NATIONAL ACHIEVEMENT SURVEY 2017 REPORT ZAWH FEL A NI TA

National Achievement Survey (NAS) hi India ram pumah kum 2001 atang khan kalpui alo ni tawh a, NCERT kaltlangin State/UT ah te S C E R T / D E R T t e n a n conduct \hin a ni. He Survey hian a tum ber chu India r a m a z i r l a i t e n e n g a n g chiahin nge an zirlai ah hian hma an sawn a, an thiam a, eng te nge an thiam loh tih enfiah hi a ni. NAS hi Class I I I , V a h l e h V I I I a h t e conduct ani \hin a, kum 2015 atang khan Class X ah pawh survey hi conduct thin a ni. Survey ah hian Language, Mathematics leh EVS/Social Studies ah te test form chi 3 awmin zirlai te chhan tir \hin ani a. zawhna (test items) te hi an curriculum leh textbook mila siam thin ni in India ram puimpuiah zawhna inang hman a ni a, State/UT ten an mahni \awngin an let \hin a ni. Hei bakah hian Pupil Questionnaire, Teacher Questionnaire leh School Information Sheet te siam ni in, zirlaite chanchin, zirtirtu chungchang leh school chungchang ah te information pawimawh lakkhawm a ni \hin. NAS hi vawi 4 conduct ani tawh a, chu chu cycle ah thliar in cycle 4 conduct alo ni tawh a ni. NAS cycle hnuhnung ber (cycle 4) hi kum 2015- 2016 chhung khan zawh a ni.

13 Nov, 2017 khan India ram pumpui ah NAS hi conduct ani a. He NAS hi kum hmasa lam ami te nen a inang lova, a chhan chu tunah hi chuan zawhna (test item) te hi Learning Outcomes behchhana siam ani tawh a ni.

SCERT hi State lama NCERT hnathawh kalpui \hintu a ni a. NAS hi Class III, Class V, Class VIII leh Class X ah neih alo ni tawh \hin a. He survey hi Class III, V leh VIII tana neih leh theih nan SCERT in chak takin hma a la in School 1232-a naupang 11268 in Mizoram a District 8 ah survey zawhna hi an chhang a, Class III leh V ah Mizo tawngin an chhang a, Class VIII ah erawh chuan English in an chhang thung a ni. Class III ah leh V ah chuan Language, Mathematics leh EVS subject te a\angin zawhna an chhang a, Class VIII ah chuan Language, mathematics, Science leh Social Studies a\angin zawhna an chhang a ni.

NAS 2017 hian kumdang survey ang lo takin danglamna lian tak a nei a, chu chu state tina sample lak zat leh test item (question) ah te a ni. Sample hi India rama state tina district zawng zawng a\anga lak a ni.

(( Phek 2-na ah chhunzawm leh tur )

Lalngaizual i Ral te

Editor

Board of Editors :

Laldawngliani Chawngthu

P.C.Lalrint luanga

Vanla lhruai i

R.Lalbiakdiki

Vol .V Issue No.3 Dt .31 s t March, 2018 SCERT MIZORAM ( Private Circulat ion )

Visit us at: http//:www.scert.mizoram.gov.in Emai l : scer tmizoram@gmail .com

Editor ial

LIFE SKILLS

‘Life skill chu nitin kan nuna mamawh kan neih te, chona lo awm \hin te, \ha t a k l e h \ a n g k a i t a k a h m a c h h a w n t h e i t u r a thiamna leh theihna kan neih hi a ni.’

Life Skill hmachhawn nan chuan nungchang \ha nei a, thlan tur dik thlang thei turin min pui a ni. Kan nitin nuna kan thil tawn hrang hrang te hmachhawn thei turin min pui a. Life Skill-te hi a bika zirna leh tawnhriat a\anga neih a ni.

Life Skill hi mitin tan a pawimawh a, a bik takin Mizo \halaite hian tunlai khawvel khirh tak mai an hmachhawnna atan chuan kawng hrang hrang an mamawh leh zual a ni. Zir tur thlan kawngah te, hun awl hman dan turah te, \hian kawm turah te, inchei dan turah te hian kan \halaite hian duhthlan tur zau tak an nei a. Heng natna khirhkhan tak tak HIV/AIDS, STI (Sexually Transmitted Infections), RTI (Reproductive Tract Infections), Hepatitis te leh ruihhlo hman sual te a lo hluar ta hle mai bawk si a. kan \halaite tan kawng zawh tur, duhthlan tur leh thutlukna dik siam thiam a ngai ta hle a ni. Chuvangin kan \halai, kan t< kan fate \heuh hian tunlai khawvel hmachhawn thiam thei tura Life Skill pe turin nu leh pa, mithiam zawk ten theih tawpin \an la ila, kan ram, kan hnam tan ro hlu an lo ni thei ngei ang.

