Naturally British Water -...

lakedistrict Cumbria the

excursiones 2016

#theplacetobe

1657 The Famous Chocolate House

YWRCB

Una experiencia chocolatera verdaderamente única. Salón de té: 16 tipos de chocolate caliente, selección de pasteles artesanales, almuerzos ligeros y una calurosa bienvenida. Tienda: Todo lo relacionado con el chocolate, 125 tipos de bombones, elija su caja de regalo. Clases: Conozca cómo se elabora el chocolate y vea nuestra película sobre el chocolate. Eventos especiales: Experiencia dips de chocolate, previa reserva.

Abierto: De lunes a sábado. Tienda: 09.30-17.00. Salón de té: 10.00-16.30.Localidad: KendalCómo llegar: Branthwaite Brow, cerca de Market Square, es una antigua calle adoquinada cerca del centro comercial Westmorland.Código postal: LA9 4TXTel.: 01539 740702E-mail: [email protected]

Ref. mapa : G10

Abbot Hall Art Gallery

YWRCTB4

Venga a ver el mejor arte del Distrito de los Lagos. Abbot Hall cuenta con arte para todos los gustos. Hay magníficas exposiciones y eventos creativos durante todo el año, desde aventureras familias hasta los más veteranos amantes del arte, para explorar y descubrir algo conocido o nuevo.

Abierto: De lunes a sábado y en verano los domingos: 10.30-17.00 en verano. 10.30-16.00 en invierno.Localidad: KendalCómo llegar: Situado en Kirkland, al sur del centro de Kendal, junto a la Iglesia Parroquial (Parish Church).Código postal: LA9 5ALTel.: 01539 722464E-mail: [email protected]

Ref. mapa : G10

Niños GRATIS

Blackwell, The Arts & Crafts House

YWRED

Diseñada por M H Bailie Scott a principios del siglo XX, Blackwell es un exquisito ejemplo de arquitectura Arts & Crafts y un edificio histórico muy moderno. Estancias llenas de luz natural perfectas para sentarse a disfrutar el precioso interior y las vistas de Windermere.

Abierto: A diario. 10.30-17.00 en verano. 10.30-16.00 en invierno.Localidad: Bowness-on-WindermereCómo llegar: En la B5360, por la A592 o A5074. Entre Newby Bridge y Bowness. Aparcamiento gratuito para los visitantes.Código postal: LA23 3JTTel.: 015394 46139E-mail: [email protected]

Ref. mapa : F10

Niños GRATIS

Brantwood

YWRb4

La antigua residencia del ilustre pensador victoriano John Ruskin alberga todo un tesoro de obras de arte y objetos de interés.Explore la finca de Brantwood y sus jardines. Admire obras de arte contemporáneo en el Severn Studio. Algo para todos los gustos con actividades para toda la familia, la librería y la cafetería de Brantwood.

Abierto: A diario, de mediados de marzo a finales de noviembre, 10.30-17.00. Invierno: Miércoles a domingo 10.30-16.00.Localidad: ConistonCómo llegar: Al salir de la B5285 está señalizado desde Hawkshead y Coniston. En autobús, enlazando con los barcos del muelle de Coniston.Código postal: LA21 8ADTel.: 015394 41396E-mail: [email protected]

Ref. mapa : E10

Brockhole El centro de visitantes del Distrito de los Lagos

YWRCdBbEnD4

Comience su aventura en Brockhole. Tanto si tiene 7 años como 70, siempre le quedará algo por descubrir. Pásese por nuestro acogedor centro de visitantes para consultar nuestros fantásticos eventos y actividades, como paseos por las copas de los árboles Treetop Trek y Treetop Nets y alquiler de barcos y bicicletas.

Abierto: Abre todos los días excepto el 25 de diciembre, en el sitio web podrá consultar el horario de apertura estacional. Localidad: WindermereCómo llegar: En la A591 entre Windermere y Ambleside, o en barco desde Ambleside o Bowness Bay.Código postal: LA23 1LJTel.: 015394 46601E-mail: [email protected]

Ref. mapa : F9

Askham Hall Gardens & Cafe

Rn

Pasee por los jardines de interés histórico-artístico, repletos de espectaculares detalles.En los campos circundantes con sendas animales encontramos vacas de Durham, cerdos de razas poco comunes, cabras, patos y pollos. Deguste una de las delicias del atmosférico Kitchen Garden Café, con asientos al aire libre y una zona de juegos para los niños.

Abierto: Domingo-viernes 10.00-17.00 primavera/verano. Viernes-domingo 11.00-16.00 otoño.Cierra de diciembre a febrero.Localidad: cerca de Penrith Cómo llegar: Situado en un pintoresco pueblo con fácil acceso desde Penrith y la salida 40 de la M6. Código postal: CA10 2PFTel.: 01931 712350E-mail: [email protected]

Ref. mapa : G6

´

Cumbria’s Museum of Military Life

YWRTBD

Descubra la atracción más nueva de Carlisle, que describe tres siglos del regimiento local de Cumbria. Explore las divertidas e interactivas actividades y las preciosas exposiciones, que incluyen armas, uniformes, medallas y más. Conozca de primera mano la vida de los soldados de la primera guerra mundial y de muchos otros conflictos bélicos.

Abierto: A diario durante todo el año. Consulte el horario en nuestra web.Localidad: CarlisleCómo llegar: Situado en Alma Block, Castillo de Carlisle. A 5 minutos a pie del centro de la ciudad. A 10 minutos a pie de la estación de tren.Código postal: CA3 8URTel.: 01228 532774E-mail: [email protected]

Ref. mapa: F3

Dalemain Mansion & Historic Gardens

WR4

Historia, cultura y paisaje. Descubra y disfrute de 4 siglos de historia, 2 hectáreas de famosos y premiados jardines con paseos por zonas verdes. Propiedad de la familia Hasell desde 1679, aquí se celebra el Festival Internacional de la Mermelada. Regalos y antigüedades, ventas de plantas, museos y salón de té en una sala medieval.Abierto: 20 mar. - 27 oct., domingo a jueves (nuestra web incluye el horario de invierno). Salón de té, jardines y tienda de regalos: 10.30-17.00 (16.00 en oct). Casa: 11.15-16.00 (15.00 en oct.).Localidad: Pooley Bridge & PenrithCómo llegar: En la A592 de Penrith a Ullswater, a 4,8 km de la M6, 40 o a 3,2 km de Ullswater en Pooley Bridge.Código postal: CA11 0HBTel.: 017684 86450E-mail: [email protected]

Ref. mapa: G6

Niños GRATIS

Dove Cottage & The Wordsworth Museum

WRBE4

Descubra el hogar que sirvió de inspiración a William Wordsworth. Visite esta preciosa casa de campo de Lakeland, pasee por el jardín de la ladera y explore la riqueza de la colección del museo. Curiosee en la tienda y relájese en la cafetería. Exposiciones, acontecimientos y actividades familiares a lo largo del año.

