Natalizi 2017 - Portavet · Ricrea la magia del Natale addobbando il tuo pet shop con...

Qualità dalla testa alla coda

Natalizi2017

1 2 / www.recordit.com

Perché sia veramente Natale, metti anche per loro un regaloda scartare sotto l’albero! To spend a real Christmas together, put a gift to unwrap for them under the tree!

6053.5Scatola regalo per gattiContenuto: • 1 confezione di 15 salviette Record. Profumazioni disponibili: talco, camomilla, argan.• 1 ciotola in plastica (ø 14 cm)• 1 confezione di snack gatto con salmone (40 gr)• 1 pallina in gomma (ø 5 cm)• 1 paletta per lettiera (23,5 x 8,5 x 5,5 cm)

CAT&RINA Gift Box for cats.Contains:• 1 Record wipes pack. Available scents: talc, chamomile, argan• 1 plastic bowl (ø 14 cm)• 1 cat treat bag, with salmon (40 gr)• 1 rubber ball (ø 5 cm)• 1 litter scoop (23,5x8,5x5,5 cm)

3

Confezioni regalo gatto

6053.9Calza sorpresa per gatti Contenuto:• 1 gioco a sorpresa*• 3 campanellini per collare• 1 profumatore per auto• 1 collare Hello Kitty in ecopelle cm 1 x 30 (colori assortiti)

Surprise Christmas stocking for cats.Content:• 1 surprise toy*• 3 bells for collar• 1 car air-freshener• 1 eco-leather Hello Kitty collar, 1x30 cm, with bell (mixed colors)

cm 15 x 35

* giochi assortiti tra peluche e gioco in tessuto* mixed: plush and fabric toys


Fallo sentire speciale con le confezioni regalo di Natale, piene di tante leccornie per far subito festa!Make your dog feel extra special this Christmaswith our treats-full gifts providing a mix of treats funny and festive!

6773Albero di Natalecontenente biscotti al gusto di spinaci, cioccolato, vaniglia.

Christmas tree with spinach, chocolate and vanilla biscuits.

gr 200 - cm 11 x 12 h

5

6053.4Scatola regalo per caniContenuto: • 1 conf. da 15 Salviette Record. Profumazioni disponibili: talco, camomilla, argan.• 1 osso colorato in fibra di cotone, per favorire la pulizia dentale• 1 gioco in gomma dura (11,5 cm)• 1 snack Wegetal, 100% vegetale al gusto latte (7 cm)• 1 profumo dalle note fruttate (10 ml)

BESTBONE Gift Box for dogs.Contains:• 1 pack of 15 Record wipes (available fragrances: talc, chamomile, argan)• 1 colored cotton bone, to promote dental cleaning• 1 hard rubber toy (11,5 cm)• 1 Wegetal treat, 100% vegetal formula, milk taste (7 cm)• 1 fruity parfume (10 ml)

Confezioni regalo cane


6053.7Calza sorpresa per cani taglia piccola

Contenuto:• 1 gioco a sorpresa*• 1 portaindirizzi in metallo• 1 profumatore per auto• 1 guinzaglio Hello Kitty in ecopelle cm 1,5 x 110 (colori assortiti)• 1 collare Hello Kitty in ecopelle cm 1,5 x 30 (colori assortiti)

Surprise Christmas stocking for small dog.Content.• 1 surprise toy• 1 metal address holder• 1 car air-freshener• 1 eco-leather Hello Kitty collar, 1,5x30 cm (mixed colors)• 1 eco-leather Hello Kitty leash, 1,5x110 cm (mixed colors)

cm 15 x 35

* giochi assortiti tra plastica, lattice, gomma dura*mixed: plastic, latex, hard rubber

La calza delle sorprese per fare il pienodi regali per te e il tuo migliore amico.The surprise stocking to fill you and your best friend up with presents.

7


6053.8Calza sorpresa per cani taglia media

Contenuto:• 1 gioco a sorpresa*• 1 portaindirizzi in metallo• 1 profumatore per auto• 1 guinzaglio Hello Kitty in ecopelle cm 2 x 110 (colori assortiti)• 1 collare Hello Kitty in ecopelle cm 2 x 40 (colori assortiti)

Surprise Christmas stocking for small dog.Content:• 1 surprise toy• 1 metal address holder• 1 car air-freshener• 1 eco-leather Hello Kitty collar, 2x40 cm (mixed colors)• 1 eco-leather Hello Kitty leash, 2x110 cm (mixed colors)

cm 15 x 35

* giochi assortiti tra plastica, lattice, gomma dura*mixed: plastic, latex, hard rubber



6053.3

Calza regalo per caniContenuto:• 10 rotolini Munchy• 4 ciambelline Munchy• 1 albero di Natale Munchy• 4 ossetti Munchy• 1 scarpetta bianca• 2 ossi nodati colorati

Gift sock for dogs. Contents:• 10 Munchy rolls• 4 Munchy donuts• 1 Munchy Christmas tree• 4 Munchy mini bones• 1 bleached shoes• 2 double color knotted bone

gr 313

6053.6

Ossicini in pelle bovina da masticare.Contenuto:• 2 lecca lecca• 3 cappellini• 2 moffole• 3 decorazioni

Bovine leather treats to chew. Contents:• 2 lollipops• 3 hats• 2 gloves• 3 decorations

gr 194

Le delizie Natalizie...The Christmas treats...

