Navarra informacion

8

description

El periodico sobre economia que la sociedad navarra necesita Nafar jendarteak behar duen ekonomiari buruzko aldizkaria

Transcript of Navarra informacion

������������ ��������������������������������������������������������

�������

�������������� ������ ������������

����������

���

������������ �����������������������������������������

���

����������� ��

������

�������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ����!"��#$%� ��������������������������������&��������������������'(()�������*����� �������������'+,�

�������

��������� ��������������� ����������������������� �������� ������������������ ��� �� �� ��� ! ����!�"�! �� ����#���� �$�� �� � � � � � � � � � � �����!�"���������%���� � � & � � � � � � � �����!�"�����������###��������������'(� � ����� � �)��#

-��� ���%�������������.��������������������������&���������������/-#0-!#%������� ���������������������������������&������������������������������������������ ��1�����&�����2������������%��������������������������������������&��*��������������������� �����2��3����������������� ����� ���� ��� ���������*���� ��������������������1�������%���������������"-/!�

��� ����������� �������0��������������������������*������ ����������

������������������&�������%�������������� �2��������������������������� ���������������������������1�������������������������������%�������������������������������������2���������� �����%������������&����������������*���������4������������������ ��������������%���1� ���������������������������������������������*������������

5�������������������1� �������.���������������&����������%����$����������������� ������������������������������ ��������������������������������������� �������� ���� �� ���� ����*��

���������������������������� ��������������������������������������������������������.������������������� ��������������������������������&��� �� �� ������ 6������7�

���"�$!"������6��$�8"9$�����$��":"#$�;

���*������(����

+��!������� ��$�!������ ���������� ������������*�����������������������������������#�&���������� ���������������&��������������������������������������������������������������&�������������*�������&�4�����3����������������������������������������&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������&������������������4����������������������������

��"�����2������<+���������� ������'((=

+��������������������

������&����������������� �,�-�.��������$������������������� &����*���� ������������3�����������>���������������������������������������*�������� ����������<%>����������������������������������������<?(�������%��������������������&���������������������������� �������������������������������������������������

��"/0 ���������������� �

��"/1 ��������������������������

��"/2 ������������������������������������

��"/3 ������������������������� !�������������

��"/4 "�������������

������������ ��� ����������������

�������

�������

��������������

��������� ��� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���!���������"������������"�������������#�$������%�������!���&����������������������!������ ����'�������������������������������������!���������������!���� ��� ��� ����������� ��� ������������������#����������'��

�(������ )�"�����)�� � ����� ��������*�+���!���!���������������*���������������"���������!������,��#

-����'�������������������&�'�������!����������������������������&��������������������&�)���������&�)�����#�.������������������������������������������� (����������������� ������������������������&�)� �����������������������)������ ���!��������������/������/�!��� ���������#�0������������ ��!� ����������������&�����������!��������!�������/�!����

������1���������������������#$������������������/���+�����

��2��������������2���!������������������������2!����������� ��������������!������������!������������������������������������������������+�345����6��� �7%5���8�(9� �755�����0 �:55��������������;��9�<����###�.����������� !������!!�=���������!����������������� ���!/������������#�.����!�� >'�2����&����/�!�������������������)����������������&�������������������������?

���������'����������� ������������������*��������! ���� �/�����������"��������'������������!��������������!�������������!�=��!����#�@�&�������������34A��������&��!�=����������'�� ����1� ����� ������!���������������!�=������&����#�-��������!��������)������'���������������������!����!�����������&�)�����������/����� ���� ���������!���'����*�'��������������������������� ������!�� �����������������*�����������)�������&�)������#

@�&��������������������������&�)�����������������������'������� ����������������������(��������������������!�=�����������#�-���������������&�)�����������������������������������!�=��'�� ����������!��������������&�����������!����������,�������������&����� ���'�����*�������������#�@�&�������������)��������'�������������������,���������������&������������������!���#�-���������������������'������/���������������&�)���������� ����1��������,������������������������� ���� ��������/����'�����������������������

��!���������������������������!����#��������������!������"�����

/�����)�������������!������������������������������%������!���&����������������������������*�����$�B �.$� ��������..#�6������"���� ����������'��������������!��������!��*���!����2��!���������������������������&���������������6�� � ������ �������&��������!�������!���!�����������������)�����0����"�����C���������� ����� )�������� D��,����9�� ���������&�����������!���!�����������������0���������6���!/���6����������#

�� �����������

����������������

��� ������ ��� ����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

���!!"#�$���������%&'(���)����������������*����������+&,+�����������������-�"��.�/����+0++��������������12�&3����4�������5����������������������������4������������������������������������-�����6������������������-��������$������������$��������������������������������� 7����� ���� �� ����� ���������������$��������8�79�-�4�����������������8�:������4�������)��������������������-��������������

;��<������������

������������������

=����������������������(,,2-������������������������������� 1''2� ��� ������� ��� �����������������4�������������������������������$�����������������('��5������,3��������������������$�����������������%03>�����������������?������������)���@�������������$������������)����������������������������)�������������������������4�����<�����4���$����������������������������������-����������)

��������=�������4�������������)�������������������$�-�-�$����������5�����-����������������������������������������

�����������-���������������������������������4�����������)�����4�����������������������)����4������������������4�����)�$�������������4��������������������������������������������������4�����������������������������������������������)����������4��������$�����-�����)�����������������������4�������������������������4�������������4����������������������������6�� ������ ���� ��������

�������������

�� �!����"��#$���%��%��#��&�'��'���(�

A���������������������������������������������������������������������������������)���������������������-�4��������������������������������

B�������������������������������� C�������� ��� =������������4���$�����������������)����������������������������

���D�������������������������4��� ������������ ���������������������������E�F������G���0&3����������������������������

�������������������������)�������4������������������������)�����$��������������������������)����� ����� 4����� ���� ���������<�����������������������H�����$��$��$�I�$������������)�����C�������������������((+�������%(%���������������������)����������������������������������������������������������������������?������������@��������)�������� ���� ������������������������������������������A���������������JJC

�� �������

&)���#���*��'���%���&+����&����%,���$��'�-&�

K����������9����������)����������A�����$��������������������������������������)�������������������������������)�����������1'',�$������������������������,����������;�����=���� �� +� � ��� ��������� �=��L��������;���� ��2������������)

����K��C��������� ��-����������������������������

K�����������������$������)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-��M)�����������������������4�������)���������$������������A�����

����������������������������)����� -������ ������������������������������������K������������������������������������������)���� $������ 7K��� ���������4��5������������-��������������� ������ �� ���� ��������������������������������)������8�7=����������������������������������������������������������4������������������������ ���������������$������8

=�����������������������������������-��������������������������������4���������������������

�������������

����������������

�� �����������0���=��!����&����!����*��������������"���=����������#��1�����3#�������

E5#555��)��������#

.����+�B$�����������(����#�#

.���"����!�=���"��!������

����!�����������!�����#�.�������

��&��!�� ������������!��������

����!�������!����������!��=��!�

��'������������������������

�������������������������!�����#

���������&�������#

.���"����!�=���������������

����!/�������!����������(�����=�

���2����������&����������

!�� !����������&��!����#

������������ ������

A�������������������$����������������������������������" KN=O#D�A����������$���������+0++���������������������� �B��12�&3�����4�������5��������������������������4��$�������������

�� �����6������(0����������������1''2

:������������.��������������������������D������.�$������������$�����������������.������.��.�������������.��������$��$�����.�����������������������������������������)������������.�����������.�����������P������Q&��)������������.�������������.������.���9�)���� ��� �������� ��� ��� ��������� $���������������.�� ������� ���� .��������.��

!�.������������������������������B��.�>��������A��BD*������� ������������������)������A�����.��D�����������.�����������.�����������.����������������I������������.����)�����������������.���R� �������.������������(,,Q��.��������������������������.��M�����1'',����.������������.����������� ���)�����S���������.�������������������������)��.�� ������ ����� �������� ����.���E

A�.���������������������������.���$������������8�9��M�����$�������.�.��������������������������������#���������1'���������������$�������������������C�5�����$��������������.����������.�����K#!������.����.����P��������*M������.������.���.���������������.��������������������$�.���N����������������������������������������������$�.���������.���$��$�������$������������.��������������������I����������������.�����������������������)��.����������.��������.�������������.�����.�)���.�� ���.���.�� �.����� ����������E

*����������������������.�M�.����������.����������.�������.��N������������.��������������.������

�������������� ������������������������� ��������������� ����������������� ��������������������������������� !���"������������������������� ������ �#������������ ������� ������������������������������ �#�������������� �����"������������"��� �������������������$%�������������������������������������� ��������������� �������� �#������������������� �!�������������� �������������������������$

�������������������� �����&�� ����������������������������������������'������������������������������'���$(�������������� ������������� �����'���������������������)������*$����������������� ������ �� �� � ������ ���������#����������� �����������������$� ��������� ����� +�� ��������� �����������������#������� ����������������� ����������� ���������������������������������������� ��������� ���������������$&�������� �� ���� �������� ���� ��������� ����� ����! ������������� ����������������� � ������$&���������������������� ������������ �������+ ��������������������������� �!����$

������ �������������� ����� ����%���������������������#�������������� ���$&���� ���������������������� �������"�#����� ����� ��

����������������������� ������������)����*,��������������)��������� ��#*-$���������������� ����$&�� ������� �������+�����.������������� �!��������������� ������ ������,���������������������� ��������.������������ �����"��������� ���� � ������ � ��"�"����-���������������������������� �)"�����������*����� ������������������� ��������� ����������������� ������$

������ ������� ������� �����%�����������"���������������������� ����� ������������������"��������������� ���"������! ����� �����������$&��������)��� �������������/������*��� ��������! �������������������0� ������ ������������������ ���������������������������+ ������� ������������������������������������������������� �������������$

������������ ����������!"�#� $� ��% �&'�� �� %�����(�� )�� ��*���1������������������)2�3��������� ������������"��������������������������������� ��"������*$&��������������������#����������������������� ��������������������������� �����$4������������)��� ����������������*$5������������"������� ������� ������� �"��������� � ����0/67�����������������$����������������������.������������������� �� ������������������������ ����� ���$

