1

Predstavništvo Republike Srpske u Srbiji

NASTUP

Republike Srpske na 57. međunarodnom beogradskom sajmu knjiga

p

Beograd, 29. oktobar 2012. godine

2

Nastup Republike Srpske na 57. međunarodnom beogradskom sajmu knjiga otvorio je

g. Milorad Dodik, predsjednik Republike Srpske, a Njegova Svetost Patrijarh srpski g. Irinej je na ovoj, najznačajnijoj smotri kulture i umjetnosti u ovom dijelu svijeta našao vremena da posjeti naš štand i interesuje se za knjige i izdavačke projekte iz Republike Srpske – to otvaranje i ta posjeta bodre nas i inspirišu za nova nastojanja da u ovom poslu ne pokleknemo, nego da uvijek s većom željom i voljom radimo.

Prisustvo vrhunskih umjetnika, naučnika i kulturnih radnika na štandu Republike Srpske od slavnog svetskog režisera Emira Kusturice, predsjednika Akademije nauka i umjetnosti Republike Srpske g. Rajka Kuzmanovića i akademikâ Gojka Đoga, Vaskrsija Janjića, Voje Maksimovića, Dragoljuba Mirjanića, Slobodana Perovića, Milana Jokanovića, Radovana Vučkovića, Slobodana Remetića i uglednih srpskih književnika na književnoj večeri Kod Andrićeve knjige 2012. gdje je kao pjesnik nastupio i potpredsjednik Republike Srpske g. Emil Vlajki, obogatilo je ovogodišnje predstavljanje Republike Srpske u Srbiji i na neki način doprinijelo dodatnom promovisanju autora iz Republike Srpske, autora čije su knjige objavljene između prošlog i ovog sajma.

Predsjednik Republike Srpske g. Milorad Dodik otvorio je u ponedeljak, 22. oktobra četvrti nastup Republike Srpske na Beogradskom međunarodnom sajmu knjiga. Oduševljeno pozdravljen u punoj sali, Dodik je rekao da je u suštini svakog uspjeha karakter koji ne dozvoljava da se odustane i poručio da Republika Srpska neće odustati, prije svega, od sebe i od

3

Predsjednik Republike Srpske g. Milorad Dodik govori na svečanom otvoranju

četvrtog nastupa Republike Srpske na Beogradskom međunarodnom sajmu knjiga.

svega onoga što čini njenu vrijednost i snagu, i dodao: “Pojavljivaćemo se ovdje i u godinama koje dolaze".

Ocjenom da je prisustvo na ovom sajmu snažan dokaz identiteta Republike Srpske, Predsjednik je naglasio da je ovo prilika da Srpska pokaže svoje postojanje pokazujući dostignuća, umijeća i stvaraoce.

„Republika Srpska je prisutna na ovom sajmu i želi da to ostane kao pečat i dokaz da postoji“ rekao je Predsjednik Dodik i naglasio da i među onima koji su raseljeni, ima značajan broj stvaralaca koji joj daju ili joj se vraćaju na različite načine, dokazujući ljubav za sve ono što je Srpska u njihovim mislima i željama".

„Uvijek nam je važna podrška sa ovog mjesta, i odavdje i preko Drine i preko drugih rijeka, i tamo daleko gdje se nalaze naši ljudi koji doživljavaju Republiku Srpsku kao značajan dio svog života. Zato Srpska gradi identitet u svemu što je važno", rekao je Dodik dodajući da je ponosan na saradnju sa režiserom Emirom Kusturicom u izgradnji Andrićgrada u Višegradu, gdje je sada ponovo vraćena nada, a odakle su se ljudi ranije iseljavali.

Emir Kusturica je, govoreći o Andrićgradu, rekao da izgradnja napreduje i da će, pola

Emir Kusturica

4

godine prije predviđenog roka, biti završen čitav grad, kada će na njegovom otvaranju biti premijerno prikazana i opera "Na Drni ćuprija".

U umjetničkom programu na otvaranju nastupa Republike Srpske na 57. Beogradskom međunarodnom sajmu knjiga učestvovali su: banjalučka operska diva Lidija Pajić, gitaristkinja Nataša Jokić, glumci: Biljana Đurović, Maja Kolundžija i Nebojša Kundačina i pjesnici Ranko Risojević i Ljubivoje Ršumović.

