CONVENZIONE RELATIVA ALLA CONSERVAZIONE DELLA VITA SELVATICA EDELL'AMBIENTE NATURALE IN EUROPA.

(Adottata a Berna il 19 settembre 1979)

PREAMBOLO

GLI STATI MEMBRI DEL CONSIGLIO D'EUROPA E GLI ALTRI FIRMATARI DELLA PRESENTECONVENZIONE,

considerando che scopo del Consiglio d'Europa è la realizzazione di una più stretta unione fra i suoi membri;considerata la volontà del Consiglio d'Europa di collaborare con altri Stati nel campo della conservazione dellanatura;

nel riconoscere che flora e fauna selvatiche costituiscono un patrimonio naturale di valore estetico, scientifico,culturale, ricreativo, economico ed intrinseco che va preservato e trasmesso alle generazioni future;

nel riconoscere il ruolo fondamentale della flora e della fauna selvatiche per il mantenimento degli equilibribiologici;

nel constatare la grave rarefazione di numerose specie della flora e della fauna selvatiche nonché la minaccia diestinzione che grava su alcune di esse;

consci che la conservazione degli habitat naturali è uno degli elementi essenziali della protezione e dellaconservazione della flora e della fauna selvatiche;

nel riconoscere che la conservazione della flora e della fauna selvatiche dovrebbe rientrare negli obiettivi e neiprogrammi nazionali dei governi, e che una cooperazione internazionale dovrebbe instaurarsi per preservare inparticolare le specie migratrici;

consci delle varie richieste di un'azione congiunta avanzata da governi e da istanze internazionali, fra cui quelleespresse dalla conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente del 1972, e dall'assemblea consultiva del Consigliod'Europa;

desiderosi in particolare di seguire, nel campo della conservazione della vita selvatica, le raccomandazioni dellarisoluzione n. 2 della seconda conferenza ministeriale europea sull'ambiente,

HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:

CAPITOLO IDisposizioni generali

Articolo 1

1 . La presente convenzione ha per scopo di assicurare la conservazione della flora e della fauna selvatiche e dei lorohabitat naturali, in particolare delle specie e degli habitat la cui conservazione richiede la cooperazione di vari Stati,e di promuovere simile cooperazione.

2 . Particolare attenzione meritano le specie, comprese quelle migratrici, minacciate di estinzione e vulnerabili.

Articolo 2

Le parti contraenti adotteranno le misure necessarie a mantenere o portare la presenza della flora e della faunaselvatiche ad un livello che corrisponda in particolare alle esigenze ecologiche, scientifiche e culturali, tenuto contodelle esigenze economiche e ricreative nonché delle necessità delle sottospecie, varietà o forme minacciate sul pianolocale.

Articolo 3

1 . Ogni parte contraente adotterà le necessarie misure affinché siano attuate politiche nazionali per la conservazionedella flora e della fauna selvatiche e degli habitat naturali, con particolare riguardo alle specie in pericolo diestinzione e vulnerabili, e soprattutto alle specie endemiche nonché agli habitat minacciati, conformemente alledisposizioni della presente convenzione.

2 . Ogni parte contraente si impegna, nell'ambito della sua politica di pianificazione e di sviluppo e dei suoiprovvedimenti di lotta contro l'inquinamento, a vegliare sulla conservazione della flora e della fauna selvatiche.

3 . Ogni parte contraente promuoverà l'educazione nonché la divulgazione di informazioni di carattere generale sullanecessità di conservare le specie di flora e di fauna selvatiche ed il loro habitat.

CAPITOLO IIProtezione degli habitat

Articolo 4

1 . Ogni parte contraente adotterà necessarie e appropriate leggi e regolamenti al fine di proteggere gli habitat dispecie di flora e di fauna selvatiche, in particolare quelle enumerate agli allegati I e II, ed al fine di salvaguardare glihabitat naturali che minacciano di scomparire.

2 . Le parti contraenti, nell'ambito della loro politica di pianificazione e di sviluppo, terranno conto delle esigenzeconnesse con la conservazione delle zone protette di cui al paragrafo precedente, al fine di evitare o ridurre alminimo il deterioramento di tali zone.

3 . Le parti contraenti si impegnano a prestare particolare attenzione alla protezione delle zone che rivestonoimportanza per le specie migratrici enumerate agli allegati II e III e che sono adeguatamente situate lungo le rotte dimigrazione, quali aree di svernamento, raduno, alimentazione, riproduzione o muta .

4 . Le parti contraenti si impegnano a coordinare per quanto necessario i loro sforzi onde proteggere gli habitatnaturali contemplati dal presente articolo quando situati in zone di frontiera.

CAPITOLO IIIProtezione delle specie

Articolo 5

Ogni parte contraente adotterà necessarie e opportune leggi e regolamenti onde provvedere alla particolaresalvaguardia delle specie di flora selvatiche enumerate all'allegato I. Sarà vietato cogliere, collezionare, tagliare osradicare intenzionalmente tali piante. Ogni parte contraente vieterà per quanto necessario, la detenzione o lacommercializzazione di dette specie.

Articolo 6

Ogni parte contraente adotterà necessarie e opportune leggi e regolamenti onde provvedere alla particolaresalvaguardia delle specie di fauna selvatica enumerate all'allegato II. Sarà segnatamente vietato per queste specie:

a) qualsiasi forma di cattura intenzionale, di detenzione e di uccisione intenzionale;

b) il deterioramento o la distruzione intenzionali dei siti di riproduzione o di riposo;

c) il molestare intenzionalmente la fauna selvatica, specie nel periodo della riproduzione, dell'allevamento edell'ibernazione, nella misura in cui tali molestie siano significative in relazione agli scopi della presenteconvenzione;

d) la distruzione o la raccolta intenzionali di uova dall'ambiente naturale o la loro detenzione quand'anche vuote;

e) la detenzione ed il commercio interno di tali animali, vivi o morti, come pure imbalsamati, nonché di parti oprodotti facilmente identificabili ottenuti dall'animale, nella misura in cui il provvedimento contribuisce a dareefficacia alle disposizioni del presente articolo.

Articolo 7

1 . Ogni parte contraente adotterà le necessarie e opportune leggi e regolamenti onde proteggere le specie di faunaselvatica enumerate all'allegato III.

2 . Qualsiasi sfruttamento della fauna selvatica elencata all'allegato III sarà regolamentato in modo da noncompromettere la sopravvivenza di tali specie, tenuto conto delle disposizioni dell'articolo 2.

3 . Le misure da adottare comprendono segnatamente:

a) periodi di chiusura e/o altri provvedimenti atti a regolare lo sfruttamento;

b) il divieto temporaneo o locale di sfruttamento, ove necessario, onde ripristinare una densità soddisfacente dellepopolazioni;

c) la regolamentazione, ove necessario, di vendita, detenzione, trasporto o commercializzazione di animali selvatici,vivi o morti.

Articolo 8

In caso di cattura o uccisione di specie di fauna selvatica contemplate all'allegato III, e in caso di deroghe concessein conformità con l'articolo 9 per specie contemplate all'allegato II, le parti contraenti vieteranno il ricorso a mezzinon selettivi di cattura e di uccisione, nonché il ricorso a mezzi suscettibili di provocare localmente la scomparsa odi compromettere la tranquillità degli esemplari di una data specie, e in particolare ai mezzi contemplati all'allegatoIV.

Articolo 9

1 . Nel caso che non vi siano alternative, e a condizione che la deroga non sia dannosa per la sopravvivenza dellapopolazione in oggetto, ogni parte contraente potrà derogare alle disposizioni di cui agli articolo 4, 5, 6, e 7, nonchéal divieto del ricorso ai messi contemplati all'articolo 8:- nell'interesse della protezione della flora e della fauna;- per prevenire importanti danni a colture, bestiame, zone boschive, riserve di pesca, acque ed altre forme diproprietà;- nell'interesse della salute e della sicurezza pubblica, della sicurezza aerea o di altri interessi pubblici prioritari;- per fini di ricerca e educativi, per il ripopolamento, per la reintroduzione e per il necessario allevamento;- per consentire, sotto stretto controllo, su base selettiva ed entro limiti precisati, la cattura, la detenzione o altrosfruttamento giudizioso di taluni animali e piante selvatiche in pochi esemplari.

2 . Le parti contraenti sottoporranno al comitato permanente un rapporto biennale circa le deroghe concesse in virtùdel precedente paragrafo. I rapporti dovranno menzionare:

- le popolazioni facenti oggetto o che hanno fatto oggetto di deroghe e, ove possibile, il numero di esemplariimplicati;- i mezzi di uccisione o di cattura autorizzati;- le condizioni di rischio, le circostanze di tempo e di luogo per le quali tali deroghe sono intervenute;- l'autorità abilitata a dichiarare che tali condizioni sussistono e abilitata a decidere quali mezzi adottare, entro qualilimiti e quali persone designare per l'esecuzione;- i controlli operati.

CAPITOLO IVDisposizioni speciali riguardanti le specie migratrici

Articolo 10

1 . Oltre alle disposizioni contemplate agli articoli 4, 6, 7 e 8, le parti contraenti si impegnano a coordinare i lorosforzi per la conservazione delle specie migratrici specificate negli allegati II e III e la cui area di distribuzione siestende nei loro territori.

2 . Le parti contraenti provvederanno a sincerarsi che i periodi di chiusura e/o gli altri provvedimenti regolanti losfruttamento adottati in virtù dell'articolo 7, paragrafo 3, lettera a), ben corrispondano alle necessità delle speciemigratrici specificate nell'allegato III.

CAPITOLO VDisposizioni supplementari

Articolo 11

1 . Nell'applicare le disposizioni della presente convenzione le parti contraenti si impegnano:a) a collaborare ogni qualvolta necessario, specie quando tale collaborazione consente di dare maggiore efficaciaalle disposizioni prese in base ad altri articolo della presente convenzione;

b) a promuovere e coordinare i lavori di ricerca tenuto conto delle finalità della presente convenzione.

2 . Ogni parte contraente si impegna:a) a favorire la reintroduzione di specie indigene di flora e di fauna selvatiche ove ciò contribuisca allaconservazione di una specie minacciata di estinzione, purché precedentemente, e sulla base delle esperienze attuateda altre parti contraenti, sia effettuato uno studio per accertare che tale reintroduzione è efficace e accettabile.

b) a controllare rigorosamente l'introduzione di specie non indigene.

3 . Ogni parte contraente informerà il comitato permanente delle specie rigorosamente protette sul proprio territorioe non menzionate negli allegati I e II.

Articolo 12

Le parti contraenti potranno adottare misure più rigorose di quelle previste dalla presente convenzione ai fini dellaconservazione della flora e della fauna selvatiche e dei loro habitat naturali.

