NAUDOJIMO INSTRUKCIJA - HORSCH...minalo, kol nebus baigtas naujinimo procesas. Naujinimas pasitelkus...

GAMINTOJO NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS VERTIMASPRIEŠ PRADĖDAMI EKSPLOATUOTI, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE! SAUGOKITE NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ!

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ART.:LEIDIMAS:

11 0901/2016

8006

SVĖRIMO ĮRENGINYS TITAN 34 UW

Gavimo patvirtinimasNegrąžinus šio gavimo patvirtinimo, negalimos garantinės pretenzijos!* Privalomas laukelis

Gavėjas – prekybininkasKl. Nr.: ......................................................Įmonė:.......................................................*Gatvė: ..... .................................................*Pašto kodas: ............................................*Vieta: .......................................................*Šalis: ........................................................*

Tel.: ..........................................................Faks.: .......................................................El. p.: ........................................................

Nauja mašina galutinai parduota – pirmasis naudojimas*Kliento mašina – buvimo vietos keitimas*Demonstracinė mašina – pirmasis naudojimas*Demonstracinė mašina – buvimo vietos keitimas*Demonstracinė mašina galutinai parduota – naudojimas*

Mašinos modelis: .....................................*Serijos numeris: ........................................*

Techninės priežiūros technikasPavardė: ..................................................*Vardas: ....................................................*

Patvirtinu, kad gavau pirmiau nurodytos mašinos eksploatacijos instrukciją ir atsarginių dalių sąrašą.Apie mašinos valdymą ir funkcijas bei saugos technikos reikalavimus buvau informuotas ir instruktuotas įgalioto prekybininko arba įmonės HORSCH techninės priežiūros techniko.Man yra žinoma, kad garantinės pretenzijos veiksmingos tik tuo atveju, jei ši forma iš karto po pirmojo instruktažo buvo pilnai užpildyta, pasirašyta ir išsiųsta atgal kompetentingam prekybininkui arba įteikta techninės priežiūros technikui.

........................................................................*Pirkėjo parašas

........................................................................*Pirmojo instruktažo vieta, data

I klientas:Pavardė/įmonė: .......................................*Kontaktinio asmens pavardė: ..................*Kontaktinio asmens vardas: ....................*Gatvė: ......................................................*Pašto kodas: ............................................*Vieta: .......................................................*Šalis: ........................................................*Tel.: ..........................................................*Faks.: .......................................................El. p.: ........................................................*

II klientas:Pavardė/įmonė: .......................................*Kontaktinio asmens pavardė: ..................*Kontaktinio asmens vardas: ....................*Gatvė: ......................................................*Pašto kodas: ............................................*Vieta: .......................................................*Šalis: ........................................................*Tel.: ..........................................................*Faks.: .......................................................El. p.: ........................................................*

"

- Gamintojo naudojimo instrukcijos vertimas -

Mašinos identifikavimasPerimdami mašiną, įrašykite atitinkamus duomenis į šį sąrašą:

Serijos numeris: ............................................... Mašinos tipas: ................................................. Pagaminimo metai: ......................................... Eksploatavimo pradžia: ................................... Priedai: ............................................................ .......................................................................... .......................................................................... ..........................................................................

Naudojimo instrukcijos išleidimo data: Paskutiniai pakeitimai:

Pardavėjo adresas: Pavardė: ...................................................................... Gatvė: ...................................................................... Vietovė: ...................................................................... Tel.: ...................................................................... Kliento Nr.: Pardavėjas: ..................................................................

HORSCH įmonės adresas: HORSCH Maschinen GmbH 92421 Schwandorf, Sitzenhof 1 92401 Schwandorf, Postfach 1038

Tel.: +49 (0) 9431 / 7143-0 Faksas: +49 (0) 9431 / 41364 El. paštas: [email protected]

Kliento Nr.: įmonėje HORSCH: .......................................................

80061109 Wiegeeinrichtung Titan 34 UW lt01/2016

Turinys

Įvadas ............................................................4Svėrimo sistemos sandara .............................5(ratinis variantas) ............................................5Svėrimo sistemos sandara .............................6(vikšrinis variantas) .........................................6Jungtys svėrimo modulyje (sistema „DigiDevice“) ....................................7

Svėrimo elemento „DigiDevice“ jungtis ........7Jungtys svėrimo modulyje (sistema „DigiDevice“/„DigiStar“) ....................8

Svėrimo elemento „DigiDevice“ jungtis ........8Svėrimo elemento „DigiStar“ jungtis ............8

