Namkay Norbu Rinpoche Drung Deu i Bon

8/15/2019 Namkay Norbu Rinpoche Drung Deu i Bon

http://slidepdf.com/reader/full/namkay-norbu-rinpoche-drung-deu-i-bon 1/291



НАМКАЙ НОРБУ

Друнг,Дэу и Бон

Традиции преданий, языка си!о"о!и #он ! дре!не Ти#е$е

%и#рисМоск!а

&'()*, &+( )- ./)0 1''23/)4, 5678/93: ;)*(*+4 )- 2<+ ./)

='-323/) 3) >):3+)2 =38+20

;38''6 /? =38+2) @/'A4 )- >':<3B+40CDDE

Fере!од с $и#е$ского на и$а"Gянский, редакция

и приеHанияI А0 К"еен$е

Fере!од с и$а"Gянского на анг"ийскийI J0 %укGяно!иHа

Fере!од с анг"ийскогоI

K0 Ма"ико!а Lг"0MNMOP

Т0 Qа!ицкая Lг"0ORMSP

T0 Ан$оно!а Lг"0SRSOP

Редак$орыI Т0 Науенко, K0 Ма"ико!а

Накай Нор#у

Друнг, Дэу и БонI $радиции преданиий, языка си!о"о! иUV<!дре!не Ти#е$е0 Fер0 с анг"0 RМ0%и#рис0 CDDWRXUY с0 RM5.1

J$а уника"Gная книга N пере!од на русский язык Zундаен$а"Gного $руда на[егосо!реенника, !ыда\]егося уHеного, о#"ада\]его непререкаеы а!$ори$е$о !#уддийско ире, и УHи$е"я ДэогHена, ие\]его $ысяHи пос"едо!а$е"ей по !сеу с!е$у,



проZессора НакаяНор#у0

^пер!ые ! ис$ории !ы["о ! с!е$ г"у#окое и о#[ирное исс"едо!ание уди!и$е"Gнойдо#уддийской ку"G$уры дре!него Ти#е$а, ко"ы#е"G\ко$орой #ы"о у_е не енее Hе$ыре`$ысяHи"е$ий назад "егендарноецарс$!о aангRaунг, распо"ога![ееся е_ду д!уяс!я$ыняи N горойКай"а[ и озеро Маносаро!ар0

J$а книга заин$ересуе$ и специа"ис$о!R!ос$око!едо!, и [ирокого Hи$а$е"я, ко$орыйпо"уHи" !озо_нос$G познакои$Gся с под"инны уHение Бон, о ко$оро до си` пор #ы"ииз!ес$ны ! осно!но $о"Gко не"епые изы["ения, предс$а!"я![ие его дики икро!о_адны [аанизо0

b ;38''6 /? =38+2) @/'A4 )- >':<3B+4, CDDE

b Накай Нор#у, CDDE

b K0 Ма"ико!а, Т0 Qа!ицкая, T0 Ан$оно!а, пере!од, CDc

b %и#рисI оZор"ение, CDDY

Qодер_ание

Fредис"о!ие

dаеHания по $ранскрипции

^с$уп"ение

^!едение

e"а!аMN ДрунгI предания

30 Q"о!о Jрунг

330 Jпос о Кэсаре из %инга

3330 Ус$ано!"ение да$ ис$ориHеского периода, с!язанного с Кэсаро

3B0 О$ры!ок из fРо_дения ! %ингеf

B0 Дре!ние сказания

B30 Д!а сказания из ДзогHенRА$рид

B330 Qказания о зо"о$о ер$!еце

B3330 %егенды о асанг

3g0 Qказки о !оро#Gе



g0 Fредания, о$нося]иеся к fМиZу о проис`о_денииf

e"а!аMMN ДэуI си!о"иHеские языки

30 dнаHение с"о!а дэу

330 0КэгI загадки

3330 hена $и#е$ски` царе

3B0 Три N с"о!о на языке aангRaунга

B0 eадание дэу$ру"

B30 Дэу как спосо# передаHи сокро!енного знания

B330 Дэу как спосо# передаHи $айны` с!едений

e"а!аMMMN БонI $радиция Д!енадца$и dнаний

30 iе$ыре разде"а Бон #о_ес$!

