NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?
Transcript of NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?
![Page 1: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/1.jpg)
KIO ESTAS ESPERANTO?Une langue internationale équitable
Symposium nord-américain des polyglottes (NAPS)Montréal, 23 juillet 2016
Présenté par Nicolas Viau
![Page 2: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/2.jpg)
Qu’est-ce que l’espéranto?• Langue auxiliaire de communication
internationale
• Accessible à tous
• Fondements publiés en 1887 par Ludvik Lejzer Zamenhof
• Langue construite la plus connue et la plus répandue
• Ne vise pas à remplacer les langues « naturelles », mais à les préserver
![Page 3: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/3.jpg)
Białystok?
![Page 4: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/4.jpg)
Qu’est-ce que l’espéranto?L’espéranto n’est la langue d’aucun peuple, d’aucun pays. Il appartient à une communauté de gens qui apprennent la langue et qui l’utilisent pour leurs communications internationales.
L'espéranto est indépendant de toute influence politique, religieuse ou économique et a pour objet de faciliter la communication entre citoyens.
![Page 5: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/5.jpg)
Une langue complète• On peut tout dire en espéranto
• Vocabulaire aux fondement européens (dominante romane, mais aussi germanique et slave).
• Sémantique proche des langues slaves
• Grammaire très agglutinante et régulière (morphèmes en combinaison)
• Semblable au japonais, au turc, aux langues créoles
Photo: Nicolas Viau
![Page 6: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/6.jpg)
Une langue unique et vivante
• Communauté linguistique vivante depuis plus d’un siècle, partout dans le monde (Europe, Brésil, Asie de l’Est…)
• Seule langue construite à jouir de ce statut Photo: Nicolas Viau
![Page 7: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/7.jpg)
Une langue « équitable »
• Maîtriser sa langue, une position de force (pensez à la langue que vous apprenez!)
• Une langue « nationale » privilégie ses locuteurs, leurs idées, etc.
• Économie (rapport Grin…)
Photo: Pixabay
![Page 8: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/8.jpg)
Une langue « équitable »
• Met les locuteurs sur un pied d’égalité
• Les langues véhiculent des cultures - petites et grandes -
• L’espéranto respecte toutes les langues et cultures
![Page 9: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/9.jpg)
Une langue accessible à tous• Régularité de la grammaire
• Système de dérivation et de construction du vocabulaire
• Vocabulaire international
• Des résultats rapides!Photo: Pixabay
![Page 10: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/10.jpg)
Pourquoi ai-je appris l’espéranto?
• Équité et neutralité
• Curiosité (une langue construite?)
• Réseau, contacts internationaux
• Apprentissage d’une nouvelle langue
![Page 11: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/11.jpg)
Que m’a apporté l’espéranto?• Nouveaux amis
• Voyages
• Rencontres espérantophones
• Expériences nouvelles
• Je m’amuse!
• Être ici ;-)
• Un bon retour sur investissement
Photo: Robert Nielsen
![Page 12: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/12.jpg)
Rencontres internationales auxquelles j’ai participé
![Page 13: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/14.jpg)
Pourquoi apprend-on l’espéranto?• Curiosité
• Amour des langues
• Réseau mondial
• Efficacité
• Internationalisme et pacifisme
• Cultures et langues minoritaires
Photo: P .Baláž, E@I
![Page 15: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/15.jpg)
Valeur propédeutique• Très bonne première langue
étrangère
• Prépare à l’apprentissage d’autres langues
• Renforce la confiance en soi
• Études et programmes: Institut de Paderborn, Springboard to languages
Source: Pixabay
![Page 16: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/16.jpg)
Esperanto estas rapide kaj facile komprenebla.
![Page 17: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/17.jpg)
Mi loĝas en Montrealo.J'habite à Montréal.
Dankon!Merci!
Mi ne komprenas.Je ne comprends pas.
Ni vidas la domon.Nous voyons la maison.
![Page 18: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/18.jpg)
Saluton!Bonjour! Salut!
Mi nomiĝas Nicolas.Je m'appelle Nicolas.
Mi ŝatas tiun prelegon.J’aime cette présentation.
Ĝis baldaŭ!À bientôt!