Terminalas ......................................................9

Programinė įranga ......................................10Duomenų rinkiniai ......................................11

Programinė įranga „CartLog“ ........................12Pagrindinis ekranas ...................................12Pagrindinio meniu kortelė ..........................13Klientų kortelė ............................................14Žymių perkėlimas į USB atmintinę .............15Ataskaitų kortelė ........................................16Kitų duomenų kortelė .................................17Užrakintoji sritis ..........................................18

Programinės-aparatinės įrangos naujinimas ...20Naujinimas pasitelkus jungiamąjį kabelį ....20Naujinimas pasitelkus USB atmintinę ........20

Valdymas .....................................................22Pagrindinis meniu .........................................22Nuostatai ......................................................22Svėrimo procesas .........................................23

Pakrovimas ................................................23Iškrovimas ..................................................25Bendrosios ir skirtuminės masės rodymas ...27

Duomenų perdavimas ..................................28Svėrimo duomenų įrašymas į USB ............28Žymių įrašymas į terminalą ........................29

Sutrikimų šalinimas....................................31Svėrimo elementų tikrinimas ........................32

Ratinis variantas ........................................32Vikšrinis variantas ......................................32

Rodyklė........................................................33

2

Įvadas„Titan 34 UW“ svėrimo sistemą sudaro trys svėri-mo elementai su tenzometrais, svėrimo modulis, terminalas ir atitinkami jungiamieji kabeliai.

Kiekvienas svėrimo elementas sudaro atskirą kanalą. Iš atskirų kanalų verčių yra nustatoma pilnutinės apkrovos masė. Kiekvienas svėrimo elementas yra aprašomas dviem vertėmis, kurias reikia įvesti kaip kalibra-vimo vertes:

• vardinę apkrovą [kg] arba [N]• jautrumą [mV]/[V], esant vardinei apkrovai

Priklausomai nuo vežimo pakrovimo būsenos, atskiri svėrimo elementai išveda tam tikras vertes [mV]. Šios vertės yra apdorojamos svėrimo modulyje, terminale yra rodoma masė, kuri buvo pakrauta arba iškrauta.

4 5

Svėrimo sistemos sandara(ratinis variantas)

1

2

34

5

6

6

Svėrimo sistemos sandara

1 Terminalas ICON2 Jungiamasis terminalo kabelis3 Y kabelis - svėrimo modulio jungtis - terminalas -

elektros maitinimas4 Svėrimo modulis5 Vilkimo grąžulo svėrimo elementas6 Ašies svėrimo elementai

5

6

6

Svėrimo elementų padėtis „Titan“

4 5

Svėrimo sistemos sandara(vikšrinis variantas)

1

2

34

5

66

Svėrimo sistemos sandara

1 Terminalas ICON2 Jungiamasis terminalo kabelis3 Y kabelis - svėrimo modulio jungtis - terminalas -

elektros maitinimas4 Svėrimo modulis5 Vilkimo grąžulo svėrimo elementas6 Ašies svėrimo elementai

5

6

6

Svėrimo elementų padėtis „Titan“

6 7

Jungtys svėrimo modulyje (sistema „DigiDevice“)

A B C D

E

1 2 3 4

1 1 kanalas - vilkimo grąžulo svėrimo elementas2 2 kanalas - ašies svėrimo elementas dešinėje 3 3 kanalas - ašies svėrimo elementas kairėje4 4 kanalas - nenaudojamasA Vilkimo grąžulo svėrimo elementasB Ašies svėrimo elementas dešinėjeC Ašies svėrimo elementas kairėjeD nenaudojama - Užkimškite jungtį gabaliuku kabelio.E Terminalo jungtis

Svėrimo elemento „DigiDevice“ jungtis

SHIELD EXC- SGN- SGN+ EXC+


a b c d e

a Ekranas SHIELDb Įtampos šaltinio - (juodas) EXC-c Signalo - (baltas) SGN-d Signalo + (žalias) SGN+e Įtampos šaltinio + (raudonas) EXC+

6 7

Svėrimo elemento „DigiStar“ jungtis



a b c d e

a Ekranas SHIELDb Įtampos šaltinio - (juodas) EXC-c Signalo - (žalias) SGN-d Signalo + (baltas) SGN+e Įtampos šaltinio + (raudonas) EXC+

NUORODA

Abiejų gamintojų svėrimo elementų jungtys yra skirtingos. Pirmiau pateikiamame paveiksle yra vilkimo grąžulo „DigiStar“ svėrimo elementas (A).• Laidas SGN+ (signalo +) yra baltas.• Laidas SGN- (signalo -) yra žalias.

