NASTANAK I STRUKTURA SRPSKOG KWI@EVNOG JEZIKA*

22
7 NASTANAK I STRUKTURA SRPSKOG KWI@EVNOG JEZIKA * Danas, kada se navr{ava 2000. godina trajawa hri{}anstva, me- ni je pripala ~ast i prijatna du`nost da ovde, na Kolar~evom na- rodnom univerzitetu, govorim o na{oj jezi~koj pro{losti, o prvoj napisanoj re~i na{ih predaka. Danas je to ne samo za hri{}anstvo nego i za na{ narod neke vrste jubilej, zato {to u svih Slovena, pa i nas Srba prva napisana re~ be{e re~ o Bogu. Be{e to: Slovo i`e krmit du{e ~love~eskije Slovo i`e krepit srdca i umi Slovo vsa gotovaja boga poznati. 1 U prevodu na savremeni srpski kwi`evni jezik, to je: Re~ koja hrani du{e qudske Re~ koja krepi srce i um Re~ sva spremna Boga da pozna. 2 Ta re~ otkqu~ala je vrata novoj etapi duhovnog i kulturnog raz- voja uop{te kod svih slovenskih, a pre svega ju`noslovenskih naro- da. Od tog perioda do danas pro{lo je gotovo celih jedanaest stole- }a trajawa slovenske pismenosti. Taj milenijum, sa stanovi{ta razvoja srpskog kwi`evnog jezi- ka, mo`emo podeliti hronolo{ki na slede}e etape: I etapu usvajawe prvog slovenskog kwi`evnog jezika, staro- slovenskog (X, XI vek); * Ovaj rad je neznatno izmewena verzija predavawa odr`anog u Zadu`- bini Ilije M. Kolarca 10. novembra 2000. godine u Beogradu. 1 \or|e Sp. Radoji~i}, Slu{ajte, slovenski narode sav. Staro srpsko pesni{tvo IXXVIII veka, Kru{evac, Bagdala, 1966. godine (Drugo izdawe, 1988), str. 11. 2 Tomislav Jovanovi}, Konstantin Preslavski, Proglas svetog jevan|eqa. Stara srpska kwi`evnost, Hrestomatija, ilolo{ki fakultet, Beograd, Nova svetlost, Kragujevac 2000. godine, str. 11.

Transcript of NASTANAK I STRUKTURA SRPSKOG KWI@EVNOG JEZIKA*

���������������������� �������� ��������

������������������������ !!!"�#$�%���&��'�(��)�%�*���&����+�,�%�'��-�%-�.��/��&�%�-�%'�&����01�$�&����$���������$.��/��$+���,�$��$+�0�%���2%&�&0��#$�$�%+�$����$'�'�2%/�$'�-�$�.$�&%��$�-��$'��-%���$'���/%����%)�-������"�������'��&$������+$�2��)�%�*���&�$��#$�%�2���������$����������&��'03%.�'��2�&$��&$�0���%)��.$������-�%�������3��-������-%�������/�3������/�$�4$#0"�4����&$5

������������� ������������������������� ������������������������� ���������������� ��"6

�-���$�0���������+��%���-��%��(%1���%�'�2%���&$�'�5

������������������������������������������������������� ������������"7

�����/�$&�80/�.��'�����&���$�$'��&�-%��0)$��$#�%��0.&0��$#���2,�$'��0$-�&���$����%)��.$�����%)����-������#��'01�$�.$�����%)����$,��"����&$#�-��%$����$�������-�$�.$�'��#$&$�$�9�.%)�'�������&��&$.�,*��&��'�(���.$�������-%�+��$�&%"

��'�+%.��%'0+������&��$�%�&����2�$'����-��$#��(%1���$#�'�2%,����+$1�+$�-$��.%&%�)�$�$.$��%�����.���*���&�-�5

���&�-0�:�0���'�(��-��$#��.$�����$#��(%1���$#�'�2%�����&��$,�.$�����$#�;���������<=

� ���'������'����2��&�$�%2+�(�������2%'��-������(��$��1��$#�0����01,

3%�%��.%'��>"��$.��9��6!"��$��+3��� !!!"�#$�%���0�4�$#���0"6 ?$�@���-"���$'%/%*�������� !������������������"�#��&��$���-��$

-���%�&�$������������������0����9��A4�#��.�7��6BCC"�#$�%���;��0#$�%2��(��6BDD<���&�"�66"

�$+%�.��� �$���$�%*��$��� �� ���%�������!�%������� �� ������&��"�:��&������-�����(%1���$�&��E���&$+�&%'���F%.$.$��%�G��0.&�&�4�$#�����A�$������&.$�&7�����#0'���9� !!!"�#$�%�����&�"�66"

D

����&�-0�:�0-$&��3��'�2%����$'%������2�%$�%2��&��$�.$�����$#�0��-��$'� ����%�%� :� �-$)0� ��-��$�.$�����$#� '�2%��� ;�$'�� '��� -��+���'�&��%'%+���/0���%+���-��%+�*%�%.��%+��-$+��%9%+���&��'�.��0���-$�0�$�������$�-$.$�%�������������<=

�����&�-0�:�&2�"��-$)0�A'�2%/�$#�-.0��.%2+�7�;��%*<���$'��'��&��,'�.��0����������0�%�-�$�01%.��������-������9��%'����������=

����&�-0�:��$��&%&0%��(��+$����$#��(%1���$#�'�2%����0��$'$'�'���0��&�G��$�%*�����H%*�9��&��.���G%#0���;-����-$.$�%�����������<"

���$���-$�.��(���&�-���-$3�����0�$����(%1���$'�2%/���%�-��,�$-%������G$�+���&��$@�����+$1����/%�%&%�-��%$�%2�9%'���$'��3%�����&.%.��3.%10�%�&$�%'0���-��$#�+$����$#��(%1���$#� '�2%���%�&�-��(�#$�$#���2�$'��0�&$�0�-�&����&���9��%'��(�#$���0-$&��3���.%�&$��%'��-���+�&�$�$#������"

������#$��&$����$�����+����-��0��&�-0�:��&�-0�-�%'�+��-%�+�,�$�&%�����&��$�.$�����$+�'�2%�0��0��2�*0������'3%&�%'���$#�@�'���$,'%��0�&$+��-��&)$�%.%"��$���&%*0���������0#.���$+�-$2��&��/%(��%,9��%�%�&$�%'�����$#�@�'����$-)$����2���)��&�(��$-�&�#���2�$'��-%,�+��$�&%��$���.$���������$'%��0���2��%�2��(����-$/�&���%��$��&%&0,%��(��-��$#��(%1���$#�'�2%����.$�����$#�:��&��$�.$�����$#"

���$�'�����&�$�-��%��(%1���%�'�2%���$���.$�����:��&��$�.$���,��%I

��#$�$��'�����&���:����&�$�'����$���20.&�&���.�&�$�&%���$'%9� ������$.0�����3��*���$��&��&%���;J%�%.�<�%�>�&$�%'��2�����+�(%)$���+$�����$,-��$�����+%�%'�"����2%����&%+�3%&����0��.���*�/%(��%9�"

���%&$�%'������8�����.$���%+��0�������0�2�)��&�.��'��2��&�$��*��-�$�&$���:���������0������&��%'�����1����-��$���%)��.$�������.%���>$��������9�.$�4�.�����$�-$.0$�&��$�����%�&$�0�40#�����%����'0#0���.%�%���$� �/���:�/%����$+-��&�%'���.$�����$��&��$��%,�&�$"��%)$��'�2%�����0�������0������2.%�0'��+�$#$��%��$���+�0-$���,���#��+�&%����.$�����%)�'�2%���-�01��+�&��%'�.����$��$�0��$'�#�+$,1�+$�#$�$�%&%�$��%#0��%+��%'�.���&��%+���2.%��+���$'%+�����$�,.%�0'0� #$�$�%�&����(%)�-��$���%)�%�+$�����%)��.$������ �� '�����&������30#����$,+����$���%)������0#���&������%�30�0*%)���-��$)�,��&��%)�#$�$������&��*���&����"

���%&$�%'�� ��� �$'$'� �0� &%��.$���%�1%��.%�3%.�� '�� 0� �&���%&��%&$�%'����1�����$'���0���*�0��$'%.��)�%�*���&�$"K��.���'0*������,($���$������.%#%'��:�)�%�*���&�$�&����'��-�$-$����������&�%�'�2%,

K �01�%��.$���%��0�0�.%����&��%&$�%'0��%2��&%'�����&$�2��/%�����0���3%�$�.%����-�$�&$��-���$�.������%2��&%'�"

B

��5�#�/�$+��.�&%���$+�%�'����'��$+���$'%��0��+�&���%����&%+�'�2%9%,+�"�>�@0�2�-���%+�����&���&�$+����$/%&$����0�$���%.$��)��&�(�������'��%�$����&%+�'�2%9%+��+$1��-�$-$����&%�+%��$�$�4$#0"���,�&0-�%���&���$#�+%�8�(����2%��+$� ������������"

4%.$�'���%�����0�-�.%)�+%�%'���%��(��)�%�*��������.%#%'�����������%2��#��230�#��%���.930�#��������2�-����%2����%.�'���-$�0,��'���������-�$�����-$���&���(���.$�����%�0�����3$#$�.01�(����(%+��-$&-0�$��&���$+�%���-$2��&$+�'�2%�0�:��� �����"�>$���,��%����2���&%�.�������3%�$/0��$���$'0����1��%�0�%�+%��0�($'������1�8$+�����&�$�%�9�����0�$�#��%2�9%'0����3$#$�.01�(�+������$+�'�2%�0��$3��&%$����DC "��%2��&%'��$+�9��0�2��-$+$*"����&�'���/%���+�&��$�'��$���2��&%&%$�3%���$'0����1��%�0�$���#���%��$#�#��+��,��$#�����&���&����$'����������%���+���.$�0�0�0&���(0�-$.%&%�0(�#$�����1���"

��&$+�����$����$��%'�.��+$�����$,-��$�����+%�%'��%+��-$&����0���2.%/%&%+�%2�$�%+������.$�����$+��#�/�$+�%�.�&%���$+�'�2%�0"�2�(%)���2��'�+$�����0����/�.$�+%�%'��-$�&��8����3��*���$��&��,&%��F%.$2$G�%�%#0+���>�&$�%'���0/��%�%�0#.���%�80�%"���%��0�3%.%��*�%��0��%�0�-$�.$�%+��$������&�"���%+���$#�+�&��(�#�#�/�$#�'�2%,����$3�$��0�-$2����.%��.$�����%� '�2%���$'%+��0�#$�$�%.%�(%)$�%�.$�����%��0���%�%2�$�$.%����$.0��"

�2��%&%'��>�&$�%'��$#�$�&$+�$��0��$+�&���0&�0���2��'�+$"

'�����$��� �� �������� �������(�)������!�*�����+!�������,-���������������� ������������ �"�-��!���� ������������������������ ������!���������. �����!� ����/0����������� �����1���!������1����������� ���������������"�

;2� ���. ������!��������<

����$�'������.���2��&$�'��9���%2�3��$��$.0���0�3��*0�2��$�0�+%,�%'0"���%)��&%��%�$�0�+%�%'0���$��&��&%��'����� ������������%�&$��'���$��&�%'�����������"��$�.��&$#��'������.$�����%��%'�.���&�%2$�$.%����$.0������#�/�$#�-����$�%2�3�������.$����(%#���� �����������$-)$����2���.0130"�����(%#���$�$#�2���&��-����$�'��%2�,3�������.$���0���&���%����� �����%����&�'���/%�����&��%$�3����4�������&��%�3����������� ��=���$���(%#��� �������� ��-����$'��%��� ���%����&��%$�#�"

���$��0��.$���%��$3%.%���$'�-��%��(%1���%�'�2%��%�-��$�-%�+$#.�#$8%90"�����2%�0�-%�+���$'��'���$��&��&%�����&��%$��$2��'�+$

6!