Abierto: A diario 09.30-17.30* (última admisión 17.00). *10.00-16.30 de nov. a feb. Cerrado del 24 al 26 de diciembre, 4 ene. a 1 feb. y los martes de dic. a feb.Localidad: GrasmereCómo llegar: Al sur del pueblo de Grasmere, en la carretera principal A591 que va de Kendal a Keswick.Código postal: LA22 9SHTel.: 015394 35544E-mail: [email protected]

Ref. mapa: E8

English Heritage en el norte de Cumbria

YRCB4

Desde fronteras romanas hasta un castillo de gran encanto, English Heritage ofrece un montón de días de excursión en el norte de Cumbria. Visite el fuerte romano de Birdoswald y contemple el tramo continuo más largo de la Muralla de Adriano o explore el castillo más asediado del país, el de Carlisle.

Abierto: A diario en verano, fines de semana en invierno. Consulte todos los datos en nuestra web.Localidad: cerca de Brampton y Carlisle Cómo llegar: Visite nuestra web.Código postal: Birdoswald CA8 7DD,Carlisle Castle CA3 8URTel.: 0370 333 1181E-mail: [email protected]/northwest

Ref. mapa: H2/F3

English Heritage en los lagos del sur

WRC4

Enclavado en South Lakes, Stott Park Bobbin Mill ha producido millones de bobinas para tejeduría y sigue en funcionamiento hoy en día. Furness Abbey fue una de las abadías más ricas de Inglaterra. Vea el famoso báculo de oro y pasee por las preciosas ruinas.

Abierto: Encontrará más información en nuestra web.Localidad: cerca de Newby Bridge y Barrow-in-FurnessCómo llegar: Visite nuestra web.Código postal: Stott Park Bobbin Mill: LA12 8AX, Furness Abbey: LA13 0PJTel.: 0370 333 1181E-mail: [email protected]/northwest

Ref. mapa: F10/D12

Go Ape Grizedale & Whinlatter Forests

WRCd

La aventura forestal original, premiada con múltiples galardones, por las copas de los árboles. Disfrute dos o tres horas entre los árboles de Grizedale y Whinlatter, lanzándose por las tirolinas, las lianas de tarzán, escaleras de cuerda y una variedad de obstáculos y cruces.

Abierto: De febrero a noviembre. Consulte nuestra web www.goape.co.uk.Localidad: cerca de Hawkshead y cerca de BraithwaiteCómo llegar: Grizedale - señalizado desde Hawkshead o Haverthwaite (A590). Whinlatter - señalizado desde Braithwaite, saliendo de la A66.Código postal: Grizedale: LA22 0QJ Whinlatter: CA12 5TWTel.: 0845 519 3054E-mail: [email protected]

Ref. mapa: E10/D6

Grizedale & Whinlatter Forests

YRCdBn

Rutas senderistas/ciclistas señalizadas, parques de aventuras, sendas infantiles, tiendas forestales Rheged y tiendas/alquiler de bicicletas; además de Go Ape Treetop Adventure y Segways en ambos bosques. Además, Zip Trekking, TreeTop Junior y esculturas al aire libre en Grizedale.Abierto: Los bosques abren todo el año. El centro de visitantes y las tiendas abren de 10.00 a 17.00* (*16.00 en invierno), cierra el 25 y 26 de diciembre y algunas fechas de enero.Localidad: Hawkshead / BraithwaiteCómo llegar: Grizedale - señalizado desde Hawkshead o Haverthwaite (A590). Whinlatter - señalizado desde Braithwaite, saliendo de la A66. Código postal: LA22 0QJ / CA12 5TWTel.: Grizedale: 0300 067 4495Whinlatter: 01768 778469E-mail: [email protected]@forestry.gsi.gov.ukwww.forestry.gov.uk/grizedale www.forestry.gov.uk/whinlatter

Ref. mapa: E10/D6

Holker Hall & Gardens

WRTBD4

Descubra la belleza de la naturaleza y la riqueza del patrimonio local. Una fascinante e histórica mansión con espectaculares jardines, parque de ciervos, cafetería, tienda de regalos, tienda de alimentación y un inspirador programa de actos especiales. Gratis para los niños.

Abierto: Mansión y jardines: 20 mar. - 30 oct., mié. a dom. (y los lun. que sean festivo en R.U.). Mansión: 11.00-16.00. Jardines: 10.30-17.00. Cafetería, tiendas de regalos y de alimentación: 10.30-17.00 (también abre los vie., sáb. y dom. a partir del 4 de mar.)Localidad: Grange-over-SandsCómo llegar: Salida 36 de la autopista M6. Siga las señales turísticas marrones hacia Lake District Peninsulas y después hacia Holker Hall. Código postal: LA11 7PLTel.: 015395 58328E-mail: [email protected]

Ref. mapa: E12

Niños GRATIS

Kankku Off Road Driving Adventures

YWRCTBD

USTED se encargará de conducir un vehículo todoterreno especializado para vivir una aventura fuera de pista y descubrir el Distrito de los Lagos de otra forma.Expediciones para principiantes y más avanzadas, para una persona o para grupos,... o tráigase su propio todoterreno.

Abierto: Kankku se echa al monte 7 días a la semana, todo el año, llueva o truene.Localidad: WindermereCómo llegar: Desde la carretera A591 gire bajando la cuesta enfrente del Hotel Windermere. Kankku está justo a la izquierda.Código postal: LA23 1ADTel.: 015394 47414E-mail: [email protected]

Ref. mapa: F9

Niños GRATIS

Kendal Museum

YWRCTB4

Visite uno de los museos más antiguos del país con una de las mayores colecciones de taxidermia de Europa. Nuestras colecciones históricas y arqueológicas abarcan egiptología, material prehistórico, la época romana, vikinga/anglosajona, medieval y Alfred Wainwright. Curiosee en la tienda o relájese en la cafetería del museo. Apto para niños y grandes grupos.

Abierto: Martes a sábado de 10.00-16.00.Localidad: KendalCómo llegar: El museo de Kendal está situado en Station Road en Kendal, enfrente de la estación de tren de Kendal.Código postal: LA9 6BTTel.: 01539 815597E-mail: [email protected]

Ref. mapa: G10

Keswick Launch on Derwentwater

YWRCdB

Keswick Launch ofrece travesías de 50 minutos por el precioso Derwentwater. Suba y baje a su gusto para pasear por el lago o escalar las montañas. Se pueden alquilar barcas de remo y de motor sin piloto. Alquiler privado para ocasiones especiales.

Abierto: Salidas a diario desde las 10.30 hasta el anochecer. Encontrará más información y los horarios de invierno en nuestra web, o llámenos por teléfono.Localidad: KeswickCómo llegar: Siga las señales marrones desde el centro de la ciudad hasta la orilla del lago.Código postal: CA12 5DJTel.: 017687 72263E-mail: [email protected]

Ref. mapa: D7

Keswick Museum & Gallery

YWRCBD

Una atracción premiada que ofrece fascinantes exposiciones temporales, este año aventuras antárticas; el río Greta; Alfred Wainwright; Mountain Heritage Trust. Fantástico para familias ya que la entrada incluye las sendas, paquetes y actividades para los exploradores durante todo el año para ayudarle a disfrutar de nuestras asombrosas colecciones. Magnífica cafetería con vistas del parque infantil.

