ISSN 1649-2080

www.russianireland.com€1.00 Лауреат правительственной

награды РФ для русскоязычных СМИ

за рубежом, 2011

Metro Eireann Media Award winner, 2012

april 2015 (week 15) No 7 (523) 7 апреля 2015Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 21 апреля 2015 года

Человек умер и воскрес. Ниче-го подобного в жизни ранее не случалось. В мифологии сущес-твовали рассказы о смерти и последующем воскресении из мертвых. Но одно дело слышать легенды и мифы, и совершенно другое – увидеть своими глаза-ми, стать соучастником этого наяву. Отличие от легенд, ми-фов и сказаний состоит в том, что Благую Весть следовало так возвестить миру, чтобы он ей поверил. Как говорится в книге Деяний святых апостолов, «сло-во Божие росло, и число учени-ков весьма умножалось в Иеру-салиме». Если бы все это было придумано, то, в конце концов, никто бы не поверил, и такую весть о Воскресении быстро забыли. Кто послушал бы жен-мироносиц, вернувшихся от гроба, где они не нашли тела Иисуса? Ведь даже ученики сна-чала им не поверили. Встреча с Богом – глубоко лич-ное и интимное событие для каждого человека. Действи-тельно, когда человек начина-ет осознавать, что Бог рядом с ним, и происходит что-то неве-роятное, то он может вести себя по-разному. Бывает различная реакция при встрече с Богом, и трудно сказать, от чего она за-висит. В повествовании Матфея мы слышим, что Господь встре-

тил женщин именно тогда, ког-да они возрадовались тому, что им возвестил Ангел. А у Марка они ужасались. Не сказано, что Христос их встретил, и они никому ничего не сказали, по-тому что продолжали бояться. Многое здесь покрыто тайной. Для нас вера в Воскресение Христово – это именно ВЕРА, а не подтвержденное объектив-ное знание, которое доказано и утверждено для всех раз и навсегда, чтобы не оставалось никаких сомнений. Где есть вера, там бывают и сомнения, а где есть радость о Воскресшем, там бывает и ужас, который ох-ватывает человека после осоз-нания происшедшего. Господь говорил о Воскресении до самой Своей смерти. А жен-щины идут помазать мертвое тело. Где же вера?! Он говорил ученикам, что воскреснет, а они заперлись в комнате, по-тому что боялись, что придут иудеи и поступят с ними так же, как и с их Учителем. Что же стало с их верой? Господь зна-ет, что человек слаб, и вера его слаба, поэтому Он предваряет ее. Ангел повелел женщинам: «Скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Гали-лее» (Мк 16:7). Подобно тому и нас в нашей вере предваряет Господь.

Вера – дело рук Божиих, ко-торое одолевает сомнения, побеждает страх и ужас. Бог как бы приводит нас к пустому гробу, чтобы мы, услышав от Ангела, что Христос воскрес, возрадовались и возвестили всем окружающим нас людям, всему миру, что Сам Господь дает нам веру, укрепляет ее и дает силы служить Его Благой Вести. Следует помнить об этом и надеяться более не на свои силы и возможности, и не на то, что мы разумом поймем и осознаем Воскресение Хрис-тово, но что Он Сам уверит нас в собственном Воскресении. Дух Святой даст нам духовную крепость возвестить об этом, и Тот же Дух даст возможность остальному миру принять Бла-говестие через Христову Цер-ковь.

Священник Георгий Завершин-ский – доктор философии, ма-гистр богословия, кандидат технических наук. Отец Георгий служил в приходах РПЦ в Ирлан-дии сейчас ведет служения в Шотландии и Северной Ирлан-дии

Расписание пасхальных бого-служений в ирландских

православных приходах на стр. 6

Вокресение Христово -

это ВЕРА

No 7 (523) 7 апреля 2015

Распространяется в Ирландии и ВеликобританииEmail: gazeta@russianireland.com

Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com

Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

Распространение/Distribution distributor@russianireland.comТел. +353851602896

Реклама/Advertising sales@russianireland.comТел. +353851602896Skype salesgazeta2013

Издательство Rusinfo Productions LtdТираж газеты: 5000При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержа-ние рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.comhttp://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetairelandhttps://twitter.com/russianirelandhttp://vk.com/club17250636

2 Новости ирлаНдии

ТВоРческИй ВечеР В коРке ко Дню ПобеДыИрландский Клуб Авторской Песни приглашает вас на встречу, которая пройдет в среду, 15 апреля 2015 года в TheRoundyBar (1 CastleStreet, Cork). Начало в 20:00.Вход бесплатный!Как обычно, это будет дружеская встреча исполнителей и слу-шателей, которая будет тематически посвящена 70-летию Вели-кой Победы над фашистской Германией. Насколько интересной будет данная встреча зависит от вас! Если вы хотите принять участие, то приходите с гитарой или любым другим музыкальным инструментом. Страничка мероприятия https://www.facebook.com/events/809589099133111/

Максим МорскойИКАП

афиша

Министр транспорта Ирландии Паскаль Донохью объявил о новых мерах безопасности движения.В первую очередь было объявлено о введении ограничении скоро-сти в спальных районах и рядом с торговыми и коммерческими центрами. Теперь максимальная скорость транспорта в таких мес-тах не должна превышать 30 км/ч. Ответственными за установление зон с ограниченной скоростью движения ляжет на плечи местных самоуправлений. И введен в тече-ние ближайших 2х лет.

Нововведение коснулось и узких ирландских дорог между населен-ными пунктами. На замену знака ограничения скорости 80 км/ч при-дет знак, знакомый всем водите-лям из бывшего СССР – белый круг перечеркнутый черными диагона-лями. В СССР он назывался «отмена всех ограничений». Знак позволяет водителям устанавливать скоро-стной режим в соответствии с его водительскими навыками. К счас-тью, на тех дорогах никто больше 80 км/ч и не разгонялся, кроме участников спортивных ралли.

Для тех, кто сдавал ПДД в Ирлан-дии, мы приводим образец знака «отмена всех ограничений».

Наша Газетаwww.russianireland.com

Во дворе не погонять

Обитатели социальных домов 20 самоуправлений подали в Евро-пейский Суд по правам человека жалобу на Ирландию.Коллективная жалоба подана в связи с тем, что арендаторы социального жилья недовольны состоянием построек, стандарты качества социальных домов ниже стандартов, принятых в гражданс-ком строительстве, местные влас-ти отказываются признавать такое жилье ветхим и не ремонтируют его. Кроме этого,социальщики счи-тают, что дальнейшее проживание в таких домах наносит ущерб их здоровью и требуют проведения немедленного исследования их

условий жизни.Инициаторами жалобы стали жите-ли 20 поселков включая Balgaddy, Dolphin House, Ballymun в Дублине и Moyross в Лимерике.Наша газета напоминает, что не-делю назад Европейский суд по правам человека удовлетворил жалобу медицинских работников Ирландии. Судьи посчитали, что рабочий график медперсонала и оплата труда не соответствуют ев-ропейским стандартам, и теперь страну ожидает 100 миллиардный иск персонала больниц. С большой вероятностью ЕСПЧ удовлетворит и просьбу ирланд-ских социальщиков.

Социальщики подали на Ирландию в

Европейский суд

Ирландские перевозчики Ryanair и Airlingus ввели правило второго человека в кабине пилотов.Сразу после того, как была обна-родована шокирующая новость о том, что второй пилот Germanwings умышленно уничтожил самолет и убил 150 человек, компании заду-мались о безопасности пассажи-ров, исходящей от членов экипажа и обязали находиться минимум двоим в кокпите на всем протяже-нии полета.Такое правило распространено на территории США и в несколь-ких европейских компаниях, но в качестве авиационного закона не закреплено нигде.К сожалению, за совершенствова-ние безопасности перевозок при-ходится платить страшную цену.До событий сентября 2001 года в самолетах Боинг и Аэробус пилоты вообще не закрывали дверей, счи-талось, что наблюдение за дейс-

твиями экипажа внушает уверен-ность, в надежность технического состояния воздушного судна. Пос-ле террористических атак двери на самолетах сделали герметичны-ми и доступ в кабину ограничили. Но варианта захвата именно каби-ны нежелательными лицами или членами экипажа с нестабильной психикой не ограничили.

Решение о необходимости при-сутствия второго члена экипажа в кабине пилота решает проблему лишь отчасти. Скорее всего, потребуется техни-ческое переоснащение самолета для обеспечения полной безопас-ности. Это может быть и перевод самолета в случае экстренной си-туации на пульт внешнего управле-ния, либо требование присутствия дополнительных лиц на борту, спо-собных управлять воздушным суд-ном и имеющих доступ к кокпиту.Ирландские СМИ уже напомнили, что в стране самый высокий уро-вень самоубийств среди мужчин среднего возраста в Европе, по-этому решение Ryanairи Airlingus весьма своевременное промежу-точное и не решающее всех про-блем.

Наша газетаwww.russianireland.com

Два человека в кабине самолета, новое правило

No 7 (523) 7 апреля 2015 3рЕКлаМа

No 7 (523) 7 апреля 20154 соотЕчЕствЕННиКи

На форуме присутствовали пред-ставители русских школ из Дуб-лина, Сордс, Навана, Лимерика, Галвей и Портлиш, активисты реги-ональных и молодежной организа-ции соотечественников.Участников форума приветствовал посол Российской Федерации в

Ирландии Максим Пешков. В своем выступлении Максим Александро-вич отметил важность движения соотечественников за рубежом. «Политическая позиция страны зависит от решений, принимае-мых в Брюсселе, и в этом смысле ирландское правительство прини-

мает соглашательскую позицию с негативным отношением к России, но существует значительная часть ирландского общества, критичес-ки относящаяся к происходяще-му. Часто ирландцы с понимани-ем относятся к нашей позиции» - сообщил посол. «Важную роль в

выстраивании отношения к нашей стране играют культурные собы-тия, в том числе, и проводимые на-шими соотечественниками».На собрании также выступили представители ирландской об-щественной организации «Совет иммигрантов Ирландии», призвав-шие соотечественников к более плотному сотрудничеству с пред-ставителями других диаспор, а так-же член правящей партии ФинаГел Надин Мейнсонав. Надин, в девичестве Надежда Николаева, в прошлом году учас-твовала в выборах в ирландские местные советы, представляя русскоязычных. Она рассказала о политической системе в стране и призвала соотечественников активнее принимать участие в предстоящих в следующем году генеральных выборах. Надин на-помнила, что участвовать в мес-тных выборах могут все жители страны независимо от гражданс-

тва. Сама она выдвигалась в мес-тные советы, являясь гражданкой Эстонии.Своим опытом сотрудничества с местными органами власти поде-лились представители школ и ор-ганизаций соотечественников.В ходе собрания присутствующие обсудили планы празднования 70-летия Победы в Великой Оте-чественной войне. В частности, сообщалось, что 10 мая в Дублине состоится традиционный автопро-бег и гуляния в Донабейт, а школы проведут конкурсы и акции, пос-вященные великой Победе.В заключении руководитель Со-вета соотечественников Елена Стешенко вручила более чем 60и особо отличившимся активистам почетные грамоты, а самым вы-дающимся индивидуальные па-мятные знаки «Соотечественника года».