��+$�-$�����$�%2���'�&��%'���.$�������G%.$.$�������-�����L��$,�%�9��E��3������������������0��$'$'�$���-$+%(����+$��������������;A-%�+�����.$������'�7<"�>�@0&%+����2%��������������.%��0'$'��.��%�&%�0��������0"

��2%��-���$����$��&��&%��%�>�&$�%'��2��.%��0��������������,����#��-��9%2�%'����2%��+$�� �����������%�23$#�(�#$���-��$3%&,�����+����2��0-$&��30�0�9���%�:�� ���������������!�$��$��$��+$�������������"��%+�'�2%�$+��%'�����#$�$�%.$���.01%$�'��0.%&0�#%'�������)��%�2��-���$���)�%�*����%)�����1�'�����#�/�$#�'�,2%��"�������'��&�'�'�2%��3%$�-$���$'$'��&�0�&0�%I

�(�#$�$'�$��$�%9%�3%$�'���%'�.���&��.$�����%2�$�$.%����$.0,��"��$���&��$�.$�����%����0�$���@��$'�+��%��%���$����+$1��%2'����,/%&%����1%�%+����$��%+�#$�$�$+�-��%)���9��%'����������%2�$�$.%���$.0���%2��.���*�#���2.$#��:�1%�%����$��%�#$�$��&$#�����+�����%'�+$#�$�%2��2%&%��0-&%.�������1�'��)�%�*��������.%#%'�"�����$�&��,�$��-$'+$��%����&�2���$'%��0��.$���%�%+�.%���$'����/%�$�#$����$�'�(%)$�$+����%'���&%9��$+�%��0�&�0�%�-�#����$+�-$%+�(0�1%�$&�"

��01%�$&0���� �9%+���%#0��$�'������0���*�&����0��$'%.%�+�$#���/%�%2����������������������2���&��%+��-$&�����%�0��&��$�.$,�����%+��-$+��%9%+�"����%�-���$�%$9%���$��&��&%��%�>�&$�%'��0�$�%.%��0�%�+�$#����/%�%2�������1�����������"�&%9�'�#�/�$#'�2%����%�8%��'��%�����%�$0�G$��&%���:�0�$��(�+���/%�%2�#�/�$#0�$������#.��$�%�&$#�'�2%������$��-�"�G$��+������$'0��.$�����%�'�2%,9%��%�0�%+�.%�;�&�G��<�%��������0#��%�$��9%'������%�$0���/��%9�"&%9�'�#�/�$#�'�2%���$���2%$����0����%+�-$'��%�$�&%+�����9�.%�0�&�0�&0����&��$�.$�����$#�'�2%����23$#�/�#�����$��%����+$1��%2'��,��/%&%����#$�$�$+�$�$.%����$.0����$'%+��0�#$�$�%.%��$.0���%��.$,���%�0�-��%+���9��%'�+���������"��-������$�%202+�+$�-$'��%�$�&%�$'��$�.%�0'0�#�/�%�0&%9�'���&��$�.$�����%�0���.%�$'�+��%�/0�����$,'0��.$�����0��&�0�&0�0�;�%�&�+�#.��$��5��$��.��%��$��$����&���#.�,�$��%�-�$9��%��$'%��0�����$#$�%.%�0�-���.$�����$+�'�2%�0��%�8%�%�0�0��&��$�.$�����%+���/%+�=�-�$+����%+��%9���2�+��%9���3�$'����#.�#$.�"""�:�'���$�#$�$���$�(�#$�$+��.$�����$+�-$���.0<"����9%2��.%���&��$�.$�����$#��(%1���$#�'�2%���0�&��$�8���'��-�$0/���(�+�&��$�.$�����%)��-$+��%�����$'%)�%+��-�&����&���%�/%���&2�"��4������ ����������������"���%#%��.�����.���$.0�����3��,*��%�(%)$�%)���'3.%1%)�0/��%����%�0����$/0��.���$����������*�-��,-%�%�(%)$�%)�$�%#%��.��%2�����%'�#�-��%$���������'����%�%2��������"�20+8%�$�'�����23$#����+����������0����&�.%�;����&$�%�����&��#$�%,���-$�.�������J%�%.��%�>�&$�%'�<��0�(%+��%+��%�-$'��%�$�&%���2�,�%)�2��-$��0/'������$'%+���0����&�.%�;&2�"�+$���%2+%��3$)�+%2+%�%�."<"���/0���%�-��-%�%�-%���%��0�#.�#$8%9$+�%.%�*%�%.%9$+����-��,#�+��&0�%.%��0��.����%�0���+��0"� .�#$8%9$+��0�-%���%5�5����+��

66

����&�!�.������������&�!�6������������&�!�7��������4���&�!������������� ��!�����������������!�$�����������!.�����������������������!�$�����������"�J%�%.%9$+��0�-%,���%5��������1���!������������������!�7�������8�������!�9�4����������������!�5����+����������!�.�������:���������4����"������&-%�����/0����'����+0%.$����&-%��;��@������%�&$/�$'$3�.%�����-����$#�'�2���<�%2�BBK"�#$�%��"

�$.0�����3��*���0�%+�.����.%�%)�-$&���$*�����-$+��0&%+� ��4����������"�-��$��&$+������&��%.%��0����+%�%$�����%+����$+����$%����-���$�%.�/�%+"��$��&��&%��F%.$2$G�0+�$�'��&$�$+�+%�%'��%���$+$��)�J%�%.$���)��(���'��0�#�/�$+�+����&%�0�0�%+0�6M"�G�3�0���DCB"�#$�%��"�>�&$�%'��'��'$�����&�$����+��3$���%$�0����$�%'%�$30/�,��'0*%�0/��%��"���&%+�������&%$�0�>$�����0��#����0����-$.%&%/���-�%,.%���%2+��%.�"����2����&%�.������-���&$.��'��23�9%$��%�$��9����,&$-.0��02�-$+$*���+�/�$#�����&���&��"��&�+�%90�'��2�&�$�%$�>�&$,�%'����$'%�'��&���-$�.��&�%�#$�%������%�&�����9%'0�-�-��$�.$3$@��">�&$�%'��0+%���DDN"�#$�%������(�#$�%�0/��%9%�3%��'0�-�$&����%��2�,&�����%�0�&�+�%9���+0/��%�%.%�-�$�����%���$��$38�"��-����'�������$0/��%����$.0�����3��*��0�-�$�'��������0-0&%����'0#�+�@0��01����.$��,��"���%�$�.�2��0�����.����&����(0�30#����0�-���&$�%90��#���'����*3%$�$�#��%2$�����(%1���%����"��.%+��&�%���0+�0-0&%.%��0� ���0�)�%���#���$�#��%20'0���$.0�0��$'$'�'������$���2��'�+$�%2�$���� �4������ �����%��$.$���$�$�$�&�%�%�-$�)%8����0/��%��"��$�'�����&��%$*%�%.%90I��+�&���������3%��0&$��+$#�$�3%&%��$��&��&%�����2�%&��;����.����%<"���%+���0�����.��0� '��0�&$����+����#$�����*%�%.���&���%9%'�"��.%+��&�%���0+�$�&�'0�����%�#.�#$8��$'�&���%9%'%���$'%)0/%&�8����$'0����&��8�'0�0��)�%�0"

��-�%+�(0��.$�����$#�3$#$�.01�(������&��$�.$�����$+�'�2%�0���$�%�$���8%+�-0&��%+���%��(���&��$�.$�������-%�+��$�&%�+�@0��3%+��%�E���&%+��'��������%+�����&$�-$��&���"���+�/%��-�%'�+��&��$�.$�����$#�3$#$�.01�(��$�&�'����+���-$2��&"M��2�-����������,���-%�+��$�&%����%�����#$&$�$����%���+����/0���%)��-$+��%����$'%�3%��+�-$+$#.%�������$��&�0%��+$�&�'���-$2��&%�-��%$��0����$'���0,9%"��������&���#.�#$8����&���&�5� ���$�%*���%�>%)��$�%*���$�.$,+���%����$.%�$��.$������$-�9%�%.%�G��#+��&0�����+%/�$#��0���'��%,

M �"�>.����$�%*�'��0��$�%'�����+��%2��$���$'0�-��&-$�&���0�$�&$+�����$�0���3%���.���*%��%2��&%'��%�+$��.��.��&%�;4$#������30�:��%2��&%'��%�9�����2�+8%�:��%2��&%'��%����$�����2�+8%<��0���$'$'��.$�����$'�����%�%�;-��%��/%��%0�+$��.5�4$#������30�:��.$�����%��.��������2�+8%�:��.$�����%����$�����2�+8%<+$#.%� ���%&%� 0&%9�'� -���$� �.$�����$#� 3$#$�.01�(�"� �$� ��� +$#.$�� -$-��&-$�&��9%��0&$����$�&���%&%�'$��2���.����%���O��.�����.$�%+%�$�%*��;B �PB D:BN!<"��%�"��"�>.����$�%*��7������� �1����� ����1�������������� ��������������������)�$#��G��%�-�%.$2%�3�"�6���4�$#����6BBN���:6D"

