1020s Navodila za uporaboProstoro ni šivalni stroj

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKITa gospodinjski aparat je bila razvit in izdelan skladno z IEC/EN 60335 2 28.

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKIPri uporabi elektri nih naprav je treba vedno upoštevati temeljne varnostne ukrepe. Poleg tega velja:Pred prvo uporabo pozorno preberite navodila za uporabo stroja. Navodila shranite na primernemmestu v bližini stroja.e boste predali stroj tretji osebi, ji predajte tudi navodila.

PREVIDNOSTNI UKREPI – ZA PREPRE EVANJE ELEKTRI NIH UDAROV:Šivalnega stroja ne puš ajte brez nadzora, kadar je priklju en na elektri no omrežje. Takoj pouporabi odklopite šivalni stroj z elektri nega omrežja; enako ravnajte pri iš enju, odstranjevanjupokrova ohišja, pri oljenju in vseh drugih vzdrževalnih delih, navedenih v teh navodilih za uporabo.

POZOR – ZA PREPRE EVANJE OPEKLIN, ELEKTRI NIH UDAROV IN TELESNIH POŠKODB:Nikoli ne dovolite, da se šivalni stroj uporablja kot igra a. Potrebna je izjemna pozornost, kadaršivalni stroj uporabljajo otroci ali se uporablja v njihovi bližini.Šivalni stroj je dovoljeno uporabljati samo za namene, opisane v teh navodilih za uporabo.Uporabljajte izklju no pribor, ki ga priporo a proizvajalec in ki je naveden v teh navodilih zauporabo.

I

Šivalnega stroja ne uporabljajte, e je omrežni kabel ali omrežni vti poškodovan, e šivalni stroj nedeluje pravilno, e je padel na tla ali v vodo ali e se ja kakor koli poškodoval. Šivalni stroj morapregledati, popraviti, elektri no ali mehansko nastaviti pooblaš ena služba za stranke.Pri uporabi šivalnega stroja poskrbite, da prezra evalne reže ne bodo prekrite. Paziti morate, daprezra evalne reže šivalnega stroja in stroja za vezenje ter nožnega stikala ne bodo prekrite zvlakni, prahom ali vise o tkanino.Ne dotikajte se premi nih delov. Posebna pozornost je potrebna v obmo ju igle šivalnega stroja.Vedno uporabljajte pravilno vbodno ploš o. Napa na ploš a lahko povzro i zlom igle.Ne uporabljajte zvitih igel.Med šivanjem ne potiskajte ali vlecite tkanine. Igla se lahko zvije ali zlomi.Nosite zaš itna o ala.Pri delih v obmo ju igle, npr. vdevanje, zamenjava igle, vdevanje spodnjega sukanca ali zamenjavata ke itn., vedno najprej izklopite šivalni stroj (»O«).Poskrbite, da v prezra evalne reže ne bodo prišli predmeti.Stroja ne uporabljajte na prostem.Stroja ne uporabljajte v prostorih, v katerih se uporabljajo aerosoli (razpršila) ali dovaja kisik.Najprej premaknite vsa stikala na (»O«), preden izvle ete omrežni vti iz vti nice.Vti a nikoli ne izvlecite iz vti nice tako, da držite za kabel. Vedno primite vti in ne kabla.

II

Stroj upravljate z nožnim stikalom. Poskrbite, da nanj ne bodo postavljeni predmeti.Stroja ne uporabljajte, e je moker.Okvarjeno ali razbito sijalko LED mora za prepre evanje nevarnosti zamenjati proizvajalec, njegovaslužba za stranke ali enakovredno kvalificirana oseba.e je omrežni kabel, pritrjen na nožno stikalo, poškodovan, ga mora za prepre evanje nevarnosti

zamenjati proizvajalec, njegova služba za stranke ali enakovredno kvalificirana oseba.Ta šivalni stroj je dvojno izoliran. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele! Glejte napotke zavzdrževanje dvojno izoliranih naprav.

