Navodila za uporabo Kavni avtomat - Miele · Navodila za uporabo Kavni avtomat Pred postavitvijo...

Navodila za uporaboKavni avtomat

Pred postavitvijo – inštalacijo – zagonom obvezno preberite navodila zauporabo. Le tako se boste zaščitili pred poškodbami in preprečili škodo.

SI – sl M.-Nr. 11 067 830

Vaš prispevek k varovanju okolja

2

Odstranjevanje embalažeEmbalaža ščiti aparat pred poškodbamimed transportom. Embalažni materialiso skrbno izbrani glede na ekološkosprejemljivost in tehnike odstranjevanja,zato jih je mogoče reciklirati.

Z vračanjem embalaže v obtokmaterialov poskrbite za prihraneksurovin in zmanjšanje količineodpadkov. Embalažo lahko vrneteprodajalcu, pri katerem ste kupili aparat.

Odstranjevanje kartuše zaodstranjevanje vodnega kamnaMielejevo kartušo za odstranjevanjevodnega kamna po uporabi odvrzitemed gospodinjske odpadke.

Odstranjevanje staregaaparataElektrična in elektronska opremapogosto vsebuje dragocene materiale.Vsebuje tudi določene snovi, zmesi insestavne dele, ki so potrebni za njenodelovanje in varnost. Vse navedeno palahko v navadnih gospodinjskihodpadkih ali ob nepravilnem ravnanjupredstavlja nevarnost za zdravje ljudi inza okolje. Svojega starega aparata zatone odvrzite med gospodinjske odpadke.

Namesto tega poskrbite za odvoz vuradne lokalne centre za zbiranje inprevzem električne in elektronskeopreme, kjer bodo poskrbeli zamorebitno reciklažo, ali pa aparatodpeljite k svojemu trgovcu oziroma napodjetje Miele. Za izbris morebitnihosebnih podatkov, shranjenih v aparatu,ki ga boste odstranili, ste po zakonuodgovorni sami. Prosimo vas, da doodvoza starega aparata poskrbite tudiza varnost otrok, tako da ti nimajodostopa do njega.

Vsebina

3

Vaš prispevek k varovanju okolja ........................................................................ 2

Varnostna navodila in opozorila ........................................................................... 7

Opis aparata ........................................................................................................ 17Hrbtna stran aparata ............................................................................................. 18

Odstranjevanje embalaže in postavitev ............................................................ 20Odstranjevanje embalaže s kavnega avtomata..................................................... 20Priložena oprema................................................................................................... 20Postavitev in priklop kavnega avtomata................................................................ 20

Princip upravljanja............................................................................................... 22Prikazovalnik na dotik............................................................................................ 22Dejanja upravljanja ................................................................................................ 22Simboli na prikazovalniku...................................................................................... 24

Prvi zagon ............................................................................................................ 26Vstavljanje kartuše za odstranjevanje vodnega kamna......................................... 26Nastavitev trdote vode .......................................................................................... 27Nastavitev sistema za kavo v zrnju ....................................................................... 28

Sistem kave v zrnju ............................................................................................. 30Sprememba nastavitev sistema kave v zrnju (Vrste kave)..................................... 31

Preimenovanje vrste kave v zrnju ..................................................................... 31Sprememba dodelitve vrst kave v zrnju ........................................................... 31

Polnjenje posode za vodo................................................................................... 32

Vklop in izklop...................................................................................................... 33

Nastavitev izliva ................................................................................................... 34

Površina za gretje skodelic ................................................................................ 35

Priprava kavnih napitkov .................................................................................... 36Priprava kavnega napitka ...................................................................................... 36Prekinitev priprave napitka .................................................................................... 36DoubleShot............................................................................................................ 36Priprava dveh porcij ......................................................................................... 37Kavnik: priprava več skodelic kave neposredno eno za drugo............................. 37

Priprava kavnih napitkov z mlekom ................................................................... 39Priprava posode za mleko..................................................................................... 40Uporaba mleka iz tetrapaka ali druge embalaže ................................................... 41Priprava napitkov z mlekom .................................................................................. 41

Vsebina

4

Prekinitev priprave napitka .................................................................................... 41

Čaj ......................................................................................................................... 42TeaTimer................................................................................................................ 42Priprava čaja.......................................................................................................... 43Prekinitev priprave čaja ......................................................................................... 43Čajnik: priprava več skodelic čaja neposredno eno za drugo............................... 43

Priprava vroče vode ............................................................................................ 45

Parametri.............................................................................................................. 46Količina zmlete kave.............................................................................................. 46Temperatura kuhanja ............................................................................................. 46Predhodno poparjenje zmlete kave....................................................................... 46Vrsta kave v zrnju .................................................................................................. 47Stopnja mletja ....................................................................................................... 47

Količina napitka ................................................................................................... 48

Ponastavitev napitkov ......................................................................................... 49

Profili..................................................................................................................... 50Ustvarjanje profila.................................................................................................. 50Prikličite meni Profili in izberite profil. .................................................................... 50Urejanje profila ...................................................................................................... 50

Profili: sestavljanje in urejanje napitkov............................................................ 52

Profili: priprava napitkov ..................................................................................... 53

Način za strokovnjake......................................................................................... 54

Nastavitve............................................................................................................. 55Priklic menija „Nastavitve“ .................................................................................... 55Spreminjanje in shranjevanje nastavitev................................................................ 55Pregled možnih nastavitev .................................................................................... 56Jezik ...................................................................................................................... 59Ura......................................................................................................................... 59Timer ..................................................................................................................... 59

Vklop ob ........................................................................................................... 59Izklop ob........................................................................................................... 60Izklop po........................................................................................................... 60Izbira dneva v tednu (Dodelitev dni v tednu) .................................................... 60

Eko način............................................................................................................... 60Osvetlitev............................................................................................................... 60Trdota vode ........................................................................................................... 61

Vsebina

5

Info (prikaz informacij) ........................................................................................... 61Zaklepanje kavnega avtomata (zapora vklopa )................................................. 61Miele@home.......................................................................................................... 62Svetlost.................................................................................................................. 62Glasnost ................................................................................................................ 62Servis..................................................................................................................... 62

Izparevanje vode .............................................................................................. 62Sejemska nastavitev......................................................................................... 62

Tovarniške nastavitve ............................................................................................ 62Nastavitve aparata............................................................................................ 63Konfiguracija omrežja ....................................................................................... 63

Povezava v omrežje............................................................................................. 64Nastavitev povezave v omrežje (Miele@home)...................................................... 64Ponovna nastavitev povezave v omrežje............................................................... 65Daljinsko upravljanje.............................................................................................. 65MobileStart ............................................................................................................ 66RemoteUpdate ...................................................................................................... 66

Čiščenje in vzdrževanje ...................................................................................... 68Pregled intervalov čiščenja.................................................................................... 68Ročno čiščenje ali pomivanje v pomivalnem stroju .............................................. 69Neprimerna čistilna sredstva................................................................................. 70Čiščenje prestreznega pladnja in posode za kavno usedlino ............................... 71Čiščenje prestrezne plošče ................................................................................... 72Čiščenje posode za vodo...................................................................................... 73Odstranjevanje in čiščenje sita posode za vodo ................................................... 73Čiščenje centralnega izliva z vgrajenim penilnikom mleka.................................... 74Odstranjevanje in čiščenje senzorja roba skodelic................................................ 75Čiščenje posode za mleko iz plemenitega jekla.................................................... 76Ročno čiščenje cevi za mleko ali čiščenje z vzdrževalnim programom ................ 76Čiščenje sistema kave v zrnju ............................................................................... 77Čiščenje predala za zmleto kavo........................................................................... 77Sesanje jaška za zmleto kavo ............................................................................... 78Čiščenje ohišja ...................................................................................................... 78Vzdrževalni programi ............................................................................................. 79Izpiranje aparata .................................................................................................... 79Izpiranje cevi za mleko .......................................................................................... 80Čiščenje cevi za mleko.......................................................................................... 80Razmastitev enote za kuhanje in čiščenje notranjosti ........................................... 81Odstranjevanje vodnega kamna iz aparata ........................................................... 83

Vsebina

6

Avtomatsko odstranjevanje vodnega kamna ................................................... 86Kaj morate upoštevati pred in med avtomatskim odstranjevanjem vodnegakamna?.................................................................................................................. 86Mielejeva kartuša za odstranjevanje vodnega kamna........................................... 87

Vstavljanje in odstranjevanje kartuše ............................................................... 88Nastavitev časa zagona avtomatskega odstranjevanja vodnega kamna (Timer za odstr. vodnega kamna) .......................................................................... 89Prekinitev avtomatskega odstranjevanja vodnega kamna .................................... 89Izklop avtomatskega odstranjevanja vodnega kamna .......................................... 90

Kaj storiti, če ... .................................................................................................... 91Sporočila na prikazovalniku .................................................................................. 91Neobičajno delovanje kavnega avtomata ............................................................. 94Motnje pri avtomatskem odstranjevanju vodnega kamna .................................... 99Rezultat priprave ni zadovoljiv............................................................................. 100

Servisna služba.................................................................................................. 102Kontakt v primeru motenj .................................................................................... 102

Transport ............................................................................................................ 103Izparevanje vode ................................................................................................. 103Sesanje jaška za zmleto kavo in čiščenje notranjosti.......................................... 104Pakiranje kavnega avtomata ............................................................................... 104

Oprema............................................................................................................... 105

Varčevanje z energijo ........................................................................................ 106

Električni priključek........................................................................................... 107

Mere kavnega avtomata ................................................................................... 108

Tehnični podatki ................................................................................................ 109

Izjava o skladnosti............................................................................................. 110

Garancijski list ................................................................................................... 111

Varnostna navodila in opozorila

7

Ta kavni avtomat ustreza veljavnim varnostnim predpisom. Vendarlahko zaradi nepravilne uporabe kljub temu pride do poškodb osebali materialne škode.

Pred prvo uporabo aparata pozorno in v celoti preberite navodilaza uporabo. V njih boste našli pomembne napotke za postavitev,varnost, uporabo in vzdrževanje kavnega avtomata. Tako se bostezaščitili pred poškodbami in preprečili materialno škodo.Miele ne prevzema odgovornosti za škodo, ki je posledicaneupoštevanja teh opozoril.

Navodila za uporabo shranite in jih predajte morebitnemunaslednjemu lastniku aparata.


8

Uporaba v skladu s predpisi

Ta kavni avtomat je namenjen uporabi v gospodinjstvu inpodobnih okoljih.Primeri za tovrstna okolja so:

– trgovine, pisarne in druga delovna okolja,

– kmetije in

– hoteli, moteli, penzioni in drugi značilni nastanitveni objekti, kjeraparat uporabljajo gostje.

Kavni avtomat uporabljajte izključno v obsegu, običajnem zagospodinjstva, za pripravo napitkov, kot so ekspreso, kapučino, lattemacchiato, čaj ipd. Dovoljen ni noben drug način uporabe.

Kavni avtomat ni primeren za uporabo na prostem.

Kavni avtomat lahko uporabljate izključno pri nadmorski višini pod2000 m.

Osebe, ki zaradi svojih fizičnih, zaznavnih ali duševnih zmožnostioziroma svoje neizkušenosti ali neznanja niso sposobne varnoupravljati kavnega avtomata, ga ne smejo uporabljati brez nadzoraodgovorne osebe. Navedene osebe smejo upravljati aparat brez nadzora samo, če so znjim seznanjene do te mere, da ga lahko varno uporabljajo. Poznatiin razumeti morajo možne nevarnosti, ki jim pretijo zaradi napačnegaupravljanja.


9

Če so pri hiši otroci

Nevarnost opeklin in oparin na izlivih.Otroška koža je bolj občutljiva za visoke temperature kot kožaodraslih.

Preprečite, da bi se otroci dotaknili vročih delov kavnega avtomataali da bi z deli telesa segali pod izliva.

Kavni avtomat postavite izven dosega otrok.

Poskrbite, da se otroci, mlajši od osem let, ne zadržujejo v bližinikavnega avtomata in njegovega priključnega kabla.

Otroci, starejši od osem let, lahko uporabljajo kavni avtomat breznadzora samo, če so z njim seznanjeni do te mere, da ga lahko varnouporabljajo.Poznati in razumeti morajo morebitne nevarnosti, ki jim pretijo zaradinapačnega upravljanja.

Otroci, ki se zadržujejo v bližini kavnega avtomata, naj bodovedno pod nadzorom. Ne pustite, da bi se otroci igrali z aparatom.

Otroci ne smejo čistiti kavnega avtomata, razen če so stari osemlet ali več in jih ves čas nadzorujete.

Upoštevajte, da ekspreso in kava nista pijači za otroke.

Nevarnost zadušitve. Otroci se lahko med igro zavijejo v ovojnimaterial (npr. folije) ali si ga povlečejo čez glavo. Embalažnemateriale zato shranite zunaj dosega otrok.


10

Tehnična varnost

Če je kavni avtomat poškodovan, lahko ogroža vašo varnost.Preden ga postavite na predvideno mesto, se prepričajte, da na njemni vidnih poškodb. Poškodovanega aparata v nobenem primeru nesmete uporabiti.

Pred priklopom kavnega avtomata obvezno primerjajte priključnepodatke (napetost in frekvenca), navedene na napisni ploščici, spodatki vašega električnega omrežja.Podatki se morajo obvezno ujemati, sicer bo prišlo do poškodbeaparata. Če ste v dvomih, se posvetujte z električarjem.

Električna varnost kavnega avtomata je zagotovljena le v primeru,da je priključen na pravilno ozemljeno električno napeljavo. Taosnovni varnostni pogoj mora biti izpolnjen. Če ste v dvomih, najvašo hišno električno inštalacijo preveri strokovnjak.

Zanesljivo in varno delovanje kavnega avtomata je zagotovljenosamo, če je priklopljen na javno električno omrežje.

Kavnega avtomata ne smete priključiti na električno omrežje prekorazdelilne doze ali električnega podaljška, saj le-ti ne zagotavljajopotrebne varnosti (nevarnost požara).

Kavnega avtomata ne smete uporabljati na nestacionarnih mestih(npr. na plovilih).

Če se vam zdi, da je prišlo do poškodbe, ali npr. zaznateneprijeten vonj po tlenju, takoj izvlecite omrežni vtič.

Pazite, da priključni kabel ni ukleščen in da se ne drgne ob osterrob.

Pazite, da priključni kabel ne visi prosto navzdol. Obstaja namrečnevarnost, da se ob njem kdo spotakne, zaradi česar se lahkopoškoduje kavni avtomat.

Kavni avtomat uporabljajte izključno pri temperaturah med +16 °Cin +38 °C.


11

Kavnega avtomata ne smete postaviti v območje okna naneposredno sončno svetlobo ali tik ob toplotne vire. V tem primeruniso več zagotovljene dopustne temperature okolja.

Kavni avtomat postavite na mesto, ki je najmanj 850 mm višje odtal.

Nevarnost pregretja. Pazite na zadostno zračenje kavnegaavtomata. Med delovanjem ga nikoli ne prekrivajte s krpami alipodobnim.

Tega kavnega avtomata ne smete postaviti v nišo. V niši zastajatatoplota in vlaga. Zato lahko pride do poškodbe aparata in/ali omare,v kateri je niša.

Zaščitite kavni avtomat pred vodo in škropljenjem ter ga nepotapljajte v vodo.

Popravila, vključno s popravilom priključnega kabla, lahko opravisamo strokovno usposobljeno osebje, ki ga je pooblastilo podjetjeMiele. Zaradi nestrokovnih popravil je lahko ogrožena varnostuporabnika.

Če kavnega avtomata ne popravi servisna služba, ki jo jepooblastilo podjetje Miele, prenehajo veljati pravice, ki izhajajo izgarancije.

Miele samo pri originalnih nadomestnih delih jamči, da v celotiizpolnjujejo varnostne zahteve. Pokvarjene sestavne dele aparatalahko zamenjate samo z originalnimi nadomestnimi deli Miele.

Med popravili mora biti kavni avtomat ločen od električnegaomrežja. Aparat je ločen od električnega omrežja samo, če

– je omrežni vtič kavnega avtomata izvlečen iz vtičnice.Pri tem ne vlecite za kabel, temveč primite vtič in ga izvlecite.

– so varovalke hišne napeljave izklopljene.

– so taljive varovalke hišne napeljave povsem odvite.


12

V nobenem primeru ne odpirajte ohišja kavnega avtomata. Stik spriključki pod napetostjo ter spreminjanje električnih in mehanskihsestavnih delov ogroža vašo varnost in lahko vodi do motenjdelovanja kavnega avtomata.

Uporabljajte izključno originalno opremo Miele. V primeru uporabedrugačne opreme prenehajo vse pravice, ki izhajajo iz garancije.


13

Pravilna uporaba

Nevarnost opeklin in oparin na izlivih.Izhajajoče tekočine in para so zelo vroče.

Pod izlivi ne sme biti nobenega dela vašega telesa, ko iz njih izhajavroča tekočina ali para.

Ne dotikajte se vročih delov aparata.

Iz šob lahko brizga vroča tekočina ali para. Zato pazite, da jecentralni izliv čist in da je pravilno nameščen.

Tudi voda v prestreznem pladnju je lahko zelo vroča. Prestreznipladenj praznite zelo previdno.

Nevarnost poškodbe oči!

Nikoli ne glejte neposredno ali z optičnimi instrumenti (lupo alipodobnim pripomočkom) v lučko aparata.

V zvezi z uporabljeno vodo upoštevajte naslednje:

– Kakovost vode mora ustrezati veljavni uredbi za pitno vodo vdržavi, v kateri deluje kavni avtomat.

– V posodo za vodo nalijte izključno svežo, hladno pitno vodo.Topla ali vroča voda ali druge tekočine lahko poškodujejo kavniavtomat.

– Vodo zamenjajte vsak dan, da preprečite razvoj mikroorganizmov.

– Ne uporabljajte vode z dodano ogljikovo kislino.

Posodo za kavo v zrnju polnite izključno s praženimi zrni kave.Vanjo ne smete polniti kave, obdelane z dodatnimi sredstvi, alizmlete kave.

V posodo za kavo v zrnju ne smete dodajati nobenih tekočin.

Ne uporabljajte surove kave (zelena, nepražena zrna kave) alimešanic kave, ki vsebujejo surovo kavo. Zrna surove kave so zelotrda in vsebujejo še preostalo vlago. Mlin kavnega avtomata se lahkopoškoduje že pri prvem mletju takšne kave.


14

V kavni avtomat ne smete nikoli dodati kave v zrnju, obdelane ssladkorjem, karamelom ipd., ter tekočin, ki vsebujejo sladkor.Sladkor uniči aparat.

V jašek za zmleto kavo lahko dodajate izključno zmleto kavo izzrnja.

Ne uporabljajte karamelizirane zmlete kave. Sladkor, ki ga takšnakava vsebuje, zlepi in zamaši enoto za kuhanje v kavnem avtomatu.Čistilna tableta za razmastitev enote za kuhanje ne odpravi tegazlepljenja.

Če želite po kofeinskem kavnem napitku pripraviti napitek izbrezkofeinskih kavnih zrn, so lahko v mlinu ali kuhalni komori šeostanki kofeinskih kavnih zrn. Če želite, da je kava povsem brezkofeina, zavrzite prvi napitek.

Uporabljajte izključno mleko brez dodatkov. Dodatki, ki pogostovsebujejo sladkor, zlepijo cevko za mleko.

Če uporabljate mleko živalskega izvora, naj bo to izključnopasterizirano.

Pri pripravi čaja upoštevajte napotke proizvajalca.

Pod centralnim izlivom nikoli ne držite goreče alkoholne mešanice.Plastični deli aparata se lahko vnamejo in se stopijo.

Na ali poleg kavnega avtomata ne postavljajte odprtega plamena,npr. sveč. Aparat se lahko ob plamenu vname in ogenj se lahkorazširi.

