Natural Kare - Елмакelmakbg.eu/brosh/Lillium+Natural+Kare - 2016.pdf · kalitesiyle,...

Lillium Natural KareModern ve şık tasarımı, özel renk seçenekleri ve kalitesiyle, mekanlarınız daha sıcak ve estetik...Your environments are warmer and aesthetic with the modern and elegant design, rich color availability and quality...

Mekanlarınızda severek seçtiğiniz duvarların rengi, mobilyalarınız sizi ve kişiliğinizi ifade eder. Lillium Natural Kare anahtar ve prizleri aynı özen ve aynı sevgi ile tasarlandı.

The color of walls and your furniture in your environment defines you and your personality. Lillium Natural Kare switches and sockets are designed with the same care and love.

Size özel olsun istedik

Special For You

Anahtar ve priz serisinde mükemmel çözümlerThe excellent solutions for switch and socket outlet

Lillium Natural Kare

renk seçeneği

02

colors to choose fromLillium Natural Kare’nin modern ve şık tasarımı, özel renk

seçenekleri ve kalitesiyle, mekanlarınız daha sıcak ve estetik...Your environments are warmer and aesthetic with the modern and elegant

design, rich color availability and quality of Lillium Natural Kare...


001 Beyaz - White

096 Kahverengi - Brown

010 Krem - Beige

100 İnci - Pearl

065 Metalik Gümüş - Metallic Silver

060 Altın - Gold

057 Dore - Dore 052 Yeşil - Green 050 Füme - Fume

105 Natural Çam - Natural Pine

101 Natural Meşe - Natural Oak

102 Natural Ceviz - Natural Walnut

103 Natural Kiraz - Natural Cherry

03

8 pastel renkli çerçeve seçeneği

pastel colored frame choices

04


Lillium Natural Kare’nin pastel renkli çerçeve seçenekleriyle siz de tarzınızı mekanlarınıza özgürce yansıtın.

With pastel colored frames and colorful products of Lilium Natural Kare, you shall reflect your personality as well.

05

092 Mavi - Blue

078 Lila - Lilac

091 Yeşil - Green

094 Turuncu - Orange

085 Magenta - Magenta 095 Açık Lila - Light Lilac

093 Rose - Rose

074 Sarı - Yellow

06

Çoklu çerçeve seçenekleriyle her ortama uygun kolay çözümler.


çoklu çerçevelermulti frames

The simple-solutions with multi frame choices for any environment.

07

İkili Yatay Çerçeve - Double Horizontal Frame

İkili Dikey Çerçeve - Double Vertical Frame

Üçlü Dikey Çerçeve - Triple Vertical Frame

Üçlü Yatay Çerçeve - Triple Horizontal Frame

Dörtlü Yatay Çerçeve - Quartet Horizontal Frame

Beşli Yatay Çerçeve - Fiftet Horizontal Frame

Altılı Yatay Çerçeve - Sixtet Horizontal Frame

85 farklı fonksiyondifferent functions

08

Her ihtiyaca özel çözümler sunan Lillium Natural Kare sade şıklığıyla dekorasyonunuzu tamamlar.


Lilium Natural Kare complements your decor with the understated elegance which offering solutions for all requirement.

09

AnahtarOne Way Switch3200100110 AX, 250 V~EN60669-1

Ifl›kl› AnahtarOne Way Switch Illuminated3200102110 AX, 250 V~EN60669-1

LightLight Switch3200100410 A, 250 V~EN60669-1

Ifl›kl› LightLight Switch Illuminated3200102410 A, 250 V~EN60669-1

Kapı Otomati€i Door Switch3200109610 A, 250 V~EN60669-1

Ifl›kl› Kap› Otomati€i Door Switch Illuminated3200109710 A, 250 V~EN60669-1

KomütatörTwo-Circuit Switch 3200100310 AX, 250 V~EN60669-1

Ifl›kl› KomütatörTwo-Circuit Switch Illuminated3200102310 AX, 250 V~EN60669-1

VavienTwo-Way Switch3200100510 AX, 250 V~EN60669-1

Ifl›kl› VavienTwo-Way Switch Illuminated3200102510 AX, 250 V~EN60669-1

Deviatör (Ara Vavien)Intermediate Switch3200102010 AX, 250 V~EN60669-1

Ifl›kl› Deviatör (Ara Vavien)Intermediate Switch Illuminated3200104010 AX, 250 V~EN60669-1

*

*

*

*

*

* *

*

*

*

*

*

İşaretli ürünlerin soketlileri mevcuttur.Marked products are available with screwless terminal option.

*

Etiketli Zil ButonuBell Switch with Label3200101010 A, 250 V~EN60669-1

Ifl›kl› Zil ButonuBell Switch Illuminated3200107010 A, 250 V~EN60669-1

‹kili VavienDouble Two-Way Switch3200102610 AX, 250 V~EN60669-1

Jaluzi Anahtar Shutter Push-Button3200104110 A, 250 V~EN60669-1

Zil ButonuBell Switch3200105010 A, 250 V~EN60669-1

Ifl›kl› Zil Butonu 12VBell Switch Illuminated 12V3200108510 A, 12 V~EN60669-1

Etiketli Ifl›kl› Zil Butonu 12VBell Switch Illuminatedwith Label 12V3200103010 A, 12 V~EN60669-1

Uyar› Anahtar›Control Switch 2-Pole3200107116 A, 250 V~EN60669-1

Üçlü Anahtar 3 Tufllu (1+3)1 Girifl, 3 Ç›k›fl 3 Circuit Switch3200109110 AX, 250 V~EN60669-1

Üçlü Anahtar 3 Tufllu (3+3)3 Girifl, 3 Ç›k›fl3 Gang 3 Pole Switch3200109210 AX, 250 V~EN60669-1

*

*

*

*

*

*

*

10

Üçlü Anahtar Tek Tufllu (1+3)1 Girifl, 3 Ç›k›fl1 Gang 3 Circuit Switch3200109410 AX, 250 V~EN60669-1

Üçlü Anahtar Tek Tufllu (3+3)3 Girifl, 3 Ç›k›fl1 Gang 3 Pole Switch3200109510 AX, 250 V~EN60669-1

İşaretli ürünlerin soketlileri mevcuttur.Marked products are available with screwless terminal option.