Наша газетаwww.russianireland.com

В Дублине состоялся форум российских соотечественников, проживающих в Ирландии

29 марта в отеле Морган в центре ирландской столицы встретились представители русских школ и организаций соотечественников.

Участники проекта в течение 6 ме-сяцев будут проводить рабочий день с ирландскими парламента-риями, сенаторами и министра-ми.Иммигранты не только смогут увидеть работу ирландского пра-вительства изнутри, но и будут вести блог или видеоблог, делясь своим опытом с другими членами диаспоры. Для участия в программе канди-датам потребуется предоставить два своих дня в неделю, не вклю-чая время ведения блога.Срок подачи заявления на участие в проекте 3 мая 2015 года.

Информация о проекте на сайте http://www.livinginireland.ie/en/immigration/opdПодать заявку на участие можно по ссылке: http://www.livinginireland.ie/en/opening_power/applyПроект финансируется Европейс-кой комиссией при участии Офиса интеграции Ирландии.

По вопросам участия можно об-ращаться Joe O’Brien Policy OfficerCrosscare Migrant Project 1 Cathedral St. Dublin 1 T: + 353-1-873 2844E: jobrien@crosscare.ie Fax: +353-1-872 7003

Ирландских иммигрантов

зовут в политикуПравительство страны приглашает иммигрантов при-нять участие в программе подготовки политических лидеров.

Любители самодеятельной песни собрались 18 марта в TheRoundyBar в Корке на южном побережье Ир-ландии. На мероприятие приехали авторы и исполнители из разных уголков страны. Свои и чужие пес-ни на вечере исполнили: Сергей Меньшаков, Юра Самухов, Таня Жинжина и Максим Морской. В программу был включён откры-тый микрофон, дающий возмож-ность людям из публики поделить-ся своим творчеством.

Видео отчёт о прошедшем ве-чере будет доступен для про-смотра на YouTube канале клуба: https://www.youtube.com/user/russiansongireland

Следующие встречи в апреле и мае будут посвящены 70-летию Вели-кой Победы над фашисткой Герма-нией.

Следите за деятельностью ИКАП на Facebook: https://www.facebook.com/song.ireland.ru

Максим МорскойРуководитель ИКАП

Исполнители авторской песни встретились в Корке

После недолгого зимнего перерыва Ирландский клуб Авторской Песни (ИкАП) во-зобновил свою деятельность.

No 7 (523) 7 апреля 2015 5соотЕчЕствЕННиКи

Одновременно на двух этажах и в концертном зале проходили интересные события. При вхо-де гостей встречали информационные стенды с сувенирами, где можно было узнать интересные факты о России, Украине, Казахстане, Болгарии и странах Прибалтики. Перед концертом с при-ветственными речами выступили председатель Русскоязычного общества Северной Ирландии Оксана Шелест и вице мэр Белфаста Councillor Maire Hendron. На двух языках - русском и анг-лийском - вели концертную программу искро-метные Альбина Нурисламова и Павел Кувакин. С гастрольным туром на выступление приехала из Лондона Школа русского балета “Young ballet”, из Дублина - танцевальный коллектив “Вере-нея”. А также частые гости и друзья сообщества Надежда Брагина (Англия) и Александр Галкин (Нью-Йорк, США).В концерте приняли участие и местные коллек-тивы: ученики латышской школы “Ziluks” под руководством Vineta Maksus (Портадаун), литов-ская танцевальная школа (Арма), детский гимнас-тический клуб “Castle Rhythmic Gimnastics Club” (Бангор), музыкальный дуэт Веселка и Николай Ивановы с болгарской музыкой (Ньюри). Нарав-не с приезжими артистами зрителей порадовали и таланты сообщества. Детская группа “Матреш-ки” вдохновленно спела задорные русские час-тушки. Сагила Гилберт показала казахский танец и спела казахскую песню, аккомпанируя себе на домбре - народном казахском инструменте. Юли-ана Павлова-Скотт на якутском варгане - хомусе - передала звуки живой природы и станцевала якутский народный танец, изображая кукушку. Анна Елена Радченко поразила зрителей велико-лепным голосом, исполнив задушевные русские народные песни. Озорной проказник Петрушка, руководимый Марией Кувакиной, повеселил де-

тей и взрослых забавными смешными шутками. Украшением праздника стал хор русскоязычного общества “Росинка” под руководством Веселки Ивановой, исполнивший русские и украинские песни, в числе которых была песня “Улетай на крыльях ветра” из оперы А.П.Бородина “Князь Игорь”.Пока шел концерт, желающие посетили мини-уроки кандидата педагогических наук (русский язык, как иностранный) Надежды Брагиной, на которых познакомились с азами русского языка и культуры. В течение всего праздника дети с удовольствием и азартом делали интересные по-делки на мастер-классах, унося домой частички русской и украинской культуры. Отлично было организовано и кафе, где каждый входной билет обменивался на порцию разнообразных вкусных пирожков, блинчиков и бутербродов. К концу Ярмарки гости заполнили анкеты, в которых оставили только положительные от-зывы. Некоторые с радостью удивлялись, как много русскоязычных, оказывается, проживает

в Северной Ирландии, благодарили, что нашли новых друзей и узнали о существовании РОСИ. Многие вступали в сообщество прямо на мероп-риятии и заявления продолжают поступать - это радует - чем больше активных и творческих, тем интереснее будет жизнь сообщества. Правление РОСИ выражает всем, принявшим участие в Русской ярмарке, огромную благо-дарность за сотрудничество, Belfast City Council за материальную поддержку и Aveka Graphic за полное оформление мероприятия и рекламу. Отдельное спасибо волонтерам - они внесли неоценимую помощь. Хотелось бы сказать и о волонтерах-студентах, изучающих русский язык. Ребята с удовольствием помогали, попрактико-вались в языке и изъявили желание участвовать в следующих мероприятиях.Специально к фестивалю активисты Русскоязыч-ного общества Северной Ирландии подготовили анимированный фильм о своей организации.Поверив в свои силы, РОСИ надеется чаще прово-дить подобные мероприятия. До новых встреч!

Грандиозный успех Русскоязычного общества

Северной Ирландии

22 марта в белфасте в Waterfront hall прошла Русская ярмарка - первое такого масштаба событие, организованное силами дружного коллектива сообщест-ва. Знание истории и любовь к культуре своих стран объединили творческих, креативных и задорных соотечественников, которые сплоченной командой провели большую подготовительную работу, завершившуюся веселым праз-дником для многочисленных гостей.

Смею надеяться, что мои мысли заин-тересуют педагогов, активно ищущих пути преподавания русского языка в Ирландии, а также родителей учени-ков, желающих успешно сдать выпус-кной экзамен по русскому языку в ир-ландской школе. Немного о себе. В теперь уже далёком 2005 году я, не имея никакой надеж-ды на возможное применение своих знаний в области педагогики и навы-ков преподавания в российской шко-ле, неожиданно для себя получила предложение от директора Hartstown Secondary School, Dublin 15, где успеш-но обучалась моя дочь, вести ежене-дельные полуторочасовые факульта-тивные занятия с учениками старших классов, выбравших русский язык в качестве предмета на выпускных экза-менах. Разумеется, ни о каких програм-мах, учебниках для двуязычных детей, опыте работы в данной сфере не могло быть и речи в те годы! Поэтому решение взяться за дело было рождено в муках, но незапланированное детище ни раз порадовало меня в дальнейшем. Вышеупомянутая школа славится многонациональным составом своих учеников. Детей из русскоговорящих семей там всегда было достаточно, чтобы собрать полноценную по коли-чествугруппу учащихся пятых, шестых классов. Два года назад директор школы Mr John Bean сделал шаг навстречу всем

желающим кандидатам из близлежа-щих школ, пригласив их присоединить-ся к учебному процессу. А так как среда является коротким учебным днем во многих ирландских школах, то к нам примкнуло несколько желающих изу-чать русский язык. Итак, мы собираем-ся по средам с 15.45 до 17.15 в Hartstown Secondary School, Blanchardstown. Немного о родителях. Далеко не все соотечественники стремятся научить своих детей русскому языку по ряду причин: ограничение возможности говорить дома по-русски по причине проживания с партнером, говорящим на ином языке; боязнь того, что ребе-нок, воспитанный в русскоязычной среде, будет сложнее адаптироваться в мире своих англоязычных сверстни-ков; недостаточное педагогическое влияние на ребенка, отказывающегося общаться на русском языке; в конце концов, отсутствие знаний методики обучения русской грамматике. Хочу заметить, что в последние годы из общего количества родителей, пришедших к решению научить сво-

их детей русскому языку, становится все больше тех, кто понимает, что все сводится не только к получению до-полнительных баллов на выпускных экзаменах по русскому языку. Эти да-лекосмотрящие родители видят перс-пективы для детей, владеющих русской устной и письменной речью: возмож-ность полноценно общаться с родс-твенниками, проживающими в России; применение разносторонних знаний в дальнейшем карьерном росте детей. Сегодня как никогда перед молодым человеком, владеющим различными иностранными языками, открываются безграничные возможности жить и ра-ботать в любом уголке мира.Родители с «дальним прицелом» ищут возможности начать обучение детей с более раннего возраста. Здесь они, разумеется, сталкиваются с вопросом: «Куда пойти, кому доверить ребенка?» На сегодняшний день имеется доволь-но много школ воскресного дня. Было бы абсурдно возлагать надежду на вы-ход преподавания русского языка на ирландскую государственную систему

образования в ближайшие годы. У го-сударства нет денег, у Министерства образования не разработана языковая политика, у преподавателей русского языка нет авторитета. И это при том, что по данным переписи населения 2011 года более половины миллиона человек (514 068), проживающих в Ир-ландии, разговаривают дома на языке отличном от английского. Есть ли у родителей право голоса? Больше «да», чем «нет». Например, ро-дителям вполне под силу обратиться к администрации школы с заявлением-просьбой оказать помощь их ребенку по подготовке к экзамену по русскому языку. В моей практике были случаи, когда я была приглашена в общеобра-зовательную школу для обучения од-ного или двух учеников в течение года. Поводом послужило именно обраще-ние родителей. Ирландские школьники изучают рус-ский язык в четвертом классе сред-ней школы в течение десяти недель в качестве ознакомительного модуля. Лишь немногие учебные заведения по

своему усмотрению вводят в школь-ную программу данный курс. Ученикам предоставляется возможность ознако-миться с русским алфавитом, выучить базовые фразы, чтобы иметь возмож-ность представиться и рассказать не-много о себе по-русски. В течение курса школьники узнают многое о культуре и образе жизни россиян. Здесь основная задача учителя – возбуждение интере-са к изучению русского языка. Глубоких знаний в области грамматики дать не представляется возможным за столь короткий срок.Немного мыслей для преподавателей русского языка. За последние два года Министерство образования Ирландии ужесточило требования к админист-рации общеобразовательных учреж-дений по приему на работу только зарегестрированных в The Teaching Council учителей. Если вы получили педагогическое образование за преде-лами Ирландии, вам придется пройти длительный и дорогостоящий процесс регистрации, предоставить ворох ар-хивных документов, демонстрирующих ваши профессиональные навыки. Но если цель внедрения в государствен-ную систему образования вами четко поставлена, то дерзайте! В этой стране даже самые немыслимые на первый взгляд идеи имеют возможность воп-лощаться в жизнь.Это я теперь точно знаю.