9

Ricrea la magia del Natale addobbando il tuo pet shop con l’espositore Record. Per un vero effetto Natale aggiungi sotto l’alberole nostre scatole Cat&Rinae BestBone.Re-create the magic of Christmas decorating your pet shop with the Record floor stand. For a real Christmas effect, put under the “tree” our Cat&Rina and BestBone boxes.

Espositore

ESPNATEspositore natalizioContenuto:• 6 calze Regalo Best Bone• 9 LolliBones• 4 peluches Babbo Natale• 2 peluches Rudolph la renna• 2 peluches Pupazzo di neve • 2 peluches Biscotto di zenzero• 4 fiocchi di neve in gomma

Christmas display. Contents:• 6 gift socks Best Bone• 9 LolliBones• 4 Santa Claus plushes• 2 Rudolph the reindeer plushes• 2 Snow man plushes • 2 Gingerbread man plushes

• 4 Rubber snow flake.

cm 40 x 36 x 168 h


I peluche della simpatica bandadi Natale porteranno tutta la gioia e l’allegria delle feste.The happy Chirstmas band plusheswill bring all the joy and glee in every home.

Let it snow!

6127.1Babbo NataleSanta Clauscm 17,8

6127.4Biscotto di zenzeroGingerbread mancm 20,3

11

6127.2Pupazzo di neveSnow mancm 17,8

6127.3Rudolph la rennaRudolph the reindeercm 23

Peluches


6317.2

Fiocco di nevein gomma da mordere.

Rubber chewy snow flake.cm 16

6431Casetta in peluche con 5 cagnolini

Five puppies home plush.cm 15 x 15 x 20

6319.20Orsetto polare di peluche.

Plush polar bear.cm 19

Giochi cane

13

6081.20Orsetto polare ripieno di catnip con elastico, e campanellino.

Polar bear with elastic cord and bell, catnip stuffed.cm 8

6358.0

Giochi in stoffa per gatti gioco per gatti a forma di soldatino, albero di Natale o Babbo Natale, ripieno di catnip, con elastico e campanellino.

Tin soldier, Christmas tree or Santa Claus with elastic cord, bell and catnip stuffed.cm 15

assortiti

Giochi gatto


1173.4Tovagliette sottociotola caneTema cani, con gommini antiscivolo.

Dogs Christmas food mats, with skid-resistant rubber pads.cm 42,5 x 30

MerryChristmas

15

1173.5Tovagliette sottociotola gattoTema gatti, con gommini antiscivolo.

Cats Christmas food mats, with skid-resistant rubber pads.cm 42,5 x 30

Tovagliette


Abbigliamento

Felpa Angelo del Natalecon passagamba e chiusura con bottoni a clip.

Christmas angel hoodie with legbandsand snap-on buttons.

2231.25 Small - cm 29 x 36 x 28

2231.35 Medium - cm 38 x 52 x 35

1406.1 Parrucca da panda per gatti.

Panda cat wig.

1406.2 Parrucca da leoneper gatti.

Lion cat wig.

17

Tazze

2562.0Tazza in ceramica decorata con ritratti di cani, confezionata in elegante scatola con fiocco.

Ceramic cup with dogs portraits decorations. Packed in elegant box with ribbon.

cm 10 h - ø 7,5

2562.10Tazza in ceramica decorata con ritratti di gatti, confezionata in elegante scatola con fiocco.

Ceramic cup with cats portraits decorations. Packed in elegant box with ribbon.

cm 10 h - ø 7,5

2550.11Borsetta con tracolla regolabile, decorata con ritratto di gattino.

Shoulder bag with adjustable shoulder strap, with kitten portrait.cm 16 x 10

2556.0Tazza in ceramicacon foto di cucciolo.

Ceramic mug with puppy dog portrait.

cm 10 h - ø 8

2556.10Tazza in ceramicacon foto di gattini.Ceramics mug with kittens portrait.

cm 10 h - ø 8

2573.0Specchietto a forma di cuore con ritratto di chihuahua e strass applicati.