*

*

11

PrizSocket Outlet3200102216 A, 250 V~IEC 60884-1

Topraklı PrizEarthed Socket-Outlet3200102816 A, 250 V~IEC 60884-1

Ups PrizSocket-Outlet with Earthing Pin3200101916 A, 250 V~IEC 60884-1

Çocuk Korumal› PrizSocket-Outlet with Child Protection3200105216 A, 250 V~IEC 60884-1

‹kili Ups Priz Double Socket-Outlet with Earthing Pin3200101816 A, 250 V~IEC 60884-1

‹kili PrizDouble Socket Outlet3200101716 A, 250 V~IEC 60884-1

‹kili Toprakl› PrizDouble Earthed Socket-Outlet 3200108216 A, 250 V~IEC 60884-1

‹kili Toprakl› Priz YüksekDouble Schuko Socket Outlet High3200105716 A, 250 V~IEC 60884-1

*

*

*

*Kapaklı Topraklı PrizEarthed Socket-Outlet with Lid3200102916 A, 250 V~IEC 60884-1

Çocuk KorumalıKapaklı Topraklı PrizEarthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid3200125416 A, 250 V~IEC 60884-1

Çocuk Korumalı Ups PrizSocket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection3200105316 A, 250 V~IEC 60884-1

* Çocuk Korumal› Toprakl› PrizEarthed Socket-Outlet with Child Protection32001058 16 A, 250 V~IEC 60884-1

Tv-Sat Prizi Geçiflli 4 dBTV-SAT Antenna Socket Through 4 dB 32001083 TSE K 72

Tv-Sat Prizi Sonlu 1 dBTV-SAT Antenna Socket End 1 dB32001098TSE K 72

Tv-Radyo-Sat Prizi Geçiflli 4 dBTV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 dB32001067TSE K 72

Tv-Radyo-Sat Prizi Sonlu 1,5 dBTV-RF-SAT AntennaSocket End 1,5 dB 32001066 TSE K 72

12

Nümeris Telefon PriziTelephone Socket32001014TSE K 71

‹kili Nümeris Telefon PriziDouble Telephone Socket32001034TSE K 71

Tv Anten Prizi Geçiflli 6 dBAntenna Socket Through 6 dB Female32001007TSE K 72

Tv Anten Prizi Sonlu 4 dBAntenna Socket End 4 dB Female32001027TSE K 72

Tv Anten Prizi Geçiflli 6 dB(Pim Merkez Kontakl›)Antenna Socket Through Male 6 dB32001043TSE K 72

Tv Anten Prizi Sonlu 4 dB(Pim Merkez Kontakl›)Antenna Socket End Male 4 dB32001044TSE K 72

Tv-Radyo Prizi Geçiflli 7dBTV-RF Antenna SocketThrough 7 dB32001060TSE K 72

Tv-Radyo Prizi Sonlu 1,5 dBTV-RF Antenna Socket End 1,5 dB32001065TSE K 72

13

‹kili Data Prizi 1 Ad. Cat 5 Double Data Socket-Outlet(1xCat5)32001035TSE K 71

‹kili Data Prizi 2 Ad. Cat 5Double Data Socket-Outlet(2xCat5)32001036TSE K 71

Müzik Yay›n Prizi Hi-FiLoudspeaker - connection, 1 gang 32001080TSE K 71

DimmerDimmer3200101160-600 W, 250 V~EN 60669-2-2

Uzaktan Kumandal› Dimmer (fiebeke Filtreli)Remote Controlled Dimmer(IR)Coil Filtered3200104560-300 W, 250 V~EN 60669-2-2

Bölgesel Ses Ayar Paneli (BAP)Audio Switch 10 W3200108610 W

Acil Durum Lambas›Emergency-Light32001055250 V~

Uyar› ZiliBell32001056250 V~

‹kili Data Prizi Cat 5 + NümerisData Socket-Outlet(Cat5+Telephone Socket)32001037TSE K 71

‹kili Data Prizi BoflData Socket-Outlet (empty)32001038TSE K 71

Dimmer (fiebeke Filtreli)Dimmer Coil Filtered3200103160-600 W, 250 V~EN 60669-2-2

DimmerDimmer3200109360-1000 W, 250 V~EN 60669-2-2

14

Gecikmeli Energy Saver(Röle Hariç)Delayed Energy Saver (Without Relay)3200104610 A, 220 V~

Energy Saver (Röle Hariç)Energy Saver (Without Relay)3200118310 A, 220 V~

Elektromanyetik Energy SaverElectro-Magnetic Energy Saver3200130112 V ~

Radyo Frekanslı Energy SaverRadio Frequency Energy saver3200130212 V ~

Üçlü Klima Anahtar›Cooling Switch3200108416 A, 250 V~

fiok Korumal› Toprakl› PrizSurge-Protective Socket-Outlet withChild Protection32001139K16 A, 250 V~