Nataša Jokić, Lidija Pajić, Nebojša Kundačina, Ranko Risojević, Ljubivoje Ršumović i Maja Kolundžija

Govoreći kao domaćin na početku svečanosti, direktor Predstavništva Republike Srpske u Beogradu Mlađan Cicović je rekao da „Predstavništvo Republike Srpske u Srbiji ima, vjerovatno, najljepši, ali istovremeno i najteži posao. Najljepši zato što nam je posao da sarađujemo sa svojim narodom, ili bolje rečeno da podstičemo i unapređujemo saradnju nas sa one strane Drine sa nama sa ove strane Drine, a najteži zato što u tom poslu moramo ponekad da

Mlađen Cicović

stišamo osjećanja i radimo kao da smo samo poslovni ljudi“. Cicović se posebno zahvalio “Ministarstvu prosvjete i kulture na razumijevanju i podršci, Narodnoj i univerzitetskoj biblioteci na otvorenoj i prisnoj saradnji, kao i Udruženju izdavača Republike Srpske i svim književnicima i naučnicima čija djela danas predstavljaju Republiku Srpsku na ovoj značajnoj smotri“.

5

Na štandu Republike Srpske (hala 2, nivo A), gdje portal Andrićgrada simbolizuje ulazak u fazu u kojoj je već realizovan dobar dio tog projekta, glumac Tihomir Stanić je govorio odlomak iz

Biljana Đurović i Tihomir Stanić

romana “Na Drini ćuprija“, a Emir Kusturica o Adrićevoj nagradi, za koju je kazao da će biti dodjeljivana od Vidovdana 2014. godine. Nenad Novaković, predsjednik Udruženja izdavača Republike poklonio je Predsjedniku Republike unikatan primjerak sabranih djela Petra Kočića u jednoj knjizi.

Nenad Novaković, Rajko Vasić, prof. dr Luka Kecman, Mladen Matičević i Maja Kolundžija, voditeljka svih promocija na štandu Republike Srpske

Istog dana na štandu Republike Srpske promovisana je knjiga Rajka Vasića „Tomanova igra sjenki“ (izd. Besjeda, Banja Luka) o kojoj su govorili prof. dr Luka Kecman, Nenad Novaković i autor. Voditelj je bila Maja Kolundžija. Govoreći o ovom djelu, urednik i izdavač Nenad Novaković je rekao da je ona nastavak Vasićevog prvog romana “Prsti ludih očiju“ da autor pokušava kroz jedan lik sa tri različita imena da proživi sve ono što je donio rat. "Roman bih svrstao u konceptualni roman toka svijesti", rekao je Kecman, navodeći da bi po ovom romanu mogao da se snimi film. Ne poredeći ovaj sa prvim Vasićevim romanom, reditelj Mladen Matičević je rekao da se došlo do zadovoljavajuće forme scenarija za dugometražni film po prvom Vasićevom romanu "Prsti ludih očiju". Vasić je na ovoj promociji rekao da je njegov prvi

6

roman "Prsti ludih očiju" bio roman o toku svijesti običnog ratnika, dok je drugi roman o svijesti i problemima ljudi koji su preživjeli rat. “Imamo proteze za noge i ruke, ali proteze za svijest još niko nije izmislio. Ovaj roman je moj pokušaj da pokažem šta se događa sa svijesti ljudi koja je trajno oštećena", rekao je Vasić. On je rekao da je junak u romanu svoju svijest zaliječio kod nadriljekara da bi koliko-toliko bio osposobljen za nastavak života.

“Sudbina Balkana u djelima Ive Anedrića“: Ranko Risojević,

Duško M. Petrović, Duško Pevulja i Dušan Pajin U ponedeljak, 22. oktobra, u organizaciji Narodne i univerzitetske biblioteke Republike Srpske i Predstavništva Republike Srpske u Srbiji, bila je i književna tribina, na kojoj su - u sali „Beogradski sajam“ - o sudbini Balkana u djelima Ive Andrića govorili Duško Pevulja, Dušan Pajin i Ranko Risojević. Voditelj je bio Duško M. Petrović.

***

Drugog dana promocija na štandu Republike Srpske, 23. oktobra, bilo je čak sedam promocija. Prvo su, u 12 sati, Olgica Cice i dr Zoran Đerić govorili o knjizi Željka Miloševića „Nježni snovi“, drame za djecu u izdanju Zadužbine Petar Kočić, Banja Luka – Beograd, naglašavajući neposrednost u obraćanju djeci, što često ima veći učinak u pravilnom odrastanju, nego uporno upućivanje djece na samo jednu mogućnost, uz stalno „poučno“ ponavljanje. Olgica Cice je podcrtala i da u dramama Željka Miloševića nema surovih scena, nego sve teče normalno, kao da se svakodnevno događa, ali vrlo, vrlo maštovito.