CAPITOLO VIComitato permanente

Articolo 13

1 . Un comitato permanente è istituito ai fini della presente convenzione.

2 . Ogni parte contraente può essere rappresentata in seno al comitato permanente da uno o più delegati. Ognidelegazione dispone di un voto . Nei campi di sua specifica competenza, la Comunità economica europea disporrà,nelle votazioni, di un numero di voti pari al numero dei suoi paesi membri che risultino parti contraenti dellapresente convenzione; la Comunità economica europea non eserciterà il proprio diritto di voto qualora i suoi paesimembri esercitino direttamente il loro diritto di voto e viceversa.

3 . Qualsiasi Stato membro del Consiglio d'Europa che non sia parte contraente della convenzione può farsirappresentare presso il comitato da un osservatore.Il comitato permanente può, all'unanimità, invitare qualsiasi Stato non membro del Consiglio d'Europa che non siaparte contraente della presente convenzione a farsi rappresentare da un osservatore ad una delle proprie riunioni.Qualsiasi organismo o istituto tecnicamente qualificato nel campo della protezione, conservazione o gestione dellaflora e della fauna selvatiche e dei loro habitat e appartenente ad una delle seguenti categorie:a) organismi o istituzioni internazionali, sia governativi sia non governativi, o organismi o istituzioni nazionaligovernativi;b) organismi o istituzioni nazionali non governativi a tal fine riconosciuti dallo Stato in cui hanno sede, potràinformare il segretario generale del Consiglio d'Europa, almeno tre mesi prima della riunione del comitato, cheintende farsi rappresentare a tale riunione da osservatori. Questi saranno ammessi salvo che, almeno un mese primadella riunione, un terzo delle parti contraenti non comunichi al segretario generale la sua opposizione.

4 . Il comitato permanente sarà convocato dal segretario generale del Consiglio d'Europa. Terrà la sua primariunione entro un anno dall'entrata in vigore della convenzione. Successivamente, si riunirà almeno ogni due anninonché ogni qualvolta la maggioranza delle parti contraenti lo richieda.

5 . La maggioranza delle parti contraenti costituisce il quorum necessario per la convocazione del comitatopermanente.

6 . Subordinatamente alle disposizioni della presente convenzione, il comitato permanente stabilirà il proprioregolamento interno.

Articolo 14

1 . Il comitato permanente è incaricato di seguire l'applicazione della presente convenzione. Potrà in particolare:- rivedere costantemente le disposizioni della presente convenzione, inclusi gli allegati, ed esaminare le modificheche si rendessero necessarie;- formulare raccomandazioni alle parti contraenti circa le misure da adottare per l' attuazione della presenteconvenzione;- raccomandare opportune misure per informare il pubblico delle azioni intraprese nel quadro della presenteconvenzione;- sottoporre al comitato dei ministri raccomandazioni relative, all'invito di Stati non membri del Consiglio d'Europaad aderire alla presente convenzione;- avanzare proposte per una maggiore efficacia della presente convenzione e tendenti a concludere con Stati che nonsiano parti contraenti della convenzione accordi per una più efficace conservazione delle specie o gruppi di specie.

2 . Per l'espletamento delle sue funzioni il comitato permanente potrà, di propria iniziativa, promuovere riunioni digruppi di esperti.

Articolo 15

A seguito di ogni sua riunione, il comitato permanente trasmetterà al comitato dei ministri del Consiglio d'Europa unrapporto sui lavori e sul funzionamento della convenzione.

CAPITOLO VIIEmendamenti

Articolo 16

1 . Qualsiasi emendamento agli articolo della presente convenzione, proposto da una parte contraente o dal comitatodei ministri, sarà comunicato al segretario generale del Consiglio d'Europa e da questi trasmesso almeno due mesiprima della riunione del comitato permanente agli Stati membri del Consiglio d'Europa, ad ogni firmatario, ad ogniparte contraente, ad ogni Stato invitato a sottoscrivere la presente convenzione in conformità con le disposizionidell'articolo 19, e ad ogni Stato invitato ad aderirvi, in conformità con le disposizioni dell'articolo 20.

2 . Qualsiasi emendamento proposto conformemente alle disposizioni del precedente paragrafo sarà esaminato dalcomitato permanente, il quale:

a) per gli emendamenti agli articoli da 1 a 12, sottoporrà all'accettazione delle parti contraenti il testo adottato da unamaggioranza di tre quarti dei votanti;

b) per gli emendamenti agli articolo da 13 a 24, sottoporrà all'approvazione del comitato dei ministri il testo adottatoda una maggioranza di tre quarti dei votanti. Una volta approvato, il testo sarà trasmesso per accettazione alle particontraenti.

3 . Qualsiasi emendamento entrerà in vigore il trentesimo giorno successivo alla notifica al segretario generale dellasua accettazione da parte delle parti contraenti.

4 . Le disposizioni di cui al presente articolo, paragrafi 1, 2, lettera a), e 3, si applicheranno all'adozione di nuoviallegati alla presente convenzione.

Articolo 17

1 . Qualsiasi emendamento agli allegati della presente convenzione, proposto da una parte contraente o dal comitatodei ministri, sarà comunicato al segretario generale del Consiglio d'Europa e da questi trasmesso almeno due mesiprima della riunione del comitato permanente agli Stati membri del Consiglio d'Europa, ad ogni firmatario, ad ogniparte contraente, ad ogni Stato invitato a sottoscrivere la presente convenzione in conformità con le disposizionidell'articolo 19 e ad ogni Stato invitato ad aderirvi in conformità con le disposizioni dell'articolo 20.

2 . Qualsiasi emendamento proposto conformemente alle disposizioni del precedente paragrafo sarà esaminato dalcomitato permanente, il quale potrà adottarlo con la maggioranza dei due terzi delle parti contraenti . Il testo adottatodarà comunicato alle parti contraenti.

3 . Allo scadere di tre mesi dalla sua adozione da parte del comitato permanente, e salvo che un terzo delle particontraenti abbia notificato delle obiezioni, qualsiasi emendamento entrerà in vigore nei confronti delle particontraenti che non hanno mosso obiezioni.

CAPITOLO VIIIComposizione delle controversi

Articolo 18

1 . Il comitato permanente favorirà per quanto possibile la composizione amichevole di qualsiasi controversia chedovesse sorgere dall'applicazione della convenzione.

2 . Qualsiasi controversia fra le parti contraenti sulla interpretazione o sull'applicazione della presente convenzioneche non sia stata composta in base alle disposizioni del precedente paragrafo o in via negoziale fra le parti sarà, arichiesta di una di esse, sottoposta ad arbitrato. Ognuna delle parti designerà un arbitro ed i due arbitri designerannoun terzo arbitro. Subordinatamente alle disposizioni del presente articolo, paragrafo 3, qualora entro tre mesi dallarichiesta di arbitrato, una delle parti non abbia designato il proprio arbitro, il presidente della Corte europea per idiritti dell'uomo provvederà, a richiesta della controparte, a designarlo entro un nuovo termine di tre mesi. Identicaprocedura sarà seguita nel caso in cui i due arbitri non riuscissero ad accordarsi sulla scelta del terzo arbitro entro tremesi dalla loro designazione.

3 . In caso di controversia tra due parti contraenti di cui una è Stato membro della Comunità economica europea,essa pure parte contraente, l'altra parte contraente inoltrerà la richiesta di arbitrato sia allo Stato membro sia allaComunità che, entro due mesi dal ricevimento della richiesta, le notificheranno congiuntamente se è lo Statomembro o la Comunità, o lo Stato membro e la Comunità congiuntamente, a costituirsi parte nella vertenza . Inmancanza di una notifica nei suddetti termini si riterrà che lo Stato membro e la Comunità costituiscano la sola eunica controparte nella vertenza ai fini dell'applicazione delle disposizioni che regolano la costituzione nonché laprocedura seguita dal tribunale arbitrale. Lo stesso avverrà ogni qualvolta lo Stato membro e la Comunità sicostituiranno congiuntamente parte nella disputa.

4 . Il tribunale arbitrale fisserà le proprie norme di procedura. Le decisioni saranno prese a maggioranza. La sentenzasarà definitiva e vincolante.

5 . Ogni parte nella vertenza sosterrà le spese dell'arbitro che avrà designato e le parti sosterranno in egual misura lespese del terzo arbitro, così come le altre spese per l'arbitrato.

CAPITOLO IXDisposizioni finali

Articolo 19

1 . La presente convenzione è aperta alla firma degli Stati membri del Consiglio d'Europa e degli Stati non membriche hanno partecipato alla sua elaborazione, ed a quella della Comunità economica europea.Fino alla data della sua entrata in vigore, sarà anche aperta alla firma di qualsiasi altro Stato invitato a sottoscriverladal comitato dei ministri.La convenzione sarà sottoposta a ratifica, accettazione o approvazione. Gli strumenti di ratifica, accettazione oapprovazione saranno depositati presso il segretario generale del Consiglio d'Europa.

2 . La convenzione entrerà in vigore il primo giorno del mese successivo allo scadere del termine di tre mesi dalladata in cui cinque Stati, fra cui almeno quattro Stati membri del Consiglio d'Europa, avranno espresso il proprioconsenso ad essere vincolati dalla convenzione conformemente alle disposizioni del precedente paragrafo.

3 . La convenzione entrerà in vigore nei confronti di qualsiasi Stato firmatario o della Comunità economica europea,che successivamente esprimerà il proprio consenso ad essere ad essa vincolato, il primo del mese successivo alloscadere del termine di tre mesi dalla data del deposito dello strumento di ratifica, accettazione o approvazione.

Articolo 20

1 . Successivamente all'entrata in vigore della presente convenzione, il comitato dei ministri del Consiglio d'Europapotrà, una volta consultate le parti contraenti, invitare ad aderire alla convenzione qualsiasi Stato non membro del

Consiglio che, invitato a sottoscriverla conformemente alle disposizioni dell'articolo 19, non l' abbia ancora fatto, equalsiasi altro Stato non membro.

2 . Per ogni Stato aderente, la convenzione entrerà in vigore il primo giorno del mese successivo allo scadere deltermine di tre mesi dalla data del deposito dello strumento di adesione presso il segretario generale del Consigliod'Europa.

Articolo 21

1 . Qualsiasi Stato può, al momento della firma o del deposito del suo strumento di ratifica, accettazione,approvazione o adesione, specificare il o i territori cui la presente convenzione si applicherà.

2 . Qualsiasi parte contraente può, nel momento in cui deposita il suo strumento di ratifica, accettazione,approvazione o adesione, o in qualsiasi successivo momento, estendere l'applicazione della presente convenzione,con una dichiarazione indirizzata al segretario generale del Consiglio d'Europa, ad ogni territorio specificato nelladichiarazione e di cui assicura le relazioni internazionali o per il quale è abilitata a stipulare atti.

