Índice de materias y de nombres propios - cvc.cervantes.es · Acero de la Cruz, Antonio, 301, 304,...

ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS

TOMO XXXVIII — 1983

Abad de Santillán, Diego, 7, 33.Abad, Francisco, 207, 209.Abraham, Werner, 420, 421, 507,

518.Acero de la Cruz, Antonio, 301, 304,

305, 308, 309, 311, 314, 316.Acosta, J. de, 10, 15, 19, 27, 30, 33.Acosta, José María de, 323.Acosta Enríquez, José Mariano, 267.Acuña, Luis Alberto, 135, 137, 138.Achury Valenzuela, Darío, 274.Aguado, Pedro de, 17.Aguiar e Silva, Vítor Manuel, 76,

78.Aguiló, Francisco de Sales, 449.Aguiló, Tomás, 449, 451.Agustín (santo), 105, 501, 658.Ajuriaguerra, 628.Alarcos Llorach, Emilio, 119, 196,

564, 565, 567, 569, 573, 574, 577,586.

Alborg, Juan Luis, 567.Albrecht, Jórn, 651.Alcedo, A., 33.Alcover, Antoni M9, 449.Alcover, Joan, 449, 451, 452, 453, 457.Alcina Franch, Juan, 508, 518, 532.Alejandro VII (Papa), 297.Alejandro Magno, 493, 567, 587, 588.Alemán, Mateo, 210, 283.Alfonso, Luis, 646.Alfonso X (el Sabio), 204, 205, 353,

368.Alighieri, Dante, 226, 318, 411.Allegra, Giovanni, 230.

Alien, Andrew S., 653, 654.Almagro, Diego de, 31.Almansa, Bernardino de, 295, 297,

304, 313, 316.Alone (Hernán Díaz Arrieta), 279.Alonso, Amado, 175, 196, 233, 337,

339, 466, 535, 536, 657, 671.Alonso, Dámaso, 66, 535, 584, 664.Alonso, María Nieves, 190.Altolaguirre, Manuel, 356, 370.Alva Ixtlilxóchitl, Fernando, 269.Alvar Gómez de Castro, 647.Alvar Ezquerra, Antonio, 647.Alvar, Manuel, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11,

12, 14, 19, 21, 23, 24, 28, 30, 33,343, 353, 360, 362, 564, 565, 586,642, 645, 646.

Alvar Ezquerra, Manuel, 343, 347,351, 357, 362, 641, 644.

Álvarez Gardeazábal, Gustavo, 134,138.

Álvarez González, Juan A., 207.Amastae, John, 529.Amezúa, Agustín G. de, 283.Amorim, Enrique, 446.Anderson, Ellen, 361, 364.Anderson Imbert, Enrique, 287, 617,

618, 619, 621.Anderson, Jean, 353, 354, 368.Anderson, S. R., 57.Andrade, Manuel J., 52, 53, 57.Andrades, Gabriela, 591.André, Jean-Louis, 198.Anglería, Pedro Mártir de, 22, 23,

24.

676 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS T H . XXXVIII, 1983

Annunzio, Gabriele D', 224.Antropología. Antropología médica

y medicina tradicional en Colom-bia (Reseña), pág. 169. Temarioguía para estudios de antropologíamédica en comunidades y biblio-grafía anotada de los estudios so-bre medicina tradicional en Co-lombia.

Antwerp, Margaret A. van, 195.Anzola de Cvitanovic, Nilsa M., 445.Apresjam, 179.Aquino, Tomás de (santo), 340.Aramburu, Mercedes, 363.Arancibia, Patricia, 232, 465, 670.Arango Ferrer, Javier, 418.Arango, Manuel Antonio, 407.Araújo, Angelina, 668.Araya P., Ángel, 176, 188, 189.Araya, Guillermo, 198, 644.Arbatchewsky-Jumarie, N., 178.Arciniegas, Germán, 199, 321, 376,

377, 378, 379, 380, 382, 383, 384,385, 617, 661, 665.

Arellano Ayuso, Ignacio, 395.Arenales, Ricardo (v. Barba Jacob,

Porfirio).Argensola, Lupercio Leonardo de,

614.Argos ( = Roberto Cadavid Misas),

135.Arguedas, José María, 155, 156, 188.Arias Ramírez, Jaime, 659, 660, 661.Aribau, 229.Aristóteles, 493, 495, 496, 497, 498,

499, 500, 501, 502, 505, 506, 508,511, 512, 514, 516, 517, 518.

Armbruster, Judith S., 652.Arnauld, Antoine, 509.Arnold, 573.Arona, J. de, 10, 12, 16, 17, 19, 20,

28, 29, 31, 32, 33.Arsenio (santo), 307.Arte. Subsidios para o inventario ar-

tístico dos Acores (Reseña), págs.427-428. Informe sobre la arquitec-

tura, la escultura, la pintura sobremadera de cedro y sobre tela, elmobiliario, los tejidos, la cerámi-ca, objetos y otros pormenores delas Azores.

— Mobiliario a^oriano. Elementos pa-ra o seu estttdo (Reseña), págs.427-428. Documentación sobre lahistoria del mueble y su aspectoartístico en las Azores.

Arreóla, Juan José, 665.Arrom, José Juan, 263, 269, 273, 274.Ascoli, G. L., 653.Assa, Alberto, 462.Astrana Marín, 394.Atahualpa, 8, 16, 18, 23.Aureliano, 105.Austin, J. L., 423.Avalle-Arce, Juan Bautista, 212, 283.Avendaño, Fausto, 621.Ayala, Guarnan Poma de (v. Gua-

rnan Poma).Azorín ( = José Martínez Ruiz),

666.Azqueta, María Cristina, 425.Azuela, Mariano, 441, 442.

Bacon, Francis, 269.Bach, E, 519.Baist, Gottfried, 409, 412, 567.Bajar, Victoria, 351, 366.Bajtín, Mijaíl Mijailovich, 211.Balbuena, Bernardo de, 284, 285, 286.Baldinger, Kurt, 360, 368, 497, 518.Baldonado, Joanne Martin, 653.Balmes, Jaime, 453.Balzac, Honorato de, 139, 140, 143,

144, 146, 149, 151, 152.Ballesteros Gaibrois, Manuel, 263.Bally, 235, 468, 673.Bandeira, Manuel, 224.Baquero, Julio, 593.Barba Jacob, Porfirio ( = Ricardo

Arenales), 216, 431.Barbosa Rodrigues, 418.

T H . XXXVIII, 1983 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 677

Barcala, Andrés, 362, 363.Barccló Larraín, Joaquín, 632.Bareai, Giuseppe, 224.Barthes, Roland, 587, 617, 621, 622,

623, 624.Bary, David, 195.Barrenechea y Albis, Juan, 273, 277.Barrios, Graciela, 425.Barros Arana, Diego, 278, 279.Barros, José, 220.Barrutia, Richard, 358, 363.Bassagoda, Roger D., 232, 465, 670.Bataillon, Marcel, 205, 277.Batllori, M., 454.Battaglia, Salvatore, 226.Bauen, Marco, 656.Baumgartner, Emmanuéle, 656.Beardsley, Teodore S., 191.Beaugrande, Robert-Alain de, 626,

627.Becerra, J., 352, 372.Bécquer, Gustavo Adolfo, 193, 354,

373.Beéche, 447.Beekman, John, 434.Behares, Luis Ernesto, 425, 426.Bejarano Díaz, Horacio, 430.Bellert, Irena, 164.Bello, Andrés, 78, 207, 223, 225, 432,

535, 599, 600, 632, 644, 663.Bellón Cazaban, J. M., 348, 363.Benavente, Jacinto, 226.Benveniste, Émile, 649.Benet, Juan, 192.Bengoechea Martínez, L., 362, 367.Berceo, Gonzalo de, 363, 410, 566,

567, 568, 570, 571, 572, 573, 574,575, 576, 577, 578, 579, 580, 581,582, 583, 584, 585, 586, 589, 590,591, 592, 658.

Beristáin, 262, 263.Berjin, Thomas G., 653.Berkeley, Jorge, 103, 105, 494.Berlan, R, 179, 180.Bermúdez, Lucho, 220.

Bernal Leongómez, Jaime, 164, 167,202, 210, 421, 423, 518, 626, 627.

Bernal Ruiz, Miguel, 616.Berschin, Helmut, 345, 363.Betancur Cuartas, Belisario, 134, 429,

659, 660, 661, 664, 665.Betancur Mejía, Gabriel, 661.Betanzos, Domingo de, 25, 29, 31,

308.Beysterveldt, Antony van, 436.Bibliografía. Las computadoras en el

estudio del español: bibliografía,págs. 340-375. Trabajos sobre len-gua o literatura españolas en losque se han utilizado computadoras.

Bickerton, Derck, 548, 551, 553.Biografía. Alfonso Reyes y Germán

Arciniegas: corresponsales e hispa-noamericanistasafines (Nota), págs.376-385. Epistolario que abarca losaños 1935-1959.

—Rufino ¡osé Cuervo y Hugo AlbertRennert (Nota), pa'gs. 407-414. Da-tos sobre la vida y la obra del fi-lólogo norteamericano y su rela-ción con el colombiano. Asimismose presentan datos sobre otros no-tables romanistas.

Bioy Casares, Adolfo, 87, 96, 109,113.

Birdwhistell, Ray L., 628.Blanco, A., 33.Blecua, José Manuel, 385, 386, 387,

388, 389, 391, 394, 508, 518, 532.Bloom, 617.Bloomfield, Leonard, 423, 495, 522.Bloy, León, 105.Blumenfeld-Kosinski, Renate, 649.Bly, P. A., 587, 588.Bo, Domenico, 606.Bocaz S., Aurora, 632.Boccaccio, Giovanni, 224.Bodanzky, Jorge, 198.Bohórquez Cubides, Jesús Gútem-

berg, 197.Boitet, Christian, 343, 365.

6 7 8 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS T H . XXXVIII, 1983

Bolaños, Joaquín, 262, 286, 323.Bolinger, D., 527.Bolívar, Simón, 661, 662.Bollée, Annegret, 651.Bombal, María Luisa, 437.Bond, Johannis, 606.Bonilla y San Martín, Adolfo, 411.Booth, Wayne C, 623.Bopp, Frajiz, 413.Borbón, Juan Carlos de, 661.Boreland, Helen, 358, 363.Boretti de Maccia, Susana H., 190.Borges, Jorge Luis, 82, 94, 95, 96,

97, 98, 99, 100, 101, 102, 105, 106,198, 441.