Željko Milošević, dr Zoran Đerić i Olgica Cice

„Stari zanati u Republici Srpskoj“ – knjiga Vladimira Đukanovića, u lijepoj opremi i sa dosta ilustracija, predstavljena je pred brojnom publikom. Govorili su Irena Soldat Vujanović,

7

pomoćnik ministra prosvjete i kulture u Vladi Republike Srpske, Miroslav Niškanović, etnolog, Nenad Novaković i autor. Etnolog Niškanović je u svom eseju o ovoj knjizi situirao teme i poruke, Nenad Novaković divnim, toplim sjećanjima na detinjstvo prosto oživio svijet u kojem su stari zanati bili od životne važnosti za jednu brojnu porodicu, a Irena Soldat Vujanović naglasila značaj ove i sličnih knjiga za očuvanje srpske baštine i najavila da će Ministarstvo prosvjete i kulture i ubuduće podržavati slična istraživanja, pa i nove knjige ovog autora. Vladimir Đukanović je rekao da je će sljedeća knjiga o starim zanatima biti iz istočnog dijela Republike Srpske. Knjiga „Stari zanati u Republici Srpskoj“ Vladimira Đukanovića objavljena je u izdanju Muzeja Republike Srpske.

Vladimir Đukanović, Irena Soldat Vujanović, Miroslav Niškanović i Nenad Novaković

Časopis za pozorište i vizuelne komunikacije ''Agon'', koji u izdanju Narodnog pozorišta Republike Srpske objavljuje priloge o temama scene značajnih autora iz Srpske, Srbije i Crne Gore promovisali su: direktor Narodnog pozorišta Republike Srpske Nenad Novaković, prof. dr Luka Kecman i dr Zoran Đerić i naglasili neophodnost ovog časopisa u životu svih pozorišta u regionu, naročito za mlade autore, jer im pruža priliku da izraze svoja saznanja i shvatanja pozorišta i da ih uporede sa pogledima i shvatanjima starijih kolega.

Nenad Novaković, prof. dr Luka Kecman i dr Zoran Đerić.

Časopis „Aktuelnosti'', koji izlazi u izdanju BLC i „Besjede'', predstavili su profesori banjalučkog koledža (BLC): Branimir Grulović, Predrag Ćeranić i Miloš Babić, upućujući prisutne na jedan zaista nov pristup u pripremanju i uređivanju naučnih časopisa, a to je

8

mogućnost koju, ne samo mladim naučnicima, nego i studentima pružaju njihovi profesori kao urednici ovog glasila nauke. Seminarski i magistarski radovi se skrate i prilagode prirodi časopisa, te tako budući naučnici prije studenata sa drugih univerziteta imaju priliku da svoje znanje pokažu široj javnosti, a ne samo profesorima za ocjenu.

Branimir Grulović, Miloš Babić i Predrag Ćeranić

Knjiga Milana Ljepojevića “Dodik guardian of Srpska”, koja je prije dvije godine na štandu Republike Srpske ponijela laskavu titulu najtraženije knjige iz Republike Srpske na beogradskom Sajmu knjiga, i ove godine je privlačila pažnju posjetilaca i mnogi su tražili to izdanje na srpskom jeziku. Izdanje na engleskom jeziku objavila je banjalučka „Besjeda“, a na štandu Republike Srpske su je predstavili Franc Sošnja, Dragica Lukić i autor. Franc Sošnja je istakao da ova knjiga razbija stereotipe o BiH, koji su prisutni u evropskoj javnosti i pokazuje da uspostavljanje centralizovane BiH nije moguće, nego samo dogovor o suživotu tri konstitutivna naroda. U tom smislu Sošnja je i naglasio da je Dodik političar koji prevazilazi granice u kojima djeluje i koji je svjestan da odgovornost prema vlastitom narodu nameće potrebe otvaranja

Franc Sošnja, Dragica Lukić i Milan Ljepojević

dijaloga, prije svega sa susjedima. Prevodilac knjige na engleski Dragica Lukić je govorila o teškom poslu prevođenja knjiga na engleski sa jezika koji je bogat poslovičnim oblicima kao što je „kadija te tuži, kadija te sudi” ili „okači ti to mačku o rep”, a autor, Milan Ljepojević da je sa

9

prevodiocem istrajao u nastojanju da se dođe do pravog prevoda da bi istina o Republici Srpskoj i o Miloradu Dodiku otišla u svijet. “Prevodilac je možda imao i teži posao da knjigu prevede, nego ja da je napišem, jer smo oboje bili svjesni koliko pogrešan prevod može biti štetan“ rekao je Ljepojević i izrazio zadovoljstvo što je ova knjiga sada dostupna najširem, engleskom govornom području, dodajući da bi ona uskoro trebalo da se pojavi i na makedonskom i mađarskom jeziku, a možda i grčkom, pa dodao: “Milorad Dodik je, nesumnjivo, personifikacija Republike Srpske. On je prevazišao okvire Srpske i BiH i postao regionalni lider i mislim da će mnogi drugi istraživati njegovo djelo i djelovanje. O „Poeziji“, prvom tomu izdavačkog projekta „Djela Branka Čučka“, objavljenom u izdanju Narodne biblioteke „Branko Čučak“ iz Han Pijeska, o tom obimnom, lijepo opremljenom

Ozrenka Đurić Radulović i dr Branko Brđanin Bajović.

i sadržajno izuzetno vrijednom djelu, govorili su Ozrenka Đurić Radulović i dr Branko Brđanin Bajović. Nadahnuto i sa dosta sjete u sjećanju na druženja i lirska pjevanja, o Čučkovoj poeziji govorio je Branko Brđanin Bajović, a o njegovom djetinjstvu i o odluci da se biblioteka u Han Pijesku nazove Čučkovim imenom Ozrenka Đurić Radulović.