S pomočjo kavnega avtomata ne smete čistiti kakršnih kolipredmetov.


15

Čiščenje in vzdrževanje

Kavni avtomat in posodo za mleko čistite vsak dan, zlasti predprvo uporabo.

Pazite, da dele, po katerih teče mleko, redno in temeljito čistite. Vmleku so naravno prisotni mikroorganizmi, ki se ob nezadostnemčiščenju močno razmnožijo.

Za čiščenje ne smete uporabiti parne čistilne naprave. Para lahkozaide do delov pod napetostjo in povzroči kratki stik.

Če ne uporabljate avtomatskega odstranjevanja vodnega kamna,morate iz kavnega avtomata redno ročno odstranjevati vodni kamen.Miele ni odgovoren za škodo, ki nastane zaradi pomanjkljivegaodstranjevanja vodnega kamna, napačnega sredstva zaodstranjevanje vodnega kamna ali neprimernih koncentracij tegasredstva.

Redno izvajajte postopek razmastitve enote za kuhanje s pomočjočistilnih tablet. Odvisno od vsebnosti maščobe v uporabljeni vrstikave se lahko enota za kuhanje hitreje zamaši.

Kavna usedlina sodi med organske odpadke ali na kompost,nikakor pa ne v odtok pomivalnega korita. Usedlina lahko zamašiodtok.


16

Za aparate s površinami iz plemenitega jekla velja:

Na površine iz plemenitega jekla nikoli ne lepite lističev zasporočila, transparentnih ali prekrivnih lepilnih trakov ter drugihlepilnih pripomočkov.

Površine iz plemenitega jekla so občutljive za razenje. Celomagneti lahko povzročijo raze.

Opis aparata

17

a Tipka za vklop/izklop

b Senzorska tipka „nazaj“

c Prikazovalnik na dotik

d Površina za gretje skodelic

e Posoda za vodo

f Sistem kave v zrnju s tremi posodami za kavo v zrnju

g Položaj za shranjevanje cevi za mleko

h Nastavitev stopnje mletja

i Predal za zmleto kavo z vgrajeno žlico za kavo

j Enota za kuhanje

k Po višini nastavljiv centralni izliv z osvetlitvijo

l Prestrezni pladenj s pokrovom in posodo za kavno usedlino

m Spodnja plošča s prestrezno ploščo

n Posoda za mleko iz plemenitega jekla s cevjo za mleko

Opis aparata

18

Hrbtna stran aparata

a Pokrov

b Držalo kartuše za odstranjevanje vodnega kamna

c Adapter

d Mielejeva kartuša za odstranjevanje vodnega kamna

Opis aparata

19

Centralni izliv – podrobno

a Izliva za kavo in mleko

b Senzor roba skodelic

c Izliv za vročo vodo

d Pokrov iz plemenitega jekla

Odstranjevanje embalaže in postavitev

20

Odstranjevanje embalaže skavnega avtomata Kavni avtomat vzemite iz embalaže.

Odstranite morebitne zaščitne folije inlistke z opozorili.

Nasvet: Priporočamo vam, daoriginalno škatlo in dele iz stiroporashranite, da boste aparat lahko tudipozneje varno zapakirali in transportirali.

Prestrezna plošča je v škatli z opremo.

S prestrezne plošče odstranitezaščitno folijo in jo vstavite v spodnjidel aparata.

Priložena opremaKavnemu avtomatu je priloženanaslednja oprema.

– Posoda za mleko iz plemenitega jeklaMB-CM (volumen 0,5 l)

– Čistilne tablete za razmastitev enoteza kuhanje (začetni komplet)

– Mielejeve tablete za odstranjevanjevodnega kamna (začetni komplet)

– Mielejeva kartuša za odstranjevanjevodnega kamna

– Ščetka za čiščenje

– Pripomoček za sesanje jaška zazmleto kavo

Postavitev in priklop kavnegaavtomata

Nevarnost pregretja zaradinezadostnega zračenja.Če se kavni avtomat ne zrači dovolj,se lahko pregreje.Pazite na zadostno zračenje kavnegaavtomata.Med delovanjem ga nikoli neprekrivajte s krpami ali podobnim.

Če je kavni avtomat postavljen vvgradno nišo, v njej zastajata toplotain vlaga. Zato lahko pride dopoškodbe kavnega avtomata in/aliomare, v kateri je niša.Aparata ne postavite v vgradno nišo.

Upoštevajte naslednje napotke zapostavitev:

– Mesto postavitve mora biti suho indobro prezračevano.

– Temperatura okolja na mestupostavitve mora biti med +16 °C in+38 °C.

– Kavnega avtomata ne smete postavitiv območje okna na neposrednosončno svetlobo ali tik ob toplotnevire. V tem primeru niso večzagotovljene dopustne temperatureokolja.

Odstranjevanje embalaže in postavitev

21

– Kavni avtomat je postavljen navodoravno površino. Površina morabiti vodoodporna.

– Če želite iz aparata vzeti enoto zakuhanje, morate do konca odpretivrata aparata.

Postavite kavni avtomat.

Preden v kavni avtomat dodate pitnovodo in kavo v zrnju, ga temeljitoočistite.

Vtič kavnega avtomata vstavite vomrežno vtičnico (glejte poglavje„Električni priključek“).

Posodo za vodo vzemite iz aparata injo napolnite s svežo, hladno vodo.Upoštevajte oznako „max.“ in vstaviteposodo nazaj v aparat.

Nasvet: Če cevi za mleko neuporabljate, jo lahko pospravite za vrataaparata.

Princip upravljanja

22

Prikazovalnik na dotik

Koničasti ali ostri predmeti, npr.svinčniki, lahko povzročijo raze naprikazovalniku na dotik.Prikazovalnika se dotikajte samo sprsti.

Če so vaši prsti hladni, se lahko zgodi,da se prikazovalnik na dotik neodzove.

Profili

Napitki

Prikazovalnik je razdeljen na triobmočja.

V naslovni vrstici je levo prikazano imetrenutnega menija, desno pa ura.Odvisno od obsega menija se lahkovmes pojavi drsni trak.

V sredini najdete trenutni meni zmožnostmi izbire. V meniju Napitki soobičajni kavni napitki prikazani s simboli(glejte poglavje „Princip upravljanja“,odstavek „Simboli na prikazovalniku“).

V spodnji vrstici sta puščici in , skaterima lahko listate po seznamih.Levo in desno od puščic so funkcije alimeniji, ki so odvisni od konteksta.

Dejanja upravljanjaIzbirate lahko samo možnosti, ki soobarvane svetlosivo.

Vsak dotik možne izbire obarvaustrezno polje deloma ali povsemoranžno.

Izbira ali priklic menija

S prstom se dotaknite želenega poljana prikazovalniku.

Listanje

S puščicama in lahko listate v levoali desno stran.

Dotaknite se puščice za želeno smer.

Izhod iz menijske ravni (senzorskatipka „nazaj“ )

Dotaknite se senzorske tipke , dase vrnete v predhodni prikaz.

Vnosi, ki ste jih opravili doslej in jih nistepotrdili z OK, se ne shranijo.

Princip upravljanja

23

Vnos številk

Številke vnašate prek bloka številk, npr.če želite določiti čase timerja. Blokštevilk se v ustreznih menijihavtomatsko prikaže.

Dotaknite se želenih številk.

Takoj ko vnesete veljavno vrednost, sepolje OK obarva zeleno.

Dotaknite se OK.

S puščico lahko brišete vnos pokorakih.

Vnos črk

Imena profilov ali lastnih napitkovvnesete s pomočjo tipkovnice. Izberite kratka in jedrnata imena(največ 8 znakov).

Nadaljnje črke ali znake lahko prikažetes puščicama in . Številke najdetepod poljem 123.

Shrani

Presledek

Izberite črke ali znake.

Dotaknite se Shrani.

Princip upravljanja

24

Simboli na prikazovalnikuPoleg besedila se lahko pojavijo še naslednji simboli:

Simbol Pojasnilo

Simbol označuje meni „Nastavitve“ in menijsko točko„Jezik“.

Nastavitve, kot je svetlost prikaza ali glasnost zvočnihsignalov, prilagajate s pomočjo segmentnega prikaza.

Simbol označuje informacije in napotke za upravljanje.Sporočila po potrebi potrdite z OK.

Aktivirana je funkcija timerja Vklop ob (glejte „Nastavitve –Timer“). Simbol se pojavi na prikazovalniku 23 ur 59 minutvnaprej skupaj z želeno uro vklopa, pod pogojem, da je zaprikaz ure izbrana možnost Vklop ali Nočni izklop.

Aktiviran je nastavljiv zvočni signal TeaTimer (glejte poglavje„Čaj“, odstavek „TeaTimer“). Preostali čas namakanja čaja jeprikazan poleg simbola.

Simbol se pojavi, če je aktivirana zapora vklopa. Upravljanjeje zaklenjeno.

Simbol je prikazan med odstranjevanjem vodnega kamna.(Poleg tega je ta simbol na posodi za vodo: vodo napolnitedo te oznake.)

Simbol se pojavi, če prikličete meni Profili.

Princip upravljanja

25

Simbol Pojasnilo

Če pride do motnje, se pojavi ta simbol skupaj s kodonapake.

Jakost WLAN-signala je prikazana v meniju Nastavitve |Miele@home | Status povezave.Pri tem simboli kažejo jakost signala v stopnjah od močnegado „brez povezave“.

Simboli v meniju napitkov:

ekspreso

kava

kapučino

latte macchiato

dve porciji

Prvi zagon

26

Ko kavni avtomat priklopite naelektrično omrežje, se na prikazovalnikuizpiše sporočilo „Miele – Willkommen“.

Ko kavni avtomat prvič vklopite, moratevnesti naslednje nastavitve:

– Jezik in država

– Datum

– Ura

– Prikaz ure

– Avtomatsko odstranjevanje vodnegakamna

– Trdota vode

Dotaknite se tipke za vklop/izklop .

Nastavitev jezika Izberite jezik in se dotaknite OK.

Izberite državo in se dotaknite OK.

Nastavitev je tako shranjena.

Nastavitev datuma Vnesite trenutni datum in se

dotaknite OK.


Nastavitev ure Vnesite trenutno uro in se

dotaknite OK.


Nastavitev prikaza ureIzbirate lahko med naslednjimimožnostmi:

– Vklop: Datum in ura sta prikazanavedno, ko je aparat izklopljen.

– Izklop: Ko aparat izklopite, jeprikazovalnik temen.

– Nočni izklop: Datum in ura staprikazana od 5. do 23. ure.

Izberite želeni prikaz ure in sedotaknite OK.

Odvisno od izbrane možnosti lahkokavni avtomat porablja več energije.Na prikazovalniku se izpiše ustreznosporočilo.

Vstavljanje kartuše zaodstranjevanje vodnega kamnaNa prikazovalniku se izpiše kratkainformacija o avtomatskemodstranjevanju vodnega kamna.Podrobnejše informacije in napotkenajdete v poglavju „Avtomatskoodstranjevanje vodnega kamna“.

Odstranite pokrov na hrbtni stranikavnega avtomata.

Prvi zagon

27

Povlecite držalo kartuše naprej invstavite kartušo za odstranjevanjevodnega kamna . Kartušo potisnitedo konca navzgor.

Držalo potisnite nazaj in namestitepokrov.

Ko kavni avtomat naslednjič vklopite, semed izpiranjem napolni z vodo tudinova kartuša. Slišite lahko, kako vkratkih časovnih presledkih v kartušopriteka voda.

Če je kartuša za odstranjevanjevodnega kamna že vstavljena, se pojavisporočilo o trenutno nastavljenem časuzagona za avtomatsko odstranjevanjevodnega kamna.

Dotaknite se OK.

Če želite spremeniti čas zagona, sedotaknite možnosti Čas zagona inizberite želeno uro.

Čas zagona za avtomatskoodstranjevanje vodnega kamna lahkospremenite tudi pozneje.

Nastavitev trdote vodePodatek o vaši krajevni trdoti vodelahko dobite na pristojnem podjetju zaoskrbo s pitno vodo.

Nastavite lahko štiri stopnje trdotevode:

°dH mmol/l ppm(mg/l CaCO3)

Nasta-vitev*

0–8,4 0–1,5 0–150 mehka

8,4–14 1,5–2,5 150–250 srednjetrda

14–21 2,5–3,7 250–375 trda

> 21 > 3,7 > 375 zelo trda

* Stopnje trdote vode na prikazovalniku lahkoodstopajo od oznak za trdoto vode v vaši državi.Za nastavitev kavnega avtomata na krajevnotrdoto vode se obvezno ravnajte po vrednostih vtabeli.

Izberite stopnjo trdote in sedotaknite OK.


Na prikazovalniku se izpiše Gospodinjskiaparat z možnostjo komunikacijeMiele@home. Svoj kavni avtomat lahkopovežete z WLAN-omrežjem (glejtepoglavje „Povezava v omrežje“).

Sporočilo potrdite z OK.

S tem je prvi zagon uspešno zaključen.Zdaj lahko napolnite sistem kave vzrnju.

Prvi zagon

28

Nastavitev sistema za kavo vzrnjuPo prvem zagonu se izpiše vprašanje,ali želite nastaviti sistem kave v zrnju.Kavni avtomat vam nudi pomoč priprvem polnjenju in poimenovanju posodza kavo v zrnju.

Dotaknite se Da.

Če izberete možnost Ne, se pomočnikza nastavitev sistema kave v zrnju neprikaže več.

Polnjenje posod za kavo v zrnju

Nasvet: Odprite samo enega izmedpokrovov posod za kavo v zrnjunaenkrat, da bo v vsaki posodi izključnoena vrsta kave.

Snemite enega izmed pokrovov.

V to posodo dodajte prvo vrsto kave.

Ponovno namestite pokrov.

Te korake ponovite še za drugi dveposodi za kavo v zrnju.

Nasvet: Po potrebi si posamezne vrstekave zapišite.

Ko končate ponjenje posod, poimenujtevrste kave.

Poimenovanje vrst kave

Posode za kavo v zrnju so prikazane inimajo prednastavljena imena, kot jerazvidno na sliki.

Vrsta AVrsta B

Vrsta C

Če posode preimenujete, upoštevajtenaslednje:

– Izberite jedrnata imena (največ8 znakov).

– Če dve ali vse posode poimenujeteenako (ker uporabljate samo enovrsto kave), pazite, da vsa imenazapišete natančno enako.

Vnesite želeno ime za posodo Vrsta Ain se dotaknite Shrani.

Zdaj poimenujte še preostali dveposodi za kavo v zrnju.

Na prikazovalniku se izpiše Naprej. Zdajvrste kave dodelite kavnim napitkom.

Dodelitev vrst kave

Izbrani kavni napitek je označen skljukico .

Izberite vrsto kave.

Zdaj izberite kavne napitke, ki jihželite pripravljati s to vrsto kave.

Izberite naslednjo vrsto kave in jododelite želenim kavnim napitkom.

Vsem preostalim kavnim napitkom, ki jihniste izbrali, bo dodeljena tretja vrstakave.

Prvi zagon

29

Sistem kave v zrnju je tako nastavljen inzdaj lahko začnete pripravljati napitke.

Prva dva kavna napitka po prvemzagonu kavnega avtomata zavrzite,da iz sistema kuhanja odstranite vseostanke kave od tovarniške kontrole.

Sistem kave v zrnju

30

Pripravite lahko kavo ali ekspreso izcelih praženih zrn kave, ki jih kavniavtomat za vsak napitek sveže zmelje.Vaš kavni avtomat ima sistem kave vzrnju s tremi posodami za kavo, vkatere lahko napolnite različne vrstekave v zrnju ali pa tudi samo eno. Natolahko posameznim kavnim napitkomdoločite želeno vrsto kave. Ali paustvarite profile z lastnimi kavniminapitki in le-tem dodelite druge vrstekave, kot je določeno v Mielejevemstandardnem profilu.

Če želite, pa lahko pripravite kavninapitek tudi iz že zmlete kave (glejtepoglavje „Priprava kavnih napitkov“,odstavek „Kavni napitki iz zmletekave“).

Nevarnost poškodbe mlinazaradi nepravilne uporabe.Če posodo za kavo v zrnju napolnitez neprimernimi sredstvi, kot sotekočine, zmleta kava ali kavna zrna,predhodno obdelana s sladkorjem,karamelom ali podobnim, pride dopoškodbe kavnega avtomata.Tudi surova kava (zelena, nepraženazrna kave) ali mešanice kave, kivsebujejo surovo kavo, lahkopoškodujejo mlin. Zrna surove kaveso zelo trda in vsebujejo še preostalovlažnost. Mlin kavnega avtomata selahko poškoduje že pri prvem mletjutakšne kave.Uporabljajte izključno praženo kavo vzrnju.

Nasvet: Surovo kavo lahko zmeljete vmlinčku za oreščke ali semena. Timlinčki imajo praviloma vrteče nože izplemenitega jekla. Zmleto surovo kavonato dodajte po porcijah v jašek zazmleto kavo in pripravite želeni kavninapitek (glejte poglavje „Priprava kavnihnapitkov“, odstavek „Kavni napitki izzmlete kave“).

Če po kofeinskih kavnih napitkihpripravljate brezkofeinsko kavo, so vmlinu ali v kuhalni komori lahko šeostanki kofeina.Upoštevajte, da lahko v tem primeruprvi kavni napitek vsebuje minimalnekoličine kofeina.

Sistem kave v zrnju

31

Sprememba nastavitev sistemakave v zrnju (Vrste kave)Prikazan je meni Napitki.

Dotaknite se .

Dotaknite se Nastavitve in nato Vrstekave.

Izberite vrsto kave.

Zdaj lahko spremenite ime kave alinjeno dodelitev.

Nasvet: Če želite za določen kavninapitek določiti drugo vrsto kave, lahkoto storite tudi pod Spremeni parameter(glejte poglavje „Parametri“, odstavek„Vrste kave v zrnju“).

Preimenovanje vrste kave v zrnju

Posode za kavo v zrnju so prikazane inimajo prednastavljena imena, kot jerazvidno na sliki.

Vrsta AVrsta B

Vrsta C

Če posode preimenujete, upoštevajtenaslednje:

– Izberite jedrnata imena (največ8 znakov).

– Če dve ali vse posode poimenujeteenako (ker uporabljate samo enovrsto kave), pazite, da vsa imenazapišete natančno enako.

Dotaknite se Sprememba imena.

Na prikazovalniku se odpre urejevalnik.

Vnesite želeno ime profila in sedotaknite Shrani.

Če vrste kave z istim imenompoimenujete različno, morate nato nanovo poimenovano vrsto kave dodelitikavnim napitkom.

Sprememba dodelitve vrst kave vzrnju

Če ste poleg Mielejevega profila(standard) ustvarili še druge profile skavnimi napitki, lahko v vsakem profiluindividualno dodelite vrste kaveposameznim kavnim napitkom.

Dotaknite se Sprememba dodelitve.

Če ste ustvarili enega ali več profilov inshranili vsaj en kavni napitek, najprejizberite profil.

Izberite profil, v katerem želite vrstekave dodeliti napitkom.

Na seznamu so vsi kavni napitki.Trenutno določeni napitki so označeni skljukico .

Spremenite dodelitev po svojih željahin se dotaknite OK.

Nasvet: Če se dotaknete Vsi, seoznačijo vsi kavni napitki in nato lahkoodznačite tiste, ki jih ne želite izbrati.

Če ne dodelite nobene vrste kave, sebo pri pripravi napitka pojavilovprašanje, katero vrsto kave želiteuporabiti za kavni napitek.

Polnjenje posode za vodo

32

Ogrožanje zdravja zaradioporečne vode.Voda, ki dlje časa stoji v posodi zavodo, je lahko oporečna in ogrožavaše zdravje.Vodo v posodi za vodo zamenjajtevsak dan.