Boscán y Almogáver, Juan, 285, 615.Bosque, Ignacio, 433.Bossaert, Walter, 345, 364, 365.Bossong, G., 202.Boudreault, Marcel, 351, 374.Bouteron, Marcel, 139.Boyd-Bowmann, Peter, 344, 349, 363.Bradley, James, 105.Bramón, Francisco, 262, 284, 286,

287, 288.Braul, Gerard J., 651.Brems, W., 352, 365.Bretón, André, 437.Briceño Jáuregui, Manuel, 235, 293,

294, 296, 297, 308, 321, 430, 468,673.

Brigard Silva, Camilo de, 233, 466,671.

Brooks, Cleanth, 622.Bruno (santo), 300.Brushwood, John S., 617, 620, 621,

622, 623, 624.Bryan Horner, Winifred, 623.Bubnova, Tatiana, 211.Buda, 195.Budagov, R. A., 633, 634, 635, 637.Buelow, Kenneth, 351, 363.Buelvas Sáenz, Saúl, 463.Buero Vallejo, 188.Buesa, Tomás, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12,

13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21,

23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31,32, 33.

Bühler, 497.Buonarroti, Miguel Ángel, 450, 453,

454.Busa, Roberto, 340.Busto, J. A. del, 29.

Caballero Calderón, Eduardo, 199.Cabej, E., 652.Cabello Balboa, Miguel, 273.Cadavid Misas, Roberto (v. Argos).Cadot, 139.Caicedo Ayerbe, Aurelio, 661.Caicedo de Cajigas, Cecilia, 420.Calancha, Antonio de la, 273.Caldera, Rafael, 432.Calderón Rivera, Alvaro, 123, 220.Calderón de la Barca, Pedro, 354,

366, 432, 433.Calero, 628.Calzada, Bernardo María de, 289,

322.Callaghan, Catherine, 656.Callan, Richard, 194.Callow, John, 434.Camacho Guizado, Eduardo, 275.Cámara, Mattoso, 536.Cambó, Francesc, 198.Camlong, André, 347, 363.Cam5es, Luis de, 611.Campanella, Tomás, 269.Campolonghi, Lidia, 198.Campolonghi, Luigi, 198.Camproux, C, 371.Cano, Alonso, 300'.Cano Aguilar, Rafael, 647.Cansinos Assens, Rafael, 139.Cappelli, Giuseppe, 345, 363.Cárdenas, Anthony, 361, 364.Carilla, Emilio, 59, 60, 386, 387, 388.Carlos V (rey), 204."Caro y Cuervo" (orden), 659, 660.Caro Baroja, Julio, 192.


Caro, Miguel Antonio, 448, 449, 450,451, 452, 455, 456, 457, 662, 663,668.

Caro, Víctor Eduardo, 449, 450, 454,457.

Carpentier, Alejo, 272.Carvajal, Mario, 617.Carranza, Eduardo, 232, 465, 659,

670.Carrasco, Hugo, 435.Carrasco Muñoz, Iván, 188, 190.Carrasco Urgoiti, M9 Soledad, 647.Carrasquilla Botero, Juan, 663.Carrasquilla, Tomás, 133, 138.Carré Alvarellos, José, 411.Carrillo, V. L., 503, 518.Carrió de la Vandera, Alonso, 289,

322.Camón, Benjamín, 382.Casad, 153.Casagrande, Jean, 525, 526.Casana, Michel, 198.Casas, Bartolomé de las, 11, 16, 19,

21, 24, 25.Castellanos, Juan de, 17, 19, 271.Castellanos, Rosario, 404.Castillo Mathieu, Nicolás del, 417,

458, 459.Castro, Américo, 202, 411, 535.Castro, Henrique de, 291, 292.Catalán, Diego, 356, 364, 532, 533,

535, 536.Catarsi, Maria Novella, 345, 363.Cavaliere, Alfredo, 226.Cedergren, Henrietta Cecilia Joñas,

206, 344, 364.Cendres Sandhu, Marcelle, 650.Cepeda Rodríguez, Gladys, 187, 434.Cernuda, Luis, 348, 363.Cervantes Saavedra, Miguel de, 211,

264, 274, 411, 414, 440.Cesare, Mario A. Di, 348, 353, 370.Cetina, Gutierre de, 283.Cieza de León, Pedro, 12, 15, 21,

25, 27, 29, 272.Clairis, Christos, 189.

Clayton, Mary, 35.Clemesha, Josephine, 631.Clotelle Clarke, Dorothy, 656.Cobarruvias, Balthasar, 284.Cobo, 4.Cocozzella, Peter, 438.Cock Hincapié, Olga, 294.Cohén, J., 189, 196.Colamarino, Tito, 606.Colombí, Alicia de, 212.Colón, Cristóbal, 8, 10, 192, 283, 424.Collazos, Eduardo, 220.Comis C, Antonio, 176.Conroy, Patricia, 356, 372.Contreras, 196, 527.Cooper, Linda R, 656.Corbett, Noel L., 650.Cordemoy, 494.Cordovez Moure, José María, 136.Cornfeld, Galyah, 97, 107.Cornu, Julius, 653.Corominas, Joan, 6, 11, 12, 13, 19,

22, 25, 26, 31, 33, 173, 205, 337,339, 536, 558, 559, 650.

Cortés de Mesa, Andrés, 276.Cortés, Hernán, 192.Cortés, José Alejandro, 661.Cortés Rodríguez, Luis, 208, 209.Correa Bello, Sergio, 279.Coseriu, Eugenio, 163, 189, 208, 325,

328, 330, 331, 335, 337, 339, 348,373, 427, 501, 522, 532, 536, 537,539, 625, 626, 627, 637, 638.

Costa Fontes, Manuel da, 196.Costa y Llobera, Miguel, 448, 449,

450, 451, 452, 453, 454, 455, 457.Covarrubias, Sebastián de, 389, 658.Criado de Val, Manuel, 353, 364.Crisóstomo, Giovanni, 229.Cristóbal Lorente, A., 343, 364.Crítica de ediciones. Vagar doma

las cosas: sobre la edición críticadel « Libro de Alexandre », págs.564-592. Analiza la reconstruccióndel poema de Gonzalo de Berceopreparada por Dana Arthur Nelson.


Crítica literaria. « María », de Jorgelsaacs, ante la crítica (Nota),págs.617-624. Revista de la bibliografíacrítica sobre María, desde los con-temporáneos de la aparición de laobra hasta Brushwood.

Croese, Robert A., 187.Cros, Edmon, 395.Crosby, James O., 385, 388.Cross, Richard, 551.Cruz, Juan de la (santo), 192.Cruz, Juana Inés de la (sor), 73,

224.Cuartero y Huerta, Baltasar, 294.Cuervo, Ángel, 407, 668.Cuervo, Rufino José, 5, 7, 8, 9, 10,

12, 13, 16, 19, 20, 21, 22, 23, 24,25, 30, 31, 33, 134, 136, 137, 138,173, 226, 327, 339, 407, 408, 409,410, 411, 412, 413, 414, 455, 535,599, 600, 659, 663.

Cueto y Mena, Juan de, 263.Cueva, Juan de la, 283.Curcio Altamar, Antonio, 264, 271.

Chafe, Wallace, 503, 518.Chaffee, Diane, 658.Chamberlain, Bobby ]., 441.Chambers, Frank M., 653, 658.Chang-Rodríguez, E., 340, 349, 368.Chang-Rodríguez, Raquel, 262, 272,

274, 280, 282, 290, 423.Chapman, Anne, 189.Chapman, David L., 445.Chateaubriand, Francisco Renato de,

617.Chaves, Berenice, 220.Chaves, Cristóbal de, 210.Chomsky, Noam, 35, 37, 38, 57, 175,

190, 208, 495, 498, 499, 500, 507,509, 513, 518, 520, 522, 525, 527,529, 539, 542, 543, 545, 625.

Daire, R. P., 180.Dalmar, Alvaro, 220.Danesi, Marcel, 198.Dannenbaum, Susan, 658.Dante (v. Alighieri, Dante).Darbord, Bernard, 184.Darío, Rubén, 78, 192, 450.Darwin, 628.David, J. Cary, 52, 53, 57.Davison, Ned J., 344, 356, 364, 368.Davray, Henry, 411.Debuschere, L., 355, 364.Decroisette, Franc.oise, 198.Delgado Téllez, Ismael Enrique, 662,

667.Delicado, Francisco, 211.Delpar, Helen, 447.Dcmcrson, Georges, 193.Derrida, Jacques, 624.Descartes, Rene, 494, 499.Deyermond, A. D., 567, 577, 587,

588.Dialectología. Pérdida de trasposi-

ción de sujeto en interrogativaspronominales del español del Can-be, págs. 35-58. Comparación en-tre estructuras sintácticas del espa-ñol estándar y del español delCaribe.

— Etimología y ortografía de uncolombianismo: «envolatarle)*(Nota), págs. 133-138.

— El español de América (Reseña),págs. 169-173. Abundante colecciónde léxico hispanoamericano reuni-do y clasificado con criterios clarosy modernos.

— La asimilación lingüística de losinmigrantes. Mantenimiento y cam-bio de lengua en el sudoeste bo-naerense (Reseña), págs. 174-175.Condiciones en que se va asimi-lando la lengua normativa y se varelegando la diversidad dialectalde los inmigrantes.


— Dinámica social de un cambiolingüístico (Reseña), págs. 174-175. Sobre el ieísmo rioplatense.

— Adquisición fonológica en espa-ñol bonaerense (Reseña), págs.174, 175-176.

— Muestra cartográfica y glosario delléxico del salitre (Reseña), págs.176-177. Materiales del Atlas lin-güístico-etnográfico del Norte deChile (Alenoch).

— Habla, lengua e idioma, págs.325-339. Reflexiones sobre la oposi-ción 'habla'-'lengua' (Breve esbozohistórico, 'habla' como realizaciónindividual, 'lengua'), 'Norma' e'Idioma' (la 'norma' —norma ydialecto—, el 'idioma' conjuntoarticulado de normas) y la separa**ción 'Lengua'-'Idioma' y las aportaspostsaussureanas. Propone una cla-sificación de las varias disciplinaslingüísticas.

— has computadoras en el estudiodel español: bibliografía, págs. 340-375. Incluye fichas de dialectolo-gía.

— Estudios sobre el español del Uru-guay (Reseña), págs. 425-427. Reu-nión de artículos que aportan alconocimiento del español urugua-yo y por tanto del español ameri-cano.

— La influencia del portugués en elpalenquero colombiano, págs. 548-563. Base lusitana de la kpiné dePalenque.

— Hispanizados y desacriollamientoen papiamento (Reseña), pág.631.Si el papiamento pierde sus ragospeculiares y adopta rasgos hispá-nicos.

Díaz del Castillo, Bernal, 3, 18, 19,30, 33, 272, 273, 424.

Díaz Castro, Eugenio, 136.Díaz Plaja, Guillermo, 665.

Díaz Arrieta, Hernán ( = Alone),279.

