WERBETECHNIK

Kaufl eute Naturns

Volksbank

Diese Broschüre ist eine Initiative von Naturns Aktiv und wurde in Kooperation mit dem Tourismusverein Naturns und der

Marktgemeinde Naturns erstellt.

Questo opuscolo é un’iniziativa di „Naturno Aktiv“ ed é stato realizzato in collaborazione con l’associazione turistica

ed il comune di Naturno.

Pizzeria Hofer

reuzwirt

Bar San Zeno

NaturnserWeihnachtNatale a Naturno

Naturnser Advent & WegkrippenKonzerte und Livemusik

Nikolausspiel & KrampusseEinkaufen und Gewinnen

Avvento a Naturno & Presepi di stradaConcerti e musica dal vivo„Nikolausspiel e Krampusse“Acquistare e vincere

02.12.2012 – 10.00 – 19.00 Uhr Weihnachtsmarkt auf dem Gelände der Gärtnerei Pozzi in Naturns

05.12.2012 – 18.20 Uhr Sternfackelumzug vom Brunnenplatz in Tschirland durch das Dorf zum Bürger- und Rathaus

05.12.2012 – 19.00 UhrNikolausspiel der Volksbühne Naturns im Bürger- und Rathaus

05.12.2012 – 20.00 Uhr Krampusumzug im Ortszentrum

09.12.2012 – 10.00 – 19.00 Uhr Weihnachtsmarkt auf dem Gelände der Gärtnerei Pozzi in Naturns

09.12.2012 Patrozinium St. Prokulus 15.00 Uhr - Besichtigung von Schloss Dornsberg17.00 Uhr - Besichtigung der Pfarrkirche St. Zeno mit Führung19.00 Uhr - Patroziniumsfeier in der St. Prokulus- Kirche20.00 Uhr - Festlicher Abschluss des Jubiläumsjahres PROKULUS 12 im Bürger- und Rathaus. Weitere Infos unter www.prokulus.org

14.12.2012 – 18.00 – 20.00 Uhr Weihnachtskonzert mit „The Others“ beim Restaurant Hotel Kreuzwirt

16.12.2012 – 10.00 – 19.00 Uhr Weihnachtsmarkt auf dem Gelände der Gärtnerei Pozzi in Naturns

21.12.2012 – 14.30 Uhr Verlosung des Gewinnspiels „Einkaufen und Gewinnen im Dezember“ der Naturnser Kaufl eute auf dem Burggräfl erplatz mit Einkaufsgutscheinen und vielen Überraschungspaketen.

23.12.2012 – 10.00 – 19.00 Uhr Weihnachtsmarkt auf dem Gelände der Gärtnerei Pozzi in Naturns

27.12.2012 – 20.00 UhrBluessession in der Bar „San Zeno“

01.01.2013 – 15.00 UhrNeujahrsumtrunk mit musikalischer Umrahmung beim Restaurant Hotel Kreuzwirt. Der Tourismusverein und der HGV laden zu einem kleinen Umtrunk ein

06.01.2013 – 19.00 Uhr Neujahrskonzert im Bürger- & Rathaus Naturns mit dem Salonorchester Südtirol