Prof. dr Duško Pevulja, Ljilja Petrović-Zečić i gost prof. dr Miloš Kovačević

Posebnu pažnju publike izazvala je promocija knjige „Obnova srbistike“, koju je priredio Duško Pevulja, a objavila Narodna i univerzitetska biblioteka Republike Srpske. Povratak srpskog jezika samom sebi, očigledno je velika i važna tema, naročito poslije pojave “bošnjačkog“ i

10

“crnogorskog“. O obnovi i očuvanju srbistike kao nauke o jeziku govorili su prof. dr Duško Pevulja i Ljilja Petrović-Zečić, direktor Narodne i univerzitetske biblioteke Republike Srpske, a srećna okolnost da je u publici bio i poznati profesor beogradskog i banjalučkog univerziteta Miloš Kovačević iskorišćena je da ga voditeljka Maja Kolundžija, glumica Narodnog pozorišta Republike Srpske, zamoli da o ovoj temi i on kaže svoje mišljenje, što je profesor sa zadovoljstvom prihvatio. Ustalio se već lijep običaj da na štandu Republike Srpske u vrijeme između promocija sviraju učenici srednjih muzičkih škola ili muzičkih akademija, pa je tako bilo i ove godine, kad su tu šansu dobile: jedna škola iz Srbije i jedna iz Srpske. Prvi je nastupio David Štrbac učenik Muzičke škole “Stanković“ iz Beograda. Imenjak slavnog Kočićevog junaka, svira gitaru – divno, fantastično, maestralno!

***

Njegova Svetost Patrijarh srpski g. Irinej, obilazeći Beogradski sajam knjiga, posjetio je 24. oktobra oko 16 sati štand Republike Srpske, gdje ga je s radošću dočekao i srdačno pozdravio direktor Predstavništva Republike Srpske g. Mlađen Cicović. Na štandu je, pred promociju svoje knjige, bio i g. Ranko Škrbić, ministar zdravlja i socijalne zaštite Republike Srpske, koji je takođe s radošću učestvovao u dobrodošlici Njegovoj svetosti.

Njegova Svetost Patrijarh srpski g. Irinej na štandu Republike Srpske sa

g. Rankom Škrbićem, g. Mlađenom Cicovićem

Direktor Predstavništva Republike Srpske u Srbiji g. Cicović poklonio je Njegovoj Svetosti Patrijarhu srpskom g. Irineju knjigu Petra Kočića koja je fototipsko izdanje originalnog

11

Kočićevog rukopisa, a uz to je i prevod na grčki jezik. Poslije kraćeg razgovora o Kočiću, g. Cicović je upoznao Njegovu svetost sa akcijom Društva “Sveti Sava“ i Predstavništva Republike Srpske da se porodična ikona slavnog pisca prenese iz Beograda u manastir Gomionica, što je prošle godine i urađeno.

U izjavi medijima Republike Srpske Njegova Svetost Patrijarh srpski g. Irinej je pohvalio izgled našeg štanda na ovom sajmu i izrazio uvjerenje da su i predstvljena djela isto tako uspješna, a na pitanje novinara kako vidi Republiku Srpsku Njegova Svetost je izjavio da bi u važnom poslu očuvanja identiteta srpskog naroda, pravoslavne vjere i srpske tradicije mnogi trebalo da se ugledaju baš na Republiku Srpsku.

Inače, tog dana je na štandu Republike Srpske (24. oktobar) bilo pet promocija, ali mnogo više knjiga nego što je uobičajeno u jednoj promociji. Prvo su u 12 sati promovisana izdanja Akademije nauka i umjetnosti Republike Srpske; govorili su: akademik Rajko Kuzmanović, predsjednik ANURS, akademik Dragoljub Mirjanić, sekretar ANURS, akademik Slobodan Perović i Jordan Ristić. Akademik Perović je nadahnuto i

Akademik Rajko Kuzmanović, predsjednik ANURS, akademik Dragoljub Mirjanić,

sekretar ANURS, akademik Slobodan Perović i Jordan Ristić.