Díaz, Olga, 426.Diego, Gerardo, 59, 67.Diegues, Carlos, 198.Diez, Friedrich, 533, 653.Díez-Canedo, Enrique, 378.Dijk, Teun A. van, 164, 165, 166,

422, 505, 506, 511, 517, 518, 627.Dinneen, Francis P., 521, 524, 525,

526, 547.Dionisio de Tracia, 496.Dobrian, Walter A., 358, 365.Dodd, Steven, 357, 365.Dole, Miguel, 458.Domínguez Camargo, Hernando, 59,

60, 61, 62, 63, 65, 67, 70, 71, 72,73, 74, 76, 77, 79, 80, 81, 263.

Domínguez, Ivo, 357, 365.Donoso Corles, Juan, 225.Dos Passos, John, 382.Dowling, Lee H., 442.Drake, Glendon, 523, 524.Dressler, Wolfgang Ulrich, 164, 165,

518, 626, 627.Drury, Tom, 437.Dubois, Jean, 420, 507, 519.Ducrot, 420.Duncan, 628.Duque, Carlos, 351, 365.Duran Pombo, Jaime, 662.Duran, M., 349, 365.Duran de Grimaldo, Rosita, 667.Dutton, Brian, 567, 581.Duviols, Pierre, 1, 2, 273.Dworkin, Steven N., 650, 658.Dyal, Donal H., 445.

Eastlack, Charles L., 344, 365.Echegaray, E., 33.Echenique Elizondo, María Teresa,

203.Echeverri Mejía, Óscar, 430".Echeverría, María Cristina, 426.Egea, Esteban Rafael, 461, 462, 463.


Einstein, Albert, 635.Elema, R., 420.Elias-Olivares, Lucía, 529.Elizaincín, Adolfo, 425, 426.Ellison, J. W., 340.Engels, Friedrich, 634.Ennery, Adolphe d', 139.Epicuro, 604.Epistolario. Alfonso Reyes y Germán

Arciniegas: corresponsales e hispa-noamericanistas afines (Nota), págs.376-385, Cartas intercambiadas porlos dos grandes humanistas denuestro continente.

Eppler, Meyer, 219, 221.Ercilla, Alonso de, 271, 292.Ernst, Gerhard, 651.Escalante, Aquiles, 548, 551, 553, 556.Escobar, Alberto, 153, 157, 158, 536,

537, 538, 541.Escudero, Francisco, 417.Eslava, Sebastián de, 415.Español. Las computadoras en el es-

tudio del español: bibliografía,págs. 340-375. Bibliografía de tra-bajos sobre lengua o literaturaespañolas en los que se han utili-zado computadoras.

— Estudios sobre el español del Uru-guay (Reseña), págs. 425-427. Va-rios aspectos lingüísticos (voseo,preposición a, formas verbales,etc.).

— Sobre el subjuntivo español (No-ta), págs. 593-602.

Espinosa Elorza, Rosa María, 210.Espinoza, Aurelio, 528.Esquenazi-Mayo, Roberto, 262, 267,

277, 322.Estapá Argemí, Roser, 210.Estelrich, Juan Luis, 449, 450, 451,

452, 453.Etimología. Etimología y ortografía

de un colombianismo: «envolatar-(se)> (Nota), págs. 133-138. Tratade aclarar el origen del término.

Ettinger, Stefan, 159, 160, 162, 163.Euclides, 496.Eudes (Odón), 184, 185.

Fabre, Gilbert, 198.Faitelson-Weiser, Silvia, 345, 349,

365.Fast, 628.Faulhaber, Charles B., 655.Favard, Jean, 343.Feijóo, Benito Jerónimo, 224.Fein, David A., 656.Fenelón, Franc,ois, 180.Fennis, Jan, 657.Fergucson, Charles A., 156, 157.Fernández de Avellaneda, Alonso,

354, 373.^Fernández, Enrique W., 449, 450,

457.Fernández de Valenzuela, Fernando

(Bruno), 263.Fernández de Oviedo, Gonzalo (v.

Oviedo, Gonzalo Fernández de).Fernández de Lizardi, José Joaquín,

262, 289, 293, 322, 323.Fernández de Castro, Pedro, 284.Fernández de Valenzuela, Pedro,

295.Fernández-Morera, Darío, 191.Fernández-Sevilla, Julio, 360, 366.Ferrante, Joan M., 658.Ferrater Mora, José, 665.Ferraz, Luiz, 553.Ferreccio Podestá, Mario, 632.Figueira, Gastón, 445.Filología. Vagar doma las cosas: so-

bre la edición crítica del «Librode Alexandre », págs. 564-592. Ana-liza la reconstrucción del poemade Gonzalo de Berceo preparadapor Dana Arthur Nelson.

Fillmore, Ch., 423, 506, 509, 519.Finzi, Alessandro, 348, 352, 355, 366,

372.Firsova, N. M., 326.


Fischer, Eugenia, 341, 345, 351, 366,372.

Fishman, Joshua A., 153, 154, 155,157, 158, 530.

Fisiak, Jacek, 208.Fitz-Gerald, John Driscoll, 410.Fitzmaurice-Kelly, James, 411, 413.Flasche, Hans, 354, 366.Floranes, Rafael, 567.Flores, Juan de, 436, 438.Flores, Juan José, 200.Flórez, Humberto, 461.Flórez, Luis, 196.Fiorit, Eugenio, 340, 355, 372.Focillon, Henri, 379.Fodor, Jcrry A., 165, 514, 625.Foerster, W., 653.Foley, 187.Fonética y fonología. Hacia una pre-

cisión en el uso de la terminologíafonética (Nota), págs. 118-132.Sobre la nomenclatura de algunosalófonos vocálicos y consonanticosespañoles. Incluye ocho muestrassonográficas.

— Adquisición fonológica en españolbonaerense (Reseña), págs. 175-176. Apropiación del sistema fono-lógico por parte de un niño.

— Las computadoras en el estudiodel español: bibliografía, págs. 340-375. Incluye fichas sobre fonéticay fonología.

Fontanella de Weinberg, María Bea-triz, 174, 175, 632.

Ford, Jeremías Dionisio Matías, 410.Forero Otero, Antonio, 186.Foster, David William, 633.Foulet, Alfred, 656.Fraser, Howard M., 447.Friedemann, Nina S. de, 551.Friederici, Georg, 5, 6, 7, 8, 9, 10,

11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,29, 30, 31, 32, 33.

Friedman, Norman, 441, 442.

Fucilla, Joseph G., 285.Fuentes Diago, Alfredo, 459.

Galán, Pacho, 220.Galdiano, Lázaro, 294.Galmés de Fuentes, Alvaro, 202.Gallardo, Andrés, 632.Gallegos, Rómulo, 381, 382.Galloway, Patricia, 358, 363.Gama, Vasco da, 225.Gaos, José, 200.Garavito, Julián, 199.García Berrío, A., 183, 519.García Valdecasas, Alfonso, 432.García-Hernández, Benjamín, 208.García Camarero, Ernesto, 343, 351,

359, 362, 366, 641.García Lorca, Federico, 232, 355,

372, 436, 465, 670.García González, Francisco, 433.García Márquez, Gabriel, 134, 430,

460, 462, 665.García Moreno, Gabriel, 200.García Hidalgo, Isabel, 349, 350, 367,

369.García Sanz, J., 351, 359, 366, 367.García Icazbalceta, Joaquín, 262.García Antezana, Jorge, 353, 364.García Nieto, José, 665.García Núñez, Luis Fernando, 213.García Fernández, M., 360, 367.García Miranda, Miguel, 665.García Mouton, Pilar, 647.García Peña, Roberto, 377, 384.García, Rubén, 443.García de Diego, Vicente, 233, 466,

671.García Hoz, Víctor, 367.Garcilaso de la Vega (v. Vega, Gar-

cilaso de la).Garcilaso de la Vega, el Inca (v. Ve-

ga, Garcilaso de la, el Inca).Gargutia, Elvira, 344, 367.Garibay, Ángel María, 268, 269.Garvin, Paul L., 343, 367.


Garzón, Darío, 220.Gaynor, 420.Geens, Dirk, 355, 364, 365.Genette, 622, 623.Gentelle, Dominique, 198.Gerbi, Antonello, 212, 283.Gerdes, Dick, 441.Gerli, E. Michael, 658.Gerlonc, Francesco, 225.Gerolamo (santo), 229.Giacomo-Marcellesi, Malhée, 198.Giese, Wilhelm, 428.Gili Gaya, Samuel, 57, 119, 508, 519.Gilkinson, Jean, 361, 364.Gillet, Joseph E., 413.Gimeno Casalduero, Joaquín, 192.Gindin, Scrgei I., 167.Girard Lozano, Anthony, 441.Glaser, 387.Glave, Rolf, 219.Goddard Elliot, Alison, 652.Goenaga, Roberto, 459.Goic, Cedomil, 262, 283, 286, 287,

291, 292, 321, 322, 323.Goldoni, Cario, 225.Goldsmith, John, 35.Gomara ( = Francisco López de Go-

mara), 272.Gómez Restrepo, Antonio, 449, 450,

451, 452, 453, 454, 455, 456, 457.Gómez La torre, Armando, 199.Gómez Molina, Carmen, 358, 365,

639, 643.Gómez de Orozco, Federico, 262.Gómez Redondo, Fernando, 203.Gómez Vergara, Max, 199.Gómez Valderrama, Pedro, 661.Gómez Hoyos, Rafael, 447, 661.Gómez de la Serna, Ramón, 68.Góngora y Argote, Luis de, 59, 66,

73, 75, 79, 225.González, Ángel Custodio, 278.González, C , 139, 140.González Holguín, Diego, 7.González González, Ornar, 396, 397.González Casanova, Pablo, 322.

González Roldan, Tomás, 205.González Manrique, Venancio, 413.González de Salas, 386, 387, 390,

391, 394.Górg, 221.Gorges, J. G., 361, 367.Gori, José Joaquín, 661.Gracián, Baltasar, 433.Graeme MacNicoll, Murray, 446.Gramática. Pérdida de trasposición

de sujeto en interrogativas prono-minales del español del Caribe,págs. 35-58. Utiliza la teoría de losfiltros en el orden de palabras anivel patente.

— Las computadoras en el estudiodel español: bibliografía, págs. 340-375. Incluye fichas de morfologíay sintaxis.

— Sobre el subjuntivo español (No-ta), págs. 593-602.

Granda, Germán de, 57, 458, 523,525, 532, 533, 534, 549, 550, 551,643, 644, 648.