¾ Patikrinkite svėrimo elementų specifikacijų lente-les, kad identifikuotumėte atitinkamą gamintoją.

¾ Prižiūrėkite, kad būtų teisingai prijungti elementai.

A B C D

E

1 2 3 4

1 1 kanalas - vilkimo grąžulo svėrimo elementas - „DigiStar“

2 2 kanalas - ašies svėrimo elementas dešinėje - „DigiDevice“

3 3 kanalas - ašies svėrimo elementas kairėje - „DigiDevice“

4 4 kanalas - nenaudojamasA Vilkimo grąžulo svėrimo elementasB Ašies svėrimo elementas dešinėjeC Ašies svėrimo elementas kairėjeD nenaudojama - Užkimškite jungtį gabaliuku kabelio.E Terminalo jungtis

Svėrimo elemento „DigiDevice“ jungtis



a b c d e

a Ekranas SHIELDb Įtampos šaltinio - (juodas) EXC-c Signalo - (baltas) SGN-d Signalo + (žalias) SGN+e Įtampos šaltinio + (raudonas) EXC+

Jungtys svėrimo modulyje (sistema „DigiDevice“/„DigiStar“)

8 9

Terminalas ¾ Pasitelkę iš anksto sumontuotą laikiklį, pritvir-tinkite terminalą traktoriaus kabinoje.

1 1

1

2

Terminalas ICON

Mygtukams aplink ekraną (1) nėra priskirtos fiksuotos funkcijos. Jie visada įjungia ekrane rodomą funkciją.

¾ Įjungimui ir išjungimui paspauskite mygtuką (2).

8 9

Programinė įrangaPrograminė įranga CartLog yra sudėtinė svėrimo sistemos dalis. Programa įgalina duomenų mainus tarp kom-piuterio ir terminalo.

Ja galima tvarkyti svėrimo duomenis kompiutery-je ir vykdyti programinės įrangos naujinimus. Kar-tu galima įkelti žymes iš kompiuterio į terminalą.

Naujiniai terminalui ir svė-rimo moduliui.

Žymės • Klientas• Kombainas• Sunkvežimis• Laukas

Ataskaita

Svėrimo duo-menys

NUORODA

Prie programinės įrangos yra pridedama USB atmintinė. Jei prireiktų papildomos USB atmintinės, ją reikia suformatuoti FAT 32 formatu. Pagrindiniame atmintinės aplanke reikia sukurti failą DD-GRAIN.TXT.

10 11

Duomenų rinkiniai

Pasitelkus kartu pateikiamą programinę įrangą, prieš darbo pradžią reikia nustatyti įvairias žy-mes. Šia tema skaitykite skirsnį Programinė įranga „CartLog“.

Diena ReikšmėKlientas Nurodo, kuriam klientui yra pakraunama

arba iškraunama.Kombainas Nurodo, kuris kombainas krauna

vežimą.Sunkvežimis Nurodo, į kurį sunkvežimį iškrauna

vežimas.Laukas Nurodo, kuriame lauke tuo metu yra

vežimas.

Programinė įranga šias žymes naudoja, ir taip kartu su atitinkama pakrauta arba iškrauta mase sudaro duomenų rinkinį. Šis duomenų rinkinys yra laikinai įrašomas į terminalą, ir jį po to galima perkelti į kompiuterį. Ten galima analizuoti duomenų rinkinius pagal įvairius kriterijus.

Žym

ės

Klientas

Duo

men

ų rin

kiny

sKombainasSunkvežimisLaukasPakrauta arba iškrauta masė

Duomenų rinkinio struktūra

10 11

Programinė įranga „CartLog“Pagrindinis ekranas

Po programos paleidimo pasirodo pagrindinis ekranas.

1 2 3 4 75 6

Programinės įrangos pagrindinis ekranas

1 Kortelė Pagrindinis meniu2 Kortelė Klientai3 Kortelė Kombainai4 Kortelė Sunkvežimiai5 Kortelė Laukai6 Kortelė Ataskaitos7 Kortelė Kita

12 13

Pagrindinio meniu kortelė

3 4

5

1 2

1 Mygtukas sujungti su USB atmintine2 Mygtukas pašalinti USB atmintinę3 Mygtukas perkelti duomenis į USB atmintinę4 USB atmintinės informacija5 Duomenų perkėlimo būsenos informacija

Pagrindiniame meniu yra mygtukai, kuriais yra valdomas ryšys tarp USB atmintinės ir kompiuterio.