+���,����� ��� ��*���4��������#������������� �������������� �����������������)����������� ��#���������*$&�������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������� �� ���� �� �� ��!����+�$%��0� �������������������������������������������+ �������� ����������������������������������������������� �������������)���������*,���������������� �����������+ ����-�"���"���������������������"����$4��� ��������������������.����� ���������� �����������������������8��.���������������������� ��������� ��� ������ ������� �� � ��� ��������$

-���������������������� ��� ������� ���%�����������"����������"���������$9��������� �.���������� ��� ������������3������������������"��� �������������'������������� ����������������������������������������������� � �� ��� �����$ %���������! �������"������$%��� ����"��0� ���������� ��������������� �������������������� �� ��������!��������� ������������� �!�������)����������������������"���� �������������������������*$

.���,����!���� �����/���� ���&�0� �������2�$2��#���������"��������������$&�� ��������������� ��������� ����� ��� ������������

�������������� �������'��������� �������������� �� �.������� ������ ����������.,���������"�������2��������:-$&������������� � ��������� �!���� ����������������������� ���������� ����������������������������������������� � �������677;$&����������������������������������� ����������"������������� ����������������������������������������������+ ������� ���������������������������5�"�������9����4���<������$

0����������� '������ ����������� ���1��� ����%������ )� ��*���4���������� �!�����������"������� ��� ����������� �������������������$=������ �������������������������������������� ��������������������������������$>������ ��������� ������������������� �� ����������������������$>������ �������������������� �!������� �#����������'���������$? �������������������������� ����� !����$

�#���,����� ��� ��*���(� �����������#�� ���������������������5�"����������������& �:��1������ ��������������������������� ���������� �������������������� ��������������#�������������������� �����������"��������������"��#����������� �"������������$&������������ ����������� �!������"���� �������� �!����������#������ �'��������� � !�����!�"����������������$

2��*� � ����������*��� �)������ �

34�567878

&�@�����������#��������������

�������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������!��"������

#�����������������������������������������������������$����������������%������������������������������������������������&�����������������������������������������������������������������9������������� ����������������%�����%������������������� ��

���� ����� �������*� :�������%����� �;������� ����� �;���� < )���9

567878����������#�� �2����=������=������ ��5� ���

)4������ ��������0� ������������� ���� �� ����������� ��������*$%������������� ������"����� ���0� ����������������������������A� �������B� �����#����������������������#�������������������������������������������������������� ����������� � ��"����������� ������� ������������� �������+�&������������������������������������������� ���������� ���������������� �������������,��������������������������������� �����0� �����-���������������������������������$&�����������

C������ ���# &���3�������� � �&���3� �� ���� ���������������� ��������� ���� ����� ���������������������������� �������������� ����"��$��������� ��������������� ����+�.�����#���������������������"����67D7�����������������67D6�� ��������� ��������������#�����������������������)����� ����������'���� ����������������#�"������������ ���������������� ����*$&������������ ����� ���0� ����� ����� ������� ����� ���+�������������� ������ ��������������� �)��������+ ��������

�����.�����&���3�*$4����� � ����� �� ��� ����� ����������������� �������������������������������� � ����������� ��E<4,� ���&���3������������� ������������������ ������-$2� ������ ���������������� �� �������� ����� ������������������� �!�,�������'� ���#�������������� �� ������������ �������������������������������-� �� ������� � ������������� �������"�� ���� �����#�������� �����������������������������������$�������������������� ������$�'����������(�������)��*� ���+�$����,,"-."�,../���������������� ��(�������������������������������������

������������������������ ������������������������

3�� ���������������� � �C ������������������������ ���E������ ����������� �����������!����������� �"�"���)�� ���������*$����!���������E���������!����������� ������������ ��� "�������������$&����+��������������������������� ���� ���������������������������� �� �D6F������������D7�GF������ ��������� �"����;F8�������������+ ���� �D6�HF����������������� � # � �� �� � � DD�;F� ���$

3����� %���� ������������������>����&����������������&15&��� ����� ������������������������ �����"�������� ������������������� ������� ��������� ����������)���������� ���� ��������������������������������������*$2��+��������� �����!����������� �������"������ �I77F�������� ���� ���������������������������������������#��� ���� �����������������J77F$

&�@��.������DG������ ���677K

�������������� ��������������������������������������������� �� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �������

� �����������!���"������#�$�������������%���������"����������$�����������������&�����������������'�����������(�����������������������)���&����������*����������"����������������+���������,�������������'�����#���������������#���������������������������������������)���������-�����������+��."������������������������������������������������/�������������������������������#���������/��������������������������������������/�����������������0������������������������������������1�����������������������2�����3��������������������������������$������������������� ����� �� ���� ������� �������������-����+����������������������������2�����3��������������&�����������������������*���������$�,����������

����������������� �������� ������� ������������ �� �� �� � � �-�������������#������� ����$�������������������������������� ������������$���,������������������������������������������������������/���������������������� ��������� ���������� �������� ��� �����������������������������%����/����/�������$��������������������������������+�������������&���&��������/���+�������-�����+��������������������������

���4!��/������

���������������������5����������������������$���������������������������������4���%������������������������������������������������2�����%�����3����� ����1����$��� �����������+��������1��

������$�������������������������������������������������!�������������$������������������������6�������������������������789�����������������%������������������������������������������������������������������������������.$�����������

���������#��������6������������������$����������������$�����������������������$�������������������������������������+��������������������:�������������������������� ���� �� /������ ������ � ����������������;�����������������������������/����������������������������1���������������������������%������������������������������������������������<��������������$������������������������������/�����������������2��������3��$���������������������������������������������������������.