![Page 19: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/19.jpg)
Alphabet et prononciation
![Page 20: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/20.jpg)
Les noms se terminent par oLes adjectifs se terminent par aLes adverbes se terminent par eLa terminaison j : la marque du plurielLa terminaison n : la marque du complément
paroli : parlermi parolas : je parle ni parolis (passé)vi parolas : tu parles vi parolos (futur)li/ŝi parolas : il/elle parle ili parolus (conditionnel) parolu : parle(z) (impératif)
Une grammaire régulière
![Page 21: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/21.jpg)
Affixes Tous les dérivés sont permis!
![Page 22: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/22.jpg)
Affixes utiles
-aĵ- concrétisation-ebl- possibilité-ec- caractéristique, abstraction-em- tendance à-il- outil-ul- individure- répétition
Chaque affixe peut aussi servir de racine!
![Page 23: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/23.jpg)
Plurlingvulo
Manĝilaro
MalsanulejoSamlingvano
ĈevalejoHundejoKongresejo
![Page 24: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/24.jpg)
Quelques mots...vidi voli pri
tago granda celi
akvo espero libro
suno facile krom
marŝi male birdo
ĉu ĉio nepre
kial kio mojosa
![Page 25: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/25.jpg)
Esperantohodiaŭ
![Page 26: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/26.jpg)
L’espéranto sur Internet
![Page 27: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/27.jpg)
L’espéranto sur Internet
![Page 28: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/28.jpg)
![Page 29: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/29.jpg)
Livres, radios, etc.
Traductions, œuvres originales
Radios, revues événements...
Photo: Nicolas Viau
![Page 30: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/30.jpg)
ÉvénementsINTERNATIONAUX
Universala Kongreso
Internacia Junulara Kongreso
Somera Esperanto-Studado
LOCAUX
Canada - MEKARO
Nord-est des États-Unis - ARE
Congrès nationaux
![Page 31: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/31.jpg)
http://www.eventoj.hu/2016.htm
![Page 32: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/32.jpg)
Que fait-on dans une rencontre espérantophone?
Photo: Nicolas Viau
Photo: H. Sprick Album SES 2013
![Page 33: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/33.jpg)
Que fait-on dans une rencontre espérantophone?
Photo: Pixabay
Photo: M. Desplantes, Albun SES 2013,
![Page 34: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/34.jpg)
Que fait-on dans une rencontre espérantophone?
Photo: A. Sochacki, Album SES 2013,
Photo: A. Sochacki, Album SES 2013,
![Page 35: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/35.jpg)
Que fait-on dans une rencontre espérantophone?
Photo: Nicolas Viau Photo: A. Sochacki, Album SES 2013
Photo: A. Besenyei, SES 2013
![Page 36: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/36.jpg)
Que fait-on dans une rencontre espérantophone?
Photo: Nicolas Viau
Photo: A. Münchow, Album SES 2013
Photo: E@I / P. Baláž
![Page 37: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/37.jpg)
Culture de l’espéranto• Livres
• Musique
• Théâtre
• Revues périodiques
• Radios
• Familles espérantophonesChâteau de Grésillon, Beaugé-en-Anjou, FranceKulturdomo de Esperanto
Photo: ThomasPusch, Wikipédia, GFDL
![Page 38: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/38.jpg)
Pasporta Servo
![Page 39: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/39.jpg)
Diversité de groupes d’intérêt• Végétariens/végétaliens• Associations politiques• Religions/athéisme• Passe-temps• Enseignants et éducation• Cheminots• Langues• Informatique• ...
Source: Pixabay
![Page 40: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/40.jpg)
L’espéranto et la communauté polyglotte
Polyglot Gathering: rencontres espérantophones comme modèle
Judith Meyer
Chuck Smith
![Page 41: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/41.jpg)
Comment apprendre
Notre atelier cette après-midi!
Lernu!
SES, NASK
Cours en personne
Duolingo
Kurso de Esperanto
![Page 42: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/42.jpg)
Une longue histoire...
![Page 43: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/43.jpg)
...qui continue
![Page 44: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/44.jpg)
“La eta miraklo”Ça marche!
Langue minoritaire - mais mondiale
![Page 45: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/45.jpg)
Le « Linux » des langues
Source: http://parracomumangi.altervista.org/linux-esperanto-wiki.htmTux est une création de Larry Ewing à l’aide de GIMP
![Page 46: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/46.jpg)
L’espéranto au Québec, au Canada et dans le monde
![Page 47: NAPS 2016 Nicolas Viau - Kio Estas Esperanto?](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022052915/58ed890d1a28ab74568b459f/html5/thumbnails/47.jpg)
DANKEGON !