Page 2 SCERT NEWS LETTER Vol .V Issue No.3 Dt.31 st March, 2018 (Pr ivate Circulat ion )

1st - 31st March, 2018 CHHUNGA SCERT PROGRAMME NEIH LEH KAL MEK TE

I.C.T.

• Workshop to translate Science Digital Learning Materials Class IX & X High School Science Teacher thlan bikte tan 13-15.3.2018 chhungin neih a ni.

• Science, Mathematics, English Elementary School-a zirna Learning Materials chu Edusat Network hmanga tihchhuah thin chu School Session thar ah chhunzawm leh tura chhawp mek a ni.

• EDUSAT Network hmanga chhuah turin Class IX & X Science Module Mizo Tawnga lehlin mek a ni.

POPULATION EDUCATION Child Rights Protection :

• 2-Days Training on Child Rights Protection for DIET’s Lecturer 6-7.3.2018 chhungin Seminar Room ah neih a ni • Project Review Meeting, NPEP, N.Delhi ah 24th-25th March 2018-ah neih ani.

• Zirlai naupangte humhimna atana hmalakna kal zel ah School 5-ah adoption tih a ni a, heng School 5 atan hian Peer Educator 2 leh Peer Teacher 2 ruat an ni.

SCIENCE PROMOTION WING

Computer Cell: Mizoram Sawrkar Department hrang hranga Internet pe chhuaktu leh enkawltu N.I.C. Deptt. in thuchhuah siamin Internet Protocol address a pek chhuah zawng zawngte hnenah Antivirus (Trend Micro Office Scan)

hman dan - Instruction for Antivirus Installation a duan anga hmang lo department hrang hrang an awm ni a an sawi zingah SCERT pawh kan tel avangin a chhan ngun takin a enkawltu nihna angin Computer Cell chuan a chhui a, Computer Windows load that te, Computer thar CPU thar) neite an lo awm thin vang ani tlangpui. He Antivirus hi hman ngei ngei tura duan anih avang hian N.I.C. Internet hmangtu zawng zawng ten Antivirus dang hman phal ani lo tih kan hriat a tul a, kan zawm ngei pawh a ngai, hei hi hre rengin thawktute pawn Computer thara thlak leh Windows load tha apiang ten Computer Cell ah in report tura ngen leh hriattir kan ni tih inhre nawn leh theuh ang u.

SPECIAL EDUCATION

• Workshop on Review of Mizo Standard Braille Contraction 22.3.2018 February, 2018 ah neih a ni.

• Workshop to deveop text items for B.Ed. Special Education 5.3.2018 ah neih a ni.

• Workshop on Review of Mizo Standard Braille Contraction chu 8.3.2018 May atan duan lawk a ni bawk.

MEETING & WORKSHOP (OUTSIDE MIZORAM)

• Workshop for Resource persons to facilitate the conduct of one month Certificate Course on School

Leadership and Management NCSL, NIEPA NEW DELHI. 19th-24th March 2018-a neih ah Mizoram

atangin Pi Caroline Zoramthangi, VGO, Lianhlupuii Hnamte Lecturer, Pi Lalnunsiami Lecturer SCERT

leh Dr Lallianzuali Fanai, Professor IASE te an kal.

• Population Project Review (PPR) Meeting New Delhi-a neih ah Pu Lalthanfela, Project Coordinator leh

Pi Zoramthangi Ralte, Tutor te an tel.

• Pi Laldawngliani Chawngthu, Director of SCERT pawh NCERT, N.Delhi ah Meeting a neih zawh hnu

ah Medical Treatment la in Apolo Hospital-ah hun engemaw chen a cham hnu in Pathian hruaina in dam

takin a lo haw a, a lawmawm kan tiin, a thlamuanthlak kan ti hle mai.

(Phek 1-na chhunzawmna )

Tin, Education kalpui na a thil thar \ha tak Learning Outcomes behchhana test item (question) hi siam a ni. A awmzia chu, zawhna te hi application base a siam a ni tihna a ni. Tin, he survey ah hian School Education Department hnuaia SSA lamin test lai khan observation school tin a class tin test na ah uluk takin a kalpui a. District tin a DIET ten he test hi school-ah an conduct bawk .

Tunah hian District Report Card te lo chhuak tawh in a tlangpuiin naupangte performance hian duhthu a sam lo hle a. Heng report card te hi zirchiangin 20-22.3.2018 chhung han workshop neih ani a. Learning Outcome chi hrang

hranga performnce duhthu sam lohna laite zirchiangin a aia hmasawnna tur kawng siam mek a ni.

• W o r k s h o p t o A n a l y s t D i s t r i c t R e p o r t s o f N A S , 2 0 1 7 h i 1 9 - 2 2 . 3 . 2 0 1 8 c h h u n g i n C o m m i t t e e R o o m a h n e i h a n i .