15

Tekli Çerçeve / Frame32001701

‹kili Yatay Çerçeve / Double Horizontal Frame32001702

‹kili Dikey ÇerçeveDouble Vertical Frame32001707

Üçlü Dikey ÇerçeveTriple Vertical Frame32001708

Üçlü Yatay Çerçeve / Triple Horizontal Frame32001703

Dörtlü Yatay Çerçeve / Quartet Horizontal Frame32001704

Beflli Yatay Çerçeve / Fiftet Horizontal Frame32001705

Alt›l› Yatay Çerçeve / Sixtet Horizontal Frame32001706

16

Komple Ürün / Complete Product

Anahtar / One Way SwitchIfl›kl› Anahtar / One Way Switch IlluminatedKomütatör / Two-Circuit Switch Ifl›kl› Komütatör / Two-Circuit Switch IlluminatedLight / Light SwitchIfl›kl› Light / Light Switch IlluminatedVavien / Two-Way SwitchIfl›kl› Vavien / Two-Way Switch IlluminatedKap› Otomati€i / Door SwitchIfl›kl› Kap› Otomati€i / Door Switch IlluminatedDeviatör (Ara Vavien) / Intermediate SwitchIfl›kl› Deviatör (Ara Vavien) / Intermediate Switch Illuminated Zil Butonu / Bell SwitchIfl›kl› Zil Butonu 12 V / Bell Switch Illuminated 12VIfl›kl› Zil Butonu / Bell Switch IlluminatedEtiketli Zil Butonu / Bell Switch With LabelEtiketli Ifl›kl› Zil Butonu 12 V / Bell Switch IIlluminated With Label 12VÜçlü Anahtar 3 Tufllu (1+3) 1 Girifl, 3 Çıkıfl / 3 Circuit SwitchÜçlü Anahtar 3 Tufllu (3+3) 3 Girifl, 3 Çıkıfl / 3 Gang 3 Pole SwitchÜçlü Anahtar Tek Tufllu (1+3) 1 Girifl, 3 Çıkıfl / 1 Gang 3 Circuit SwitchÜçlü Anahtar Tek Tufllu (3+3) 3 Girifl, 3 Çıkıfl / 1 Gang 3 Pole SwitchÜçlü Klima Anahtar / Cooling Switch‹kili Vavien / Double Two-Way SwitchJaluzi Anahtar / Shutter Push-ButtonUyar› Anahtar› / Control Switch 2-Pole

•••••••••••••••••

••

32 xxx 00132 xxx 02132 xxx 00332 xxx 02332 xxx 00432 xxx 02432 xxx 00532 xxx 02532 xxx 09632 xxx 09732 xxx 02032 xxx 04032 xxx 05032 xxx 08532 xxx 07032 xxx 01032 xxx 03032 xxx 09132 xxx 09232 xxx 09432 xxx 09532 xxx 08432 xxx 02632 xxx 04132 xxx 071

12121212121212121212121212121212121212121212121212

285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275

120120120120120120120120120120120120120120120120120120120120120120120120120

10,2610,6110,7811,0410,3511,5010,4710,8310,2510,5010,8411,1910,5610,8510,8210,5410,768,61

11,878,61

11,7510,7613,0910,9811,13

Priz Grubu / Socket Group


Anahtar Grubu / Switch Group

Kod NoCode No.

Kutu AdetPiece in

Box

Koli AdetPiece inPackage

Brüt AğırlıkGross

Weight (kg)

Koli EbatSize of

Package (mm)

Ürün TanımıProduct Name

Priz / Socket OutletToprakl› Priz / Earthed Socket-OutletToprakl› Priz Soketli / Earthed Socket-Outlet ScrewlessKapakl› Toprakl› Priz / Earthed Socket-Outlet with LidKapakl› Toprakl› Priz Soketli / Earthed Socket-Outlet Screwless with LidÇocuk Korumal› Kapakl› Toprakl› Priz / Earthed Socket-Outlet with Child Protection and LidÇocuk Korumal› Kapakl› Toprakl› Priz Soketli / Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection and LidUps Priz / Socket-Outlet with Earthing PinUps Priz Soketli / Socket-Outlet Screwless with Earthing PinKapakl› Ups Priz / Socket-Outlet with Earthing Pin and LidÇocuk Korumal› Priz / Socket-Outlet with Child ProtectionÇocuk Korumal› Ups Priz / Socket-Outlet with Earthing Pin and Child ProtectionÇocuk Korumal› Ups Priz Soketli / Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin and Child ProtectionÇocuk Korumal› Kapakl› Ups Priz / Socket Outlet with Child ProtechtionÇocuk Korumal› Toprakl› Priz / Earthed Socket-Outlet with Child ProtectionÇocuk Korumal› Toprakl› Priz Soketli / Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection‹kili Ups Priz / Double Socket-Outlet with Earthing Pin‹kili Priz / Double Socket Outlet‹kili Toprakl› Priz / Double Earthed Socket-Outlet‹kili Toprakl› Priz Yüksek / Double Schuko Socket Outlet High‹kili Topraklı Priz Yüksek Porselen / Double Schuko Socket Outlet High Porcelain

32 xxx 02232 xxx 02832 xxx 17232 xxx 02932 xxx 09932 xxx 25432 xxx 255

32 xxx 01932 xxx 17332 xxx 01632 xxx 05232 xxx 05332 xxx 198

32 xxx 30032 xxx 05832 xxx 17432 xxx 01832 xxx 01732 xxx 08232 xxx 05732 xxx 068

285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275335 x 475 x 300335 x 475 x 300335 x 475 x 300335 x 475 x 300

285 x 475 x 275285 x 475 x 275335 x 475 x 300285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275

335 x 475 x 300285 x 475 x 275285 x 475 x 275410 x 485 x 310335 x 475 x 300410 x 485 x 310380 x 505 x 390380 x 505 x 390