3 . Qualsiasi dichiarazione fatta in virtù del precedente paragrafo potrà essere ritirata in merito ai territori in essaspecificati, tramite notifica indirizzata al segretario generale. Il ritiro diventerà effettivo il primo del mese successivoallo scadere del termine di sei mesi dalla data di ricevimento della notifica da parte del segretario generale.

Articolo 22

1 . Qualsiasi Stato può, al momento della firma o del deposito del suo strumento di ratifica, accettazione,approvazione o adesione, formulare una o più riserve nei confronti di talune specie elencate negli allegati da I a IIe/o, per talune delle specie indicate nella o nelle riserve, formulare riserve nei confronti di taluni mezzi o metodi dicaccia e di altre forme di sfruttamento contemplate all'allegato IV . Non sono ammesse riserve di carattere generale.

2 . Qualsiasi parte contraente che estenda l'applicazione della presente convenzione ad un territorio specificato nelladichiarazione prevista all'articolo 21, paragrafo 2, può, per il territorio in oggetto, formulare una o più riserveconformemente alle disposizioni del precedente paragrafo.

3 . Non è ammessa nessun'altra riserva.

4 . Qualsiasi parte contraente che abbia formulato una riserva in virtù dei paragrafi 1 e 2 del presente articolo puòritirarla in blocco o in parte indirizzando una notifica al segretario generale del Consiglio d'Europa. Il ritiro diventeràeffettivo alla data di ricezione della notifica da parte del segretario generale.

Articolo 23

1 . Qualsiasi parte contraente può, in qualunque momento, denunziare la presente convenzione con notificaindirizzata al segretario generale del Consiglio d'Europa.

2 . La denunzia diverrà effettiva il primo giorno del mese successivo allo scadere del termine di sei mesi dalla datadi ricezione della notifica da parte del segretario generale.

Articolo 24

Il segretario generale del Consiglio d'Europa notificherà agli Stati membri del Consiglio d' Europa, ad ogni Statofirmatario, alla Comunità economica europea firmataria della presente convenzione, e ad ogni parte contraente:

a) qualsiasi firma;

b) il deposito di qualsiasi strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione;

c) qualsiasi data di entrata in vigore della presente convenzione in conformità con gli articolo 19 e 20;

d) qualsiasi informazione comunicata in virtù delle disposizioni del paragrafo 3 dell'articolo 13;

e) qualsiasi rapporto elaborato in applicazione delle disposizioni dell'articolo 15;

f) qualsiasi emendamento o qualsiasi nuovo allegato adottato in conformità con gli articoli 16 e 17, nonché la data dientrata in vigore di tale emendamento o nuovo allegato;

g) qualsiasi dichiarazione fatta in virtù delle disposizioni dei paragrafi 2 e 3 dell'articolo 21;

h) qualsiasi riserva formulata in virtù delle disposizioni dei paragrafi 1 e 2 dell'articolo 22;

i) il ritiro di qualsiasi riserva effettuato in virtù delle disposizioni del paragrafo 4 dell'articolo 22;

j) qualsiasi notifica fatta in virtù delle disposizioni dell'articolo 23 e la data di entrata in vigore della denunzia.

In fede di che, i sottoscritti, a ciò debitamente autorizzati, hanno firmato la presente convenzione.

Fatto a Berna, il 19 settembre 1979, in francese e inglese, i due testi facenti ugualmente fede, in un unico esemplareche sarà depositato negli archivi del Consiglio d'Europa.

Il segretario generale del Consiglio d'Europa ne trasmetterà copia autenticata a ciascuno Stato membro del Consigliod'Europa, a ciascuno Stato firmatario e alla Comunità economica europea firmataria nonché ad ogni Stato Invitato asottoscrivere la presente convenzione o ad aderirvi.

ALLEGATO IStato in vigore alla data del 1 Marzo 2002

Gli allegati sono regolarmente revisionati dal Comitato permanente

SPECIE DI FLORA RIGOROSAMENTE PROTETTE(Med.) = nel Mediterraneo

PTERIDOPHYTAASPLENIACEAE

Asplenium hemionitis L.Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy

BLECHNACEAEWoodwardia radicans (L.) Sm.

DICKSONIACEAECulcita macrocarpa C.Presl

DRYOPTERIDACEAEDryopteris corleyi Fraser-Jenk.

HYMENOPHYLLACEAETrichomanes speciosum Willd.

ISOETACEAEIsoetes boryana DurieuIsoetes malinverniana Ces. & De Not.

MARSILEACEAEMarsilea batardae LaunertMarsilea quadrifolia L.Marsilea strigosa Willd.Pilularia minuta Durieu ex.Braun

OPHIOGLOSSACEAEBotrychium matricariifolium A. Braun ex KochBotrychium multifidum (S. G. Gmelin) Rupr.Botrychium simplex Hitchc.Ophioglossum polyphyllum A.Braun

SALVINIACEAESalvinia natans (L.) All.

GYMNOSPERMAECUPRESSACEAE

Tetraclinis articulata (Vahl) MastersPINACEAE

Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei

ANGIOSPERMAEALISMATACEAE

Alisma wahlenbergii (O.R.Holmb.) Juz.Caldesia parnassifolia (L.) Parl.Luronium natans (L.) Raf.

AMARYLLIDACEAELeucojum nicaeense Ard.Narcissus angustifolius Curt.Narcissus longispathus PugsleyNarcissus nevadensis PugsleyNarcissus scaberulus Henriq.Narcissus triandrus L.Narcissus viridiflorus SchousboeSternbergia candida B.Mathew & Baytop

APOCYNACEAERhazya orientalis (Decaisne) A.DC.

ARACEAEArum purpureospathum Boyce

ARISTOLOCHIACEAEAristolochia samsunensis Davis

ASCLEPIADACEAEVincetoxicum pannonicum (Borhidi) Holub

BORAGINACEAEAlkanna pinardii Boiss.Anchusa crispa Viv. (inclu. A. litoreae)Lithodora nitida (H.Ern) R.FernandesMyosotis praecox HulphersMyosotis rehsteineri Wartm.Omphalodes kuzinskyana Willk.Omphalodes littoralis Lehm.Onosma halophilum Boiss. & Heldr.Onosma polyphylla Lebed.Onosma proponticum Aznav.Onosma tornensis JavorkaOnosma troodi KotschySolenanthus albanicus (Degen et al.)Degen & BaldacciSymphytum cycladense Pawl.

CAMPANULACEAEAsyneuma giganteum (Boiss.) Bornm.Campanula abietina Griseb. et Schenk.Campanula damboldtiana DavisCampanula gelida KovandaCampanula lanata Friv.Campanula lycica Sorger & Kit TanCampanula morettiana Reichenb.Campanula romanica Savul.Campanula sabatia De Not.Jasione lusitanica A.DC.Physoplexis comosa (L.) SchurTrachelium asperuloides Boiss. & Orph.

CARYOPHYLLACEAEArenaria nevadensis Boiss. & ReuterArenaria provincialis Chater & HallidayCerastium alsinifolium TauschDianthus hypanicus Andrz.Dianthus nitidus Waldst. et Kit.Dianthus rupicola Biv.Dianthus serotinus Waldst. et Kit.Dianthus urumoffii Stoj. et Acht.Gypsophila papillosa P.PortaHerniaria algarvica ChaudriHerniaria maritima LinkMinuartia smejkalii DvorakovaMoehringia fontqueri PauMoehringia hypanica Grynj. et Klok.Moehringia jankae Griseb. ex JankaMoehringia tommasinii Marches.Petrocoptis grandiflora Rothm.Petrocoptis montsicciana O.Bolos Rivas Mart.Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez CasasSaponaria halophila Hedge & Hub.-Mor.Silene cretacea Fisch. ex Spreng.Silene furcata Raf. subsp. angustiflora (Rupr.) WaltersSilene haussknechtii Heldr. ex Hausskn.Silene hifacensis Rouy ex Willk.

Silene holzmannii Heldr. ex Boiss.Silene mariana PauSilene orphanidis Boiss.Silene pompeiopolitana Gay ex Boiss.Silene rothmaleri Pinto da SilvaSilene salsuginea Hub.-Mor.Silene sangaria Coode & CullenSilene velutina Pourret ex Loisel.

CHENOPODIACEAEBeta adanensis Pamuk. apud AellenBeta trojana Pamuk. apud AellenCremnophyton lanfrancoi Brullo et PavoneKalidiopsis wagenitzii AellenKochia saxicola Guss.Microcnemum coralloides (Loscos & Pardo) Font Quer subsp.anatolicum WagenitzSalicornia veneta Pignatti & LausiSalsola anatolica AellenSuaeda cucullata Aellen

CISTACEAEHelianthemum alypoides Losa & Rivas GodayHelianthemum arcticum (Grosser) Janch.Helianthemum caput-felis Boiss.Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira

COMPOSITAEAchillea glaberrima Klok.Achillea thracica Velen.Anacyclus latealatus Hub.-Mor.Andryala levitomentosa (E. I. Nayardy) P. D. SellAnthemis glaberrima (Rech.f.) GreuterAnthemis halophila Boiss. & Bal.Anthemis trotzkiana Claus ex Bunge.Artemisia granatensis Boiss.Artemisia insipida Vill.Artemisia laciniata Willd.Artemisia pancicii (Janka) Ronn.Aster pyrenaeus Desf. ex DC.Aster sibiricus L.Carduus myriacanthus Salzm. ex DC.Carlina diae (Rech.f.) Meusel & KastenerCarlina onopordifolia BesserCentaurea alba L. subsp. heldreichii (Halacsy) Dostal (Centaurea heldreichii Halacsy)Centaurea alba L. subsp. princeps (Boiss. & Heldr.) Gugler (Centaurea princeps Boiss. & Heldr.)Centaurea akamatis Th. Georgiades & G. ChatzikiriakouCentaurea attica Nyman subsp. megarensis (Halacsy & Hayek) Dostal (Centaureamegarensis Halacsy & Hayek)Centaurea balearica J.D.RodriguezCentaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas GodayCentaurea citricolor Font QuerCentaurea corymbosa PourretCentaurea dubjanskyi Iljin.Centaurea hermannii F.HermannCentaurea horrida BadaroCentaurea jankae BrandzaCentaurea kalambakensis Freyn & Sint.Centaurea kartschiana Scop.Centaurea lactiflora HalacsyCentaurea niederi Heldr.Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph.Centaurea pineticola Iljin.Centaurea pinnata PauCentaurea pontica Prodan & E. I. NayardyCentaurea pseudoleucolepis Kleop