E.O.S.E. • 3-Day Workshop to finalise Quiz Book Middle School Teacher te tan 20th-22nd March, 2018 ah buatsaih a ni. • 2-Day Workshop to finalise Questionnaire 15th-16th March, 2018 khan neih a ni bawk.

Page 3 SCERT NEWS LETTER Vol .V Issue No.3 Dt.31 st March, 2018 (Pr ivate Circulat ion )

CENTRAL MINISTRY THUCHHUAK ANGIN N.I.O.S. HNUAIAH ZIRTIRTU THAWK MEKTE TAN D.El.Ed. ZIRNA

KALPUI CHHOH MEK A NI

• D.El.Ed. zir tura in register zawng zawngte Study

Centre hrang hrangah Coordinator leh Resource

Persons ten an Study Centre enkawl theuhte

ngawrh takin an kalpui chho mek zel a, Centre

tina an zirlai ten assignment an thehlut deuh vek

tawh a, la thehlut lo an awm anih chuan a rang

lama Centre Coordinator hnenah thehlut vek tura

hriattir nise, assignment reprt hi tunthla (March)

ral hma hian State Nodal Officer , State Office

(SCERT) ah report pe tura hriattir an ni.

• Tunah hian Study Centre engemaw zat chuan

Personal Contact Programme (PCP) pawh a kum

khatna atana NIOS-in vawi 15 nei tura a duan

angin tizo tawh an awm nual bawk. He PCP programme hi 31st March hmaa tizo vek tura ruahman a nih

angin an ti zo thei nia thu dawn a ni.

• He Study Centre hrang hrangah Coordinators leh

Resource persons te kaihhruaina in Workshop

Base Activities (WBA) an tihpui chho mek a,

WBA ah hian Practical Teaching, Lesson Plan te

an ti a ni. Hei hi central lamin a duan angin vawi

12 neih tur a ni a, Guidelines in a duan ang leh

a phut angin Study Centre tin ten an ruahmanin

an kalpui mek zel a ni.

• D.El.Ed. Exam hi Central lamin a rawn duan

angin 27th-30th April, 2018 ah neih tur a ni a,

Exam Centre atan hian Exam Centre 22 duan chu

approved tawh a ni. Exam Centre 22 ah hian

Centre tina Principal te Centre Superintendent ah ruat an niin, an ni hian D.El.Ed. Exam an conduct ang.

• D.El.Ed. in register-na atana Bank Account-a double payment awmte refund ngaite chu NIOS Noida in

an tihsak ang.

• Correction siam ngai chi hrang hrang i.e. Hming, pianni leh thla, phone number etc. siam that ngai nei

zawng zawngte Centre Coordinatorte hnenah chiang taka hriattir tur a ni a, heng in report te hming list hi

Centre tin ten Email or Whatsapp ah Excel Sheet format-in sheet 1 ah siamin SCERT-ah Centre

Coordinator ten submit tura duan a ni.

• Study Centre Coordinators, Resource Persons leh D.El.Ed timekte hman tur atana N.I.O.S. in CD (Study

Materials) an rawn thawn chu Study Centre zawng zawng ah sem chhuah mek a ni.

SAWRKAR KUM THAR 2018-2019 ATANA THU KAM KEU

Ram pumah Sawrkar hnathawkte chuan kum hlui 2017-2018 chu kan lo thlah liam leh ta chiah a, kan ram hruaitute pawhin Sawrkar kumthar atana Department hrang hrang ten sum kan mamawh hman turte ngaihtuahin (Budget Session) an \hukhawm zo fel chiah a, kan sawrkar hotute ruahmanna angin kum thar 2018-2109 atan kan inbuatsaih chho leh mek a, he kumthar hmachhawn tur hian sawrkar hnathawkte’n ke kan pen chho leh ta.. Hetih lai hian keini Directorate of SCERT-a thawktu te zawng zawng hian phur tak leh taima taka kan thawhho zel theih hi a pawimawh takzet a, kan tih apiang hi kan ram kan hnam tana lungthu pawimawh kan ni tih hre \heuh ila, fel tak leh rinawm taka kan thawh chuan Zoram mipui leh midangte tan pawh malsawmna kan ni ngei thei dawn a ni. Hotute thu zawmin mimal tinte a mal malin kan pawimawh vek a, mahni hna \heuhah phur tak leh dik takin i thawk chhunzawm zel ang u.