Abierto: 10:00-16:00 a diario. Cerrado: 24-27 diciembre 2016 y 1 y 2 enero 2017.Localidad: KeswickCómo llegar: Estamos a 5 minutos a pie del centro de Keswick, en el borde del parque Fitz Park en Station Road.Código postal: CA12 4NFTel.: 017687 73263E-mail: [email protected]

Ref. mapa: D6

Kong Adventure Climbing Wall

YWRCBb

Centro de escalada, haga el tiempo que haga, con las mayores instalaciones de escalada en hielo de Inglaterra, ludoteca, cafetería, muros de escalada, muros de búlder y experiencia de espeleología. Actividades y circuitos al aire libre, incluyen ghyll scrambling, escalada, vía ferrata y monañismo, así como formación y exámenes de SPA.

Abierto: A diario: 10.00-22.00. Fines de semana: 10.00-18.00. Localidad: KeswickCómo llegar: Siga las señales hasta Keswick desde todas las rutas principales. Situado en el centro de la ciudad, el centro está cerca del supermercado Booths en Heads Road.Código postal: CA12 5EZTel.: 017687 75907E-mail: info@kingkongclimbingcentre.co.ukwww.kingkongclimbingcentre.co.uk

Ref. mapa: D6

Lakeland Climbing Centre

YWRCTBE

Somos uno de los mayores centros de aventuras aéreas bajo techo, ofrecemos actividades aéreas y de escalada para toda la familia (a partir de 5 años). Nuestro premiado centro incorpora el mundo Kendal Wall (el mayor del país), magníficas salas de búlder CrazyClimb y Skyline Indoor Aerial Adventure. Aparcamiento gratuito. Se recomienda reservar.

Abierto: Lunes-viernes: 10.00-22.00. Sábado, domingo y festivos: 10.00-19.00* (*10.00-17.00 mayo-agosto).Localidad: KendalCómo llegar: A 1,6 km al norte del centro de Kendal en la A6 (Shap Road), siga las señales marrones hacia Lake District Business Park.Código postal: LA9 6NHTel.: 01539 721766E-mail: [email protected]

Ref. mapa: G10

Lakeland Miniature Village

CdTBD

Una fascinante muestra de la arquitectura del Lake District de antaño. Edificios construidos en pizarra local de Coniston. El paisaje de la región de los lagos se compone de casas, granjas y graneros. Estos edificios en miniatura representan clásicos como Hill Top (la casa de Beatrix Potter). Los edificios han sido realizados a mano por Edward Robinson.

Abierto: 1 de marzo a 31 de octubre. 10.30-17.00.Localidad: FlookburghCómo llegar: Salida 36 de la M6, siga por la A590, pase a la B5277 por Grange-over-Sands hasta Flookburgh.Código postal: LA11 7LETel.: 015395 58500E-mail: enquiries@lakelandminiaturevillage.comwww.lakelandminiaturevillage.co.uk

Ref. mapa: F12

Lakeland Motor Museum en Backbarrow

YWRCdBbED

Montones de fascinantes historias para entretener a todas las edades. Más de 115 años de patrimonio de transporte por carretera, la exposición Campbell Bluebird, el homenaje al trofeo IoM TT y el Centro del Patrimonio del Valle del Leven. Escaparates ambientados en otras épocas, colección de ropa femenina histórica. Tienda de regalos y Café Ambio. Algo para todos los gustos.

Abierto: A diario (excepto 25 dic.), a partir de las 09.30. Cierra a las 16.30 hasta el 23 de marzo, hasta las 17.30 hasta el 30 de octubre.Localidad: BackbarrowCómo llegar: Junto a la A590 entre Newby Bridge y Haverthwaite.Código postal: LA12 8TATel.: 015395 30400E-mail: [email protected]

Ref. mapa: E11

Lakeland Segway & The Activity Hub @ Cartmel

YWRTBE

Este imponente pueblo medieval incluye premiadas experiencias Segway y de tiro con arco además de alquiler de bicicletas eléctricas, venga a pasar el día. Los recorridos en Segway más largos del Reino Unido, certificado de excelencia de Trip Advisor de 2013, 2014 y 2015.

Abierto: Todo el año, actividades para todo tiempo, reserva previa necesaria.Localidad: CartmelCómo llegar: Al llegar a Cartmel, siga las señales hacia el aparcamiento público.Código postal: LA11 6QBTel.: 0845 619 3456E-mail: [email protected]

Ref. mapa: F11

Lakes Aquarium

YWRCbD

¡Lagos marinos y mucho más! Descubra asombrosas criaturas, desde nutrias y patos buceadores hasta pirañas y lucios. Túnel subterráneo, bolsas para que los niños exploren y sesiones diarias para conocer a las criaturas. Se pueden comprar entradas conjuntas para el acuario/crucero/tren. Tiendas y cafetería con vistas del lago, donde estamos orgullosos de preparar productos Starbucks. Compre entradas en Internet para ahorrar.

Abierto: Todo el año, a diario a partir de las 10.00. Cerrado el día de Navidad.Localidad: Newby BridgeCómo llegar: Junto al muelle en Lakeside, a 1,6 km de la A590 en Newby Bridge.Código postal: LA12 8ASTel.: 015395 30153E-mail: [email protected]

Ref. mapa: F10

Lakeside & Haverthwaite Railway

WRCdBbD4

Disfrute de un nostálgico viaje en esta vía ferroviaria de ancho estándar que transporta pasajeros desde 1869.Las locomotoras de vapor tiran de los vagones de la década de 1950 por la vía de 5,6 km de esta línea del antiguo Furness Railway hasta el extremo sur de Windermere.

Abierto: 24 marzo - 30 octubre 2016, 7 días a la semana.Localidad: HaverthwaiteCómo llegar: Salida 36 de la M6. A590 a Haverthwaite, cerca de Newby Bridge. Lakeside está en el extremo sur de Windermere.Código postal: LA12 8ALTel.: 015395 31594E-mail: [email protected]

Ref. mapa: E11/F10

Niños GRATIS

Levens Hall & Gardens

RBn

Residencia isabelina con un excepcional interior y mobiliario, así como relojes y cuadros de la mejor calidad. Jardines de fama mundial con su diseño original de 1694, numerosos setos y arbustos ornamentales, gigantes setos de hayas, plantas de temporada, arriates de plantas herbáceas, jardín con fuente y parque infantil. Entrada gratuita a la fantástica tienda de regalos y al salón de té, que sirve comida casera y bebidas alcohólicas.Abierto: 17 abril - 6 octubre, de domingo a jueves. Jardines, salón de té y tienda de regalos: 10.00-17.00. Mansión: 12.00-16.30. Última admisión: 16.00.Localidad: Kendal Cómo llegar: A 8 km al sur de Kendal en la A6, por la salida 36 de la M6.Código postal: LA8 0PDTel.: 015395 60321E-mail: [email protected]

Ref. mapa: G11

Low Wood Bay Watersports Centre

RCBbnD4

Esquí náutico, wakeboard, barcas de vela, piraguas, kayaks y alquiler de barcas de remo y de motor. Las excelentes instalaciones incluyen amplio aparcamiento gratis, vestuarios y duchas, alquiler de equipamiento y tienda, todo rodeado de un espectacular paisaje. A su disposición: clases profesionales, flotadores y trajes de neopreno proporcionados para todas las actividades con profesores.

