INORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh532.EOf69

Acero - Planchas acanaladas de acero zincado paratubos - Especificaciones

Prembulo

Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las planchas acanaladas de acerozincado que se emplean en la fabricacin de tubos acanalados para alcantarilla y otrosconductos similares. Esta es una norma de Emergencia.

En el estudio de esta norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, lossiguientes:

DEPARTMENT OF COMMERCE, BUREAU OF PUBLIC ROADS, WW-P00405 (COM-PR)1963. Interim Federal Specification, Pipe, corrugated (Iron or Steel, Zinc coated).

U.S. GOVERMENT PRINTING OFFICE, MIL - P - 236 C, 1959, Military Specification, Pipe,Culvert, nestable.

El Comit Tubos Corrugados de INDITECNOR que estudi esta norma, estuvo constituidopor las personas siguientes:

Compaa de Acero del Pacfico, CAP Ren Enrquez MLuis Soto L.

Compaa Proveedora de Equipos yMateriales, COPREMA Mario Abarca Z.

Aron Hassenberg G.Direccin de Pavimentacin Urbana, MUV Luis Arrau V.Direccin de Riego, MOP Julio Fernndez C.Efisio Salomone y Ca. Francois Girouse

Efisio SalomoneFundicin Cruz S.A. Jaime Cruz

NCh532

II

Instituto Nacional de InvestigacionesTecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR Fernando Romero L.

Bautista van SchouwenLaboratorio de Vialidad, MOP Jorge SalgadoManufactura de Productos Metalrgicos Germn Pfingsthorn V.ACUSTERMIC Uri Pimstein

El Instituto recibi respuestas, durante el plazo de consulta pblica de esta norma, sinobservaciones, de:

Corporacin de Obras Urbanas - Departamento de ConstruccionesFundicin Cruz S.A.Instituto de Investigaciones y Control del EjrcitoManufacturas de Productos Metalrgicos S.A.C. e I. ACUSTERMICMinisterio de la Vivienda y Urbanismo - Divisin de Pavimentacin Urbana

y respuestas con observaciones, de:

Galvanizadora y Maestranza "King y Walker" S.A.Ing. Hugo Brangier M., Director del InstitutoIng. Carlos Herning D., Asesor del H. Consejo

Esta norma de Emergencia ha sido revisada y aceptada por el Director del InstitutoNacional de Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin (INDITECNOR), Ing. HugoBrangier M., con fecha 31 de marzo de 1969, y aprobada en la sesin del H. Consejo delInstituto, efectuada el 21 de abril de 1969, que cont con la asistencia de los seoresConsejeros: Hernn Ayarza; Csar Caracci; Jorge Covarrubias; Joaqun Daz; MauricioFroimovich; Eduardo Gana; Edmundo Ganter; Federico Lastra; Carlos Lpez; CarlosMacDonald; Samuel Navarrete; Vctor Prez; David Tunik y Gustavo Vicua.

Esta norma ha sido declarada Norma Chilena de Emergencia Oficial de la Repblica deChile, por Decreto N 1244, de fecha 10 de diciembre de 1969, del Ministerio de ObrasPblicas, y estar vigente hasta que sea declarada Norma Chilena Oficial.

Observaciones

En el texto se citan slo normas NCh.

Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma Oficial NCh532.EOf69, Acero-Planchas acanaladas de acero zincado para tubos - Especificaciones, vigente por DecretoN 1244 del Ministerio de Obras Pblicas de fecha 10 de diciembre de 1969.

1NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh532.EOf69

Acero - Planchas acanaladas de acero zincado paratubos - Especificaciones

1 Alcance

1.1 Esta norma establece las condiciones que deben cumplir las planchas acanaladas deacero zincado destinadas a tubos y productos similares.

1.2 Esta norma se aplica a las planchas acanaladas de acero zincado de espesor igual osuperior a 1,0 mm e inferior o igual a 3,2 mm.