Nevarnost poškodbe zaradinepravilne uporabe.Neprimerne tekočine, kot je vroča alitopla voda ter druge tekočine, lahkopoškodujejo kavni avtomat.Voda, obogatena z ogljikovo kislino,povzroči preveč vodnega kamna vkavnem avtomatu.V posodo za vodo nalijte izključnosvežo, hladno pitno vodo.

Odprite pokrov na levi strani kavnegaavtomata.

Posodo za vodo primite za ročaj in joizvlecite.

V posodo nalijte hladno, svežo pitnovodo do oznake „max.“.

Posodo za vodo ponovno vstavite vaparat in zaprite pokrov.

Če posoda za vodo ni pravilnovstavljena, npr. če je nameščenanekoliko previsoko ali postrani, lahkoiz ventila izhaja voda.Preverite, ali je površina zanamestitev posode umazana. Popotrebi očistite površino zanamestitev posode za vodo.

Vklop in izklop

33

Vklop kavnega avtomata Dotaknite se tipke za vklop/izklop .

Aparat se segreje in izpere cevi. Izcentralnega izliva priteče vroča voda.

Zdaj lahko pripravite napitke.

Če ima kavni avtomat že temperaturodelovanja, se cevi ob vklopu neizperejo.

Med pripravo napitka ali procesomvzdrževanja v kavnem avtomatunastaja vlaga. Notranji ventilatorpotiska vlago iz notranjosti aparata.Ventilator po pripravi napitka ali tudipo izklopu deluje še naprej, doklervlaga v aparatu presega določenovrednost. Pri tem lahko slišite ustrezenzvok.

Izklop kavnega avtomata Dotaknite se tipke za vklop/izklop .

Če ste pripravili napitek, kavni avtomatpred izklopom izpere cevi.

Ob daljši odsotnostiČe kavnega avtomata dlje časa neboste potrebovali, npr. med časomdopusta:

izpraznite prestrezni pladenj, posodoza kavno usedlino in posodo za vodo.

Vse dele, vključno z enoto zakuhanje, temeljito očistite.

Po potrebi izvlecite omrežni vtič, dakavni avtomat ločite od električnegaomrežja.

Nastavljena ura bo ostala shranjenanajveč deset dni, nato jo boste moralina novo nastaviti. Nastavitve timerja,profili in podobno se ohranijo.

Nastavitev izliva

34

Centralnega izliva ne morete nastavitiročno.

Centralni izliv se pred pripravo napitkapomakne navzdol in se po zaslugisenzorja roba skodelic pravočasnoustavi na optimalni višini glede nauporabljeno skodelico ali kozarec.

Nastavitev izliva lahko izklopite. V temprimeru centralni izliv ostane medpripravo napitkov v zgornjem položaju.Med izvedbo vzdrževalnih programovse centralni izliv pomakne na višinoposode ali v položaj za vzdrževanje.

Nasvet: Če želite centralni izlivpomakniti v položaj za vzdrževanje, seza tri sekunde dotaknite .

Če je kavni avtomat izklopljen, lahkodele centralnega izliva kadar koliodstranite in očistite. Centralni izliv je vtem primeru v srednjem položaju.

Vklop in izklop nastavitve izlivaPrikazan je meni Napitki.

Dotaknite se .

Dotaknite se Nastavitve .

Izberite Nastavitev izliva.

Izberite želeno možnosti, s katerovklopite ali izklopite nastavitev izliva.

Dotaknite se OK.


Površina za gretje skodelic

35

Nevarnost pregretja zaradinezadostnega zračenja.Če se kavni avtomat ne zrači dovolj,se lahko pregreje.Pazite na zadostno pre- inodzračevanje kavnega avtomata, npr.skodelic na površini za skodelice nesmete prekriti s krpo.

Okus ekspresa in drugih kavnihnapitkov se v predhodno ogretihskodelicah bolje razvije in se tudi dljeohrani.Kolikor manjša količina kave se pripraviin kolikor debelejše so skodelice, tolikopomembnejše je predhodno segrevanjeskodelic.

Skodelice ali kozarce lahko predhodnoogrejete na površini za segrevanje nakavnem avtomatu.

Aparat segreva površino za skodeliceves čas, dokler je vklopljen.

Vklop ali izklop segrevanjaskodelicPrikazan je meni Napitki.

Dotaknite se .

Izberite možnost Nastavitve in natoGretje skodelic.

Izberite želeno nastavitev, s katerovklopite ali izklopite segrevanjeskodelic.

Dotaknite se OK.


Ob dobavi je segrevanje skodelicizklopljeno.

Predhodno segrevanjeskodelic

Skodelice ali kozarce položite napovršino za segrevanje na kavnemavtomatu.

Priprava kavnih napitkov

36

Izbirate lahko med naslednjimi kavnimispecialitetami brez mleka:

– Ristretto je koncentriran, močanekspreso. Pripravi se z enako količinokave kot ekspreso, vendar z zelomalo vode.

– Ekspreso je močna, aromatičnakava, ki je prekrita z gostim,lešnikovo rjavim slojem kremastepene. Za pripravo ekspresa uporabite kavov zrnju, ki je pražena posebej zaekspreso.

– Kava se razlikuje od ekspresa povečji količini vode in drugačnempraženju kavnih zrn.Za pripravo kave morate uporabitikavo v zrnju z ustreznim praženjem.

– Dolga kava je kava z bistveno večvode.

– Long black je pripravljena iz vročevode in dveh porcij ekspresa.

– Caffè americano je sestavljen izekspresa in vroče vode. Najprej sepripravi ekspreso, nato pa seskodelica dopolni z vročo vodo.

Nevarnost opeklin in oparin naizlivih.Izhajajoče tekočine in para so zelovroče in lahko povzročijo oparine.Pod izlivi ne sme biti nobenega delavašega telesa, ko iz njih izhaja vročatekočina ali para.Ne dotikajte se vročih delov aparata.

Priprava kavnega napitkaS puščico lahko prikažete in izbereteše druge napitke.

Prikazan je meni Napitki.

Pod centralni izliv postaviteskodelico.

Dotaknite se simbola ali imenaželenega kavnega napitka.

Priprava se začne.

Prekinitev priprave napitka Dotaknite se Stop ali Prekini.

DoubleShotZa posebej močan, aromatičen kavninapitek lahko izberete funkcijoDoubleShot. Pri tem se bodo po polovicipostopka kuhanja ponovno zmlela inpoparila kavna zrna.


37

Možnost DoubleShot je prikazana medpripravo napitkov. Funkcija je na voljopri vseh kavnih napitkih, razen prinapitkih „ristretto“ in „long black“.

Priprava kavnega napitka zmožnostjo DoubleShot



Izberite kavni napitek.

Priprava se začne in spodaj naprikazovalniku je izpisano:

DoubleShot

Dotaknite se DoubleShot.

Kavna zrna se dvakrat zmeljejo inpoparijo.

Priprava dveh porcij Z možnostjo „dvojna porcija“ lahkopripravite dve porciji napitka hkrati.

Pod vsako šobo centralnega izlivapostavite po eno skodelico.

Dotaknite se .

Izberite napitek.

Pripravita se dve porciji izbraneganapitka.

Kavnik: priprava več skodelickave neposredno eno za drugoS funkcijo Kavnik lahko pripravite večskodelic kave eno za drugo (največ1 liter), da npr. napolnite vrč za kavo.Tako lahko pripravite do osem skodelicnapitka.


Funkcijo Kavnik lahko uporabitedvakrat zaporedoma. Nato je potrebendaljši, enourni čas ohlajanja, da nepride do poškodb kavnega avtomata.

Pod centralni izliv postavite dovoljveliko posodo.

Izberite Kavnik.

Izberite število skodelic (3 do 8).

Sledite navodilom na prikazovalniku.

Vsaka porcija kave se posebej zmelje,skuha in natoči. Na prikazovalniku lahkomedtem sledite poteku postopka.

Prekinitev priprave Kavnik

Pripravo napitka lahko kadar koliprekinete.

Dotaknite se Prekini.


38

Kavni napitki iz zmlete kavePripravite lahko kavne napitke iz žezmlete kave. Lahko si na primerpripravite brezkofeinsko kavo, čeprav jev posodi za kavo v zrnju običajna kavas kofeinom.

V ta namen v predal za zmleto kavododajte želeno kavo. Kavni avtomatuporabi celotno količino zmlete kave, kiste jo dodali v jašek, za naslednjopripravo napitka.

Vedno lahko pripravite samo enoporcijo kave ali ekspresa.

Dodajanje zmlete kave

Žlica za kavo je vgrajena v predal zazmleto kavo.

Odprite vrata aparata.

Obrnite ročaj (puščica) v levo inizvlecite predal za zmleto kavo.

Žlico napolnite z zmleto kavo. Predalza zmleto kavo potisnite vodoravno vjašek za zmleto kavo.

V jašek za zmleto kavo dodajtenajveč 2 poravnani žlici kave, da enotaza kuhanje ne bo preveč napolnjena.

Ročaj obrnite v desno, da zmletokavo napolnite v enoto za kuhanje inzaprete jašek za zmleto kavo.

Zaprite vrata aparata.

Na prikazovalniku se izpiše Želitepripraviti kavo iz zmlete kave?.

Priprava kavnih napitkov iz zmletekave

Dotaknite se Da.

Zdaj lahko izberete, kateri kavni napiteknaj se pripravi iz zmlete kave.


Izberite napitek.

Aparat pripravi kavni napitek.

Če izberete Ne, se zmleta kavaneuporabljena odvrže v posodo zakavno usedlino. Aparat se izpere.

Priprava kavnih napitkov z mlekom

39

Izbirate lahko med naslednjimi kavnimispecialitetami z mlekom:

– Kapučino je sestavljen iz približnodveh tretjin spenjenega mleka in enetretjine ekspresa.

– Latte macchiato je sestavljen iztretjine vročega mleka, tretjinespenjenega mleka in tretjineekspresa.

– Caffè latte se pripravi iz kave invročega mleka.

– Cappuccino italiano je sestavljen izenakih deležev spenjenega mleka inekspresa kot kapučino, vendar senajprej pripravi ekspreso in šele natospenjeno mleko.

– Espresso macchiato je ekspreso zmalo spenjenega mleka.Zanj uporabite skodelico, ki drži vsaj100 ml.

– Flat white je velik kapučino: velikoekspresa z obiljem spenjenegamleka.

– Café au lait je ekspreso z malovročega mleka.

Poleg tega lahko z aparatom pripravitetudi vroče mleko in spenjeno mleko.

Nasvet: Za popolno konsistencospenjenega mleka uporabljajte hladnokravje mleko (< 10 °C) z vsebnostjobeljakovin najmanj tri odstotke.Vsebnost maščobe v mleku lahkopoljubno izberete. S polnomastnimmlekom (min. 3,5 % maščobe) bospenjeno mleko nekoliko bolj kremasto.

Nevarnost opeklin in oparin naizlivih.Izhajajoče tekočine in para so zelovroče in lahko povzročijo oparine.Pod izlivi ne sme biti nobenega delavašega telesa, ko iz njih izhaja vročatekočina ali para.Ne dotikajte se vročih delov aparata.

Deli, po katerih teče mleko, se zlepijozaradi dodatkov, ki vsebujejosladkor.Uporabljajte izključno mleko brezdodatkov.

Po fazi segrevanja se v centralnem izlivuvsesano mleko segreje s paro in zaspenjeno mleko dodatno speni zzrakom.

Če dlje časa niste pripravili nobeneganapitka z mlekom, pred prvo pripravonapitka izperite cev za mleko.


40

Priprava posode za mlekoV posodi za mleko iz plemenitega jeklamleko ostane dlje časa hladno. Samo shladnim mlekom (< 10 °C) namreč lahkopripravite dobro spenjeno mleko.

Sesalno cevko iz plemenitega jeklavstavite od znotraj v pokrov. Pazite,da je prirezana konica cevke obrnjenanavzdol.

Posodo za mleko napolnite z mlekomnajveč do 2 cm pod robom. Zaprite jos pokrovom.

Cev za mleko vstavite od zgoraj vpokrov. Pazite, da se priključni delzaskoči.

Posodo za mleko postavite polegkavnega avtomata. Cev za mlekovstavite v odprtino na centralnemizlivu.

Če je centralni izliv v zgornjem položaju,cev za mleko le stežka vstavite.Če želite centralni izliv pomakniti vpoložaj za vzdrževanje,

se za tri sekunde dotaknite .

Dotaknite se OK, ko želite zapustitipoložaj za vzdrževanje.


41

Uporaba mleka iz tetrapaka alidruge embalaže

Cev za mleko lahko shranite za vratiaparata.

Cev za mleko vstavite v odprtino nacentralnem izlivu.

Posodo z mlekom postavite polegkavnega avtomata.

Cev za mleko vstavite v posodo. Pritem pazite, da je dovolj globokopotopljena v mleko.

Priprava napitkov z mlekomCev za mleko je povezana s centralnimizlivom in potopljena v zadostnokoličino hladnega mleka.Prikazan je meni Napitki.

Pod centralni izliv postavite primernoskodelico oz. kozarec.

Izberite napitek.

Priprava se začne.

Prekinitev priprave napitkaIzhajanje posamezne sestavine napitkalahko predčasno prekinete, npr. českodelica ni dovolj velika.

Prekinitev posamezne sestavinenapitka

Dotaknite se Stop.

Prekinitev celotne priprave napitka


Čaj

42

Nevarnost opeklin in oparin naizlivu za vročo vodo.Izhajajoče tekočine in para so zelovroče in lahko povzročijo oparine.Ko iz izliva za vročo vodo izhajajovroče tekočine ali para, pod njim nesme biti nobenega dela vašegatelesa.Ne dotikajte se vročih delov aparata.

Ta aparat ni predviden zaprofesionalne ali znanstvene namene.Pri temperaturah gre za približnevrednosti, ki se lahko razlikujejo gledena pogoje v okolici.

Pri pripravi čaja lahko iz vroče vodepripravite naslednje čajne napitke:

– zeleni čaj pribl. 80 °C

– zeliščni čaj pribl. 90 °C

– sadni čaj pribl. 90 °C

– črni čaj pribl. 90 °C

Vrsta čaja pri tem določaprednastavljeno temperaturo vode, kipriteka iz izliva. Pri posameznih temperaturah gre zavrednosti, ki jih Miele priporoča zapripravo črnega, zelenega, zeliščnegaali sadnega čaja.

Upoštevajte navodila za pripravo, kijih navaja proizvajalec.

Na okus čaja odločilno vplivauporabljena voda. Ta mora biti pomožnosti mehka, da se aroma čajalahko optimalno razvije.

Ali boste uporabili čajne liste, mešanicečajev ali čaj v vrečkah, je povsemodvisno od vaših osebnih želja.

Količina čaja in čas namakanja staodvisna od vrste čaja. Upoštevajtepriporočila, ki so navedena na embalažičaja ali ki ste jih dobili ob nakupu čaja.Količino vroče vode lahko prilagoditeglede na vrsto čaja in velikost skodelice(glejte poglavje „Količina napitka“).

Nasvet: Čaj po možnosti hranite natemnem in suhem mestu v tesno zaprtihposodah. Kupujte raje majhne količine,da se bo aroma čim manj izgubljala.

TeaTimerKadar pripravljate vodo za čaj, lahko sTeaTimerjem vklopite nastavljiv zvočnisignal. Prednastavljen je čas 2 minuti.Prednastavljeni čas lahko spremeniteskladno s svojimi željami (od 1:00 do23:59 minut).

TeaTimer lahko vklopite dvakratzaporedoma.

Kadar je TeaTimer vklopljen in potekanamakanje čaja, lahko kavni avtomatnormalno uporabljate naprej. Po pretekunastavljenega časa zazveni zvočnisignal.

Če ste izklopili zvočne signale, neprejmete nobenega opozorila, konastavljeni čas preteče.

Vklop in izklop TeaTimerja

Prikazan je meni Nastavitve .

Izberite možnost Timer in natoTeaTimer.

– Vklop: Med pripravo vode za čaj jeizpisano TeaTimer. Po pripravi vodelahko vklopite TeaTimer.

– Izklop: TeaTimer ni prikazan.

Čaj

43

Izberite želeno nastavitev in jopotrdite z OK.

Priprava čajaIzliv za vročo vodo je na desni stranicentralnega izliva.

S puščico lahko prikažete in izberetevrsto čaja. Različne vrste čaja bostenašli v meniju napitkov po vnosuSpenjeno mleko.


Razsuti čaj napolnite v čajni filter alipodoben pripomoček oz. vzemitečajno vrečko iz embalaže.

Pripravljeni čajni filter oziroma čajnovrečko položite v čajno skodelico.

Skodelico postavite pod izliv za vročovodo.

Izberite vrsto čaja na prikazovalniku.

V skodelico priteče vroča voda.

Zdaj lahko aktivirate nastavljiv zvočnisignal za čas namakanja čaja, če jeTeaTimer vklopljen.

Vklop TeaTimerja

Na prikazovalniku se levo spodaj izpišeTeaTimer.

TeaTimer

Dotaknite se TeaTimer.

TeaTimer je označen. Po pripravi vročevode se odpre urejevalnik spredlaganim časom.

Po potrebi spremenite nastavljeni časin se dotaknite OK.

Po preteku nastavljenega časa zazvenizvočni signal.

Zdaj odstranite liste čaja ali čajnovrečko.

Prekinitev priprave čaja Dotaknite se Stop ali Prekini.

Čajnik: priprava več skodelicčaja neposredno eno za drugoS funkcijo Čajnik lahko avtomatskopripravite več skodelic čaja eno zadrugo (največ 1 liter), da npr. napolnitečajnik. Tako lahko pripravite do osemskodelic napitka.


Pripravljeni čaj oz. čajne vrečkepoložite v čajnik.

Čajnik primerne velikosti postavitepod izliv za vročo vodo.

Izberite Čajnik.

Izberite vrsto čaja.

Izberite število skodelic (3 do 8).


Čajnik se napolni. Na prikazovalnikulahko medtem sledite poteku postopka.

Čaj

44

Pripravo napitka lahko kadar koliprekinete:


Priprava vroče vode

45

Nevarnost opeklin in oparin naizlivu za vročo vodo.Izhajajoče tekočine in para so zelovroče in lahko povzročijo oparine.Pod izlivi ne sme biti nobenega delavašega telesa, ko iz njih izhaja vročatekočina ali para.Ne dotikajte se vročih delov aparata.

Vroča voda ima izhodno temperaturopribl. 90 °C.

Količino vroče vode lahko prilagoditeglede na velikost skodelice (glejtepoglavje „Količina napitka“).


Pod izliv za vročo vodo postaviteprimerno skodelico ali kozarec.

Izberite Vroča voda.

Priprava se začne.

Prekinitev priprave napitka Dotaknite se Stop ali Prekini.

Parametri

46

Za vsak kavni napitek lahko posebejnastavite naslednje parametre:

– Količina zmlete kave

– Temperatura kuhanja

– Predhodno poparjenje

– Vrsta kave v zrnju

Sprememba parametrov napitka


Izberite Uredi.

Dotaknite se Spremeni napitek.

Izberite napitek.

Zdaj lahko prilagodite količino napitka(glejte poglavje „Količina napitka“) alinastavite njegove parametre.

Dotaknite se Parameter napitka.

Izberite možnost Količina zmlete kave,Temperatura kuhanja, Poparjenje aliVrsta kave.

Izberite želeno nastavitev in sedotaknite OK.

Na prikazovalniku se izpiše pregledparametrov napitka.

Ponovno se dotaknite OK, da shranitespremenjene nastavitve.

Količina zmlete kaveKavni avtomat lahko na eno skodelicozmelje 7,5–12,5 g zrn kave in iz njeskuha napitek. Kolikor več zmlete kaveje v enoti za kuhanje, toliko močnejši bokavni napitek.

Naslednja dejstva vam lahko pomagajoprepoznati, če morate spremenitikoličino zmlete kave.

Količina zmlete kave je premajhna, če

– ekspreso ali kava zelo hitro priteka vskodelico.