Abierto: 7 días a la semana de abril a octubre.Localidad: WindermereCómo llegar: A591, a 4,8 km al norte de Windermere, 1,6 km al sur de Ambleside a orillas del lago Windermere.Código postal: LA23 1LPTel.: 015394 39441E-mail: [email protected]/watersports

Ref. mapa: F9

Lowther Castle & Gardens

YRCd

Un proyecto de restauración único: 53 hectáreas de jardines silvestres que datan del siglo XVII listos para explorar, las preciosas ruinas de un castillo, cenadores de época, panorámicas vistas del Distrito de los Lagos, columpios de cuerda, zonas silvestres de juegos, puestos de observación de ardillas.Patio del establo restaurado para incluir cafetería, tienda y galería.

Abierto: A diario: 10:00-17:00 (16.00 en invierno). Última admisión al jardín: 1 hora antes de cerrar.Localidad: PenrithCómo llegar: A 8 km al sur de Penrith en la A6, cerca de la M6 y la A66. Señalizado desde la A6.Código postal: CA10 2HHTel.: 01931 712192E-mail: [email protected]

Ref. mapa: G6

Foto de Tony Rumsey

Mountain Goat Day Tours

YWRTBn

Ofrecemos pintorescas excursiones por todo el Distrito de los Lagos. Nuestros premiados recorridos salen de Windermere, Keswick, Ambleside, Kendal, se pueden acordar otros lugares. Traiga este folleto a nuestra oficina de Windermere para hacer su reserva y reciba un descuento de 2,5 £ por persona.Vea los lagos, mejor en Mountain Goat.

Abierto: Hay recorridos 7 días a la semana, todo el año. Se puede reservar por teléfono de 08:30 a 20:00 a diario.Localidad: WindermereCómo llegar: Nuestra taquilla está situada en el centro de información de Windermere.Código postal: LA23 1ADTel.: 015394 45161E-mail: [email protected]

Ref. mapa: F9/D6/F9/G10

Museum of Lakeland Life & Industry

YWRCTB

Este atmosférico museo le transporta al pasado para explorar la historia del Distrito de los Lagos y sus habitantes. Descubra las tradiciones únicas de la región en las salas de época y talleres de oficios perdidos, diseñados para mostrar cómo vivía, trabajaba y se divertía la población rural.

Abierto: De lunes a sábado y en verano los domingos: 10.30-17.00 en verano. 10.30-16.00 en invierno.Localidad: KendalCómo llegar: Situado en Kirkland, al sur del centro de la ciudad de Kendal, junto a la iglesia parroquial Parish Church.Código postal: LA9 5ALTel.: 01539 722464E-mail: [email protected]

Ref. mapa: G10

Niños GRATIS

NCL en Cumbria Excelentes deportes y actividades de tiempo libre para toda la familia

YWRCBD

Piscinas, gimnasios, ludoteca, escalada bajo techo, tenis, cafeterías y mucho más.

Appleby Leisure Centre, CA16 6QRTel.: 01768 351212Copeland Pool & Fitness Centre, CA28 8RWTel.: 01946 696049Kendal Leisure Centre, LA9 7HXTel.: 01539 729777Penrith Leisure Centre, CA11 8JHTel.: 01768 863450Ulverston Leisure Centre, LA12 9HTTel.: 01229 584110Whitehaven Sports Centre, CA28 7RJTel.: 01946 695666

Abierto: A diario (consulte el horario de apertura en días festivos directamente con los centros).Cómo llegar: Más información en nuestra web.www.northcountryleisure.org.uk

Ref. mapa: J7/B7/G10/G6/E11/A7

Old Hall Farm

WRCdD4

Old Hall Farm es una histórica granja en activo con una agradable experiencia didáctica para todas las edades. Con una selección de exposiciones sobre la granja en otras épocas, caballos Shire, animales de razas tradicionales y una zona infantil que gira en torno al tema de las granjas.La granja permite vivir de cerca las labores diarias de una granja tradicional.

Abierto: A diario 10:00 a 17:00. Consulte las fechas en las que cerramos en nuestra web. Localidad: Bouth, cerca de UlverstonCómo llegar: GPS: LA12 8JA. Por la salida hacia Bouth de la A590, en el centro de Bouth, se nos ve bien.Código postal: LA12 8JA Tel.: 01229 861993E-mail: [email protected]

Ref. mapa: E11

02

Conishead Priory & Buddhist Temple

YWRCd(solo jardines) D TB (11)

Inspirador templo budista, asombrosa mansión gótica, cafetería, tienda de regalos y librería. Jardines y paseos por los bosques hasta Morecambe Bay. Meditaciones guiadas gratis de 15 minutos a diario a las 12.30 y 14.00. Recorridos guiados a las 14.30 los fines de semana y festivos. Cursos de meditación, visitas de colegios y grupos. Aparcamiento y entrada gratuitos.Abierto: Templo, cafetería y tienda: De mar. a oct. a diario: 11.00-17.00. De nov. a feb. a diario: 11.00-16.00. Cerrado durante los festivales budistas - consulte el sitio web.Localidad: Ulverston Cómo llegar: A 3,2 km al sur de Ulverston en la carretera costera A5087.Código postal: LA12 9QQTel.: 01229 584029E-mail: [email protected]

Ref. mapa: E12

Gleaston Water Mill

WRC

Este acogedor e histórico lugar, situado en un paraje verdaderamente rural, exhibe con imaginación la autosuficiencia del molino y destaca un estilo de vida de Cumbria muy difícil de olvidar. La tienda de regalos Pig’s Whisper ofrece una maravillosa selección de objetos de regalo y obsequios relacionados con los cerdos, junto con coleccionables vintage y curiosidades. Aparcamiento gratuito y cómodo. Salones de té.

Abierto: 23 marzo a 30 septiembre. Mié. a dom. 11.00-16.30 (última admisión al molino: 16:00).Localidad: Gleaston (cerca de Ulverston)Cómo llegar: Siga las señales marrones desde la A5087 en Aldingham (carretera costera). Ruta ciclista 700 de Morecambe Bay.Código postal: LA12 0QHTel.: 01229 869244E-mail: [email protected]

Ref. mapa: D12

Niños GRATIS

01

03

04

05

06 12 K Village, The Lakes Outlet

YWRCBD

K Village es el paraíso de los zapatos y más. Con descuentos de hasta el 70% en marcas famosas como zapatos de Clarks y Pavers, prendas de Klass Collection y Trespass, menaje de cocina de Denby. Relájese en la terraza a la orilla del río con un café de la cafetería Costa o visite el nuevo bar-cafetería-restaurante Terrezzo. No hace falta pagar para entrar al K Shoe Heritage Centre.Abierto: Lunes - sábado 09.30-18.00. Domingos 10.00-17.00. Clarks tiene horario diferente por ley: 10.00-16.00. Abre todo el año.Localidad: KendalCómo llegar: Salida 36 de la M6. Siga las señales hacia Kendal South y busque las señales marrones de K Village.Código postal: LA9 7DZTel.: 01539 732363E-mail: [email protected]

Ref. mapa: G10

18

07

08

09

10

11

Naturally Pura

British Water

For helpful hints and tips for a healthy and active 2016

visit aqua-pura.com

13 19 25 31

14 20 26 32

15 21 27

16 22 28

23 29

24 30

33

34

35

36

Honister

YWRCBmásDd

La aventura de montaña más alucinante y a más altura del Distrito de los Lagos, bajo techo o al aire libre. Recorridos mineros, escalada subterránea, Vía Ferrata Classic & Xtreme, puente infinito. Aparcamiento gratuito para los clientes, Sky Hi Café, tienda. Ahorre dinero con el “All Day Pass”. Reservas online las 24 horas del día, 7 días a la semana.