120120120120120120120

120120120120120120

120120120120120120120120

9,4010,938,26

11,6212,7411,6211,62

12,2312,0411,379,55

10,5912,00

11,6110,9311,1612,6710,5214,1713,2418,56

12121212121212

121212121212

1212121212121212

Tv Priz Grubu / Tv Socket Outlet GroupTv Anten Prizi Geçiflli 6 dB / Antenna Socket Through 6 dB FemaleTv Anten Prizi Sonlu 4 dB / Antenna Socket End 4 dB FemaleTv Anten Prizi Sonlu 0.5 dB Metal Kasal› / Antenna Socket End 0.5 dB Metal CaseTv Anten Prizi Geçiflli 11 dB Metal Kasal› / Antenna Socket Through 11 dB Metal CaseTv Anten Prizi Dirençsiz / TV Antenna Socket Non-ResistanceTv Anten Prizi Geçiflli Pim Merkez Kontaklı / Antenna Socket Through MaleTv Anten Prizi Sonlu Pim Merkez Kontaklı / Antenna Socket End MaleTv-Radyo Prizi Geçiflli 7 dB / TV-RF Antenna Socket Through 7 dB Tv-Radyo Prizi Sonlu 1.5 dB / TV-RF Antenna Socket End 1.5 dBTv-Sat Prizi Sonlu 1 dB / TV-SAT Antenna Socket End 1 dBTv-Sat Prizi Geçiflli 4 dB / TV-SAT Antenna Socket Through 4 dBTv-Radyo-Sat Prizi Sonlu 1.5 dB / TV-RF-SAT Antenna Socket End 1.5 dBTv-Radyo-Sat Prizi Geçiflli 4 dB / TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 dBUydu Prizi Tekli Geçiflli / SAT Antenna Socket ThroughUydu Prizi Tekli Sonlu / SAT Antenna Socket End

32 xxx 00732 xxx 02732 xxx 08732 xxx 08832 xxx 14232 xxx 04332 xxx 04432 xxx 06032 xxx 06532 xxx 09832 xxx 08332 xxx 06632 xxx 06732 xxx 13332 xxx 134

285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275

(•) ‹flaretli ürünlerin soketlileri mevcuttur. / Marked products are available with screwless terminal option. (• •) ‹flaretli ürünler beyaz ve krem olarak siparifl edilebilmektedir. / Marked products can be ordered white and cream color. (*) 14 dB ve 18 dB versiyonları mevcuttur. / 14 dB and 18 dB versions are available. (**) 10 - 12 - 15 - 20 dB versiyonları mevcuttur. / 10 - 12 - 15 - 20 dB versions are available.(***) Pastel renkli çerçeveler sadece beyaz/krem tufl-kapak takılı modüllerde kullanılabilir. Tufl-Kapak takılı modül bilgisi için 18-19. sayfaya bakınız. / The pastel colored frames can only be used with modules with white/cream button-cover. For information about the modules with button-cover, see pages 18-19.

120120120120120120120120120120120120120120120

9,576,63

10,4410,4410,479,819,81

14,3314,5114,0314,0311,7811,8011,0211,04

121212121212121212121212121212

17


Kod NoCode No.

Kutu AdetPiece in

Box



Weight (kg)

Koli EbatSize of

Package (mm)

Veri ‹letim Grubu / Data Transmission GroupNümeris Telefon Prizi / Telephone Socket‹kili Nümeris Telefon Prizi / Double Telephone Socket‹kili Data Prizi 1 Ad. Cat 5 / Double Data Socket-Outlet (1xCat5)‹kili Data Prizi 2 Ad. Cat 5 / Double Data Socket-Outlet (2xCat5)‹kili Data Prizi Cat 5 + Nümeris / Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket)‹kili Data Prizi Bofl / Data Socket-Outlet (empty)Müzik Yay›n Prizi Hi - Fi / Loudspeaker - connection, 1 gang


285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275285 x 475 x 275

12121212121212

120120120120120120120

9,169,579,83

10,5310,178,399,89

Elektronik Grubu / Electronic GroupDimmer 60-600W / Dimmer 60-600WDimmer (fiebeke Filtreli) 60-600W / Dimmer Coil Filtered 60-600W Dimmer 60-1000W / Dimmer 60-1000WUzaktan Kumandal› Dimmer (fiebeke Filtreli) 60-300W / Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered 60-300WBölgesel Ses Ayar› Paneli (BAP) 10W / Audio Switch 10 W Acil Durum Lambas› / Emergency-LightUyar› Zili / BellGecikmeli Energy Saver (Röle Hariç) / Delayed Energy Saver (Without Relay)Energy Saver (Röle Hariç) / Energy Saver (Without Relay)Elektromanyetik Energy Saver / Electro-Magnetic Energy SaverRadyo Frekanslı Energy Saver / Radio Frequency Energy saverfiok Korumal› Toprakl› Priz / Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection

32 xxx 01132 xxx 03132 xxx 09332 xxx 045


32 xxx 139K

370 x 485 x 260410 x 545 x 315370 x 485 x 260410 x 545 x 315


10101010

666

101212125

100100100100

606060

10012012012030

13,4717,5910,7015,85

6,778,935,92

12,9310,877,907,983,84

Çerçeve Grubu / Frame GroupTekli Çerçeve / Frame‹kili Yatay Çerçeve / Double Horizontal FrameÜçlü Yatay Çerçeve / Triple Horizontal FrameDörtlü Yatay Çerçeve / Quartet Horizontal FrameBeflli Yatay Çerçeve / Fiftet Horizontal FrameAlt›l› Yatay Çerçeve / Sixtet Horizontal Frame‹kili Dikey Çerçeve / Double Vertical FrameÜçlü Dikey Çerçeve / Triple Vertical Frame‹kili Priz Çerçeve / Double Socket Outlet Frame‹kili Toprakl› Priz Yüksek Çerçeve / Double Socket Outlet Frame High

32 xxx 70132 xxx 70232 xxx 70332 xxx 70432 xxx 70532 xxx 70632 xxx 70732 xxx 70832 xxx 71032 xxx 759