Centaurea pulvinata (G.Blanca) G.BlancaCentaurea tchihatcheffii Fich. & Mey.Crepis crocifolia Boiss. & Heldr.Crepis granatensis (Willk.) G.Blanca & M.CuetoCrepis purpurea Willd. Bieb.Dendranthema zawadskyi (Herb.) Tzvel.Erigeron frigidus Boiss. ex DC.Helichrysum melitense (Pignatti) Brulo, Lanfronco, Pavone et RonsisvalleHelichrysum sibthorpii RouyHymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd.Jurinea cyanoides (L.) Reichenb.Jurinea fontqueri Cuatrec.Lagoseris purpurea (Willd.) Boiss.Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & GreuterLeontodon boryi Boiss. ex DC.Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss.Leontodon siculus (Guss.) Finch & SellLigularia sibirica (L.) Cass.Palaeocyanus crassifolius (Bertoloni) DostalPicris willkommii (Schultz Bip.) NymanSantolina elegans Boiss. ex DC.Senecio elodes Boiss. ex DC.Senecio nevadensis Boiss. & ReuterSerratula tanaitica P. Smirn.Sonchus erzincanicus MatthewsWagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal

CONVOLVULACEAEConvolvulus argyrothamnos GreuterConvolvulus pulvinatus Sa'ad

CRUCIFERAEAlyssum akamasicum B.L.BurttAlyssum borzaeanum E. I. NayardyAlyssum pyrenaicum Lapeyr. (Ptilotrichum pyrenaicum (Lapeyr.) Boiss.)Arabis kennedyae MeikleArmoracia macrocarpa (Waldst. & Kit.) Kit. ex Baumg.Aurinia uechtritziana (Bornm.) Cullen et T. R. DudleyBiscutella neustriaca BonnetBoleum asperum (Pers.) DesvauxBrassica glabrescens PoldiniBrassica hilarionis PostBrassica insularis MorisBrassica macrocarpa Guss.Brassica sylvestris (l.) Mill. subsp. taurica Tzvel.Braya purpurasceus (R.Br.) BungeCochlearia polonica FrohlichCoincya rupestris Rouy (Hutera rupestris P. Porta)Coronopus navasii PauCrambe koktebelica (Junge) N. Busch.Crambe litwinonowii K. Gross.Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-CampoDiplotaxis siettiana MaireDraba dorneri HeuffelErucastrum palustre (Pirona) Vis.Erysimum pieninicum (Zapal.) Pawl.Iberis arbuscula RunemarkIonopsidium acaule (Desf.) Reichemb.Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang.Lepidium turczaninowii Lipsky.Murbeckiella sousae Rothm.Schivereckia podolica (Besser) Andrz.Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo (S. matritense P.W.Ball & Heywood)Sisymbrium confertum Stev.

Sisymbrium supinum L.Thlaspi cariense A.CarlströmThlaspi jankae A. Kern

CYPERACEAECarex secalina Willd. ex Wahlenb.Eleocharis carniolica Koch

DIOSCOREACEAEBorderea chouardii (Gaussen) Heslot

DIPSACACEAEDipsacus cephalarioides Mathews & Kupicha

DROSERACEAEAldrovanda vesiculosa L.

ERICACEAEVaccinium arctostaphylos L.

EUPHORBIACEAEEuphorbia margalidiana Kuhbier & LewejohannEuphorbia nevadensis Boiss. & Reuter

GENTIANACEAECentaurium rigualii Esteve ChuecaCentaurium somedanum LainzGentiana ligustica R. de Vilm. ChopinetGentianella anglica (Pugsley) E.F.Warburg

GERANIACEAEErodium astragaloides Boiss. & ReuterErodium chrysanthum L'Herit. ex DC.Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & IzcoErodium rupicola Boiss.

GESNERIACEAEHaberlea rhodopensis Friv.Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss.Ramonda serbica Pancic

GRAMINEAEAvenula hackelii (Henriq.) HolubBromus bromoideus (Lej.) CrepinBromus grossus Desf. ex DC.Bromus interruptus (Hackel) DruceBromus moesiacus Velen.Bromus psammophilus P.M.SmithColeanthus subtilis (Tratt.) SeidlEremopoa mardinensis R.MillGaudinia hispanica Stace & TutinMicropyropsis tuberosa Romero-Zarco CabezudoPoa granitica Br.- Bl.Poa riphaea (Ascherson et Graebner) FritschPuccinellia pungens (Pau) PauneroStipa austroitalica MartinovskyStipa bavarica Martinovsky & H.ScholzStipa danubialis Dihoru & RomanStipa styriaca MartinovskyStipa syreistschikowii P. Smirn.Trisetum subalpestre (Hartm.) Neuman

GROSSULARIACEAERibes sardoum Martelli

HYPERICACEAEHypericum aciferum (Greuter) N.K.B.RobsonHypericum salsugineum Robson & Hub.-Mor.

IRIDACEAECrocus abantensis T.Baytop & MathewCrocus cyprius Boiss. & KotschyCrocus etruscus Parl.Crocus hartmannianus HolmboeCrocus robertianus C.D. Brickell

Gladiolus felicis MirekIris marsica Ricci & Colasante

LABIATAEDracocephalum austriacum L.Dracocephalum ruyschiana L.Micromeria taygetea P.H.DavisNepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex HalacsyNepeta sphaciotica P.H.DavisOriganum cordifolium (Auch. & Montbr.) Vogel (Amaracuscordifolium Montr. & Auch.)Origanum dictamnus L.Origanum scabrum Boiss. & HeldrPhlomis brevibracteata TurrillPhlomis cypria PostRosmarinus tomentosus Hub.-Mor. & MaireSalvia crassifolia Sibth. & SmithSideritis cypria PostSideritis incana L. subsp. glauca (Cav.) MalagarrigaSideritis javalambrensis PauSideritis serrata Cav. ex Lag.Teucrium charidemi SandwithTeucrium lamiifolium D'Urv.Teucrium lepicephalum PauTeucrium turredanum Losa & Rivas GodayThymus aznavourii Velen.Thymus camphoratus Hoffmanns. & LinkThymus carnosus Boiss.Thymus cephalotos L.

LEGUMINOSAEAnthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E.SierraAstragalus aitosensis Ivanisch.Astragalus algarbiensis Coss. ex BungeAstragalus aquilanus AnzaloneAstragalus centralpinus Braun-BlanquetAstragalus kungurensis Boriss.Astragalus macrocarpus DC. subsp. lefkarensis Agerer-Kirchoff & MeikleAstragalus maritimus MorisAstragalus peterfii Jav.Astragalus physocalyx FischerAstragalus psedopurpureus Gusul.Astragalus setosulus Gontsch.Astragalus tanaiticus C. Koch.Astragalus tremolsianus PauAstragalus verrucosus MorisCytisus aeolicus Guss. ex Lindl.Genista dorycnifolia Font QuerGenista holopetala (Fleischm. ex Koch) BaldacciGenista tetragona Bess.Glycyrrhiza iconica Hub.-Mor.Hedysarum razoumovianum Fisch. et Helm.Ononis maweana BallOxytropis deflexa (Pallas) DC. subsp. norvegica Nordh.Sphaerophysa kotschyana Boiss.Thermopsis turcica Kit Tan, Vural & KüçüködüTrifolium banaticum (Heuffel) MajovskyTrifolium pachycalyx Zoh.Trifolium saxatile All.Trigonella arenicola Hub.-Mor.Trigonella halophila Boiss.Trigonella polycarpa Boiss. & Heldr.Vicia bifoliolata J.D.Rodriguez

LENTIBULARIACEAEPinguicula crystallina Sibth. & Sm.Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper

LILIACEAEAllium grosii Font QuerAllium regelianum A. Beck.Allium vuralii Kit TanAndrocymbium europaeum (Lange) K.RichterAndrocymbium rechingeri GreuterAsparagus lycaonicus DavisAsphodelus bento-rainhae Pinto da SilvaChionodoxa lochiae MeikleChionodoxa luciliae Boiss.Colchicum arenarium Waldst. & Kit.Colchicum corsicum BakerColchicum cousturieri GreuterColchicum davidovii Stef.Colchicum fominii Bordz.Colchicum micranthum Boiss.Fritillaria conica Boiss.Fritillaria drenovskii Degen & Stoy.Fritillaria epirotica Turrill ex RixFritillaria euboeica RixFritillaria graeca Boiss.Fritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) RixFritillaria montana Hoppe.Fritillaria obliqua Ker-Gawl.Fritillaria rhodocanakis Orph. ex BakerFritillaria tuntasia Heldr. ex HalacsyLilium jankae A. KernerLilium rhodopaeum Delip.Muscari gussonei (Parl.) Tod.Ornithogalum reverchonii LangeScilla morrisii MeikleScilla odorata LinkTulipa cypria StapfTulipa goulimyi Sealy & TurrillTulipa hungarica BorbasTulipa praecox Ten.Tulipa sprengeri Baker

LINACEAELinum dolomiticum Borbas

LYTHRACEAELythrum flexuosum Lag.Lythrum thesioides M.Bieb.

MALVACEAEKosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb.

NAJADACEAECaulinia tenuissima (A. br. ex Magnus) Tzvel.Najas flexilis (Willd.) Rostk. & W.L.SchmidtNajas tenuissima (A.Braun) Magnus

OLEACEAESyringa josikaea Jacq. fil.

ORCHIDACEAECephalanthera cucullata Boiss. & Heldr.Comperia comperiana (Steven) Aschers. & GraebnerCypripedium calceolus L.Dactylorhiza chuhensis Renz & Taub.Himantoglossum caprinum (Bieb.) C. KochLiparis loeselii (L.) Rich.Ophrys argolica Fleischm.Ophrys isaura Renz & Taub.

Ophrys kotschyi Fleischm. & SooOphrys lunulata Parl.Ophrys lycia Renz & Taub.Ophrys oestrifera Bieb.Ophrys taurica (Aggeenko) Nevski.Orchis provincialis Balb.Orchis punctulata Stev. ex Lindl.Platanthera obtusata (Pursh) Lindl. subsp. oligantha (Turcz.) HultenSpiranthes aestivalis (Poiret) L.C.M. RichardSteveniella satyrioides (Stev.) Schlechter.

PAEONIACEAEPaeonia cambessedesii (Willk.) Willk.Paeonia clusii F.C.Stern (Stern) subsp. rhodia (Stearn) TzanoudakisPaeonia officinalis L. subsp. banatica (Rochel) SooPaeonia parnassica TzanoudakisPaeonia tenuifolia L.

PALMAEPhoenix theophrasti Greuter

PAPAVERACEAEPapaver lapponicum (Tolm.) Nordh.Rupicapnos africana (Lam.) Pomel

PLUMBAGINACEAEArmeria pseudarmeria (Murray) MansfeldArmeria rouyana DaveauArmeria soleirolii (Duby) GodronArmeria velutina Welv. ex Boiss. & ReuterLimonium anatolicum HedgeLimonium tamaricoides Bokhari

POLEMONIACEAEPolemonium boreale Adams

POLYGONACEAEPolygonum praelongum Coode & CullenRheum rhaponticum L.Rumex rupestris Le Gall

POSIDONIACEAPosidonia oceanica (L.) Delile (Med.)