Abierto: A diario: 9.00-17.00. Abre todo el año excepto del 24 dic. a principios de enero. Se recomienda hacer reserva en temporada alta.Localidad: KeswickCómo llegar: Lo mejor es ir en el autobús Honister Rambler nº 77 en temporada. Siga la carretera B5289 desde Keswick hacia Borrowdale o, desde Cockermouth, la B5289 hacia Buttermere. Estamos en la cima.Código postal: CA12 5XNTel.: 017687 77230E-mail: [email protected]

Ref. mapa: D8

As

seen

on

TV!

its all on honister.com

17

(Stott Park Bobbin Mill)

Centro de Visitantes solo

atraccionesguía de

OFERTAS ESPECIALES EN

EL INTERIOR..

La guía oficiaL de cumbria Tourism con muchas de nuesTras aTracciones e ideas para pasarLo fenomenaL en cumbria.

golakes.co.uk

Sizergh, Kendal, LA8 8DZ015395 60951

Descubra este precioso castillo, residencia de la familia Strickland durante más de 750 años, con sus exuberantes jardines. Aproveche para explorar la finca que lo rodea o la senda infantil.

No hay sitio mejor para celebrar el 150 aniversario del nacimiento de Beatrix Potter que su querida residencia, Hill Top. Es una cápsula del tiempo de la vida de Beatrix Potter, repleta de sus objetos favoritos y una inspiración para muchos de sus famosos relatos. Actos especiales durante todo el año.

Hill Top, Near Sawrey015394 36269

© National Trust Images/Paul Harris, John Millar, Steven Palmer, Tony West. The National Trust es una organización benéfica registrada con el nº 205846

www.nationaltrust.org.uk/thelakes

facebook.com/NTNorthWest @NT_NorthWest

Aira Force,Watermillock017684 82067

Zigzaguee desde la orilla hasta la cima del monte. Encontrará sendas para caminar, imponentes cáñamos, cascadas, ardillas de razas poco comunes, parajes perfectos para picnics, una tiendecita y una magnífica cafetería.

Allan Bank, Grasmere015394 35143

Póngase cómodo en la que fue la residencia de William Wordsworth. Explore nuestro bosque, observe a las ardillas rojas mientras lee junto al fuego o disfruta de un picnic en el césped, excave en el jardín, pinte y admire las vistas.

Wray Castle, cerca de Ambleside015394 33250

Disfrácese, participe en un recorrido, construya un castillo y explore nuestra aventura de Perico el conejo. Llegue a lo grande en uno de los barcos de Windermere Lake Cruises.

Nuestra exposición nueva 2016 conmemorará el 150 aniversario del nacimiento de Beatrix Potter. Descubra sus obras de arte originales, con su amor por la naturaleza y pasión por conservar su adorado Distrito de los Lagos.

Beatrix Potter Gallery,Hawkshead015394 36355

Wordsworth House and Garden, Cockermouth01900 820884

Se encuentre con quien se encuentre (una de las sirvientas, uno de los criados o uno de nuestros entendidos guías del siglo XXI), le garantizamos que en la casa en la que William pasó su infancia se le recibirá con una calurosa bienvenida. Explore la cocina georgiana y después descanse en el jardín del poeta. Exposición especial para celebrar el 150 cumpleaños de Beatrix Potter.

I I I I I I I I I I II

I I II

IIII

II

Ravenglass

SILLOTH

Silecroft

Haverigg

MORECAMBEBARROW-IN-FURNESS

GRANGE-OVER-SANDS

0 Miles

0 Kilometres

5

8

10

16

Bowness-on-Solway

Flookburgh

Newcastleton

N O R T H U M B E R L A N D

CARLISLE

Glenridding

COCKERMOUTH

KENDAL

WORKINGTON

GRASMERE

Broughton-in-Furness

Eskdale Green

Gosforth

CONISTON

ULVERSTON

LANCASTER

Longtown

Wigton

UldaleHesket Newmarket

Caldbeck

Embleton

BraithwaiteLamplugh

Ennerdale Bridge

Bassenthwaite

BassenthwaiteLake

CrummockWater

LoweswaterDerwentwater

ButtermereEnnerdale Water

WastwaterRydal Water

EsthwaiteWater

ConistonWater Windermere

Hayeswater

Haweswater BrotherswaterThirlmere

Ullswater

Talkin Tarn

B o r r o w d a l e

W a s d a l e

L a n g d a l e

E n n e r d a l e

E s k d a l e

D u d d o nV a l l e y L y t h V a l l e y

L A N C A S H I R E

Y O R K S H I R E

C O U N T YD U R H A M

S C O T L A N D

KESWICK

KIRKBY LONSDALE

SEDBERGH

APPLEBY

PENRITH

ALSTON

KIRKBY STEPHEN

Brough

WINDERMERE

WHITEHAVENShap

Orton

Newby

Muncaster

Seatoller

HAWKSHEAD

Cartmel

Dalton-in-Furness

Carnforth

Haverthwaite

GrizedaleSawrey

Milnthorpe

Burton

Ingleton

EGREMONT

�

Tebay

Howtown

Pooley BridgeWatermillock

Temple Sowerby

Langwathby

Nenthead

Lazonby

Newby Bridge

Aspatria

B525

9

A591

A595

B530

0 B5301B5302

A595

A596

A591

A590

A65

A5074

A6

M6

A684

B625

9

B626

0

A685

A683

A66

A66

A686

A6

A69

A7

A74

A6071

B5307A69

B6318B6318

M6

A689

A6

A595

WRYNOSE

PASS

HONISTERPASS

HARDKNOTT PASS

KIRK

STON

E P

ASS

Gretna Green

So

lw

ayy

Fi

rrt

h

No

rt

h

P

en

ni

ne

s

SETTLE-CARLISLE RAILWAY

Arnside

Brampton

Millom

Melmerby

Allonby

MARYPORT

St Bees

2 3 4 5 6 7 8 9

10

21 2920

30

40

50

60 61 67 68 69

70 71 72 73

51 59

41 49

31 39

1911

45

742

58

25

27

39

58

59

16

17

40

19•33•58

21

2936

26 30

59

323

31

38

38 59

44

49Rheged

46

54•58

9

54•58

56

11

58•5958

Cleator Moor

NetherWasdale

Seascale

13

35

35•58

35

652

59

S

BOWNESS

AMBLESIDE

Grasmere

Staveley

50•58•60

1•2•18•20•24•3334•35•47•57•58

41•58

33•58•60

8•11•53•58

10•45•58•59

22•23•33•3748•51•58

35•55

12•58

12

14•15

S

S

S

14•15

35•43

54•58•59

28•29•60

Leyenda1 Nº de la atracción (ubicación aproximada)Y Abre todo el año W Atracción apta si llueveR Refrigerios disponiblesC Atracción apta especialmente para los niños d Se aceptan perros en toda la atracción*T En una ruta de trenB En una ruta de autobúsb Accesible en barcoE Punto de carga para bicicletas eléctricasn Miembro de Nurture LakelandD La mayoría del lugar es accesible para todos los usuarios de sillas de ruedas4 La mayoría del lugar es accesible para usuarios de sillas de ruedas con ayudante