III

TE VARNOSTNE NAPOTKE SKRBNO SHRANITESAMO ZA EVROPO:To napravo smejo uporabljati otroci, starejši od 8 let in osebe z omejenimi fizi nimi, zaznavnimi alimiselnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, e so pod nadzorom ali e so prejelinavodila za varno uporabo naprave ter razumejo s tem povezane nevarnosti. Otroci se z napravo nesmejo igrati. Otroci smejo izvajati iš enje in vzdrževanje samo pod nadzorom.Raven hrupa pri obi ajnih pogojih obratovanja je pod 75 dB(A).Šivalni stroj je dovoljeno uporabljati samo z nožnim stikalom tipa KD 1902, FC 1902 (110 120V) /KD 2902, FC 2902A, FC 2902C, FC 2902D (220 240V) družbe ZHEJIANG FOUNDER MOTOR CORPORATION LTD, (Kitajska) / 4C 316B (110 125V) / 4C 316C (127V) / 4C 326C (220V) / 4C 326G (230V) / 4C 336G (240V) / 4C 336G (220 240V) družbe Wakaho Electric Ind. Co., Ltd. (Vietnam).

IV

VZDRŽEVANJE DVOJNO IZOLIRANIH NAPRAVDvojno izolirana naprava ni ozemljena, ampak ima dva izolirna sistema. Dvojno izolirana naprava nimaozemljitve in tudi je ni treba naknadno izvesti. Vzdrževanje dvojno izolirane naprave zahteva posebnonego in poznavanje sistema ter ga sme izvajati izklju no kvalificirano servisno osebje. Nadomestni delidvojno izolirane naprave morajo biti identi ni delom v napravi. Dvojno izolirana naprava je ozna ena znapisom DVOJNA IZOLACIJA »DOUBLE INSULATION« ali DVOJNO IZOLIRANO »DOUBLE INSULATED«.

ZA DRŽAVE ZUNAJ EVROPE:Tega šivalnega stroja ne smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi fizi nimi, zaznavnimi oziroma miselnimisposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja (vklju no z otroki), razen e so med uporabošivalnega stroja pod nadzorom ali vodstvom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroke je trebanadzorovati, da se zagotovi, da se ne igrajo s šivalnim strojem.Raven hrupa pri obi ajnih pogojih obratovanja je pod 75 dB(A).Šivalni stroj je dovoljeno uporabljati samo z nožnim stikalom tipa KD 1902, FC 1902 (110 120V) /KD 2902, FC 2902A, FC 2902C, FC 2902D (220 240V) družbe ZHEJIANG FOUNDER MOTORCORPORATION LTD. (Kitajska) / 4C 316B (110 125V) / 4C 316C (127V) / 4C 326C (220V) / 4C 326G (230V) / 4C 336G (240V) / 4C 336G (220 240V) družbe Wakaho Electric Ind. Co., Ltd. (Vietnam).

estitamo!estitamo vam za nakup šivalnega stroja PFAFF®, ki vam bo olajšal šivanje, krojenje in izboljšave ter vamomogo il razvijanje lastne ustvarjalnosti. Hitro boste ugotovili, kako lahko in preprosto je upravljanje s

šivalnim strojem PFAFF®.

Da se boste pravilno nau ili o možnostih šivalnega stroja, priporo amo, da v miru preberete navodila zauporabo in postopno preizkušate funkcije stroja v praksi.

Da boste pridobili od najnovejšega stanja tehnike, si proizvajalec pridržuje pravico do sprememb opreme,zasnove ali pribora brez predhodnega obvestila.

PFAFF je registrirana blagovna znamka družbeThe Singer Company Limited S.à.r.l. ali lastniško povezanega podjetja.

©2016 The Singer Company Limited S.à.r.l. ali lastniško povezanega podjetja.Vse pravice pridržane.

V

KazaloPOMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI ............................................................................................................................... .................................................

Osnove šivalnega strojaOpis stroja ............................................................................................................................... ......................................................................................Tehni ni podatki ............................................................................................................................... .............................................................................Priklop stroja na omrežje ............................................................................................................................... ................................................................Pritrditev potisne mizice ............................................................................................................................... .................................................................Pribor ............................................................................................................................... ..............................................................................................

Vdevanje sukanca v šivalni strojNavijanje spodnjega sukanca ............................................................................................................................... .........................................................Vstavljanje koluta spodnjega sukanca ............................................................................................................................... ............................................Napenjanje zgornjega sukanca ............................................................................................................................... .......................................................Vdevanje zgornjega sukanca ............................................................................................................................... ..........................................................Dviganje spodnjega sukanca ............................................................................................................................... .........................................................