330 iе$ыре разде"а Бон и пя$ый, Qокро!и]ница

3330 Де!я$G пу$ей

3B0 Бон я!и![ийся, Бон о$к"они![ийся и Бон переде"анный

B0 iе$ыре Бон приHины

B30 iе$ыре Бон faен !идиой ^се"енной

B330 Бон Д!енадца$и dнаний

e"а!аMON Бон Бо_ес$!I о`ранные ри$уа"ы

30 dнаHение о`раня\]и` #о_ес$!

330 Могу]ес$!енные #о_ес$!а $угкар

3330 %егендарные !оинс$!а дра"а и !эра

3B0 iа[сэнг и [унгон

B0 Дра"а Qэу РуHиг и проя!"ения !эра

B30 dнаHение с"о!а дра"а



e"а!аON Бон HаI ри$уа"ы д"я #"агопо"уHия

30 dнаHение Hа

330 Fя$G "иHны` #о_ес$!

3330 dнаHение "унг$а 3B0 Бо_ес$!а "унг$а

B0 Ри$уа"ы д"я у!е"иHения Hа и проц!е$ания

B30 Fуг"`а N #о_ес$!а доа

B330 Ни$G у

e"а!аOMN Бон %удI ри$уа"ы !ыкупа

30 Ри$уа"ы до

330 Ри$уа"ы %уд и йе

3330 ^ыкуп за у_Hин, _ен]ин и де$ей

3B0 Разно!иднос$и и $ре#уеое ко"иHес$!о до

B0 КаHес$!а "уд и ценнос$G ри$уа"Gны` преде$о!

e"а!аOMMN aен _изниI ри$уа"ы дур д"я ер$!ы`

30 Моен$ сер$и

330 Бон aен #ы$ия

3330 Ри$уа" !ыкупа "а

3B0 Ри$уа" покорения [ед

e"а!аOMMMN Ри$уа"ы оHи]ения ! Бон

30 Д!енадца$G разде"о! ри$уа"о! сэ"

330 Qыс" fизгнанияf и описание ри$уа"а

3330 НеHис$о$а, ко$ору\ ну_но ус$рани$G

3B0 QангI окури!ание ароа$иHескии рас$енияи

B0 jен$ру, ри$уа" оHис$и$е"Gного окроп"ения



B30 Бе"ый ценI оHи]ение !одой

B330 Красный ценI оHи]ение кро!G\

B3330 Кро!G и ясо ! $ан$ризе

3g0 jе"е#ные с!ойс$!а раз"иHны` !идо! кро!и

e"а!аMSN Бон ри$уа"о! ос!о#о_да\]ий о$ прок"я$ий

30 Раз"иHные !иды прок"я$ий

330 Ри$уа"ы подно[ения #о_ес$!а Hис$ы` изерений

3330 Ри$уа"ы искуп"ения д"я не#есны` !э"яо

3B0 Ри$уа"ы упроHнения опоры dа]и$нико! Fрос$ранс$!а

B0 Ри$уа"ы приирения с садаг, "у и иен

e"а!аSN Бон це"и$е"Gс$!аI е$оды !раHе!ания

B30 jе"и$е"Gс$!о aен Hа

30 Диагнос$икаI исс"едо!ание пер!иHны` и !$ориHны` приHин

330 hсс"едо!ание пу"Gса и оHи

3330 hсс"едо!ание признако! сер$и

3B0 К"ассиZикация #о"езней

B0 Ме$оды исце"енияI пи$ание и по!едение

B30 %екарс$!а

B330 %еHе#ные е$оды нару_ного !оздейс$!ия

B3330 ДонI !редоносные энергии

e"а!аSMN Бон ас$ро"огииI упра!"ение #ы$ие

30 Ас$ро"огиHеские знания ! Ти#е$е до aенра#а Ми!оHе

330 dнаHение с"о!а ко

3330 Ка#цеI ас$ро"огия скры$ы` $оHек



3B0 Fроис`о_дение ас$ро"огии э"еен$о!