Tren Límites del Parque Nacional Trazado de la Muralla de Adriano

Centros de turismo

Abre todo el año (con posible horario limitado en invierno)

En temporada Puntos de información al visitante

C D E F G H J K L

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

A B

Ganador del premio Cumbria Tourism 2015

Atracciones y premios de calidad garantizada por VisitEngland

Ganadores de los premios a la excelencia de VisitEngland 2015

Premio “Museo para toda la familia “ del diario The Telegraph 2015

Acreditaciones ecológicas y medioambientales

*Nota: muchas de las atracciones incluidas en este folleto aceptan perros lazarillo incluso si no se muestra el símbolo del perro. Si un centro o servicio en concreto es imprescindible para su visita, es recomendable confirmar disponibilidad directamente con la atracción antes de visitarla.Cada una de las empresas anunciadas en este folleto ha pagado por este servicio y suministrado sus datos. Aunque se procura por todos los medios garantizar que los datos sean correctos en el momento de salir a imprenta, es posible que cambien. Cumbria Tourism no acepta ninguna responsabilidad por los cambios, errores, omisiones o por las molestias que causen.

Publicado por Cumbria Tourism, el patronato de turismo oficial del condado de Cumbria. www.golakes.co.uk

Fotos: Windermere Lake Cruises, Lakeland Climbing Centre, Rydal Mount y Lakes Aquarium.

Producido por www.thedesignworks.co.uk

Pencil Museum

YWRCdBD

Un viaje para descubrir el grafito y los lápices desde su humilde origen hasta la fabricación moderna. Incluye los lápices secretos de la segunda guerra mundial y el lápiz de color más grande del planeta. Tienda de bellas artes de Derwent, cafetería con wifi gratuito y galería de arte. Demostraciones y talleres de arte a lo largo del año.

Abierto: A diario de 09:30-17:00, excepto el 25/26 diciembre y el 1 de enero. Más información en nuestra web.Localidad: KeswickCómo llegar: Hay señales turísticas por todo Keswick, a 5 minutos a pie de los aparcamientos centrales. Tiene aparcamiento con parquímetros. Código postal: CA12 5NGTel.: 017687 73626E-mail: [email protected]

Ref. mapa: D6

37

Ravenglass & Eskdale Railway

YWRCd(No el Café) TBnE4

El ferrocarril histórico de vía estrecha más antiguo y largo de Lakeland. El trayecto, uno de los favoritos del escritor Wainwright, recorre 11,2 km desde la costa con espectaculares vistas de una de las montañas más altas de Inglaterra. Excelentes instalaciones: wifi gratis, cafeterías, museos, app gratis, vagones cerrados o abiertos y tiendas de regalos. Las estaciones en las que para conectan con espectaculares rutas de senderismo.

Abierto: Consulte el horario si quiere viajar fuera del servicio diario de marzo a finales de octubre.Localidad: RavenglassCómo llegar: Siga las señales marrones de A590 Western Lake District desde la salida 36. Central Lakes por Hardknott Pass.Código postal: CA18 1SWTel.: 01229 717171E-mail: [email protected]

Ref. mapa: B9/C9

38

Reserva natural RSPB Leighton Moss y Morecambe Bay

YRCTB4

Dé rienda suelta a su lado salvaje en Leighton Moss. Explore las sendas por la naturaleza, pasee por nuestro jardín sensorial dedicado a la flora y la fauna; cómprese un regalo en nuestra tienda y deguste una deliciosa comida casera en nuestra cafetería. Con divertidos eventos para toda la familia, ¿por qué no da un paseo por el lado salvaje?

Abierto: A diario (salvo el día de Navidad): 09.30-17.00 (16.30 en diciembre y enero).Localidad: cerca de CarnforthCómo llegar: Salga de la M6 por la salida 35 y siga las señales marrones por la A6 rumbo al norte. A 250 m de la estación de Silverdale. Código postal: LA5 0SWTel.: 01524 701601E-mail: [email protected]/leightonmoss

Ref. mapa: G12

2 x 1 Foto de Amy Grace

39

Rydal Mount & Gardens Famosa residencia de William Wordsworth

WRCBn4

• La residencia familiar más famosa del célebre poeta William Wordsworth durante 46 años.• Situada en el Distrito de los Lagos con extraordinarias vistas del lago Windermere y Rydal Water.• Los narcisos, el poema más famoso del autor, se publicó aquí en 1815.• Maravillosos jardines de 2 hectáreas al estilo romántico, diseñados por el poeta.

Abierto: Verano: mar. a oct. 09.30-17.00. Invierno: nov. a dic. y feb. 11.00-16.00. Cierra los lunes/martes en invierno. Localidad: cerca de AmblesideCómo llegar: A 2,4 km de Ambleside por la carretera A591, Grasmere Road. Aparcamiento gratuito.Código postal: LA22 9LUTel.: 015394 33002E-mail: [email protected]

Ref. mapa: F8

40

Steam Yacht Gondola

WBbEn

Disfrute de una mítica travesía por Coniston Water a bordo de este único yate histórico. Disfrute del estilo y la elegancia de otros tiempos tal y como lo hacían los acaudalados victorianos y vea la reluciente máquina de vapor en marcha. Combínelo con una visita a Brantwood o con un espectacular paseo.

Abierto: A diario a partir de las 11.00 (25 marzo a 31 octubre). Calendario completo y reservas online en nuestra web.Localidad: ConistonCómo llegar: A593 desde Ambleside. Gire a la izquierda tras la gasolinera si atraviesa Coniston rumbo al sur. El muelle se encuentra al final de Lake Road.Código postal: LA21 8ANTel.: 015394 32733E-mail: [email protected]/gondola

Ref. mapa: E9

41

Swarthmoor Hall

WRCn

Swarthmoor Hall es una mansión del siglo XVI situada en una preciosa finca. Venga a explorar nuestras históricas estancias, conozca la fascinante historia del edificio, respire la tranquilidad que lo rodea y aproveche para tomar un té con un pastel o un almuerzo ligero en nuestra nueva cafetería, Barn Café.

Abierto: De lunes a viernes 10.30-16.30 (excepto el último jueves de cada mes 13:30-16:30 solamente), sábado y domingo 13.30-16.30, de marzo a octubre.Localidad: UlverstonCómo llegar: Llegue a Ulverston por la A590 y siga las señales marrones, a 25 minutos de la salida 36 de la M6.Código postal: LA12 0JQTel.: 01229 583204E-mail: [email protected]

Ref. mapa: E12

42

The Beacon MuseumHistoria, ciencia y patrimonio

YWRCTBD4

Nuevo para el 2016: Galería y espacio de exposición de 1,4 millones de libras, con tres sensacionales exposiciones al año, además de exposiciones itinerantes locales y nacionales. Situado junto al puerto, con incomparables vistas panorámicas de la costa en la 4ª planta. Hay cuatro plantas con exposiciones interactivas para explorar y descubrir.