ubedljivo predstavio knjigu akademika Rajka Kuzmanovića Трактаты о конституционно-правовом положении Республики Сербской, objavljenu u Moskvi, a potom i o knjizi New Essays on Constitutionality and Statehood. Akademik Kuzmanović je predstavio knjigu Presuda Evropskog suda za ljudska prava u predmetu Sejdić – Finci, gdje je, ne samo objasnio suštinu problema na koji je ragovao Evropski sud, nego i razloge zbog kojih se u drugom entitetu (Federacija u BiH) tvrdoglavo izbjegava primjena te sudske odluke. Akademik Kuzmanović je govorio potom i o časopisu Građa o prošlosti Bosne naglasivši značaj naučnog prezentiranja istorijskih istina, koje se danas sa raznih strana, ali sa istom namjerom (slabljenje i zatiranje Republike Srpske) uporno iskrivljuju i(li) se proizvode falsifikati koji se plasiraju kao tobožnje naučne istine. O Zborniku radova Savremeni materijali govorili su Jovan Šetrajčić i Dragoljub Mirjanić, kao i o knjizi Biofizičke osnove tehnike i medicine. Akademik Mirjanić je predstavio i časopis Contemporary Materials, a o romanu akademika Vojsilava Maksimovića, Zimski san, govorio je Jordan Ristić.

12

Mladen Šukalo, Slobodan Nagradić i Ranko Risojević

Mladen Šukalo, Ranko Risojević i Slobodan Nagradić predstavili su juče izdanja Društva članova Matice srpske u Republici Srpskoj: Godišnjak Društva (1/2011), Status srpske književnosti u BiH (zbornik tekstova sa istoimenog Okruglog stola) i knjigu Jovana Kršića O srpskoj književnosti u BiH (priredio Dejan Đuričković), kao i knjigu Predraga Palavestre Književnost Mlade Bosne 1-2.

dr Radmila Popović, Hadži Velemir Avdalović, Radoslav Bratić,

akademik Vojislav Maksimović i Nikola Asanović

Promocija časopisa Nova zora, danas najboljeg književnog časopisa na srpskom jeziku, privukla je veliku pažnju sajamske publike, a odlično ga je, sa strašću i najdubljim uvjerenjem predstavila dr Radmila Popović. Promocija Nove zore, bila je prilika da Kulturno-prosvjetno društvo “Prosvjeta“ iz Bileće predstavi i druga svoja izdanja, pa su predstavljeni: zbornik Ćorovićevi susreti, kalendar Prosvjeta 2012, knjiga Hercegovina kroz vijekove (Todor Dutina, Draga Mastilović), knjiga Višnjićev pjesnički spomenik (Saša Knežević), knjiga Srpska centralna biblioteka „Prosvjeta“ 1911-2010 (Bojana Lasica) i knjiga Zločini NDH i njemačkog okupatora u Hercegovini (Savo Skoko, Milan Grahovac). Govorili su: Nikola Asanović, Radoslav Bratić, akademik Vojislav Maksimović i Hadži Velemir Avdalović.

13

Slobodan Nagradić, Borjanka Trajković, Sreten Vujković i dr Milena Maksimović

Promocija izdanja Matične biblioteke Istočno Sarajevo počela je podužim esejom Božidara Tufegdžića o prije dvije godine preminulom akademiku Neđi Šipovcu i njegovoj posthumno objavljenoj knjizi ''Zovem se zagonetka: sve ljubavi Ive Andrića“. O knjizi Desanke Šućur “Da se ne zaboravi“ govorili su Slobodan Nagradić i Sreten Vujković, analitično i s argumentima koji pobuđuju da se knjiga pročita. O knjigama akademika Vojislava Maksimovića “Bibliografski i srodni ogledi“ i dr Milene Maksimović “Bibliografija časopisa Bibliotekarstvo, govorila je Borjanka Trajković, a dr Milena Maksimović, vidno uzbuđenja činjenicom da su u publici i njene koleginice iz Srbije, setno je govorila o njihovim profesorima, koji su ih uputili u ovaj lijep posao, pa su ga toliko i zavoljeli.

prof. dr Ranko Škrbić, akademik Milan Jokanović i akademik Vaskrsija Janjić

Na promociji knjige prof. dr Ranka Škrbića i Rajka Igića "Kako se pišu saopštenja o biomedicinskim istraživanjima" (izd. GrafoMark, Laktaši), govorili su: akademik Vaskrsija Janjić, akademik Milan Jokanović i autor, dr Ranko Škrbić, ministar zdravlja i socijalne zaštite Republike Srpske. Drugi autor, nekadašnji profesor i mentor dr Škrbića, prof. dr Rajko Igić, zbog ranije preuzetih obaveza nije prisustvao promociji. Škrbić je rekao da je ova knjiga u stvari priručnik, koji bi trebalo da pomogne mladim istraživačima u pisanju naučnih radova onako kako to zahtijeva savremena publicistika, ali da ne može pomoći onima koji se ne potrude da prethodno savladaju sve druge veštine u poslu naučnika, istraživača. Slične knjige nema u

14

zemljama regiona, ni u ostatku BiH, ni u Srbiji, ni u Hrvatskoj, pa je vrlo verovatno da će ona u svim tim sredinama naći one kojima je potrebna, kojima će moći da pomogne.