ŠivanjeIzbira vzorca ............................................................................................................................... ...................................................................................Kolesce za širino in dolžino vbodov ............................................................................................................................... ................................................Šivanje z ravnimi vbodi ............................................................................................................................... ...................................................................Šivanje/kon anje šiva/rezanje sukanca ............................................................................................................................... ..........................................Izbira elasti nih vbodov ............................................................................................................................... ..................................................................Slepi vbod ............................................................................................................................... .......................................................................................Luknje za gumbe ............................................................................................................................... .............................................................................Prišitje gumbov ............................................................................................................................... ...............................................................................

Splošne informacijePrezra evalna ro ica ............................................................................................................................... .......................................................................Nameš anje nosilca ta ke ............................................................................................................................... ..............................................................Tabela tkanin/igel/sukancev ............................................................................................................................... ..........................................................Ploš a za krpanje ............................................................................................................................... ............................................................................

Nega in odpravljanje napakVstavljanje in zamenjava igel ............................................................................................................................... ..........................................................Odpravljanje napak ............................................................................................................................... ........................................................................Izjava o skladnosti ............................................................................................................................... ...........................................................................Napotek za odlaganje med odpadke ............................................................................................................................... ..............................................Servis ............................................................................................................................... ............................................................................................

.... I

2/32456

789

1011

1213141516171819

20212223

2425282929

VI

Opis stroja

1.Vpetje sukanca2. Podajalnik sukanca3. Rezilo za sukanec4. Ta ka5. Vbodna ploš a6. Potisna mizica7. Ro ica za vzvratno šivanje8. Ustavljalo koluta9. Kolesce za širino vboda10. Kolesce za dolžino vboda11. Kolesce za izbiro vboda

Tehni ni podatki

Model: 2263Omrežna napetost: 230 V ~ 50 HzMo : 70 WZaš itni razred: IISijalka: LED

2

Opis stroja

12. Vodoravno držalo sukanca13. Navijalo14. Izvrtina za drugo držalo sukanca15. Ro no kolesce16. Stikalo za lu , omrežno stikalo17. Vti18. Vzmetno vpetje za navijalo19. Vodilo zgornjega sukanca20. Sprednja ploš a21. Nosilni ro aj22. Prezra evalna ro ica23. Nožno stikalo24. Omrežni vti

3

Priklop stroja na omrežje

Stroj priklju ite, kot je prikazano na sliki. (1)

Pozor:Kadar šivalnega stroja ne uporabljate, izvlecite omrežnivti .

Nožno stikaloNožno stikalo uravnava hitrost, s katero želite šivati. (2)

Pozor:e imate težave z omrežnim vti em, se obrnite na

kvalificiranega elektri arja.

Šivalna luPritisnite glavno stikalo (A), da vklopite lu in elektriko.

Pozor:Kadar stroj ne obratuje, ga odklopite z omrežja.

4

Pritrditev potisne mizice

Potisno mizico držite vodoravno in jo potisnite v smeripuš ice. (1)

Priloženi pribor najdete v potisni mizici.

Notranjost potisne mizice lahko uporabite kot predal zapribor.

Odprite pokrov, kot je prikazano na sliki. (2)

5

Pribor

Pribor v potisni mizicia. Ve namenska ta kab. Ta ka za zadrgec. Ta ka za gumbne luknjed. Ta ka za šivanje gumbove. Izvijaf. opi /lo ilnik šivovg. Iglah. Kolutii. Vodilo za robove/odejej. Ploš a za krpanjek. Veliko in malo držalo sukancal. Zaš itni pokrov

Pribor

6

Navijanje spodnjega sukanca

Položite kolut sukanca na nosilec sukanca in ga znosilcem pritrdite. (1,2)

Zataknite sukanec v vodilo sukanca. (3)

Povlecite sukanec skozi vpetje. (4)

Konec sukanca vdenite skozi majhno luknjo v kolutu inga namestite na navijalnik. (5)

Premaknite kolut v desno. (6)

Med vdevanjem trdno držite sukanec, dokler nipritrjen. (7, 8)

Po navijanju odrežite sukanec. (9)

Premaknite kolut v levo (10) in ga snemite.