1.3 Esta norma no se aplica a las planchas acanaladas de acero zincado usadas encubiertas de techumbres y paredes.

2 Referencias y Terminologa

2.1 Referencias

NCh223 Planchas acanaladas de acero zincado.NCh228 Determinacin del peso y del espesor del revestimiento de zinc en productos

siderrgicos.

2.2 Terminologa

Esta norma no incorpora nuevos trminos que sea necesario explicar.

3 Obtencin y materiales

3.1 Acero

El acero para las planchas acanaladas zincadas para tubos podr fabricarse por cualquierprocedimiento que permita al fabricante cumplir con las exigencias de esta norma.

NCh532

2

3.1.1 El metal base ser de acero al cobre que cumpla con la composicin qumica que seindica en la tabla 1.

Tabla 1 - Composicin qumica

Elementos % en peso Anlisis de cuchara Tolerancia

Azufre, mx

Silicio, mx

Cobre, mn

Suma de C + Mn + P + S + Si

0,050 %

-

0,20 %

0,70 %

+ 0,01 %

-

- 0,02 %

+ 0,04 %

3.2 Zincado

El metal bsico se galvanizar en las dos caras por el proceso de inmersin en caliente,despus de lo cual las planchas podrn cortarse a las dimensiones adecuadas.

3.2.1 El zinc para el recubrimiento de las planchas tendr una pureza igual o superior a98,3% y tendr un contenido igual o inferior a 1,6% de plomo y 0,1% de fierro.

4 Recubrimiento

4.1 El peso del recubrimiento de zinc de la plancha lisa correspondiente, incluyendo lasdos caras, ser de 610 g/m2 para el promedio de tres ensayos y de 549 g/m2 mnimo paralos ensayos individuales. El peso del recubrimiento se determinar segn algunos de losmtodos prescritos en la norma NCh228.

4.2 El recubrimiento de zinc deber soportar sin desprenderse el acanalado y cilindradoposterior de las planchas.

5 Requisitos de forma, dimensiones y peso

5.1 Forma

Las planchas acanaladas de acero zincado para tubos sern rectangulares, sin torcedurasy con acanaladuras uniformes y paralelas a uno de sus lados.

5.2 Ondulaciones

5.2.1 Las ondulaciones formarn curvas y tangentes suaves y continuas (figura 1).

5.2.2 El radio de curvatura de la onda ser por lo menos la mitad de la profundidad de laonda.

5.2.3 La altura de la ondulacin no variar en ms del 5%.

NCh532

3

5.3 Dimensiones y tolerancias

Sern las que se indican en la tabla 2.

5.3.1 Espesores normales

Sern los siguientes, con las tolerancias indicadas en tabla 2: 1,0; 1,2; 1,6; 2,0; 2,5 y3,2.

5.3.2 Anchos normales

El ancho de la plancha acanalada podr ser igual o superior a 520 mm, e igual o inferior a1000 mm. Preferentemente, sin embargo, se emplearn los anchos normales de 800 y864 mm. La desviacin admisible en el ancho, por exceso o defecto, ser de 6,35 mm.

5.3.3 Largos normales

Sern los siguientes, con las desviaciones admisibles por exceso que se indican:

Largo normalmm

Toleranciamm

2000

2250

2500

3000

3250

3500

+ 20

+ 20

+ 20

+ 25

+ 25

+ 25

Figura 1 Esquema de una plancha acanalada para tubos

NCh532

4

Tabla 2 - Dimensiones y tolerancias de una plancha acanalada de 67,7 x 12,7 mm

Elemento Dimensionesmm

Tolerancia() mm

Ancho nominal onda

Ancho efectivo onda, b

Altura onda, a

Ancho ala, f

Ancho total

Radio onda, R

65

67,7

12,7

25 - 30

16

-

2

0,6

-

6,35

0,8

Longitud tangente, d,mm

Angulo, Espesor, emm

Tolerancia espesor() mm

-

-

19,5

19,2

18,7

18,5

-

-

26 48'

26 54'

27 12'

27 17'

1,0

1,2

1,6

2,0

2,5

3,2

0,10

0,10

0,10

0,15

0,20

0,25

5.3.4 Por acuerdo previo entre el comprador y el productor o el vendedor, podrnsuministrarse planchas de dimensiones y ondas diferentes a las normales.