185 x 365 x 205335 x 475 x 300417 x 455 x 290400 x 600 x 345350 x 370 x 210350 x 440 x 210335 x 475 x 300417 x 455 x 290180 x 450 x 270285 x 475 x 275

••••

1225202555

25201212

1202502002506060

250200120120

2,316,558,34

11,743,454,256,728,364,125,24

Pastel Renkli Çerçeveler / Pastel Colour Frames GroupTekli Çerçeve‹kili Yatay ÇerçeveÜçlü Yatay ÇerçeveDörtlü Yatay ÇerçeveBeflli Yatay ÇerçeveAlt›l› Yatay Çerçeve‹kili Dikey ÇerçeveÜçlü Dikey Çerçeve

32 xxx 70132 xxx 70232 xxx 70332 xxx 70432 xxx 70532 xxx 70632 xxx 70732 xxx 708

1225202555

2520

1202502002506060

250200

2,316,558,34

11,743,454,256,728,36


Soketli ürünlerde, 3. basamak ‘0’ yerine ‘1’ olacaktır.

When you order screwless terminals must use ‘1’ instead of ‘0’ at the third digit of the item code.

ÖRNEK / SAMPLE

Ürün Tanımı / Product Name Kod No / Code NoBeyazWhite

Vidalı Anahtar / Screw Switch 32 001 0 01

32 001 1 01Soketli Anahtar / Screwless Terminal Switch

Ürün kodlarında ‘xxx’ olan bölüme tablodan renk ekleyiniz.Please specify your choice of color by applying color codes into the ‘xxx’ marked space.

Renkler / Colors Renkler / Colorsxxx xxx

Kod NoCode No

Kod NoCode No

Beyaz / White 001

010

009

097

Krem / Beige

Kahverengi / A. KahverengiBrown / Light Brown

A. Kahverengi / A. KahverengiLight Brown / Light Brown

Renkler / Colors xxx

Kod NoCode No

Natural Ceviz / Natural Walnut 102

Natural Meşe / Natural Oak 101

Natural Çam / Natural Pine 105

Natural Kiraz / Natural Cherry 103

Füme / Fume

İnci / Pearls

050

100

Yeşil / Green 052

Dore / Dore 057

Altın / Gold 060096

Kahverengi / KahverengiBrown / Brown

098Metalik Gümüş Çerçeve / Antrasit TuşMetallic silver frame / Anthracite Button

Antrasit / Antrasit

Metalik Gümüş / Metalic Silver 065

086

099Antrasit Çerçeve / Metalik Gümüş TuşAnthracite Frame / Metallic silver Button

Kod No / Code No Kod No / Code No

Renkler / Colors Renkler / Colorsxxx xxxSarı / Yellow

Lila / Lilac

Magenta / Magenta

Yeşil / Green

Mavi / Blue

Rose / Rose

Turuncu / Orange

Açık Lila / Light Lilac

074

078

085

091

092

093

094

095

Pastel renkli çerçeveler için ürün kodlarında ‘xxx’ olan bölüme tablodan renk kodlarını ekleyiniz.

Please specify your choice of pastel colors by applying color codes into the ‘xxx’ marked space.

18

Modül (Tuş / Kapak Takılı)Module (With Rocker / Cover Plate)

Anahtar Modül ve Tufl / One Way Switch, Module with RockerIfl›kl› Anahtar Modül ve Tufl / One Way Switch Illuminated, Module with RockerKomütatör Modül ve Tufl / Two-Circuit Switch, Module with RockerIfl›kl› Komütatör Modül ve Tufl / Two-Circuit Switch Illuminated, Module with RockerLight Modül ve Tufl / Light Switch, Module with RockerIfl›kl› Light Modül ve Tufl / Light Switch Illuminated, Module with RockerVavien Modül ve Tufl / Two-Way Switch, Module with RockerIfl›kl› Vavien Modül ve Tufl / Two-Way Switch Illuminated, Module with RockerKap› Otomati€i Modül ve Tufl / Door Switch, Module with RockerIfl›kl› Kap› Otomati€i Modül ve Tufl / Door Switch Illuminated, Module with RockerDeviatör (Ara Vavien) Modül ve Tufl / Intermediate Switch, Module with RockerIfl›kl› Deviatör (Ara Vavien) Modül ve Tufl / Intermediate Switch Illuminated,Module with RockerZil Butonu Modül ve Tufl / Bell Switch, Module with RockerIfl›kl› Zil Butonu 12 V Modül ve Tufl / Bell Switch Illuminated 12V, Module with RockerIfl›kl› Zil Butonu Modül ve Tufl / Bell Switch Illuminated, Module with RockerEtiketli Zil Butonu Modül ve Tufl / Bell Switch with Label, Module with RockerEtiketli Ifl›kl› Zil Butonu 12 V Modül ve Tufl / Bell Switch Illuminated 12V with Label,Module with Rocker Üçlü Anahtar 3 Tufllu (1+3) Modül ve Tufl / 3 Circuit Switch, Module with Rocker‹kili Vavien Modül ve Tufl / Double Two-Way Switch, Module with RockerJaluzi Anahtar Modül ve Tufl / Shutter Push-Button, Module with RockerUyar› Anahtar› Modül ve Tufl / Control Switch 2-Pole, Module with Rocker

••••••••••••

•••••

••

30 xxx 00130 xxx 02130 xxx 00330 xxx 02330 xxx 00430 xxx 02430 xxx 00530 xxx 02530 xxx 09630 xxx 09730 xxx 02030 xxx 040

30 xxx 05030 xxx 08530 xxx 07030 xxx 01030 xxx 030

30 xxx 09130 xxx 02630 xxx 04130 xxx 071

121212121212121212121212

1212121212

12121212

120120120120120120120120120120120120

120120120120120

120120120120

8,358,748,879,138,449,597,218,928,368,568,939,28

8,658,878,918,638,85

9,4611,189,079,22

365 x 472 x 215365 x 472 x 215365 x 472 x 215365 x 472 x 215365 x 472 x 215365 x 472 x 215365 x 472 x 215365 x 472 x 215365 x 472 x 215365 x 472 x 215365 x 472 x 215365 x 472 x 215

365 x 472 x 215365 x 472 x 215365 x 472 x 215365 x 472 x 215365 x 472 x 215

365 x 472 x 215285 x 475 x 275365 x 472 x 215365 x 472 x 215

Anahtar Grubu / Switch Group

Kod NoCode No.