Искренне ваша Марина Иккерт

Особенности преподавания русского языка в ирландской общеобразовательной школе

No 7 (523) 7 апреля 20156 соотЕчЕствЕННиКи

С октября прошлого года при КОЦ “Маруся” откры-ты классы русского языка для детей от 4х до 16лет. Классы проходят по пятницам, но уже не вмещают в себя растущее число желающих изучать русский язык и узнавать культуру стран своих родителей.

на данный момент детям преподается:• Русский Язык и Литература• Окружающий мир;• Уроки Творчества;• Современные Танцы.

Центр “Маруся” также организовывает и проводит праздники для детей и взрослых, привозят теат-ральные постановки для детей с участием москов-ских актеров. Ученики школы принимают участие в Международ-ном конкурсе Чтецов “Живая Классика и в Между-народном Детском Театральном Фестивале “Друж-ная Планета” с танцевальным номером. Дети также принимают участие в конкурсах рисунка”Моя лю-бимая Сказка” и “Мир без войны”.Большая удача для организаторов школы-таких же родителей, желающих обучить детей родному языку и передать культуру и традиции своих стран, переехать в только что построенную новую школу “EducateTogether”, которая предоставляет 2 отде-льных класса под русскую школу, занятия в кото-рой с 1го сентября будут проходить не только по пятницам, но также по субботам и воскресениям, предоставляя ученикам с разным уровнем знаний, удобное для них и для их родителей время.На Дне Открытых Дверей учащимся школыибуду-щим ученикам, будет показан небольшой концерт из выступлений учеников школы, также им пока-жут познавательные фильмы в мобильном плане-

тариуме, предоставленным, компанией “ SKYView”. Учителя и организаторы расскажут о работе школе, проделанных результатах и поделятся планами на следующий год.

С 1го сентября в школе планируется открыть:• Театральную Студию;• Клуб Молодых Мамочек;• Часы разговорного английского для иммигрантов, живущих в городе Наване.• уроки музыки и игры на фортепиано• консультации детского психолoга, логопеда.

По мимо этого в школе будут проводитсяМастер Классы по интересам, школьные экскурсии и ко-нечно, школьные праздникии Новогодние Елки для детей от 2х до 12ти лет.KOC “Маруся” уже 2 года успешно проводит “Но-вогодние Елки “для детей в Наване и участвует в организации “Фестиваля Русской Культуры на Мас-леницу” в Дублине.

Организаторы и учителя школы на “Дне Открытых Дверей” постараются ответить на все вопросы ро-дителей о работе новой школы. Также получить до-полнительную информацию и записаться можно по телефонам: 0862276323; 0863106222; 0857145045 или написав на Е-мэйл Центра: cultcentremarusyanavan@gmail.com

В воскресение -26го апреля -приглашаем детей и родителей на” День открытых Дверей” в Русскую Школу .

Культурно Образовательный

Центр “Маруся” в Navan

РАсПИсАнИе ПАсхАльных богослуженИй В ПРИхоДАх

Русской ПРАВослАВной цеРкВИ В ИРлАнДИИ

Дублинхрам святых Апостолов Петра и ПавлаПатриаршее Подворье Русской Православной Церкви - Ирландия, Дуб-лин

четверг, 9 апреля Великий Четверток. Воспоминание Тайной Вечери.09:00 Часы. Изобразительные. Вечерня. Божественная Литургия.18:00 Утреня с последованием Страстей Господних (“12 Евангелий”).

пятница, 10 апреля Великий Пяток. Воспоминание Святых спасительных Страстей Господа нашего Иисуса Христа.09:00 Великие Часы.14:00 Вынос Плащаницы.18:00 Утреня с Чином Погребения Спасителя.

суббота, 11 апреля Великая Суббота.09:00 Часы. Изобразительные. Вечерня. Божественная Литургия.23:30 Полунощница.

воскресенье, 12 апреля Светлое Христово Воскресение. ПАСХА.00:00 Пасхальная Утреня. Божественная Литургия.18:00 Великая Вечерня.

вторник, 14 апреля Вторник Светлой седмицы. Иверской иконы Божией Матери.10:00 Божественная Литургия.пятница, 17 апреля Пятница Светлой седмицы. Иконы Божией Матери “Живоносный Источник”.10:00 Божественная Литургия. Водосвятный молебен.18:00 Акафист Пресвятой Богородице.суббота, 18 апреля Суббота Светлой Седмицы.10:00 Божественная Литургия.18:00 Всенощное бдение.воскресенье, 19 апреля Антипасха. Неделя 2-я по Пасхе, апостола Фомы.10:00 Божественная Литургия.

Пасхальное богослужение в белфасте церковь Св. Георгия, 105 High Street, Belfast, напротив Albert ClockПАСХАЛЬНАЯ СЛУЖБА и освящение снеди в субботу 11/04/15,начало-в 23:00.Приход Русской Православной церкви (Московский Патриархат) в Бел-фасте. Крестный ход в полночь

церковь св. колмана St.Colman of Oughaval, Stradbally, Abbeyleix Road, Co.Laois, IrelandВоскресенье:19 апреля 2015г09:30 - Исповедь10:00 - Божественная литургияСлужит: о.Петер Возможны изменения!

Приход святой Троицы в корке Суббота 18 апреля, 10:00 – 12:0010:00 Утреня. Часы. Божественная литургия

Приходсв. Патрика в уотерфордеСуббота 11 апреля, 09:00 – 13:00Великая Суббота09:00 Исповедь и Божественная литургия. Освящение куличей и яиц

No 7 (523) 7 апреля 2015 7НаШи КоНсУлЬтаЦии

Я гражданин РФ, постоянно про-живаю в РФ. Моя любимая женщи-на-гражданка Болгарии постоянно проживает в Ирландии. Мы плани-руем в 2015 году заключить брак в Ирландии и далее постоянно там проживать. Подскажите, пожалуйста, какие нужны документы для заключения нашего брака.

Вопрос относится к семейному и им-миграционному законодательству Ирландии и международному законо-дательству. Т.кбрак собираетесь заключить имен-но в Ирландии, прежде всего Вам не-обходимо приехать в Ирландию. Для этого необходимо получить визу в посольстве и объяснить, что целью по-ездки является заключение брака. Вам потребуется предоставить доказатель-ства отношений с бедующей супругой, совместные фото, письмо из ЗАГСа в Ирландии (предпочтительнее, если она до Вашего приезда обратиться в ЗАГС по месту жительства, где ей пре-доставят список документов необхо-димых для заключения брака с Вами). В посольство также необходимо пре-доставить доказательства того, что Вы будете обеспечены жильем и финанса-ми во время нахождения в Ирландии. Если получите короткую визу на один визит, согласно законодательству, Вам необходимо будет выехать из страны и получить длительную визу, как супругу гражданки Евросоюза. На практике, в большинстве случаев граждане не вы-езжают из страны, а подают ходатайс-тво в департамент после заключения брака на получение президентства, однако, с юридической точки зрения это не совсем правильно.Из вопроса не ясно работает ли в Ирландии будущая супруга. Если

она работает и живет в Ирландии, то дальнейшее Ваше нахождение здесь регулируется международной Директивы касающейся свободы пе-редвижения работников-граждан Ев-росоюза из одной страны Евросоюза в другую. В Ирландии данный закон был введён в действие посредством StatutoryInstrumentS.I. No. 656 of 2006 European Communities (Free Movement of Persons) (No. 2) Regulations 2006 и его мы уже обсуждали в предыдущих выпусках «Нашей Газеты». Закон дает сложное определение гражданина Евросоюза-работника, однако если обобщить, то можно ска-зать, то это человек который работает, либо потерял работу не по своей вине и постоянно проживает в стране, либо живет или учится со значительны-ми сбережениями. Закон гласит, что определенные родственники такого гражданина Евросоюза и родственни-ки его супруги или супруга подпадают под действия закона и имеют право проживать в стране, где живет и рабо-тает данный гражданин Евросоюза. В Вашем случае гражданка Болгарии по-тенциально имеет право на приглаше-ние супруга или партнера на длитель-ное проживание. В случае партнерства

необходимо доказать совместное проживание на протяжении 2 лет, ве-дение совместного хозяйства, оплата счетов и т д. Для оформления длитель-ной визы и президентства в Ирландии необходимо собрать все документы подтверждающие родственную связь и положение гражданина Евросоюза в Ирландии (письмо с работы, нало-говые документы, контракт с места работы, подтверждение с места жи-тельства, банковские счета и другие документы).

ответ предоставила елизавета Доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалифи-кацией и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, основавший адвокатскую практику в Ирлан-дии): дела связанные с причинени-ем вреда здоровью, иммиграци-онные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительство в суде. M: 086 0380385; Ph: 01 853 7301; W: www.dtsolicitors.ie ; www.dtsolicitors.ie/blog/

сеМейное ЗАконоДАТельсТВо

статья подготовлена при содействии ФонДА ПоДДеРжкИ И ЗАЩИТы ПРАВ

сооТечесТВеннИкоВ, ПРожИВАюЩИх ЗА РубежоМ

У меня был инцидент – я сломал ногу и мне очень больно ходить. Доктор дал мне письмо, в котором написано, что мне должны дать работу полегче. Я показал это своему босу, но он рассмеялся. Потом доктор дал мне письмо, в котором написал, что я не могу выполнять свою обычную работу и меня нужно перевести на легкую работу. Могу ли я дать это письмо моему босу?

Если вы не хотите, чтобы вас уволили, я бы вам посовето-вал этого не делать. В лучшем случае, ваш работодатель отстранит вас от работы без зарплаты, пока вы не предо-ставите сертификат, подтверждающий, что вы здоровы и можете вернуться к выполнению своей работы. По Ир-ландскому законодательству вы не имеете права требо-вать легкую работу. Вас наняли выполнять определенную работу. Если вы не можете выполнять эту работу, то по Ир-ландскому законодательству работодатель имеет право вас уволить. В этом случае вы не получите компенсацию по сокращению. Это также не является несправедливым увольнением. По Ирландскому законодательству, если вы не можете выполнять ваши обязанности в соответствии с контрактом, то работодатель не должен продолжать пре-доставлять вам работу. Если вы действительно себя плохо чувствуете, а не просто попросили доктора написать вам письмо, то вам действительно нужно серьезно подумать над тем, чтобы подать на пособие по болезни. Если вы просто попросили письмо, чтобы попытаться получить легче работу, то вы очень рискуете, давая работодателю такой медицинский сертификат. Закон в этой области мо-жет быть несправедливым, но это закон. Другие правила распространяются на беременных женщин, но поскольку вы не женщина, к вам это не относится.