=:��*� ���� >�)�)5�

����������� ������ ��������������� ��������������������

������������� ������ ��������������� �� �������� ��� ��������� � ����� ������������������������ ������������������ ������������������ � ����� �������� ���������������������������������������� ����������� ����������������������� ������������������������ ��������������� �����������

������������������

�� �� ������ ������� ���������� ������ �������� ����������������� � �� � ������ ������ ������������� � ������ �� ��� � ����������������������������������

���� � � ������ ��� ������������������ ����������������������� ������ ������������!������������������� ��������� � �������� ���� ����� ����������� ��

"�������� �� ������������� ���� ���������� �� ��� �#��$��%�&&�'(&&)"'*(��'(+

���4�����������������������������������������2������������3�������������������&��������"�������+�$�����%����������������������+����������������6����?@9��������������������������������(���������������������8?�?AB������"��0������/����������������������/����������������������� ������� ������� ��� �����%�� �� �������������������&��������������������������������������������������&����������������B89��������������

�� ��!��"#$%���&��''�!��'�%&� $(&)

����1�����������,����%������������������������������������������������������(���������������������(�������������:����������"���������������������+���������������������#������� �� ����,�� ��� ������ ���������#�������$����������/��������4&�������4�����������#��#������������������������������������������������������������������������4��������&�������������������������������������$�������������2�����������3����������C9������B@9������������%�������������"�����������������������������������4���%������(������������1D�������������

�4!�����,�������7E�����������������B@@?

�����������������������

��������������������#�����������������������������,��������� ���� 4���%��� ����������������(������������4��������&��$���������

������������������������������������4����%��������������������������������������(������������������������:�������"�����������1���������������������������������������������6��������������������.�������������%���������B@@F������������4����%���� ��� G��������� H�H�� ��������+��������������������&������������$��������4���%������������������������������������������#��������-�����������������������4���%������I����G���������������������'�H�H�����������F��������'�H���J����������������������."�������������,���������(������������������������:�����������(�������/�������������������/��������������4���%������������������EA�C@@��������B@@?���1������������������������������������"��������������������2������������������3�$��������������������������������������4���%����������������������$���������%����������������������� ���������:����� ��������������������%���7@�F@@������K�6�����0�������������������������������������������������������#���������1D4���%������������������1D�������������."�$��������+��������������������������$���������������$��������(����������������������������������������H��,�;L����������1D4���%�������M������'�H��,�;L�)��+!�������1D(������������:�������� ���������������'� H���:���/,�)�������� �1D(������������������M������.��$��������������������������%������������������������������������$������������������7@@�@@@���7F@�@@@�������

' ����� ��* ��+���� �����,��� ��� ������������6��B@@E����0����������� �����������/������-���I��������G�����������������������������������������������#��������2������������3���#������������������������������������������������������������������������������%�������������%����������������������������������������������#���������������������0������������(�����������������������������������������������������I���������0#������������������������

�� � � �-��4&��������4���������������������������0���������I���������/������+�����������������������������"�����/�������$���2��������������#���������#������������������������������������������������������������������������������/����������������������������������������������%��N������C9�����B@9D��������������������$��������������������������������������������%����������������������������3�

������������������:����������������������������#����� ��� (���������� �H�/������� �1�������� �� ������������������������������ ������ ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������A����������� ������� 4�/��� ���� ������������ ��� ������� �������$���������%��������������� ��������� �� ���0������������ ��� �����������B@@?������ 2������� �

/���������������������������� ������������ N�����&����D2��������8�?������������������������������������A�������� ������������ ���������������������������������������������������%��������2������&����3����������� ���������� ��#���� � �� � �� � ������������������������������� E@9�� ��� ��� ����� ��%�������:���������������������&��� =<� ������������� $��� �� ���� �����5��������������������� ���������������������

������������������������� ������������������ ��������� ����

��������� ��� ��� �!����"�������� �!����� �/�������������+����������������+�������������O���������+��������J���+������O������������P�����+����+����������������O��������%�/���P��+������O��������O����O�����������+����%�O�������Q�������������P�+��������O���+�O�������/��+������/����������������+�����+�������R���+������+R��������1���1�O������������������������������������+������

����������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������!����������������������������������������������������������������������������������"��������������������������

�#���������"��������������������������������������$�������"��$������������������������$�������� �#������������$����"�������������

���������������� ������������

���%���������������&�������� ������ ������ ���� �����%� ��� '������� ��()*+�� ��� *,-����� %����������������������������&������"�������������..-��� �������� ��� ��� �/�.000� ������ ������� ����������*(-�"����.)-�������������������������!�������1��������������������������������2��1����

���������� 3���� 4������5�����3���'�%�����3���6���4����78�"������������������������ ���� ���������&��������9���������������������������:�������������������������������������������������������������� ��������� ��� ����������� �� ������2������;0�000���������������������.00<���������������.0�000����1����������� ���������1�������8����������������

��������������������������������������������������������� ����#����������������������������� ��������������������������������������� ��� ����������

���������� ����

�����������������������

������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������!�"!#$�%�&'!�(���)�������"����!�*�+�#�$�%�,-�������������������#�����������#���������������(����������������������������� �������������.���

�������������

�������$������(*���������������.00,

/0 +����������������������� � �����������1������������������� ����� �������������������������������������� ��������� ������������������������ � �������� ���������� �������������!��"���� ���������!�

#��$�%�&'(�&�)���(��������������� ����������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ��!���������������������������������������������� ������������"2��� ������3

� � � *��+,'*-� #-+$,.(�.�����(������ ����/0���/������1�������0�0��/� ������� ��0�/���$���������2����/���������1��"���/���������$�������������1 ������ �� ���/0�����������1���0��� ��0��� �������� �������������0�����/0���/�0��� ��������/����0����0��� �0�����/��������/������������1���0�������0�����������0�0�/�/�������������/��0����/�

�����3�����0����2���/��/�� ��������/��45��������0� �0���/�/��� ���0���/��5�������2�16��������/�������//�������1��00��/���� ����+���������1���0� ���� �0���0�� �� �� ����0��7������������������0��������������/�0���7���2���/��� ���/�� ��,��8�0�����/���/��0������� �����9�����9��������� ����� "� ��� �����

��� � �&6�� �������/�����

�����������/���0����� ��/���� ��� �� !7�����0���0����� ���0������ �������� ���/���� �������0!� ���/�� ����������0��:���0��/� � � ������ ���� ;����������� �/��0����������0������ ������� ������ 9������������ ����<��������������2��"���� �

7���������/� �0���������� � � � ����� � ���� ����;+�8������������*����/�$��0������������!�/�������������������������"�0����� ���0���0���������������������0�0����������������0�������������������/!����� �����(���������/� ���������0/��� �0 � &6���0������������� ���0�

4���=������������������6��������0�������

�����������������������=������������������������ ������ ������ ������/��"�����������������������>���?���������@���������������������� �����"����� ������������A

���� ���!��� ������������������� ��� �������� �����1���������������������%��������������B���� ��� ���� ������� �� %����"�����������"������������������������������������������������"���������������������������������������������������������������������"���������������� ��������������������%�������C�1����������$������ �� ��� ������ �� ����� �������

D�����6� $����������������� ������C� ���

������� 5����$�� ��� E0�/�������$��������������� ��������� ����� "�������������������������������1�� ���������� �������� ���� � ��� $%�������������"���������������������� �������������������������������������� ��� ������� ���������� ��� ����� ��������� ���������������� ������ ���� ���� �������� �� ���� �#������ ������������������������������ ���� ���%��� ���������� ��������!���������������������������������B����������������������������������������%��������������������������������%���1������1��������%����������������������������� ������C� ������������������� ���������� ��� ��� �������

�����%�������%��������������������������������� ���������������� �����������2D�����F5�������8"���"�����1������$�������������������������������������������������������������������������������

����������G� ���������H2I��%�!�8�� 5�� ��������%&�� � � � ����� � ��������� ������ ���������������� C�� ���J�������������������������������"������� ����������������������:���.;-���������#�����������������1�"����;.-������������������������������������

C����������������������� ������������������������������������������� ���� ���� ����������/������������������������������������������������������ �����2���>���?�����"�������/�8������������������/�������%�����������������������������<00��������������������/�2(00�000��������������������8���������%������2����=������ $���������8��������(-�������������������������1�����%������%�����������������������0F;��/������� �����

������������������������������ G������ �����"����/���H����������������%����������������� �����"����� ������

������������� ���������������������������� ������������������������������������� � ������ ������� ������� ����������������� ���������� ��� ������ �������������������������� �� ��������� ������������������ ���������������������������������������������� ��

�������������������� ����� ����!�������� ����������� ������ ����������������������������������"����������������������� ���������������������������� ��� ������ �#��!�� ������ ���#� ���������������������������������

������������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��� ��� ��� !�� �� ������"

����������������������������������#$���������%� ����������������������������&�����������#���������%� ����������'���'�������������������(�����������������������������������)"�*� ��������������������������� ������������������������ ��������� ������� �� ������%�� ��� ������ ����� ����������� �������������������������������������� ���������������� ����&�� ������������������"�+�����������������&���������������� ����$����� �������������������� ��%���������������������� %��,������������������������������������$����������������������������������������������� �����������-�����������&�� �������."� +����� ������ �����������������&����������������������������������������%���������������������#������������������� �"

/����������������������� ��� ������ �����0���� ������������������������������������� �1�����������������������%������� ��������2'�0��"�3����������������������������������������� ����������������3������4���� ������������������������� ����������������������#������������������"

�� � �� � � � � � � � � � � � � �����0������ ��� ��� ���&�������� ���� �� ������� ��� ��!�� �� ������� �����������������#������������%�� ������������#�������"�/�����������1�5�����67�5�����67�8�����&������������������&������������������������ ��%�&������������������������3"�9���1��������%��#������������������#��� ���-������������������������������������"

3������������������ ������������������������������"������������������� ���������������� ����������0���2'���������������� ��&����� �������� ����%���������������������:'���:������ ��������� ,����

������������.�������� ��������������������������#�����&�������������������������������������������������������&�����������������������������������%���� �������������'���;'������������������������,���������������������#."�����������������������%��#��������������������������������������� ���������������������%������������������� ��"

�����������������5����������������������������������������������#��������������%������������������� �������������������������������������������������������������������������������� (��������)7� 5��� ����������������������������������������������������-������������������������������������ �����������������������0�������0������������ ��������������������������� ������ �� ��� �����7

����������������#������ �������������%�1�������� ��������������&�������� �����#������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ������,��������.���������-������������%��������������<����<'��������������������������������%�������������������������"

*����� ������ ������������������������������������ �����������1� ����%��#���������������#�������������������������������������� ��%������������������������ �������"��������������������������������������������� ���� ���� ��� �������%�� ������������������������������%���������&�����������#���������-���,����������.�������������������������� ���"������������������������� ��������������� ���������������������� ���������� ��� �������� ����� ��� %�����������������������%���������� �������������-����������"��������������������%������������������������������� �������������������-������ ������������ %��������������������������������� ���� ��� ����� �� ����� ��������� �"� +��� ������ �������������������������������������#���������������������=���������������>���������������"

�������������� ��������������������������

������

������

�������6������?2���������������@'';

A�����������������������B��C�D������������������������������������������������ ��� �����������������������������������������������������+��������������������0��@''E����&���������������������2�F����������0&������������ �����������������������>��������������������������������������������� ��������������G���������������@'';"

H��������������������������������� ���������������������/����������������������@''E������������������������������������������������������������0��������������������������''"'''��������������#���������>���������6������������������������������������������ �"�3��G���������������������������� �����%������������ ������������������������������&�����������<''����������������"

/�����������������������������������������%�#������������������������������������������������0������������G����������������������������������������������������������������/�������������� ��-�#����������������������������������������������������������#������������-������������������������������������0�������2''������������%���������� �����������������������������#����������������������������"����#������&��������������������������������������������������#�������������������������������������������������������������������������������"

������������������������

� � � � � ����*������H����B��������������� �����#��>������������������������������"�����������������������������������#$����$�������������� ���������������������������&������������������ ����������������������������"�/�����������������������������������������%������+�&���A����"

<"?�'���������������������#�>�������������������������"������������������������� �����������������������:"2E'�������������������������������6�����������������#���$��������� ����� ��������� ��� ����� ��� ������������"�����I�����������<"?�'������������������������������*HB�����������>����������;2�������������������� �� ���� �<2� �������� ��� ������� �"""

���������������������

9����� ���������������������1�3�����������������E�������������?2E��������������-����������������������������%�����������������������������������������������������������������������������������3�H>H/*9H�>H/"

�+H9� 8�=�H� I����-���C?"�''���C�����������������C���C� C����������-�C���C�-����������"�����������-������������������C���C�C����C��������-����������C"� (4������� %��������C�������C�������C����������������-�����������-�C)�������-�������I�� ��-����C"

H��-C��C�-C��������-�������� ���� �C�C���C"� ���C��� 8������'"::;����������������������� ���������������������������-��

��������-����C���-����"����C��8��C������C������-������C������ �������-������C���;2��@:����C����"�H����C�����������F::�2C������-���C����C��C�����������������C�����-�C�"

H�������-�����������C��-�������������C�%��-���C���C������� ���������������-���C�"��8������F�;�;C��-���������C��C���������� �-��C�%����-��"�=�-����-����-��C��C���C���������������-�-���%������������"

4�-��C��������������C����-���� ���������������1�������������F���C��-����C�����������C�8������C���8���������F;'�?�C������ ���������-��C�����"

3�$����������������������C������������-���������C����C���������C��������-��C����� C��������������J���������-����-� ��������������C���C�-����-�������$�C������C���%�����������-�����������-������C��-���C���� C������C�����"

�������������� �������

��������������� ��������� ������������������������� ��������� ����� ������������������ ������������������������� �������������������������� �������� ������������������� ������������������� ������ ����� ���� ������������������!"��

���������������������

��������������� �������������������������

��������������������������������������������������������� ������������������������� �����!�����������������"�#����$��� ��������$��%�������&�'���&��(�����������������)%�������� ����*�%� �� +�,-� ����������������*����������������������������%����������.������/����0"���������� ���������%������ �����������1�� ����-���� +�����1� � ����-�1������*����-�1���2�������%��� ��*��� +��������"�3���� ����� ��� )������� ���������,� $��-���4���������� +� ����-���%��������� ��� ������ ��� ��� %���� �.�"

�� ��(� ������������� ������%���������������� ������ +��%�� ����������� ������������5�������� �%��(��"������������61��'��-�� %�(.�������7������������ ����%��$���)��������������%����%�����������������������������������7��,"������08�'����� ������������� ������������������ %���������� %��(�"�)�� ���������*��������7������%�.!� ����� ��������"�9��%������ ������� ���$���������-���� ���$�������������"������������$�����*-� ���� ��-������� ����������7��,"�&��4�� ��������������2�� �������:��������������-%������� �������������� �������"