Heart-shaped pocket mirror with chihuahua portrait and rhinestones applications.cm 7 x 7 chiuso

2584.0Astuccio Teddy Bear decorato con strass.Teddy Bear case with rhinestones decorations.

cm 23 x 7

Gadget


1164Calendari cm. 30,5 x 30,5Oltre 50 razze di cani e tanti altri animali.

Calendars World of Discovery. More than 50 dog breeds and many more animals.

1164.01 Alano1164.02 American Staffordshire1164.74 Australian Shepherd1164.03 Barboncino1164.26 Basset Hound1164.04 Bassotto1164.56 Beagle1164.24 Bichon Frisé1164.89 Bobtail1164.29 Border Collie1164.05 Bovaro Bernese1164.06 Boxer1164.07 Bull Terrier1164.08 Bulldog1164.32 Bulldog francese1164.87 Bullmastiff1164.33 Carlino1164.34 Cavalier King Charles1164.36 Chihuahua1164.09 Chow-Chow1164.10 Cocker1164.11 Collie1164.63 Conigli1164.59 Criceti1164.79 Cuccioli1164.57 Dalmata1164.12 Dobermann1164.88 Dogue De Bordeaux1164.68 English Setter1164.38 Fox Terrier1164.58 Furetti1164.23 Gatti1164.66 Gattini1164.13 Golden Retriever1164.60 Irish Setter1164.14 Jack Russell1164.15 Labrador giallo1164.67 Labrador fegato 1164.61 Labrador nero1164.80 Labrador Retriever Mixed

1164.41 Maltese1164.17 Pastore Tedesco 1164.90 Pechinese1164.70 Pinscher1164.62 Pitbull1164.91 Pointer Inglese1164.77 Rhodesian1164.18 Rottweiler1164.92 Samoiedo1164.25 San Bernardo1164.19 Schnauzer1164.78 Scoiattoli1164.53 Scottish Terrier1164.47 Shih Tzu1164.20 Siberian Husky1164.39 Staffordshire Bull Terrier 1164.48 Terranova1164.73 Volpino di Pomerania1164.40 Weimaraner1164.21 West Highland1164.22 Yorkshire

ESPcAlfErEspositore da terra in metallo a 48 posizioni.Metal floor display with 48 positions.Contiene: 24 pagine in metallo (dove è possibile esporre 2 calendari diversi su ogni facciata. Ogni pagina può contenere 2 o 3 calendari per tipo, per un totale di 5 pezzi per pagina). Può contenere fino a 120 pezzi.It contains: 24 metal pages(where it is possible to display 2 different calendars on each face. Each page can contain 2 or 3 calendars per type, for a total of 5 pieces per page). It can contain up to 120 pieces.

Calendari

19

Lo starter kit “Cattivisisimo Me” contiene un set base completo di cibo e strumenti per iniziare a creare il tuo acquario, un’utile brochure per guidarti nell’installazione, stickers e pupazzetto dei Minions per decorarlo.

The ‘Despicable Me’ Starter Line is a complete set that contains all the basic equipment and food and care samples you need to get started your own fish tank, as well as a useful set-up brochure and Minions decorative elements like stickers and action-figure.

ESPMINIONEspositore da terra vuoto componibile con:Empty floor stand, combinable with: • 6 pz/pcs 8384.7 Tetra acquario Minions 30 l• 24 pz/pcs 8929 Goldfish fiocchi - 250 ml - 52 g• 36 pz/pcs 8939 Tetra Aquasafe - 100 ml

cm 120 x 40 x 160 h

8384.7 Tetra acquario Minions30 Litricm 37 x 30 x 43 h

Contenuto:1 - EasyCrystal Filter 250 2 - Luce LED 6W 3 - Pupazzo Minion con ventosa 4 - Poster Double Face 5 - Set adesivi attacca/stacca da vetro 6 - Libretto con consigli sull‘avvio 7 - Tetra Goldfish 3 g 8 - Tetra Goldfish AquaSafe 30ml Contents:1 - EasyCrystal Filter 250 2 - Luce LED 6W 3 - Minion action figure with sucker4 - Double face poster5 - Easy on-off stickers 6 - Starter manual7 - Tetra Goldfish 3g 8 - Tetra Goldfish AquaSafe 30ml

7

1 2 4

6 85

3

Acquariologia

RINALDO FRANCO SpA Via Kuliscioff, 26/28 - 20152 Milano - Italy - Tel. 02.4837.6157 - Fax 02.4129.1840

www.recordit.com

Merry Pet

Christmas!

Natalizi 2017 - Portavet · Ricrea la magia del Natale addobbando il tuo pet shop con...

Documents

Transcript of Natalizi 2017 - Portavet · Ricrea la magia del Natale addobbando il tuo pet shop con...