Kutu AdetPiece in

Box



Weight (kg)

Koli EbatSize of

Package (mm)


Priz Grubu / Socket GroupPriz Modül ve Kapak / Socket Outlet, Module with Cover PlateToprakl› Priz Modül ve Kapak / Earthed Socket-Outlet, Module with Cover PlateToprakl› Priz Soketli, Modül ve Kapak / Earthed Socket-Outlet Screwless, Module with Cover PlateKapakl› Toprakl› Priz Modül ve Kapak / Earthed Socket-Outlet with Lid, Module with Cover PlateKapakl› Toprakl› Priz Soketli, Modül ve Kapak / Earthed Socket-Outlet Screwless with Lid, Module with Cover PlateÇocuk Korumal› Kapakl› Toprakl› Priz Modül ve Kapak / Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid, Module with Cover PlateÇocuk Korumal› Kapakl› Toprakl› Priz Soketli, Modül ve Kapak / Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection and Lid, Module with Cover PlateUps Priz Modül ve Kapak / Socket-Outlet with Earthing Pin, Module with Cover PlateUps Priz Soketli, Modül ve Kapak / Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin, Module with Cover PlateÇocuk Korumal› Priz Modül ve Kapak / Socket-Outlet with Child Protection, Module with Cover PlateÇocuk Korumal› Ups Priz Modül ve Kapak / Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin and Child Protection, Module with Cover PlateÇocuk Korumal› Ups Priz Soketli, Modül ve Kapak / Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin and Child Protection, Module with Cover PlateÇocuk Korumal› Kapakl› Ups Priz Modül ve Kapak / Socket Outlet with Child Protechtion, Module with Cover PlateÇocuk Korumal› Toprakl› Priz Modül ve Kapak / Earthed Socket-Outlet with Child Protection, Module with Cover PlateÇocuk Korumal› Toprakl› Priz Soketli, Modül ve Kapak / Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection, Module with Cover Plate‹kili Ups Priz Modül ve Kapak / Double Socket-Outlet with Earthing Pin,Module with Cover Plate‹kili Priz Modül ve Kapak / Double Socket Outlet, Module with Cover Plate‹kili Toprakl› Priz Modül ve Kapak / Double Earthed Socket-Outlet,Module with Cover Plate‹kili Toprakl› Priz Yüksek Modül ve Kapak / Double Schuko Socket Outlet High, Module with Cover Plate

30 xxx 02230 xxx 02830 xxx 172

30 xxx 029

30 xxx 099

30 xxx 254

30 xxx 255

30 xxx 01930 xxx 173

30 xxx 052

30 xxx 053

30 xxx 198

30 xxx 300

30 xxx 058

30 xxx 174

30 xxx 018

30 xxx 01730 xxx 082

30 xxx 057

121212

12

12

12

12

1212

12

12

12

12

12

12

12

1212

12

120120120

120

120

120

120

120120

120

120

120

120

120

120

120

120120

120

8,698,949,04

10,66

10,10

10,66

10,10

10,2410,13

8,86

9,83

10,09

11,62

9,71

9,25

10,52

9,1810,55

11,50

365 x 472 x 215365 x 472 x 215365 x 472 x 215

285 x 475 x 275

285 x 475 x 275

285 x 475 x 275

285 x 475 x 275

365 x 472 x 215365 x 472 x 215

365 x 472 x 215

365 x 472 x 215

365 x 472 x 215

285 x 475 x 275

365 x 472 x 215

365 x 472 x 215

285 x 475 x 275

285 x 475 x 275335 x 475 x 300

335 x 475 x 300

(*) 14 dB ve 18 dB versiyonları mevcuttur. / 14 dB and 18 dB versions are available. (**) 10 - 12 - 15 - 20 dB versiyonları mevcuttur. / 10 - 12 - 15 - 20 dB versions are available. (•) ‹flaretli ürünlerin soketlileri mevcuttur. / Marked products are available with screwless terminal option. (• •) ‹flaretli ürünler beyaz ve krem olarak siparifl edilebilmektedir. / Marked products can be ordered white and cream color.

Soketli ürünlerde, 3. basamak ‘0’ yerine ‘1’ olacaktır.When you order screwless terminals must use ‘1’ instead of ‘0’ at the third digit of the item code.

ÖRNEK / SAMPLE

BeyazWhite

Vidalı Anahtar / Screw Switch 30 001 0 01

30 001 1 01Soketli Anahtar / Screwless Terminal Switch

Beyaz / White

Krem / Beige

001

010

0

2

Ürün kodlarında ‘xxx’ ve ‘x’ olan bölüme aşağıdaki tablodan renk kodlarını ekleyiniz.Within the product codes showing ‘xxx’, and ‘x’enter the color codes from the table below.

Ürün Tanımı / Product Name Kod No / Code No

RenklerColors

Kod No / Code No

xxx x


19


Kod NoCode No.