B0 Конгце Тру"ге" ! #онской $радиции

B30 Qис$еа $ригра парка

B330 Qис$еа Hисе" яз!а B3330 Ус$ано!"ение да$ы ро_дения aенра#а Ми!оHе

3g0 Fос"едо!а$е"Gнос$G э"еен$о! ! цик"е !реени и Д_у[аг

g0 Терин цуг"аг ! $и#е$ской ас$ро"огии

g30 jуг"аг и Бон ! рукопися` из ДунG`уана

e"а!аSMMN Бон иZо! о проис`о_дении ири$уа"ы $о

30 dнаHение с"о!а анг и fри$уа"ы рода Hе"о!еHескогоf

330 МиZ о косиHеско яйцеI проис`о_дение #ы$ия

3330 ^осенадца$G прароди$е"ей Hе"о!еHес$!а

3B0 Ри$уа"Gное назнаHение анг

B0 Раз"иHные !иды ри$уа"о! $о

e"а!аSMMMN Бон ри$уа"о! о"еня и искусс$!о по"е$а

30 Де!я$G разно!иднос$ей ри$уа"о! о"еня

330 Ри$уа" о"еня с !е$!ис$ыи рогаи

3330 МиZRис$оHник ри$уа"а о"еня

3B0 Дейс$!ие ри$уа"а о"еня

B0 МагиHеский по"е$ на #ара#ане

B30 kер$!оприно[ения _и!о$ны`

B330 Разног"асия е_ду #онпо и #уддис$аи

e"а!аSMON Бон д_у$игI наука гадания

30 Fроис`о_дение и писGенные ис$оHники д_у$иг

330 aнуры, опора гадания



3330 Разно!иднос$и уз"о! N сос$а!"я\]ие по"уHаеогоо$!е$а

3B0 Нра!с$!енные пра!и"а гада$е"я

B0 Нео#`одиос$G и знаHение д_у$иг

e"а!аSON Бон агиHеской си"ыI разру[и$е"Gные ри$уа"ы

30 Напра!"еннос$G aен агиHеской си"ы

330 Опора на #о_ес$!оRуHи$е"я

3330 О#ре$ение си"ы

3B0 Дейс$!ияI $ан$ры fQе$и агиHеского ус$ра[енияf

B0 hспо"нение ри$уа"а униH$о_ения

B30 Qоединение про$и!ореHия и сог"асия

B330 Дзо ^э" Ти и цик" уHений iипунг

B3330 МиZ о проис`о_дении !э"

3g0 Ри$уа"Gный сосуд !э"санг

g0 О агиHеско снаряде дзо

g30 %иния передаHи уHений Нанг_ера %одпо

FриеHания к $екс$у

Би#"иограZия

Ти#е$ские ис$оHники

dападные ра#о$ы

Q"о!ари

Би#"иограZия а!$ора

Fредис"о!ие

Д"я нас #о"G[ая Hес$G изда$G э$о науHное и ! $о _е !рея, у!"ека$е"Gное исс"едо!аниеис$око! $и#е$ской ку"G$уры, предприня$ое проZессоро Накае Нор#у, одни из саы`заеHа$е"Gны` уHены` и УHи$е"ей на[его с$о"е$ия0 Книга fДрунг, Дэу и Бонf содер_и$ редкие и оHенG ценные с!едения о до#уддийской ку"G$уреТи#е$а, наHиная с !реени



пра!"ения пер!ого $и#е$ского царя Ня$риjенпо и конHая !реене lYRго царя, %`а$о$ориНенцена0 Теа раскры!ае$ся ! с!е$е $ре` ка$егорий, "е_а]и` ! осно!е $и#е$скойци!и"изации, N э$о друнг LпреданияP, дэу Lязык си!о"о!P и $радиция Бон.

^ся книга пронизана !ысоHай[и уо и !е"ики сос$радание проZессора Нор#у0 ОнпооHередно исс"едуе$ снаHа"а $и#е$ский народный эпос и "егенды, за$е $айны дре!него

языка си!о"о!, переда\]его не!ыразиу\ о#ыHныи с"о!аи удрос$G, и, наконец,с"о_ные !опросы до#уддийской ре"игии Бон ! кон$екс$есодер_а]и`ся ! ней д!енадца$иfзнанийf, и"и fнаукf0 ^о !се`$ре` разде"а` книги он с$реи$ся !скры$G под"инные корнисо!реенной $и#е$ской ку"G$уры и со`рани$G э$о знание д"я !се` нас0

Би#"ио$ека $и#е$ски` соHинений и ар`и!о! осо#енно при!е$с$!уе$ науHные исс"едо!ания,ко$орые про"и!а\$ с!е$ на сокро!и]ницу дре!ней удрос$и Ти#е$а и показы!а\$ ее!"ияние на ис$ориHеское и ку"G$урное нас"едие, со`раняеое ! на[е !рея $и#е$цаи0Fоэ$оу ы рады !ы`оду ! с!е$ э$ой книги и у!ерены, H$о она принесе$ по"Gзу уHены и!се, к$о ин$ересуе$ся $и#е$ской ку"G$урой0

Б"агодари Дона Jйзен#ерга, пос!я$и![его ного !реени копG\$ерноуZора$иро!ани\ книги0 ^ери, H$о э$а #о"G[ая ра#о$а со`рани$ с!о\ ценнос$G и ! да"еко#уду]е0

eяцо jеринг

Дирек$ор Би#"ио$еки $и#е$ски`

соHинений и ар`и!о!