Granville Hatcher, Anna, 651.Gray, Benninson, 522.Green, J. N., 362, 367.Greer Johnson, Julie, 438.Gregorio (santo), 181.Greimas, A., 163.Gresser, Jean Ivés, 343, 365.Griesen, R., 420.Grigsby, John L., 651.Grimaldo Sánchez, Ángel Humber-

to, 431, 433, 666.Grimes, Joseph E., 167, 343, 367.Gróber, Gustav, 414.Groot, José Manuel, 136.Gross, G., 180.Guaina Capa, 5, 15.Guarnan Poma, 5, 6, 15, 17, 23, 269,

272, 424.Guarín, J. D., 136.Guern, M. Le, 189.Guerra, Rafael, 345, 368.Guerrieri Crocetti, Camillo, 226.


Guillen Tato, A., 9, 33.Guillen, Jorge, 437.Guimerá, 457.Guirao, J75.Guitart, Jorge M., 520.Guitarte, Guillermo L., 175, 537.Gullón, Ricardo, 665.Gupta, Jyotirindra Das, 157.Gutiérrez, 447.Gutiérrez de Santa Clara, Pedro,

277.Gutiérrez Girardot, Rafael, 118, 218.Gutiérrez Ordóñez, Salvador, 208.Guzmán Esponda, Eduardo, 429,448,

449, 455, 458, 665.

Haarmann, Harald, 651.Hadlich, Roger L., 44, 58, 434, 435.Haensch, Günther, 31, 159, 160, 161,

163, 497, 519, 645.Hall, Robert, 522, 534.Hall, Robert A., Jr., 649.Halle, Morris, 175.Halliday, M. A. K., 547.Ham Chande, Roberto, 350, 368, 369.Hamel, Rainer Enrique, 189.Hamon, Philippe, 62.Hamp, Eric P., 652.Hancock, Joel, 356, 368.Hanon, Suzanne, 352, 368.Hanssen, Friedrich, 536, 567, 653.Harman, Susan, 274.Harms, R. T., 519.Hartmann, 211.Hartmann, Peter, 164.Hartmann, Steven Lee, 346, 368.Harweg, 627.Harris, James, 188, 196, 528, 544,

627.Harris Stá'blein, Patricia, 656, 657.Hatzfeld, Helmut A., 386, 652.Hauser, Ana, 411.Hausmann, Franz Josef, 651.Hawthorne, 105.

Hebreo, León, 423.Hegel, Jorge Guillermo Federico,

105.Heger, K., 497, 498, 505, 519.Heinemann, William, 493.Heliodoro, 292.Henao Robles, Francisco, 668.Henriquez Ureña, Pedro, 8, 31, 33,

262, 264, 567, 572, 573, 574, 576.Hensey, Fritz G., 158.Herder, Johann Gottfried von, 494.Heredia, 409.Hermann, Karen, 651.Hermógenes, 518.Hernández, Alonso, 392.Hernández Alonso, César, 643.Hernández de Alba, Guillermo, 232,

263, 415, 416, 465, 670.Hernández Peñalosa, Guillermo, 415.Hernández, José, 354, 374.Hernández, Marcos Reinel, 267.Herrera y Reissig, Julio, 68.Herrera, María Teresa, 186.Herrera, Xóchitl, 169.Herzberger, David K., 192.Hjelmslev, L., 509, 635.Hocket, 175.Hodapp, Marión F., 353, 370.Hófler, Manfred, 651.Hofmann, Gerd, 354, 366.Holmes, J., 546.Honsa, 175.Hooper, B., 527, 528.Horacio Flaco, Quinto, 388, 604,

606, 607, 608, 610, 611, 614, 616.Horrent, Jules, 647.Houssay, Bernardo, 381.Hudson, Grover, 523, 540.Humboldt, Alejandro de, 220.Humboldt, Guillermo de, 335, 494,

625.Hume, David, 103, 494.Hunt, Herbert J., 139.Hurtado de Mendoza, Diego, 615.Huxley, Aldous, 98.

1S


Huynh-Armanet, Véronique, 346,347, 361, 368, 371.

Hymes, D., 531, 546.

Ibargüengoitia, Jorge, 665.Ibarra, Gloria, 668.Ibarra, Néstor, 114.Iduarte, Andrés, 382.Igárriga, Martha, 120.Ulescas, 272.Impey, Olga Tudoricá, 648.Ineichen, Gustav, 360, 368.Iordan, Iorgu, 532, 533.Iordanskaja, L. N., 178.Isaacs, Jorge, 617, 619, 624.Isern, Damián, 449.Isidoro de Sevilla (santo), 184, 205.

Jackson, Richard L., 619.Já'ger, Margarethe, 407.Jaime I (el Conquistador), 184.Jaimes de Casadiego, Gladys, 515,

519.Jakobson, Román, 165, 388, 536.James, 494.Jan, Eduard von, 226.Jaramillo Londoño, Agustín, 133,138.Jaramillo Uribe, Jaime, 661.Jauralde Pou, Pablo, 648.Jernudd, Bjorn H., 152, 157, 158.Jespersen, 325.Jiménez, Francisco, 269.Jiménez de Quesada, Gonzalo, 263,

663.Jiménez, José Oliverio, 355, 372.Jiménez Sabater, Max, 53, 54, 58.Joáo III (rey), 410.Joly, Monique, 210.Jones, Daniel, 121.Jones, George F , 352, 353, 368, 370.Jones, Joseph R., 192.Jovio, Paulo, 272.Joyce Benkov, Edith, 652.

Juan Pablo II (Papa), 454.Juicios. Epistolario colombiano de

interés para el lector mallorquín,págs. 448-455; Las relaciones entreColombia y Cataluña, págs. 455-458; Esclavos negros en Cartagena,págs. 458-460; Una importante con-tribución a la etnomedicina en Su-damérica, págs. 460-461; Una amis-tad y un libro, págs. 461-463.

Juilland, Alphonse, 340, 349, 368.

Kahane, Henry, 651, 657.Kahane, Renée, 651, 657.Kalverkamper, Hartwig, 651.Kaniklidis, Constantine, 359.Kan y, Charles E., 52, 58.Karlson, Keith, 657.Kasten, Lloyd, 350, 353, 354, 368.Katz, Jerrold J., 41, 58, 165, 190,

514, 625.Kauffmann, F., 29.Kayser, 306.Kelman, Herbert H., 153, 158.Keller, Hans Erich, 656.Keller, John Estén, 184.Kendon, 628.Kersten, Raquel, 360, 372.King, Robert D., 540.King, Willard F., 212.Kintsch, Walter, 166.Kiparsky, P., 57.Kipling, Rudyard, 104.Kirby, Steven D., 352, 369.Kircher, Atanasio, 192.Kirstein, Michael, 219.Knapp, Lothar, 361, 374.Knorst, Judith Irene, 438.Kock, Josse de, 343, 345, 346, 347,

352, 355, 356, 358, 364, 365, 641,643.

Kok, J, 420.Kotten, Anneliese, 219.Kotten, Kurt, 219.Kristeva, 617.


Labov, William, 175, 206, 529, 530.Lacey, T. K , 139.Ladefoged, Peter, 123.Laín Entralgo, Pedro, 662, 663, 664.Lakoff, George, 525, 526.Lakoff, Robin, 525, 541, 542.Lamourette, 323.Lana, ítalo, 606.Lancelot, Claude, 509.Landazábal, Cesar, 168.Landínez Castro, Vicente, 202.Lang, Henry Roseman, 410, 411, 573,

655.Langacker, Ronald, 41, 58.Langr, Seybolt, 358, 369.Lapesa, Rafael, 337, 339, 388, 433,

535, 558, 560, 561.Lara, Luis Fernando, 348, 349, 350,

367, 368, 369.Larkins, James E., 436.Larson, Mildred, 434.Larrea, Juan, 195.Lasnik, Howard, 35, 38, 57.Latcham, Ricardo E., 187.Latín. El sentimiento de la soledad

en Horacio (Nota), págs. 604-616.Laurence, K. M., 551.Lavandera, Beatriz, 538.Lavaud, Eliane, 192, 193.Lawrence, Slingsby (v. Lcwes, Geor-

ge Henry).Lázaro Carreter, Fernando, 119, 337,

339, 387.Lázaro Mora, Fernando A., 644.Leal, Luis, 262, 272, 277, 279, 280,

281.Lee Hartman, Steven, 211.Leibniz, Gottfried Wilhelm, 102.Lemay, Albert H., 355, 369.Lenguas indígenas. Estudio sociolin-

güístico de la oficialización delquechua en el Perú (Nota), págs.152-158. Inconveniencia de la me-dida tomada, en cuanto a integra-ción nacional, modernización ydemocratización.

Lentz, Loran T., 350, 369.Lentzner, Karl, 412.Lenz, Rodolfo, 536.León, Luis de, 212, 228, 612, 646,

647.León Portilla, Miguel, 645.León, Olver Gilberto de, 198.León, Pedro de, 210.Leonard, Irving A., 266.Leonel, Fernando, 296.Leopardi, Giacomo, 224.Lerat, P., 180.Lerma, Francisco, 300.Leselbaum, Charles, 198.Levi-Strauss, Claude, 419.Lewes, George Henry ( = Slingsby

Lawrence), 139.Lewis, Anthony, 551.Lexicografía. Indoamencantsmos lé-

xicos en la crónica de Pedro Piza-rro, págs. 1-34. Presenta las si-guientes dicciones, en sus contex-tos, que aparecen en la Relación deldescubrimiento y conquista de losreinos del Perú (1571): achupalla,ají, asipa, auca, barbacoa, birque,buhío, cabuya, cacique, cachún, ca-mote, ceiba, coca, cóndor, coya,chácara, chaco, chaina, chaquira,chasque, chicha, dúho, fotutos,galpón, guabas, guaca, guallata,guanábana, guanaco, guayaba, gua-zabara, hamaca, llauto, macana,maguey, mamacona, manglar, oca,ojota, ollucos, palta, papa, petaca,pillo, quechuasimi, quinua, tambo,taqui, tocto, topo, vaquiano, vicu-ña, yanacona, yuco.

— Etimología y ortografía de un co-lombianismo: icnvolatari^se)-» (No-ta), págs. 133-138. Trae opinionesde los lexicógrafos sobre el tema.

— La lexicografía: de la lingüísticateórica a la lexicografía práctica(Reseña), págs. 159-164. La obraparte de presupuestos acordes con


las modernas teorías lingüísticas yllega a consideraciones prácticaspara la elaboración de diccionarios.

— El español de América (Reseña),págs. 169-173. Abundante colecciónde léxico hispanoamericano reuni-do y clasificado con criterios cla-ros y modernos.

— Las computadoras en el estudiodel español: bibliografía, págs. 340-375. Incluye fichas de lexicografíay lexicología.

— Diccionario de terminología lin-güística actual (Reseña),págs. 420-421. Glosario elaborado por lin-güistas de la universidad de Tu-binga.

— Diccionario de gestos: España eHispanoamérica (Reseña), págs.628-631. El gesto, imagen en mo-vimiento, objeto de investigación.