Kutu AdetPiece in

Box



Weight (kg)

Tv Anten Prizi Geçiflli 6 dB Modül ve Kapak / Antenna Socket Through 6 dB Female,Module with Cover PlateTv Anten Prizi Sonlu 4 dB Modül ve Kapak / Antenna Socket End 4 dB Female,Module with Cover PlateTv Anten Prizi Sonlu 0.5 dB Metal Kasal› Modül ve Kapak / Antenna Socket End 0.5dB Metal Case, Module with Cover PlateTv Anten Prizi Geçiflli 11 dB Metal Kasal› Modül ve Kapak / Antenna Socket Through 11dB Metal Case, Module with Cover PlateTv Anten Prizi Dirençsiz Modül ve Kapak / Tv Antenna Socket Non-Resistance,Module with Cover PlateTv-Radyo Prizi Geçiflli 7 dB Modül ve Kapak / TV-RF Antenna Socket Through 7 dB,Module with Cover PlateTv-Radyo Prizi Sonlu 1.5 dB Modül ve Kapak / TV-RF Antenna Socket End 1.5 dB,Module with Cover PlateTv-Sat Prizi Geçiflli 4 dB Modül ve Kapak / TV-SAT Antenna Socket Through 4 dB,Module with Cover PlateTv-Sat Prizi Sonlu 1 dB Modül ve Kapak / TV-SAT Antenna Socket End 1dB,Module with Cover PlateTv-Radyo-Sat Prizi Sonlu 1.5 dB Modül ve Kapak / TV-RF-SAT Antenna Socket End 1.5 dB, Module with Cover PlateTv-Radyo-Sat Prizi Geçiflli 4 dB Modül ve Kapak / TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 dB, Module with Cover PlateUydu Prizi Tekli Geçiflli Modül ve Kapak / SAT Antenna Socket Through,Module with Cover PlateUydu Prizi Tekli Modül ve Kapak / SAT Antenna Socket End, Module with Cover Plate

30 xxx 007

30 xxx 027

30 xxx 087

30 xxx 088

30 xxx 142

30 xxx 060

30 xxx 065

30 xxx 083

30 xxx 098

30 xxx 066

30 xxx 067

30 xxx 133

30 xxx 134

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

8,64

8,40

8,49

9,29

8,37

12,42

12,60

12,11

12,10

13,28

13,52

9,09

9,69

Koli EbatSize of

Package (mm)

365 x 472 x 215

365 x 472 x 215

365 x 472 x 215

365 x 472 x 215

365 x 472 x 215

365 x 472 x 215

365 x 472 x 215

365 x 472 x 215

365 x 472 x 215

365 x 472 x 215

365 x 472 x 215

365 x 472 x 215

365 x 472 x 215

Tv Priz Grubu / Tv Socket Outlet Group

Nümeris Telefon Prizi Modül ve Kapak / Telephone Socket‹kili Nümeris Telefon Prizi Modül ve Kapak / Double Telephone Socket‹kili Data Prizi 1 Ad. Cat 5 Modül ve Kapak / Double Data Socket-Outlet (1xCat5)‹kili Data Prizi 2 Ad. Cat 5 Modül ve Kapak/ Double Data Socket-Outlet (2xCat5)‹kili Data Prizi Cat 5 + Nümeris Modül ve Kapak/ Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket)‹kili Data Prizi Bofl Modül ve Kapak/ Data Socket-Outlet (empty)Müzik Yay›n Prizi Hi - Fi Modül ve Kapak/ Loudspeaker - connection, 1 gang


12121212121212

120120120120120120120

8,047,867,808,348,226,487,98

365 x 472 x 215365 x 472 x 215285 x 475 x 275285 x 475 x 275365 x 472 x 215365 x 472 x 215365 x 472 x 215

Veri ‹letim Grubu / Data Transmission Group

Dimmer 60-600W Modül ve Kapak / Dimmer, Module with Cover PlateDimmer (fiebeke Filtreli) 60-600W Modül ve Kapak / Dimmer Coil Filtered,Module with Cover PlateDimmer 60-1000W Modül ve Kapak / Dimmer, Module with Cover PlateUzaktan Kumandal› Dimmer (fiebeke Filtreli) 60-300W Modül ve Kapak /Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered, Module with Cover PlateBölgesel Ses Ayar› Paneli (BAP) 10W Modül ve Kapak / Audio Switch 10 W,Module with Cover Plate Acil Durum Lambas› Modül ve Kapak / Emergency-Light, Module with Cover PlateUyar› Zili Modül ve Kapak / Bell, Module With Cover PlateElektromanyetik Energy Saver Modül ve Kapak / Electro-Magnetic Energy Saver, Module with Cover PlateRadyo Frekanslı Energy Saver Modül ve Kapak / Radio Frequency Energy saver, Module with Cover Platefiok Korumal› S›va Alt› Toprakl› Priz Modül ve Kapak / Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection, Module with Cover Plate

30 xxx 01130 xxx 031

30 xxx 09330 xxx 045

30 xxx 086

30 xxx 05530 xxx 05630 xxx 301

30 xxx 302

30 xxx 139K

1212

1212

6

66

12

12

5

120120

120120

60

6060

120

120

30

12,3218,16

10,2516,32

5,53

5,905,208,23

8,38

3,30

335 x 475 x 300335 x 475 x 300

335 x 475 x 300335 x 475 x 300

315 x 420 x 195

180 x 450 x 270180 x 450 x 270365 x 472 x 215

365 x 472 x 215

265 x 425 x 175

Elektronik Grubu / Electronic Group

Tekli Çerçeve / Frame‹kili Yatay Çerçeve / Double Horizontal FrameÜçlü Yatay Çerçeve / Triple Horizontal FrameDörtlü Yatay Çerçeve / Quartet Horizontal FrameBeflli Yatay Çerçeve / Fiftet Horizontal FrameAlt›l› Yatay Çerçeve / Sixtet Horizontal Frame‹kili Dikey Çerçeve / Double Vertical FrameÜçlü Dikey Çerçeve / Triple Vertical Frame‹kili Priz Çerçeve / Double Socket Outlet Frame‹kili Toprakl› Priz Yüksek Çerçeve / Double Socket Outlet Frame High