PRIMULACEAEAndrosace cylindrica DC.Androsace mathildae LevierAndrosace pyrenaica Lam.Cyclamen coum Mill.Cyclamen kuznetzovii Kotov et Czernova.Cyclamen mirabile Hildebr.Lysimachia minoricensis J.D.RodriguezPrimula apennina WidmerPrimula deorum Velen.Primula frondosa JankaPrimula egaliksensis Wormsk.Primula glaucescens MorettiPrimula palinuri PetagnaPrimula spectabilis Tratt.Primula wulfeniana Scot subsp. baumgarteniana (Degen & Moesz) LudiSoldanella villosa Darracq

RANUNCULACEAEAconitum corsicum GayerAconitum flerovii Steinb.Aconitum lasiocarpum (Reichenb.) GáyerAdonis cyllenea Boiss., Heldr. & Orph.Adonis distorta Ten.Anemone uralensis Fisch. ex DC.Aquilegia bertolonii SchottAquilegia kitaibelii Schott

Aquilegia ottonis Orph. ex Boiss. subsp. taygetea (Orph.) StridAquilegia pyrenaica DC. subsp. cazorlensis (Heywood) Galiano & RivasMartinez (Aquilegia cazorlensis Heywood)Consolida samia P.H.DavisDelphinium caseyi B.L.BurttPulsatilla grandis Wend. (Pulsatilla vulgaris subsp. grandis (Wend.) ZamelsPulsatilla patens (L.) MillerPulsatilla slavica G. ReussRanunculus fontanus C. PreslRanunculus kykkoensis MeikleRanunculus weyleri Marès

RESEDACEAEReseda decursiva Forssk.

ROSACEAECrataegus dikmensis PojarkGeum bulgaricum Panc.Potentilla delphinensis Gren. & GodronPotentilla emilii-popii E. I. NayardyPotentilla silesiaca Uechtr.Pyrus anatolica Browicz

RUBIACEAEGalium cracoviense Ehrend.Galium globuliferum Hub.-Mor. & ReeseGalium litorale Guss.Galium moldavicum (Dobrescu) FrancoGalium rhodopeum Velen.Galium viridiflorum Boiss. & Reuter

SANTALACEAEThesium ebracteatum Hayne

SAXIFRAGACEAESaxifraga berica (Beguinot) D.A.WebbSaxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk.Saxifraga florulenta MorettiSaxifraga hirculus L.Saxifraga presolanensis Engl.Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl.Saxifraga valdensis DC.Saxifraga vayredana Luizet

SCROPHULARIACEAEAntirrhinum charidemi LangeEuphrasia marchesettii Wettst. ex Marches.Linaria algarviana Chav.Linaria ficalhoana RouyLinaria flava (Poiret) Desf.Linaria hellenica TurrilLinaria loeselii SchweiggerLinaria pseudolaxiflora LojaconoLinaria ricardoi Cout.Linaria tursica B.Valdes & CabezudoLindernia procumbens (Krocker) PhilcoxOdontites granatensis Boiss.Pedicularis sudetica Willd.Verbascum afyonense Hub.-Mor.Verbascum basivelatum Hub.-Mor.Verbascum cylleneum (Boiss. & Heldr.) KuntzeVerbascum degenii Hal.Verbascum purpureum (Janka) Hub.-Mor.Verbascum stepporum Hub.-Mor.Veronica euxina TurrillVeronica oetaea L.-A.GustavssonVeronica turrilliana Stoj. et Stef.

SELAGINACEAEGlobularia stygia Orph. ex Boiss.

SOLANACEAEAtropa baetica Willk.Mandragora officinarum L.

THYMELAEACEAEDaphne arbuscula Celak.Daphne petraea LeyboldDaphne rodriguezii TexidorThymelea broterana Coutinho

TRAPACEAETrapa natans L.

TYPHACEAETypha minima FunkTypha shuttleworthii Koch & Sonder

ULMACEAEZelkova abelicea (Lam.) Boiss.

UMBELLIFERAEAngelica heterocarpa LloydAngelica palustris (Besser) HoffmanApium bermejoi LlorensApium repens (Jacq.) Lag.Athamanta cortiana FerrariniBupleurum capillare Boiss. & Heldr.Bupleurum dianthifolium Guss.Bupleurum kakiskalae GreuterEryngium alpinum L.Eryngium viviparum GayFerula halophila H.PesmenFerula orientalis L.Ferula sadleriana LedebourLaserpitium longiradium Boiss.Naufraga balearica Constance & CannonOenanthe conioides LangePetagnia saniculifolia Guss.Rouya polygama (Desf.) CoincySeseli intricatum Boiss.Thorella verticillatinundata (Thore) Briq.

VALERIANACEAECentranthus kellererii (Stoj., Stef. et Georg.) J.K.B. Richardson.Centranthus trinervis (Viv.) Béguinot

VIOLACEAEViola athois W.BeckerViola cazorlensis GandogerViola cryana GillotViola delphinantha Boiss.Viola hispida Lam.Viola jaubertiana Marès & Vigineix

ZANNICHELLIACEAECymodocea nodosa (Ucria) Ascherson (Med.)

ZOSTERACEAEZostera marina L. (Med.)

BRYOPHYTABRYOPSIDA: ANTHOCEROTAE

ANTHOCEROTACEAENotothylas orbicularis (Schwein.) Sull.

BRYOPSIDA: HEPATICAEAYTONIACEAE

Mannia triandra (Scop.) Grolle

CEPHALOZIACEAECephalozia macounii (Aust.) Aust.

CODONIACEAEPetalophyllum ralfsii (Wils.) Nees et Gott. ex Lehm.

FRULLANIACEAEFrullania parvistipula Steph.

GYMNOMITRIACEAEMarsupella profunda Lindb.

JUNGERMANNIACEAEJungermannia handelii (Schiffn.) Amak.

RICCIACEAERiccia breidleri Jur. ex Steph.

RIELLACEAERiella helicophylla (Mont.) Hook.

SCAPANIACEAEScapania massalongi (K.Muell.) K.Muell.

BRYOPSIDA: MUSCIAMBLYSTEGIACEAE

Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst.BRUCHIACEAE

Bruchia vogesiaca Schwaegr.BUXBAUMIACEAE

Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl.DICRANACEAE

Atractylocarpus alpinus (Schimp. ex Milde) Lindb.Cynodontium suecicum (H.Arn. & C.Jens.) I.Hag.Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb.

FONTINALACEAEDichelyma capillaceum (With.) Myr.

FUNARIACEAEPyramidula tetragona (Brid.) Brid.

HOOKERIACEAEDistichophyllum carinatum Dix. & Nich.

MEESIACEAEMeesia longiseta Hedw.

ORTHOTRICHACEAEOrthotrichum rogeri Brid.

SPHAGNACEAESphagnum pylaisii Brid.

SPLACHNACEAETayloria rudolphiana (Garov.) Bruch & Schimper

ALGAECHLOROPHYTA

Caulerpa ollivieri (Med.)FUCOPHYCEA

Cystoseira amentacea (inclus var. stricta et var. spicata) (Med.)Cystoseira mediterranea (Med.)Cystoseira sedoides (Med.)Cystoseira spinosa (inclus C. adriatica) (Med.)Cystoseira zosteroides (Med.)Laminaria rodriguezii (Med.)Laminaria ochroleuca (Med.)

RHODOPHYTAGoniolithon byssoides (Med.)Lithophyllum lichenoides (Med.)Ptilophora mediterranea (Med.)Schimmelmannia schousboei = S. ornata (Med.)

SPECIE DI FLORA RIGOROSAMENTE PROTETTE

SPECIE ENDEMICHE DELLA REGIONE MACARONESIANA

PTERIDOPHYTAASPLENIACEAE

Asplenium azoricum Lovis, Rasbach & ReichsteinDRYOPTERIDACEAE

Polystichum drepanum (Swartz) C.PreslHYMENOPHYLLACEAE

Hymenophyllum maderensis Gibby & LowisISOETACEAE

Isoetes azorica Durieu ex MildeLYCOPODIACEAE

Diphasium maderense (Wilce.) Rothm.MARSILEACEAE

Marsilea azorica Launert

GYMNOSPERMAECUPRESACEAE

Juniperus brevifolia (Seub.) Antoine

ANGIOSPERMAEAGAVACEAE

Dracaena draco (L.) L.ASCLEPIADACEAE

Caralluma burchardii N.E.BrownCeropegia chrysantha Svent.

BERBERIDACEAEBerberis maderensis Lowe

BORAGINACEAEEchium gentianoides Webb ex CoincyEchium handiense Svent.Echium pininana Webb et Berth.Myosotis azorica H.C.WatsonMyosotis maritima Hochst. ex Seub.

CAMPANULACEAEAzorina vidalii (H.C.Watson) FeerMusschia aurea (L.f.) DC.Musschia wollastonii Lowe

CAPRIFOLIACEAESambucus palmensis Link

CARYOPHYLLACEAECerastium azoricum Hochst.Silene nocteolens Webb et Berth

CISTACEAECistus chinamadensis Bañares & RomeroHelianthemum bystropogophyllum Svent.Helianthemum teneriffae Cosson

COMPOSITAEAndryala crithmifolia Ait.Argyranthemum lidii HumphriesArgyranthemum pinnatifidum (L.F.) Lowe subsp. succulentum (Lowe) HumphriesArgyranthemum winterii (Svent.) HumphriesAtractylis arbuscula Svent. & MichaelisAtractylis preauxiana Schultz Bip.Bellis azorica Hochst. ex Seub.