6

�%��0�&��#$�%�$�����&0�.�$'�0-$&��3%�#.�#$8%9��������%+�-�$�&$,�%+�"���+8��%��%2���%.%���������'��*%�%.%9$+�-%����&���&�+�.$#;���:����� �����;��@���0�$�$.%�%�������%��<���$'%����+$1�����,�&�&%�0����+��-�%'�+���&��$�.$�������-%�+��$�&%��������+�-�$,�&$�0"����'���&-%������1%����#��-�&����&���/%��$���$'%)��0�����&�&0,@�����&�/���%+���"����$�'��+�.%�-$�����1%�%��&�'��-%#��G��%��-$,+��%��-�01���$�$8�$�-$��&����$�'�2%�0��-%�+0�%�-���$-%�0"�4%.�3%�&$���'���%'����/0�����-$&���������+$��&��$�.$�����%�'�2%��+$#.%-�%+%&%����-%�+0�*%�%.%9%"

<��� ���������������*%�%.��%��-$+��%9%������-%�+��$�&%�-$,&%/0�%2���0#��-$.$�%�������������&��$�������&$����+��02%+����$�-$0,2���$����+��:������'���(%1���%�'�2%�����-��$�.$�����%�����&�$���$,.09%'$+��&��$�.$�����$#�'�2%����0����$'���-��$'����2%'%���*�������+�������"

�%+���+$�2����%.%�0�$��%���$�%2.�#�(��$�-���%�&$�%'%�����#�(%1���$#�'�2%��"

�-�&���1�*��/%(��%9���$'�����$���2%.�������8%�&$����2�$'��0.&0����$���01�%)��.$�����'��&��9�����%�����$.��$'%�����$#$�%$6!NM"�#$�%��"����&$#����+����2���%/�$����+$#0�-��&%&%�������2�$'��&$����0.&0���$2��/����0���09%���$5������������ ��;���%�&$�0�:��$�-���$�.���%)��.$����<�%�����������������������;���2�-��0��$����&$,.%/�%)��.$����<"����������0.&0����2$���-���.�-�'0����-���$�-$�,�0/'��4$���"��20+8%�$����3%���$�-���$�.��9%���2�%'�'0���$'0��0.,&0�0�0���'��*$'�+��%�0�$��%�0��������7� ����"

���0��&�-0�:�0���'�(���&��$�.$�����$#�'�2%����$����3��;��%������<��0�.������$�&�&���3�$'�%'%)�+�&��%'�.�%)��$��2���+$1�+$��#.���&%���+$����� ���"����)%-$&�2��2���%��'0�������-�$0,/��%+��-$+��%9%+��%2����������%�����%'�#����+�������$��&$��05.���������������&�!�=�����������&�!�9������������4���!������������� ����!� � ������� ����!��� ��������+�4�����%��."

��2%��$�%)��-$+��%����%'���%����&��$�.$�����%���.%�0���$+���,*�+���.0�/0����&�0�&0�0��&��$�.$�����$#�'�2%��"��/�+0�'��/0������0/�+0���I

O0���'����'��*%+���.$+�0�+$�G$.$#%'%�%�0��%�&���%"��2����%)%2+�������20+8%�$��3%.$�'�����&�$�3��$+�%�.���%/�$+�-.��0�0��0)0��-��$#����$��$#�'�2%��"����$/%&��%2+����2�)��&%.���0�G$�$.$��%�%�$��&�0�&0����&��$�.$�����$#�'�2%��"����&$I���&$��&$��0��&��$,�.$�������3$#$�.013�����(%#��0�&����.�������+�����0�$+�-��-%�%,��������-��#�+��&0��2���&��'��3%.$�-$&��3�$��$�&�����+�����-$2�'+,8%�����%.%�-$�.�(�����(%#��-���$������0�%2�'���$#�+����&%���%.%-%�����$#�9��&���0���0#%"�>�.$3�$'�%�-%���%��%�0��%#����%���+$#.%

6K

/0&%�*%�%.$,+�&$�%'����%�/%�&%��&��$�.$�����%�'�2%�"��$/�.%��0�0�$,�%&%�0�&��&���&$���$���%2+�����$'�� �0� ����$#$�%.��0�G$�$.$��$+�%�&�+0�(%)$�$#�+�&��(�#�#$�$��"���%+�$�%)�%2+�����2��-$&��3��3$,8�#�-���$������#�/�$#�&��3�.$�'���+%�.%&%��$�����/%�%��$��&�0�9%'�"�&$+��+%�.0���-��$�.$�����%�%+����$'0���2�$'�0�.%�%'0���$'�����+$,1��-��&%&%����$�0�$�%#%��.�%+���.%+��;�-�"�1%&%'%+�<�&��$�%�0�-��,�����%+���.%+�"��#���%/���3�$'�9�&��2�)��&%$�'��G$�$.$��0��&�0�,&0�0�;���������0�����������.��%����������.%��0����������%�. ��%���"<"����$��0�0��2�%+��.$�����%+����'��%+�����&�.�������9%'�����9��2%'���%2+����&��$�.$�����$#� '�2%��� 0� -���90� (�#$�$#� -$���$@%��(��-�%.�#$@���(��G$�$.$��$'��&�0�&0�%�$���@��%)�'�2%��"

�$����3�����&�$�'�������������������;-$��38���(��0��0)0�&$�����$#�����/'�<���$��E���&��:����� �����������;���0�$�$+%2+����0�-���90�/������$#�����/'�<������������������:�0�-���9030#����$#����$��$#� '�2%����������������� ;�0��$�.$�����%<� :� 0-���90����������������%��."

���$���+�+$��-$+��%�����/0���%)�-�������������-��&-$�&��8��������+$�-%�+��$�&�-�%+%.%���'���$��&�%'��0���%.%���#���0�-��%+��9��%'�+���������""��&$��%'��&���$�-$���$��&%���������2������'��&��$�.$�����%�'�2%�����&�$�0�-��$'�-$.$�%�%�����������(�#$�%���',�&��%'%���/0���%��-$+��%9%�-$&%/0�%2���%��������"���-���������9%,'��'���-��+��&$+����+$#.�����&�&%����%'���%��$�(��%���'�&��%'%���/0,���%� �-$+��%9%�-$&%/0�%2����� ����"��+���%���)%-$&�2��$�+��&0���&�������-���������9%'����-�"���$�+��&$����&�������-���������9%,'�����$������0���09%�$3.��&%5���&��;-$�+%�8�(0��.���������4�.%,*�<�%.%�-$��0/'��������$�$����$-8��;-$�����%� �%9��&<"N�������0#�)%-$&�2��%+�������%���-�%�&�.%9���'���'��%20/���(��'�2%����&��%)�-$+��%��������%���-$&��@0'�"����/�+0����2���%���$���)%-$&�2�I���$��&�$�'��0����+�����&����������9%'�����&$+�-$��0/'0�-$�&$'�$���$��%�#$�$�����G$�$.$��%+�$�$3%��+���$'���0�%2+��%.���&��$,�.$�����%�G$�$.$��%�.%��������2�&%/�+$�0���������������"��0�0���2�.�;�<�-�$+��$+�0���:������ '����.$������������� '����.$�� =-$.0#.���%9%�����������$������'�������$'%����$3�.�1����&���%+�'��$+��$��.�$����%������/0��"

4�2�$32%������)%-$&�2��$�&$+��#���'�����&�.����-���������9%'��3%&�$�'��������$���0/���&%.�����$���@��$+�G$�$.$��$+��&�0�&0�$+"�������(%1���%�'�2%��$�&�$�'��0�#.���%+�9�&�+����%2+�(����'���'�3%$���+�(���0-$&��3%�0�9���%"����3�.$�'�����%2��2%�)�%�*����0�+%,��$�0��&$�%2�$��%'�+�$3.%�0"��%+��'��3%$�2��&%*�����+$�$��$�%)�%�$,��9%'���$'���0�+$#.�����0�%&%�2��/�(��%��%�$�&���&�"��$�&$��0�0

N ������ �%9��&��� ����� ��� �� ����� ��������� ���� ����"� :���$����3%3.%$&������3%'���4�$#�����6B�N���&�"� �:KD"

6M

�����9%'��0��&��%2+�������G$�$.$��$+��%�$0��$���@��%�3�$'��.$���$'��'��%+�.���&��$�.$�������*%�%.%9��-$�&�$�'���0�%���"�����%+*%�%.��%+��-$+��%9%+��%2����������'$�����+$1����%*%����0-$&��30;���$�$+�G0��9%'$+<�'$��-$���$#�&���$#��.$��"����-�%+����0�.���4�������������&���;�-$+��%�0������'����������<�%+��'$���.$���2��������(����2�.����$'%+�����$2��/���'0��$�%�#.��$�%���-�"��Q��%.%�Q�"��$2��&$�'������0���2�.%�'$�����%'��0���-��%+����$��%+�#$�$�%,+����.%�-0����$��.�5��%��"

�$�.�����������#��G%'��%��%�&�+���-����*%�%.%9��0#.���$+�'��&�3%.���%��$3�%+���.$+�'��G$�+%����-��+��-$&��3�+����-��$�.$,�����$#�'�2%��"�J%�%.��%��-$+��%9%��$'%������20'0��%���2��2�-���%'��'0#$2�-���%'�����'����0-$&��38���'0�-���$-%��-$2��&�0���09%���$�� 4��4������;�.$�$���%+������G0��9%'�5�$2��/������+$#.���%����%�#.�,�$��0�������90�A'�7=��.$�$���&��$@��%+������G0��9%'�5�$2��/����#.�����%�#.��$��0�������90�A'�7��-$��3�%+��.$�$+���� �$2��/���'0����#.�,�$�%���%��<"C����'�-���$-%��*�����&$+�-$��0/'0�%�0�����%'%+����+��%+�3%&%�0�0-$&��3%�%��$1%��*����$'0���$.09%'0"���0#��#�0-���-$+��%���%2�%�&$/�%'%)����'�����%+�*����$'���-�9%G%/���$3�.�1'��0��%�0���4�������������"���(�+0����0+��&$���$G0��9%$��.�%)��.$������%��0-$&��38���'0�-��'$&$���%��$��.%�;��%��<�����.$�����%���%+�'0���$'�$��$����G0��9%'��$2��/���(����+$#.���%�����%��"��$�$+�-���$,-%�0���+����� ����*������%���$2��/���'0��.$�%+����%����$'%������%+�'0-$�����G0��9%'��;$2��/���'0���%���%���%��<"��$3��-���$-%������$.�0-$&��38�������2��$2��/���(��-$.0#.���%�����+$�&���$���"��2����0�$�+�.%2�9%'0�������������������+�&�������%2��$�'���������+�(%*;���&%�����<�-$/�&�$+����������"��(�#$�$��$3��0�&�8����'��%��$�+�,.%2$�����0-$&��3���%�"�����+�������'����-������1�����&��.����$'0�0&$��G�.�0�9�����0�$�#��%2�9%'0���������+�(%*� '��0/��&�$��$�0$�#��%2$��(0������$#�1%�$&��%�&$+�-�%.%�$+�'��+$#�$�$�&���%&%���$'0&%9�'�%������G$�+0�����$#�-���$-%��"D