12 13

Klientų kortelė

1 2

3 4 5

1 Skiltis Pavardė2 Skiltis Valyti3 Mygtukas Keisti4 Mygtukas Pridėti5 Mygtukas Taikyti

Šioje kortelėje yra sukuriamos žymės Klientai.

¾ Pele pasirinkite pageidaujamą eilutę. ¾ Paspauskite mygtuką Keisti (3), kad pakeistu-mėte kliento pavardę.

¾ Kad pridėtumėte kitus klientus, paspauskite mygtuką Pridėti (4). Pasirodo dar viena eilutė, kurioje galima įrašyti klientą.

¾ Aktyvinkite visus reikiamus klientus, padėda-mi varnelę dešiniojoje skiltyje (2).

¾ Pasirinkus visus klientus, pakeitimus galima pritaikyti mygtuku Taikyti (5).

NUORODA

Žymės Kombainai, Sunkvežimiai ir Laukai yra suku-riamos analogiškai, kaip žymė Klientai.

Nereikalingas žymes reiktų pasyvinti, bet ne pašalinti.

14 15

Žymių perkėlimas į USB atmintinę

3 4

5

1 2

Sukūrus visas žymes, jas galima perkelti į USB atmintinę.

¾ Sujunkite USB atmintinę su kompiuteriu. ¾ Pagrindiniame meniu paspauskite mygtuką sujungti su USB atmintine (1).

¾ Po to, kai bus aptikta atmintinė, paspauskite mygtuką perkelti duomenis į USB atmintinę (3).

Po trumpos laukimo trukmės apatinėje ekrano srityje (5) yra parodoma, kad visos žymės buvo perkeltos.

¾ Paspauskite mygtuką pašalinti USB atmintinę. ¾ Pašalinkite USB atmintinę iš kompiuterio.

14 15

Ataskaitų kortelė

1

2

3

47

5 8

6

1 Pasirinkimo meniu pagal klientą2 Pasirinkimo meniu pagal kombainą3 Pasirinkimo meniu pagal sunkvežimį4 Pasirinkimo meniu pagal lauką5 Pasirinkimas pagal datą6 Pasirinkimas pagal ataskaitos išsamumo laipsnį7 Pakrovimo, iškrovimo procesų arba abiejų pasirinkimas8 Ataskaitos rodymo mygtukas

Šioje kortelėje galima analizuoti svėrimo duo-menų ataskaitas.

¾ Pasirinkite pageidaujamas žymes Klientas (1), Kombainas (2), Sunkvežimis (3) arba Laukas (4).

¾ Ties visomis žymėmis, į kurias reikia atsi-žvelgti, atitinkamos eilutės pradžioje padėkite varnelę. Tada atitinkamuose išskleidžiamuo-se meniu galima pasirinkti tam tikras žymes.

¾ Padėkite varnelę ties pasirinkimu pagal datą (5), kad analizuotumėte ataskaitas pagal tam tikrą datą.

¾ Nustatykite ataskaitos išsamumo laipsnį (6). Galima rinktis visą ataskaitą, išsamią atas-kaitą bei išsamią ataskaitą su atskirų klientų duomenimis.

¾ Nustatykite, ar turi būti rodomi tik pakrovimo, tik iškrovimo procesai, arba abu (7).

¾ Paspauskite mygtuką (8), kad sukurtumėte ataskaitą.

16 17

Kitų duomenų kortelė

1

2

3

1 Mygtukas Užrakintoji sritis – prieiga tik su slaptažodžiu2 Mygtukas Paleisti programą iš naujo3 Mygtukas Užverti programą

Mygtuku (1), įvedus slaptažodį, galima atverti užrakintąją sritį. Mygtukas (2) yra skirtas iš naujo paleisti pro-gramą.Mygtuku (3) galima užverti programą.

16 17

Užrakintoji sritis

Įvedus slaptažodį, galima atverti užrakintąją sritį. Gamyklinis slaptažodis yra 11111.

¾ Įveskite slaptažodį ir patvirtinkite mygtuku OK.

Slaptažodžio įvestis - užrakintoji sritis

18 19

1

2

3

4

5

6

Užrakintoji sritis

1 Meniu keisti kalbą.2 Laukelis keisti apsaugotosios srities slaptažodį.3 Mygtukas taikyti pakeitimus.4 Įvestis datos, iki kurios turi būti pašalintos visos ataskaitos.5 Mygtukas šalinti visas ataskaitas iki datos, įrašytos punkte (4).6 Mygtukas užverti užrakintąją sritį.

ĮSPĖJIMAS

Pašalintų ataskaitų atkurti negalima. ¾ Prieš šalinimo procesą atidžiai patikrinkite ataskaitų šalinimo nuostatus.