Calendula maderensis Dc.Cheirolophus duranii (Burchard) HolubCheirolophus falsisectus Montelongo et MoraledaCheirolophus ghomerythus (Svent.) HolubCheirolophus junonianus (Svent.) HolubCheirolophus metlesicsii MontelongoCheirolophus santosabreui SantosCheirolophus satarataensis (Svent.) HolubCheirolophus tagananensis (Svent.) HolubHelichrysum monogynum B.L. Burth. & SundingHelichrysum gossypinum WebbHypochoeris oligocephala (Svent. & D.Bramwell) LackLactuca watsoniana TreleaseLeontodon filii (Hochst. ex Seub.) Paiva & Orm.Onopordum carduelinum BolleOnopordum nogalesii Svent.Pericallis hadrosoma Svent.Pericallis malvifolia (L'Hér) B. Nord.Phagnalon benetii LoweSenecio hermosae PitardSonchus gandogeri PitardStemmacantha cynaroides (C. Smith in Bruch) DittrichSventenia bupleuroides Font QuerTanacetum o'shanahanii Febles. Marrero et SuárezTanacetum ptarmiciflorum (Webb) Schultz Bip.Tolpis glabrescens Kämmer

CONVOLVULACEAEConvolvulus caput-medusae LoweConvolvulus lopez-socasi Svent.Convolvulus massonii A.Dietr.Pharbitis preauxii Webb

CRASSULACEAEAeonium balsamiferum Webb et Berth.Aeonium gomeraense PraegerAeonium saundersii BolleAichrysum dumosum (Lowe) Praeg.Monanthes wildpretii Bañares & Scholz

CRUCIFERAECrambe arborea Webb ex ChristCrambe laevigata DC. ex ChristCrambe scoparia Svent.Crambe sventenii B.Petters. ex Bramw. & SundingParolinia schizogynoides Svent.Sinapidendron sempervivifolium Mnzs.

CYPERACEAECarex malato-belizii Raymond

DIPSACACEAEScabiosa nitens Roem. & Schult.

ERICACEAEDaboecia azorica Tutin & Warb.Erica scoparia L. subsp. azorica (Hochst.) D.A.Webb

EUPHORBIACEAEEuphorbia bourgaeana Gay ex Boiss.Euphorbia handiensis BurchardEuphorbia lambii Svent.Euphorbia stygiana H.C.Watson

GERANIACEAEGeranium maderense Yeo

GRAMINEAEAgrostis gracililaxa FrancoDeschampsia maderensis (Hack. et Bornm.) Buschm.Phalaris maderensis (Mnzs.) Mnzs.

LABIATAEMicromeria glomerata P. PérezMicromeria leucantha Svent. ex PérezSalvia herbanica Santos et FernándezSideritis cystosiphon Svent.Sideritis discolor (Webb ex de Noe) BolleSideritis infernalis BolleSideritis marmorea Bolle.Teucrium abutiloides l'Her.

LEGUMINOSAEAdenocarpus ombriosus Ceb. & Ort.Anthyllis lemanniana LoweAnagyris latifolia Brouss. ex Willd.Cicer canariensis Santos & GweilDorycnium spectabile Webb & Berthel.Genista benehoavensis (Bolle ex Svent.) Del ArcoLotus azoricus P.W.BallLotus callis-viridis D.Bramwell & D.H.DavisLotus eremiticus SantosLotus kunkelii (Esteve) D.Bramwell & D.H. DavisLotus maculatus BreitfeldLotus pyranthus P. PerezTeline nervosa (Esteve) A. Hansen et Sund.Teline rosmarinifolia Webb & Berthel.Teline salsoloides Arco & Acebes.Vicia dennesiana H.C.Watson

LILIACEAEAndrocymbium psammophilum Svent.Smilax divaricata Sol. ex Wats.

MYRICACEAEMyrica rivas-martinezii Santos.

OLEACEAEJasminum azoricum L.Picconia azorica (Tutin) Knbol.

ORCHIDACEAEBarlia metlesicsiaca TeschnerGoodyera macrophylla LoweOrchis scopulorum Summerh.

PITTOSPORACEAEPittosporum coriaceum Dryander ex Aiton

PLANTAGINACEAEPlantago famarae Svent.Plantago malato-belizii Lawalrée

PLUMBAGINACEAELimonium arborescens (Brouss.) KuntzeLimonium dendroides Svent.Limonium fruticans (Webb) O. KuntzeLimonium perezii (Stapf) Hubb.Limonium preauxii (Webb et Berth.) O. KuntzeLimonium spectabile (Svent.) Kunkel & SundingLimonium sventenii Santos & Fernandez Galvan

POLYGONACEAERumex azoricus Rech.

RHAMNACEAEFrangula azorica Tutin

ROSACEAEBencomia brachystachya Svent.Bencomia exstipulata Svent.Bencomia sphaerocarpa Svent.Chamaemeles coriacea Lindl.Dendriopoterium pulidoi Svent.

Marcetella maderensis (Bornm.) Svent.Prunus lusitanica subsp. azorica (Moui.) Franco

RUTACEAERuta microcarpa Svent.

SANTALACEAEKunkeliella canariensis StearnKunkeliella psilotoclada (Svent.) StearnKunkeliella subsucculenta Kammer

SAPOTACEAESideroxylon marmulano Banks ex Lowe

SAXIFRAGACEAESaxifraga portosanctana Boiss.

SCROPHULARIACEAEEuphrasia azorica H.C.WatsonEuphrasia grandiflora Hochst.Isoplexis chalcantha Svent. & O'ShanahanIsoplexis isabelliana (Webb & Berthel.) Masferrer

SELAGINACEAEGlobularia ascanii D.Bramwell & KunkelGlobularia sarcophylla Svent.

SOLANACEAESolanum lidii Sunding

UMBELLIFERAEAmmi trifoliatum (Wats.) Trel.Bunium brevifolium LoweBupleurum handiense (Bolle) KunkelChaerophylum azoricum Trel.Monizia edulis LoweFerula latipinna SantosSanicula azorica Gunthn. ex Seub.

VIOLACEAEViola paradoxa Lowe

BRYOPHYTABRYOPSIDA: MUSCIECHINODIACEAE

Echinodium spinosum (Mitt.) Jur.POTTIACEAE

Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M.HillTHAMNIACEAE

Thamnobryum fernandesii Sergio

ALLEGATO IIStato in vigore alla data del 1 Marzo 2002

Gli allegati sono regolarmente revisionati dal Comitato permanente

SPECIE DI FAUNA RIGOROSAMENTE PROTETTE(Med.) = nel Mediterraneo

VERTEBRATI

MammiferiINSECTIVORA

Erinaceidae* Atelerix algirus (Erinaceus algirus)

Soricidae* Crocidura suaveolens ariadne (Crodidura ariadne)* Crocidura russula cypria (Crocidura cypria)Crocidura canariensis

TalpidaeDesmana moschataGalemys pyrenaicus (Desmana pyrenaica)

MICROCHIROPTERATutte le specie ad eccezione di Pipistrellus pipistrellus

RODENTIASciuridae

Pteromys volans (Sciuropterus russicus)Sciurus anomalus* Spermophilus citellus (Citellus citellus)Spermophilus suslicus (Citellus suslicus)

MuridaeCricetus cricetusMesocricetus newtoni* Microtus bavaricus (Pitymys bavaricus)Microtus cabreraeMicrotus tatricusSpalax graecus

GliridaeDryomis lanigerMyomimus roachi (Myomimus bulgaricus)

ZapodidaeSicista betulinaSicista subtilis

HystricidaeHystrix cristata

CARNIVORACanidae

Alopex lagopusCanis lupusCuon alpinus

UrsidaeTutte le specie

MustelidaeGulo guloMustela eversmanniiMustela lutreola (Lutreola lutreola)

Lutra lutraVormela peregusna

FelidaeCaracal caracalFelis silvestris* Lynx pardinus (Lynx pardina)Panthera pardusPanthera tigris

OdobenidaeOdobenus rosmarus

PhocidaeMonachus monachusPhoca hispida saimensisPhoca hispida ladogensis

ARTIODACTYLACervidae

Cervus elaphus corsicanusBovidae

Capra aegagrusCapra pyrenaica pyrenaicaGazella subgutturosaGazella dorcasOvibos moschatusRupicapra rupicapra ornata

CETACEAMonodontidae

Monodon monocerosDelphinidae

Delphinus delphisGlobicephala macrorhynchusGlobicephala melasGrampus griseusLagenorhynchus acutusLagenorhynchus albirostrisOrcinus orcaPseudorca crassidensSteno bredanensisStenella coeruleoalbaStenella frontalisTursiops truncatus (tursio)

PhocaenidaePhocoena phocoena

PhyseteridaeKogia brevicepsKogia simus (Med.)Physeter macrocephalus (Med.)

ZiphiidaeHyperoodon rostratusMesoplodon bidensMesoplodon densirostris (Med.)Mesoplodon mirusZiphius cavirostris

BalaenopteridaeBalænoptera acutorostrata (Med.)Balænoptera borealis (Med.)Balaenoptera edeniBalaenoptera physalusMegaptera novaeangliae (longimana, nodosa)Sibbaldus (Balaenoptera) musculus

BalaenidaeBalaena mysticetusEubalaena glacialis

UccelliGAVIIFORMES

GaviidaeTutte le specie

PODICIPEDIFORMESPodicipedidae

Podiceps auritusPodiceps grisegenaPodiceps nigricollis (caspicus)Podiceps ruficollis

PROCELLARIIFORMESHydrobatidae

Tutte le specieProcellariidae

Bulweria bulweriiProcellaria diomedeaPterodroma madeiraPterodroma feaePuffinus assimilis baroliPuffinus puffinusPuffinus yelkouan

PELECANIFORMESPhalacrocoracidae

Phalacrocorax aristotelis (Med.)Phalacrocorax pygmaeus

PelecanidaeTutte le specie

CICONIIFORMESArdeidae

Ardea purpureaArdeola ralloidesBotaurus stellarisBulbucus (Ardeola) ibisCasmerodius albus (Egretta alba)Egretta garzettaIxobrychus minutusNycticorax nycticorax

CiconiidaeTutte le specie

ThreskiornithidaeTutte le specie

PhoenicopteridaePhoenicopterus ruber

ANSERIFORMESAnatidae

Anser erythropusBranta leucopsisBranta ruficollisBucephala islandicaCygnus cygnusCygnus bewickii (columbianus)Histrionicus histrionicusMarmaronetta (Anas) angustirostrisMergus albellusOxyura leucocephalaPolysticta stelleriSomateria spectabilisTadorna tadornaTadorna ferruginea

FALCONIFORMESTutte le specie

GALLIFORMESTetraonidae

Tetrao urogallus cantabricusGRUIFORMES

TurnicidaeTurnix sylvatica

GruidaeTutte le specie

RallidaeCrex crexFulica cristataPorphyrio porphyrioPorzana porzanaPorzana pusillaPorzana parva

OtididaeTutte le specie

CHARADRIIFORMESCharadriidae

Arenaria interpresCharadrius alexandrinusCharadrius dubiusCharadrius hiaticulaCharadrius leschenaultiEudromias morinellusHoplopterus spinosus

ScolopacidaeCalidris albaCalidris alpinaCalidris ferrugineaCalidris maritimaCalidris minutaCalidris temminckiiGallinago mediaLimicola falcinellusNumenius tenuirostrisTringa cinereaTringa glareolaTringa hypoleucosTringa ochropusTringa stagnatilis