Abierto: Todo el año, 10.00-16.30 de martes a domingo. Abre los lunes festivos y durante las vacaciones escolares del Reino Unido.Localidad: WhitehavenCómo llegar: Siga la A595 hacia Whitehaven, a continuación siga las señales marrones hacia el museo hasta Harbourside.Código postal: CA28 7LYTel.: 01946 592302E-mail: [email protected]

Ref. mapa: A7

43

The Gincase parque-granja y salón de té

YWRCD4

• Gran ludoteca bajo techo• Pista de karts, quads y juguetes para montar• Parques infantiles bajo techo y al aire libre• Cercados para los animales: llenos de simpáticos animales de granja, algunos de razas poco comunes• Se puede dar de comer a los corderos y cabras (estacional)• Conejos y conejillos de indias, atrape al suyo• Granero con artesanías locales y tienda de regalos• Salón de té con deliciosa comida caseraAbierto: A diario: 10.30 - 16.30 salvo los lunes. Abierto días festivos.Localidad: SillothCómo llegar: En la B5300, 6,4 km al sur de Silloth. Gire hacia Newtown y siga las señales marrones. Código postal: CA7 4LLTel.: 016973 32020E-mail: [email protected]

Ref. mapa: B4

44

The Heaton Cooper Studio, Gallery & Art Shop

YWdBnD

Admire una colección única de cuadros y esculturas originales de cuatro generaciones de la familia Heaton Cooper.Emblemáticos paisajes que plasman todos los cambios de la naturaleza del Distrito de los Lagos, junto con libros, tarjetas y una incomparable colección de materiales de artistas procedentes de todo el planeta para una calidad óptima.

Abierto: 7 días a la semana, de 09.00 a 17.30.Localidad: GrasmereCómo llegar: Estamos en el centro de Grasmere enfrente de la zona verde del pueblo. Puede aparcar frente a la galería.Código postal: LA22 9SXTel.: 015394 35280E-mail: [email protected]

Ref. mapa: E8

45

The Lake District Wildlife Park

YWRCBD

Gibones balanceándose, lémures saltarines y aves rapaces en pleno vuelo: acción durante todo el año. Vea la manada de suricatas, oiga las entretenidas charlas de los guardas: la hora de los lémures, dar de comer a las nutrias, charlas sobre los tapires, encuentros con reptiles, demostraciones de cetrería. Cafetería y zonas de juegos infantiles bajo techo y con calefacción. Reserve con antelación una experiencia especial con los animales.

Abierto: 10.00-17.30 o hasta el anochecer si es antes. Abre todo el año excepto del 25 diciembre a principios de enero.Localidad: cerca de KeswickCómo llegar: A 10 minutos de Keswick, A66 hacia Cockermouth, y después girar a la derecha para la B5291. Siga las señales marrones. Código postal: CA12 4RDTel.: 017687 76239E-mail: info@lakedistrictwildlifepark.comwww.lakedistrictwildlifepark.com

Ref. mapa: D5

46

The Paper Warehouse Arts & Crafts

YWD

Clases para aprender a hacer tarjetas de felicitación durante todo el año en nuestro fabuloso taller de artesanía, con profesores de todo el Reino Unido. Venga a explorar su lado creativo con diferentes técnicas y productos. También ofrecemos material para artistas y artículos de oficina.

Abierto: Lunes-viernes: 09.30-17.00.Sábado: 10.00-17.00. Cierra los domingos. Festivos: vea nuestra web.Localidad: KendalCómo llegar: A 2,4 km al norte de Kendal en la A6. Gire a la izquierda al llegar al concesionario de Land Rover.Código postal: LA9 6NPTel.: 01539 726161E-mail: [email protected]

Ref. mapa: G10

47

The Puzzling Place

YWdB

Un desconcertante mundo de ilusiones ópticas: pelotas que ruedan cuesta arriba en la sala antigravedad, verse crecer y encoger en la sala Ames, imágenes que se mueven, líneas rectas que se tuercen, una galería de hologramas y exposiciones interactivas, así como imágenes y estructuras que le engañarán. Déjese asombrar.

Abierto: 11.00-17.30 (17.00 invierno). Vacaciones escolares: 10.00-17.30. En invierno cierra los lunes y en enero entre semana.Localidad: KeswickCómo llegar: En Museum Square, que sale de la calle Main Street de Keswick, junto a “Blacks”.Código postal: CA12 5DZTel.: 01768 775102E-mail: [email protected]

Ref. mapa: D6

48

The Rheged Centre

YWRCBD

Bajo un tejado de hierba, Rheged reúne un enorme cine 3D, pintura en cerámica, zona de juegos al aire libre, una galería con 5 exposiciones temporales, un spa con tratamientos de belleza, escuela de cocina, tiendas y eventos durante todo el año, como mercados y exposiciones, talleres infantiles, charlas al aire libre y retransmisión en directo de óperas y ballets. Aparcamiento y entrada al centro gratis.

Abierto: La cafetería abre a partir de las 08:30, centro 10:00-17:30, excepto el 25 y 26 de diciembre.Localidad: PenrithCómo llegar: Justo al salir de la M6 por la salida 40 en Penrith.Código postal: CA11 0DQ Tel.: 01768 868000E-mail: [email protected]

Ref. mapa: G6

49

The World of Beatrix Potter Attraction

YWRCBbnD

Explore un mundo lleno de encanto en el que los mágicos cuentos de Beatrix Potter cobran vida en 3D. Conozca a Perico el conejo y pase a ver el jardín del Señor McGregor. Con un libro de actividades gratis para los niños, una cafetería para toda la familia y una tienda de regalos, la magia de Beatrix Potter encandilará a todos, incluso si llueve.

Abierto: 7 días. 10.00-17.30 en verano. 10.00-16.30 en invierno.Localidad: Bowness-on-WindermereCómo llegar: A591/A592 a Bowness-on-Windermere. Situado en Crag Brow. El aparcamiento más cercano es Rayrigg Road Pay and Display (con parquímetros).Código postal: LA23 3BXTel.: 0844 504 1233E-mail: [email protected]

Ref. mapa: F9

50

Theatre by the Lake

YWRBbD

El Theatre by the Lake es un teatro situado en la orilla de Derwentwater, en un entorno que ningún otro teatro profesional británico puede igualar. Cada año pone en escena hasta nueve de sus propias producciones de obras clásicas, modernas y nuevas en sus dos escenarios, con magníficas críticas a nivel nacional.

Abierto: 7 días: 09.30 – final de la actuación /20.00 en días en que no hay actuación. Taquilla: 09.30-20.00.Localidad: KeswickCómo llegar: Desde el centro de Keswick siga las señales hacia el lago (lake). Aparcamiento más cercano: Lakeside Car Park, siga las señales hacia el lago.Código postal: CA12 5DJTel.: 017687 74411E-mail: [email protected]

Ref. mapa: D6

51

Treetop Trek y Treetop Nets

YWRCBb

Premiado como “Experiencia turística de año” 2015. Treetop Trek: colúmpiese y escale por las copas de los árboles y baje por la tirolina triple de 250m. Treetop Nets: trepe, salte y deslícese por el primer parque de aventuras con redes del Reino Unido.Supervisión total, no hace falta tener experiencia, diversión para toda la familia a partir de los 3 años.

Abierto: A diario (abre todo el año). Se recomienda reservar.Localidad: WindermereCómo llegar: Situado en Brockhole, con acceso directo desde la carretera A591 entre Ambleside y Windermere.Código postal: LA23 1LJTel.: 015394 47186E-mail: [email protected] www.treetopnets.co.uk

Ref. mapa: F9

52

Tullie House Museum & Art Gallery

YWRCTBD

Descubra, explore y disfrute de la premiada Tullie House, donde sus colecciones históricas, arte contemporáneo y diversión para toda la familia se unen en un impresionante museo y galería de arte. Hay cuatro fantásticas galerías, desde bellas artes hasta diversión interactiva, seguro que hay algo para todos los gustos.