6 Presentacin y terminacin

La superficie de las planchas acanaladas de acero zincado para tubos ser lisa, exenta degrietas y defectos superficiales.

7 Marcas

Cada plancha acanalada de acero zincado llevar marcado el nombre del productor o sumarca registrada y el espesor nominal de la plancha.

NCh532

5

8 Extraccin de muestras

8.1 Muestras para ensayo del recubrimiento

Para efectuar los ensayos de determinacin del peso del recubrimiento de zinc, elfabricante o el usuario extraern al azar una plancha de cada lote de 1000 planchas ofraccin no inferior a 400. Se podrn elegir planchas rechazadas por la inspeccin visualque permitan obtener las muestras como se indica en subprrafo 8.1.1.

8.1.1 De cada plancha elegida se tomarn tres probetas en la forma siguiente: unaprobeta en el centro de la plancha y las otras dos en esquinas diagonalmente opuestas y auna distancia igual o superior a 50 mm de los bordes e igual o superior a 100 mm de losextremos.

8.1.2 Las probetas pueden ser cuadradas o circulares de dimensiones adecuadas y de unasuperficie igual o superior a 25 cm2 o inferior o igual a 100 cm2.

9 Inspeccin

Durante el proceso de fabricacin de un pedido hecho de acuerdo con esta norma, elcomprador podr enviar un inspector a la planta del fabricante, la que le facilitar el libreacceso a las secciones de fabricacin, inspeccin y control que intervengan en laproduccin y despacho del material.

10 Aceptacin y rechazo

10.1 Si en un ensayo cualquiera una probeta no cumple con las prescripciones de estanorma, debern repetirse los ensayos en probetas extradas de dos planchas del mismolote. En los nuevos ensayos, los resultados debern ser satisfactorios, de lo contrario serechazar el lote.

10.2 Por simple inspeccin visual slo podrn rechazarse las planchas que presentendefectos perjudiciales en el metal base o en el recubrimiento.

10.2.1 Se considerarn defectos perjudiciales del acero las ampollas, costras; y defectosdel recubrimiento, las manchas de fundente o zonas que denoten una carencia derecubrimiento.

10.3 El comprador notificar al productor de los rechazos eventuales dentro de los120 das siguientes a la recepcin del producto.

NCh532

6

11 Certificacin

11.1 Cuando se convenga por escrito entre el comprador y el productor o el vendedor, labase de la aceptacin del producto ser un certificado. Este consistir en una copia delinforme de ensayo del producto, o en una declaracin del vendedor acompaada por unacopia de los resultados de los ensayos, que el producto ha sido sometido a extraccin demuestras, ensayos e inspeccin de acuerdo con las prescripciones de la norma. Cadacertificado ser firmado por un representante autorizado del vendedor o productor.

11.2 Cuando no pueda establecerse la identificacin original, la certificacin slo podrbasarse en el procedimiento de extraccin de muestras prescrito por la norma.

NORMA CHILENA OFICIAL NCh 532.EOf69

I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N !!!! I N N - C H I L E

Acero - Planchas acanaladas de acero zincado para tubos- Especificaciones

Galvanized corrugated steel sheets for pipes

Primera edicin : 1969Reimpresin : 1999

Descriptores: aceros, aceros zincados, plancha (forma del material), requisitos, acanalados

CIN 77.140; 77.080.20

COPYRIGHT 1982 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, ChileCasilla : 995 Santiago 1 - ChileTelfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429Web : www.inn.clMiembro de : ISO (International Organization for Standardization)