18 19

Programinės-aparatinės įrangos naujinimasNaujinimas pasitelkus jungiamąjį kabelį

USB meniu galima atlikti terminalo ir kitų svėrimo sistemos komponentų programinės-aparatinės įrangos naujinimą. Naujinimo programinė įranga yra pateikiama USB atmintinėje.

¾ Jungiamuoju kabeliu sukurkite ryšį tarp termi-nalo ir kompiuterio. Tai darant, reikia laikytis toliau nurodytos eilės tvarkos.

¾ Sujunkite kabelį su kompiuterio USB jungtimi. ¾ Atverkite naujinimo programinę įrangą. Reikiamus failus WMUPDATE.BIN svėrimo moduliui ir ICUPDATE.BIN terminalui galima rasti USB atmintinėje, poaplankyje DD Update.

Reikiami failai aplanke

¾ Prijunkite terminalą prie jungiamojo kabelio. Po trumpos laukimo trukmės kompiuteryje pasirodo virtualus COM prievadas.

¾ Paspauskite mygtuką sujungti kompiuterį su terminalu.Po trumpos laukimo trukmės esama programi-nės įrangos versija bus rodoma tiek terminale, tiek kompiuteryje.

¾ Paspauskite mygtuką Naršyti. ¾ Naršykite USB atmintinę ir pasirinkite failą SwXXXICON.

¾ Paspauskite mygtuką Update now.

ATSARGIAI

Duomenų praradimo pavojus dėl atjungto ryšio per naujinimo procesą.

¾ Niekada neatjunkite ryšio tarp kompiuterio ir ter-minalo, kol nebus baigtas naujinimo procesas.

Naujinimas pasitelkus USB atmintinę

Jei nėra jungiamojo kabelio, programinės-apara-tinės įrangos naujinimą galima atlikti ir pasitelkus USB atmintinę. Kad naujinti pasitelkus USB atmintinę, reikia fai-lų WMUPDATE.BIN svėrimo moduliui ir ICUPDATE.BIN terminalui.

¾ Tuo tikslu terminale atverkite USB meniu. ¾ Po to pasirinkite punktą ICON FIRMWARE UPDATE.

20 21

Jei USB atmintinėje yra nauja programi-nės-aparatinės įrangos versija, pasirodo šis rodmuo:

¾ Pradėkite naujinimą, paspaudę atitinkamą programinį mygtuką.Jei naujos programinės-aparatinės įrangos ver-sijos nėra, pasirodo atitinkamas pranešimas:

20 21

Valdymas

Pagrindinis meniu

1

3

2

4

5

8

6

7

Pagrindinis meniu1 Esamos krovinio masės rodmuo2 Svėrimo duomenų rinkinių skaičius3 Kliento, kuriam yra kraunama, pasirinkimas4 Kombaino, kuris krauna „Titan“, pasirinkimas5 Sunkvežimio, į kurį yra iškraunama, pasirinkimas6 Lauko pasirinkimas7 Naujo svėrimo proceso paleidimas8 Programinis mygtukas atverti meniu Nuostatai

Nuostatai

Nuostatų meniu

USB funkcija duomenų mainams su kompiuteriu.

Bendrosios ir skirtuminės masės rodymui

Grįžti į pagrindinį meniu.

22 23

Svėrimo procesasVežimo pakrovimo ir iškrovimo procesai iš esmės yra vienodi. Programinė įranga tik per pakrautos masės pasikeitimą nustato, ar tai yra pakrovimo, ar iškrovimo procesas.

Pakrovimas

¾ Pasirinkite žymes Klientas, Kombainas bei Laukas.

Pagrindinis meniu

Šiuo programiniu mygtuku yra paleidžia-mas svėrimo procesas.

¾ Paspauskite programinį mygtuką, skirtą pa-leisti svėrimo procesą.

¾ Pradėkite perkrovimo iš kombaino į perkrovi-mo vežimą procesą.Viršutinėje terminalo srityje yra rodomos dvi vertės, mažesnis skaičius (A) rodo bendrąją masę, esančią perkrovimo vežime. Didesnis skaičius (B) rodo masę, pakrautą per esamą svėrimo procesą. Žemiau yra rodomas įrašytų svėrimo procesų skaičius (C).

BA

CRodmuo viršutinėje terminalo srityje

Pakrovimas 1

Pakrovimas 2

Pakrovimas 3

22 23

¾ Nustatytas žymes, pasibaigus perkrovimo procesui, dar kartą patikrinkite, esant reikalui, ištaisykite.