Akademik Milan Jokanović je rekao da je knjiga napisana jednostavnim jezikom, lako razumljiva, namijenjena postdiplomcima, gdje im objašnjava kako napisati naučno-istraživački rad iz oblasti medicinskih nauka u časopisu ili magistarski rad ili doktorsku disertaciju.

Akademik Vaskrsija Janjić je naglasio dugo iskustvo u naučno-istraživačkom radu svakog autora i njihov dug zajednički rad, što je – rekao je – rezultirao ovako vrednom, odličnom knjigom, djelom koje će vremenom još dobijati na vrijednosti.

Marija Simonović, Ema Kapor i Dijana Stavrić

učenice Muzičke škole “Stanković“, Beograd

***

25. oktobar na štandu Republike Srpske ostaće upamćen po književnoj večeri Kod Andrićeve knjige 2012, na kojoj su učestovala čak trideset dva pjesnika iz Srbije, Srpske, Crne Gore i rasejanja, a što se tiče promocija, prvo je predstavljena knjiga Ranka

Ranko Pavlović i Ranko Risojević

15

Pavlovića “Dublje od slutnje“. Predstavljanje je bilo u skladu s naslovom: dublje od uobičajenih sajamskih predstavljanja. Knjiga Ranka Pavlovića objavljena je u izdanju Art printa iz Banje Luke.

Nikola Vukolić, Nataša Mijatović i Duško M. Petrović.

O knjizi pjesama Nikole Vukolića “Čitač ogledala“, objavljenoj takođe u Art printu, dvojezično: na srpskom i njemačkom, govorili su: Nataša Mijatović, priređivač i prevodilac, i Duško M. Petrović.

Posebnu pažnju posjetilaca sajma je izazvala promocija romana Milovana Vitezovića “Gospođica Desanka“. Ovaj Vitezovićev roman objavio je Zavod za udžbenike i nastavna sredstva iz Istočnog Sarajeva, a na štandu Republike Srpske predstavili su ga Marina Kostić i autor. Poslije izvoda iz recenzija Vladete Jerotića i Ljubomira Simovića,

Milovan Vitezović i Marina Kostić

koje je pročitala Maja Kolundžija, i kritičkog prikaza Marine Kostić, Milovan Vitezović je, kao da gradi nastavak romana, publici ispričao nekoliko anegdota iz života slavne srpske pjesnikinje.

16

prof. dr Darko Tanasković, Duško M. Petrović i prof. dr Branko Tošović

Prezentacija naučnog skupa o Andriću “Višegrad 2012“. Održana je u sali “Borislav Pekić“. Organizatori su bili Narodna i univerzitetska biblioteka Republike Srpske i Predstavništvo Republike Srpske u Srbiji. Prof. dr Branko Tošović iz Slavističkog centra u Gracu (mjesta u kojem je Andrić doktorirao) govorio je o naučnim skupovima koje taj centar organizuje, kao i o problemima koji su pratili organizaciju naučnog skupa u Višegradu, a prof. dr Darko Tanasković o (ne)mogućnostima organizacije naučnih skupova u regionu (Višegrad, Travnik, Sarajevo, Beograd – mjesta u kojim je Andrić boravio, školovao se i radio) i, posebno, o toku i značaju naučnog skupa u Gracu, kao i zborniku koji je posle toga priređen i objavljen. Bilo je teško prići štandu Republike Srpske i prije zakazanog termina (18 sati), nešto od publike, a nešto od pjesnika Srbije, Srpske, Crne Gore i rasejanja. P(j)esničko veče govorili pjesnici: Nedeljko Babić, Blagoje Baković, Predrag Bogdanović Ci, Milovan

Akademik Gojko Đogo, prigodnom besjedom o narodu i poeziji s dvije strane Drine,

otvara p(j)esničko veče Kod Andrićeve knjige 2012.

Vitezović, Emil Vlajki, Duška Vrhovac, Janko Vujinović, Miljurko Vukadinović, Nikola Vukolić, Darinka Vučinić, Dragan Dragojlović, Gojko Đogo, Borivoje Đokić, Jovica Đurđić, Dobrica Erić, Miodrag Jakšić, Vesna Kapor, Milica Lilić Jeftimijević, Bratislav Milanović, Ranko Pavlović, Vinka Perišić, Aleksandar Petrov, Aleksandra Petrović, Duško M. Petrović,

17

Ranko Preradović, Borivoj Rašuo, Ranko Risojević, Vlastimir Stanisavljević Šarkamenac, Jovanka Stojčinović Nikolić, Radislav Ćivša, Radomir Uljarević i Nikola Šujica.