– je kremasta pena zelo svetla inneobstojna.

– ima ekspreso ali kava prešibak okus.

Povečajte količino zmlete kave, da sebo napitek skuhal iz več kave.

Količina zmlete kave je prevelika, če

– ekspreso ali kava priteka v skodelicole po kapljicah.

– je kremasta pena temnorjava.

– ima ekspreso ali kava grenak okus.

Zmanjšajte količino zmlete kave, da sebo napitek skuhal iz manj kave.

Temperatura kuhanjaIdealna temperatura kuhanja kave jeodvisna od

– uporabljene vrste kave,

– tega, ali pripravljate ekspreso alikavo, in

– krajevnega zračnega tlaka.

Nasvet: Vsaka kava ne prenese visoketemperature. Nekatere vrste kavereagirajo tako občutljivo, da se napovršini ustvari manj kremaste pene,slabši pa je tudi okus.

Predhodno poparjenje zmletekaveMed postopkom predhodnegapoparjenja se kava po mletju najprejnekoliko navlaži z vročo vodo. Nato se

Parametri

47

preostala količina vode stisne skozinavlažen kavni prah. Na ta način searomatične snovi kave bolje sprostijo.

Nastavite lahko kratko ali dolgopredhodno poparjenje ali pa funkcijo„Predhodno poparjenje“ izklopite. Ob dobavi je „Predhodno poparjenje“izklopljeno.

Vrsta kave v zrnjuPrikažete lahko, katera vrsta kave jetrenutno shranjena za kavni napitek, intudi spremenite nastavljeno dodelitev.

Stopnja mletjaČe so zrna kave zmleta do ustreznestopnje, kava ali ekspreso enakomernopriteka v skodelico in ustvari se finakremasta pena.Idealna kremasta pena je lešnikovorjave barve.

Nastavljena stopnja mletja velja za vsekavne napitke.

Naslednja dejstva vam lahko pomagajoprepoznati, če morate spremenitistopnjo mletja.

Kava je zmleta pregrobo, če

– ekspreso ali kava zelo hitro priteka vskodelico.

– je kremasta pena zelo svetla inneobstojna.

Zmanjšajte stopnjo mletja, da se bodozrna kave bolj drobno zmlela.

Kava je zmleta predrobno, če

– ekspreso ali kava priteka v skodelicole po kapljicah.

– je kremasta pena temnorjava.

Povečajte stopnjo mletja, da se bodozrna kave zmlela bolj grobo.

Stopnja mletja je nastavljena za vsevrste kave.


Ročico za nastavitev stopnje mletjapotisnite največ za eno stopnjo v levo(bolj drobno mletje) ali desno (boljgrobo mletje).


Pripravite kavni napitek.

Nato lahko po potrebi ponovnospremenite stopnjo mletja.

Količina napitka

48

Okus kavnega napitka je odvisen takood vrste kave kot tudi od količine vode.Količino vode za vse kavne napitke,vročo vodo in vrste čaja lahkoprilagodite velikosti svojih skodelic inuporabljeni vrsti kave. Količina zmletekave se pri tem ne spremeni.

Za kavne napitke z mlekom lahko gledena svoje želje spremenite tudi deležmleka in spenjenega mleka. Prilagoditelahko tudi velikost porcije za vročemleko in spenjeno mleko.

Spremenjena količina napitka sevedno shrani v trenutni profil. Imetrenutnega profila je izpisano zgorajlevo na prikazovalniku.

Če se med pripravo posoda za vodoizprazni, kavni avtomat prekineprogramiranje količine. Količinanapitka se v tem primeru ne shrani.


Pod centralni izliv ali izliv za vročovodo postavite želeno skodelico.

Izberite Uredi.


Izberite napitek in se nato dotaknitemožnosti Količina napitka.

Če izberete pripravo mleka ali čaja, setakoj začne programiranje količine.Možnosti Količina napitka vam ni trebaposebej priklicati.

Priprava napitka se začne in naprikazovalniku se pojavi Shrani, takoj koje dosežena minimalna količina napitka.

Ko je skodelica napolnjena toliko, kotželite, se dotaknite Shrani.

Ko je dosežena maksimalna količina,se priprava ustavi in shrani semaksimalna možna količina.

Če želite spremeniti količino napitka zakavne napitke z mlekom ali z vročovodo, se ena za drugo shranjujejosestavine napitka med njegovopripravo.

Odslej se bo ta napitek pripravljal vnastavljeni sestavi in količini.

Ponastavitev napitkov

49

Če želite, lahko količine napitkov inparametre za posamezne ali vse napitkeponastavite na stanje ob dobavi.


Izberite Uredi.

Ponastavitev enega napitka Dotaknite se Ponastavi napitek.

Izberite napitek.

Na prikazovalniku se izpiše Ponastavitinapitek na tovarniške nastavitve?.

Potrdite z Da.

Ponastavitev vseh napitkov Dotaknite se Ponastavi vse napitke.

Na prikazovalniku se izpiše Vse napitkeponastaviti na tovarniške nastavitve?.

Potrdite z Da.

Profili

50

Poleg Mielejevega menija napitkov(profil Miele) lahko ustvarite do10 individualnih profilov, ki upoštevajookus in želje različnih uporabnikov.

V vsakem profilu lahko posebejprilagodite količine napitkov inparametre za kavne in mlečne napitke,za vročo vodo in za čaj.

Ime trenutnega profila je izpisanozgoraj levo na prikazovalniku.

Ustvarjanje profila Dotaknite se Profili.

Dotaknite se Ustvari profil.

Na prikazovalniku se odpre urejevalnik.

Vnesite želeno ime profila (največ8 znakov) in se dotaknite Shrani.

Profil je ustvarjen. Zdaj lahko ustvaritenapitke (glejte poglavje „Profili:Ustvarjanje in urejanje napitkov“).

Prikličite meni Profili in izberiteprofil.Prikazan je meni Napitki.

Dotaknite se Profili.

Izberite profil.

Zdaj lahko pripravite napitke iz profila,spremenite parametre posameznihnapitkov ali urejate profil.

Urejanje profilaČe ste že ustvarili vsaj en profil, lahkopod Uredi izbirate med naslednjimimožnostmi:

– Sprememba imena, če želitespremeniti ime profila.

– Brisanje profila, če želite izbrisatiprofil.

– Zamenjava profila, če želitenastaviti, ali naj se kavni avtomat povsaki pripravi napitka avtomatskopreklopi nazaj na Mielejev meninapitkov ali naj ostane v nazadnjeizbranem profilu.

Izberite Uredi.

Sprememba imena

Dotaknite se Spremeni ime.

Izberite profil.

Spremenite ime, kot želite, nato sedotaknite Shrani.

Spremenjeno ime profila se shrani.

Brisanje profila

Dotaknite se Izbriši profil.

Dotaknite se želenega profila in gapotrdite z OK.

Profil se izbriše.

Zamenjava profila

Kavni avtomat lahko nastavite tako, dase po vsaki pripravi napitka vrne vMielejev profil ali pa da ostane vnazadnje nastavljenem profilu.

Dotaknite se Zamenjaj profil.

Zdaj imate na voljo naslednje možnosti:

– Ročno: Izbrani profil ostane aktiventoliko časa, dokler ne izberetedrugega profila.

– Po postopku: Po vsaki pripravinapitka se aparat vrne nazaj vMielejev meni napitkov.

Profili

51

– Z vklopom: Kavni avtomat obvsakem vklopu avtomatsko izbereMielejev meni napitkov, ne glede nato, kateri profil je bil izbran predzadnjim izklopom aparata.

Izberite želeno možnost in sedotaknite OK.

Profili: sestavljanje in urejanje napitkov

52

Napitke, ki jih pogosto pripravljate,lahko shranite v profilu in jim določitelastne nastavitve (glejte poglavje„Profili“)

Poleg tega lahko spremenite imenapitka in iz svojega profila izbrišetenapitke, ki jih ne želite. V enem profilu jelahko shranjenih največ deset napitkov.

Prikazan je meni Napitki. Najprejprikličite želeni profil:


Izberite profil.

Ime trenutnega profila je izpisano zgorajlevo na prikazovalniku.

Ustvarjanje napitkaNa podlagi obstoječih napitkov lahkoustvarite nove napitke.

Dotaknite se Ustvari napitek.

Zdaj izberite napitek.

Spremenite parametre napitka innjegovo količino po svojih željah.

Priprava napitka se začne in shranitelahko količine posameznih sestavinnapitka, ki vam ustrezajo.

Vnesite ime za napitek, ki ste gaustvarili (največ 8 znakov), in sedotaknite možnosti Shrani.

Na novo ustvarjeni napitek se pojavi vprofilu.

Sprememba napitka:sprememba količine,parametrov in imena napitkaPrikazan je želeni profil z ustvarjeniminapitki.

Izberite Uredi napitek.


Izberite napitek.

Zdaj lahko po že opisanem postopkuspremenite količino napitka, njegoveparametre ali ime.

Brisanje napitkaPrikazan je želeni profil z napitki.

Izberite Uredi napitek.

Dotaknite se Izbriši napitek.

Izberite napitek in se dotaknite OK.

Vnos se izbriše.

Profili: priprava napitkov

53



Izberite profil.

Ime izbranega profila je izpisano zgorajlevo na prikazovalniku. Zdaj lahkopripravite želeni napitek.

Pod centralni izliv postavite primernoskodelico oz. kozarec.

Izberite napitek.

Priprava se začne.

Način za strokovnjake

54

V načinu za strokovnjake lahko medpripravo napitka spremenite količinozmlete kave. Nastavitev se ne shrani invelja samo za trenutno pripravo.

Če izberete DoubleShot ali dveporciji , način za strokovnjake ni navoljo.

Vklop in izklop načina zastrokovnjakePrikazan je meni Napitki.

Dotaknite se .

Izberite Nastavitve in nato Način zastrokovnjake.

Izberite želeno možnost, da vklopiteali izklopite način za strokovnjake.

Dotaknite se OK.

Če ste vklopili način za strokovnjake,lahko odslej med pripravo napitkovspreminjate količino napitka.

Način za strokovnjake:prilagoditev količine napitkaPrikazan je meni Napitki.

Količino napitka lahko spreminjatesamo med posameznimi fazamipriprave.

Sprememba količine napitka

Izberite napitek.

Priprava se začne. Medtem ko napitekpriteka iz izliva, lahko prilagoditenjegovo količino, npr. pri lattemacchiatu posebej količino vročegamleka, spenjenega mleka in ekspresa.

Stop

Priprava napitka

Prekini

Dotaknite se drsnika in pomaknitekazalec (mali trikotnik) v želenipoložaj.

Nastavitve

55

V meniju „Nastavitve“ lahko kavniavtomat prilagodite svojim individualnimpotrebam.

Nekatere nastavitve, ki jih najdete vmeniju Nastavitve, so opisane vposebnih odstavkih navodil zauporabo.

Priklic menija „Nastavitve“Prikazan je meni Napitki.

Dotaknite se .

Izberite Nastavitve .

Zdaj lahko preverite ali spremenitenastavitve.Trenutno izbrana nastavitev je označenaz barvno oznako.

Z dotikom tipke pridete v višjomenijsko raven.

Spreminjanje in shranjevanjenastavitevPrikazan je meni Nastavitve .

Izberite točko menija, ki jo želitespremeniti.

Izberite želeno nastavitev in jopotrdite z OK.


Nastavitve

56

Pregled možnih nastavitevTovarniška nastavitev posamezne menijske točke je označena z *.

Točka menija Možne nastavitve

Jezik deutsch, drugi jeziki

Država

Ura Prikaz

– Vklop / Izklop* / Nočni izklop

Območje prikaza ure

– 24-urni* / 12-urni (am/pm)

Nastaviti

Datum

Timer Timer 1

– Nastaviti : Vklop ob / Izklop po (0:20)* / Izklop ob

– Dodelitev dni v tednu: Ponedeljek / Torek / Sreda / Četrtek /Petek / Sobota / Nedelja

– Aktivirati : Vklop ob (Da / Ne*) / Izklop ob (Da / Ne*)

Timer 2

– Nastaviti : Vklop ob / Izklop ob

– Dodelitev dni v tednu: Ponedeljek / Torek / Sreda / Četrtek /Petek / Sobota / Nedelja

– Aktivirati : Vklop ob (Da / Ne*) / Izklop ob (Da / Ne*)

– TeaTimer (Vklop / Izklop*)

– Timer za odstr. vodnega kamna

Način za strokovnjake Vklop / Izklop*

Eko način Vklop* / Izklop

Nastavitve

57


Osvetlitev Aparat vklopljen

– Nastavitev svetlosti

Aparat izklopljen

– Svetlost / Izklop po

Vrste kave Vrsta A

– Sprememba imena

– Sprememba dodelitve

Vrsta B

– Sprememba imena


Vrsta C

– Sprememba imena


Informacije Število napitkov

– Napitki skupaj / Kavni napitki skupaj / Čajni napitki skupaj /Ekspreso / ...

Število napitkov do

– Odstranjevanje vodnega kamna / Razmastitev enote zakuhan.

Zapora vklopa Vklop / Izklop*

Trdota vode Mehka

Srednje trda

Trda*

Zelo trda

Svetlost Nastavitev svetlosti

Glasnost Zvočni signal

Ton pritiska na tipko

Gretje skodelic Vklop / Izklop*

Nastavitev izliva Vklop* / Izklop

Nastavitve

58


Miele@home Nastavitev

Če je Miele@home nastavljen:

– Dezaktivirati (Aktivirati)

– Nova nastavitev

– Status povezave

Če je nastavljenMiele@home: Daljinsko upravljanje

Vklop* / Izklop

Če je nastavljenMiele@home: RemoteUpdate

Vklop* / Izklop

Servis Izparevanje (Da / Ne)

Sejemska nastavitev (Vklop / Izklop*)

Tovarniške nastavitve Nastavitve aparata

– Ponastaviti / Ne ponastaviti

Konfiguracija omrežja

– Ponastaviti / Ne ponastaviti

Nastavitve

59

JezikZa vse izpise na prikazovalniku lahkoizberete svoj jezik in svojo državo.

Nasvet: Če ste pomotoma izbralinapačen jezik, boste ponovno našlimenijsko točko „Jezik“ s pomočjosimbola .

UraNastavite lahko prikaz ure, območjeprikaza ure in točen čas.

Prikaz (prikaz ure)

Izbirate lahko med naslednjimimožnostmi:

– Vklop: Ura in datum sta prikazanavedno, ko je aparat izklopljen.

– Izklop: Ura in datum nista prikazana,ko je aparat izklopljen.

– Nočni izklop: Ura in datum staprikazana od 5. do 23. ure.

Odvisno od izbrane možnosti lahkokavni avtomat porablja več energije.Na prikazovalniku se izpiše ustreznosporočilo.

Območje prikaza ure

Izbirate lahko med možnostmi:

– 24-urni prikaz (24-urni)

– 12-urni prikaz (12-urni (am/pm))

Nastavitev

Nastavite ure in minute.

Če ste kavni avtomat povezali zomrežjem WLAN in ste se prijavili vaplikacijo Miele@mobile, se urasinhronizira s pomočjo vaše nastavitvedržave v aplikaciji Miele@mobile.

TimerNa voljo sta vam dva timerja znaslednjimi funkcijami:

Kavni avtomat

– se ob določeni uri vklopi, npr. zjutrajza zajtrk (Vklop ob).

– se ob določeni uri izklopi (Izklop ob).

– se po določenem času izklopi, če nepritisnete nobene tipke oziroma nepripravite nobenega napitka (Izklop po,na voljo samo pri timerju 1).

Funkcije timerja lahko dodeliteposameznim dnem v tednu.

Za Vklop ob in Izklop ob mora biti timeraktiviran in določen vsaj enemu dnevuv tednu.

Izbira timerja

Izbirate lahko med možnostmi:

– Timer 1: Vklop ob, Izklop ob, Izklop po

– Timer 2: Vklop ob, Izklop ob

Vklop ob

Če je aktivirana zapora vklopa, sekavni avtomat ne vklopi ob nastavljeniuri.Nastavitve timerja so dezaktivirane.

Če se kavni avtomat trikrat vklopi sfunkcijo Vklop ob in ne pripravitenobenega napitka, se aparat ne vklaplja

Nastavitve

60

več avtomatsko. Tako se kavni avtomatob daljši odsotnosti, npr. meddopustom, ne vklaplja vsak dan.Vendar vnesene časovne nastavitveostanejo shranjene in se po naslednjemročnem vklopu ponovno aktivirajo.

Izklop ob

Po daljši odsotnosti ostanejoprogramirane časovne nastavitveshranjene in se ob naslednjem ročnemvklopu ponovno aktivirajo (glejtepoglavje „Vklop ob“).

Izklop po

Funkcija timerja Izklop po je na voljosamo pri timerju 1.

Če se ne dotaknete nobene tipkeoziroma ne pripravite nobenega napitka,se kavni avtomat po 20 minutah izklopi,da varčuje z energijo.

To prednastavitev lahko spremenite inizberete nastavitev med 20 minut in 9ur.

Izbira dneva v tednu (Dodelitev dni vtednu)

Izbrani dan je označen s kljukico .

Izberite želeni dan v tednu.

Ko označite vse želene dni v tednu,se dotaknite OK.

Aktiviranje in dezaktiviranje timerja

Za prikaz ure ste izbrali možnost Vklopali Nočni izklop: Če je timer aktiviran za Vklop ob, se 23ur 59 minut prej na prikazovalnikupojavita simbol in želena ura vklopa.

Če je aktivirana zapora vklopa,funkcije timerja Vklop ob ni mogočeizbrati.

Izberite želeno funkcijo timerja. Izbranafunkcija timerja je označena skljukico .

Eko načinEko način je varčni način delovanjaaparata.

Če je vklopljen eko način, se kavniavtomat segreje pred vsako pripravonapitka. Priprava zato traja malo dlje.

Če je eko način izklopljen, aparat porabiobčutno več energije. Segreje se priprvi pripravi napitka po vklopu, nato paostane ogret ves čas in napitki se lahkopripravijo z manj čakanja.

Na prikazovalniku se izpiše sporočilo ospremenjeni porabi energije.

OsvetlitevNa voljo imate naslednje možnosti:

– Aparat je vklopljen: nastavitevsvetlosti osvetlitve.

– Aparat je izklopljen: nastavitevsvetlosti osvetlitve in določitev, kdajnaj se osvetlitev izklopi.

Če je kavni avtomat vklopljen, jeosvetljen še določen čas po svojemzadnjem dejanju. Te časovnenastavitve ni mogoče spremeniti.

Nastavitve

61

Trdota vode

Če kartuša za odstranjevanje vodnegakamna ni vstavljena in odstranjujetevodni kamen iz kavnega avtomata stabletami, morate aparat nastaviti nakrajevno trdoto vode. Tako vas boaparat pravočasno opozoril, da morateizvesti odstranjevanje vodnega kamna.

Kavni avtomat nastavite na trdotouporabljene vode, da bo njegovodelovanje brezhibno in da ne bo prišlodo poškodb.

Podatek o vaši krajevni trdoti vodelahko dobite na pristojnem podjetju zaoskrbo s pitno vodo.

Če uporabljate ustekleničeno pitnovodo, npr. mineralno vodo, aparatnastavite glede na vsebnost kalcija. Taje navedena na etiketi steklenice v mg/lCa2+ ali ppm (mg Ca2+/l).

Uporabljajte pitno vodo brez dodatkaogljikove kisline.

Nasvet: Če je trdota vode > 21 °dH(3,7 mmol/l), priporočamo uporaboustekleničene pitne vode (< 150 mg/l Ca2+). Tako boste iz svojega kavnegaavtomata lahko manj pogostoodstranjevali vodni kamen, kar jeprijazno do okolja, saj boste uporabilimanj sredstva za odstranjevanjevodnega kamna.