если вы хотели бы получить ответ на какие-либо вопросы, касающиеся трудового права, пожалуйста, присылайте их на gazeta@russianireland.com. Мы ответим на ваши вопросы выборочно. Ваш вопрос будет передан адвокату, за исключением ваших лич-ных данных и данных вашего работодателя. Перед тем, как полагаться на какой-либо ответ, нужно обя-зательно проконсультироваться у адвоката.

На вопросы по трудовому праву отвечает Richard Grogan,

Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie

ТРуДоВое ЗАконоДАТельсТВо

Вы можете задать вопросы нашим консультантам на сайте www.russianireland.comв разделе консультации. Так же записаться на консультацию по вопросам открытия и ведения бизнеса, получения финансирования или бизнес иммиграцию в Ирландию заполнив форму. Вы так же можете присылать свои вопросы на адрес электронной почты gazeta@russianireland.com

ПрисоЕдиНяйтЕсЬ К НаМ На

https://www.facebook.com/NashaGazetaRussianIreland

No 7 (523) 7 апреля 20158 соотЕчЕствЕННиКи

KOSA BIKERS MCC - русскоязычный бай-керский клуб в Ирландии.В Ирландии после длинной дождливой и ветреной зимы открывается байкер-ский сезон. В преддверии большого выезда «суровых» мужчин в косухах на своих боевых конях и с боевыми под-ругами, специальный корреспондент клуба «Коса» Афина, встретилась с ли-дером косовских байкеров Вадимсом Венбаумсом по прозвищу Guinness.

Здравствуйте, Вадим! с чего все на-чалось ?Вы о мотоцикле или о клубе?

о клубе.Все началосьеще в 2008 г, тогда создали клуб активного отдыха “KOSA”. Интере-совались военно-тактическими играми, лазаньем по горам, дайвингом и мото-циклами. Со временем “KOSA”сильно разрослась, и появилась необходи-

мость создания дочерних клубов по специализированным направлениям. Так мы стали KOSABIKERSMCC. А я стал президентом.

что обозначает буквы Мсс ?Эти буквы понятны каждому байкеру. Это разновидность клубов в байкерс-ком мире. Это значит, что мы часть большой ми-ровой семьибайкеров,но в отличии от

MC, как бы более либеральная часть. Мы не претендуем на определенную территорию и не защищаем её. Не учас-твуем в байкерских войнах.В МСС один человек может состоять одновременно даже в двух байкерских клубах, например, у себя на родине и тут у нас.

Почему у вас такая страшная эмбле-ма?В байкерской субкультуре это для того,чтобы отпугнуть смерть. Считается, что Смерть, приходя, остав-ляет свой знак — череп или косу на умершем, а в том случае, если на чело-веке этот символ уже есть, то Смерть полагает, что уже была здесь и челове-ка этого не касается. Также изображение черепа, как прави-ло, является символом бесстрашия пе-ред опасностью и смертью. Для клуба это символ бессмертия.

как вы стали байкером ?В 12 лет я оседлал мопед. Перебира-ли двигатели, переваривали рамы. Обычное детство без Playstation. Было и затишье, когда годами не было воз-можности и времени для покатушек. Плотно я «подсел» на байк в 1997 году.

Каждая поездка доставляла новые удо-вольствия, новые ощущения. Как-то само собой машина перешла на вто-рой план, основным транспортом стал двухколёсный друг. Пересаживаюсь на машину, только когда температура опускается ниже нуля. Хотя гоняли в ЮК за Хондой для друга, термометр показывал -4.

как проходят ваши покатушки?Списываемся в facebook, на сайте virtualireland.ru. Собираемся в точке сбора. Обговариваем правила колон-ны, маршрут, остановки в пути. По Ир-ландии обычно бывают «однодневки», как правило, по воскресеньям, кило-метров по 500-700.

какие были самые длинные ваши поездки ?Несколько раз съездили в дальнобой. Начали с Испании, вторая поездка в Италию. Сейчас думаю замахнуться на Грецию. Ограничивает работа, тяжело бывает вырваться. А была бы возмож-ность, замахнулся бы и на кругосветку.

на полке у вас вижу целый лес из кубков, это откуда?А это за победы в разных гонках. Скорость наша слабость.

как связаться с вами?В фейсбуке есть группа KOSA BIKERS. Пишите.

И наконец как вступить в ваш клуб ?Встретимся на дороге,побеседуем!Сначала надо убедится, что вы умеете ездить (смеется). Кстати, 25 апреля мы будем на боль-шом байкерском празднике в Riversite Sauna, приезжайте, будет много време-ни побеседовать.

Записала спец. корр. Клуба «КОСА» Афина

Пересаживаюсь на машину, только когда температура

опускается ниже нуля

Belgard Motors — сервис, которому доверяют

1 мая в Дублине на Old Belgard Road в Tallaght открывается новый автоцентр. Belgard Motors- результат слияния двух компаний “APServicе” и “ALTAMotors”, которые уже давно зарекомендовали себя на Ирландском рынке автомобиль-ных услуг. «Belgard Motors»” - это современный и высокотехнологичный автоцентр, кото-рый предлагает широкий спектр услуг по ремонту и обслуживанию вашего автомобиля. Список того, что мы предлагаем клиен-

ту, действительно впечатляет.Это и подготовка вашего авто к NCT тесту, жестяные и покрасочные рабо-ты, ремонт ходовой части автомобиля, компьютерная диагностика, развал-схождение колес на абсолютно новом стенде, ремонт или полная замена дви-гателя. Квалифицированные работники с лег-костью устранят проблемы с электро-никой вашего автомобиля. Установка газового оборудования “LPGAUTOGAS” (стоит заметить, что на

территории “Belgard Motors” будет газо-вая заправочная станция). И многое другое…Комфортный зал для клиентов сдела-ет ожидание приятным и нескучным. Вы сможете провести его за чашечкой ароматного кофе и воспользоваться бесплатным Wi-Fi.Ну и конечно, в «Belgard Motors» будет открыт магазин авто-аксессуаров веду-щих мировых производителей. В «Belgard Motors» вы сможете не только

отремонтировать свой автомобиль, но и присмотреть себе нового «железного коня». Мы открываем салон по прода-же автомобилей. Наши специалисты будут рады вам помочь при решении большей части вопросов, связанных с вашим автомобилем, начиная с его при-обретения и заканчивая его выгодной продажей. «Belgard Motors» задает но-вые стандарты качества обслуживания автомобилей и консультации клиентов.“Belgard Motors” будет открыт с 1 мая

этого года по адресу: Old Belgard Road, Tallaght . За акциями, посвященными откры-тию автоцентра , следите на страничке «Belgard Motors» в facebook. «Belgard Motors» — сервис, которому доверяют.Наш телефон 0861965940Страничка в интернет www.belgard-motors.iee-mail: belgardmotors@eircom.net

На правах рекламы

конкурсы для читателей “нашей газеты” пользователей сайта www.russianireland.com

спонсор конкурса Belgard Motors

услоВИя ПРоВеДенИя конкуРсА:с 10 по 16 апреля на сайте www.russianireland.com будут публиковаться вопросы.

По одному вопросу в день.Первый ответивший правильно на заданный вопрос получит приз от Belgard Motors.

Призы будут торжественно вручаться на церемонии открытия сервиса в мае 2015 года на Old Belgard Road, Tallaght.

лидер Kosa bikers MCC - Guinness

Первый, весенний выезд клуба.

No 7 (523) 7 апреля 2015 9соотЕчЕствЕННиКи

Наконец, наступает позитивный и спокой-ный период, когда можно будет реализо-вать свои мечты и планы. Это хорошее вре-мя для активных действий, поездок, встреч с необходимыми и важными персонами. Будет легко и просто решить вопросы в бизнесе и финансах. Надо искать новые возможности, чтобы заработатьи укрепить свое здоровье. Поступающие предложе-ния будутреализуемыми, подписанные контракты будут эффективнымив долго-срочной перспективе. Велика вероятность романтических встреч и возникновения большого чувства, которое приведет к дол-госрочным отношениям.овен. Способен будет решить любые про-блемы и сделать любую работу. Вы полны

сил и оптимизма. Окружающая сре-да и прогулки по свежему воздуху помогут вам. Замечательное время

для любви и романтики.Телец. Будьте осторожны в ваших деловых связях. Возможно, вас будут склонять к противоправному пове-

дению ради достижения поставленной цели. Однако поиск обходных путей может привести к неприятностям – сейчас у вас возрастает вероятность разбирательств с представителями закона по поводу каких-то нарушений.Тем не менее это хорошее время для семейной жизни.

близнецы. Постарайтесь должным образом позаботиться о Вашем бла-госостоянии. Возможно, потребуется

немного терпения для достижения своих целей. Верные друзья и коллеги окажут Вам поддержку. Не ожидайте слишком многого от жизни, будьте благодарны за то, что у вас уже есть.

Рак. Ожидается судьбоносная встре-ча с влиятельными людьми, которые сделают Вам заманчивые предложе-

ния. Постарайтесь больше уделять внима-ние своему спутнику жизни, это улучшит

отношения в долгосрочной перспективе. Постарайтесь уделить внимание детям, оно им сейчас потребуется.

лев. Судьба приготовила вам мно-жество сюрпризов. Не бойтесь но-вых приключений. Найдите новую

любовь. Общайтесь с друзьями. Время оку-нуться в праздник жизни.

Дева. Стоит обратить серьезное внимание на свое здоровье, если необходимо, стоит обратиться к

специалистам. Благоприятное время для кратковременного отдыха, путешествий и развлечений. Работа не будет столь эффек-тивной, как хотелось. Возможны препятс-твия в реализации планов и выполнении контрактов.

Весы. Хорошие перспективы для бизнеса. Успехи сулят деловые встречи и командировки. Вы буде-

те чувствовать прилив энергии и желание сделать много всего. Звезды предвещают большой финансовый успех.

скорпион. Вас ожидает весьма ус-пешный период. Все дела идут как по маслу. Вам не потребуются зна-

чительные усилия, чтобы кого-то в чем-то

убедить, богатства будут сыпаться как из рога изобилия.

стрелец. Интригующий период. С од-ной стороны - любовь приключения, с другой - проблемы на работе. Не удив-

ляйтесь, если вы попадете в ловушку судьбы, но все это будет только Вам на пользу.

козерог. Если вы решили сделать что-то, кого-то убедить в своей правоте, наступает очень подходящий для это-

го период. Будет особенно продуктивно пе-реговорить с руководством. Не стесняйтесь просить более высокое вознаграждение за свою работу и опыт.

Водолей. Сейчас было бы целесооб-разно купить что-нибудь ценное, чем сорить деньгами по мелочам. Сейчас

лучшее время, чтобы сделать предложение любимой или выйти замуж, поехать на весе-лую экскурсию, поучаствовать в обществен-ных мероприятиях и развлечься.