Programinis mygtukas pašalinti svėrimo procesą.

Programinis mygtukas įrašyti svėrimo procesą.

¾ Užbaikite svėrimo procesą programiniu įrašy-mo mygtuku. Duomenys yra įrašomi į vidinę terminalo atmintinę.

Paspaudus programinį mygtuką, skirtą pašalinti svėrimo procesą, duomenys yra pašalinami.

Yra rodoma esama bendroji masė. Rodmuo ma-sės, pakrautos per paskutinį svėrimo procesą, yra paslepiamas.

Dabar ekrane yra rodomas kitas svėrimo procesas.

Pakrovimas 4

24 25

Iškrovimas

Iškrovimo procesas vyksta analogiškai, kaip pakrovimo. Skirtumai yra tie, kad iškrauta masė yra rodoma su neigiamu ženklu, ir kad vietoj kombaino tuomet yra atsižvelgiama į sunkvežimį, į kurį yra iškraunama.

¾ Pasirinkite žymes Klientas, Sunkvežimis bei Laukas.

¾ Paleiskite svėrimo procesą atitinkamu progra-miniu mygtuku.

Šiuo programiniu mygtuku yra paleidžia-mas svėrimo procesas.

¾ Paleiskite perkrovimo procesą tarp perkrovi-mo vežimo ir sunkvežimio.Viršutinėje terminalo srityje yra rodomos dvi vertės, mažesnis skaičius (A) rodo bendrąją masę, esančią perkrovimo vežime. Didesnis skaičius (B) rodo masę, pakrautą per esamą svėrimo procesą. Žemiau yra rodomas įrašytų svėrimo procesų skaičius (C).

BA

CRodmuo viršutinėje terminalo srityje

Iškrovimas 1

Iškrovimas 2

Iškrovimas 3

Iškrovimas 4

24 25

¾ Nustatytas žymes, pasibaigus perkrovimo procesui, dar kartą patikrinkite, esant reikalui, ištaisykite.

Programinis mygtukas pašalinti svėrimo procesą.

Programinis mygtukas įrašyti svėrimo procesą.

¾ Užbaikite svėrimo procesą programiniu įrašy-mo mygtuku. Duomenys yra įrašomi į vidinę terminalo atmintinę.

Paspaudus programinį mygtuką, skirtą pašalinti svėrimo procesą, duomenys yra pašalinami.

Yra rodoma esama bendroji masė. Rodmuo ma-sės, pakrautos per paskutinį svėrimo procesą, yra paslepiamas.

Dabar ekrane yra rodomas kitas svėrimo procesas.

26 27

Bendrosios ir skirtuminės masės rodymas

Toliau pateikiamas paveikslas rodo esamą bendrąją masę, kuri buvo įkrauta į vežimą. Pa-vyzdyje 15380 kg.Žemiau galima matyti atskirų kanalų vertes. Šiuose paveiksluose yra aktyvūs tik du kanalai (CH1 ir CH3).

Į meniu Išplėstiniai nuostatai. Tik HORSCH techninės priežiūros tarnybai.

Paspaudus programinį mygtuką N, svėrimo įrenginys yra nustatomas į būseną 0. Ankstesnė bendroji masė yra pateikiama mažesnė. Dabar galima atskirai pateikti masę, kuri yra papildomai kraunama.

Jei dabar į vežimą yra kraunama tam tikra papildoma masė, pavyzdyje 2190 kg, ši vertė pasirodo ekrane. Viršutiniame ekrano krašte yra rodoma naujoji bendroji masė – 17570 kg.

Paspaudus programinį mygtuką G, naujoji ben-drosios masės vertė vėl yra pateikiama kaip atskira vertė – 17570 kg. Papildomojo krovimo masės nebematyti.

26 27

Duomenų perdavimasUSB funkcija duomenų mainams su kompiuteriu.

Iš meniu Nuostatai USB programiniu mygtuku yra atveriamas puslapis, skirtas duomenų mainams tarp terminalo ir USB atmintinės.

Svėrimo duomenų įrašymas į USB

Pasitelkus šią funkciją, galima perkelti svėrimo duomenų rinkinius iš vidinės terminalo atminti-nės į USB atmintinę.

¾ Įkiškite USB atmintinę į terminalą.

Duomenų perkėlimas į USB atmintinę 1

Šiuo programiniu mygtuku galima įrašytus svėrimo duomenis įrašyti į USB atmintinę.

Pasirodo įspėjamasis pranešimas, kurį reikia patvirtinti programiniu mygtuku su varnele.