��������2�����.����%������$����� ������� �����+� �� ��� ���������)������������������,"���2���������������� �������9�;��-�%����� ����������� +�� ���������� %������������ �����"�)��%��������$����������� +��� �� ��� ��� �� ���� %������� ��� ��� ��� 2��� ����-��!�����������<���� ��%���������������%����� ������,-���� �����"�=�����18��'���*� � �%�����%���� ��������%�������"�=���������(������ ������-�������������7����������� �����%���>��������� ����������*����� ���(��-�%����%������������� ����� %��� ���� �� ����� %�����"�&��%������� ���$��������������������-�%�������%�������������������������0"���������� ��������5 �����0"�?�"

����� �*���$���9�;��-���!���@1���'��A������7��������B�����������4��� �����������-� � ����������������� �.�������������� ������� �� ��"�)���%�$��'�-� �����'����� ����������-���� ������������ ����-��%������������������ �����,-�����!%�� ��������;���"������0?�'��� ��������� ���B��-�%�� ���

� ������������-������� � ���� ������*������� � ��%��������������������"�)������������$������ ���������%���������������.�"��������� �*���������������������������/������ �'����������/������������������ � %������������'���*���������������� ����������� � ������%������������������,"

9C������������>>��'��"�3� ��:�'���������.-�*�� ���� ����� �����?�������� ��������"�D�������E���

����-���������� ���%���������� �����"����������%������� ���%������������-����%����� ������ ��5�)$������������������-�������������*����� ������%�������%����� ������ �����-�����7�����,"�D���������*����������� ���������%���������(����������������� ���*������������ �����%������ ������� � �%���"�)���2��*���������������������� ���"�=������ ���������� ���-��������� ������(-��������� ��������������7�������� ������%����� ��� ����� ���"���������� +��%��$������*���� ��������������� +��%��������"����2������%����� ��-�%������ ������������%��$����� ���$���%������ ����� �� %��� 2� �� �,"

����4��� �-��� ������%�����%������� ������� �.�"���%��������$�� � ���������%������$������%������������� ������� �.�����%� �� ����$���)��� �����,-��$�2��� ��<����* ����������"��������-������7������������ ���� 4���%�������F����������- ���������� �� %������� �'������7��-� �����0"�1/������"������ ��$���)�$�2���*�������$������+���� �<�������� �-� <�� ���$��� ������������-�%��������*���� +�������� ��������%���� ����-� ��������$����� �*��2������%�������������7� ���������7�-��� � �������� ������������ ����*������ ����� ��� ����%���������� ����,"

GH�<����%������� ����������������� �.�I�9�;��-����%����� ��������� +�� �-����%��� ����5�)=������+� ������� %���� ������ ���� ������%� ��"���%�������-����F%��-������ ����������������� ������"����� +����������������� ���%��������������������� ��-����� ��������+�������*������(���� ���������7� ��%�����2"������������� ���%���������������������� ����������������������,"

��!���� %����� ��� ��� �� � ������� �.�-�%�������%������� �� � ���5�)����� ������� ����������������� �������� ���-�$���%���������� ��� 2���������� ����������%��������-�*����������<�"��������������2������������� � ���"��������<%� �������������������������� ����������������������-�%�������������+� ������-��������������������������� ����������,"

�������-����F����������-����������� ����5�)3�*�$��� ������-��������$����� �������(�������%��$����������������� �����-�����������������������$��7+���������������������,��� ����� � ����"����� �����$���)����� ������� ������%4��� �������*��������+� �������-��������� �������� �.������"����%�������������'���*�������%������������������"�9��%��� ��$������%�������-�����$���*�� ����$��������2���� ������ +��������7���������������������*��� �� ��� ������$������%���� ���������2�����2�,"

������ ������������ �����(� �������� %�����$�������� �%� ���������%��������������� ��� ������ ��%����� ��-�%��$������������ �*���2 ���)�����������������������������,��� ���� ��������������7�"�)#����*���������� �������� �.������8������ �� ����%�� ������%����E,-

��F������ � �.����������������

E����� �� ������� %��� ��� ������� ���������

��� ����������

�������������

������������ ����������

������ �������

����������� ��� �� ��� ���� ����� ����� ������������ � ������ � ��� ������� ���������������������������������

�B��EF�������������;����������-��������%���;���;�������>?/�������������%����(�������-�����(������"

�9�JB9����K11;�������(�����K??;�����������;��;������������;���"�3����-����������;� �����������;��������������;�;������(�;��������"

����@��%����������������(�;����%��������A�7��������������������;�%����K88���(����"

�����F�L9�==�5�?"0>8� ����������@�����A�������;����������������:�������������"

&���� ������������E����(��������������������������������������������� ������������������%�������������������M��<�9������*����*������������ �������FF�*�BN="

����������������������

��������� � ������������$�������!%������������������ �.����� %�������+����������� � � �� %�'����-���������� �������%���������������� ������ �� ���� �.�� ������%�������"

9��%��� �������������(��$���BN=*���FF������*�����������*� ����������7�"

����������������������������(;��������(���(���"������������;������(���;-�� �;� ��������(���;-�����;��;�����(�����;���;-����;������(����������������������������������(���;"

������������������ ���� �������������������������������

������������ � ������������������

�� �<� �����0>������ �� �������8��/

=��O����5�1"6:1� ����������������������������������������������(������K0���������������������(���������;��������"