Рыбы. Звезды предвещают позитив-ные изменения в работе и в личной жизни. Существует возможность сме-

нить работу или подняться по карьерной лестнице. Удачное время для приобретения недвижимости.

астрологический прогноз на

7-21 апреля

Аура – опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, Арт- терапия с картами ох для взрослых и детей.

http://psichologeaura.com Телефон 0857626922

Принять участие в Тотальном диктанте можно онлайн

18 апреля, в день проведения международной акции Тотальный диктант, у всех пользователей Ин-тернета также будетвозможность проверить свою грамотность. Напи-сать диктант онлайн все желающие смогут на сайте www.totaldict.ruв ходе трансляции из трех городов России.Трансляция будет осуществляться Компанией ТТК из Иркутска, Но-восибирска и Москвы. Трансляция первой части из Иркутска стартует в 9:00 по московскому времени, вто-рая часть, в 12:00 (Мск), будет транс-лироваться с главной площадки акции в Новосибирске, на которой текст диктанта лично прочтет его автор, писатель Евгений Водолаз-кин. Трансляция заключительной части начнется в 15:00 (Мск) с двух площадок в Москве. В ходе трансляции можно будет написать Тотальный диктант не-посредственно на сайте в специ-альной онлайнформе, мгновенно проверить его и получить подроб-ный разбор допущенных ошибок. Автоматическая проверка текста осуществляется на основе разра-боток интернетсервиса «Орфограм-мка», критерии оценки составлены

экспертной комиссией Тотального диктанта во главе с доктором фило-логических наук, профессором НГУ Натальей Кошкарёвой. «Трансляция диктанта в Интерне-те позволила сделать проект по-настоящему глобальным – любой желающий может написать текст под диктовку любимого автора или известного человека, не выходя из дома. ТТК проводит интернет-трансляции Тотального диктанта уже четвертый год, и за это время интернет-аудитория проекта вы-росла в семь раз. В Интернете дик-тант слушают и смотрят не только в России, – порядка 30% просмотров трансляций приходится на поль-зователей из-за рубежа. Для нас это важный социальный проект, который одновременно позволяет демонстрировать качество связи от ТТК потенциальным абонентам», – отметила вице-президент по кор-поративным коммуникациям Ком-пании ТТК Татьяна Семенова.В прошлом году трансляцию пос-мотрело 52000 человек, при этом 66%, пользователей смотрели дик-тант с площадок Москвы и Ростова-на-Дону. «В этом году по всему миру будет

открыто больше тысячи площадок Тотального диктанта, но далеко не у каждого есть возможность в нуж-ное время прийти в нужное место. Чтобы сделать Тотальный диктант по-настоящему доступным для всех желающих, мы открыли еще одну площадку, виртуальную, на нашем сайте. Уверен, она будет пользо-ваться популярностью, особенно среди жителей небольших насе-ленных пунктов, в которых пока нет офлайн площадок диктанта», – сооб-щил сооснователь и идеолог акции Егор Заикин.«Тотальный диктант» – ежегодная образовательная акция в форме добровольного диктанта для всех желающих. Цель акции - дать воз-можность каждому человеку про-верить свое знание русского языка и пробудить интерес к повышению грамотности. Идея добровольного диктанта для всех желающих роди-лась в Новосибирске в студенческом клубе гуманитарного факульте-та НГУ «Глум-клуб» в начале 2000-х годов. За 12 лет существования Тотальный диктант превратился в масштабное международное со-бытие – в 2014 году акция прошла в 352 городах России и мира, охватив 47 стран, ее участниками стали более 64 000 человек, еще 52000 просмотрели онлайн-трансляцию, организованную федеральным те-лекоммуникационным партнером акции - Компанией ТТК. Организа-тор акции – фонд поддержки языко-

вой культуры граждан «Тотальный диктант».

Впервые в Дублине!Тотальный диктант18 апреля 201513:00Приглашаем всех желающих при-нять участие в Тотальном диктанте - 2015!Место проведения: Центр русского языка и культуры “Вдохновение”Dominican College Sion Hill, Cross Avenue, Blackrock, Co.DublinУзнать более подробно о Тотальном диктанте, а также зарегистриро-ваться для участия в акции в Дубли-не можно на сайте www.totaldict.ru

В третий раз Тотальный диктант будет проходить в городе галвейНачало: 12 часов, суббота, 18 апре-ля 2015 гоода.Место: Scoil Bhride, Shantalla, Westside, GalwayДля луч-шего результата приглашаем вас на тренировочные тесты, которые пройдут 7 апреля. О дополнитель-ной информации можно узнать по тел. 353 86 284 6463

Впервые Тотальный диктант пройдет в корке!Время: 18 апреля, суббота, в 13:00Место: University College Cork в зда-нии O’Rahilly Building, аудитория ORB 1.01. Организаторы: Тиманова Анжелика и Аксенова КсенияКонтакты: https://www.facebook.com/events/382402205276522

Компания ТТК входит в пятерку ведущих российских операторов связи. Основной акционер ТТК – ОАО «РЖД», владеет 99,99% ак-ций Компании. Компания является одним изосновным поставщиков магистральных услуг связи для опе-раторов и крупнейших корпораций России, а также одним из лидеров среди провайдеров услуг широ-кополосного доступа в Интернет, телевидения и телефонии для ко-нечных пользователей в регионах. Абонентская база ТТК превышает 1,7 млн абонентов.ТТК эксплуатирует и обслуживает одну из крупнейших в России во-локонно-оптических линий связи протяженностью более 76 000 км и пропускной способностью более 2,5 Тбит/с. Трансконтинентальная магистраль TTK Eurasia Highway имеет соединения с сетями связи практически всех соседних стран, включая Китай, Японию, Монголию, КНДР, Финляндию, страны Балтии и СНГ и является оптимальным марш-рутом между Европой и Азией.Выручка Компании по МСФО в 2013 году составила 27,4 млрд рублей, чистая прибыль – 0,1 млрд рублей, OIBDA – 5,2 млрд рублей.

No 7 (523) 7 апреля 201510 литЕратУрНый биЕННалЕ

Янунович. Похождения во сне и наяву легитимного и неуловимого

Дорогие друзья, уважаемые читатели моей любимой «Нашей газеты»! Пред-лагаю вашему вниманию подборку ко-ротких новелл в жанре политической сатиры. Сразу оговорюсь, это не журналистика с ее непреложным правилом объективности и прав-дивости, это произведения с пре-тензией на литературу со всеми свойственными ей фантазиями, домыслами и прочими прибамба-сами автора. Ну, а то, что главный персонаж имеет известные во всем мире имя и фамилию, и в недав-нем прошлом занимал верховную должность в одной из европейских стран, так от этого просто нику-да не деться! Да и законы жанра позволяют. Однако, будем считать, что всякие намеки условны и сделаны автором без злого умысла. А всякие совпадения случайны и своего рода недоразумения.

С уважением,Владимир Горбань.

янукович и кумВызвал как-то раз начальник оперативной части зоны, а по блат-ному кум, Витьку по кличке Кувалда к себе в кабинет для профи-лактической беседы.-Виктор Федорович Янукович, единственный легитимный прези-дент Украины, статья 141, часть вторая УК Украинской Советской Социалистической Республики!- как и положено, по тюремному уставу у порога представился Витька по прозвищу Кувалда на суржике с донецким акцентом.Подполковник обалдел, посмотрел с укоризной на него поверх очков и спрашивает с тоской в голосе:-Ты, Янукович, дурак или придуриваешься?!-Дурак,- сознался Витька по прозвищу Кувалда и изобразил на лице дурацкую улыбку. -Так что же я тебя, дурака, тут держу?!- схватился за голову кум.- Переводить! Переводить тебя срочно нужно!-Проффесором на кафедру?-В дурку пациентом!-Ничего мне цыганка про дурку не рассказывала!- возмутился Витка по прозвищу Кувалда.- Не имеете права, я легитимный!-Надо, Витя, надо!- простонал кум.- Там тебя и подлечат, там тебе и образование дадут!И отправил кум Витьку по прозвищу Кувалда в дурку. Там Яну-ковича и подлечили, там ему и высшее легитимное образова-ние дали! И еще он там, пребывая в 6-й палате, познакомился с другими очень важными и очень легитимными пациентами и президентами Саддамом Хусейном, Муаммаром Каддафи и этим самым, о котором писать страшно. Подлечили, подучили Витьку и на хорошее поведение досрочно выпустили на волю…

янукович и гадалкаСкучно было как-то раз в сере-дине декабря 1967 года Витьке по прозвищу Кувалда и решил он со своими дружками с райо-на Пивновка города Енакиева Донецкой области УССР хо-рошенько оттянуться. И пош-ли они дружной задиристой компанией в вино-водочный магазин, расположенный непо-далеку от металлургического завода. Идут они, значит, в магазин, спешат к закрытию, пугают сво-им зверским видом прохожих. И тут навстречу переходит им дорогу старая цыганка, нече-саная, с непокрытой головой, грязная, в цветастом овчинном полушубке с монистами. Переходит она, значит, дорогу, увидела Витьку по прозвищу Кувалда, замерла, как вкопан-ная. А потом поманила его к себе пальцем.Ну, Витька был пацаном любо-пытным. Подошел к ней.-Дай мне руку, хлопчик,- сказа-ла цыганка на суржике с серб-ским акцентом,- я тебе погадаю, да всю правду расскажу.-Гадай, ведьма,- ответил ей Витька по прозвищу Кувалда на суржике с донецким акцен-том,- только недолго, магазин закрывается.Цыганка взяла его здоровенную ладонь в свою руку, посмотрела и зацокала языком.

-Ну и шо там написано?- усмех-нувшись, спросил Витька по прозвищу Кувалда.-Ой-ой-ой!- запричитала цыган-ка.- А фамилия у тебя, хлопчик, какая?-Янукович!-Ой-ой-ой!- пуще прежнего за-причитала цыганка.- Быть тебе большим начальником, хлоп-чик!-Бригадиром?-Бери выше!-Директором завода?-Бери выше!-Шопроффесором?- удивился Витька Кувалда.-Быть вам, Виктор Федорович, и проффесором и единствен-ным легитимным президентом Украины!-Да ладно тебе, ведьма!- Вить-ка по прозвищу Кувалда резко отдернул руку.- Несешьвсякую-херню!Выпили в тот день Виктор по прозвищу Кувалда с дружками не меряно розового портвейна по 1 руб. 32 коп.за бутылку и ближе к ночи сподобились на гоп-стоп. И Виктор Янукович был впервые осуждён на 3 года лишения свободы за участие в ограблении по статье 141 ч. 2 УК УССР (грабёж) как член преступ-ной группировки «Пивновка».Казалось бы, кончился человек! Ан, нет! Сильно таки было цы-ганское пророчество! Сбылось-точь в точь!