NUORODA

Po duomenų perkėlimo į USB atmintinę jie yra pašalinami iš vidinės terminalo atmintinės.Žymės lieka terminale įrašytos.


Perkėlus failus, pasirodo kitas ekranas, skirtas patvirtinti.


28 29

Pasibaigus duomenų perdavimui, pasirodo šis rodmuo.


¾ Išimkite USB atmintinę.

Žymių įrašymas į terminalą

¾ Įkiškite USB atmintinę į terminalą.

Pasitelkus šią funkciją, galima įrašyti žymes iš kompiuterio į terminalą.

Žymių perkėlimas į terminalą 1

Šiuo programiniu mygtuku galima įkelti žymes iš USB atmintinės į terminalą.

Pasirodo įspėjamasis pranešimas, kurį reikia patvirtinti programiniu mygtuku su varnele.

NUORODA

Terminale jau esančios žymės, perkeliant nau-jas žymes iš USB atmintinės, nėra perrašomos.

28 29


Perkėlus failus, pasirodo kitas ekranas, skirtas patvirtinti.


Pasibaigus duomenų perdavimui, pasirodo šis rodmuo.


¾ Išimkite USB atmintinę.

30 MF

Sutrikimų šalinimasProblema Priežastis Šalinimas

Pakraunant yra rodoma neigiama pa-pildomojo krovimo masės vertė.

Vienas ar daugiau svėrimo elementų yra neteisingai prijungti.

¾ Patikrinkite, ar signalinės linijos yra teisingai prijungtos. Esant reikalui, pakeiskite linijas.Kai kurie gamintojai, pavyzdžiui, „DigiStar“, signalinėms linijoms naudoja kitas spalvas. „DigiStar“: žalia: signalo - (SGN-), balta: si-gnalo + (SGN+)

Tam tikro kanalo vertė neproporcingai greitai didėja.

Ryšys su svėrimo elementu, kuris buvo prijungtas prie šio kanalo, yra pertrauktas, arba svėrimo elementas yra neprijungtas.

¾ Patikrinkite ryšį tarp svėrimo ele-mentų ir svėrimo modulio.

¾ Patikrinkite jungtis svėrimo modulio viduje. Šia tema skaitykite skirsnį Jungtys svėrimo modulyje.

Terminale nepasirodo jokio rodmens. Terminalas yra išjungtas arba atjung-tas nuo įtampos šaltinio. ¾ Patikrinkite įtampos šaltinio laidus, po to įjunkite terminalą.

Vieno ar daugiau kanalų rodmuo lieka ties 0.

Kanalas yra neprijungtas arba neak-tyvintas.

¾ Patikrinkite ryšį su prijungtu svėri-mo elementu. Šia tema skaitykite skirsnį Jungtys svėrimo modulyje.

¾ Patikrinkite, ar kanalas yra aktyvin-tas terminale.

Terminalas rodo svyruojančias vertes.

Svėrimo elementai yra neteisingai kalibruoti.

¾ Iš naujo kalibruokite svėrimo ele-mentus.

Svėrimo modulis yra drėgnas.

¾ Išmontuokite ir išdžiovinkite svėri-mo modulį.

¾ Po to patikrinkite svėrimo modulio sandariklių ir kabelių įvadų san-darumą.

Jungtys svėrimo modulyje yra netei-singos.

¾ Judinkite kabelius ir atsargiai spauskite spausdintinę plokštę. Tai darydami, stebėkite rodmenį terminale. Jei jis svyruoja, vadinasi, jungtys yra neteisingai sujungtos, arba spausdintinė plokštė yra sugedusi.

Vienas ar daugiau svėrimo elementų yra sugedę.

¾ Patikrinkite svėrimo elementus. Šia tema skaitykite skirsnį Svėrimo elementų tikrinimas.

Sistemos gedimas.Terminalas, kabelių jungtys, svėrimo modulis arba svėrimo elementai yra sugedę.

¾ Patikrinkite visus svėrimo sistemos komponentus.

¾ Keisdami komponentus, susisiekite su HORSCH techninės priežiūros tarnyba.

MF 31

Svėrimo elementų tikrinimasRatinis variantas

¾ Užvažiuokite vienu ratu ant transporto priemonių svarstyklių. ¾ Pasyvinkite visus kanalus, išskyrus rato ant svarstyklių. ¾ Taruokite (nunulinkite) svarstykles, ir pakraukite jas maždaug 5–10 t. Kuo didesnis bandomasis svoris pasirenkamas, tuo tikslesni matavimų rezultatai.Pasirinkite tokį krovinį, kuris kuo simetriškiau pasiskirstytų vežime.