���'�+�����%�0�������0�0����+�����-$&���&�G����R�2����%*���0+����&%�0�����%�;�����(��>����%'�<���2�%.�������.%���-��-%�%,��/�����&%��$�&"����'�-���$-%����2.%�0'�����$��-��&)$�������"����&���$�%���'��0�$@�(���.$�����3�.$#������$'�����-%��.$�0�-��G%��%+��

C �0�������%�$�$2��/���(0�#�/�%)�#.��$����.%/�%)�%2#$�$�0����%)�:�%�&0���/%+��#�/�$#�-$���.�5���� ����������� �����"��&���&$�%+��-%���%+�������$��$+'�2%�0��.$�$�@����$2��/���*��&�;��$�����������%�:<���$�0�-$��8%��0.%���3����0��/%��������;�#��@��%+�S<�"

� ���%�-���$-%��0���$'$'����%'$'�G�2%�;��0#��-$.$�%�����������<��%'��'$�0�����&�$#$��$�+�.%2$��$�0-$&��30��%���;2��:�%�&<�%����"

D �"�4�.%*��8��:��� ������� ��1�������� �� � ����1�� �����������������:��������������������&$�����%�23$��%�����4�$#����6BKC� 6!: �C"

6N

-���.$2%+��;���� ���� ��<����$�%�2��$2��/���(���$��.�$#����%������&���$����'��$�&�.$�������-%���0#.���$+�������'0���/%D�"�4%.$�'��&0'$��%���0#%)�%2+�����$'���0�0�$�$+��������������������-�%�0&����*�0�&���&$�%+����������"

����$�0��@�����-��$�.$�����%�'�2%������0��@��$+��230�$+��-�%,.�#$@��$+�(�#$�%+�-$&��3�+�����'-������0-$&��38���$�0�9���%���$'�2%��9������.%&0�#%'����$�%����%'���&��$�.$�����%�'�2%�"���+��-$,��&������� ���(%+��#$�$�%.$"���*�$������� ����� ��-��$�.$�����%� '�-�$�%�%$��G��0���$'��0-$&��3������(%1���$�&"���-��������($��,�$�����(%1���$�&�-%�����'��$�%+�'�2%�$+"���$32%�$+�����G��0�0-$,&��3������G0��9%'0��$'0�'��%+�$��0�0&�����-��$�.$�����$#�'�2%������,/�.�$�+$1�+$�#$�$�%&%�$����$.%�$�G0��9%$��.�%)��&%.$��5

�<��������������:��$'%�'����#$����0�-��-%�%��/�$'���.�&�$�&%:�(%+���0�-%�������.���$'��-�%-���'0�3$#$�.01�(0�;+$.%&���%9%�'����@�8��%��."<=

3<������������� �� ���������������:�3%$#��G������.��)�#%$#��G��%����&��%��1%&%'���3%$#��G%'����-��%)��.������$�������$����������=

�<�������������� �������� ����:��$'���%'��'��%��&�����-$��$'$'�1���$���$'� �&�0�&0�%"��30)��&���$+���� ;�$+���$���$'%��$�.�������0���.%�$+<��-�%-$��&�����-$��%G��;��.���$'��'��2���%/��9�����$�3�9%.��0���$+�0/�(0<�%��."��(%+��'��'�2%���$�&��0-�$�*��%�3.%1%����$��$+�'�2%�0"

��-��$�.$�����%�'�2%��2��&0-8���'��%�0�&���&$�%+��+�+$�%'�.,�$#������&���5����������������������!������������1�����!��� 4����������+������%��."��$+��0&%�G0��9%$��.�%��&%.$�%� '���$����$/��$�%2��1�'�$+�3$#�&�&�0�%���2�$'0���-��$�.$�����$#���$��(%,1���$#�'�2%���0�01�+��+%�.0"

�����+%)�-$/�&���������-%�+��$�&%�-$&��3����1�������+%�%,�&��9%'��%��.013��%2��1���'0����������$��$+�'�2%�0"��$������*��%�%0���'�&��%'$'���/0���$'�-$��8%��0.%���3����;66DB<"��$��8��%�-%�+�/0��'0���'�%������$��%)�'�2%/�%)�9�&��%��$3����0�%2�$��-$��&����$

D� ������%2�$��%�-$.0#.���%��3%$�'��2�'���%/���$�.%�����-��$#�%�30#����$#9�����$#�%��(%1���$#� '�2%���0���0#$'�-$.$�%�%����� ����"��������-��$'�%���30#����$'��&���%�&��3�.$�'��&������*%�#��G%'��$�����(���$'%+�3%����$3�.�1%$-$+��0&%�%2#$�$��%�-$.0#.���%�"��$�����(����@��$�'��0��.$�0���3�.$+�'��0�;T<����������$����3��%�40#����-�%�&0-%.$�-�$������(0�����%2%'%�%�%�-���8�80����1%���3$#$�.013��%)��(%#����&����(0�(%)$�%)��.$�����%)�-���$���-$.�2�*%$���0&��&%/�$�&%�#�/�%)�$�%#%��.��/%'���0��$.�����3%.��+����&%�%�������&$' $�%"���&$+���%�"��.���������>.����$�%*��<������������������������������������������������������������������� ��������0+ ��������3$��%��>�&%9���-����2��G%.$.$#%'0�%�.%�#�%�&%�0�������6, ���$�%������ !!M��6CN:6�K"

6C

��2�$'0�����#����$��$#�'�2%���0�����(�+����0"��$�&$'��3�$'���%2��,(��$�%)��$�0+���&�������'��*0�23%��0����0-%$�'��%�$3'��%$�U03$+%��&$'��$�%*"���%+�-$��8���2��$�%9%�0���.%�$'�+��%�����1�����$��%'�2%�����-�%+���+����-��$�.$�����$#�;�-�"�-���������������/0,����0�-���$��������&�-��-%��<"

>�$#$3�$'�����&���-0�&$��(���-$1��%��2�+8$&���%�0&%9�,.%� �0���� #03%&��� ��.%�$#�3�$'�� ��-��%)�����($���$��%)�*%�%.,��%)��-$+��%�������$�$�%)�%2���'���%'�#�-��%$���;��%�������<�&�,�$�%�%2�����%'�#����+���"��-�������$�&���-$+��%/���#��@����/0��,.$�����#���%9���������1���5�������&$'�#$�%��0��03�$��%�0�;�0,3�$��/�%���)%�<"���)�$#��G��$�$��8�(��0����$��$'�3%3.%$&�9%0�4�$#���0�+��8%�$����%����%20/���(0���-��%)�*%�%.��%)��-$,+��%����(%)$�$+�$-%�0�%���20.&�&����$#�������$3'��80'��0�/��$,-%�0�6������+����������"

���������$����$.%�$�-�%+�����(%1���$#�'�2%���%2���2.%/%&%)�-$+��%��"

�<��2�.����������������&���;�������<5D3

����� ��������������������������������������� ����������� ������ ���������������� ��� ��������;�$����K�� !<

��.$3$��%'�+�-���$�05

0�� ����� ���� ���� ���������� �� ��� � �� �� ��� ��� ��� ���������� �����1������������ ��������"

3<����-$/�&������������%2�0+������������������>�����(D�

�������� ���� !��"��# ��"����$��!�����"��� ��$�� ������ #��%�������"������ � ���� ����&�"����� �� � ��&��� ������� �������%�� ���"����� &��� '(�� � ���� �

�-���$�05

�<������������������1������������������������������!������������� ���������������� ���!������������:������������������"

�<���%+������$��$#�'�2%��5�%�����$�����������;66DB<5�B

D3 �%�$.��$�%*�:� $�������$���$�%*��.���������������&�"�$�� �������1"�:�4�$#����;��-���������+%'����0���%�0+�&�$�&%<��6BDC���&�"� B"

D� �$+%�%.��� �$���$�%*���&���� ��-�����(%1���$�&��E���&$+�&%'�"� :;>$��)%(����G%+%'���%��������� �������>�����?!�F%.$.$��%�G��0.&�&�4�$#����A�$������&.$�&7�����#0'���9�� !!!���&�"�B6:BK"

B �������� $�%*��$�� ��������1������$������������0�23$��%�0����$�����+�&$�#$�%����$��8��3$�����$#�3�����0.%���;66DB:6BDB<�����4%E������'��$6BDB���&�"�6N�;-�%.$1����G$&$�$-%'��-�%+������$'%����/0���0�����&,��&��30�#0<"

6�

��� ��)���������� ����"������*�� +��������������������������$��+����#�*������ ����� ������� ���+ �����,*���������*��,���� �� +�)�� ����*���� ���

�-���$�05

8������������������� ����-���!���!�������������$����!�����41���� ��!����$�����!�����������&������-���������������:���������������� ���� ����������������@

����&$�%�-%���%�������$��$+�'�2%�0�%+�.%��0�$�.%���.$��.�$#�%'�.��&�"