янукович и ДжигурдаЗахотелось как-то раз Виктору Федоровичу устроить праздник в своей небольшой трехэтаж-ной землянке, расположенной на окраине Москвы в дрему-чих заповедных лесах. Взял он в руки отрывной календарь, нацепил на нос очки, стал его разглядывать. «Ба! Да скоро 8 марта!»- подумал Виктор Федорович на суржике с донецким акцентом: «Надо бы моей женщине и ее маленькой собачке настроение припод-нять, концерт устроить».Взял Виктор Федорович в руки мобильный телефон, набрал за-ветный номер:-Алло! Это Таисия Повалий?-Да. А вы кто?-Я – Янукович, единственный легитимный президент Украи-ны! Хочу пригласить вас дать у меня дома концерт, посвящен-ный 8 марта.В трубке долго думали, а потом ответили усталым хитрым голо-сом:-Я, к сожалению, не могу. Кон-цертный график плотно забит! Гастроли: Вышний Волочок, Нижний Тагил, Урюпинск… И Таисия Повалий отключилась.Виктор Федорович немного

расстроился и набрал следую-щий номер:-Алло! Это Ани Лорак?-Да, это я. С кем я разговари-ваю?-Я – Янукович, единственный легитимный президент Украи-ны! Хочу пригласить вас дать у меня дома концерт, посвящен-ный 8 марта.-Я не смогу. У меня гастроли: Борисоглебск, Вольск, Ершов… Извините.Виктор Федорович сильно рас-строился и набрал следующий номер:-Алло! ЭтоНикитаДжигурда?-Да, это Никита Джигурда!- раз-дался дикий рев в трубку.- Какая падла, сволочь, тварь, гадский потрох, придурок, мудозвон, идиот, мерзость, недоумок, афиша жеванная, презерватив штопанный звонит мне в три часа ночи?!-Это Янукович, единственный легитимный президент Украи-ны. Хочу пригласить вас дать у меня дома концерт, посвящен-ный 8 марта.-Да?! А золотой батон у тебя есть?-Есть!-Тогда сейчас приеду! Диктуй адрес!

янукович и АзаровПриспичило как-то раз по большой нужде Виктору Федоровичу и он, придерживая рукой старые треники, постоянно сползавшие с его раскор-мленной задницы, помчался в соответствующее место. В его скромной подмосковной хате таких имелось три на каждом этаже. Он побежал в ближайшее. И только он фундаментально водрузился на золотом унитазе, как сразу зазвонил телефон. Номер был Виктору Федоровичу не извест-ным, однако он из любопытства нажал на зеленую кнопку и хорошо пос-тавленным голосом на суржике с донецким акцентом громко произнес в трубку:-Алло! Единственный легитимный президент Украины Янукович слушает!-Привет, Витя,- раздался знакомый голос, вещавший на суржике с эстонс-ким акцентом.- Чем занимаешься?-С документами работаю! А это ты Коля?-Да, это говорит единственный легитимный премьер-министр Украины Азаров!

-Ну и чего ты хочешь?- натужно кряхтя, спросил Виктор Федорович.-Хочу я, Витя, сформировать правительство Украины в изгнании!-Что ж, Коля, дело хорошее, денежное. Наших тут много. Один Витька Пшонка чего стоит! А от меня ты чего хочешь?-Ну, ты же легитимный?-А то! Сто пудов легитимный!-Так благослови! Наложи свою резолюцию на бумагу!-Сейчас наложу,- кряхтя произнес Янукович, подожди пару минут! Не от-ключайся!-Хорошо, Витя, я жду!-Коля, вот ты мне скажи, как проффесорпроффесору, ты поэта Чехова чи-тал?-Витя, Чехов не поэт! Он стихи не писал!-А что же он писал?-Ну, я точно не знаю, может быть, музыку! Ты там скоро?!-Да, последняя строчка осталась…

янукович, Пушкин и гогольМчался как-то раз на автомобиле Виктор Федорович по левобе-режной Украине со стороны Киева. Вечерело. Или по-другому сказать – смеркалось. В общем – темнело. Проехали Полтаву. Смотрит Виктор Федорович, на дороге два человека в цилинд-рах стоят и голосуют. Вспомнил он про электорат, притормозил. Но как-то странно выглядели эти люди, как-то старомодно. Один очень носатый, другой – с бакенбардами. И задумался Виктор Федорович на суржике с донецким акцентом: «И где это я этих избирателей видел?»А меж тем, тот, который с бакенбардами спрашивает:-Мужик, не подбросишь до Санкт-Петербурга?-Какой я тебе мужик?!- обиделся Виктор Федорович.- Я – Януко-вич, единственный легитимный президент Украины!-Гетман что - ли?- пошутил носатый.Виктору Федоровичу шутка понравилась, и он подобрел к элек-торату.-До Санкт-Петербурга не обещаю,- сказал Янукович,- я сначала в Харьков заеду. Оттуда в Донецк. Потом в Крым. Потом через пе-реправу в Ростов на Дону. Там выступлю по телевизору и рвану в Первопрестольную. Устраивает?-Да нам… Да хоть так… Вечереет… Смеркается… Темнеет…,- дрожа от холода зубами произнес тот, который с бакенбардами.Сели они в машину. Пригрелись.-Александр Сергеевич, а легитимный – это кто с точки зрения словесности?-Николай Васильевич, с точки зрения словесности легитимный – это какой!-Нет, это кто!-Нет, это какой!-Нет, кто! Существительное!-Нет, какой! Прилагательное!-А я говорю – кто!-А я говорю – какой!-А ну вылазьте из машины!- закричал Янукович на них на суржике с донецким акцентом.- Разоралисьтут! Голова от вас уже болит!И выгнал он из машины и носатого и с бакенбардами!«Кто? Какой? Бараны!»- подумал профессор Янукович: «Легитим-ный – это «где»!»…

янукович и бандераЗавалился как-то раз после сытного обеда Виктор Федорович на ле-вый бок и сладко задремал. Но ненадолго, ибо явился к нему во сне странный мужчина невысокого роста, худой, скуластый. Явился и

спрашивает он Виктора Федоровича на чистейшем украинском язы-ке:-Кто ты такой будешь, милый человек? Какого черта я тебе снюсь?-Я – Янукович! Единственный легитимный президент Украины!- отве-тил ему Виктор Федорович на суржике с донецким акцентом.-А чего же ты тут, а не в Киеве?-Да они там, на Крещатике совсем оборзели, покрышки стали жечь, баррикады возводить, песни петь, руками размахивать, новой жизни требовать, в Евросоюз, понимаешь, захотели!-А ты, значит, испугался и сбежал?-Да нет, мне надо было легитимность спасать. Вот я и уехал. Я же не сразу сюда рванул! Я сначала с официальным визитом посетил Харь-ков, потом Донецк, потом Крым проинспектировал. -От кого спасать?-От бандеровцев! Это такие фашисты! Изуверы! Ироды! Кровопийцы! Я тут недавно по Первому каналу передачу посмотрел – жуть! Этот Бандера, оказывается, я тебе сейчас расскажу…-Не надо!- резко перебил Виктора Федоровича странный мужчина.-Почему? Страшно?!-Да нет, не страшно. Просто я и есть Степан Андреевич Бандера…Виктор Федорович моментально проснулся и побежал в туалет на свой любимый золотой унитаз…

No 7 (523) 7 апреля 2015

АлексейИванов-царёвококшайский

Мысли вслухЯ помню тот славный день. Ещё бы, наша команда победила. Что-что, а с памятью у меня всё отлично. Помню даже счёт 13 : 11. Уже пять лет прошло, а пом-ню, словно это было вчера. Сначала мы с парнями завали-лись в МакКеон бар. Там уже вся улица собралась. Правда, жена, дура, позвонила. «Купи, – говорит, – детское питание по пути домой». И всё в таком духе. Я же говорю – дура. Как будто днём не могла купить.Старшему сыну уже три. Кре-пыш. Лопает всё подряд. Чипсы, чикен болз. А нуддлз вообще, хоть пять раз в день. Заварил в одноразовом бумажном стака-не и будь здоров!

Я - чувак реальный, и парни меня уважают. Сыновьями гор-жусь. Главное, только чтобы не орали. Терпеть не могу эти со-пли. Пара затрещин воспиты-вает отлично. Типа подготовка к жизни на улице. С девками у меня вообще всё нормально. У нас в пабе есть такой закуток. Секретный. Ку-рительная комната типа. Туда я их и вожу. Я бы вам такие исто-рии рассказал. Ух!А тот день помню хорошо. Чтобы набраться до состояния шока мы втроём с Патси и Май-клом выпили линию из пятнад-цати рюмок афтершока. Смеш-но, да? А потом, как обычно. Потягивали Гиннесс.Меня, кстати Шоном зовут. Жену люблю. Почти не бью. Так, не часто. Раз в неделю. Как бы

для профилактики. Мало ли. Звонит мне, как всегда, не вов-ремя. Как раз по пинте взяли. Девчонка на шее повисла уже. Пора её в секретную комнату тащить. Тут жена звонит: «Вези детское питание! Долбанный придурок!»«Долбанный придурок» это я. Нет, я на самом деле люблю её. Ну, обзову сукой. Дам подза-тыльник, но без зла.Патси ещё меня подкалывает: «Папаша-то наш испереживал-ся! Сейчас за молочком побе-жит. Купи у меня корову, пусть жена не дёргает тебя по пустя-кам».Я хотел ему врезать сначала, но передумал и поржал с ним. Тут он наклонился ко мне и прошептал в ухо: «На БМВ по-катаемся? Вон, какой-то не-местный хрен ключи посеял на скамейке».

Я тут долго думать не стал, схватил девку за талию, дру-гой рукой ключи незаметно умахнул и бегом на улицу. Там стояла мечта Шумахера. На за-рплату такую тачку не купишь. Майкл с Патси на заднем, я за руль и девчонка рядом. Дал по газам, аж щебёнка забарабани-ла по машинам на парковке.Майкл обрадовался: «Гони в парк. У меня всё с собой, за-жжём резину», – и заржал.Я, конечно, первый с ней был. Потом эти двое по очереди. Они нормальные парни, но блин, животные порядочные. Играли с ней в «тяни – тол-кай».Дура счастливая. Глаза круг-лые. Слюни текут. Наверное, колёс ещё до нас наглота-лась. Довезли её дома, сказа-ли: «Школу не проспи!», а она ещё сосаться лезет. Бестолочь мелкая, ей ещё в куклы играть, а тоже уже во взрослую жизнь лезет. Блин! Детское питание! Рванули мы по трассе. На Дуб-линской дороге ночная за-правка есть. Я топнул по педа-ли, аж сердце словно ветром из груди выдуло. Три литра в болиде спортивной комплек-тации, это тебе не Пежо на пе-дальной тяге.Помню, обогнали джип на по-вороте, ещё пару машин. На крутом изгибе грузовик длин-ный, я даже засомневался на секунду стоит ли обгонять. А Патси орёт мне в ухо: «Газу! Газу!» и песню поёт: «Мне всё по хер! Всё Круто!» Потом встречные огни мини-вана дурацкого, и всё вокруг замелькало, как в кино двад-цать четыре кадра в секунду. Нет, я не тормозил. Жал газ до упора. Хотел успеть. Просчи-тался. Я в коме полгода был. Болтал-ся между небом и землёй. При-кольно. Вернулся на землю. Парализован, правда, на сто процентов. Даже говорить не могу. Только моргаю. Питание мне через трубочку вливают прямо в живот. Как бензин в машину. Картина ухохочешь-ся. Если бы я мог, я бы поржал. Здоровенный парень из Ниге-рии, весь такой Кинг-Конг из себя меняет мне памперсы. Неправду люди говорят, что своё говно не воняет. Оно не воняет пока себе в штаны не насрёшь. Я говорю тому сани-тару: «Чувак! Извини. Навер-ное, противно чужое дерьмо убирать?» Говорю, но… мыс-ленно. И живу как-то как-бы только мысленно… Я мыслю, значит, я сущест-вую!