Veranstaltungen in der Weihnachtszeit

Meran/M

erano

Tschirland/Cirlano

Etsch/Adige

32

34 33

35

40

39

3637

38

28

29

27

252322

1

14

13

19

31

3015

17

42

6

16

5

21 20

12

9

10

4

32

44

8

PLAUS

41

24

18

43

7 1126

BA

HN

HO

F/STAZ

ION

E

BA

HN

HO

F/STAZ

ION

E

H

H

H

HH

H

H

H

Reschen/Resia

Tabland/Tablá Staben/Stava

Wegkrippen 2012

Naturns

Presepi posti lungo

le vie di Naturno

1 Hauptstraße 7 Schweitzer "Hof Schupfer"

2 Hauptstraße 15 Schnitzerei Gerstgrasser

3 Trögerstraße Mirabell

4 Gustav Florastr. Altersheim

5 Mühlgasse Juze

6 Hauptstraße - Ex Cafè Baumgärtner Pensionierte Tischler

7 Hauptstr. 45 - Gasthof Schwarzer Adler Schnitzerei Gerstgrasser

8 Brunnenplatz Gemeinde Naturns

9 Rathausplatz Handwerker

10 Feldgasse Kindergarten

11 Hauptstraße 12 Buch Papier Hanny Alfons

12 Schloßweg Unterthurner

13 Herrengasse Gemeinschaft Herrengasse

14 Bibliothek Naturns Bibliothek

15 Parkplatz Bahnhofstr. Kondominium Iris + Bar Schwienbacher + Nachbarn

16 Hilbweg Haus Kuppelwieser

17 Hauptstraße Dorfmaor (lebende Krippe) am Goldenen Sonntag

18 Hauptstraße - gegenüber Rösslwirt Pensionierte Tischler

19 Hauptstraße - Lahnplatz Pensionierte Tischler

20 Färberweg Stecher

21 Färberweg 7 Hofer

22 St. Ursulastraße 26 - 28 Kondominium St. Ursula

23 Kompatscherstr. Kurve "Reslerhof" Pfadfinder

24 Kompatsch – Hauptstr. - Nach Kiemhof Bewohner des Viertels Kompatsch West

25 Bergstation Seilbahn Unterstell Götsch

26 Kugelgasse Wohnzone

27 Am Graben - Einfahrt Gemeinschaft am Graben

28 Hauptstr. Alte Tankstelle Pfadfinder

29 St. Zenostraße Winkelhof

30 Staben 22 Hell Ludwig

31 Pedruiweg Gritsch

32 Pedruiweg Staben 60 "Haus Karolina" Gamper Anton

33 Tabland 6 Blaas Franz

34 Dorfzentrum FF Tabland

35 Kirche - Kirchplatz Tschirlander Dorfkomitee

36 Tschirlanderstraße Pratzner

37 Tschirlanderstraße Polverino

38 Tschirlanderstraße Hochwart

39 Tschirlanderstraße Evelyn Lechner Holzer

40 Tschirland 95 Gurschler Josef

41 Kellerbachweg Baumgärtner

42 Bahnhofstraße Pizzeria Alpenblick

43 Dorfzentrum Gemeindeplatz

44 Restaurant Stephanshof

Stab

enSt

ava

Nat

urn

sN

atu

rno

Tab

lan

d /

Tsch

irla

nd

Tab

lá /

Cir

lan

oPl

aus

02.12.2012 – ore 10.00 – 19.00 Mercatino natalizio presso l’Azienda Agricola Pozzi

05.12.2012 – ore 18.20Fiaccolata da Piazza Fontana a Cirlano attraverso il paese fino al Muni-cipio

05.12.2012 – ore 19.00San Nicolò - rappresentazione teatrale del gruppo teatrale di Naturno “Volksbühne Naturns” nel Centro Comunale

05.12.2012 – ore 20.00Sfilata dei “Krampus” attraverso il paese

09.12.2012 – ore 10.00 – 19.00Mercatino natalizio presso l’Azienda Agricola Pozzi

14.12.2012 – ore 18.00 – 20.00 Concerto del gruppo “The Others” presso il Ristorante Hotel Kreuzwirt

16.12.2012 – ore 10.00 – 19.00Mercatino natalizio presso l’Azienda Agricola Pozzi

21.12.2012 – ore 14.30Estrazione del gioco a premi “Shopping a Naturno & premi di dicemb-re” dei commercianti di Naturno in Piazza Burgraviato, con sorteggio di buoni d’acqisto e molte vincite sorpresa.

23.12.2012 – ore 10.00 – 19.00Mercatino natalizio presso l’Azienda Agricola Pozzi

27.12.2012 – ore 20.00Blues-Session presso il bar “San Zeno”

01.01.2013 – ore 15.00- 18.00 Piccola festa di Capodanno presso il Ristorante Hotel Kreuzwirt con musica dal vivo

01.01.2013 – ore 19.00 Concerto di Capodanno con l’orchestra “Salonorchester Südtirol” nel Centro Comunale di Naturno

Eventi durante il periodo natalizio