Napotek:e je navijalo nastavljeno na funkcijo »navijanje«, ni

mogo e zagnati stroja in ne obrniti ro nega kolesca. Zašivanje morate premakniti vreteno navijala v levo (nafunkcijo »šivanje«).

7

Vstavljanje spodnjega sukanca

Kadar vstavljate spodnji sukanec, mora biti igla vnajvišjem položaju. Za to obrnite ro no kolo vnasprotno smer urnega kazalca.

Odprite spodnjo loputo. (1)

Povlecite zapah kapsule koluta (a) in odstranitekapsulo koluta. (2)

Kapsulo koluta držite z eno roko. Kolut vstavite tako,da zavrtite kolut v smeri urnega kazalca. (3)

Povlecite sukanec, da se zasko i v zarezo. (4) Delajte zza etkom sukanca dolžine pribl. 15 cm.

Držite kapsulo koluta za majhen jezi ek (5) in jopritisnite v prijemalnik, da se kolut slišno zasko i. (6)

Pozor:Vedno izklopite stroj, preden vstavite kolut.

8

Napenjanje zgornjega sukancaNapenjanje zgornjega sukancaObi ajna nastavitev napetosti je »4«.Za pove anje napetosti zavrtite gumb za napenjanje na naslednjovišjo številko.Za zmanjšanje napetosti zavrtite gumb za napenjanje na naslednjomanjšo številko.

Slika:A. Obi ajna napetost sukanca za ravni vbod.B. Napetost sukanca je premajhna. Zavrtite gumb za napenjanje

višje.C. Napetost sukanca je prevelika: Zavrtite gumb za napenjanje na

nižjo številko.D. Obi ajna napetost sukanca pri cikcak vbodu in okrasnih vbodih.

Upoštevajte:Natan na napetost vzmeti je odlo ilnega pomena za doberrezultat šivanja.Ni splošno veljavnih navodil za napetost sukanca za vse tkanine indebeline sukancev.Napetost je treba uravnavati glede na tkanino ali sukanec.Uravnotežena napetost (zgornji in spodnji sukanec enako napeta)je smiselna samo pri ravnih vbodih. Pri okrasnih vbodih ali cikcakvbodih je treba napetost sukanca nastaviti tako, da je zgornjisukanec malo manj napet kot spodnji.90 % vseh nastavitev je od »3« do »5«. (Obi ajna nastavitev »4«).Pri vseh okrasnih šivih je rezultat lepši, e je napetost zgornjegasukanca malo manjša in je vozel zgornjega in spodnjega sukancaviden na spodnji strani.

Napenjanje spodnjega sukancaZa pove anje napetosti spodnjega sukanca rahlo privijte majhenvijak na kapsuli koluta v smeri urnega kazalca. Za zmanjšanjenapetosti ga rahlo odvijte v nasprotni smeri urnega kazalca.Napetost spodnjega sukanca je treba uravnavati le redko.

9

Vdevanje zgornjega sukanca

Vdevanje zgornjega sukanca je preprosto, vendar ga je obveznotreba izvesti pravilno, sicer lahko pride do težav pri šivanju.

Iglo premaknite v najvišji položaj (1) in vrtite ro no kolo takodolgo v nasprotni smeri urnega kazalca, da se igla ravno za nepomikati navzdol, da se sprostijo napenjalne ploš ice.

Napotek: Zaradi varnosti obvezno priporo amo, da stroj predvdevanjem sukanca izklopite.

Dvignite zati koluta s sukancem. Vstavite kolut s sukancem nanosilec tako, da se bo sukanec odvijal s koluta, kot jeprikazano na sliki. Pri majhnih kolutih s sukancem mora bitiozka stran stojala koluta s sukancem poleg koluta s sukancem.(2)

Povlecite sukanec, kot je prikazano na sliki, s koluta ssukancem skozi vodilo zgornjega sukanca (3), nato pa skozivzmet za prednapenjanje. (4)

Sukanec vdenite skozi napenjalni modul, tako da sukanecnajprej uvedete v desno režo navzdol in nato v levo režo znovanavzgor (5). Pri tem je koristno, e trdno držite sukanec medkolutom s sukancem in vodilom sukanca.