RecurvirostridaeTutte le specie

PhalaropodidaeTutte le specie

BurhinidaeBurhinus oedicnemus

GlareolidaeTutte le specie

LaridaeChlidonias hybridaChlidonias leucopterusChlidonias nigerGelochelidon niloticaHydroprogne caspiaLarus audouiniiLarus geneiLarus melanocephalusLarus minutusLarus (Xenia) sabiniPagophila eburneaSterna albifrons

Sterna dougalliiSterna hirundoSterna paradisaea (macrura)Sterna sandvicensis

COLUMBIFORMESPteroclididae

Tutte le specieColumbidae

Columba bolliiColumba junoniae

CUCULIFORMESCuculidae

Clamator glandariusSTRIGIFORMES

Tutte le specieCAPRIMULGIFORMES

CaprimulgidaeTutte le specie

APODIFORMESApodidae

Apus cafferApus melbaApus pallidusApus unicolor

CORACIIFORMESAlcedinidae

Alcedo atthisCeryle rudisHalcyon smyrnensis

MeropidaeMerops apiaster

CoraciidaeCoracias garrulus

UpopidaeUpopa epops

PICIFORMESTutte le specie

PASSERIFORMESAlaudidae

Calandrella brachydactylaCalandrella rufescensChersophilus dupontiEremophila alpestrisGalerida theklaeMelanocorypha bimaculataMelanocorypha calandraMelanocorypha leucopteraMelanocorypha yeltoniensis

HirundinidaeTutte le specie

MotacillidaeTutte le specie

PycnonotidaePycnonotus barbatus

LaniidaeTutte le specie

BombycillidaeBombycilla garrulus

CinclidaeCinclus cinclus

TroglodytidaeTroglodytes troglodytes

PrunellidaeTutte le specieTurdinaeCercotrichas galactotesErithacus rubeculaIrania gutturalisLuscinia lusciniaLuscinia megarhynchosLuscinia (Cyanosylvia) svecicaMonticola saxatilisMonticola solitariusOenanthe finischiiOenanthe hispanicaOenanthe isabellinaOenanthe leucuraOenanthe oenantheOenanthe pleschanka (leucomela)Phoenicurus ochrurosPhoenicurus phoenicurusSaxicola dacotiaeSaxicola rubetraSaxicola torquataTarsiger cyanurusTurdus torquatusSylviinaeTutte le specieRegulinaeTutte le specieMuscicapinaeTutte le specieTimaliinaePanurus biarmicus

ParidaeTutte le specie

SittidaeTutte le specie

CerthiidaeTutte le specie

EmberizidaeCalcarius lapponicusEmberiza aureolaEmberiza caesiaEmberiza ciaEmberiza cineraceaEmberiza cirlusEmberiza citrinellaEmberiza leucocephalaEmberiza melanocephalaEmberiza pusillaEmberiza rusticaEmberiza schoeniclusPlectrophenax nivalis

FringillidaeCarduelis cannabinaCarduelis carduelisCarduelis chlorisCarduelis flammeaCarduelis flavirostrisCarduelis hornemanniCarduelis spinusCarpodacus erythrinusCoccothraustes coccothraustes

Fringilla teydeaLoxia curvirostraLoxia leucopteraLoxia pityopsittacusLoxia scoticaPinicola enucleatorRhodopechys githagineaSerinus citrinellaSerinus pusillusSerinus serinus

PloceidaeMontrifringilla nivalisPetronia petronia

SturnidaeSturnus roseusSturnus unicolor

OriolidaeOriolus oriolus

CorvidaeCyanopica cyanusNucifraga caryocatactesPerisoreus infaustusPyrrhocorax graculusPyrrhocorax pyrrhocorax

RettiliTESTUDINES

TestudinidaeTestudo graecaTestudo hermanniTestudo marginata

EmydidaeEmys orbicularis* Mauremys caspica 1

DermochelyidaeDermochelys coriacea

CheloniidaeCaretta carettaChelonia mydasEretmochelys imbricataLepidochelys kempii

TrionychidaeRafetus euphraticusTrionyx triunguis

SAURIAGekkonidae

Cyrtodactylus kotschyiTarentola angustimentalisTarentola boettgeriTarentola delalandiiTarentola gomerensisPhyllodactylus europaeus

Agamidae* Stellio stellio (Agama stellio)

ChamaeleontidaeChamaeleo chamaeleon

LacertidaeAlgyroides fitzingeriAlgyroides marchiAlgyroides moreoticusAlgyroides nigropunctatus

* Archaeolacerta bedriagae (Lacerta bedriagae)* Archaeolacerta monticola (Lacerta monticola)Gallotia galloti* Gallotia simonyi (Lacerta simonyi)Gallotia stehliniLacerta agilisLacerta clarkorumLacerta dugesiiLacerta graecaLacerta horvathiLacerta lepidaLacerta parvaLacerta princepsLacerta schreiberiLacerta trilineataLacerta viridisOphisops elegansPodarcis erhardiiPodarcis filfolensisPodarcis lilfordiPodarcis melisellensisPodarcis milensisPodarcis muralisPodarcis peloponnesiacaPodarcis pityusensisPodarcis siculaPodarcis tauricaPodarcis tiliguertaPodarcis wagleriana

AnguidaeOphisaurus apodus

ScincidaeAblepharus kitaibeliiChalcides bedriagaiChalcides ocellatusChalcides sexlineatus* Chalcides simonyi (Chalcides occidentalis)Chalcides viridianusOphiomorus punctatissimus

OPHIDIAColubridae

Coluber cypriensisColuber gemonensisColuber hippocrepis* Coluber jugularis 2* Coluber najadum 3Coluber viridiflavusCoronella austriacaElaphe longissimaElaphe quatuorlineataElaphe situlaNatrix megalocephalaNatrix tessellataTelescopus fallax

ViperidaeVipera albizonaVipera ammodytesVipera baraniVipera kaznakoviVipera latasti* Vipera lebetina 4Vipera pontica

Vipera ursiniiVipera wagneriVipera xanthina

AnfibiCAUDATA

SalamandridaeChioglossa lusitanicaEuproctus asperEuproctus montanusEuproctus platycephalus* Mertensiella luschani (Salamandra luschani)* Salamandra atra 5Salamandrina terdigitataTriturus carnifexTriturus cristatusTriturus dobrogicusTriturus italicusTriturus kareliniiTriturus montandoni

Plethodontidae* Speleomantes flavus (Hydromantes flavus)* Speleomantes genei (Hydromantes genei)* Speleomantes imperialis (Hydromantes imperialis)* Speleomantes italicus (Hydromantes italicus)* Speleomantes supramontis (Hydromantes supramontis)

ProteidaeProteus anguinus

ANURADiscoglossidae

Alytes cisternasiiAlytes muletensisAlytes obstetricansBombina bombinaBombina variegataDiscoglossus galganoiDiscoglossus jeanneaeDiscoglossus montalentiiDiscoglossus pictusDiscoglossus sardusNeurergus crocatusNeurergus strauchi

PelobatidaePelobates cultripesPelobates fuscusPelobates syriacusPelodytes caucasicus

BufonidaeBufo calamitaBufo viridis

HylidaeHyla arboreaHyla meridionalisHyla sarda

RanidaeRana arvalisRana dalmatinaRana holtziRana ibericaRana italicaRana latastei

PesciAGNATAPETROMYZONIFORMES

PetromyzonidaeLethenteron zanandrai (Med.)

CHONDRICHTHYESLAMNIFORMES

CetorhinidaeCetorhinus maximus (Med.)

LamnidaeCarcharodon carcharias (Med.)

RAJIFORMESMyliobatidae

Mobula mobular (Med.)OSTEICHTHYES (ACTINOPTERYGII)ACIPENSERIFORMES

AcipenseridaeAcipenser naccariiAcipenser sturioHuso huso (Med.)

ESOCIFORMESUmbridae

Umbra krameriATHERINIFORMES

CyprinodontidaeAphanius fasciatus (Med.)Aphanius iberus (Med.)Valencia hispanicaValencia leutourneuxi

GASTEROSTEIFORMESSyngnathidae

Hippocampus hippocampus (Med.)Hippocampus ramulosus (Med.)

PERCIFORMESPercidae

Romanichthys valsanicolaZingel asper

GobiidaePomatoschistus canestrinii (Med.)Pomatoschistus tortonesei (Med.)

INVERTEBRATI

ArtropodiINSECTA

MantodeaApteromantis aptera

EphemenopteraPalingenia longicauda

OdonataAeshna viridisBrachythemis fuscopalliataCalopteryx syriacaCoenagrion freyiCoenagrion mercurialeCordulegaster trinacriaeGomphus grasliniiLeucorrhinia albifronsLeucorrhinia caudalis

Leucorrhinia pectoralisLindenia tetraphyllaMacromia splendensOphiogomphus ceciliaOxygastra curtisiiStylurus (= Gomphus) flavipesSympecma braueri

OrthopteraBaetica ustulataSaga pedo

ColeopteraBuprestis splendensCarabus bessarabicusCarabus hungaricusCarabus olympiaeCerambyx cerdoCucujus cinnaberinusDytiscus latissimusGraphoderus bilineatusOsmoderma eremitaRosalia alpina

LepidopteraApatura metisCoenonympha heroCoenonympha oedippusErebia calcariaErebia christiErebia sudeticaEriogaster cataxEuphydryas (Eurodryas) auriniaFabriciana elisaHyles hippophaesHypodryas maturnaLopinga achineLycaena disparMaculinea arionMaculinea nausithousMaculinea teleiusMelanargia argePapilio alexanorPapilio hospitonParnassius apolloParnassius mnemosynePlebicula golgusPolyommatus galloiPolyommatus humedasaeProserpinus prosperpinaZerynthia polyxena

ARACHNIDAAraneae

Macrothele calpeianaCRUSTACEA

DecapodaOcypode cursor (Med.)Pachyplasma giganteum (Med.)

MolluschiGASTROPODA

Dyotocardia

Gibbula nivosa (Med.)Patella ferruginea (Med.)Patella nigra (Med.)

MonotocardiaCharonia rubicunda (= C. lampas = C. nodiferum) (Med.)Charonia tritonis (= C. seguenziae) (Med.)Dendropoma petræum (Med.)Erosaria spurca (Med.)Luria lurida (= Cypræa lurida) (Med.)Mitra zonata (Med.)Ranella olearia (Med.)Schilderia achatidea (Med.)Tonna galea (Med.)Zonaria pyrum (Med.)

StylommatophoraCaseolus calculusCaseolus commixtaCaseolus sphaerula* Discus defloratus 6Discus guerinianusDiscula leacockianaDiscula tabellataDiscula testudinalisDiscula turriculaElona quimperianaGeomalacus maculosusGeomitra monizianaHelix subplicataLeiostyla abbreviataLeiostyla cassidaLeiostyla corneocostataLeiostyla gibbaLeiostyla lamellosa

BIVALVIAUnionoida

Margaritifera auriculariaMytiloida

Lithophaga lithophaga (Med.)Pinna pernula (Med.)