• •• •

32 xxx 70132 xxx 70232 xxx 70332 xxx 70432 xxx 70532 xxx 70632 xxx 70732 xxx 70832 xxx 71032 xxx 759

1225202555

25201212

1202502002506060

250200120120

2,316,558,34

11,743,454,256,728,364,125,24

185 x 365 x 205335 x 475 x 300417 x 455 x 290400 x 600 x 345350 x 370 x 210350 x 440 x 210335 x 475 x 300417 x 455 x 290180 x 450 x 270285 x 475 x 275

Çerçeve Grubu / Frame Group

Sarı / Yellow

Lila / Lilac

Magenta / Magenta

Yeşil / Green

Mavi / Blue

Rose / Rose

Turuncu / Orange

Açık Lila / Light Lilac

074

078

085

091

092

093

094

095

Pastel renkli çerçeveler için ürün kodlarında ‘xxx’ olan bölüme aşağıdaki tablodan renk kodlarını ekleyiniz.Please specify your choice of pastel colors by applying below color codes into the ‘xxx’ marked space.

Renkler / Colors

Kod No / Code No

xxx Renkler / Colors

Kod No / Code No

xxx

• Tornavida yard›m›yla tuflu sökün.• Take off the button by screw-driver.

• Kablolar› yuvalar›na yerlefltirin ve sabitlemek için vidalar› s›k›n.• Insert the cables into the sockets and fix the cables by fastening the screws.

• Kablolar› yuvalar›na yerlefltirin. Kontak vidalar›n› s›k›n. • Insert the cables into the sockets. Fix the cables by fastening the contact screws as shown in the figure.

• Tırnak vidalar›nı s›karak ürünü duvara sabitleyin.• Fix the product on the wall by fastening the claw screws.

• Çerçeve ve tuflu yerine tak›n.• Fit the frame and button on its place

Montaja başlamadan önce hatta gelen elektriği kesin.Disconnect the power before installation

20

Vidal› Anahtar / One-Way Switch Soketli Anahtar / One-Way Switch Screwless

1

1

2

• T›rnak vidalar›n› s›karak ürünü duvara sabitleyin.• Fix the product on the wall by fastening the claw screws.

• Viday› s›karak çerçeveyi ve kapa€› sabitleyin.• Fix the frame on the body by fastening the screw.

2 3

• Kablolar› iterek yuvalarına yerlefltirin.• Insert the cables into the sockets.

1


• Viday› s›karak çerçeveyi ve kapa€› sabitleyin.• Fix the frame on the body by fastening the screw.

2 3

3 4


• Çerçeve ve tuflu yerine tak›n.• Fit the frame and button on its place

• Kablolar› iterek yuvalarına yerlefltirin.• Insert the cables into the sockets.

2

3 4

Vidal› Toprakl› Priz / Earthed Socket-Outlet Soketli Toprakl› Priz Earthed Socket-Outlet Screwless

Montaj / AssemblingLillium Natural Kare

Uzun kullanım ömrü 10.000 çalışma sayısı IEC 60884-1 standartlarına uygunLong life guaranteed 10.000 times usage intervals which is appropriate acoording to IEC-60884-1 norm

Kaliteli ve darbe dayanımı yüksek olan termoplastik malzemeHigh quality and shock resistant material

Uzun kullanım ömrü 40.000 çalışma sayısı IEC 60669-1 standartlarına uygunLong life guaranteed 40.000 times switch on and off appropriate according to IEC 60669-1 norm

Soketli bağlantı ucu sayesinde kolay vehızlı montaj (sert ve esnek kablolar için)Screwless terminals enable to make fast and easy assembling (for rigid an flexible cables)

Mekanizma tabanı yüksek dayanımı olan özel yanmaz termoplastikten üretilmiştir.Mechanism made of special flame retardent raw material

75 mm’ye kadar açılabilen tırnaklarFixing claws are widen up to 75 mm

Okunaklı işaretlerReadable signs

Yüksek dayanımlı sert şaseStrong body frame

Vida delikleri sayesinde kolay montajEasy fixing with screw holes

Mekanizma tüm standart kasalarauygunluk göstermektedir.Mechanism is suitable for all type of standard cases.

Ergonomik mekanizma montaj için idealdir.Ergonomic mechanism is ideal for mounting.

23 m

m

Anahtar ve Priz Genel ÖzellikleriGeneral Specifications of Switch and Socket Outlets

21

Çoklu çerçeve kombinasyonlarında, hizalama yuvaları sayesinde hızlı ve kolay montaj.Adjustment holes on metal frames enable to get into same line of each mechanism for multi frame applications.

Montaj kolaylığı için elektrik ve topraklama kablolar aynı taraftan bağlanmaktadır.For easy assembling all connections can be made in the same direction. Same length for peeled cable ends.

Üniversal vidalar.Universal screws.

Anahtar / One-Way Switch

Topraklı Priz / Earthed Socket-Outlet

Dünya Engelliler VakfıResmi Sponsorudur

TR

/ E

N -

R01

098

/ 201

4-09

/ 2.

000

Makel Elektrik Malzemeleri San. ve Tic. A.Ş.Osmangazi Mah. Mareşal Fevzi Çakmak Cad.No: 38 34522 Esenyurt - ‹STANBULTel: 0212. 689 50 50 (pbx) • Fax: 0212. 689 50 61www.makel.com.tr • [email protected]

/MakelSirketlerGrubu /MakelSirketler /MakelSirketlerGrubu

Natural Kare - Елмакelmakbg.eu/brosh/Lillium+Natural+Kare - 2016.pdf · kalitesiyle,...

Documents

Transcript of Natural Kare - Елмакelmakbg.eu/brosh/Lillium+Natural+Kare - 2016.pdf · kalitesiyle,...