Sukanec vodite povsem navzgor z desne proti levi skozi ušescero ice za sukanec, nato pa znova navzdol. (6)

Sukanec vdenite skozi vpenjalno vodilo igle (7), nato navzdoldo igle, na koncu pa od spredaj nazaj.

Povlecite sukanec pribl. 20 cm pod ta ko nazaj in ven.Odrežite sukanec na ustrezno dolžino z vgrajenim rezilom zasukanec. (8)

10

Dviganje spodnjega sukanca

Držite zgornji sukanec z levo roko in zavrtite ro no kolo zdesno roko (1), da bo igla znova povsem zgoraj.

Napotek:e pride do težav pri vle enju spodnjega sukanca

navzgor, se prepri ajte, ali se sukanec ni zataknil vkapsulo s sukancem oziroma v izvle ni potisni mizici.

Zgornji sukanec previdno povlecite navzgor, da se bospodnji sukanec dvignil. (2)

Zdaj oba sukanca povlecite pod ta ko pribl. 15 cm nazaj.(3)

11

Izbira vzorca

Pregled na tej strani navaja, kateri vbodi so na voljo pritem šivalnem stroju.

Pri nastavljanju vboda morata biti igla in ta ka obveznozgoraj, saj se igla in spodnja transportna ploš a pri tempremikata.

Vbodi v zgornji vrsti so rno prikazani na kolescu zaizbiro vboda. Za izbiro rno prikazanih vbodov moratezavrteti kolesce za izbiro vboda. (d) Uporabite kolesce zadolžino vboda (c), da prilagodite dolžino vboda svojemuprojektu. Nato uporabite kolesce za širino vboda (b), daprilagodite širino vboda svojemu projektu.

Vbodi v spodnji vrsti so modro prikazani na kolescu zaizbiro vboda. Modra barva pomeni, da gre za elasti nivbod. Navodila za šivanje s temi elasti nimi vbodinajdete na strani 16.

Kolesce za izbiro vboda lahko vrtite v obe smeri.

a. Ro ica za vzvratno šivanjeb. Kolesce za širino vbodac. Kolesce za dolžino vbodad. Kolesce za izbiro vboda

12

Kolesci za širino in dolžino vboda

Funkcija kolesca za širino vbodaNajve ja širina vboda za cikcak vbode je 5 mm, širino palahko pri vsakem vbodu zmanjšate. Širino vboda pove ajteali zmanjšajte, tako da nastavljalno kolo premikate sem intja med »0« in »5«. (1)Prek kolesca za širino vboda se so asno nastavi neskon nipoložaj igle za ravni vbod. »0« je povsem levo, »5«povsem desno in nastavitev med »2« in »3« za sredinskipoložaj igle.Funkcija kolesca za dolžino vboda pri šivanju s cikcakvbodomKolesce za izbiro vboda premaknite na cikcak.e kolesce za dolžino vboda zavrtite v smeri »0«, se

gostota cikcak vboda pove a.Obi ajne cikcak vbode obi ajno dobimo pri nastavitvi»2,5« ali manj. (2)Zelo goste cikcak vbode imenujemo tudi satenasti vbodi.(2)Funkcija kolesca za dolžino vboda pri šivanju z ravnimvbodomZa šivanje z ravnim vbodom morate s kolescem za izbirovboda izbrati nastavitev za ravni vbod. (3) e kolesce zadolžino vboda zavrtite v smeri »0«, se bo dolžinazadevnega vboda zmanjšala. e ga zavrtite v smeri »4«, sedolžina izbranega vboda pove a. (4) Na splošno velja: zatežke tkanine in debelejše igle oziroma sukance je trebaizbrati ve jo dolžino vboda. Za lažje tkanine in tanjše igleoziroma sukance je treba izbrati manjšo dolžino vboda.