������-��$+���-������1�����%���'�2�$+��0�����������$�-$/�&�����������������&�*��&���%�0�.$�%�2����2�$'�������0.&0��"��-�������&$����+��0�-%�����%+�9��&�%+��$��%'�*�����-��%$�%/�$�'�/�����-��%,$�%/�$��.�3%'����&%��$�&"����&$#����+����0���2.%/%&%+�&�.��%+�$��%'�*�����+%#��9%'��%�-$+���(���&��$��%�&��"��-����0�&$+�%�&$+-��%$�0�$�&���%*�����2��/�'����$�%���0���-��$'��0.&0�%"����$��*���� *%�%.%/���9�&%(�����&�+-��%'�� ���L�&%(0� 6MBK"� #$�%���� 2��.����%���?0�@��L��$'��%*��0�L��$'� $�%����-$/�&�$+�'��0����6MBM"#"� %2.�2%� %2��&�+-�� -���� �(%#��7 ����� �����������"� �$-����&��8�� %202�&��� �0.&0��$%�&$�%'��%� �$#�@�'�+�@0� �01�%+�.$���%+�"6!��$�6MBN"�#$�%���0�$�$'��&�+-��%'%�$3'��8�����0�'$�&�%� 9������� �(%#�"������&�+-��%'�� ��.�� '�� -$��&%9�'� -$'��%�&�+-���&���%�0���0#%+�+����&%���%+�9��&�%+���#�������&�+-�.$�����-��$�.$�����$+�2��-$&��3����-����-���$�.�����9����"����&�)�$,.$#%'���&�+-�(��-�%+�(%�����'��%�0��&�+-��%'�+�5�0� $��1�0��0'�0� ��/��%9%��>%.����%��4�$#���0�%�>���%�$'�9���%"���2%��$�%)����%)-��%)��&�+-��%)��(%#�����-��$�.$�����%)��$�.%�$��$��������%2+$+2���&��%��$��.�'�&��%���G.���$+���0+��&$��&��$#�-$.0#.���%��"�������-�����&�+-����3$#$�.013�����(%#��$�.%�$��$�'����-��$�.$�����%'�2%���$'%�'���$�&$#����+����;���'��������<�%+�$��&�3%.�0��&�0�&0�0�%�$�+0"���+�(�(0���-��$�.$�����$#�����%2+��%�(�#$�$'��&�3%.�$�&%�$-�%�$�%.$�'��9�����$�'��%��&���$�0�&�$'�&�$��$'��'��-$���20+���.$0�%G%9%���%�9�����%�'�2%�"�����$�$3%���2���1�����0��$�-$.$�%���������&$.�*���$���������0-$&��38������-��$�.$�����%�'�2%�"����%$�-$�&$'�(���&�+-���&����$����3��;6MBM:6CKD<�A$�&�*��'��%��&����%�-$&$+���&$� '��&����-��%�%�-$�.��(%�-0&���-��$�.$�����%� '�2%�����$�.013��%�'�2%��S�$1%��$S���$'0��&�+-��0����2%'0�����&$���������%'��%'�� �%����� -$�$�%.$7� ;�"�>.����$�%*<"���-��$��&�+-���&�$$�&���%.$� ��� -$�$�$� 0� ��0#$'� -$.$�%�%� ������ ������ �.%� ���0��$�.$�����$+� '�2%�0� %� �.����$��-��$+� ;�0��$�.$�����$+*%�%.%9$+�%��0��$+�#��@����$+�*%�%.%9$+<"

�6! �"�>.����$�%*��%��������� ������1���:�����������+������� ���"�:���)�$#��G��%�-�%.$2%�6N��4�$#����6BBK��KK:M "

6D

��$�.��(%�-%�9%��$'%��0�-%��.%������-��$�.$�����$+�'�2%�0�3%,.%��0��/��%��-��3�#.%���������%'�+�O���$'��%*�+�;6CB!<�%2�+���,�&%����/��;4�'%���4��&�<�0�-����.��E�3230�����+$���)%'���'���%+��.$+�0������(0��$'�$�%�0"�-���$�0�$�%+��$�%+�$3.��&%+�����&�,'0���'��0-�%'��-�$+����0���2�$'0���-��$#��(%1���$#�'�2%���0���������0"��$�'��0'���$�%�-$�.��(���&��*���&�-��$��$'$'�*0�$����#$�$�%&%"

��0��-$)0�-�$G��$�����.����%*�$2��/%$�'����$�:����������4�������������"66

��-��$�.$�����%����0��$'�$�%�%�0-$&��38����������#����$����'�-����-$.$�%�������������������� '�� ���%.$��&�G��$�%*,���9.$�%*��-%��$���$'��-$�.��(����.$"����/�'�$�'��(�#$�$���.$� �����;6�6�<:�0��$+�����$�%��.$�����-��$�.$�������*%�%.%9�����02�(%)��$��'��%�.$�$���;2��$2��/���(���0#.���%�����%��<���$�%��.$�$��"6 ������.$��������0-$&��38���'0�0���-��$�.$�����$+�-%��(0"���'2��/�'�%'%�+�@0��,/��%+���A�������� +�����:4=������:���.01%$������-��$�.$���,��%+�'�2%�$+�2��&���&$��������������1%��������������$3��*�$����$�0�0� �������-%��$�'�����$��%+�'�2%�$+"����$�'��%�0�-��%+���9��%'�+���������������&��8����&���%9%'��0-$&��3�����$��$#�'�2%��"��$�%��'��0�&$+���&$�����(%1���%�%2��2����&$'%������$�-�%3.%1%&%��%��+�0�%&$�%'0+0�-0&�+�(�+0���20+8%�$#�'�2%��"����9�.%)��&$�#$�%���-���0���$��'�-%��9�0-$&��38���$�'���.$����$'��*���$9�%'��0���&%��0��0*%�%.%905���%���;��+$����$3��0&$+�G0��9%'$+<����$�%��"���1%$�'����-%�����20+8%�$��2��A-�$�&�7�80���������$��$+�'�2%�0=�0�$�%$�'����,�$������2%���2��-��2�%���;-�����!�% ������� !�=�������!�% ���4����%���"<"����0-8�$�'�����$����-$�.$�%9��%�0+$&�$�%���%���*�&���-$��.%$�0�+��$�-���%�&�$����1������%�+0����-��+������&$'�$� '������ ��������-�������������$��%�'�2%�"����9.$�%*��$���.$�$�&�.$�'��0�0�$-%�0���%'���&�+-��$�%�2�&$�0���$'�����+���%'��$�&���%.$�'�/%�0&%,9�'�����0.&0����&$�$��"�>�@0��/��%+��%����$&�'��/��%��-%�����$'�%� �� ������������0���������������$��$+�������$+�#$�$�0"

�$����3��0�#����$'� 0������� ���0��$.�2%��$� �+���������9%'�5��-��$�.$�����%�'�2%��2�+�(0'������0��$�.$�����%+�;�0��$+������,9%'$+��&��$�.$�����$#�'�2%��<"� $�%���6� C"�0����+��%+����.$�9%,+��$��%��������$.�������������������;���$��0�&������2%��.%��0,��%�9�����%� '�2%�<"���-$�������-$�$��2��$���$���0-�0�-�$+��0�0

66 �"���%*��%������� �������������������$�%�����6BBD��6!N:6NB"6 U"����%8���� �������� BCBC"� ������ #� ����A�������� +�����:�

=������:�!��3$��%��2��G%.$.$#%'0�%�.%�#�%�&%�0����������$�%������6BBC�6CC:6DM"��0&$����'���$��2�.��0�$�$+����0����'��-$#����$���$�����(��+%�8�(�0���09%����'���0&$��-$+��0&$#�30�������%-�%'����/��%�"�����$��$�0���&�8��-�.�$#��G���� ���.%2�� 40������ -�$%2.�2%� ��� '�� (�#$�� �0&$�� ���%.$�&�G��$�%*����9.$�%*"

6B

�0.&0�%��$'�$@����%)���3��-$/�&�$+������������3%$�'��$&-$��-$�0,��'0�(%)$�$#�0�%'�*�(��$���&�����E�3230�����9����%���0��$'$'��01%��.%"����$�&�'�.%��0�$��$��%�0�.$�%�2���������-�$���*%��(05��%,'��3%.$���$.���%��������$'%�3%�$3��2$��$�����&��%�����%�-$&��3,�%)��(%#���0H3��%�����%�$�&�.��$-��+����$-)$����2��9�������-$&��,3�"�>%&�$-$.%&�>$'��'���&�$�%*�0��%��������&��-%�+$+����$3��,&%$�2��-$+$*��0��$+�9��0���&�0���.%�$+���$'%�'��6� C"�#$�%���-$,�.�$�-��0�#�0-0�0/%&�8�����/�.0����>���%+$+��0�$�$�$+6K"����&�#$�%���-�$���%.��'��0����+��%+����.$�9%+���.����������$.�������,3%��0��$3%.%�$-��+0�2���������&�9�����������&�-�%+������&�$'�2%/,�$#���/�%����$.%���-$��������+����&�-�%+������#��+�&%���>�.�,&%'���+$&�%9�$#�%�/�&%�%��&$&%���-�%+������30��������$G������$,�$-$�%/�"6M����6�KK"��$�6�K�"�#$�%�����$.$+�'���0�$�$�%$��+��0%.�$2�/%���%"��%+��'������.$�����$+�'0#0�-��%�-0&��0��%�9�����%�'�,2%��0������0���$.�"����'�+�-����%�&$�$+���0#��-$.$�%���������������3%��0�-��-%�%��.%�%��&�+-�.%���2���&���&$���%��(%#������0��$,�.$�����$+�%�����.����$��-��$+�'�2%�0"��$��$������(�#������������0�0�%�3%.%�-$��&�&����%+��$-�&�$+�%�-��1%�8���.%�&������������-�����(%1���$�&�3%&�$�'��0&%9�.�������2�$'�-%�+��$�&%�0�0�%'%"�0.&0������2����0�%+��$��1���.���0����%�0�����%'%+����$�%+������$�����������"��$�%��0��$�.$�����%�'�2%��0��$'�$@����$'�����%�%���',-������0-$&��38���$�0���-��$'�9���%��#���'��0�-$&-0�$�&%�2�+��%$��-��$�.$�����%"�����$'�9���%�0-$&��38�������$��&����-�������$�����"���%+�0�9���%�%���$.%���0��$�.$�����%�'��-�$�%�%$��G��0��$'��0-$&��3��%�����(%1�������.�"��������-�����(%#������0��$�.$,�����$+�'�2%�0�'��0���.���0��$#��0&$�����$G������$�$-$�%/��%���0#%)"������(%#������0��$�.$�����$+�'�2%�0��0&$����$'%��%'��3%$�0��3%.�'��� �� ����+����DA������?�E�%�&%G$�����G��$�%*��;6�M6<"6N���'��$3'��%$�%���0#����.������0��$�.$�����$+�'�2%�0"����0#$'�-$.$�%�%������������&�+-�����0��(%#����-��������($���$�����(%1���$�&%-��0�����������0��$�.$�����%�D��������������� � ����!�;�4��������������+������ �������%��."<"���'-$2��&%'%�-%�9%��$'%��0-%��.%��0��$�.$�����%+�'�2%�$+�3%.%��0���)��%'����G�.%��;-��+�A��� ������������������������������!�6�CM����-$�&$'%�%����2%'�������$��$+�'�2%�0�%���������<�����.���0.%��9���$�����'%*�;'�����$���'0/��%'%)���3����$#���$3��%�'�����$����'3$8%)�-$2����.�9���0��$#9�����$#�'�2%��<����.�'%*�%���0#%"

6K �.%/�0�+$.30�0-0&%$� '��+$�����%����2���&%�.���DC "�#$�%����%2��,&%'��$+�9��0"

6M �"�>.����$�%*������������������:��$�%������6BDB��B:6M"6N �"�>.����$�%*�'��0&���%$�������E�%�&%G$��-��2%��$�V�G��$�%*���%�"

�"�>.����$�%*�����������+�����������"�:�4�$#�����4�.���$.$��%�%��&%&0&�����6BDC"�#$�"���&�"�6DM:6DC"

!