Page 4 SCERT NEWS LETTER Vol .V Issue No.3 Dt.31 st March, 2018 (Pr ivate Circulat ion )

WORKSHOP FOR RESOURCE PERSONS TO FACILITATE THE CONDUCT OF ONE MONTH CERTIFICATE COURSE ON SCHOOL LEADERSHIP AND MANAGEMENT

NCSL, NIEPA buatsaih - Workshop for Resource Persons to Facilitate the Conduct of One Month Certificate Course on School Leadership and Management program chu 19th–24th March 2018 chhung khan Room No. 113, NIEPA, New Delhi ah neih a ni a. Workshop-a tel tur hian India ram-a State 10 (sawm) te koh an ni a. Mizoram a\angin heng Resource Person 4 te hi an tel : 1) Caroline Zoramthangi VGO, SCERT 2) Lalnunsiami Lecturer, SCERT leh 3) Lianhlupuii Hnamte Lecturer, SCERT-te leh 4) Dr.Lallianzuali Fanai

Professor, IASE te an ni. Resource Book kalpui dan tur te sawi ho in, Key Area 6 Resource Book ami chu bih nawn leh niin, Key Area pakhat (Leading School Administration) tih belh thar chu uluk taka bihchian a ni bawk, Hemi Key Area ah hian Microsoft excel hman a ngai a, School Head ten naupangte performance a\angin an harsatna area bik a chhui chhuah theih dawn a a \angkai dawn hle-a hriat a ni. State tin ten Leadership an lo kalpui dan leh harsatna an lo tawhte leh kalpui dan danglam deuh an neih te an in hrilh tawn (share) a, chumi a\ang chuan mahni state \heuh mila kalpui dan tur

an sawiho bawk. One Month Certificate Course kalpui dan tur te sawi ho niin, 2+2+2 cycle kalpui dan tur te in hrilhhriat a ni. Key Area 3 zel Resource Person ten an zirtir hnu ah State tin ten an kalpui tawh dan leh kalpui zel dan tur report an present \hin. He workshop chhim tura Mizoram a\anga State aiawh a kal zawng zawng te hian nuam an tiin an hlawkpui hlawm hle.

Fur khawchhia, lirnghing leh kangmei chhuak hmachhawn mai thei kan nih avangin chhungkua-a inhrilhhriat atana pawimawhte han tarlang nawn leh ila : (Source : Disaster Management)

• Safety Kit siam: Torch Light, Medicine thla hnih/khat tal daih, lapua, bandage bundle, bakcheh etc.

• Ipte pui, Bag neih: Hetah hian Torch Light, Chem, Tuboh, Thirtiang te, Thirzai, hruizen, Plier, Buara (Saiip), tui bottle, puanhlap etc.

• Ei leh in lam: Chhungkua hian buhfai, tui, gas, chawhmeh dah \hat theih chi inchhek ngah lawk a \ha.

• Documents: Family Documents reng reng Scan chhuah vek a, a soft copy-a dah mai bakah, Google-ah hian dah \hat theihna a awm a, chu chu internet lama mithiam zawk te rawn mai tur.

• Emergency Exit/Secret Exit: Chhungkua hian chhiatrupna a lo thlen huna hman tur emergency exit siam a \ha.

• Fire Extinguisher: Hei hi Zirna In te, Office-ah leh Public Place \henkhatah chuan dah a ni nual tawh a, in tinah pawh neih theih a \ha khawp mai. Chi hrang hrang a awm a, hei hi a hriate hnenah lei dawna rawn hmasak a \ha. Tin, hemi hi neih theih loh pawhin Tui bucket khat englai pawha hun tur, chu lo pawh, polythene-ah tui thun khah sa \awn phuia dah \euh mai tur. (hei hi inkangah Fire Service an thlen lawkloha vawm kai a ngaihin a \angkai lehzual)

• Chhiatrupna a lo thlen palha chhungkua tlan darh angaih pawha inhmuh khawm lehna tur ruahman lawk hi hmangchang \ha tak a ni.

• Chhiat tawkte tana vehbur khawn hi awmze neia khawn tur. (hei hi chhiat tawkte dinhmun a zirin)

• Kangmei/Leimin eng rikrumah pawh pawng tlan chhuah ngawt loh tur.

• Lirnghin laia in chhunga invenna hmasa atan a \ha te: Dawhkan/\hutthleng hnuai leh khum hnuai chuh tur. Chumi a nih loh pawhin thil sakhat e.g. lehkhabu hlai, lehkha khawng, thing thutthleng, Caushion, lukham te a rem rem lu chunga daha, chi-ai lova awm a \ha ber. Mut laia a nghing a nih chuan rizai, blanket-a lu leh taksa inzial/intuam tur.

• In chhung bungrua: Almirah leh thil rit tluk hlauhawm te khum hnai takah a bawk zawnga tlu theia hun loh tur. Bungruate a a bahna (hook) siama thlun ngheh vek theih hi a \ha hle bawk.

• Tukverh darthlalang kehin min vawm phak loah awm tur. Fimkhur loh avanga tuarna a thleng thei.

• Zan mut lai hian chhiatrupna thleng thei a nih avangin saruak lutuka mut chin loh hi a \ha hle a.