Tovarniško je trdota vode nastavljena nastopnjo 3.

Nastavite lahko štiri stopnje trdotevode:

°dH mmol/l ppm(mg/l CaCO3)

Nasta-vitev*

0–8,4 0–1,5 0–150 mehka 1

8,4–14 1,5–2,5 150–250 srednjetrda 2

14–21 2,5–3,7 250–375 trda 3

> 21 > 3,7 > 375 zelo trda 4

* Stopnje trdote vode na prikazovalniku lahkoodstopajo od oznak za trdoto vode v vaši državi.Za nastavitev kavnega avtomata na krajevnotrdoto vode se obvezno ravnajte po vrednostih vtabeli.

Info (prikaz informacij)V točki menija Informacije lahko prikažeteštevilo pripravljenih porcij za posamezninapitek.

Poleg tega lahko vidite, koliko porcijnapitka lahko še pripravite prednaslednjo razmastitvijo enote zakuhanje (Število napitkov do).

Če se želite vrniti na predhodni prikaz,se dotaknite .

Zaklepanje kavnega avtomata(zapora vklopa )Kavni avtomat lahko zaklenete, tako daga ne morejo uporabljati nepooblaščeneosebe, npr. otroci.

Aktiviranje in dezaktiviranje zaporevklopa

Če je aktivirana zapora vklopa, sonastavitve timerja za Vklop obdezaktivirane. Kavni avtomat se nevklopi ob nastavljeni uri.

Nastavitve

62

Začasna deaktivacija zaporevklopa

Če se dotaknete tipke za vklop/izklop , se pojavi .

Dotaknite se , dokler je naprikazovalniku izpisano ustreznosporočilo.

Takoj ko kavni avtomat izklopite, jeponovno zaklenjen.

Miele@homePod Miele@home se lahko pojavijonaslednje točke:

– Nastavitev: Ta možnost se pojavisamo, če kavni avtomat doslej še nibil povezan z omrežjem WLAN ali čeje bila možnost Konfiguracija omrežjaponastavljena.

– Dezaktivirati*/Aktivirati*: Nastavitve zaWLAN-omrežje se ohranijo, povezavav omrežje pa se vklopi ali izklopi.

– Status povezave*: Prikažejo seinformacije o WLAN-povezavi.Simboli podajajo jakost signala.

– Nova nastavitev*: Nastavitve zatrenutno WLAN-omrežje seponastavijo. Brezžična povezava sena novo vzpostavi.

* Možnost je prikazana, če je kavniavtomat povezan z WLAN-omrežjem.

SvetlostSvetlost prikaza lahko nastavite spomočjo segmentnega diagrama.

GlasnostGlasnost zvočnega signala in tona tipklahko nastavite s pomočjosegmentnega diagrama.

Servis

Izparevanje vode

Če boste kavni avtomat pospravili zadaljše obdobje ali če ga bostetransportirali, morate iz cevi odstranitivodo – voda mora izpareti iz aparata(glejte poglavje „Transport“).

Sejemska nastavitev

Za zasebno uporabo te funkcije nepotrebujete.

S funkcijo Sejemska nastavitev je možnapredstavitev kavnega avtomata vtrgovinah ali na razstavnih prostorih. Pritem je aparat osvetljen, ni pa mogočepripravljati napitkov ali izvajati drugihpostopkov.

Tovarniške nastavitveNastavitve kavnega avtomata lahkopovrnete na stanje ob dobavi.

Tovarniške nastavitve so posebejoznačene v „Pregledu možnihnastavitev“.

Nastavitve

63

Nastavitve aparata

Naslednje se ne ponastavi:

– število napitkov in status aparata(število napitkov do odstranjevanjavodnega kamna, ... razmastitveenote za kuhanje)

– jezik

– ura in datum

– profili in pripadajoči napitki(dodelitev vrst kave napitkom seponastavi)

Timer za odstr. vodnega kamna jeponastavljen na uro 22:00.

Konfiguracija omrežja

Nastavitve za WLAN-omrežje seponastavijo.

Povezava v omrežje

64

Vaš kavni avtomat ima možnostpovezave v brezžično omrežje in galahko z aplikacijo Miele@mobileupravljate prek mobilne končnenaprave, npr. pametnega telefona alitabličnega računalnika.

Preberite varnostna navodila inopozorila v teh navodilih za uporaboter se jih držite tudi takrat, kadarkavni avtomat upravljate prekaplikacije Miele@mobile.

Kadar je kavni avtomat povezan zWLAN-omrežjem, se poveča porabaenergije. To velja tudi v primeru, da jekavni avtomat izklopljen.

Nastavitev povezave v omrežje(Miele@home)Tovarniško je povezava v omrežjedezaktivirana.

Če želite kavni avtomat povezati zomrežjem WLAN, mora biti na mobilnokončno napravo (npr. pametni telefon)nameščena aplikacija Miele@mobile. Vaplikacijo ste prijavljeni z uporabniškimračunom.

Aplikacija Miele@mobile je brezplačnona voljo v ustrezni trgovini zaplikacijami. Pred namestitvijo preverite,ali imate potrebno verzijo operacijskegasistema.

Preverite tudi, ali je signal vašegabrezžičnega omrežja na mestupostavitve kavnega avtomata dovoljmočan.


Izberite možnost Miele@home in natoNastavitev.

Zdaj lahko izberete želeno metodopovezave.

– Aplikacija

– WPS

Povezava kavnega avtomata vomrežje prek aplikacijeMiele@mobile

Za prijavo dodatno potrebujetenaslednje:

– geslo svojega brezžičnega omrežja

– geslo kavnega avtomata

Geslo kavnega avtomata je tovarniškaštevilka, ki jo najdete na napisniploščici.

Povezava v omrežje

65

Upoštevajte, da prva številka, ki jovnesete, ne sme biti „0“. Začnite znaslednjo številko. Na primer, če jetovarniška številka „023423585“, jegeslo „23423585“.

Izberite metodo povezave Aplikacija.

Zaženite aplikacijo Miele@mobile insledite navodilom v aplikaciji.

Ko je vaš kavni avtomat povezan zWLAN-omrežjem, se na prikazovalnikuizpiše Povezava je uspešno vzpostavljena..

Potrdite z OK.

Povezava kavnega avtomata vomrežje prek WPS-ja

Za metodo povezave WPS mora imetivaš usmerjevalnik funkcijo WPS.

Izberite metodo povezave WPS.


Ko je vaš kavni avtomat povezan zWLAN-omrežjem, se na prikazovalnikuizpiše Povezava je uspešno vzpostavljena..

Potrdite z OK.

Da boste lahko uporabljali funkcijeMiele@home, mora biti vaš kavniavtomat prijavljen tudi v aplikacijo.

Sledite navodilom v aplikaciji.

Ponovna nastavitev povezave vomrežjeČe ste spremenili svoje brezžičnoomrežje, lahko Miele@home za svojkavni avtomat na novo nastavite.


Izberite možnost Miele@home in natoNova nastavitev.

Ravnajte po navodilih v odstavku„Nastavitev povezave v omrežje“.

Daljinsko upravljanje

Možnost Daljinsko upravljanje je vidnasamo, če je kavni avtomat povezan zWLAN-omrežjem.

Če je vklopljeno daljinsko upravljanje,lahko v aplikaciji Miele@mobile naprimer spreminjate nastavitve kavnegaavtomata. Če želite prek aplikacijezagnati pripravo napitka, mora bitiaktivirana tudi možnost MobileStart.

Ob dobavi je daljinsko upravljanjevklopljeno.

Vklop ali izklop daljinskegaupravljanja


Dotaknite se .

Izberite Nastavitve in nato Daljinskoupravljanje.

Izberite želeno možnost, da vklopiteali izklopite daljinsko upravljanje.

Povezava v omrežje

66

MobileStartZ možnostjo MobileStart lahko npr.pripravo napitkov zaženete prekaplikacije Miele@mobile.

Nevarnost opeklin in oparin naizlivih.Če ob nenadzorovanem delovanjuaparata izhajajo tekočine ali para, selahko tretja oseba opeče, če ima deltelesa pod centralnim izlivom ali sedotakne vročih sestavnih delov.Zagotoviti morate, da ob zagonunenadzorovanega delovanja aparatani ogrožena nobena oseba, kar veljaše posebej za otroke.

Avtomatsko odstranjevanje vodnegakamna se ne izvede, če je aktiviranamožnost MobileStart. Tudi cevi se obvklopu ne ogrejejo, da se pripravljenaskodelica pod centralnim izlivom nenapolni z vodo od izpiranja.

Mleko se v posodi za mleko ne hladi.Če želite zagnati pripravo napitka zmlekom prek aplikacije, pazite, da jemleko dovolj hladno (< 10 °C).

Če kavni avtomat upravljateneposredno, upravljanje prekaplikacije ni mogoče. Upravljanje naaparatu ima prednost.

Za daljinski zagon priprave napitkovmora biti aktivirana možnost MobileStart,kavni avtomat pa mora biti pripravljenza uporabo. To pomeni:

– Posoda za vodo je dovolj napolnjena.

– Posoda za kavo v zrnju vsebujedovolj kavnih zrn.

– Prestrezni pladenj in posoda zakavno usedlino sta izpraznjena.

– Če je bil pred zadnjim izklopompripravljen mlečni napitek, se morapred izklopom cev za mleko izprati.

– Če želite pripraviti napitek z mlekom,mora biti nameščena posoda zamleko. Pazite na temperaturo mleka.

– Pod centralnim izlivom je dovoljvelika, prazna posoda.

Po 24 urah se MobileStart dezaktivira.

Če pripravite napitek z možnostjoMobileStart, vas na to opozori zvočni inoptični signal. Teh opozorilnih signalovne morete spremeniti ali izklopiti.

Vklop in izklop funkcije MobileStart

Če želite uporabiti funkcijo MobileStart,mora biti vklopljena možnost Daljinskoupravljanje.


Dotaknite se .

Izberite MobileStart.

Izberite želeno možnost, da vklopiteali izklopite daljinsko upravljanje.

Zdaj lahko pripravo napitka zaženeteprek aplikacije. Upoštevajte ustreznenapotke.

RemoteUpdateFunkcija RemoteUpdate omogočaposodabljanje programske opremekavnega avtomata.

Tovarniško je možnost RemoteUpdateaktivirana.

Povezava v omrežje

67

Tudi če posodobitve RemoteUpdate nenamestite, lahko svoj kavni avtomatuporabljate kot običajno. Vendar paMiele priporoča, da posodobitveRemoteUpdate namestite.

Aktivacija

Menijska točka RemoteUpdate jeprikazana in na voljo za izbiro samo,če je kavni avtomat povezan z vašimbrezžičnim omrežjem.

Mielejeva funkcija RemoteUpdate jeuporabna samo, če je kavni avtomatpovezan z brezžičnim omrežjem in čeimate račun v aplikaciji [email protected] mora biti kavni avtomat registriran.

Pogoje uporabe preberite v aplikacijiMiele@mobile.

Nekatere posodobitve programskeopreme lahko izvede samo servisnaslužba Miele.

Potek posodabljanja RemoteUpdate

Če je na voljo posodobitevRemoteUpdate za vaš kavni avtomat, jesamodejno prikazana.

Izberete lahko, ali jo želite zagnati takojali pozneje. Če izberete možnost„kasnejši zagon“, se po ponovnemvklopu kavnega avtomata pojavivprašanje.

RemoteUpdate lahko traja nekajminut.

Pri posodabljanju RemoteUpdateupoštevajte:

– Dokler ne dobite sporočila, ni na voljonobene posodobitve.

– Aparata z nameščeno posodobitvijoRemoteUpdate ni mogoče vrniti vprejšnje stanje.

– Med izvajanjem funkcijeRemoteUpdate ne smete izklopitikavnega avtomata. Posodobitev sfunkcijo RemoteUpdate se vnasprotnem primeru prekine in se nenamesti.


68

Ogrožanje zdravja zaradi pomanjkljivega čiščenja.Zaradi toplote in vlage v notranjosti kavnega avtomata lahko ostanki kavesplesnijo in/ali se ostanki mleka skisajo, kar je škodljivo za zdravje.Kavni avtomat skrbno in redno čistite.

Pregled intervalov čiščenja

Priporočeni interval čiščenja Kaj moram očistiti/narediti?

Vsak dan(ob koncu dneva)

Posoda za vodo

Posoda za kavno usedlino

Prestrezni pladenj in prestrezna plošča

Posoda za mleko iz plemenitega jekla

Senzor roba skodelic

1-krat tedensko (pri močnejši umazaniji bolj pogosto)

Centralni izliv

Enota za kuhanje

Notranjost pod enoto za kuhanje in prestreznim pladnjem

Ohišje

1-krat mesečno Posoda za kavo v zrnju

Predal in jašek za zmleto kavo

Sito posode za vodo (ali po potrebi)

Ko se pojavi zahteva Cev za mleko

Razmastiti enoto za kuhanje (s čistilnimi tabletami)

Po potrebi očistiti vodni kamen iz aparata, ko se naprikazovalniku pojavi zahteva


69

Ročno čiščenje ali pomivanje vpomivalnem stroju

Upoštevajte: enota za kuhanje niprimerna za strojno pomivanje.Enoto za kuhanje čistite izključno naroke s toplo vodo brez čistilnihsredstev.

Naslednje dele morate pomivatiizključno na roke:

– pokrov iz plemenitega jekla nacentralnem izlivu

– senzor roba skodelic

– enoto za kuhanje

– posodo za mleko iz plemenitega jekla

– pokrove posod za kavo v zrnju

– spodnjo ploščo

Temperatura izbranega programapomivanja ne sme presegati 55 °C!

Če plastični deli med pomivanjem vpomivalnem stroju pridejo v stik znaravnimi barvili, npr. iz korenja,paradižnika ali kečapa, se lahkoobarvajo. To obarvanje pa ne vpliva nastabilnost samih delov.

Naslednji deli so primerni zapomivanje v pomivalnem stroju:

– prestrezni pladenj in pokrov

– prestrezna plošča

– posoda za kavno usedlino

– posoda za vodo

– centralni izliv (brez pokrova izplemenitega jekla)

– predal za zmleto kavo


70

Nevarnost opeklin in oparin navročih sestavnih delih ali zaradivročih tekočin.Sestavni deli se lahko meddelovanjem aparata zelo segrejejo.Če se dotaknete vročih delov, lahkopride do opeklin. Izhajajoče tekočinein para so zelo vroče in lahkopovzročijo oparine.Pod izlivi ne sme biti nobenega delavašega telesa, ko iz njih izhaja vročatekočina ali para.Preden kavni avtomat očistite,pustite, da se ohladi.Upoštevajte, da je tudi voda vprestreznem pladnju lahko zelovroča.

Škoda zaradi vlage.Para iz parne čistilne naprave lahkozaide do delov pod napetostjo inpovzroči kratki stik.Za čiščenje kavnega avtomata neuporabljajte parne čistilne naprave.

Redno čiščenje aparata je zelopomembno, saj se na ostankih kavehitro razvije plesen. Ostanki mleka selahko skisajo in cev za mleko se lahkozamaši.

Neprimerna čistilna sredstva

Če površine pridejo v stik zneprimernimi čistilnimi sredstvi, selahko zabarvajo ali spremenijo. Vsepovršine so občutljive za razenje. Pristeklenih površinah lahko razepovzročijo prelom steklene površine.Ostanke čistilnih sredstev takojodstranite. Pazite, da morebitneostanke brizganja tekočine medodstranjevanjem vodnega kamnatakoj obrišete!

Da se površine ne bodo poškodovale,pri čiščenju ne uporabljajte:

– čistilnih sredstev, ki vsebujejo sodo,amoniak, kisline ali klor,

– čistilnih sredstev z vsebnostjo topil,

– čistilnih sredstev za odstranjevanjevodnega kamna (neprimernih začiščenje ohišja),

– čistilnih sredstev za plemenito jeklo,

– čistilnih sredstev za pomivalni stroj(neprimernih za čiščenje ohišja),

– čistil za steklo,

– čistilnih sredstev za steklokeramičnekuhalne plošče,

– čistil za pečice,

– abrazivnih čistil, kot so praški zadrgnjenje ali abrazivne emulzije,

– abrazivnih trdih gobic, kot so gobiceza čiščenje loncev, ščetk ali rabljenihgobic, ki se jih še držijo ostankiabrazivnih sredstev,

– čistilnih radirk.

– ostrih kovinskih strgal,

– jeklene volne ali jeklenih spiral.


71

Čiščenje prestreznega pladnjain posode za kavno usedlino

Nevarnost opeklin in oparin navročih sestavnih delih ali zaradivročih tekočin.Sestavni deli se lahko meddelovanjem aparata zelo segrejejo.Če se dotaknete vročih delov, lahkopride do opeklin. Izhajajoče tekočinein para so zelo vroče in lahkopovzročijo oparine.Če ste pravkar izprali cevi, počakajtenekaj časa, preden odstraniteprestrezni pladenj iz aparata.Upoštevajte, da je tudi voda vprestreznem pladnju lahko zelovroča.Ne dotikajte se vročih delov aparata.

Prestrezni pladenj in posodo zakavno usedlino očistite vsak dan, dapreprečite razvoj neprijetnega vonjain plesni.

Posoda za kavno usedlino je vprestreznem pladnju. V njej je navadnoše nekaj vode od izpiranja.

Kavni avtomat vas s sporočilom naprikazovalniku opozori, da staprestrezni pladenj in/ali posoda zakavno usedlino polna in ju morateizprazniti. Izpraznite prestrezni pladenjin posodo za kavno usedlino.

Prestrezni pladenj in posodo za kavnousedlino odstranite, ko je kavniavtomat vklopljen. V nasprotnemprimeru se pojavi sporočilo Izprazniteprestrezni pladenj in posodo za kavnousedlino., tudi če prestrezni pladenj in/ali posoda za usedlino še nistamaksimalno napolnjena.

Prestrezni pladenj previdno izvlecite izkavnega avtomata.

Izpraznite prestrezni pladenj inposodo za kavno usedlino.

Odstranite pokrov , prestreznoploščo in spodnjo ploščo .

Spodnjo ploščo čistite izključno naroke, s toplo vodo in malo sredstvaza ročno pomivanje posode.Vse druge dele lahko pomijete vpomivalnem stroju.

Vse dele očistite.


72

Skrbno očistite kontakte (kovinskeploščice) in vmesni prostor. Na koncuvse dele dobro obrišite.

Samo če so kontakti čisti in suhi,lahko aparat nedvoumno zaznava, alije prestrezni pladenj poln.Enkrat tedensko preverite območjekontaktov.

Očistite notranjost aparata podprestreznim pladnjem.

Posodo za kavno usedlino, pokrov inspodnjo ploščo namestite nazaj,preden prestrezni pladenj potisnete vkavni avtomat. Pazite, da prestreznipladenj potisnete do konca v aparat.

Čiščenje prestrezne plošče Odstranite prestrezno ploščo.

Prestrezno ploščo lahko pomivateročno (s toplo vodo in malo sredstvaza pomivanje posode) ali vpomivalnem stroju.

Na koncu ploščo osušite.

Prestrezno ploščo namestite nazaj.Pazite, da je prestrezna ploščapravilno vstavljena (glejte sliko).


73

Čiščenje posode za vodoPosodo za vodo očistite vsak dan.Posodo za vodo lahko enkrat tedenskopomijete v pomivalnem stroju.

Pazite, da so ventil, spodnja površinaposode za vodo in površina kavnegaavtomata pod njo vedno čisti. Letako lahko posodo za vodo pravilnonamestite.

Posodo za vodo vzemite iz aparata.

Posodo za vodo lahko pomivateročno (s toplo vodo in malo sredstvaza pomivanje posode) ali vpomivalnem stroju. Na koncu joosušite.

Površino kavnega avtomata podposodo za vodo skrbno očistite inosušite, predvsem njene vdolbine.

Posodo za vodo vstavite v aparat.