13

Šivanje z ravnimi vbodi

Pred za etkom šivanja je treba stroj nastaviti na ravnivbod. (1)

Položite tkanino pod ta ko tako, da bo rob tkanine naželeni vodilni rti na vbodni ploš i. (2)

Spustite dvigalko ta ke in pritisnite nožno stikalo, daza nete s šivanjem. (3)

14

Šivanje

Za pritrditev šiva na za etku in koncu morate pritisnititipko za vzvratno šivanje in nekaj vbodov izvestivzvratno (A).Izpustite tipko za vzvratno šivanje in šivajte naprej. Nakoncu šiva ponovite postopek. (1)

Kon anje šiva

Zavrtite ro no kolo v smeri urnega kazalca, dapremaknete iglo v najvišji položaj.Dvignite ta ko in previdno povlecite tkanino nazaj. (2)

Rezanje sukanca

Povlecite sukanec za ta ko v smeri rezila za sukanec (B)na desni zadnji strani in odrežite sukanec, tako da gapovle ete skozi rezalnik navzdol. (3)

15

Izbira elasti nih vbodov

Elasti ni vbodi so na kolescu za izbiro vboda prikazani vmodri barvi. e želite izbrati te vbode, morate nastavitikolesce za izbiro vboda na želeni vbod. Nato nastavitekolesce za dolžino vboda na »S1«. Obstaja ve elasti nihvbodov. Tukaj sta dva primera:

Ravni elasti ni vbodNastavite kolesce za izbiro vboda na » «.Ta nastavitev je namenjena trikratni okrepitvi elasti nihin posebej vzdržljivih šivov.Stroj najprej izvede dva vboda naprej in nato eneganazaj.

Cikcak vbodNastavite kolesce za izbiro vboda na » «.Na kolescu za širino vboda izberite nastavitev med »3«in »5«.Cikcak vbod je primeren za neelasti ne in gosto tkanetkanine, npr. jeans, kord, popeline, jadrovina itn.

16

Slepi vbod

Za robove na zavesah, hla ah, krilih itn.

Slepi vbod za elasti ne tkanine.

Slepi vbod za neelasti ne tkanine.

Kolesce za dolžino vboda zavrtite v obmo je, ki je nasliki prikazano na desni strani. Slepi vbodi se obi ajnoizvajajo z ve jo dolžino vboda. S kolescem za širinovboda izberite nastavitev, primerno za kakovost šivanetkanine, v obmo ju, prikazanem na desni strani. Nasplošno velja: za lažje tkanine se uporabljajo ožji vbodi,za težje pa širši. Najprej preizkusite nastavitev stroja nadelu želene tkanine.

Slepi vbod:Polikajte rob na želeno širino. Preklopite rob v desno (gl.sliko 1), tako da bo pribl. 7 mm roba spredaj.

Najprej po asi šivajte po robu. Pazite, da bo igla medprebadanjem roba zajela samo en ali dva sukanca. (2)

Po šivanju pogladite in polikajte tkanino.

17

Luknje za gumbe

Priprava1. Snemite ve namensko ta ko in namestite ta ko za gumbne

luknje.2. Izmerite premer in debelino gumba ter prištejte 0,3 cm za

gumbnico. Ozna ite velikost gumbne luknje na tkanini.3. Tkanino položite pod ta ko, tako da bo oznaka na ta ki za

gumbne luknje nalegala na oznako na tkanini. Spustite ta kotako, da bo sredinska rta gumbne luknje na tkanini na sredinita ke za gumbne luknje.

Kolesce za dolžino vboda nastavite na » «, da izberetegostoto vbodov. Za širino vboda izberite nastavitev »5«. Širinomorate po potrebi prilagoditi šivalnemu projektu. To moratenajprej preizkusiti na ostanku tkanine.

Napotek:Izbrana gostota vbodov je odvisna od tkanine.Gumbno luknjo najprej izvedite na delu želene tkanine.

Upoštevajte korake od 1 4 z razli nimi nastavitvami kolesca zaizbiro vboda. Pri posameznih korakih pazite, da boste dvignili iglo,preden znova nastavite kolesce za izbiro vboda. Pri korakih 2 in 4ne izvedite preve vbodov. Odprite gumbno luknjo z lo evalnikomšivov z obeh strani proti sredini.

Nasveti:Z rahlim zmanjšanjem napetosti zgornjega sukanca boste dobiliboljši rezultat.Za tanke in elasti ne tkanine uporabite kopreno.Za raztegljive in pletene tkanine priporo amo uporabomo nejšega sukanca. S cikcak vbodom lahko šivate prekdebelega sukanca. (A)

18

Prišitje gumbov

Namestite ploš o za krpanje. (1) Odstraniteve namensko ta ko in namestite ta ko za prišitjegumbov. (2) Dolžino vboda nastavite na »0«.