¾ Palyginkite vertes transporto priemonių svarstyklių rodmenyje ir rodmenyje terminale. ¾ Vertės turi būti vienodos arba labai panašios. Jei vertės skiriasi per daug, vadinasi, svėrimo elementas yra sugedęs.

¾ Prijunkite svėrimo elementą prie kito kanalo ir aktyvinkite tik šį kanalą. ¾ Terminale įveskite kalibravimo vertes. ¾ Pakartokite matavimą ir palyginkite rodomas vertes svarstyklėse ir terminale. Jei vertės vėl labai skiriasi, vadinasi, svėrimo elementas yra sugedęs. Jei vertės yra labai panašios, vadinasi, svėri-mo elementas veikia tinkamai, gedimo reikia ieškoti pirma naudoto kanalo kabelių instaliacijoje.

¾ Pagal šį metodą patikrinkite kitus svėrimo elementus.

Vikšrinis variantas

¾ Jei mašina turi vikšrinę važiuoklę, ant transporto priemonių svarstyklių užvažiuokite su visa ašimi. ¾ Pasyvinkite vilkimo grąžulo kanalą. ¾ Taruokite (nunulinkite) svarstykles, ir pakraukite jas maždaug 5–10 t. Kuo didesnis bandomasis svoris pasirenkamas, tuo tikslesni matavimų rezultatai.Pasirinkite tokį krovinį, kuris kuo simetriškiau pasiskirstytų vežime.

¾ Palyginkite vertes svarstyklių rodmenyje ir terminale. Jos turi būti labai panašios. Esant dideliems svyravimams, yra sugedę svėrimo elementai.

¾ Iškraukite vežimą. ¾ Sukeiskite svėrimo elementų kanalus tarpusavyje, terminale įveskite teisingus kalibravimo duomenis.

¾ Taruokite svėrimo sistemą. ¾ Pakraukite vežimą, kaip per ankstesnį matavimą. ¾ Palyginkite vertes svarstyklių rodmenyje ir terminale. Jos turi būti labai panašios. Esant dideliems svyravimams, yra sugedę svėrimo elementai.

32 MF

Rodyklė

BBendroji ir skirtuminė masė 27

DDuomenų perdavimas 28Duomenų rinkiniai 11

IIškrovimas 25

JJungtys 7

PPakrovimas 23Programinė įranga 10Programinės-aparatinės įrangos naujinimas 20

SSandara 5Sutrikimų šalinimas 31

TTerminalas 9

UUžrakintoji sritis 18

VValdymas 22

ZŽymės 15

33

www.horsch.com

lt

Visi duomenys ir paveikslėliai yra panašūs ir neturi būti identiški.Gamintojas pasilieka teisę į konstrukcinius pakeitimus.

HORSCH Maschinen GmbHSitzenhof 192421 Schwandorf

Tel.: +49 94 31 7143-0Fax: +49 94 31 41364E-Mail: [email protected]

ĮvadasSvėrimo sistemos sandara(ratinis variantas)Svėrimo sistemos sandara(vikšrinis variantas)Jungtys svėrimo modulyje (sistema „DigiDevice“)Svėrimo elemento „DigiDevice“ jungtisJungtys svėrimo modulyje (sistema „DigiDevice“/„DigiStar“)Svėrimo elemento „DigiDevice“ jungtisSvėrimo elemento „DigiStar“ jungtisTerminalasPrograminė įrangaDuomenų rinkiniaiPrograminė įranga „CartLog“Pagrindinis ekranasPagrindinio meniu kortelėKlientų kortelėŽymių perkėlimas į USB atmintinęAtaskaitų kortelėKitų duomenų kortelėUžrakintoji sritisPrograminės-aparatinės įrangos naujinimasNaujinimas pasitelkus jungiamąjį kabelįNaujinimas pasitelkus USB atmintinęValdymasPagrindinis meniuNuostataiSvėrimo procesasPakrovimasIškrovimasBendrosios ir skirtuminės masės rodymasDuomenų perdavimasSvėrimo duomenų įrašymas į USBŽymių įrašymas į terminaląSutrikimų šalinimasSvėrimo elementų tikrinimasRatinis variantasVikšrinis variantasRodyklė

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA - HORSCH...minalo, kol nebus baigtas naujinimo procesas. Naujinimas pasitelkus...

Documents

Transcript of NAUDOJIMO INSTRUKCIJA - HORSCH...minalo, kol nebus baigtas naujinimo procesas. Naujinimas pasitelkus...