Upoštevajte, da avtomatskoodstranjevanje vodnega kamna delujesamo, če je posoda za vodo dovoljnapolnjena in vstavljena v aparat.

Odstranjevanje in čiščenje sitaposode za vodoSito posode za vodo očistite enkratmesečno.

Sito je nameščeno pod posodo zavodo.

Odprite pokrov na levi strani inodstranite posodo za vodo.

Odvijte krovno kapo. Odstranitetesnilo in sito.

Dele očistite. Vse skrbno sperite podtekočo vodo.

Najprej namestite sito (s križemnavzgor) in nato še tesnilo. Odprtinatesnila mora biti pri tem obrnjenanavzdol. Zdaj privijte krovno kapo.



74

Čiščenje centralnega izliva zvgrajenim penilnikom mlekaVse dele centralnega izliva, razenpokrova iz plemenitega jekla, očistitevsaj enkrat tedensko v pomivalnemstroju. Tako boste učinkovito odstranilinakopičene obloge kave in ostankemleka.

Pokrov centralnega izliva iz plemenitegajekla čistite izključno na roke, s toplovodo in malo sredstva za ročnopomivanje posode.


Če je centralni izliv v zgornjem položaju,ne morete sneti njegovih delov. V tanamen mora biti centralni izlivpomaknjen v položaj za vzdrževanje.

Za 3 sekunde se dotaknite .

Centralni izliv se pomakne v položaj zavzdrževanje.

Odstranite pokrov iz plemenitegajekla, tako da ga potegnete naprej.

Enoto izliva povlecite naprej inodstranite.

Obrnite zgornji del s priključkom zacev za mleko in ga snemite. Z enotepotegnite še Y-kos . Sprostite šobiizliva .

Vse dele temeljito očistite.


75

Površine na centralnem izlivu očistitez vlažno gobasto krpo.

Zamašene priključne dele cevi za mlekoočistite s priloženo čistilno ščetko podtekočo vodo:

V ta namen vstavite čistilno ščetko vpriključni del. Ščetko potiskajte naprejin nazaj, dokler ne odstranite vsehostankov mleka.

Sestavljanje centralnega izliva

Enoto izliva boste lažje sestavili nazaj,če boste posamezne dele pred temnavlažili z vodo.

Enoto izliva sestavite nazaj. Močnopritisnite, da šobi izliva trdnonamestite na enoto izliva.

Pazite, da so vsi deli med sebojtesno povezani.

Enoto izliva ponovno potisnite vcentralni izliv in namestite pokrov izplemenitega jekla.

Dotaknite se OK.

Nasvet: Če je kavni avtomat izklopljen,lahko dele centralnega izliva kadar koliodstranite in očistite.

Odstranjevanje in čiščenjesenzorja roba skodelicPod centralnim izlivom je senzor robaskodelic.

Senzor roba skodelic očistite ročnovsak dan s toplo vodo in malo sredstvaza ročno pomivanje posode.

Stisnite skupaj zatiča (puščici).

Senzor roba skodelic se sprosti.

Senzor očistite.

Namestitev:

Senzor roba skodelic od spodajpotisnite v držalo na centralnemizlivu.


76

Čiščenje posode za mleko izplemenitega jeklaPosodo za mleko iz plemenitega jeklamorate razstaviti in očistiti vsak dan.

Vse dele čistite izključno na roke, stoplo vodo in malo sredstva za ročnopomivanje posode. Po potrebiuporabite majhno ščetko za čiščenje,da odstranite ostanke mleka iz cevi.

Vse dele skrbno sperite pod tekočovodo.

Ostanki sredstev za pomivanje lahkovplivajo na okus mleka in kakovostspenjenega mleka.

Vse dele obrišite do suhega.

Posodo za mleko iz plemenitega jeklaponovno sestavite.

Ročno čiščenje cevi za mlekoali čiščenje z vzdrževalnimprogramom

Ogrožanje zdravja zaradipomanjkljivega čiščenja.V mleku so naravno prisotnimikroorganizmi. Zaradi toplote invlage v notranjosti kavnega avtomatase lahko ti mikroorganizmirazmnožijo, npr. ostanki mleka seskisajo, kar je škodljivo za zdravje.Dele, po katerih teče mleko, redno intemeljito čistite.

Cev za mleko v kavnem avtomatumorate očistiti približno enkrat na teden.Aparat vas na to pravočasno opozori ssporočilom na prikazovalniku.


Ko sporočilo Očistite cev za mleko.potrdite z OK, se notranji števec zainterval čiščenja ponastavi. Aparat vasne bo znova opozoril na potrebnočiščenje.

Za čiščenje cevi za mleko imate dvemožnosti:

– Prva možnost je, da odstranitecentralni izliv z vgrajenim penilnikommleka, ga razstavite in pomijete vpomivalnem stroju ali ročno s toplovodo in malo sredstva za pomivanje(glejte odstavek „Čiščenjecentralnega izliva z vgrajenimpenilnikom mleka“).

– Lahko pa se odločite za vzdrževalniprogram Čiščenje cevi za mleko inuporabo posebnega čistila za cev zamleko (glejte odstavek „Čiščenje ceviza mleko“).

Nasvet: Poleg običajnega tedenskegačiščenja priporočamo, da enkratmesečno izvedete alternativno možnostčiščenja. Če na primer vsak tedenizvedete ročno čiščenje, enkratmesečno zaženite vzdrževalni program.S takšno kombinacijo bo cev za mlekooptimalno očiščena.


77

Čiščenje sistema kave v zrnju

Nevarnost poškodbe nadelujočem mlinu.Če sežete v mlin ali če je v mlinukakršen koli predmet, npr. žlica, innato nenamerno zaženete postopekmletja, se lahko poškodujete.Pred čiščenjem sistema kave v zrnjuizvlecite omrežni vtič, da kavniavtomat ločite od električnegaomrežja.

Kavna zrna vsebujejo maščobe, ki seodlagajo na stenah posod za kavo vzrnju in lahko ovirajo pretok zrn kave.Posode za kavo v zrnju zato rednočistite z mehko krpo.

Če je potrebno, lahko pokrove posod zakavo v zrnju ročno očistite s toplo vodoin malo sredstva za pomivanje. Pokrovedobro osušite, preden jih namestitenazaj na posode za kavo v zrnju.

Snemite pokrove posameznih posodza kavo v zrnju.

Odstranite zrna kave, ki so še vposodi.

Nasvet: Iz posod za kavo v zrnju lahkoodstranite ostanke kave s sesalnikom.

Posode za kavo v zrnju očistite ssuho, mehko krpo.

Mreže za zaščito prstov ne moreteodstraniti.

Ponovno namestite pokrove.

Zdaj lahko v posamezne posode zakavo v zrnju znova dodate zrna kave.

Nasvet: Odprite samo en pokrovnaenkrat, da bo v vsaki posodi izključnoena vrsta kave.

Čiščenje predala za zmletokavoPredal in jašek za zmleto kavo rednočistite, npr. ko razmastite enoto zakuhanje.


Obrnite ročaj (puščica) v levo inizvlecite predal za zmleto kavo.

Predal za zmleto kavo lahko pomivatev pomivalnem stroju ali ročno s toplovodo in malo sredstva za pomivanjeposode. Predal osušite.

Odstranite ostanke kave iz jaška zazmleto kavo s suho, mehko krpo.

Predal za zmleto kavo ponovnovstavite v ležišče. Ročaj obrnite vdesno, da zaprete jašek za zmletokavo.



78

Sesanje jaška za zmleto kavoDa iz kanala za mletje temeljitoodstranite ostanke zmlete kave, moratejašek za zmleto kavo enkrat letnoposesati s priloženim pripomočkom zasesanje.

Odprite vrata aparata in izvlecitepredal za zmleto kavo.

Namestite pripomoček na sesalnocev sesalnika in posesajte ostanke izjaška za zmleto kavo.

Snemite pripomoček za sesanje inponovno vstavite predal za zmletokavo.


Čiščenje ohišja

Če na površine dlje časa delujeumazanija ali če pridejo v stik zneprimernimi čistilnimi sredstvi, selahko zabarvajo ali spremenijo.Umazanijo na ohišju takoj odstranite.Pazite, da voda ne pride zaprikazovalnik!Pazite, da morebitne ostankebrizganja tekočine medodstranjevanjem vodnega kamnatakoj obrišete!

Izklopite kavni avtomat.

Sprednjo stran aparata očistite s čistogobasto krpo, sredstvom za ročnopomivanje posode in toplo vodo.Nato vse površine do suhega obrišitez mehko krpo.

Nasvet: Ohišje aparata lahko očistitetudi z Mielejevo večnamensko krpo izmikrovlaken.


79

Vzdrževalni programiNa voljo so vam naslednji vzdrževalniprogrami:

– Izpiranje aparata

– Izpiranje cevi za mleko

– Čiščenje cevi za mleko

– Razmastitev enote za kuhanje

– Odstranitev vodnega kamna izaparata

Posamezni vzdrževalni programizvedite, ko se na prikazovalniku izpišeustrezno sporočilo. Vzdrževalneprograme lahko dodatno kadar kolizaženete, da vam kavnega avtomata nebo treba obvezno očistiti ob nepravemtrenutku.

Upoštevajte, da se mora posameznivzdrževalni program v celoti izvesti inga ne smete prekiniti.

Priklic menija „Vzdrževanje“


Dotaknite se .

Izberite Vzdrževanje.

Zdaj lahko izberete vzdrževalniprogram.

Izpiranje aparataČe ste pripravili kavni napitek, se kavniavtomat ob izklopu izpere. Tako seodstranijo morebitni ostanki kave.

Cevi pa lahko izperete tudi ročno.


Dotaknite se .

Izberite možnost Vzdrževanje in natoIzpiranje aparata.

Po potrebi se bo izpisal napotek, damorate cev za mleko vstaviti vprestrezno ploščo.


80

Izpiranje cevi za mlekoCev za mleko se lahko zamaši z ostankimleka, zato jo morate redno izpirati. Čepripravite napitek z mlekom, senajpozneje ob izklopu pojavi zahteva,da morate cev za mleko vstaviti vprestrezno ploščo.

Cev za mleko lahko izperete tudi ročno.


Nasvet: Pod centralni izliv postaviteprimerno posodo.

Dotaknite se .

Izberite možnost Vzdrževanje in natoIzpiranje cevi za mleko.

Cev za mleko vstavite v odprtinoprestrezne plošče.

Potrdite z OK.

Cev za mleko se izpere.

Čiščenje cevi za mlekoZa optimalno čiščenje vampriporočamo, da uporabite Mielejevočistilo za cevi za mleko. Ta čistilniprašek je bil razvit posebej za Mielejevekavne avtomate, zato preprečujemorebitno posledično škodo.

Čistilo za cevi za mleko lahko kupite vspletni prodajalni Miele, na servisuMiele ali pri svojem trgovcu z opremoMiele.

Vzdrževalni program Čiščenje cevi zamleko traja pribl. 10 minut.


Dotaknite se .

Postopka čiščenja ne smete prekiniti.Izvesti se mora v celoti do konca.

Izberite možnost Vzdrževanje in natoČiščenje cevi za mleko.

Postopek se zažene.


Na prikazovalniku se izpiše Cev za mlekovstavite v čistilno sredstvo..

Priprava čistilne raztopine:

Čistilni prašek raztopite v posodi z200 ml mlačne vode. Raztopinomešajte z žlico, dokler se prašekpopolnoma ne raztopi.


81

Izvedba čiščenja:

Posodo postavite poleg kavnegaavtomata in vstavite cev za mleko včistilno raztopino. Pazite, da je cevdovolj globoko potopljena vraztopino.

Dotaknite se OK.

Sledite nadaljnjim navodilom naprikazovalniku.

Po izpiranju je postopek čiščenjazaključen.

Razmastitev enote za kuhanjein čiščenje notranjostiOdvisno od vsebnosti maščobe vuporabljeni vrsti kave se lahko enota zakuhanje hitreje zamaši. Za aromatičnekavne napitke in brezhibno delovanjekavnega avtomata je pomembno, daredno izvajate postopek razmastitveenote za kuhanje.

Za optimalno čiščenje vampriporočamo uporabo Mielejevihčistilnih tablet. Te tablete za razmastitevenote za kuhanje so bile razvite posebejza kavne avtomate Miele, zatopreprečujejo morebitno posledičnoškodo.Čistilne tablete lahko kupite v spletnitrgovini Miele, na servisu Miele ali prisvojem trgovcu z opremo Miele.

Vzdrževalni program „Razmastitevenote za kuhanje“ traja pribl. 12 minut.

Ko pripravite 200 porcij napitkov, se naprikazovalniku izpiše Razmastitev enoteza kuhan..


Sporočilo se pojavlja v rednih časovnihpresledkih. Ko je doseženo maksimalnomožno število priprav napitkov, se kavniavtomat zaklene.

Če v tem trenutku ne želite izvestivzdrževalnega programa, lahko kavniavtomat izklopite. Kavne napitke paboste lahko spet pripravljali šele, koboste razmastili enoto za kuhanje.


82

Razmastitev enote za kuhanje pozahtevi na prikazovalniku

Pripraviti ni mogoče nobenega napitkain na prikazovalniku se izpiše sporočiloRazmastitev enote za kuhanje.

Vzdrževalnega programa ne smeteprekiniti. Izvesti se mora v celoti dokonca.

Dotaknite se OK.

Program vzdrževanja se zažene.


Čiščenje enote za kuhanje innotranjosti

Da zagotovite dober okus kave inpreprečite razvoj klic, enkrat tedenskoodstranite enoto za kuhanje in joočistite pod tekočo vodo.

Gibljivi deli enote za kuhanje sonamaščeni. Čistilna sredstvapoškodujejo enoto za kuhanje.Enoto za kuhanje čistite izključno naroke s toplo vodo brez čistilnihsredstev.


Pritisnite tipko spodaj na ročaju enoteza kuhanje in jo zadržite, hkrati paobrnite ročaj v levo .

Enoto za kuhanje previdno izvlecite izkavnega avtomata.

Ko izvlečete enoto za kuhanje, nesmete spremeniti položaja njenegaročaja. Lahko se zgodi, da enote zakuhanje ne bo mogoče več vstaviti.

Enoto za kuhanje očistite ročno podtekočo toplo vodo brez čistilnihsredstev.

Ostanke kave zdrgnite s sit (glejtepuščici).

Lijak osušite, da se ob naslednjipripravi kave nanj ne bodo prilepiliostanki zmlete kave.


83

Ogrožanje zdravja zaradipomanjkljivega čiščenja.Vlažni ostanki kave v notranjostiaparata lahko splesnijo in ogrozijovaše zdravje.Redno odstranjujte ostanke kave inčistite notranjost aparata.

Očistite notranjost kavnega avtomata.Pazite, da območja, ki so na slikiprikazana s svetlo barvo, posebejskrbno očistite.

Nasvet: Suhe ostanke zmlete kaveodstranite s sesalnikom.

Na prikazovalniku se izpiše: Vstaviteenoto za kuhanje z dodano tableto

Dodajte čistilno tableto zgoraj v enotoza kuhanje (puščica).

Enoto za kuhanje s čistilno tabletopotisnite naravnost v kavni avtomat.

Pritisnite tipko spodaj na ročaju enoteza kuhanje in hkrati obrnite ročaj vdesno .



Po izpiranju je postopek čiščenjazaključen.

Odstranjevanje vodnegakamna iz aparata

Nevarnost poškodbe zaradi brizganjaraztopine za odstranjevanje vodnegakamna.Občutljive površine in/ali naravnetalne obloge se lahko poškodujejo.Morebitne brizge sredstva zaodstranjevanje vodnega kamna takojodstranite.

V kavnem avtomatu se z uporabo kopičivodni kamen. Kako hitro se v aparatunabere vodni kamen, je odvisno odtrdote uporabljene vode. Ostankevodnega kamna morate rednoodstranjevati.


84

Odvisno od načina uporabe in trdoteuporabljene vode morate polegavtomatskega odstranjevanja vodnegakamna občasno to storiti tudi ročno.

Če kartuša ni vstavljena oziroma če jeprazna ali pretečena, morate izkavnega avtomata redno odstranjevativodni kamen z vzdrževalnimprogramom Odstr. vodnega kamna izapar..

Aparat vas vodi skozi postopekodstranjevanja vodnega kamna. Naprikazovalniku se izpisujejo različnasporočila, npr. zahteva, da izprazniteprestrezni pladenj ali da napolniteposodo za vodo.

Za postopek potrebujete 1 tabletosredstva za odstranjevanje vodnegakamna. Postopek traja pribl. 12 minut.

Kavni avtomat vas prek prikazovalnikapravočasno opozori, da morateodstraniti vodni kamen. Naprikazovalniku se izpiše Število napitkovdo odstran. vodnega kamna iz aparata: 50.Aparat vam ob vsaki pripravi napitkaprikaže število napitkov, ki jih še lahkopripravite do postopka odstranjevanjavodnega kamna.


Ko je število preostalih napitkov enako0, se kavni avtomat blokira.Na prikazovalniku se izpiše Odstr.vodnega kamna iz apar..

Če v tem trenutku ne želite odstranitivodnega kamna, lahko kavni avtomatizklopite. Vendar pa boste lahko znovapripravljali napitke šele, ko bosteodstranili vodni kamen.

Odstranjevanje vodnega kamna poizpisu sporočila na prikazovalniku

Na prikazovalniku se izpiše sporočiloOdstr. vodnega kamna iz apar..

Postopka odstranjevanja vodnegakamna ne smete prekiniti. Izvesti semora v celoti do konca.

Dotaknite se OK.

Postopek se zažene.


Ko se na prikazovalniku izpiše Posodo zavodo napolnite s sredstvom zaodstranjevanje vodnega kamna in mlačnovodo do oznake in jo vstavite v aparat.,ravnajte, kot je opisano v nadaljevanju.

Priprava raztopine za odstranjevanjevodnega kamna

Za optimalno odstranjevanje vodnegakamna vam priporočamo uporaboMielejevih tablet za odstranjevanjevodnega kamna.Te tablete so bile razvite posebej zakavne avtomate in tako preprečujejomorebitno posledično škodo.

Druga sredstva za odstranjevanjevodnega kamna, ki poleg citronskevsebujejo tudi druge kisline in/ali kiniso brez drugih nezaželenihsestavin, kot so kloridi, lahkopovzročijo poškodbe aparata. Polegtega upoštevajte, da pri neustreznikoncentraciji raztopine zaodstranjevanje vodnega kamna nemore biti zagotovljen zahtevaniučinek.


85

Tablete za odstranjevanje vodnegakamna lahko kupite v spletni trgoviniMiele, na servisu Miele ali pri svojemtrgovcu z opremo Miele.

Posodo za vodo napolnite z mlačnovodo do oznake .

V vodo spustite 1 tableto zaodstranjevanje vodnega kamna.

Upoštevajte mešalno razmerjesredstva za odstranjevanje vodnegakamna. Pomembno je, da v posodoza vodo nalijete predpisano količinovode. Postopek odstranjevanjavodnega kamna se v nasprotnemprimeru predčasno prekine.

Izvedba postopka odstranjevanjavodnega kamna



Ko se na prikazovalniku izpiše Posodo zavodo sperite in jo napolnite s svežo vodo dooznake .:

Posodo za vodo skrbno sperite sčisto vodo. Pazite, da v posodi ninobenih ostankov sredstva za

odstranjevanje vodnega kamna.Napolnite jo s čisto, pitno vodo dooznake .

Po izpiranju je postopek odstranjevanjavodnega kamna končan. Zdaj lahkoponovno pripravljate napitke.

Avtomatsko odstranjevanje vodnega kamna

86

Nevarnost poškodbe zaradi brizganjaraztopine za odstranjevanje vodnegakamna.Občutljive površine in/ali naravnetalne obloge se lahko poškodujejo.Odstranite brizge raztopine zaodstranjevanje vodnega kamna.Pri rokovanju s kartušo, ki je ženapolnjena z vodo, pazite, daraztopina za odstranjevanje vodnegakamna ne pride na občutljivepovršine.