***

U petak, 26. oktobra, na štandu Republike Srpske bilo je čak osam promocija. Prvo je, u podne, Jovan Zivlak predstavio knjigu pjesama Ranka Risojevića “Ti, fuga od života“ (izd. Adresa, Novi Sad), naglašavajući lirski odnos pjesnika Risojevića prema svijetu u kojem živi i, istovremeno, prema svijetu poezije.

Ranko Risojević i Jovan Zivlak

Na promociji knjige Borislava Mitrovića “Naša zvrkovanja“ (izd Radio-televizije Republike Srpske), govorili su prof. dr Ratko Božović, sigurno najvrijedniji tumač savremene srpske satire i humora i Bogdan Ristić iz RTRS, koji je podsjetio na početke srpskog radija u BiH i posebno u Republici Srpskoj, pa i na početak emisije “Zvark“. Uz prof Božovića i Bogdana Ristića, promociji su se pridružili i dvojica istaknutih srpskih satiričara Aleksandar Čotrić i Dragutin Minić Karlo, koji su kao saradnici popularne radio emisije “Zvrk“ pročitali upravo one svoje satire koje su objavili u toj emisiji.

Aleksandar Čotrić , Bogdan Ristić, Borislav Mitrović.

prof. dr Ratko Božović i Dragutin Minić Karlo.

18

Đorđe Jugović i Marko Andrić učenici Muzičke gimnazije iz istočne Ilidže, svirali su: 25. i 26. oktobra na štandu Republike Srpske

Treća promocija je bila posvećena jedinom nobelovcu srpskog jezika, Ivi Andriću. Izdavačka kuća Sezam book iz Zrenjanina objavila je u dvije knjige manje poznate priče Ive Andrića, a predstavila ih je Žaneta Đukić Perišić. O Andrićevim pričama i Andrićevoj zadužbini govorio je direktor Zadužbine pjesnik Dragan Dragojlović.

Dragan Dragojlović i Žaneta Đukić Perišić

Promocija časopisa “Književnika“ (izd. Udruženje književnika Srpske, podružnica Banja Luka) bila je prilika da se promovišu i svi oblici saradnje koje ovaj časopis iz

Zdravko Kecman, Primož Repar Ana Šomlo i Biserka Rajičić

19

Republike Srpske (Banja Luka) ima sa sličnim časopisima i autorima u svijetu; govorili su tako, uz jednog od urednika “Književnika“, Zdravka Kecmana, i: Ana Šomlo iz Izraela i Biserka Rajičić iz Srbije, kao i Primož Repar iz Slovenije.

Na pomociji “Krajine“, časopisa koji izdaje Art print, govorili su Ranko Risojević i Ranko Pavlović, koji su zajedno sa izdavačem Milanom Stijakom promovisali potom i fototipsko izdanje originalnog primerka čuvene poeme Skendera Kulenovića “Stojanka majka Kenežopoljka“, a odlomak iz poeme kazala je glumica Narodnog pozorišta Republike Srpske Maja Kolundžija, inače voditeljka programa na štandu Republike Srpske.

Ranko Pavlović, Ranko Risojević i Milan Stijak

O knjizi Nataše Glišić “Kome priliči crnina“ (izd. Art print) sa dosta uzbuđenja je govorila prof. dr Maja Volk, pledirajući da mlade naučnike, kao što je autorica ove knjige, društvo podrži, da im omogući uslove da stvaraju, jer samo tako mogu doći do vrhunskih rezultata.

prof. dr Maja Volk i Nataša Glišić

Knjiga “Moj put kroz Jasenovac“, je priča o ličnoj ljudskoj drami, potkrepljena mnogim fotografijama i dokumentima o stradanju Srba u Jasenovcu, govorili su: Boško Jugović, koji je kao dijete bio zatočenik zloglasnog ustaškog logora, urednik knjige Ranko Preradović. “Moj put kroz Jasenovac“ objavila je Književna zajednica “Vaso Pelagić“ iz Banje Luke.

20

Boško Jugović i Ranko Preradović.