Na za etku izvedite šiv z ravnim vbodom in širino vboda»0«.Dvignite iglo iz tkanine. Stroj nastavite na cikcak vbod,vrednost širine vboda pa med »3« in »5«. Z vrtenjemro nega kolesca poskrbite, da bo igla gladko zdrsnila vdesno in levo luknjo gumba. Širino vboda nastavite tako,da bo razdalja med obema ustrezala luknjama v gumbu.Po asi prišijte gumb s pribl. 10 vbodi.Dvignite iglo iz tkanine. Stroj znova nastavite na ravnivbod in širino vboda »0«, da boste na koncu izvedlinekaj vbodov.

e je potrebno ovijanje, lahko iglo za krpanje položite nagumb in šivate tako. Pri gumbih s štirimi luknjami jetreba najprej šivati skozi sprednji luknji in nato skozizadnji.

19

Prezra evalna ro ica

e šivate ve plastno, lahko ta ko s prezra evalno ro icodvignete v višji položaj (A).

20

Nameš anje nosilca ta ke

Dvignite pali ico ta ke (a) s pomo jo dvigalke ta ke.Nosilec ta ke (b) pritrdite, kot je prikazano. (1)

Nameš anje ta keSpustite nosilec ta ke (b) s pomo jo dvigalke ta ke, dabo odprtina (c) natan no nad zati em (d). (2) Ta ka (f) sesamodejno zasko i.

Odstranjevanje ta keTa ko dvignite s pomo jo dvigalke ta ke. (3)e ro ico (e) premaknete navzgor, se ta ka sprosti.

Nameš anje vodila za robove/odejeVodilo za robove/odeje (g) namestite na odprtino, kot jeprikazano. Izvedite potrebne nastavitve za robove, gube,prešite odeje itn. (4)

Pozor:Pri izvajanju zgoraj navedenih postopkov vedno izklopiteglavno stikalo (na »O«)!

21

Tabela tkanin/igel/sukancev

Debelina igle Tkanina Sukanec9 11 (70 80) lahek bombaž, svila, muselin, interlock jersey, lahke

poliestrske tkanine, tkanina za srajce in bluze.tanek bombažni sukanec, poliestrski alinajlonski sukanec.

11 14 (80 90) srednje debele bombažne tkanine, saten, dvojnepletenine, lažje volnene tkanine.

Za to debelino igle lahko uporabite ve inoobi ajnih sukancev ne glede na to, ali sobombažni ali poliestrski.

14 (90) volnene tkanine, jeans, grobe pletenine.16 (100) debele volnene tkanine, debeli jeans, tkanine za

šotore, tkanine za pohištvo, težke tkanine za zaveseitn.

18 (110) zelo težke volnene tkanine, nekatere vrste usnja,tkanine za pohištvo itn. Uporabljajte debelejše sukance.

Upoštevajte:Redno menjujte igle in ne šele, ko so tope ali zvite.

22

Ploš a za krpanje

Pri dolo enih projektih (npr. krpanje ali prosto šivanje) jepotrebna uporaba ploš e za krpanje.

Ploš o za krpanje namestite, kot je prikazano.

Pri obi ajnem šivanju morate ploš o za krpanje odstraniti.

23

Vstavljanje in zamenjava igel

Redno menjujte igle, zlasti ko so zvite ali poškodovane.

Iglo vstavite, kot je prikazano:popustite vijak nosilca igle. (A)ploska stran igle mora biti vedno zadaj. (B)vstavite iglo tako, da bo zgoraj nalegala. (D)

Pozor:Vedno izklopite stroj, preden zamenjate iglo.

Igle morajo vedno biti brezhibne:

Do težav lahko pride z/s:A. zvitimi iglamiB. topimi iglamiC. poškodovanimi iglami

24

Odpravljanje napakMotnja

Zgornji sukanec setrga

Vbodi preskakujejo

Zlom igle

Ohlapni vbodi

Vbode vle e skupaj

Vbodi in podajanjeso neredni

Stroj je glasen

Stroj se je zataknil

Vzrok

1. Vdetje v stroju je napa no.2. Vzmet je prenapeta.3. Sukanec je predebel.4. Igla ni pravilno vstavljena.5. Sukanec oklepa nosilec koluta.6. Igla je poškodovana.