11литЕратУрНый биЕННалЕ

Я помню тот славный

день

«Наша газета» объявляет конкурс – фестиваль, для блоггеров, авторов и фотографов.Активность жителей социальных сетей и блогосферы, наряду с не-шуточной политической активнос-

тью, натолкнула нас на мысль, что хорошее чтение, к которому приучили нас электронные СМИ, поможет исправить плачевную ситуацию в «возмущенных» умах.Для этого мы объявляем Литературный Биеннале на страницах НГ и в наших электронных ресурсах www.russianireland.com и http://nashagazeta.blogspot.ie/ Участвуют тексты и фотоработы в следующих номинациях:

• «Моя Ирландия» - достопримечательности, любимые места и развлечения в Ирландии• Короткий рассказ о вашей жизни, интересных забавных случаях, произо-шедших с вами или вашими друзьями в Ирландии• История острова» - сказки, мифы, легенды Ирландии.

Блоги можно публиковать на нашей страничке в сети фейсбук www.facebook.com/nashagazetaireland или присылать нам на адрес gazeta@russianireland.com Самые активные участники станут почетными блоггерами НГ с правом публи-кации статей в наших ресурсах и получат известность в качестве автора «На-шей газеты».Представляем Вам сатирические зарисовки Владимира Горбаняи рассказ Алексея Иванова-Царёвококшайского г. Каван

Литературный биеннале

No 7 (523) 7 апреля 2015

жИлье / неДВИжИМосТь

Сдаю комнату в районе Killeste rнедалеко от Killester DART station, комната двойная, есть интернет, дом теплый, без депозита. Телефон +353877214454

Сдаю комнаты в Clonsilla, дабл и сингл. Рядом Ж.Д. станция, автобусная остановка 2 мин. Тихий, чис-тыйдом. Телефон +353868702680

Порядочные мужчина снимет дабл комнату с ду-шем в немноголюдном доме в любом районе. Теле-фон+353877529471

Молодая пара без детей из Молдова, снимет комна-ту dauble на долгий срок в районе Blanchardstown Dublin15 +353860713308 Игорь Объявление подано на www.uk4ru.com

Ищу комнату для мальчика из Молдова, на дол-гий срок в районе Дублине 15, blachardstown +353852823584 Vitale Croitoru Объявление подано на www.uk4ru.com

Молодая пара без детей из Молдова, снимет комна-ту dauble на долгий срок в районе Blanchardstown Dublin15+353873313971 Elena Croitoru Объявление подано на www.uk4ru.com

Сдается double комната в Blanchardstown village. Комната находится на первом(groundfloor) эта-же. Рядом автобусы 38, 38а, 39, 220, 76а. Магазины Supervalue, Tesco. Blanchardstown Shopping center находится в 10 минутах ходьбы. Чистый и тихий дом. Есть парковка. Социальщиков и не работающих просьба не беспокоить. Цена 450 для одного или 500 для двоих. Счета не включены.+353877782351 Лариса Объявление подано на www.uk4ru.com

Cдаётся комната double ,coolock, Dublin 5, рядом norsaidshopping, рядом автобусная остановка 17A, 27B. 350 euro + 300депозит.Телефон +353857677991 Объявление подано на www.uk4ru.com

Single room in Swords 5 минут ходьбы от The Pavillions Shopping Centre и Main street. Автобус N 41, 43 и 102 недалеко от дома. Быстрый интернет, га-зовое отопление. В доме есть добрая собака. 320 + bill + deposit Звоните в любое время+353851544848 Tomas Объявление подано на www.uk4ru.com

Сдаётся комната в Донабейте. Саша. +353852122909 Объявление подано на www.uk4ru.com

Сдаю комнату в Киллестер, Дублин 5. Есть WiFi неда-леко от ДАРТ. Телефон +353877214454

Дублин 15, Hartstown, cдаётся большая, уютная меблированная double room после косметического ремонта на южной, солнечной стороне дома, рядом автобусы 39, 39А и 220, “Topaz” и “Spar”, еще рядом трайнстейшн. В доме есть Wi-Fi скоростной интер-нет, живут 2 человека, сдадим комнату работающе-му человеку. Комната сдаётся после Февраля. Цена: 350 euro+353862029390 Olegs Makarovs Объявление подано на www.uk4ru.com

Single roomin Swords. 5 минут ходьбы от The Pavillions Shopping Centre и Mainstreet. Автобус N 41, 43 и 102 недалеко от дома. Быстрый интернет, га-зовое отопление. В доме есть добрая собака. 320 + bill + deposit Звоните в любое время +353851544848 Tomas Объявление подано на www.uk4ru.com

Сдаются Double(450) и single (300) комнаты в теп-лом уютном доме+bills+ deposit в Naasco. Kildare +353851370647 Gheorghe Объявление подано на www.uk4ru.com

Сдается double комната в Blanchardstown village. Комната находится на первом(groundfloor) эта-же. Рядом автобусы 38, 38а, 39, 220, 76а. Магазины Supervalue, Tesco. Blanchardstown Shopping center находится в 10 минутах ходьбы. Чистый и тихий дом. Есть парковка. Социальщиков и не работающих просьба не беспокоить. Цена 450 для одного или 500 для двоих. Счета не включены. +353877782351 Larisa Объявление подано на www.uk4ru.com

Сдается большая и уютная комната с 10го апреля в районе Hurtstown, Dublin 15- 400€ + депозит и сче-та. Живет семья из Латвии. Ищем работающего спо-койного человека. Телефон +353858464167

Сдается большая и маленькая комната. Tallaght, Springfild. Недалеко ЛЮАС, автобусы, сквер, магази-ны. Телефон +353857111593

АВТо

Продается Ниссан Премьера 2001 года, пробег 120000 миль, цена 1800 торг. Телефон: 0876186787 Александр. А также фольсваген 1999 года с нст и таксом.

Продаю Ауди А4 ТД 2001. Черный кожаный салон. NCT 06/2015. TAX 01/12/2014. В хорошем состоянии 2400€ Телефон +353860547023

ПРоДАюПродаю собак мини пинчер. 1 годик, мальчик и де-вочка. Все прививки, чип. Мама с родословной. 150€ + одежда. Татьяна. Телефон +353857892979

Продается салон парикмахерская вместе с массаж-ной комнатой, кабинетом косметолога. Телефон 0873842511, 0860885688

РАбоТА

Набирается персонал для распространения рек-ламных листовок. Предпочтительно иметь свой транспорт. Телефон +353871022649

Работа по уборке домов в районе Clontarf, за-нята вся неделя. Звонитьвечером. Телефон +353873111845

London Property Service looking for more staff. We looking for hard working and responsible woman’s to for cleaning offices/houses/flats for more info check us on our web site (www.cleanmaker.co.uk or www.london-property-services.co.uk if you’r English ain’t perfect that’s not problem as long as you knew basic words that you need in your work place. We will pay for your travel till your first pay day! If your interested in join in our cleaning team you will be asked for: ID passport, 1 Letter prove of your address, CV and NI number not necessary. Contact us: we have Russian speaking staff (Sasha)+447570931730, +3538456524466 Sasha Volkova Объявлениеподанона www.uk4ru.com

Ищу работу в рекламе. М32. Работаю в полиграфии, наружке, промо, копирайтинге. Работал директо-ром по рекламе. Интересны любые вакансии вне рекламы. Могу работать любым электроинструмен-том. +353868707746 Александр Объявление подано на www.uk4ru.com

Квалифицированный тренер по плаванию с опы-том работы ищет работу в Дублине. Частные уроки на английском или русском языках.+353873421105 Объявление подано на www.russianireland.com

I’m looking for a business designer. Please contact me now at +353860882916

Женщина 41 год присмотрит за ребенком. Уборка дома. В Дублине Онгар. Телефон +353876646040

В салон требуется массажист с опытом работы и знанием английского. Телефон +353873328587 или 0860885688

Русскому центру SwordsHouse требуется препода-ватель фортепиано (около 10 часов в неделю). tel 0872775599

Требуется литовский переводчик (письменные пе-реводы). Опыт работы с письменными переводами обязателен. тел 0872775599

Leaflet distributors required, must have own car and phone. Please call: publicity mailing -01 4242400OR EMAIL – Info@Publicitymailing.Ie

Требуется дистрибутор лифлетов со своим ав-томобилем. Звоните 01 4242400 или пишите Info@Publicitymailing.Ie

Ищу любую работу, отблагодарю Телефон +353877183524

Женщина ищет работу по уборке домов или няней. Есть опыт работы в Дублине. Буду признательна за реальную помощь. Возьмусь за любую работу. Теле-фон +353851288999

услугИ

Музыкальная школа “Prima” обучает игре на пианино, аккордео-

не, все виды экзаменов.учителя с 40летним стажем, выпускники ленинградского

музыкального училища. обучаем студентов всех возрастов.

Телефон 0863201640Web: LSmusic.ie

Mail: Info@LSmusic.ie

Kartina.TV – это 160 телеканалов на русском, ук-раинском, литовском, латышском, архив за 14 дней, видеотека, программа передач на 2 неде-ли. нет необходимости устанавливать спутни-ковую тарелку или подключать кабельное теле-видение – достаточно иметь дома безлимитный выход в Интернет со скоростью не менее 2Mb.смотреть русское телевидение с Kartina.TV лег-ко, приятно и просто. Выберите наиболее удоб-ный для Вас способ – просмотр на телевизоре, на компьютере или на мобильных устройствах Apple (iPad, iPhone) и Google (Android). Ваш абонемент является единым кодом доступа к Kartina.TV. Для просмотра на телевизоре до-статочно подключить к нему специальную при-ставку. По вопросам приобретения подписки на карти-ну.тв звоните 0868636240 или пишите antepc@eircom.net.Внимание! Мы не занимаемся установкой и на-стройкой оборудования.