Lezama Lima, José, 80.Lezo, Blas de, 415.Lida de Malkiel, María Rosa, 588,

657.Lida, Raimundo, 658.Liévano Aguirre, Indalecio, 199, 200.Lingüística. Habla, lengua e idioma,

págs. 325-339. Intento de una cla-sificación de las disciplinas lingüís-cas como resultado de una seriede consideraciones sobre el proble-ma 'habla'-'lengua'.

— Las computadoras en el estudiodel español: bibliografía, págs. 340-375. Incluye fichas de trabajos so-bre lengua o literatura españolasen los que se han utilizado com-putadoras. Se dan los títulos bajoesta clasificación: I. Generalida-des, 2. Análisis lingüístico (grafé-mica, fonética y fonología; morfo-logía y sintaxis; lexicografía ylexicología), 3. Estilística y estu-dios literarios, 4. Métrica, 5. Edi-ciones, 6. Atribución de paterni-

dad literaria, 7. Enseñanza delespañol, 8. Traducción 9. Inteli-gencia artificial, 10. Dialectología,11. Bibliografías, 12. Equipos deinvestigación, 13. Otros.

— Algunas ideas de Aristóteles sobreel lenguaje, págs. 493-519. Presentala concepción del pensador griegosobre el lenguaje, en algunos desus niveles, a la luz de la teoríalingüística moderna (el signo lin-güístico, el nombre, el verbo, laproposición, la oposición, la ambi-güedad).

— La lingüística en las carreras uni-versitarias, págs. 520-547. Sobre lafunción y el contenido de los estu-dios lingüísticos en la educaciónuniversitaria. La lingüística hispá-nica en los Estados Unidos y fuerade ellos.

— La influencia del portugués en elpalenquero colombiano, págs. 548-563. Sobre la base lusitana del len-guaje criollo desde los puntos devista diacrónico y sincrónico: fo-nética, sintaxis, léxico, cambios se-mánticos.

— Funcionalismo estructural y gene-rativismo: aportaciones a un capí-tulo de la historia de la lingüística(Reseña), págs. 625-626. Sobre losplanteamientos de Coseriu contrala teoría de Chomsky.

— Lucha de ideas y tendencias enla lingüística de nuestro tiempo(Reseña), págs. 633-637. Aprecia-ción de lo valioso en las nuevascorrientes de la ciencia del lengua-je desde una tradición humanística.

Liñán y Cisneros, Melchor, 299.Lipshitz, E., 178.Lipski, John M., 53, 54, 58.Lira, ]., 23.Literatura. Naturaleza y barroco en

Hernando Domínguez Camargo,


págs. 59-81. Sobre la técnica des-criptiva y la visión de la natura-leza del San Ignacio de hoyólapoema heroico.

— Texto y subtexto de « Tlón, Uq-bar, Orbis Tertius* de Jorge LuisBorges (segunda parte), págs. 82-117. Texto cuyo significado se in-luce o se deduce a partir del sig-nificado lingüístico del texto delrelato.

— Una versión contemporánea espa-ñola de «Mercadet» de Balzac:traducción y arte dramático (No-ta), págs. 139-152. Examina laversión de Mercadet hecha porFrancisco del Villar (1851) desdelos puntos de vista literario y dra-mático.

— Literatura oral matapí (Reseña),pág. 167. Serie de relatos de grancontenido simbólico recogidos porel Centro Cultural Jorge EliécerGaitán de dos informantes ma-tapícs.

— Literatura oral sitúan i (Reseña),pág. 168. Relatos míticos que con-tienen la cosmovisión de la cultu-ra sikuani.

— «E/ desierto prodigioso y prodigiodel desierto » de Pedro de Sol'ts yValenzuela, primera novela hispa-noamericana, págs. 261-324. Consi-deraciones sobre el género nove-lesco en la época de la Colonia(elementos novelescos en las lite-raturas indignas, elementos nove-lescos en la épica y la crónica, laprotonovela americana) y análisisde la novela de Solis y Valenzuela.

— Las computadoras en el estudiodel español: bibliografía, págs. 340-375. Incluye fichas de estilística yestudios literarios.

— Vagar domas las cosas: sobre laedición crítica del « Libro de Ale-

xandre» págs. 564-592. Analiza lareconstrucción del poemas de Ber-ceo hecha por Dana Arthur Nel-son.

— Elección y expresididad en la poe-sía de Quevedo: algunas variantesburlescas (Nota), págs. 385-395.Análisis de diferencias texiualesque muestran algunas de las ten-dencias quevedianas.

— El contrapunto, elemento estruc-tural en «Pedro Páramo» (No-ta), págs. 395-407. Analiza el para-lelismo contrapuniíscico de variosaspectos de la novela de JuanRulfo.

— Poemas en alabanza de los dejen-sores de Cartagena de Indias en1741 (Reseña), págs. 415-417. Edi-ción de tres poemas inéditos quenarran los sucesos del sitio puesiopor el almirante inglés Vernon.

— Yurupary: mito, leyenda y epope-ya del Vaupés (Reseña), págs. 417-420. Texto de la Leggenda dell']u-rupary, documento de la literaturaaborigen hispanoamericana.

— Violencia y subversión en la prosacolonial hispanoamericana, siglosXVI y XVII (Reseña), págs. 423-425. Examen de varias obras quese caracterizan por la protesta y elenfrentamiento a la realidad so-ciopolítica.

— El sentimiento de la soledad enHoracio (Nota), págs. 604-616. Delcarácter del poeta latino, reflejotanto de lo estoico como de lo epi-cúreo en sus odas y epodos. Textosde otros poetas en la misma línea.

— « María », de ¡orge Isaacs, ante lacrítica (Nota), págs. 117-624. Re-vista de la bibliografía crítica so-bre María desde su aparición hastaBrushwood.


Lizardi (v. Fernández de Lizardi,José Joaquín).

Loboguerrero, Miguel, 169.Locke, John, 494.Lohmann Villena, Guillermo, 1, 2,

4, 7, 11, 16, 20, 273.Longnon, Henri, 139.Lope Blanch, Juan M., 202.Lopes da Silva, Baltasar, 553.López de Velasco, 19.López de Martínez, Adelaida, 195.López Morales, Berta, 188.López de Gomara, Francisco (v. Go-

mara).López Morales, Humberto, 3, 5, 8,

9, II, 16, 19, 21, 22, 23, 34, 206,528.

López de Mendoza, Iñigo (v. Santi-llana, Marqués de).

López Facal, J., 207.López Pacheco, Jesús, 224.López-Muñiz Goñi, Miguel, 362, 369.Lorena, Luis de, 290, 291.Lorenzo de Astorga, Juan, 567, 570.Lorite Mena, José, 665.Loubayssin de la Marca, Francisco,

290, 291, 292, 321.Loyola, Ignacio de (santo), 59, 60,

63, 64, 65, 71.Lozano Cleves, Alberto, 661.Lozano y Lozano, Juan, 429.Luis XIV (rey), 438.Luis XVIII (rey), 148.Luis Felipe I (rey), 148.Lujan, M., 527.Lukács, 306.Luna, Juan de, 558.Luque, J., 332.

Lleras Camargo, Alberto, 661.Lloreda Caicedo, Rodrigo, 660.Llórente Maldonado de Guevara,

Antonio, 205.Lloyd, Paul M., 194.

MacCurdy, Raymond R., 190.Macdonald, R. A., 344, 369.Mackenzie, David, 351, 363.Machado de Assis, 446.Machado, Antonio, 355, 366.Madariaga, Salvador de, 382.Maddox, Donald, 652.Maglione, 409.Magnarelli, Sharon, 439.Magnusson, Walter L., 345, 369.Malabia, Santiago, 427.Malaret, Augusto, 4, 5, 11, 12, 13,

14, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28,29, 32, 34, 135, 137, 138.

Malax-Echeverría, I., 656.Maling, Joan, 35, 38, 58.Malkiel, Yakov, 531, 532, 533, 576,

577, 648, 649, 650, 651, 652, 653,655, 657, 658.

Malmberg, Bertil, 119, 175, 643.Manco II (inca), 423.Manco Cápac, 269.Manrique, Jorge, 190, 615.Manrique Castañeda, Leonardo, 343,

370.Manteca Alonso, A., 208.Manzoni, Alessandro, 226, 229, 230.Mañach, Jorge, 379.Maragall, 457.Marañón, Gregorio, 346, 371.Maravall, José Antonio, 194.Marc, Ausias, 628.Marco Sánchez, Juan Luis, 347, 370.Marcos Marín, Francisco, 210.Marden, Charles Carroll, 410.Marechal, Leopoldo, 445.Marescq, 139.Marey, Juan, 198.María Egipcíaca (santa), 195.Marinello, Juan, 379.Mariner, Sebastián, 206.Marino, Antolín, 613.Mariscal de Rhett, B., 356, 370.Marks, Gregory, 360, 367.Marmontel, 180.Marshall Elliot, A., 410.


Marshall, J. H., 655.Martín Martín, Emilio, 659, 660.Martín Zorraquino, M* Antonia, 326.Martinengo, Alessandro, 275.Martinet, André, 175, 537, 657.Martínez Abad, C, 360, 367.Martínez Estrada, Ezequiel, 114.Martínez, Fernando Antonio, 409.Martínez Ruiz, José (v. Azorín).Martínez Marín, Juan, 643.Martínez Ruiz, Juan, 205, 647.Martínez, Lucas, 27.Martínez Briceño, Rafael, 415.Mártir, Pedro (v. Anglería, Pedro

Mártir de).Marlucci, Jean, 198.Marroquín, José Manuel, 668.Mas, A., 393.Matamoros, Gustavo, 661.Matos, Amonio, 217.Maurois, F., 667.Maya C, Osvaldo, 176.Mayoral, Juan Antonio, 209.McGrady, Donald, 618, 619.McWilliams, R. D., 463.Medina, J. T., '354.Medina, Rodrigo, 351, 365.Megenney, William W., 563.Meillet, Antoine, 180, 337, 338, 650.Meinong, 105.Meireles, Cecilia, 443.Mejía Duque, Jaime, 618, 621.Mejía, Silvia, 628, 629, 630.Mel'cuk, Igor, 178, 627.Meléndez Valdés, Juan, 193.Melillo Reali, Erilde, 227.Mena, Gaspar de, 296, 297.Mena, Juan de, 658.Mendaño, Juan de, 196.Mendes Pinto, Fernáo, 227.Méndez Planearte, Alfonso, 263.Méndez, Jesús, 443.Mendoca, Renato, 58.Mendoza, Diego, 411.Menéndez Pelayo, Marcelino, 59,

224, 225, 229, 230, 269, 390, 394,411, 448, 450, 452, 567.

Menéndez Pidal, Ramón, 197, 231,232, 352, 464, 465, 534, 535, 564,567, 571, 653, 669, 670.