&.�������� ���%������������������%�����*���������� ���(� �����-���������� +������� ���7���������%�������"

��������������������

���������������;������������������������;����7������%������������;�"�������;�(�������(���5����������(������������(�;-�;� �����P

�������������� !��"�# #$

��������������� ����������

����� �������������������

�������������������

����������������������������������������������������������� ����������������������������

��������!�"�����������������

����������� ������� ��� ��������� ��������������

��������

������������� � ������� ������������������������###��������������������

������������ �������� ������������

�������������� ��������������������� ���� ���

�������

�������������������� ������������������ ��������� ���!��������������"������������ ������������ ��#������������$��� �������� ���#����"��%�&��������������'��������� ��#����������(�)��� ������������ *�������+���'����,#

���������-������������'������ �����'������.�������/�������� ��� � ��'����� 0� �����#�1�� � ������&���������� �'���� �������'�������&������!�*�������������� �����'������� ��� ��� ��#���������*��#��������� ����������������� ����'����#�2����!�3����!����������4�������������������'����������� �����������#�5��'�� ����� !������ ������ �� �������'��������'���� ��#6�������� ����� �(��� ��(�� �����7�� �����'���!����������������� ���!8*��� ��������� ��9�� ����������� �&���!��� ������������'��:�����!���������������������� ��� ���'�����#

��������� ;���� �� ��������������������'������� �����6�����#6������ ������ ��� ��������� ��������� � ����(�� �����������'��&��� �� ����������#�<�� ��������!����&��������� ����������:����������(�� �#

6����������'������ ��������� � ��� ������ ������� ����� ��#� /9&�� �����������0��� � ������=���'�&������� ��� �>#�'������� ����� �#8��������������'(��'������������6������������'������������ ��'����������� �������#�����('�� ���������(��'���������#�?����� ��� ���$��'���������� ��������� ����� ��#5���'��'(�� �������'�������#1 ����� �����:���������@>� ���������#�A� ���� ���� ��� ���'�� ����7����> ������ �������!� �����&��������� ���� ����� ��� � �!� �#=����� ��'��$�� ���� ����������!����&��������� ����������!����'������ ����� �������� #�A���������� ��� ���6������������������(�� �� ��������� �������� � ������������������&����������������������� ������*��� �&��$�������'(��'��:� ��� ������ ����� ����#

������������������������������

���������� ��'� ��� '������ �����'���������� � ��� �����������#�6���������!���������������!� �&���� ��� ���!� � ����������� ��&��� �������������(�� �����+A� �!��������!�1�����!�#�#,�'���������& ����������#�<�����������������'��&����������� ���������'�����������+?B.���� '��� � �� ������ ��'� ��@*!=8� ��'��� ��� ���������,!������� ���������� �� � ������� � ���'������������� ��+:�����������&'��� ,#

������� �� ��!"�� ��� #���$�"�"��

.��'����"�!��� ������)�!�������� ��������������� ��"�����(������ �������!����� ���! ������������!������������!������������ �������������!����"����������!� �������%� �! C� ���������D������������ ����������#����D�� ������������� ���� �C� �������������)� ������������������:���� �C� �������������������"�����������������������"��������#��������"����������������(���!���E�����������������������������������"����������'��)�"������:���#�F��"������ �)���������(������ �������%�%��������������������������!� �� ����%� �����E����� �"�� �����!��������� ������:�!������!���� �D�� ����� ��� ���� ������#

A����� �%�%��������� ��������!� �� ��� ������'���!���� ���G����'����"��(���C����� ��� ���'�����������"�D�� ��������������%� �)���� ���������7���������"���������C����(������� ��"������)��)����(��"�!���������!����������������'��� � �������� ����� � ������:� �G�����(!������"����C�'��� �)��C���%��"����"��C��� ���'�� ���������#�5���������"�� �������!���"����"� ����������� �"������"�D������������#�9�'CD!������������������������)�!���'�!���������������"�������� ��� !������������"������(�'��#

1��%����������C������"������)��)�����'������ ��"���!������� � ������!����������!������C������ �!�������C�%C�� �#

<�������(�:�� ���������!�����������%����"��C���C��������"������)�#�����������������%�����)����������������C������ �� �������%����#

�������"���� ���'����������E� ������������!��� �������� �$��!������������'����������%�!� ����)� ����������!���%��������������� ������:�#B��"����������:���������� �!����� �����������"�����)��� ���G���������� ����� ����� �%���������#

B����� ����!���������!��C� �����%��(����� �'���� �������������������"����� ��������(���� ������:�!� ����%� �!������������ ��:���������#

B�����!��(����������"�������������������(��������������������� ���� �� ���� ����������������!��'��%� ��������� ���� ����������� ������"���!����������"������������������#�F)�����������"������� ����'���� �"�������������%�)�����������������G����"���� ����!���!����������"��������������������!� �� � ��#�1�� ��� ������ ����������������"��������!�� �����������#�B��C������� %������������ �������� ������:�!�� ���!������� ������� ���)�� ��� ���������)�����������:���������#�-� ���'��������������)��� �)������!�%������'����������#������������������'��� ��:�'�#

��������������