Kavni avtomat nudi avtomatskivzdrževalni program za odstranjevanjevodnega kamna iz aparata. V ta namenv kavni avtomat vstavite Mielejevokartušo za odstranjevanje vodnegakamna. Kavni avtomat glede naokoliščine uporabe določi, če in nakateri dan se izvede avtomatskoodstranjevanje vodnega kamna.Avtomatsko odstranjevanje vodnegakamna, vključno s časom učinkovanja,traja pribl. 4 ure.

Začetek dnevnega odstranjevanjavodnega kamna določite z možnostjoTimer za odstr. vodnega kamna.

Za avtomatsko odstranjevanje vodnegakamna se voda zmeša s sredstvom zaodstranjevanje vodnega kamna innastane raztopina. Ta raztopina se črpaskozi cevi kavnega avtomata. Po časuučinkovanja se raztopina v celoti izpereiz cevi in nato lahko spet pripravljatenapitke kot običajno.

Med avtomatskim odstranjevanjemvodnega kamna slišite v kratkihpresledkih zvok črpalke in izpiranja,čeprav je aparat izklopljen in jeprikazovalnik temen.

Če ne pripravite nobenega napitka, seavtomatsko odstranjevanje vodnegakamna ne zažene.

Da ohranite življenjsko dobo delovaparata in zagotovite stalno enakookolje za pripravo napitkov brezvodnega kamna, morate iz cevikavnega avtomata občasno ročnoodstraniti vodni kamen. Intervaledoločata vaš način uporabe aparata intrdota uporabljene vode. Če na primerpripravljate veliko kavnih specialitet zmlekom, morate iz kavnega avtomatapogosteje odstraniti vodni kamen stabletami.

Kaj morate upoštevati pred inmed avtomatskimodstranjevanjem vodnegakamna?Kavni avtomat mora biti pripravljen zauporabo in mora izpolnjevati naslednjepogoje:

– Vstavljena je kartuša zaodstranjevanje vodnega kamna,pripravljena za uporabo.

– Kavni avtomat je priključen naelektrično omrežje. Medtem kopoteka avtomatsko odstranjevanjevodnega kamna, kavnega avtomatane smete ločiti od električnegaomrežja.

– Prestrezni pladenj, enota za kuhanjein centralni izliv so nameščeni.

– Posoda za vodo je napolnjena z vodonajmanj do oznake in vstavljena vaparat.


87

– Sledite sporočilom, ki se lahkoizpišejo pred izklopom, npr. Izprazniteprestrezni pladenj..

– Če ste pripravili mleko, morate cev zamleko vstaviti v prestrezno ploščo inob vklopu potrditi ustrezno sporočilona prikazovalniku z OK.

– Kavni avtomat je izklopljen.

Mielejeva kartuša zaodstranjevanje vodnega kamna

Za avtomatsko odstranjevanjevodnega kamna uporabljajteizključno Mielejevo kartušo zaodstranjevanje vodnega kamna.Ko Mielejevo kartušo prvič vstavite vkavni avtomat in napolnite z vodo, jeuporabna približno eno leto(uporabnost po začetku uporabe). Zaenoletni rok trajanja je odločilendatum, na katerega kartušo vstavitein napolnite z vodo.Ne vstavljajte kartuše, ki je bila žeuporabljena v drugem kavnemavtomatu Miele. Vaš kavni avtomatnima informacije o napolnjenosti tekartuše. Delovanje proti vodnemukamnu je lahko nezadostno, zatolahko pride do poškodb kavnegaavtomata.Kartuše ne smete polniti z nobenotekočino ali drugo snovjo.

Sredstvo za odstranjevanje vodnegakamna je v kartuši v obliki tablet. Kokartušo vstavite v kavni avtomat, senapolni z vodo. Tablete se postopomaraztapljajo.

Kartuša za odstranjevanje vodnegakamna zadostuje za 7 do 12 mesecev,odvisno od uporabe kavnega avtomata.

Ko je kartuša skoraj porabljena, se naprikazovalniku izpiše sporočilo, damorate zamenjati kartušo. Sporočilopotrdite z OK. Po tem prvem sporočiluje možnih še 6 postopkovodstranjevanja vodnega kamna.

Mielejevo kartušo za odstranjevanjevodnega kamna lahko kupite v spletniprodajalni Miele, na servisu Miele ali prisvojem trgovcu z opremo Miele.

Če kartuša ni vstavljena oziroma če jeprazna ali pretečena, morate izkavnega avtomata odstraniti vodnikamen z vzdrževalnim programomOdstr. vodnega kamna iz apar.. V tanamen potrebujete ustrezno sredstvoza odstranjevanje vodnega kamna(glejte poglavje „Čiščenje invzdrževanje“, odstavek„Odstranjevanje vodnega kamna izaparata“).

Kartuša lahko ostane v aparatu tudi obdaljši odsotnosti. Pred transportomkavnega avtomata kartušo odstranite.Pri tem upoštevajte:

– Kartuša, ki je že napolnjena z vodo, jelahko največ tri tedne shranjena izvenkavnega avtomata.

– Kartušo, napolnjeno z vodo,transportirajte v pokončnem položajuin zelo previdno. Preprečite tresljaje.Stresanje ali obračanje na glavoskrajša življenjsko dobo kartuše ali jopoškoduje.


88

– Hranite jo v pokončnem položaju, vtemnem prostoru in pri sobnitemperaturi (16–38 °C).

Vstavljanje in odstranjevanje kartuše

Nevarnost poškodbe zaradi brizganjaraztopine za odstranjevanje vodnegakamna.Občutljive površine in/ali naravnetalne obloge se lahko poškodujejo.Pri rokovanju s kartušo, ki je ženapolnjena z vodo, pazite, daraztopina za odstranjevanje vodnegakamna ne pride na občutljivepovršine.

Kavni avtomat je vklopljen. Samo takolahko aparat prepozna kartušo zaodstranjevanje vodnega kamna.

Pokrov na hrbtni strani kavnegaavtomata potisnite navzdol.

Držalo kartuše povlecite naprej.

V aparat je že vstavljena kartuša.

Odstranite kartušo .

Kartušo zaprite s pokrovčkom.


89

Pokrovček je na valju kartuše.Odtrgajte ga na predvidenem mestu.

Rabljeno kartušo odvrzite medostanek odpadkov.

Vstavljanje kartuše za odstranjevanjevodnega kamna

Kartušo vstavite v držalo in jopotisnite do konca navzgor.

Držalo kartuše potisnite nazaj innamestite pokrov.


Ko kavni avtomat naslednjič vklopite, semed izpiranjem napolni z vodo tudinova kartuša. Slišite lahko, kako vkratkih časovnih presledkih v kartušopriteka voda.

Če ne želite vstaviti kartuše, moratesistem zapreti z adapterjem. Sporočila,kot je „Vstaviti morate novo kartušo zaodstranjevanje vodnega kamna.“, se v temprimeru ne bodo prikazovala.

Namesto kartuše vstavite adapter.

Nastavitev časa zagonaavtomatskega odstranjevanjavodnega kamna (Timer zaodstr. vodnega kamna)Čas zagona vsakodnevnegaavtomatskega odstranjevanja vodnegakamna lahko poljubno nastavite. Kavniavtomat mora biti med časomučinkovanja (pribl. 4 ure) izklopljen. Zatoje smiselno, da čas zagona nastavitezvečer ali podnevi v času, ko vas nidoma.


Dotaknite se .

Izberite možnost Nastavitve in natoTimer.

Izberite Timer za odstr. vodnega kamna.

Nastavite želeno uro in sedotaknite OK.

Čas zagona je shranjen. Avtomatskoodstranjevanje vodnega kamna seodslej začne ob želeni uri.

Prekinitev avtomatskegaodstranjevanja vodnega kamnaMed časom učinkovanja lahkoavtomatsko odstranjevanje vodnegakamna prekinete.

Avtomatsko odstranjevanje vodnegakamna lahko prekinete poljubnopogosto. Lahko se zgodi, da morate vtem primeru iz kavnega avtomataodstraniti vodni kamen s tabletami(glejte poglavje „Čiščenje invzdrževanje“, odstavek„Odstranjevanje vodnega kamna izaparata“).


90

Dotaknite se tipke za vklop/izklop .

Na prikazovalniku je prikazan preostaličas v urah.


Raztopina za odstranjevanje vodnegakamna se izpere iz cevi. Izpiranje lahkotraja do 5 minut. Nato lahko pripravljatenapitke.

Izklop avtomatskegaodstranjevanja vodnega kamnaČe kartušo odstranite, se avtomatskoodstranjevanje vodnega kamnadezaktivira. V tem primeru odstranjujetevodni kamen z vzdrževalnimprogramom Odstr. vodnega kamna izapar.. V ta namen potrebujete ustreznosredstvo za odstranjevanje vodnegakamna (glejte poglavje „Čiščenje invzdrževanje“, odstavek „Odstranjevanjevodnega kamna iz aparata“).

Odstranite kartušo za odstranjevanjevodnega kamna in zaprite sistem zadapterjem.

Kaj storiti, če ...

91

Večino motenj in napak, ki se pojavijo med vsakdanjo uporabo aparata, lahkoodpravite sami. Tako lahko pogosto prihranite čas in denar, ker vam ni trebapoklicati servisne službe.

Naslednje tabele naj vam bodo v pomoč pri iskanju in odpravljanju vzrokov motenjin napak.

Sporočila na prikazovalniku

Sporočila o napakah morate potrditi z OK. To pomeni, da se lahko sporočiloponovno izpiše tudi po tem, ko odpravite napako.

Sledite napotkom na prikazovalniku, da odpravite „motnjo“.

Če se sporočilo o napaki znova pojavi, pokličite servisno službo.

Težava Vzrok in rešitev

F1, F2,F80, F82

Prišlo je do notranje motnje. S tipko za vklop/izklop izklopite kavni avtomat.

Počakajte pribl. eno uro, preden ga ponovnovklopite.

F41, F42, F74, F77, F225,F226, F235, F236

Prišlo je do notranje motnje. S tipko za vklop/izklop izklopite kavni avtomat.

Počakajte pribl. dve minuti, nato ga ponovnovklopite.


92


F73 aliPreverite enoto za kuhanje.

Enota za kuhanje se ne more vrniti v osnovni položaj. S tipko za vklop/izklop izklopite kavni avtomat. Vzemite enoto za kuhanje iz aparata in jo očistite.

Del za izmet kave na enoti za kuhanje potisnite vosnovni položaj.

Enote za kuhanje ne vstavite nazaj. Zaprite vrataaparata in s tipko za vklop/izklop vklopite kavniavtomat.

Pogon enote za kuhanje se zažene in se pomakne vosnovni položaj. Ko se izpiše sporočilo Vstavite enoto za kuhanje.,

vstavite enoto za kuhanje nazaj v aparat. Zapritevrata aparata.

Če se sporočilo ponovno izpiše, zmanjšajte količinozmlete kave in/ali izberite bolj drobno stopnjo mletja.Nekatere vrste kave imajo bistveno večji volumen, koso zmlete.


93


F233 Senzor roba skodelic ni vstavljen ali ni pravilnovstavljen.Pokrov centralnega izliva iz plemenitega jekla nipravilno nameščen, lahko je npr. rahlo nagnjen naprej.Medtem ko se centralni izliv pomika navzgor in obsenzor roba skodelic zadene npr. skodelica, senzorizgubi svoj referenčni položaj Sporočilo potrdite z OK. S tipko za vklop/izklop izklopite kavni avtomat.

Počakajte vsaj 30 minut, preden ga ponovnovklopite. Ali pa prekinite električno napajanje, takoda izvlečete omrežni vtič kavnega avtomata izvtičnice ali izklopite varovalko hišne napeljave.

Na novo vstavite senzor roba skodelic. Na novo namestite pokrov iz plemenitega jekla.

Pazite, da naravnost zapira izliv.

F 355, F 357– F 362 Sistem kave v zrnju mora biti na novo inicializiran,morda so se npr. zlepila kavna zrna. S tipko za vklop/izklop izklopite kavni avtomat.

Počakajte 30 minut, preden ga ponovno vklopite.


94

Neobičajno delovanje kavnega avtomata


Po vklopu kavnegaavtomata ostaneosvetlitev ugasnjena.

Osvetlitev je izklopljena. Vklopite osvetlitev (glejte poglavje „Nastavitve“,

odstavek „Osvetlitev“).Pregorela je žarnica. Pokličite servisno službo.

Ko kavni avtomatvklopite s tipko zavklop/izklop ,prikazovalnik ostanetemen.

Dotik tipke za vklop/izklop ni bil dovolj močan. Dotaknite se vdolbine tipke za vklop/izklop in

zadržite prst najmanj 3 sekunde.Omrežni vtič ni pravilno vstavljen v vtičnico. Omrežni vtič vstavite v vtičnico.

Sprožila se je varovalka električne napeljave, ker jeprišlo do okvare kavnega avtomata ali drugegaaparata oziroma motenj v hišni napeljavi. Izvlecite omrežni vtič kavnega avtomata iz vtičnice. Pokličite električarja ali servisno službo.

Kavni avtomat senenadoma izklopi.

Čas, ki ste ga nastavili s timerjem, je pretekel. Po potrebi na novo nastavite čas izklopa (glejte

poglavje „Nastavitve“, odstavek „Timer“).Omrežni vtič ni pravilno vstavljen v vtičnico. Omrežni vtič vstavite v vtičnico.

Kavni avtomat jevklopljen. Osvetlitevaparata nenadomaugasne.

Če kavnega avtomata nekaj časa ne uporabljate, seosvetlitev samodejno izklopi. Časa avtomatskegaizklopa ne morete spremeniti.

Senzorske tipke se neodzivajo. Kavnega avtomata nimogoče več upravljati.

Prišlo je do notranje motnje. Prekinite električno napajanje, tako da izvlečete

omrežni vtič kavnega avtomata iz vtičnice aliizklopite varovalko hišne napeljave.


95


Kavni avtomat se nevklopi, čeprav jenastavitev timerja Vklopob aktivirana.

Aktivirana je zapora vklopa. Dezaktivirajte zaporo vklopa.

Dnevi v tednu niso izbrani in/ali timer ni aktiviran. Preverite in spremenite nastavitve timerja.

Kavnega avtomata po avtomatskem vklopu trikratzaporedoma niste uporabili (način za počitnice). Vklopite aparat in pripravite napitek.

Med postopkom odstranjevanja vodnega kamna sekavni avtomat ne vklopi s timerjem Vklop ob. Ne greza napako. Izberite drugo nastavitev timerja.

Na prikazovalniku seizpiše Napolnite posodo zavodo in jo vstavite v aparat.,čeprav je posoda zavodo napolnjena invstavljena.

Posoda za vodo ni v pravilnem položaju. Posodo za vodo vzemite iz aparata in jo ponovno

vstavite. Po potrebi očistite površino pod posodo za vodo.

Med vzdrževalnim programom Odstr. vodnega kamna izapar. posoda za vodo ni bila pravilno napolnjena invstavljena. Posodo za vodo napolnite do oznake in znova

zaženite postopek odstranjevanja vodnega kamna.Sito posode za vodo je zamašeno.

Očistite sito posode za vodo (glejte poglavje„Čiščenje in vzdrževanje“, odstavek„Odstranjevanje in čiščenje sita posode za vodo“).


96


Po vklopu aparata seizpiše Napolnite posodo zavodo in jo vstavite v aparat.,čeprav je posodanapolnjena invstavljena. Aparat se neizpere.

V aparat ni vstavljena kartuša. V kavnem avtomatu soobloge vodnega kamna. S tipko za vklop/izklop izklopite kavni avtomat.

Počakajte približno eno uro. Aparat ponovno vklopite. Takoj ko se izpiše Faza

segrevanja, se dotaknite Vzdrževan. in nato izberiteOdstr. vodnega kamna iz apar..

Odstranite vodni kamen iz aparata.

Posode za kavo v zrnjuso prazne in sporočiloNapolnite posodo za kavo vzrnju. se ne izpiše.

Senzorji stanja napolnjenosti posod za kavo v zrnju soumazani. Iz posod za kavo v zrnju odstranite kavo, npr. s

sesalnikom.

Očistite senzorje stanja napolnjenosti (glejte sliko)z mehko, suho krpo.

Izpiše se Vstaviteprestrezni pladenj in posodoza kavno usedlino., čepravje oboje vstavljeno.

Čeprav ste izprazniliprestrezni pladenj, sena prikazovalniku izpišeIzpraznite prestrezni pladenjin posodo za kavnousedlino..

Prestrezni pladenj ni pravilno nameščen, zato gaaparat ne zazna. Po potrebi izpraznite prestrezni pladenj in posodo

za kavno usedlino. Vse dele ponovno sestavite in potisnite prestrezni

pladenj do konca v aparat.


97


Posoda za kavnousedlino je prevečpolna, čeprav prestreznipladenj in posodo zakavno usedlinoizpraznite vsakič, ko sena prikazovalniku pojavizahteva.

Ne gre za motnjo.Očitno ste izvlekli prestrezni pladenj, ne da biizpraznili posodo za kavno usedlino.Ko izvlečete prestrezni pladenj, se notranji števec zapraznjenje posode za kavno usedlino ponastavi.

Kadar izvlečete prestrezni pladenj, vednoizpraznite posodo za kavno usedlino.

Enote za kuhanje nimogoče vzeti izkavnega avtomata.

Enota za kuhanje ni v osnovnem položaju, ker ste npr.med mletjem ali kuhanjem kave odprli vrata aparata. Po potrebi obrnite ročaj enote za kuhanje nazaj v

izhodiščni položaj. Zaprite vrata aparata. S tipko za vklop/izklop izklopite kavni avtomat. Prekinite električno napajanje, tako da izvlečete

omrežni vtič kavnega avtomata iz vtičnice aliizklopite varovalko električne napeljave.

Počakajte pribl. 1 minuto, preden kavni avtomatponovno priključite na električno omrežje in gavklopite.

Pogon enote za kuhanje se zažene in se pomakne vosnovni položaj. Po potrebi še enkrat ponovite opisane korake.

Kavni napitek ne pritečeiz centralnega izliva.Ali pa kavni napitekteče samo iz eno šobe.

Centralni izliv je zamašen. Izperite cevi za kavo (glejte poglavje „Čiščenje in

vzdrževanje“, odstavek „Izpiranje aparata“).

Če tudi po tem kavni napitek ne teče ali teče samo izene šobe, razstavite centralni izliv in vse dele temeljito

očistite. Pri sestavljanju pazite, da vse dele pravilno

namestite.

Iz centralnega izliva nepriteče niti mleko nitispenjeno mleko.

Cev za mleko je zamašena. S ščetko skrbno očistite centralni izliv, zlasti

penilnik mleka in cev za mleko.


98


Čeprav ne pripravljatenobenega napitka ali jekavni avtomatizklopljen, se slišidelovanje ventilatorja.

Ne gre za motnjo.Ventilator po pripravi napitka ali tudi po izklopu deluješe naprej, dokler vlaga v aparatu presega določenovrednost (do 30 minut).

Prikazovalnik jeosvetljen, vendar kavniavtomat ne greje in nepripravlja napitkov.Kavnega avtomata nimogoče izklopiti.

Aktiviran je sejemski način, ki omogoča predstavitevkavnega avtomata pri zastopnikih ali na razstavnihprostorih. Dezaktivirajte sejemsko nastavitev.


99

Motnje pri avtomatskem odstranjevanju vodnega kamna


Po vklopu aparata sepojavi sporočilo, da seavtomatskoodstranjevanje vodnegakamna ni moglo izvesti.