Meno Blanco, Francisco, 420, 421.Mentón, Seymour, 618, 619, 620.Meo Zilio, Giovanni, 59, 60, 71, 75,

628, 629, 630.Messner, Dieter, 351, 370.Metastasio, Pietro, 226.Metzcltin, Michael, 183.Meyer-Lübke, Wilhelm, 533, 534,

653, 658.Michael, Ian, 567, 588.Michaélis de Vasconcelos, C, 653.Mielgo Álvarez, Honorino, 347, 370.Mighetto, David, 346, 370.Mignani, Rigo, 348, 353, 370.Miguel Ángel (v. Buonarroti, Mi-

guel Ángel).Milá y Fontanals, 229, 453.Mimoso-Ruiz, Duarte, 198.Mir y Noguera, Juan, 449.Miruna Ghil, Eliza, 656.Mistral, Gabriela, 381.Moctezuma, 17.Mogrovejo de la Cerda, Juan, 290.Móhren, Frankvvalt, 351, 374.Moisés, 195.Molina Ávila, María Teresa, 343,

370.Molinos, 228.Molí, Jaime, 433.Molí, Ruth, 564, 566, 567.Monroe, James T., 191.Montague, 166.Montalvo, Juan, 199, 200.Montemayor, Jorge de, 285, 286.Montero, Janina, 197.Montes, Hugo, 280.Montes Giraldo, José Joaquín, 138,

173, 175, 176, 177, 205, 326, 330,335, 339, 425, 427, 460, 566, 631,633, 636, 637, 639, 646, 648, 658.

Montesino, 358, 363.


Montgolficr, Jeannine de, 362, 363.Montgomery, Thomas, 193.Moore, Ernest R., 263.Moore, R., 385.Mora Valcárcel, Carmen de, 81.Mora Monroy, Siervo Custodio, 190,

435.Moraes, Vinicius de, 445.Morais-Barbosa, Jorge, 553.Morales de Walters, Amparo, 641,

642.Morales Benítez, Otto, 199, 661.Moratín, Leandro Fernández de, 195,

224.Moreau, Pierre F., 198.Morel-Fatio, Alfred, 565.Moreno de Ángel, Pilar, 662.Morf, Heinrich, 412.Morínigo, M., 22, 34, 135, 137, 138.Moro, Tomás, 269.Morreale, Margherita, 185, 202, 351,

370.Morris, Desmond, 628.Morris, Robert J., 617.Moseley, William W., 353, 354, 370.Mounin, George, 420, 507, 519.Muiá-Labalie, Mirella, 198.Mújica, Elisa, 430.Muljacic, Zarko, 123, 198.Müller, 567, 574.Munteanu, Dan, 169.Muños Cruz, Héctor, 189.Muñoz Garrigós, José, 182.Muñoz González, Luis, 190.Murúa, Martín de, 273, 274.Mutis, Guido, 435.Mutis, José Celestino, 663.

Naranjo Villegas, Abel, 429, 665.Naro, Anthony J., 548, 549.Nascentes, Antenor, 441.Navarro Tomás, Tomás, 53, 58, 119,

195, 235, 468, 528, 535, 652, 673.Naylor, Eric W., 353, 364.Neagu, Valeria, 169.

Nebrija, Antonio de, 538.Nclson, Dana Arthur, 564, 565, 566,

567, 568, 569, 570, 571, 572, 574,576, 577, 578, 579, 581, 582, 583,584, 585, 586, 587, 589, 590, 591,592.

Neruda, Pablo ( = Neftalí Reyes),188, 430.

Newmeyer, Frederick, 544.Nicaise, Christian, 198.Nichols, Madaline W., 234, 467, 672.Nieremberg, 628.Nieremberg, Juan Eusebio, 71.Nietzsche, F., 105.Nitti, John J, 350, 353, 361, 364,

368, 370."Nobel, Alfred" (premio), 430.Normas sobre presentación de origi-

nales para las publicaciones delInstituto Caro y Cuervo, págs. 231-236; 464-469; 669-674.

Nólh, Winfried, 165.Nuessel, Frank H., Jr., 190.Nuhfer-Haken, B, 356, 370.Numa Pompilio, 68.Nunes, José Joaquín, 561.Núñez de Pineda y Bascuñán, Fran-

cisco (v. Pineda y Bascuñán).Núñez Cedeño, Rafael A., 57, 212.Ñuño, María Pilar, 642.

Obeso, Basilia, 555.Ocampo López, Javier, 199, 201.Ochoa, Antonio de, 262, 263.Odio, Eunice, 445.Odón (Eudes), 184, 185.Ogden, 497.Olavide, Pablo de, 293, 323.Olivares, 388.Oliveira Martins, F. E. de, 427.Olsen, Marilyn A., 658.Onís, Federico de, 535.Onís, Harriet de, 380.Onomástica. Sobre onomástica vene-

zolana (Nota), págs. 602-604. An-


tropónimos que se usan en Vene-zuela de manera exclusiva.

Oña, Pedro de, 60, 271, 446.Orjuela, Héctor H., 270, 275, 324,

417, 418, 419, 420.Orlandi, Julio, 280.Orozco-Díaz, Emilio, 61, 65, 79.Ortega y Gasset, José, 194, 196, 211.Ortigáo, Ramalho, 226.Ortiz Ricaurte, Carolina, 167, 168,

169.Ortiz Gómez, Francisco, 167, 168.Ortiz, J. R, 136.Ortiz, José Joaquín, 455.Orr, J., 532.Orringer, Nelson R., 196, 211.Ospina Arango, Juan Manuel, 665.Ostria González, Mauricio, 188.Ovidio Nasón, Publio, 616.Oviedo, Gonzalo Fernández de, 11,

15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 31,212, 283, 284.

Owen Albridge, A., 447.

Pabón Pérez, Hugo Leonardo, 447.Pabón Núñez, Lucio, 661, 662.Pachacama, 7, 8, 15, 269.Paden, William D., Jr., 655.Páez Escobar, Gustavo, 135.Páez Patino, Rubén, 293, 294, 319.Paine, Tomás, 447.Painter, A., 340.Palacios, Asín, 647.Palafox y Mendoza, Juan de, 284,

288, 289.Palau y Dulcet, Antonio, 232, 465,

670.Palen, Roberta R., 443.Palma, Ricardo, 23, 34, 276.Paloella, A., 335.Palley, Julián, 193.Panero, Leopoldo, 355, 373.Panfilov, V. Z., 336, 636.Papadopol, María, 644.Papini, Giovanni, 226.

Paradissis, A. G., 152.Páramo Pomareda, Jorge, 293, 294,

295, 296, 299, 301, 316, 411.Pardo Bazán, Eimilia, 439.Pardo, José Felipe, 593, 602.Pardo Amaya, Ricardo, 667, 668.Pariente, Ángel, 204.Parrish, S., 340.Pasteur, Louis, 540.Pastor, R , 346, 371.Pastori, Luis, 665.Pastrana Borrero, Misael, 661.Patalaky-Kosove, Joan L., 195.Paterson, W. T., 347, 371.Patout, Paulette, 379.Paz y Salgado, Antonio, 267.Paz, Octavio, 406, 407.Pedro (de Portugal), 181, 182.Peeters, A. M., 346, 371.Pei, 420.Pellen, Rene, 186, 346, 348, 352, 353,

361, 371.Peñalosa, Joaquín Antonio, 263.Peredo, Diego de, 417.Pérez, Felipe, 274.Pérez Cancino, Gregorio, 263.Pérez Botero, Luis, 209.Pérez, Marcel, 199.Pérez de Tudela, 2.Perina, Rubén, 444.Perlmutter, David, 35, 38, 40, 58.Petersen, Suzanne H., 356, 371.Petófi, János S., 164, 165, 166, 519,

627.Petrarca, Francisco, 212, 224, 225,

228, 229, 285.Petrocchi, Georgivs, 215.Pétursson, Magnus, 187, 188.Pczzi Martínez, Elena, 186.Phillips, Robert, 358, 372.Picón Garfield, Evelyn, 213.Picón Salas, Mariano, 60.Pietsch, Karl, 410.Pike, Kenneth, 423.Pilleux, Mauricio, 188, 434.Pimentel, 262, 263.


Pineda y Bascuñán ( = FranciscoNúñez de Pineda y Bascuñán),277, 278, 279, 280, 281, 282, 424.

Pineda, Salvador, 382.Pinto, Frei Heitor, 225, 228, 229.Pina Izquierdo, Juan, 263.Pineros Sáenz, Antonio, 648.Pizarro, Hernando, 17, 31, 32.Pizarro, Pedro, 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9,

10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29,30, 31, 32, 272, 273.

Pizzini, Quentin, 35.Platón, 105, 211, 502, 518.Pohl, J., 163.Pohlenz, M., 233, 466, 671.Polo, Gil, 285, 286.Polo Figueroa, Nicolás, 509, 510,

516, 519.Polt, J. H. R., 193.Pollak-Ehz, Angelina, 461.Pollin, Alice, 340, 355, 360, 372.Pombo, Rafael, 185, 223.Pommier, Colettc, 197.Ponce de León, S., 357, 374.Pope, Randolph D., 193.Porras Collantes, Ernesto, 117, 620,

621.Posada, Jaime, 661.Posner, R., 532, 533.Postal, Paul, 41, 58.Pott, Fricdrich August, 413.Pottier, Bernard, 163, 186, 189, 427,

498.Powers, Michael D., 157.Pozzi, M, 352, 372.Prevedello, Nora Lüy, 639.Price, R. M., 386.Pride, J. B., 546.Prieto, Antonio, 438, 439.Prieto, Luis J., 203, 537.Psicolingüística. Adquisición fonoló-

gica en español bonaerense (Rese-ña), págs. 175-176. Presenta el de-sarrollo lingüístico de un niño.

Pupo-Walker, Enrique, 273, 275.

Quadrado, José M?, 229, 449, 451.Queiroz, Rachel de, 198.Querol y Llórente, Vicente W., 451.Quevedo y Villegas, Francisco Gó-

mez de, 102, 212, 226, 290, 318,323, 385, 386, 387, 388, 389, 390,391, 392, 394, 395, 648.

Quilis, Amonio, 119, 641, 645.Quincey, De, 105.Quirk, Ronald J., 53, 54, 58.Quiroga, Ángela, 668.