Abierto: Temporada alta: 1 abril - 31 octubre, Lu. - sáb. 10.00-17.00; dom. 11.00-17.00.Temporada baja: 1 noviembre - 31 marzo. Lu. - sáb. 10.00-16.00; dom. 12.00-16.00. Localidad: CarlisleCómo llegar: En el centro de la ciudad a 5 minutos a pie del aparcamiento Devonshire Walk y a 10 minutos de la estación de tren de Carlisle.Código postal: CA3 8TPTel.: 01228 618718E-mail: [email protected]

Ref. mapa: F3

Niños GRATIS

53

Ullswater ‘Steamers’

YWRCdBbEn4

Premiadas travesías en barco que conectan las rutas de senderismo más famosas y espectaculares del Parque Nacional. Disfrute de las míticas vistas de sus montañas, las mismas que inspiraron al célebre poeta William Wordsworth a bordo de históricos barcos que datan de 1877. Excelentes instalaciones, wifi gratis incluido. Ya abiertos: el muelle de Aira Force y el paseo de ahí a Glenridding.

Abierto: Todo el año (excepto el 24 y 25 de diciembre). Consulte el horario.Localidad: Pooley Bridge y GlenriddingCómo llegar: Muelle norte: a 5 minutos de la salida 40 de la M6. GPS CA10 2NN (Pooley Bridge). Muelle sur: a 20 minutos de Central Lakes. GPS CA11 0US (Glenridding).Tel.: 017684 82229E-mail: [email protected]

Ref. mapa: F7/G6

54

Ulverston Ciudad histórica con mercado

YWRdTBD

Histórica ciudad con mercado, calles adoquinadas, acogedores pubs, creativas cafeterías y magníficas tiendas independientes para todos los gustos. Cerca de Swarthmoor Hall, además de piscina cubierta y pabellón de deportes. Mercado en la calle: jueves y sábados.Monumento a Sir John Barrow: Abre los domingos de Semana Santa a octubre.Coronation Hall: Programa de eventos durante todo el año. Museo de Laurel y Hardy: Abre todo el año.

Localidad: UlverstonCómo llegar: A 15 minutos de la punta sur del lago Windermere. Por la A590, o en tren de la línea Cumbria Coast hasta la estación de Ulverston.www.ulverstoncouncil.org.uk

Ref. mapa: E11

Walby Farm Park

YWRCD4

Diversión para toda la familia en una granja premiada. Atracción, perfecta aunque llueva, con la mayor zona de juegos bajo techo de Cumbria, zona de juegos al aire libre, minigolf, karts de pedales, torre de tractores, mini Land Rovers, tren de barriles, miniquads eléctricos, zona con arena y maquinaria de construcción, senda por la naturaleza, espectáculos con animales. Cafetería, tienda de regalos y eventos especiales.Abierto: A diario de 10.00 a 18.00. Abre todo el año. Cierra el 24, 25, 26 de diciembre y 1 de enero.Localidad: CarlisleCómo llegar: Al este de la M6 ( salida 44), siga las señales hacia “Brampton A689 (East)” y gire a la izquierda hacia Walby.Código postal: CA6 4QLTel.: 01228 573056E-mail: [email protected]

Ref. mapa: G2

56

Westmorland Shopping Centre

YWRCBD

Tenemos todas las tiendas que necesita. El centro comercial está situado junto al parking principal de varios pisos, con 28 tiendas y cafeterías, Westmorland cuenta con varias de las principales cadenas de tiendas inglesas, como Topshop, Superdrug, Argos, Game y más bajo un mismo techo. En el centro se organizan diversos acontecimientos gratuitos, en nuestra web encontrará una lista de los de este año.

Abierto: Todo el año, lunes a sábado de 08.30 a 17.30. Domingo: 10.00-16.30.Localidad: KendalCómo llegar: Salida 36 de la M6, siga las señales al “town centre” de Kendal. Entradas desde el parking, Market Place y Stricklandgate.Código postal: LA9 4BT Tel.: 01539 740060E-mail: [email protected]

Ref. mapa: G10

57

55

ORGANICE SU VIAJE EN SEEMORECUMBRIA.CO.UK

#SEEMORE

POR LA RUTA PANORÁMICAVISITE MÁS RINCONES DE LOS LAGOS EN AUTOBÚS

Suba a bordo de los barcos más populares del Distrito de los Lagos. Relájese y disfrute del espectacular paisaje de Windermere, haga el tiempo que haga.

Tel.: Consulte el horario llamando al 015394 43360 E-mail: [email protected]

Cómo llegar: Desde la salida 36 de la M6 siga las señales marrones hacia ‘Lakeside’ por la A590 o vaya por la A591 hacia Bowness y Ambleside. Tren a Windermere siguiendo en autobús hasta los muelles de Bowness* y Ambleside**. (* Buses 599, 800 y 6) (** Buses 555, 599 y 800).

GPS y ref. mapa: Ambleside: LA22 0EY - F9, Bowness: LA23 3HQ - F9, Lakeside: LA12 8AS - F10

YWRCdBbn4

• Travesías desde 45 minutos hasta más de 3 horas a bordo de barcos tradicionales y lanchas modernas. • Explore los pueblos de Ambleside y Bowness o pasee por la tranquila costa oeste con nuestro billete para senderistas. • Combine una travesía con una visita a las principales atracciones locales como el Lakeland Motor Museum, Lakeside and Haverthwaite Railway, el acuario Lakes Aquarium y el Lake District Visitor Centre de Brockhole.• Travesías con buffet y para las tardes-noches de verano.• Se aceptan perros, gratis, siempre que se porten bien.

ENTRADAS DISPONIBLES EN NUESTRAS TAQUILLAS EL DÍA DEL TRAYECTO O, PARA AHORRAR DINERO, RESERVE CON

ANTELACIÓN EN NUESTRA WEB

www.windermere-lakecruises .co.uk

59 60

Para ver el Distrito de los Lagos desde una posición privilegiada a bordo de diversos autobuses y leer toda la

información sobre nuestra amplia red de servicios y billetes, consiga el folleto The Lakes Connection en los expositores de la zona o en nuestra web: www.stagecoachbus.com

58

lakedistrictCumbria

the

2 x 1

Un fantástico día de excursión en el Distrito de los Lagos

en colaboración con

Servicios sin techo Pintorescos autobuses locales

AUTOBUSES SIN TECHO

BICI Y BUS

AUDIO GRATUITO

FÁCIL ACCESO CON SUELO BAJO

BILLETES DE AUTOBÚS Y BARCO

Niños gratis: entrada gratis para 1 niño (menor de 16) por cada adulto que pague entrada sin descuento en el momento de redacción de este folleto

Entrada gratis para 1 adulto o 1 niño al comprar 1 entrada adulta sin descuento (la entrada más barata será gratuita) en el momento de redacción de este folleto

Niños

GRATIS

2 x 1

I love maravillosas actividades

Naturally British Water -...

Documents

Transcript of Naturally British Water -...