1. Igla ni pravilno vstavljena.2. Igla je poškodovana.3. Debelina igle je napa na.4. Ta ka ni pravilno vstavljena.

1. Igla je poškodovana.2. Igla ni pravilno vstavljena3. Debelina igle je napa na.4. Napa na ta ka.

1. Vdetje v stroju je napa no.2. Kolut ni pravilno vstavljen.3. Igla/tkanina/kombinacija sukancev je

napa na.4. Napetost sukanca je napa na.

1. Debelina igle je prevelika.2. Dolžina vboda je napa no nastavljena.3. Napetost sukanca je premo na.1. Slaba kakovost sukanca.2. Kolut je napa no vstavljen.3. Tkanino je povle ena.

1. Prah ali olje v prijemalniku ali pali ici igle.2. Slaba kakovost olja.3. Igla je poškodovana.

1. Sukanec v prijemalniku.

Odpravljanje napak

1. Ponovite vdetje v stroj.2. Zmanjšajte napetost sukanca (manjša številka).3. Pove ajte debelino igle.4. Znova vstavite iglo (ploska stran mora biti zadaj).5. Odstranite sukanec.6. Zamenjajte iglo.

1. Znova vstavite iglo (ploska stran mora biti zadaj).2. Zamenjajte iglo.3. Uporabite pravo iglo.4. Znova vstavite ta ko.

1. Zamenjajte iglo.2. Znova vstavite iglo (ploska stran mora biti zadaj).3. Uporabite pravo iglo.4. Uporabite pravo ta ko.

1. Ponovite vdetje v stroj.2. Znova vstavite kolut.3. Popravite kombinacijo.

4. Popravite napetost sukanca.

1. Zmanjšajte debelino igle.2. Znova nastavite dolžino vboda.3. Zmanjšajte napetost sukanca.1. Uporabite sukanec boljše kakovosti.2. Znova vstavite kolut.3. Med šivanjem ne vlecite tkanine.

1. O istite prijemalnik in pali ico igle.2. Uporabite olje boljše kakovosti.3. Zamenjajte iglo.

1. Odstranite zgornji sukanec in kolut, ro no kolo zavrtite naprej innazaj, da odstranite sukanec. Naoljite prijemalnik.

25

26

27

Izjava o skladnosti

Ta naprava izpolnjuje zahteve veljavnih evropskih in nacionalnih direktiv.To potrjuje znak CE. Ustrezne izjave so shranjene pri proizvajalcu.

CE – pooblaš eni zastopnikVSM Group AB, SVP WorldwideDrottninggatan 2, SE 56184, Huskvama, ŠVEDSKA

Distribucija:Helmut Hämmerle Maschinenhandel Ges.m.b.H. & Co. KG,Millennium Park 1, A 6890 Lustenau, Avstrija

www.singer.ag

28

Napotek za odlaganje med odpadke

Upoštevajte, da je treba ta izdelek zavre i tako, da ga je skladno z nacionalnimi predpisi za odstranjevanjeelektri nih oziroma elektronskih izdelkov mogo e reciklirati.Elektri ne naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke, ampak jih je treba odstraniti prek namenskihzbirališ . Informacije o razpoložljivih zbirnih sistemih dobite pri svoji ob inski upravi. Eventualno je vašstrokovni prodajalec v primeru nakupa novega stroja dolžen tudi brezpla no odstraniti staro napravo.Pri odstranjevanju elektri nih naprav skupaj z gospodinjskimi odpadki lahko nevarne snovi na smetiš upronicajo v podtalnico in pridejo v prehranjevalno verigo ter škodujejo zdravju.

Embalažo odstranite glede na materiale. Lepenko in karton oddajte med stari papir, folije pa medsurovine.OPOZORILO! Nevarnost zadušitve! Otroci ne smejo priti v stik z embalažo.

Servisteknihall Elektronik GmbH, Breitefeld 15, 64839 Münster, Nem ijaTel. št.: +800 835 644 25E naslov: singeraustria service si@teknihall.com

SI

29

021V5E3101(SI)

LETA

GARANCIJE

3