MyoidaPholas dactylus (Med.)

EchinodermiASTERIDAE

Asterina pancerii (Med.)Ophidiaster ophidianus (Med.)

ECHINIDAECentrostephanus longispinus (Med.)

CnidariHYDROZOA

Errina aspera (Med.)ANTHOZOA

Astroides calycularis (Med.)Gerardia savaglia (Med.)

SpugnePORIFERA

Aplysina cavernicola (Med.)Asbestopluma hypogea (Med.)

Axinelle polyploïdes (Med.)Petrobiona massiliana (Med.)

Note all’allegato II

Il 3 dicembre 1993 il Comitato permanente della Convenzione ha adottato la seguente Raccomandazione n. 39(1993):Il Comitato permanente della Convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell’ambientenaturale in Europa , agendo in forza dell’articolo 14 della Convenzione, raccomanda alle Parti contraenti ditener conto delle seguenti osservazioni nell’applicazione della Convenzione . Sono stati aggiunti asterischiquando il nome della specie è stato modificato , ma la denominazione precedente è mantenuta fra parentesi.Sono state utilizzate note a piè di pagina per aggiornare alcune specie dal punto di vista tassonomico.

1 Mauremys caspica è stata divisa in due nuove specie:. Mauremys caspica. Mauremys leprosa (Mauremys caspica leprosa)

2 Coluber jugularis è stata divisa in due nuove specie:. Coluber jugularis. Coluber caspius (Coluber jugularis caspius)

3 Coluber najadum è stata divisa in due nuove specie:. Coluber najadum. Coluber rubriceps (Coluber najadum rubriceps)

4 Vipera lebetina è stata divisa in due nuove specie:. Vipera lebetina. Vipera schweizeri (Vipera lebetina schweizeri)

5 Salamandra atra è stata divisa in due nuove specie:. Salamandra atra. Salamandra lanzai (Salamandra atra lanzai)

6 Discus defloratus : non è più riconosciuta come specie valida dal punto di vista tassonomico, poiché è statadescritta solo in base a pochi campioni; d’ora in poi è considerata come appartenente ad una specie diversa diDiscus.

ALLEGATO IIIStato in vigore dal 1 Marzo 2002

Gli allegati sono regolarmente revisionati dal Comitato permanente

SPECIE DI FAUNA PROTETTE(Med.) = nel Mediterraneo

VERTEBRATI

MammiferiINSECTIVORA

ErinaceidaeErinaceus europaeus

SoricidaeTutte le specie

MICROCHIROPTERAVespertilionidae

Pipistrellus pipistrellusDUPLICIDENTATA

LeporidaeLepus capensis (europaeus)Lepus timidus

RODENTIASciurdae

Marmota marmotaSciurus vulgaris

CastoridaeCastor fiber

MuridaeMicrotus nivalis (lebrunii)Microtus ratticeps (oeconomus)

GliridaeTutte le specie

CETACEATutte le specie non menzionate nell’allegato II

CARNIVORAMustelidae

Martes foinaMartes martesMeles melesMustela ermineaMustela nivalisPutorius (Mustela) putorius

ViverridaeTutte le specie

FelidaeLynx lynx

PhocidaeCystophora cristataErignathus barbatusPagophilus groenlandicus (Phoca groenlandica)Phoca vitulinaPhoca hispida (Pusa hispida)Halichoerus grypus

ARTIODACTYLASuidae

Sus scrofa meridionalisCervidae

Tutte le specieBovidae

Bison bonasusCapra ibexCapra pyrenaicaOvis aries (musimon, ammon)Rupicapra rupicapra

UccelliTutte le specie non incluse nell’allegato II ad eccezione di:

Columba palumbusCorvus corone (corone e cornix)Corvus frugilegusCorvus monedulaGarrulus glandariusLarus argentatusLarus fuscusLarus marinusPasser domesticusSturnus vulgarisPica pica

RettiliTutte le specie non incluse nell’Allegato II

AnfibiTutte le specie non incluse nell’Allegato II

PesciCHONDRICHTHYES

PLEUROTREMATALamnidae

Isurus oxyrinchus (Med.)Lamna nasus (Med.)

CarcharhinidaePrionace glauca (Med.)

SquatinidaeSquatina squatina (Med.)

HYPOTREMATARajidae

Raja alba (Med.)

OSTEICHTYESPETROMYZONIFORMES

PetromyzonidaeEudontomyzon hellenicumEudontomyzon mariaeEudontomyzon vladykoviLampetra fluviatilisLampetra planeriLampetra zanandreaiPetromyzon marinus

ACIPENSERIFORMESAcipenseridae

Acipenser ruthenusAcipenser stellatusHuso huso

CLUPEIFORMESClupeidae

Alosa alosaAlosa falloxAlosa pontica

SALMONIFORMESCoregonidae

Coregonusall species/toutes les espèces

ThymallidaeThymallus thymallus

SalmonidaeHucho huchoSalmo salar (*)

CYPRINIFORMESCyprinidae

Abramis ballerusAbramis sapaAbramis vimbaAlburnoides bipunctatusAlburnus albidusAspius aspiusBarbus bocageiBarbus comizaBarbus meridionalisBarbus microcephalusBarbus peloponesisBarbus plebejusBarbus sclateriBarbus steindachneriChalcalburnus chalcoidesChondrostoma geneiChondrostoma kneriChondrostoma lemingiChondrostoma lusitanicumChondrostoma nasusChondrostoma phoxinusChondrostoma polylepisChondrostoma soettaChondrostoma toxostomaChondrostoma willkommiGobio albipinnatusGobio kessleriGobio uranoscopusLeucaspius delineatusLeucaspius stymphalicusLeuciscus illyricusLeuciscus lucumotisLeuciscus microlepisLeuciscus polylepisLeuciscus pyrenaicusLeuciscus soufiaLeuciscus svallizeLeuciscus turskyiLeuciscus uklivaPachychilon pictumPelecus cultratusPhoxinellus adspersusPhoxinellus hispanicus

Pseudophoxinus marathonicusPseudophoxinus stymphalicusRhodeus sericeusRutilus alburnoidesRutilus arcasiiRutilus frisiiRutilus graecusRutilus lemmingiiRutilus macedonicusRutilus macrolepidotusRutilus pigusRutilus racovitzaiRutilus rubilio

CobitidaeCobitis elongataCobitis hassiCobitis larvataCobitis paludicolaCobitis taeniaCobitis trichonicaMisgurnis fossilisSabanejewia aurataSabanejewia calderoni

SILURIFORMESSiluridae

Siluris aristotelisSiluris glanis

ATHERINIFORMESCyprinodontidae

Aphanius fasciatusAphanius iberus

GASTEROSTEIFORMESSyngnathidae

Syngnathus abasterSyngnathus nigrolineatus

GasterosteidaePungitius hellenicusTuntitius platygaster

SCORPAENIFORMESCottidae

Cottus poecilopusMyoxocephalus quadricornis

PERCIFORMESSerranidae

Epinephelus marginatus (Med.)Sciaenidae

Sciæna umbra (Med.)Umbrina cirrosa (Med.)

PercidaeGymnocephalus baloniGymnocephalus schraetzerStizostedion volgenseZingel streberZingel zingel

BlenniidaeBlennius fluviatilis

GobiidaeGobius fluviatilisGobius kessleriGobius nigricansGobius ophiocephalusGobius syrman

Gobius thressalusPadogobius martensiPadogobius panizzaiPomatoschistus canestriniPomatoschistus micropsPomatoschistus minutusProterorhinus marmoratus

INVERTEBRATI

ArtropodiINSECTA

ColeopteraLucanus cervus

LepidopteraGraellsia isabellae

CRUSTACEADecapoda

Astacus astacusAustropotamobius pallipesAustropotamobius torrentiumHomarus gammarus (Med.)Maja squinado (Med.)Palinurus elephas (Med.)Scyllarides latus (Med.)Scyllarides pigmaeus (Med.)Scyllarides arctus (Med.)

MolluschiGASTROPODA

StylommatophoraHelix pomatia

BIVALVIAUnionida

Margaritifera margaritiferaMicrocondymaea compressaUnio elongatulus

AnellidiHIRUDINEA

ArhynchobdellaeHirudo medicinalis

EchinodermiECHINOIDEA

Paracentrotus lividus (Med.)

CnidariHEXACORALLIA

Antipathes sp. plur. (Med.)ALCIONARIA

Corallium rubrun (Med.)

SpugnePORIFERA

Hippospongia communis (Med.)Spongia agaricina (Med.)Spongia officinalis (Med.)Spongia zimocca (Med)

________________

(*) Le disposizioni di questo allegato non saranno applicate ai salmoni in acque marine

ALLEGATO IVStato in vigore dal 1 Marzo 2002

Gli allegati sono regolarmente revisionati dal Comitato permanente

Mezzi e metodi proibiti di uccisione, di cattura ed altre forme di sfruttamentovietate

MAMMIFERILacci per catturareAnimali vivi utilizzati come esche, accecati o mutilatiRegistratoriOrdigni elettrici capaci di uccidere o di tramortireFonti luminose artificialiSpecchi ed altri ordigni accecantiDispositivi per illuminare i bersagliDispositivi di mira per il tiro notturno, ivi compreso un amplificatore elettronico d’immagine o un convertitored’immagineEsplosivi (tranne che per la caccia alle balene)Reti (se sono utilizzate per la cattura o l’uccisione in massa o non selettiva)Tagliole-trappole (se sono utilizzate per la cattura o l’uccisione in massa o non selettiva)Veleno ed esche avvelenate o tranquillantiAsfissia con gas o sistemi fumogeniArmi semi-automatiche o automatiche il cui caricatore può contenere più di due cartucceAereiVeicoli automobili in movimento

UCCELLILacci per catturare (tranne Lagopus a nord della latitudine 58° N)Tavolette vischioseArmiUccelli vivi utilizzati come esche, accecati o mutilatiRegistratoriOrdigni elettrici capaci di uccidere o di tramortireFonti luminose artificialiSpecchi ed altri ordigni accecantiDispositivi per illuminare i bersagliDispositivi di mira per il tiro notturno, compreso un amplificatore elettronico d’immagine o un convertitored’immagineEsplosiviRetiTagliole-trappoleVeleno ed esche avvelenate o tranquillantiArmi semi-automatiche o automatiche il cui caricatore può contenere più di due cartucceAereiVeicoli automobili in movimento

PESCI D’ACQUA DOLCEEsplosiviArmi da fuoco

VeleniAnesteticiElettricità con corrente alternataFonti luminose artificiali

GAMBERI DI FIUME (DECAPODA)

EsplosiviVeleni