Če ste pripravili mleko, morate cev za mleko vstaviti vprestrezno ploščo in ob vklopu potrditi ustreznosporočilo na prikazovalniku z OK.Vstavljeni morajo biti vsi odstranljivi deli, kot soposoda za vodo, prestrezni pladenj, enota za kuhanjeali centralni izliv.Posoda za vodo mora biti napolnjena najmanj dooznake .Vrata niso bila zaprta. Sporočilo potrdite z OK. Pazite, da je kavni avtomat pred naslednjim

odstranjevanjem vodnega kamna pripravljen zauporabo.

Kavni avtomat ob času zagona ni bil izklopljen prektipke za vklop/izklop .Cevi kavnega avtomata se napolnijo z raztopino zaodstranjevanje vodnega kamna samo, če je aparatizklopljen.

Sporočilo potrdite z OK. Po potrebi spremenite čas zagona.

Na prikazovalniku seizpiše Ročno odstranitevodni kamen iz aparata,čeprav je vstavljenaustrezna kartuša zaodstranjevanje vodnegakamna. Pripraviti nimogoče nobeneganapitka.

Odvisno od trdote uporabljene vode in vaših navad priuporabi aparata morate občasno iz kavnega avtomataodstraniti vodni kamen z vzdrževalnim programom.

V ta namen potrebujete primerno sredstvo zaodstranjevanje vodnega kamna, npr. Mielejevetablete. Odstranite vodni kamen iz kavnega avtomata z

vzdrževalnim programom (glejte poglavje„Čiščenje in vzdrževanje“, odstavek„Odstranjevanje vodnega kamna iz aparata“).


100

Rezultat priprave ni zadovoljiv


Kavni napitek ni dovoljvroč.

Skodelice niste predhodno segreli.Čim manjša je skodelica in čim debelejše stene ima,tem bolj pomembno je, da jo predhodno segrejete.

Predhodno segrejte skodelico, npr. na površini zagretje skodelic (odvisno od modela).

Nastavljena je prenizka temperatura kuhanja kave. Nastavite višjo temperaturo.

Siti enote za kuhanje sta zamašeni. Vzemite enoto za kuhanje iz aparata in jo ročno

pomijte. Razmastite enoto za kuhanje.

Napitki tečejo izcentralnega izlivabistveno počasneje.Čas segrevanja sepodaljša in zmogljivostkavnega avtomata jemanjša.

V kavnem avtomatu so obloge vodnega kamna.Če uporabljate vodo z visoko trdoto (> 20 °dH) ali čekavni avtomat uporabljate zelo intenzivno, moratepogosteje izvesti ročno odstranjevanje vodnegakamna.

Izvedite vzdrževalni program Odstr. vodnega kamnaiz apar.. Za to potrebujete tablete za odstranjevanjevodnega kamna.

Konsistencaspenjenega mleka nizadovoljiva.

Temperatura mleka je previsoka. Dobro spenjenomleko lahko pripravite samo s hladnim mlekom(< 10 °C). Preverite temperaturo mleka v posodi za mleko.

Cev za mleko je zamašena. Očistite centralni izliv in cev za mleko z majhno

ščetko.

Med mletjem kave vzrnju slišite glasnejšezvoke kot ponavadi.

Posoda za kavo v zrnju se je med mletjem izpraznila. Posodo napolnite s svežo kavo v zrnju.

Med kavnimi zrni je lahko tujek, npr. plastični delec alikamen. Takoj izklopite kavni avtomat. Pokličite servisno

službo.


101


Na kavi ali ekspresu sene ustvari pravakremasta pena.

Stopnja mletja ni optimalno nastavljena. Stopnjo mletja nastavite bolj grobo oziroma bolj

fino.Nastavljena je previsoka temperatura kuhanja za tovrsto kave. Nastavite nižjo temperaturo.

Zrna kave niso več sveža. V posodo za kavo v zrnju napolnite sveža zrna

kave.

Kava ima medel okus.Kavni kolač (porcijakavne usedline) vposodi za kavnousedlino je packast indrobljiv.

V mlin ne zdrsne dovolj zrn kave in kava se skuha izmanj zmlete kave. Ali uporabljate temno praženokavo?Zelo temno pražena kavna zrna so pogosto oljna. Temaščobe se lahko odlagajo na stenah posod za kavov zrnju in ovirajo pretok zrn kave. Pripravite kavni napitek in pri tem opazujte, če zrna

kave v posodi za kavo v zrnju drsijo naprej. Če uporabljate zelo temno, oljno kavo, očistite

posode za kavo v zrnju bolj pogosto.

Po potrebi preizkusite drugo vrsto kave, ki vsebujemanj olja.V mlin ne zdrsne dovolj zrn kave in kava se skuha izmanj zmlete kave. Ali uporabljate mešanico kave zzelo velikimi zrni ali zelo različno velikimi zrni? Zrnakave se lahko zataknejo in ustvarijo „pregrado“.

Nevarnost poškodbe na delujočem mlinu.Če med postopkom mletja z žlico ali podobnimpredmetom ali celo s prsti premešate vsebinoposod, se lahko poškodujete.Med mletjem nikoli ne segajte v sistem kave vzrnju. Med mletjem ne vstavljajte nobenihpredmetov v posode za kavo v zrnju.

Z ozko žlico ali podobnim premešajte vsebinoposod za kavo v zrnju in premaknite kavna zrna.

Jašek za zmleto kavo je zamašen. S priloženim pripomočkom posesajte jašek za

zmleto kavo.

Servisna služba

102

Kontakt v primeru motenjČe motnje ne morete odpraviti sami, seobrnite na svojega trgovca z opremoMiele ali na servis Miele.

Telefonska številka servisne službeMiele je navedena na koncu tegadokumenta.

Osebje servisa potrebuje oznakomodela in tovarniško številko vašegaaparata. Oba podatka najdete nanapisni ploščici.

GarancijaGarancijska doba je 2 leti.

Podrobnejše informacije so navedene vpriloženih garancijskih pogojih.

Transport

103

Če kavnega avtomata dlje časa neboste uporabljali in ga želitetransportirati na daljšo razdaljo, gamorate za to pripraviti na naslednjinačin:

– Izpraznite in očistite posodo za kavov zrnju.

– Izpraznite in očistite posodo za vodo.

– Izparite vodo.

– Odstranite kartušo za odstranjevanjevodnega kamna in vstavite adapter.

– Sesanje jaška za zmleto kavo spripomočkom za sesanje

– Očistite notranjost aparata.

– Aparat varno zapakirajte.

Izparevanje vodePreden kavni avtomat pospravite zadaljše obdobje ali transportirate, šeposebej v času, ko so temperature podničlo, morate iz cevi izpariti vodo.

Med izparevanjem se iz sistemaodstrani voda, da ne pride do poškodbaparata zaradi vode ali zmrzali.


Nevarnost opeklin in oparin naizlivih.Vroča vodna para lahko povzročioparine.Pod izlivi ne sme biti nobenega delavašega telesa, ko iz njih izhaja paraali vroča tekočina.Ne dotikajte se vročih delov aparata.

Dotaknite se .

Izberite možnost Nastavitve in natoServis.

Izberite možnost Izparevanje in natoDa.


Odstranite kartušo za odstranjevanjevodnega kamna in jo zaprite spokrovčkom.

Kartuša je lahko največ tri tedneshranjena izven kavnega avtomata.Hranite jo v pokončnem položaju, vtemnem prostoru in pri sobnitemperaturi (16–38 °C).

Namesto kartuše vstavite adapter.

Ko prikaz ugasne, je izparevanje vodekončano.

Transport

104

Očistite prestrezni pladenj in posodoza kavno usedlino.

Sesanje jaška za zmleto kavoin čiščenje notranjostiDa ostanke kave res temeljitoodstranite, morate jašek za zmleto kavopred transportom posesati in skrbnoočistiti notranjost.

Namestite priloženi pripomoček nasesalno cev sesalnika in posesajteostanke iz jaška za zmleto kavo.

Odstranite enoto za kuhanje inočistite notranjost.

Nasvet: Suhe ostanke zmlete kavelahko tudi tukaj odstranite s sesalnikom.

Preden enoto za kuhanje vstavitenazaj, jo očistite.

Pakiranje kavnega avtomataZapakirate lahko izključno čist in suhaparat. Ostanki kavnega prahu lahkoopraskajo površine avtomata. Polegtega ostanki kave, mleka in vodepospešijo razvoj mikroorganizmov.

Za pakiranje kavnega avtomatauporabite originalno embalažo, vključnoz deli iz stiropora.

V karton priložite tudi navodila zauporabo. Tako vam bodo pri roki, koboste kavni avtomat želeli ponovnouporabiti.

Oprema

105

Te izdelke in drugo opremo lahko kupitev spletni trgovini Miele, na servisu Mieleali pri svojem trgovcu z opremo Miele.

– večnamenska krpa iz mikrovlakenza odstranjevanje prstnih odtisov inmanjše umazanije

– sredstvo za čiščenje cevi za mlekoza čiščenje mlečnega sistema

– čistilne tableteza razmastitev enote za kuhanje

– Mielejeva kartuša zaodstranjevanje vodnega kamnaza avtomatsko odstranjevanjevodnega kamna

– tablete za odstranjevanje vodnegakamnaza ročno odstranjevanje vodnegakamna

– CJ JUG vrč za kavoizolirni vrč za kavo ali čaj(volumen 1 l)

– Kava Miele Black Edition „One forAll“popolna za pripravo ekspresa, kavein kavnih specialitet z mlekom

– Kava Miele „Espresso“popolna za pripravo ekspresa innapitkov z ekspresom

– Kava Miele Black Edition „CaféCrema“popolna za pripravo kave in napitkovs kavo

– Kava Miele „Decaf“popolna za pripravo vsehbrezkofeinskih kavnih specialitet

Varčevanje z energijo

106

Z naslednjimi nasveti lahko prihraniteenergijo in denar ter varujete okolje:

– Kavni avtomat uporabljajte v „ekonačinu“ (prednastavljen).

– Izberite nizko jakost osvetlitve ali pajo pri vklopljenem aparatu povsemizklopite.

– Osvetlitev nastavite tako, da je priizklopljenem aparatu izklopljena.

– Izklopite prikaz ure.

– Če spremenite tovarniške nastavitvetimerja, se lahko poveča porabaenergije kavnega avtomata.

Na prikazovalniku se izpiše sporočilo:Ta nastavitev bo povzročila povečanoporabo energije.

– Če kavnega avtomata ne uporabljate,ga izklopite s tipko za vklop/izklop .

– Spremenite nastavitev timerja „izkloppo“ na 20 minut. Kavni avtomat se botako izklopil 20 minut po zadnjipripravi napitka ali dotiku senzorsketipke.

– Če svoje skodelice le občasnopredhodno segrevate, izklopitefunkcijo segrevanja skodelic.Namesto tega lahko skodeliceogrejete z vročo vodo.

Električni priključek

107

Pred priklopom kavnega avtomataobvezno primerjajte priključne podatke(napetost in frekvenca), navedene nanapisni ploščici, s podatki vašegaelektričnega omrežja.Podatki se morajo obvezno ujemati,sicer bo prišlo do poškodbe aparata.Če ste v dvomih, se posvetujte zelektričarjem.

Potrebni priključni podatki so navedenina napisni ploščici. Če izvlečeteprestrezni pladenj, vidite napisnoploščico prilepljeno levo na aparatu.

Aparat je pripravljen za priklop naizmenični tok 220–240 V, 50 Hz.

Kavni avtomat lahko priklopite samo napravilno nameščeno varnostno vtičnico.Aparat je lahko priključen samo naelektrično napeljavo, položeno skladnoz VDE 0100.

Aparat mora biti zaščiten z najmanj 10 Avarovalko.

Če je le mogoče, naj bo omrežnavtičnica poleg aparata in lahkodostopna.

Kavnega avtomata ne smete priključitina električno omrežje preko razdelilnedoze ali električnega podaljška. Tipripomočki namreč ne zagotavljajopotrebne varnosti (nevarnost požara).

Kavnega avtomata ne smete priključitina razsmernik. Razsmerniki seuporabljajo pri avtonomni oskrbi zelektrično energijo, npr. s solarnimsistemom. Napetostne konice lahkopovzročijo varnostni izklop. Poškodujese lahko elektronika aparata!

Kavni avtomat ne sme delovati s takoimenovanimi varčnimi stikali. V temprimeru se zmanjša dovod energije vaparat in le-ta se preveč segreje.

Če je priključni kabel aparatapoškodovan, ga lahko zamenja samousposobljen električar.

Mere kavnega avtomata

108

a = 311 mm

b = 420 mm

c = 445 mm

Tehnični podatki

109

Poraba električne energije v stanjupripravljenosti (stanje ob dobavi):

< 0,5 W

Tlak črpalke: maks. 15 bar

Pretočni grelnik: 1 termoblok iz plemenitega jekla

Mere kavnega avtomata(Š x V x G):

311 x 420 x 445 mm

Neto teža: 14,2 kg

Dolžina kabla: 120 cm

Kapaciteta posode za vodo:

2,2 l

Kapaciteta posod za kavo v zrnjuskupaj:

Posoda za kavo v zrnju A:

Posoda za kavo v zrnju B:

Posoda za kavo v zrnju C:

pribl. 540 g

pribl. 150 g

pribl. 210 g

pribl. 180 g

Kapaciteta posode za mleko iz plemenitegajekla:

0,5 l

Kapaciteta prestreznega pladnja:

0,75 l

Kapaciteta posode za kavno usedlino:

maks. 16 porcij kavne usedline

Centralni izliv: nastavljiv po višini 80–160 mm

Mlin: Konični mlin iz jekla

Stopnja mletja: nastavljiva v 5 stopnjah

Porcija zmlete kave: maks. 12 g

Frekvenčno območje: 2,412–2,472 GHz

Maks. moč oddajanja > 100 mW

Izjava o skladnosti

110

Podjetje Miele potrjuje, da je ta kavniavtomat skladen z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo ES-izjave o skladnostije dostopno na spletnem naslovu:

– www.miele.si – Izdelki > poiščiteželeni izdelek > Datoteke za prenosali

– www.miele.si/gospodinjski/iskanje-informacij-385.htm#p510 (Servis >Iskanje informacij > Navodila zauporabo), nato vnesite ime izdelka alitovarniško številko.

https://www.miele.si

https://www.miele.si/gospodinjski/iskanje-informacij-385.htm#p510

https://www.miele.si/gospodinjski/iskanje-informacij-385.htm#p510

Garancijski list

111

MIELE Trgovina in servis d.o.o., Brnčičeva ulica 41G, Ljubljana (v nadaljevanju: »Miele Slovenija«)kupcu priznava – poleg garancijskih pravic, ki so za prodajalca po zakonu obvezne, in brez omejitvele-teh – pravice v skladu z naslednjo garancijsko obveznostjo:

I. Trajanje in začetek garancije

1. Miele Slovenija za blago zagotavlja garancijo v naslednjem garancijskem roku:a) 24 mesecev za gospodinjske aparate ob uporabi v skladu z navodili za uporabo,b) 12 mesecev za profesionalne stroje ob uporabi v skladu z navodili za uporabo.

2. Miele Slovenija jamči za lastnosti ali brezhibno delovanje blaga v garancijskem roku. Garancijskirok začne teči z datumom, ki je naveden na dobavnici blaga in se šteje kot datum izročitve blaga.

II. Pogoji garancije

1. Garancija velja za blago, kupljeno pri pooblaščenem trgovcu ali neposredno pri podjetju Miele vdržavi članici EU, Švici ali Norveški.

2. Garancija velja na področju Republike Slovenije, drugih držav članic EU, Švice in Norveške.

3. Poleg garancijskega lista je treba predložiti tudi dobavnico blaga, iz katere izhaja podatek odatumu izročitve blaga in podatki, ki identificirajo blago.

III. Vsebina in obseg garancije

1. Napake na blagu bodo brezplačno odpravljene v skupnem roku 45 dni po tem, ko uporabnikzahteva njihovo odpravo, bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo pokvarjenih delov. Stroške, kipri tem nastanejo, npr. za transport blaga, potne stroške, stroške dela in nadomestnih delov, bokrilo podjetje Miele Slovenija. Zamenjani deli ali blago preidejo v last podjetja Miele Slovenija.

2. V garancijskem roku lahko izdelek popravlja samo servisna služba Miele Slovenija ali pooblaščeniMiele servis.

3. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake nablagu.

4. Podjetje Miele Slovenija bo po preteku garancijskega roka proti plačilu še 3 leta zagotavljalopopravilo, vzdrževanje in nadomestne dele.

5. Garancija ne zajema nobenih drugih odškodninskih zahtevkov zoper podjetje Miele Slovenija,razen če servis, ki ga je pooblastilo podjetje Miele Slovenija, ravna namerno ali hudo malomarno.

6. Dobava potrošnega materiala in pribora ni zajeta v garanciji.

IV. Omejitve garancije

Garancija ne pokriva napak ali motenj, ki so posledica:

1. napačne postavitve ali inštalacije, npr. neupoštevanja veljavnih varnostnih predpisov ali pisnihnavodil za uporabo, inštalacijo in montažo;

2. uporabe, ki ni skladna s predpisi, oziroma nepravilnega upravljanja ali obremenitve, kot je npr.uporaba neprimernih pralnih/pomivalnih sredstev ali kemikalij;

3. nakupa blaga v drugi državi članici EU, Švici ali na Norveškem, ki je zaradi posebnih tehničnihspecifikacij neuporabno ali je uporabno le z omejitvami;

4. zunanjih vplivov, kot so poškodbe med transportom, poškodbe zaradi sunkov ali udarcev, škodazaradi vremenskih vplivov ali drugih naravnih pojavov;

5. popravil in sprememb, ki jih ne izvede osebje servisa, ki ga je podjetje Miele za ta delapooblastilo in posebej izšolalo;

6. uporabe neoriginalnih nadomestnih delov in opreme, ki je ni posebej odobrilo podjetje MieleSlovenija;

Garancijski list

112

7. loma stekla in pregorelih žarnic;

8. nihanj električnega toka in napetosti, ki niso znotraj tolerančnih meja, ki jih navaja proizvajalec;

9. neupoštevanja napotkov glede vzdrževalnih del in čiščenja, navedenih v navodilih za uporabo;

10. obrabe zaradi uporabe in naravne obrabe, npr. slabša zmogljivost polnjenja baterij inkomponente, ki jih je treba tekom življenjske dobe izdelka redno menjati skladno z navodili zauporabo.

V. Varstvo podatkov

Za namene obdelave garancijskega zahtevka bo Miele Slovenija ali pooblaščeni Miele servis obuveljavljanju garancije od imetnika garancije pridobil osebne podatke (ime, priimek, naslov, telefonskaštevilka in elektronski naslov). Podatke se obdeluje za izvajanje pogodbe na podlagi točke b) člena 6(1) Splošne uredbe o varstvu osebnih podatkov. Ti podatki so nujno potrebni za izvrševanjeobveznosti podjetja Miele Slovenije, ki izhajajo iz te garancije. Podatki se bodo hranili 5 let.Obdelovalci osebnih podatkov so pooblaščeni Miele servisi in družba Miele & Cie. KG. Imetnikgarancije ima pravico do dostopa do svojih osebnih podatkov, njihovega popravka ali izbrisa, pravicodo omejitve obdelave in pravico do prenosljivosti podatkov, lahko pa vloži tudi pritožbo priInformacijskem pooblaščencu. Vprašanja v zvezi z obdelavo podatkov se lahko naslovijo [email protected].

Miele d.o.o.Trgovina in servisBrnčičeva ulica 41 g1231 Ljubljana - ČrnučeTelefon: 01 292 63 33E-pošta: [email protected]

NemčijaMiele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 Gütersloh

M.-Nr. 11 067 830 / 00SI – sl

CM 7750

Navodila za uporabo Kavni avtomat - Miele · Navodila za uporabo Kavni avtomat Pred postavitvijo...

Documents

Transcript of Navodila za uporabo Kavni avtomat - Miele · Navodila za uporabo Kavni avtomat Pred postavitvijo...