�$2����$9%��0��$�.$�����$#�'�2%���/��&$��0��$3�$�2��.%�%��0,��%������$+���0����$/%&$�-%��.%�%�&$�%$#��G������.�5����.���0.%,��9����)��%'����G�.%����$�����'%*�%���0#%"

���$��0���3%�0��$'%.%��0��$�.$�����%�'�2%�I���+�)������1�+$����0�/%�&$+�%2�$��$+�$3.%�0"���.%+%/�$��0�#����3%2%��.%���*�$���+$#�-$/�&��"���&$���������#$�$�%�$��0��$�.$�����$+�%2�$�$#�-��%$,����3.%1��#��$���@0'�+$��%�&�#+$+�A0�0-$&��3%��$����3�7"�������$�����&����.%9��3%.���0�0�����$�����$+��$�&��&0����$�%+�'�2%�$+�-$���$.%�$���&%������$�%�+$#.���0�#��3$8��0��$'%&%"��$����$��0�3%.%��$.$���%�0�0�%'%��-$2����.%��0��$3�$�%�(�#$��%2#$�$�"���&�.%���$,'%��%�0�%+�.%�&��-$#$��$�&%��-$��38���.%��0��0��$�.$�����%�0�$�%+�.�+��&%+��0��$'%+���0������-��%����$��%�#$�$�%��-��%����%'%���-��$,�.$�����%�'�2%�����2.%�$��.%�$���0��$#�%��0��$�.$�����$#"�����0��$,�.$�����%+�'�2%�$+�;��%�����0��%+<���3%+���0��&%#.�5��0��$�.$������*%�%.%9��%��0����#��@������*%�%.%9�"���%��0����%-������.�2%.%�0/%&�(0�$�%)��.$���/%'��'��#.��$���������$�&�3%.���.�3$�-$2��&����-,��$+�/%&�$90"��-�"��0����$'�����%�%��%'�����-���%.����2.%���%2+�@0��%�������.$�$���0����$'������9%'%�/%&�.$������$���;������%�%2#$,�$�<����$�$��&$��0���3%�/0.%�$��0���3%$�'��%2#$�$����;&��$��������/%&�.����$�����<"��.$�$���0��0��$�.$�����$+�'�2%�0�%2#$����.$�����$�����-���0�#����3%���$'��$�/%&�.%�:������$'���/%����$����%�����0��%��/%����$����;��� ��%������<"6C

0��$�.$�����%�'�2%����+�(���2��9�����0�0-$&��30�2���1�$�'�&0�G0��9%'0�0���-��$'�-���$�.���$'�9���%��$������"����-$/�&���(�,#$�$#�0���'�(��-$/%(��.�#������3%2�9%'���-�%.�#$@���(����-��$+%2#$�$�0"������3%2�9%'0����$/%&$��0�0&%9�.%�-%�9%����&$�(�9%�0��$'%+���.%+�"����$����&�'���$�%�&%-��(%1���$#�'�2%���0���0#$'�-$,.$�%�%������������:����������������"��$�%+���.%+��0��$'%+�1�.��������-�%3.%1���%�$'�-03.%9%�$�%�-%�9%���3%2%��'0���$'��&��,�&$��"���$�-$#.���+$���.��-%��9���$'%��0�����.01%.%��.����$��-,��%+�'�2%�$+��0$/%*�+$���2.%���0��&�-��0���3%2�9%'�"���'�'�2%���%'��$�+%����0������(�+��+%�.0"�������$��$-�&%)������&��%�&%���(�,#$�%)� '��:�%�-��-.�&��$�&��%�&�#�%���$�&�9�&����2.%/%&%)� '�2%��;�0��$�.$�����$#P�0��$#�%���-��$#����$��$#<�0�'���$'���/%�%.%�$3.%,�0���&$����$���1�������.���%/�$,G$��&��$,+$�G$.$��$+�-.��0�D��4� !���� ��� �!�����������!����1����������� ��!�������� 4����?"6�����$��%'��3%.$�-���%.��-$��$'%+��3%����-%�9%�+$#.%�0-��,�8�&%���.����$��-��%�'��&$�$+���$'��0-$&��3��%-���%+�$�$���@��0

6C ��$�$'�-�$3.�+�&%9%���&�8�$�#$�$�%��"�>.����$�%*�0���$'$'��(%2%�����������������6D:M "����&������.����$��-��$#�'�2%�����20'�����2��-$/�&����.�(��0����$'��0.&0�%���)��%'����G�.%���;6� C:6�DN<���$������'%*��;6� C:6D!6<�%����%.%'����+'��$%�*��;6�KN:6�B <"

6� �%�"��"�>.����$�%*���� ����N:BM"

6

-���%.�$�&�0��$+3%�$��(0�'�2%/�%)��.�+���&�"����-�%+��5��<�0-$,&��38��������0��%�-��G%������!��!���!����������-��%+�2�����&�$+�0'���$'�&��%�&$'���/%��$��$��$�$3.%�05���� �� ��!��������������4��!���������=�3<��0��%���G.�����$��.�$#�������$'%�����$��'����-��%2�����&��5������1����!���������!������������=��<�-�%�0�&�$��0,��$#�������+��&0���-��$#��$��.�$#��5� �����!��� ���=�#<�$��$��� ����,������-��$+�&�$�3$+5�������&�!�������&����%���"<"

���%�-%��9��$'%�'��-$/�$�-%��&%��.����$��-��%+�'�2%�$+�'��&���)��%'����G�.%�"6D����'��6�CD"�#$�%���0�����9%'%�-$����0$�/��$,-%�����������������������0��$'�+�'��'�������$�&���&$�������-���#$,�$�$+����-%��$�����.����$��-��$+"���&%��0&$��'����-%��$�%���0#���.�����&$+�'�2%�0"�+�&�%/�0�-�$20����$�$+�'�2%�0�-%��.%��05��&�,���%'���&$'�$�%*�D6��� �����<� �����!�$�����?���%�$.���&�+�&$,�%*=������ ��� ��������������!��������E�����!���'���%'���-�����&�+-�5����������������;6�B6:6�B <�%��������������������� ��;6�B6:6�B <"���G�.%��0�-���#$�$�0���$#�.��������%2,�$�%�2��/�'���+%�.%�$��(%1���$+�'�2%�0���$'���0�-�$#��+��$#���,���&����%�������%���/%��+��%G��&��%2�������2.$#�"�%�������G�.%����3�%������&���&$�%�%2�$�$#�/��$-%���30�0�����:���$���&$��%��#��0#��/%&�.�9������30�0������������%�&$������+$�$�%+���$'%��0���$,.$���%����#$�%�$�%+���$'%��%�0�%+�.%��$�+�.���0�.$���2��0/�(�"�3$#�&$#��*����������&$�%�-$&�0�%&%�&��*������20+8%�����/%�%�%2��2�A-$����-��%�0-���8�&%7��&'"�-$��38%��&%"6B�-���������3%����-$�&%#.���20+8%�$�&�&���&$����0-$&��38���*��������� ��������� '���%�0��0#%+����$-��%+�2�+8�+��A�(%#���$�%����2����0�&�$�%�2��-$'�,�%�9��-%�0&����%�-�/�&�'0&�0� ��+��%'%������+�9�$+��0�F���9%'%���G���90��$+��0���#.%'%������#.%'��$+W7������3��'���-��+��&$+������4� ����������-��%�%.%�0�$����($'�&��+%�$.$#%'%��.����$��-��%" !

>$&%����3%2%��(���0��$#�%��0��$�.$�����$#�'�2%����$��-%��9��$'%�����.01���.����$��-��%+�'�2%�$+�%�%�&$���+��$�#����2�%'�'0��'�,����'��:�$30)��&%&%��&$��%�%��.$'�-03.%��"��.����$��-��%�'��$��-$,/�&�����0#��-$.$�%��������������;��������'��8�<�-�������$�-$.$�%������ �����%+�$���$'0���$.09%'0���$'�� ���$#.���� 0� ���� ��*$'� %� ��*$'��3%2�9%'%�%��$'�����+$1��-��&%&%��$��-$'��%�%)�-%��9�"

�.����$��-��%�'�2%��'��%+�$�/���&�$�.$��9�0��0��$�.$�����$+%�$����(�+��0��$+��(%1���$+� '�2%�0�%�+�(%+���.$+�0� ��-��$,�.$�����$+�'�2%�0�%2��$'%)�'��-$2�'+8%��$�.���%�0��$'��+0�'�����$,�&�'�.�"��$��0�3%.���-������#�����/%��$'���0�$2��/���.��-$'+$���0#.��,�$+��-�&���&�$#� 2��/�(�� ;�-�"�.0����&�$�� ����$�&�� �����&�� ����&�

6D �"�>.����$�%*���� ����B:DM"6B �"�>.����$�%*���� ���D!:D6" ! �"�>.����$�%*���� ����C:��"