Rabago, Alberto, 437.Raben, Joseph, 359, 367.Rama, Ángel, 665.Ramos, Osear Gerardo, 275, 621.Ranawake, Silvia, 657.Rangel, ]., 352, 372.Raponi, Lorenza, 198.Ratli, Daniela, 345, 363.Raya Castillo, Luis, 209.Real, Josc María del, 447.Recinos, Adrián, 270.Redondo, Agustín, 211.Reichenberger, Arnold G., 408, 413.Reinhardstoeltner, C. von, 653.Reinhart, W., 232, 465, 670.Rejhon, A. C, 656.Rémi-Giraud, S., 179.Renart, Jean, 656.René-Moreno, 447.Rcnnert, Hans, 407.Rennert, Hugo Albert, 407, 408, 409,

410, 411, 412, 413, 414.Resnick, Melvyn C, 344, 372."Restrepo, Félix" (beca), 666."Restrepo, Félix" (premio), 430.Restrepo Toro, Hernando, 200, 201.Restrepo Lince, Pastor, 418.Restrepo, Roberto, 134, 135, 136,

138.Revistas. Información sobre el con-

tenido de las siguientes publica-ciones periódicas:


— Boletín de la Academia Colombia-na (t. XXXIII, núm. 139, enero-marzo de 1983), págs. 429-431.

— Boletín de la Real Academia Es-pañola (t. LXII, cuad. 225, enero-abril de 1982), págs. 431-433.

— Cahicrs de Lexicologie (vols.XXXVIII y XXXIX, 1981), págs.178-180.

— Cahiers de Unguistique Hispani-que Medieval (vol. XIII, núm. 6,1981), págs. 181-186.

— Estudios filológicos (núms. 15 y16, 1980 y 1981), págs. 187-190 y(núm. 17, 1982) 434-435.

— Hispania (vol. 64, núms. 1-4,1981), págs. 436-442.

— Hispanic Review (vol. 47, 1979),págs. 190-197.

— Les Langues Neo-Latines (núms.241 y 242, 1982), págs. 197-199.

— Lingüistica Española Actual (vols.III y IV, 1981 y 1982), págs. 638-646.

— Nuestra América, Siglo XXI(núm. 2, diciembre de 1982), págs.págs. 199-202.

— Nueva Revista de Filología His-pánica (t. XXIX, núm. 1, 1980),págs. 210-233.

— Revista de Filología Española (t.LXI, cuads. 1-4, 1981), págs. 202-205 y (t. LXII, cuads. 1-4, 1982),págs. 646-648.

— Revista Española de Lingüística(año 11, fase. 2, 1981 y año 12,fase. 1, 1982), págs. 206-210.

— Revista Interamericana de Biblio-grafía (vol. XXXI, 1981), págs.442-447.

— Romance Philology (vol. XXXIV,1980-1981, y vol. XXXV, 1981-1982), págs. 648-658.

Rey, Alfonso, 191.Reyes, Alfonso, 200, 376, 377, 378,

379, 380, 381, 382, 383, 384, 385.

Reyes, Alicia, 376.Reyes, Graciela, 642.Ricardo, Antonio, 267.Richards, 497.Richter, E., 658.Ridruejo, Emilio, 203.Ricser, Hannes, 164, 165, 627.Riffaierre, 386.Rispoli, Mario, 198.Rivadencira Vargas, Antonio José,

199.Rivadeneyra (ed.), 414.Rivas, Alberto Mario, 341, 345, 348,

372.Rivas Sacconi, José Manuel, 261, 263,

293, 415, 454, 458.Rivas Groot, José María, 449, 450,

454, 457, 458.Rivas, Medardo, 136.Rivera, José Eustasio, 78.Rivero, M. L., 528.Roa Cuca, Antonio José, 223, 662,

664, 701.Robb, James Willis, 376, 385.Roberto, Maximiniano José, 270, 418.Robles, Luis Antonio (el Negro),

460.Roca-Pons, Josep, 633.Rochelle, Drieu La, 114.Rodríguez, Alfred, 190.Rodríguez R., Alicia Malanca de,

639.Rodríguez Adrados, F., 343, 346,

372.Rodríguez Marín, Francisco, 266.Rodríguez, Gustavo, 188, 189.Rodríguez Guerrero, Ignacio, 666.Rodríguez Freile, Juan, 274, 275,

276.Rodríguez del Padrón, Juan, 438,439.Rodríguez de Montes, María Luisa,

187.Rodríguez F., Mario, 188.Rodríguez, Osvaldo, 435.Rodríguez Rodríguez, R., 386.


Rodríguez-Moñino, Antonio, 196,649.

Rogger, K., 335.Rohlfs, G., 653.Rojas, Gabriel, 30.Rojas Garcidueñas, José, 263, 286.Rojas, Santiago, 446.Roldan, M., 528.Romains, Jules, 379.Romains, Lisc, 379.Román-Lagunas, Jorge, 446.Romero, Francisco, 447.Romero Gualda, M? Victoria, 33.Romero, Mario Germán, 274, 448,

449, 455, 456, 668.Romero, Silvia, 445.Romero, Silvio, 446.Roñar., Milsou, 529.Rosales, Luis, 665.Roselli Quijano, Humberto, 663.Roseman Lang, Henry, 653.Rosselli, Ferdinando, 352, 355, 366,

372.Rossi, Giuseppe Cario, 222, 223, 224,

225, 226, 227, 228, 229, 230.Rostagni, Augusto, 606.Rotactxe, Karmele, 208.Roudil, Jean, 348, 353, 361, 371, 372,

641.Roy, Joaquín, 520.Rubin, Joan, 152, 157, 158.Rubio y Lluch, Antonio, 448, 449,

450, 451, 452, 453, 454, 455, 456,457, 458, 668.

Rubio y Ors, Joaquín, 448, 449, 450,455, 456, 457, 668.

Rubio y Balaguer, Jorge, 457.Rueda, Lope de, 340, 348, 354, 373.Ruiz Morales, Hildebrando, 547.Ruiz, Juan, 353, 370, 438.Ruiz-Fornells, Enrique, 354, 355, 373.Rulfo, Juan, 395, 396, 403, 406.Rupprath, R., 219.Russel, 102, 105, 106.

Saba, Antonina, 345, 363.Saciuk, B., 525.Sáez-Godoy, Leopoldo, 342, 348,351,

354, 357, 361, 373, 375, 435.Sager, Nejama Lapides de, 346, 373.Sahagún, Juan de, 317.Sáinz Rodríguez, Pedro, 432.Sala, Marius, 169.Salessi, Susana N., 270, 417, 418, 419.Salomón, Noel, 198.Saltarelli, 187.Salva, 207, 409.Samper Ortega, Daniel, 667.San Antonio, Ana de, 296.San Nicolás, Andrés de, 301, 303,

304, 305, 306, 307, 308, 309, 310,311, 312, 314, 316.

San Ignacio (v. Loyola, Ignacio de).Sancha, José, 262.Sánchez Sevilla, 535.Sánchez, Alberto, 387.Sánchez Alonso, B., 1.Sánhez, Luis Alberto, 264, 265, 269,

271, 382.Sánchez de Zavala, Víctor, 625, 626.Sandman, Manfred, 658.Sandoval, Alonso de, 550.Sandru Olteanu, Tudora, 169.Sangiau, José María, 140.Sanín Echeverri, Jaime, 429.Sankoff, 206.Sankovitch, Tilde, 656.Sannazzaro, Giacomo, 284, 285.Santamaría, Francisco, 5, 7, 10, 15,

17, 22, 26, 28, 32, 34.Santillana, Marqués de ( = íñigo

López de Mendoza), 354, 374, 658.Santo Tomás, Domingo de, 7.Santos, Eduardo, 377."Santos, Eduardo" (premio), 458.Santos de Saldaña, Julián, 273.Santos Oliver, Miguel de los, 449,

450, 451.Sapir, Edward, 536, 657.Saporta, 187, 196.Sarfe, Bruno, 140.


Sarmiento, Domingo Faustino, 78.Sarmiento, Edward, 354, 374.Sarmiento de Gamboa, Pedro, 16.Sartre, J. R, 198.Sas, Louis R, 353, 374.Saussure, Fernando de, 325, 328, 330,

335, 339, 496, 497, 501, 505, 512,513, 514, 519, 524, 534.

Savoia, María Pía di, 225.Scaglione, Aldo, 651.Scavnicky, Gary, 349, 374.Scorza, Manuel, 665.Scroggin, Daniel C, 354, 374.Schaffcr, Martha E., 653.Schane, S., 513, 519.Schcrzer, Cari, 270.Schlegel, Federico, 494.Schmalstieg, William R., 208.Schopenhauer, Arturo, 105.Schulman, Ivan A., 213.Schütte, Josef Franz, 226.Schütz, Günther, 414.Schwartz Lerner, Lía, 657.Searle, John, 423.Seifert, Eva, 558, 560, 561.Scnabre, Ricardo, 646.Séneca, Lucio Anneo, 359, 367, 375.Serís, Hornero, 134.Serna y Espina, Ramón de la, 606.Serrano, Pedro, 269.Serrano, Sebastián, 630.Sforza (conde), 379.Shakespeare, William, 85, 105, 435.Shelley, 105.Shibatini, 442.Short, Ian, 651.Shuy, Roger, 521.Sibbald, K. M., 437.Siemens, William L., 194, 195.Sigiienza y Góngora, Carlos de, 289,

322, 424, 438.Silos, Domingo de (santo), 410.Silva Fuensalida, 537.Silva Castro, Raúl, 279.Silveira, Fernáo da, 549.Silvestre, L. S. de, 136.

Skirius, John, 272.Sklodowska, Elzbieta, 624.Skydsgaard, Sven, 657.Slosberg, Ronald, 359, 374.Smith, Neil, 525.Smith, Philip D., Jr., 358, 374.Smith, Stanley, 524.Sobejano, Gonzalo, 386, 388.Socarras, José Francisco, 663.Sociolingiiística. Estudio sociolingüís-

güistico de la oficialización delquechua en el Perú (Nota), págs.152-158. Expone la inconvenienciade la medida tomada, en cuantoa integración nacional, moderniza-ción y democratización.

— La asimilación lingüística de losinmigrantes. Mantemiento y cam-bio de lengua en el sudoeste bo-naerense (Reseña), págs. 174-175.Análisis de las condiciones del paísque encontraron los inmigrantes ylas características de los diversosgrupos migratorios para explicar lasuerte de sus lenguas en su nuevaresidencia.

— Dinámica social de un cambio lin-güístico (Reseña), pág. 175. Sobreel zeísmo rioplatense.

— Fundamentos lingüísticos para unapolítica idiomáúca en la comuni-dad hispanohablante (Reseña),págs. 632-633. Importancia de laplaneación idiomática.

Solanas, Juan V., 439.Solá-Solé, Josep, 354, 374.Solé, Yolanda R., 158, 442.Soler, María Ángeles, 349, 357, 374.Solís y Valenzuela, Fernando (Bru-

no) de, 294, 295, 297, 299, 301,303, 304, 305, 306, 307, 308, 309,310, 311, 312, 313, 314, 315, 316,318.

Solís y Valenzuela, Pedro de, 261,263, 290, 293, 294, 295, 296, 297,299, 300, 301, 304, 305, 306, 307,


308, 309, 314, 315, 316, 319, 320,321, 323, 324.