***

Posljednjeg dana promocija, u subotu, 27. oktobra, na štandu Republike Srpske na 57. Međunarodnom beogradskom sajmu knjiga prvo je promovisana divna knjiga: Antologija srpske poezije za djecu i mlade u BiH 'Lepo slovo', koju su priredili Ljubomir Milutinović i Mirko Vuković, a objavljena je u izdanju Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Istočno Sarajevo. O knjizi su govorili: prof. dr Radmilo Marojević i Ljubomir Milutinović, jedan od auora.

prof. dr Radmilo Marojević i Ljubomir Milutinović

Potpredsjednik Republike Srpske, g. Emil Vlajki autor je izvanrednog djela “Bednici moderniteta“, o kojoj su govorili prof. dr Mirko Zurovac, prof. dr Darko Trifunović i autor, naglašavajući – svaki na svoj način – pogubnost stanja u kojem su tehnika i tehnološki napredak prestali da služe čovjeku, nego je čovjek počeo da služi njima, bivajući pri tom sve siromašniji; sve se teže živi, a sve glasnije govori o napretku... U nastavku ove promocije predstavljena je knjiga lirskih pjesama “Lutajući Žid“ istog autora. O lirici Emila Vlajkija govorili su dr Jovan Janjić, direktor beogradske “Prosvete“ i Milica Lilić Jeftimijević, potpredsjednica Udruženja književnika Srbije.

21

Prof. dr Emil Vlajki, prof. dr Mirko Zurovac, Prof. dr Emil Vlajki, Milica Lilić Jeftimijević prof. dr Darko Trifunović i Dejan Mastilović i dr Jovan Janjić

Promocija knjige Berislava Blagojevića ''Revolucionar'' (izdavač ''Rende'', Beograd) bila je u 15.00 sati, a govorili su: Vesna Kapor i autor.

Berislav Blagojević i Vesna Kapor

27.oktobra je direktor Predstavništva Republike Srpske u Srbiji, g. Mlađen Cicović pred okupljenim novinarima saopštio odluku o Najtraženijoj knjizi iz Republike

Srpske na ovogodišnjem Beogradskom međunarodnom sajmu knjiga i to ugledno priznanje uručio ovogodišnjem dobitniku.

22

Najtraženija knjiga iz Republike Srpske na 57. Međunarodnom beogradskom sajmu knjiga

Našu tradicionalnu Povelju uspjeha na Međunarodnom beogradskom

sajmu knjiga ove godine dobila je knjiga pod naslovom

POEZIJA,

objavljena kao prvi tom u izdavačkom projektu "Djela Branka Čučka” u izdanju Narodne biblioteke „Branko Čučak“ iz Han Pijeska.

U najužem izboru za ovo priznanje bilo je fototipsko izdanje knjige Skendera Kulenovića “Stojanka majka Knežopoljka“ u izdanju Art printa iz Banjaluke i Opštine Prijedor; knjiga Vladimira Đukanovića “Stari zanati u Republici Srpskoj“, izdanje Muzeja Republike Srpske, i knjiga “Obnova Srbistike“, priredio Duško Pevulja, u izdanju Narodne i univerzitetske biblioteke Republike Srpske.

G. Mlađen Cicović je uručio Povelju uspjeha za knjigu Poezija Branka Čučka

Ozrenki Đurić Radulović

*

Narodna biblioteka „Branko Čučak“ je izdavač Prvog toma Djela Branka Čučka: Poezija, u koji su uvrštene kompletne sve autorove zbirke poezije (uključujući i napomene i „bilješke o piscu“), osim knjige “Štipaljkom za vjetar“ (njegovog vlastitog izbora, u izdanju “Glasa srpskog“, Banja Luka 2000), iz kojeg donosimo samo tri segmenta: pored pjesme “Mala zbrka na inače sigurnim tablama“ - jedina koja nije objavljena u prethodnim Čučkovim zbirkama, napisane samo za to izdanje - tu je i autorov prolog (Meni je vanredno stanje), te Bilješka o piscu.

Pjesme iz svih zbirki date su hronološki, po vremenu objavljivanja (1971-2008).

Zbirke pjesama:

O ništa i ostalom (1971), Žestoka marmelada (1976), Vo u kupusu (1981), Psihički izgled (1984), Umijeće gutanja knedle (1988), Pisana malim slovima (1990),

23

Pomrčina via Čamotinja (1995), Dirljivi magacin (1996), Lupa čekića u remontnom zavodu (1996), Mrsna pernica (1997), Štipaljkom za vjetar (Izabrani stihovi, 2000. godine), Gorio k`o ove novine (2002), Čovječe, u životu nisam čuo ovako tužnu priču (2004). Ovu bi vodu trebalo okupati (2005). Kao nakon dobro obranog bostana (2008). Knjiga nije izdata u komercijalne svrhe.

Urednik priređivač Djela Branka Čučka je književnik, prof. dr Branko Brđanin Bajović. Lektori knjige su prof. dr Milorad Telebak i Jelena Lučić, koja je uradila i prelom teksta. Dizajn Djela Branka Čučka uradio je Ivan Ećimović. Knjigu je štampala štamparija Sokolac.

Planirano je da se u naredne tri godine objave Proze, Izbor kolumni, Romani i Drame, kao i Bibliografija Branka Čučka, uz reprezentativan izbor kritičkih radova, besjeda i prikaza o Čučkovom književnom djelu.

Djela će biti objavljena u pet tomova.

______________________________________.______________________________________