-��+0��$�&���01������+'����%'��%���"<�%�0�&$+�����$#.���$���'��*%+��.$+�+��$�%&%������&��� �.����$��-��$#��(%1���$#� '�2%��"���'�����&�������%'��$#.���$�0���0#%+�'�2%/�%+�$3.��&%+�� '��� '���-�"G$�$.$��%� ;��+$#.���%/�%� %� �0#.���%/�%<� %� +$�G$.$��%;$3.%/�%<��%�$��.����$��-��$#��(%1���$#� '�2%���3%$�0���'��*�+�&�-��0��� �� ���$�$+���$'%�'��$�.%�$��$�%�&����(%��0+��%'��$,,�$'�$@����%� �%'�.���&� ��-��$#� '�2%��"���� ��-��$+� ���$��$+�%�0��$�.$�����$+�.���%�$+� 0� ��3%�� &�'� �(%1���%� '�2%�� '�� �����2��$�$8%&%� -$&��3�� ��-��%)� -%��9�� 0� $�&���%��(0�(%)$�$#�(%1���$'�2%/�$#�%2��2�"��.����$��-��%��(%1���%�'�2%��'��2��������+����$#����&�'�(��3%$�-$���#�0&��&�.�$+�-�$9��0�-$��38���(�" !�

���+��&$+���0���0#$'�-$.$�%�%����������������(%1���$'�2%/�$+-.��0�0-$&��38���'0�����0��$�.$�����%�;%��0��%<���.����$��-��%�%-�$�&$���$��%�'�2%�"��%�9%��$'���+$�$������*�-$+%(�.%�/��&$��0����.01%.%���%+�&%+�&%-$�%+��'�2%/�$#�%2��2�"��������%�&%-�'�2%/�$#%2��2��$-����8%��.%��0����-��+���(%1���$+�1���0�%�&�+�&%9%���$,'%)���.�"�������'%2��2%&%'��G%#0�����0#��-$.$�%���������������$����'%*�%���)��%'����G�.%���.01�������%+�$�%+�'�2%/�%+�&%-$�%+�"

������'����2.%���%2+�@0�-$+��0&��&�%�'�2%/���&%-����'3$8�%.0�&�0'��-�%+�����������0�.���������F�$'%�'����$�$������$�%*>%�'����%�-$���$��0�&�%'��%+��.��&%+��0����+��(%)$�$#����&$'�,(�����0���0����$��%�'�2%��%�.�&%�%90�0���$.�����3%�&��$��-$'%.%�0.&0�0��$'�$�%�������0.&0�$+�E���&����%��.��$�%'�"��$� '�����,1�$�$�'���0.$�0��0)$��%+�%�-�$���&�%+���0#$�%+��0��$'�$�%�%�%3%.$�03�2$��-��/��$"��$+�-�%.%�$+�>%�'����%��$-����80'0*%���2��������������1������ ���� ;�0��$�.$�����$+���'��+��&$�09���%<����$�%�����&�%�-$�&$'�*��'�2%�� 65

������� �5�$�'�1��0�.%��&%�4$#0�#.���+$.��%'������#$�%�-$+%,.$��&%��%

�������� �������� ������5�����%�4$#�#.���+$.��%'������#$0�.%��.�%�����-$+%.$��.

��������� ���� �5����3%�4$#�#.�������#��+$.��%'��/0$�%����-$+%.$��$"

���/�'���G%#0����$'��-��&)$�%��0�$�$'�-���$-%��$,'�2%/�$'���,G$�+%�%2�$�$#�-��%$���'��&���$�%&�'��3���$�%*"����0��0)0�-�$���,

!���%�"��"�>.����$�%*��7����� ������������ �� �������-��� ��7�������:�!�A�������$������:����A�������.������:�!�����:����%����

��������� ���"�:��3$��%��>�&%9����-����2��G%.$.$#%'0�%�.%�#�%�&%�0����� �����$�%������ !!M�� �"

6 �"�4�.%*��=������������������������1���������"�:�4�$#�����6BMD� 6, "

K

&%&�8��%)�%��'�����&0-������&��$+����2�����$��&��3��-%��&%����$�,�%+�'�2%�$+"��$#�������1�$�$��-$/�&����$����'����$#������"�O0�����'�(�#$���%2����5�A��2%��%+����$'0�9��0�$��-$.2���$'0�02�$�0'�7"���$'0-�$#��+��0��$�9�-9%'0�%2��$� '�� 0�%�����G�������9����������;6�DK<"���$���.$����$�%�(�#$�$����&$'�(�������$'����.���&�+-��%-%������$��%+�'�2%�$+��%+�.%��0�0&%9�'����������+��%����������0(�#$�%+�-0&�+"��-�"������+�>��2$�%*�0�4�/0�6�D�"�#$�%����&�+-���$'�%���� ��������������������%2'��80'0*%�0�-���#$�$�0����$�0�(%#0�����+�/�$#�-���$�%�A���/%�&%���-��%�'�2%���.��0'0*%�3.�#$��,20+�$+�+010�$�$+0��$�%&�'0��3���$�%*0��$'%�+01���%�$3$������%��0#�����3%����-�$�&$+�'�2%�0���.��%��$/%���%'����$'�����-$.20��$����$'�#��-%��.%�%�%2����.%7"

��)��&�(0�������$��%+� '�2%�$+�&��3��-%��&%� 2�����$��+�@0��$'%+������+��%9%+����'�$�.���%'%�'��3%$��$�$��@��%���+��0%.����$�%*"����'��$�0-$&��3%����$��$#� '�2%��� 2���%�0� '���$�&��$'0�0���*�+$�'$���$�����9.$�%*���2�&%+��$����)��%'����G�.%�����$��$�%&�'���$1%�8����2��.0�-�$#��+��0��$�9�-9%'0"��0�*��0�-��%+��9��%'�+��������������&��%&%�#�0-��-%��9���0/��%���$�%&�'�����,�.���$.��%*���$�����$���$�%*��R0���>%.$���$��%������>���8"

�202%+�'0*%���&���-$'��%�9������'�-������9��%'�����������+$1����02�&%���$����+��������0��$����3��0�-$&-0�$�&%�-��$�.�����.��)��&�(��$�(%)$�$+��(%1���$+� '�2%�0�� ���$'��3%� ���+$#.��$���$G$�+0.%��&%5� �<� �(%1���%� '�2%����3�� ;0� ��.%+�� %� &���&$�%+����&$��������1%��<�&��3�����30�������������%�$�$'�/%&�.�/�$'�%�.0��.�/�$'� -03.%9%�� 3<� &�'� '�2%�� &��3�� ���30���3.%2��� ��-��$+;��2<#$�$��$+�'�2%�0�/%+��*�����(�#$������������� �$�&���%&%�0��'��*$'�+��%���<���+���-%��&�8����-���������&$�2��/%�'�2%��0���*%�%&����(%)�-03.%�$���%)����&$��%)�&���&$����-$��20'��������&�'�'�2%���'/��*�� 2���%��� ��� ��-��$+� ���$��$+� '�2%�0� �$'%�+%� %���&%,G%�0'�+$���������(%+��0+��%'��$,�$'�$@����%+��%'�.�&�$+��#<��$�%��-��%��(%1���%�'�2%����.����$��-��%���*��+$*%������2.%�0'��-0�%%2��2�3�2��%2����/%��$'%+�����$2��/���'0���2�%�-$'+$�%��-�&���&�$#2��/�(�=�&����/%�&��3��02�&%�%2��0��$�.$�����$#�;&'"��.������$#���&��$@��%�%2�$����(�#��0��$#��(%1���$#� '�2%��<�%� �<� 2�� -%��(��.����$��-��%+��(%1���%+� '�2%�$+�� ��� ���$��$'� $��$�%�� &��3�&����(0���-��0�*%�%.%90�-$���%&%��$��$��$���G$�+%��&%" K

�����������2+%�8�.$�$��(%1���$+�'�2%�0�����.���%�&$���+��$�����2+%�8�.$�%�$�-$&��3%���G$�+��*%�%.%9�"��%��0����9���������%

�"�>.����$�%*��<������������������� �1������1�������������������������������������������������� ��"� :��3$��%��2��G%.$.$#%'0�%.%�#�%�&%�0���$�%�����6BD6������P6��DB,B "

K �"�>.����$�%*��7�������������������������"""���&�"� D"

M

�0����#��@������*%�%.%9���%�0�$�#$����.���.����$��-��$+�����%�-�$,�&$���$��$+�'�2%�0"����0#$'�-$.$�%�%��������������.%�%�3�$'�-%��9��&%)%'�$�-�%+�(0'���$-�&�����#��G%'��������(��2��-�$3.�+�&%/�$-%��(���0#.���%��5���������������%�"��$����.��$�+$1��0$/%&%���$���2��%�%�0��(%#����G�.%�$�����+��0�.������$�%*����&�G�����&��&%,+%�$�%*���R0�%'����>0�%9�$#���&����%'���&$'�$�%*��%���0#%)"���',2��/�'�%'%�-$�0)��&�0�-����0�$���$+�-��%$�0����&$+�-$80�0/%�%$�'������>���8���$'%�'��6D6!"�#$�%���0�40�%+0�$3'��%$���$'0���G$�+0�*%,�%.%9��0���.0����������������������������� ��"�������@��%+�(%1���$'�2%/�%+�-�%.%��+��������'$��0����%+��-�%�&�.%9���0��$,�.$�����$#�'�2%����-$����-�%�&�.%9���.����$��-��$#�%����$��$#��>�,��8������G$�+��*%�%.%9���%'��%+�.�����.�0�-$�.$#0����30���-�%,)��*���"����&$I���&$��&$����>���8�0���$'$'���G$�+%�0�+��%$�%�����G$�+0�9�������*%�%.%9���/%+��'��%2�2��$���.%�$���2��$�$8�&�$-��+����3%�$���&�����9�����%)���0#$����-��%�0#.���%)�%�&�.��&0�.�,9��$�$#�����+���"���$���������(��&�/���-$�+�&��+$�$�$����+���>�,��8�3%�+$1���3$8��-�$��$���� ���0��������%$� ��+$������G$�+0#��@������*%�%.%9��$�$#�����+���"����$�3%�9�������*%�%.%9��$�&�,.��0���$+���$+��0��2�'���$����9�����$�.$�����%+�'�2%�$+"������$+�.0/�'0�������>���8����0���$'$'��(%1%9%����������������������������� ��� ;40�%+�� 6D6!<� -����&��%$� ��$� -��%� +$����%��G$�+�&$�� ��-����*%�%.%9�"���� '��-��%�%2���%$� ���$30)��&�0��G$�+0�*%�%.��$#�-%�+��2��-$&��3��-%��(��$����(%+���-��%+�(%1���%+� '�2%�$+�������$��$'� $��$�%"�����(�#�� &$� �%�$��%'�0���%$"���� '�� %��80/%$� %2� *%�%.%9�� ���� �.$��� �$'�� '�� �+�&��$�0�%��%+����0#$�� �%#��+�� H!��H!� �H!� �H� '��$����%$����$2��/���'0�0#.���%���:!�&!��!�1�;%�&$�0���%+�-$2%9%'�+��0���/%+�<�%�&��*����.$�$��;����&��%/�$�%�3�2�&�/��<�$����%$�'�����$2��/�����0#.���%����;%�&$�0��%+�-$2%9%'�+��0���/%+�<"���#$����$����230������&$'%����$���.���*%) B��.$��5����3�����#������X������1��2��%��-�����.��.X��+������X��$��-��������&��&X��0�G��)��9��/����;���$�&�'�� '��%�$�2����2��$2��/���(���0#.���%���H<" M