Solí, Ludwig, 651.Soto de Rojas, 65.Soufir, Michcle, 198.Speer, Mary B., 656.Spence, N. C. W., 522.Spence, Sarah, 656.Spence, W. N., 325.Spinoza, Baruch de, 89, 105, 198.Spitzer, Leo, 335, 522, 534.Stahl, Fred A., 349, 374.Stark, Louisa R., 188.Stefano, Giuscppe Di, 649.Stennou, Jacqueline, 361, 374.Stepanov, G. V., 335, 336, 339.Stern, Charlotte, 650.Stewart, George R., 658.Stock, Dieter, 218, 219.Stradelli, Ermanno, 270, 417, 418,

419.Sturtevant, 434.Suárez, Marco Fidel, 226, 663.Suleiman, Susan, 586, 587.Sundheim, 459.Swanberg, Ellen, 195.Szemerényi, O., 501.

Tascón, Leonardo, 134, 136, 137, 138.Tasso, Torcuato, 225, 450.Taurel, Raphael Maria, 443, 444.Telegdi, Zs, 335.Tello, Jaime, 604.Ten Cate, A. P., 420.Tentori, Francesco, 226.Teócrito, 284, 285.Teodosio (emperador), 307.Teresa de Jesús (santa), 429, 430.Terralla y Landa, Esteban, 267.Terrell, T., 528.Tesniére, Luden, 423, 506, 509, 519.Textolingüística. Curren! Trcnds in

Textlinguistics (Reseña), págs. 164-167. Antología de 17 artículos que

abarca buena parte del desenvolvi-miento de la lingüística textual.

— Lenguaje en textos (Reseña), págs.421-423. Colección de veintidós ar-tículos que analizan problemas dellenguaje a la luz de la lingüísticadel texto.

— Introduction to Text Linguistics(Reseña), págs. 626-627. Completaobra sobre la lingüística del texto.

Tcyssier, Paul, 181, 549.Teza, Emilio, 411, 412, 413.Theban, L., 639.Thomas, A., 653.Thomas, Norman, 382.Tibesar, Antonine, 443.Tillman, Hans, 219.Timoncda, 358, 363.Tíndaro, 608.Tisseno, Adrián, 290.Tobón B., Julio, 135, 137, 138.Todorov, Tzvetan, 318, 420.Toniolo, María Teresa, 639.Torchia Estrada, Juan Carlos, 447.Torero, Alfredo, 153, 158.Toro, Fernando de, 440.Torre Villar, Ernesto de la, 445.Torre, Guillermo de, 382.Torre Revello, José, 266.Torrcblanca, Máximo, 195, 196, 657.Torres Rioseco, Arturo, 271.Torres Gost, Bartolomé, 455.Torres, Bernardo de, 273, 274.Torres y Peña, José Antonio, 232,

465, 670.Torres Campaña, M., 382.Torres Quintero, Rafael, 62, 118,

261, 263, 463, 659, 665, 665.Tovar, Antonio, 210.Traba, Martha, 665.Traducción. Una versión contempo-

ránea española de « Mercadet» deBalzac: traducción y arte dramáti-co (Nota), págs. 139-152. Analizala traducción de Mercadet al espa-ñol hecha por Francisco del Villar


(1851) sopesando su efecto sobreel arte dramático y la representa-ción de la obra.

— Las computadoras en el estudiodel español: bibliografía, págs. 340-375. Incluye ficha de un proyectode traducción.

Tremblay, Antonien, 351, 374.Triviños, Gilberto, 188, 592.Tronc, Dominique, 362, 363.Tschudi, J. J., 19.Tsé, Lao, 105.Turner, Daymond, 283.Turner, Ronald C, 344, 357, 358,

374.Turull, Antoni, 631.Tuttle, Edward F., 658.

Uitti, K. D., 656.Ullmann, 497, 505.Ullmann, S., 386.Umaña Bernal, José, 199.Unamuno, Miguel de, 105, 225, 346,

355, 364, 371, 440, 639, 664.Ungaretti, Giuseppe, 198.Ungeheuer, Gerold, 218, 219, 220,

221.Ungeheuer, Helena, 218, 220.Ungeheuer, Margarita, 220.Ungeheuer, Martina, 220.Urbina, Eduardo, 212.Uribe Piedrahita, César, 133, 138.Uribe Uribe, Rafael, 134, 136, 137,

138, 235, 468, 673.Urícoechea, Ezequiel, 663.Urueta, J. P., 551.Urra Salazar, Marcos, 190.Urrutia Cárdenas, Hernán, 206.Uslar Pietri, Arturo, 78, 79, 199, 665.

Vaihinger, 105.Val Alvaro, José Frnacisco, 204, 639.Valcárcel, D., 29.

Valdeblánquez, Daniel, 460.Valderrama Andrade, Carlos, 662.Valdés, 264.Valdés, A. de, 225.Valdivia, Pedro de, 291.Valdman, Albert, 650.Valencia Ospina, Alcira, 662.Valencia, Carlos, 551.Valencia, José Néstor, 180, 442.Valera, Juan, 451, 645.Valignano, Alexandre, 226.Valkhoff, Marius F., 553, 557, 559.Vallbona, Rima, 445.Valle-Incla'n, Ramón del, 192, 193,

195, 355.Vallejo, César, 195, 355, 366, 372.Vargas Tamayo, José, 455.Varia (Instituto Caro y Cuervo).

Certamen Capitolinum, págs. 214-215; Premio de Filología FélixRestrepo 1983-1984 (Obra poéticade Porfirio Barba Jacob), págs.216-217; Thesaurus en una nuevaobra de investigación - referencia,pág. 217; Necrología (Gerold Un-geheuer; Giuseppe Cario Rossi),págs. 218-226; Cultura italiana sen-za jrontiere, págs. 226-230; LaOrden Nacional de Caro y deCuervo al Embajador de España,págs. 659-660; El bicentenario deBolívar, págs. 661-662; El Directorde la Real Academia Española enYerbabuena, págs. 662-664; En-cuentro de la cultura hispanoame-ricana, págs. 664-665; In Memo-riam (Ángel Humberto GrimaldoSánchez; Ricardo Pardo Amaya),págs. 666-668.

Vásquez Ruiz, José, 205.Vásquez de Solís, Juana, 295.Vásquez de Benito, María Concep-

ción, 186.Vedovelli, Massimo, 198.Veintemilla, 200.


Vega, Garcilaso de la, 191, 285, 354,374, 611.

Vega, Garcilaso de la (el Inca), 13,15, 17, 19, 25, 27, 31, 194, 269,272, 423.

Vega y Carpió, Lope Félix de, 224,232, 409, 411, 412, 413, 437, 465,614, 615, 647, 670.

Vega, Miguel Ángel, 280.Vegliante, Jean-Charles, 197, 198.Vela, Arqueles, 213.Velasco Ibarra, José María, 155.Velasco Madriñán, Luis Carlos, 617.Veliz C, María Orieta, 176, 188,

189.Vera de la Ventosa, Justo, 322.Vera, Silvia, 351, 365.Verdaguer, 451, 455, 457.Verdejo, Manuel, 360, 362.Verdejo, María Felisa, 351, 359, 366,

367, 375.Verdonk, Robert, 358, 365.Vergara, J. M. (general), 447.Vergara y Vergara, José María, 136,

617.Vermette, Rosalie, 650.Vernon, Edward, 415, 417.Vian, Ana, 204.Vian, Lucía, 356, 375.Vicente, Gil, 181, 182, 225, 354, 370,

549.Vico, Juan Bautista, 224, 225.Victorio Amedeo III (de Savoia),

225.Victorio, Juan, 647.Vicuña, Alejandro, 278.Vidal de Battini, 175.Vidal Colell, María Ángeles, 207.Viertel, John, 529.Vílanova, Antonio, 565.Vilar, Aldric del, 658.Villalón, Cristóbal de, 204.Villamil, Jorge, 220.Villar, Francisco del, 139, 140, 144,

145, 147, 152.

Villarroel y Coruña, Gaspar de, 276,277.

Viorst, Milton, 158.Viracocha, 194, 195, 269.Virgilio Marón, Publio, 284, 450,

616.Vising, Johan, 652.Vivar, Gerónimo de, 357, 375.Volóshinov, V., 211.Vollmoller, Karl, 408, 409, 411, 412.Vossler, Karl, 335, 534, 536, 605.

Wagner, 22.Wagner, Claudio, 189, 633.Wagner, M. L., 653.Walsh, Thomas J, 649, 654, 655.Waltman, Franklin Me Clure, 352,

357, 358, 375.Wandruszka, U., 651.Ware, N. J., 573.Warshaw, J., 617.Wartburg, Walter von, 533.Warren, Robert Penn, 622.Washington Vásquez, 537.Weber de Kurlat, Frida, 212, 658.Weinrich, Harald, 421, 422, 423,

506, 514, 517, 519.Weisgerber, 221.Weitzer, Henry, 355, 372.Welmcrs, William E., 553.Wells, Agnes, 524.Wells, Hcrbert George, 102, 109.Werner, Reinhold, 159, 160, 161, 162,

164, 497, 498, 501.Whitman, Walt, 103.Wickersham Crawford, J. P., 407,

409, 412.Wiley, John, 157.Wilson, Deirdre, 525.Williams, E. B., 408, 653.Willis, Raymond S., 586.Wittgenstein, 505.Wittlin, Curt J., 641.


Wolf, Lothar, 159, 160, 162, 163.Wolfgang, Leonora D., 649.Wonder, John P., 440.Woodbridge, Benjamín M, Jr., 653.Woodford, Archer, 263.Wyatt, James L., 345, 375.

Yalden, Janice, 546.Yáñez, Agustín, 262, 445.Yeager, Gertrude M., 447.Yeats, William Buller, 104.Yupanqui, Titu Cusi, 423.

Zaenen, Annie, 35, 38, 58.Zalamea, Jorge, 232, 465, 670.Zaldumbide, Gonzalo, 276, 277.Zambrano, María, 379.Zamora Vicente, Alonso, 175.Zampolli, Antonio, 355, 366, 372.Zarate, A. de, 14, 15, 23, 31, 34.Zavala, Iris M., 192, 212.Zea, Leopoldo, 200, 201.Zolkovskij, 178.Zubiaurre, Antonio de, 665.Zuleta, Ignacio M., 446.Zumthor, Paul, 577, 578, 582, 584,

635.

ÍNDICE ELABORADO POR ANTONIO JOSÉ ROA CUCA.

14

Índice de materias y de nombres propios - cvc.cervantes.es · Acero de la Cruz, Antonio, 301, 304,...

Documents

Transcript of Índice de materias y de nombres propios - cvc.cervantes.es · Acero de la Cruz, Antonio, 301, 304,...