установка спутникового ТВ. Русские, украин-ские, польские, SKYUK, SKYUK (платный) ир-ландское цифровое ТВ RTEOne, RTETwo, TV3, TG4, RTETwoHD, французские, итальянские, не-мецкие, иранские, грузинские и другие каналы. каналы ххх. настройка, ремонт, консультации. Продаём прошитые тюнера, запасные части. Ра-ботаем без выходных. +353877592541

У Вас проблема с алкоголем? Русская группа ано-нимных алкоголиков проводит собрания по вос-кресеньям в 13.30 по адресу 28 UpperSherardStD-3 +353860392680

объявление будет опубликовано три раза

Публикация объявленияДля публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. стоимость объявления 2 евро.Условия размещения объявлений:- Сообщения присылайте на номер 57051- В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ:”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято.- Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи.- Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут- Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение- По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianire-land.com- Объявления так же можно подать используя ресурсы www.uk4ru.com и www.1000sads.com редакция оставляет за собой право выбора заявок направленных через эти ВЕБ сайты.

Оператор услуг СМС www.modiva.com

12 обЪявлЕНия

http://issuu.com/RussianIreland

No 7 (523) 7 апреля 2015обЪявлЕНия 13

Профессиональный преподаватель, автор и веду-щая уроков английского на Русском Радио пригла-шает учеников изучать язык по авторской методике в удобных условиях. Телефон + 353851330530

ЗнАкоМсТВА Женщина ищет друзей для поездки на аюверда в Ке-рала, Индия в июле. Телефон +353857805521

Привлекательный ир-ландский мужчина (моло-жавый, 40 лет, рост 185 см) ищет заботливую, лас-ковую девушку . У меня есть хорошая работа и красивый дом. Я очень

любящий, хорошо образованный и культурный. Я ищу серьёзные отношения с милой дамой (от 22 до 32 лет). Я надеюсь, что вы заинтересованы. Если вы не заинтересованы сами, может быть, у вас есть подруга, которая заинтересована. С нетерпением жду вашего сообщения. Тел: 0877440729

Печатная пресса или интернет?Зачем рекламировать свой бизнес и услуги в

целевая аудитория «нашей газеты» Возраст 30-50 лет – 40% от общего русскоязычного населения Ирландии

женщины 65% Мужчины 35%

Русскоязычные, не пользующиеся социальными сетями и интернетомПокупающие продукты в 250 Восточноевропейских магазинахИз них 30% не пользуются интернетом60% не имеют профилей в социальных сетях70% проводят в интернете менее 12 часов в неделю

Минусы рекламы в социальных сетях и интернет: быстро теряется под другими постами в популярных группах, требует значительного времени для размещения во всех популярных сетях и группах, ограничена по аудитории и ее интересам.Реклама на сайтах и в Google стоит дороже, чем баннер в газете и неэффективна для местных сервисов.

бонусы: газету читают более 2х человек, хранят в течение месяца, интересуются рекламой и объявлениями более 70% читателей, потребителю легко найти нужную информацию.

+ предлагаютБюджетную рекламу в печатном издании тиражом 3000 копий, 2 раза в месяц, 5000 постоянных читателей. Рекламу на популярном сайте, более 5000 просмотров в день. Рекламу в социальных сетях Facebook, Twitter, LinkedIN, Odnoklassniki, Vkontakte, MoyMir.

не тратьте время и силы, займитесь своим бизнесом.Пишите sales@russianireland.com

Звоните +353851602896

не упустите 10000 новых клиентов

Молодой мужчина, 31, симпатичный, работающий. Хочет познакомиться с женщиной до 45 лет для интимных встреч и, возможно, создания семьи. Телефон +353831598646

нормальный мужчина 50 лет познакомится с женщиной 35-45 лет для приятных незабыва-емых встреч. ждузвонка +353851132827

Pleasant man, 60s, young looking, kind, easygoing, likes countryside, animals, scenic drivers, N/S, N/D, seeks nice lady any age for loving relationship Tel. 0867669091

NICE LADY, HONEST GOOD LOOKING INTELLEGENT FROM BALTIK WILL TO MEET A GOOD IRISH MAN AND HONEST 50-60 OLD FOR SERIOU S RELATIONSHIP, FROM DUBLIN, COUNTY 353873432903

Hi I am man 32 years old looking for women between 22 to35 years old nice women for relationship and business. If you interested Call 0862247912

АДВОКАТ

Тел. 085178631166 Фитзуильям Сквер, Дублин 2

Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособияТрудовые спорыСемейное правоУголовное право

Центр Еммилии предлагает:• Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed• Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья• Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения• Послеоперационное восстановление Энергосистемы• Коррекция, исцеление целостности ауры• Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий.Защита.• Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ.• Авторские Группы Исцеляющей Медитации• Семинары о Сознании, Науке о Душе.

Oчно и по скайпу: weworkforyou70877477434; www.emmilija.ie9 Upper Mount street Dublin 2

No 7 (523) 7 апреля 201514 рЕКлаМа

Грузоперевозки на Украину от

2,5 е/kg. Звонить Роману

087 126 26 41

ПОСЫЛКИ«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-Литва-Латвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия)

Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия)

www.disalservices.com

доставКа грУзов и ПосылоККурьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’

ИРлАнДИя • АнглИя • лИТВА • лАТВИя • ЭсТонИя И обРАТно (гРуЗ ЗАсТРАхоВАн)

Коммерческие перевозки для бизнеса parceluk@googlemail.com

T: 07988551833 (UK); 28787421 (LV);0851108400 (IRL)

www.euparcelexpress.com

MANUAL HANDLING

беЗоПАсносТь ПРИ РАбоТе с гРуЗАМИ

с ПеРеВоДоМ нА РусскИй

0877834724 АнДРей

цена за Safe Pass €120

Сертифицированный перевод документов

услуги переводчикапомощь адвоката

работаем по всей ирландии 24/7Звоните наталье или виктору

0864668690

офис в корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

• Русские, Украинские, Балтийские, Грузинские, Молдавские, Армянские каналы. • Без тарелки и кабеля• Интернет ТВ. • В любую погоду. • Более 200 каналов. • + архив на 7 дней. • Цены на тюнера от 45€. • Абонементы от 10€ в месяц. • НТВ+ Триколор ТВ. Sky Sports.• Rodnoe TV Ireland. • Kartina TV.

Для проверки качества трансляции

и приобретения оборудования обращаться

в магазин “KAZAK”10 Granby Place, Dublin 1.или по Тел: 0876259617

Интернет ТВИнтернет ТВ

помогу с переездом и перевозкой вещей

по дублину и ирландии

телефон 0852332151

дорого сКУПаЕМ МЕталлолоМ

МеДь, сВИнец, АлюМИнИй, бРонЗА,

неРж. сТАль И кАТАлИЗАТоРы.ЗАбИРАеМ По Всей ИРлАнДИИ.

тел.: 085 752 26 88 085 774 25 44EURO SCRAP METAL

www.euroscrapmetall.ie

Топливные брикеты, жидкое топливо Red Lotos, керосин, дизельное топливо

для коммерческого транспорта и сельскохозяйственных машин.

Всегда в продаже широкий выбор фруктов и овощей.

Телефон +353858204090

No 7 (523) 7 апреля 2015рЕКлаМа 15

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯБЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯМногопрофильная поликлиника

Гинеколог говорит по-русски

Режим работыПонедельник - Суббота 9.00- 20.00,

Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:01 8686121, 01 406 27 20

По вопросам

размещения

рекламы

звоните

+353851602896

sales@russianireland.com

АПТЕКИ В ЦЕНТРЕ ГОРОДАОТКРЫТА ДО ПОЗДНЕГО ВЕЧЕРА

КУПоН ПодПисКиSUBSCRIPTION

“наша газета”

24 номера - 50.00€ Заполнив этот купон, вы можете подписаться на «нашу газету»

NAME/ФИО ТЕЛЕФОН

ADDRESS/АДРЕС

ДАТА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА E-MAIL/элект.почта

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address:Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, IrelandPlease Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

Дамы и господа, приглaшаем вас в наш новый салон!!!

Наши услуги:

-парикмахер-маникюр (гель, шелак)-педикюр-массаж (лечебный, спортивный, антицеллюлитный)-массаж для детей-перманентный макияж

-косметолог-чистка лица-похудение с помощью липо лазера-удаление пигментации-удаление капилляров-радиоволновый лифтинг кожи-удаление растяжек

-мезотерапия-химические пилинги-фотоомоложение-фотоэпиляция-наращивание ресниц и бровей-покраска бровей и ресниц-ваксинг-макияж-солярий

Мы открыты: пон-суб 10.00-19.00, воскр. 11.00-18.00Ждём вас по адресу: Blanchardstown, Coolmine busi-

ness park, Porters road (возле магазина Распутин)Тел: 018103017, 0851435517

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ

ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИW: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом

успешной адвокатской практики в Ирландии

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные,

гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385Т: 01 853 73 01

Е: info@dtsolicitors.ie

борис гребенщиков в дублинеMurrays Bar Upstairs O’Connell St. Dublin 1.

11 и 12 апреля 2015 годас бг выступят: брайан Финнеган (флейта), алан Келли

(клавишные, аккордеон), джон джо Келли (бодрам)

Начало концерта 21:00. двери с 19:30билеты 26.50€ на сайте http://wavtickets.ie

No 7 (523) 7 апреля 2015 рЕКлаМа16

Школа “Шаг за шагом”

мы предлагаем: -русский язык и литература-українська мова і література-математика -урок в мире интересного-школа творчества-школа макияжа (курсы для взрослых)-клуб для малышей

14 февраля 2015 года в г. Каван открылся филиал школы по адресу Corner of Main Street and Bridge Street с марта 2015 в Дублине 15 начинает работу клуб для малышей! у нас всё как в садике. Пн-Пт. 08.00-18.00 Full time, part time.

тел: 087 339 4142, 01 824 9867E-mail: stepbystepshkola@gmail.com

Website: stepbystepshkola.ie

1st floor, 1 Weavers Row, Clonsilla Road, Dublin 15

holiday and flight specialists

ЭКоНоМНыЕ тУры и

авиабилЕты !

отКройтЕ для сЕбя ЭКзотичЕсКиЕ УголКи Мира, восПолЬзовавШисЬ НаШиМи сПЕЦиалЬНыМи ПрЕдложЕНияМи – Мы ПрЕдлагаЕМ отдых На любой вКУс.

Skytours Ltd107-109 Talbot Street, Dublin 1email tatiana@skytours.iewww.skytours.ie

Monday - Friday 09am - 6pm, Sat 10am - 2pm

обслуживание на русском языке.спрашивайте Татьяну.

Phone: 01-8772519

Russian Visa Services

и ПриглаШаЕМ в ПУтЕШЕствия!

SPaIN, SalOU 3* Half BOaRD €299

alGaRvE 4* all INClUSIvE €379

MajORCa 3 * Half BOaRD €399

TENERIfE 3* all INClUSIvE €399

fUERTEvENTURa 3* all INClUSIvE €399

MOROCCO 4* all INClUSIvE €549

GREECE, RHODES 4* all INClUSIvE €599

EGyPT 5* all INClUSIvE €599

авиаЦиOННыЕ билЕты, заКаз гостиНиЦ, билЕты На ПароМ , TyPы По POCCии

Май - июНЬ от € 299

Цена включает авиабилеты, гостиницу и все налоги на 1 неделю