$�%���6D6M"��0��'��0�-0�$'�+��%�-�%)��&%$���G$�+%���0�*%�%.%90�����>���8��%�(0�'��0�����+�)��0��������$"

���� A���$�(�/��7� �0.&0���� .%�%'�� $3�23��%.�� '��� 2�-���$�-�%-��+%.���0�0�����H%*0���$'��-�%�&�.%9��:��%#0��$�$-����,8�(��2�����$��%�'�2%��%���G$�+%���0��230�0������>���8�"���$0��+8��%9%�:�'��%���-�%�&�.%9���0��$�.$�����$#�'�2%���0�-���,�0�$���$��$3��3%.%��0� �%#$�%'����.�'%*�%����.�����#�.�9"� ��,@����%���.����$��-��%�'�2%��%+�$�'����'�%���-�%�&�.%9��+�@0�-%,�9%+�"���'0-$��%'%�(�#$�� 2��&0-�%�� 3%$� '�� 0/��%� %� 0#.���%

M �"�>.����$�%*��<���������������1�������������������%����������� �� ���"� :��3$��%��+�&%9�� ��-���� 2��G%.$.$#%'0� %� .%�#�%�&%�0����� �����$�%������ !!M�� "

N

+%&�$-$.%&��&�G����&��&%+%�$�%*���$'%����6D!N"�#$�%���0�-%�+0�$�%&�'0��3���$�%*0�%2'���%$�2��0-$&��30��.����$��-��$#�'�2%,��"��$�'���-$�(�+0��'�2%���%����.�����$3��2$���$#��&��$��%�&���/%+��2�-���$�%�&%/����$-)$��0�$�$3%�0��$'0��(%1���%�'�2%��&��,3�����%+�����&$�'��(�#$������ �����+������"����$@����+�&�����2��-�$�&����$��&��3��-%��&%�-�$�&%+� '�2%�$+�� &0@%9��&��3�� 2�,+�(%��&%��$+�*%+���/%+�"���$��&$��%�%+$�����-�%+��0�0/��$#�&�G�����&��&%+%�$�%*��;�$'%�����$-%�%��$�����$3�$���%+���$,-%&���+�%���"<�0#.���%�80�%�$�$#�����+����$23%8�$��0���2+%�8�,.%�$��(%1���$+�'�2%�0"�����%)�-�%+����+$1�+$������&%�'$�"

�%�&$����+��0���3%'%����-�%-��+�����%���-��%�0�&�����%���*���-$'��80'��2��+��%&%��0������H%*"

���+��&$+���$��$��%�2�)&����(%1���$#�'�2%������G0��9%$��.�$-$�+%�%������0)$����-$&��3��2�'���%9��0��$'$'����0-$&��38�����%'�%�-0(���0�-��%$�0��$��0��"�����%�$���������%)�&%-$����(%1���$#'�2%���-$�+%�%��$�'��-��9%'�.�$��0.&0����-$��0/'����%'������%'��3%$�%�$�$���20+8%����$����$��%"����$��%�'������$�����+�&��.$�0�&$���+���%+�$�+��0���&$����%��%�%�%2�(�#$�$#�%+��$��(��:����� ���4�����"��+�&��.$��������%'��+$#�$�%+�&%�-���&%1�0�G0��9%'0���$32%,�$+����&$�������(%+���%'���.01%$�$3��2$���%�#��@����%��.$'���0,�&��"��0�G0��9%'0��-$�+%�8�(0���.%�$#�3�$'��$����(%)�%�&�.��,&0�.�9���+$#�$�'��%�-0�%&%��.����$��-��%"��.����$��-��%�'��%+�$'$��'���0�-����$�&�:�%+�$�'��.���%�0�2���-�&���&���-$'+$��"

F$�$.$��%�%�+$�G$.$��%��%�&�+��.����$��-��$#��(%1���$#'�2%��� -$/%��$� '�� ��'��*%+� ��.$+� ��� $����(�+��0+��%'��$,�$'�$@����$+��%'�.��&0���$�����(�#$����/�%/�%�G$���$�.%�$��$����$��/%+���$'�� �0� -�%-���.�� ��-��$+����$��$+� '�2%�0� &��$�%�&$� %�.$���%2+%+���$'%� �0� -$�&0-�$�� 0� '���$+� �01�+��$�&%�0%���$+-�$9��0��-$�.�#�.%��.��&%&$+�-$��38%��(0" N����'��(%1���%�'�2%��%'��%+�$�����������$�+0���.%�'��$���0�(�+0�-$�&$'�.��$30)��&�'0*%�%2� $�$3%��� ��-��$#� ���$��$#� '�2%���� ��$� %� -$����� 9�&�� �0��$,�.$�����$#�$��$��$��0��$#�'�2%��" C

>� �� ���

�.���������4�.%*��8��:���"�������1����������� ����1�������������������:���������������"�:����&$�����%�23$��%�6��4�$#�����6BKC�� 6!: �C"

N �%�"��"�>.����$�%*�� ���������� ������ �.�����"""!� : K" C �%�"��"�>.����$�%*��<�����������IJ�K�I"""!� 66�:6 �=��"�>.���,

�$�%*�������������������6KN:6M!"

C

�.���������4�.%*��=����������������������1���������"��:��2�,3�������.������ �&�"� �:6�D�����$��2��0H3��%���%����&���������,�&����4�$#�����6BBD"�;�0�$���3$�3��2�����$��%�%��(%1���%�'�2%�":�4�$#�����6BMD<"

�"�>.����$�%/��<����� �� ����IJ� K�I� �� ������ ��� � ���J�������������� :����I����K �� �K������ ��"� :���$3.�+Y�$�+Y� �� �.��Z���%)� .%&���&0��Y)� Z2Y��)� �� �%�)�$��$+� %�%�)�$��$+���-��&�)"��$�.�����������2������%%�>�1�0���$��$[�$+%��%%� -$� �.��Z���%+� .%&���&0��Y+� Z2Y��+��>$����;�����+%Z���0�����"����&%&0&��0���$#$�Z2Y��"��$��&��%[�$+%&�&��.��%�&$�<��6B�C��66�:6 �"

U0-������%8���� ��������BCBC"�������#�����A�������� +�����:�=������:�"�:��3$��%��2��G%.$.$#%'0�%�.%�#�%�&%�0���������$�%������6BBC��6CC:6DM"

�������� $�%*��$�� ��������1������$����������"�:����+�&$#$�%����$��8��3$�����$#�3�����0.%��� ;66DB:6BDB<���3$��%����$������4%E������'��$�6BDB��6N:6�"

������ �%9��&��� ����� ��� �� ����� ��������� ���� ����"� #���$����3%3.%$&������3%'���4�$#�����6B�N"

��&���?$�@%*��3� �����������:������"�:����$��2��0H3��%���%���&����������&����4�$#��������%2��(���6BD�"

���.����%*���%������� ����������������"�:�L�.$�0-�����.�������$�%������6BBD"

���.����%*��7�����������1���������1�"�:�4�$#�����6BB!"

���.����%*��3����������������"�3���� �������������� �����4���"�:��%���6BB6"

���������$�%*�����1�������� ����+�������������"� :�0#$�.$�����%���+%����2���&������.��%�&��K6��4�$#�����6BD!��&�"�6B: D"

�$+%�.����$���$�%*��� ����������1������ "�9�� ��� ���"�:F%.$.$��%�G��0.&�&��4�$#����� A�$��� ���&.$�&7�����#0'���9� !!!"

�.���������>.����$�%*��<������ �� ���� ��� ���� �1���� �1�������������������������������������������������������"�:��3$��%��2��G%.$.$#%'0�%�.%�#�%�&%�0����� ���$�%�����6BD6��DB:B "

�.���������>.����$�%*��<�+����������������� � ���������������9��� �+����L+�����:�"�:���-����#��G%���������������3$��%�����$����4�$#����6BDC���&�"�6D6:6DC"

�.���������>.����$�%*�������������� ���"� :� �(%1����2�'���%9���$�$#���������/'���$�%���%2� $�(�#�>%.��$�9����$�%�����6BDB"

�.���������>.����$�%*��%��������� ������1���#����������+������� � ���"�:���)�$#��G��%�-�%.$2%� 6N��4�$#����6BBK��KK:M "

�.���������>.����$�%*��7����� �� �1���� � ����1�� ������������ ����������������"�:���)�$#��G��%�-�%.$2%�6��4�$#�����6BBN���:6D"

�.���������>.����$�%*��<�������� ����������������������������������������������������������� ��������0 �����"�:�3$��%��+�&%9����-����2��G%.$.$#%'0�%�.%�#�%�&%�0������P6: ���$�%������ !!M����&�"�6CN:6�K"

�.���������>.����$�%*��<���������������1������������������%�������������� ���"�:��3$��%��>�&%9����-����2��G%.$,.$#%'0�%�.%�#�%�&%�0������ �����$�%������ !!M����: C"

�.���������>.����$�%*�� �������� �� ������ �.�����% ����:�DBCBM#BCMN?������ ��� ����1���������1������������������ �����"� :� .���������-���� �����+%'����0���%0+�&�$�&%�����8�(��'�2%���%��(%1���$�&%��("� 6��4�$#����� !!N�6�: C"

������#��%-����8������������ ���B"�:����$��2��0H3��%���%����&��,��������&����4�$#�����6BBD"

?$�@���-"���$'%/%*��� ���� ����������� ��� ��������� ��"� :��0����9��A4�#��.�7��6BCC"

?$�@����%G0�$�%*��� ����������1������ "�7���������%2��(��4�$#�����6BBN"

����������������������������������������������������� ��!�"#�$��!!��%�&'� �������(��(��� ))*�

D