Мар$ CDDE года

dаеHания по $ранскрипции

Мы приня"и упро]енну\ сис$еу Zоне$иHеской $ранскрипции$и#е$ски` с"о!, ко$ораяпоз!о"яе$ Hи$а$е"яRнеспециа"ис$а #ез$руда произноси$G $и#е$ские Zонеы, пус$G да_е ине со!ер[енны о#разо0 Qог"асные и г"асные з!уки произнося$ся как ! русско языке зас"еду\]ии иск"\HенияиI г"асные о и у произнося$ся как ! неецко языке, соHе$ание нгпроизноси$ся как носо!ой з!ук н, заднеязыHныегик,гу#ные#ия,зу#ное 3 пос"е г"асны`прак$иHески не произнося$ся0

Бо"G[инс$!о $и#е$ски` с"о! сос$ои$ из д!у` с"ого!, и ударение о#ыHно падае$ на !$оройс"ог0 ^ приеHания` и д"я $ерино!! ско#ка` дана науHная $ранс"и$ерация по Уай"и0

^с$уп"ение

А!$ор э$ой книги, проZессор Накай Нор#у, R одна из наи#о"ее сао#ы$ны` инепо!$ориы` "иHнос$ей ! о#"ас$и со!реенной$и#е$ской ку"G$уры0 mоро[о из!ес$ный наdападе как один из саы` а!$ори$е$ны` уHи$е"ей ДзогHена L'&n/*4:<+)P, дре!него уHения,!оп"о]а\]его су]нос$G $и#е$ской ду`о!нос$и, он к $оу _е о#"адае$ [ирокии и



г"у#окии познанияи !о !се` ре"игия`, едицински` и ас$ро"огиHески` $радиция` Ти#е$а,исс"едо!ани\ко$оры` он о$да" ного !реени и пос!я$и" но_ес$!о соHинений0C^Hас$нос$и, о$да! ного "е$ изуHени\ ис$око! ку"G$уры, он о$ыска" корни уди!и$е"Gного расц!е$а удрос$и и ду`о!нос$и, произо[ед[его на fКры[е ираf, ! дре!не царс$!е aангRaунгLo<)*o<()*P и ре"игии Бон0 ^ э$ой книге,p написанной ! CDYlгоду, он дае$!сео#qе"\]ий о#зор до#уддийской $и#е$ской ку"G$уры, о$$а"ки!аясG о$ по!$оря\]егося !

неско"Gки` ис$ориHески` $екс$а` у$!ер_дения о $о, H$о ! дре!не $и#е$скогосударс$!епра!"ение опира"осG на $ри Zак$ораI друнг L4*'()*N преданияPr дэуLM-+p(N языкси!о"о!Pp и Бон LsопP0 На осно!ании неско"Gки` !ыдер_ек из ис$ориHески` ис$оHнико! и ри$уа"Gны` $екс$о! а!$ор с уди!и$е"Gной яснос$G\ раскры!ае$ предназнаHение и`арак$ерные Hер$ы дре!ней $и#е$ской удрос$и, уг"у#"яясG ! ка_ду\ из раз"иHны`$радиций познания и агиHески` ри$уа"о!, принад"е_а]и` к д!енадца$и fзнанияf и"иfнаукаf L4<+4t8:(*)634P Бон, и испо"Gзуя с!оео#разный и г"у#окий е$од $о"ко!ания,ко$орый о_е$ #ы$G приенен $ак_е при изуHении други`ре"игиозны` $радиций дре!нос$и0

Fер!ая г"а!а книги пос!я]ена друнг, ! ко$орый !`одя$ !се!иды преданий, о$ эпиHески`с$и`о$!орны` произ!едений до "егенд, о$ #асен до анекдо$о!, ко$орые, несоненно,сос$а!"я"и fс!е$ску\f ку"G$уру с$раны0 Как и ! други` дре!ни` ци!и"изация`,ку"G$урноенас"едие народа ! су]нос$и дер_а"и ! с!ои` рука`скази$е"и L4*'()*7A<)P, ко$орые ! с!ои`эпиHески` сказания` ис$и`а`, а $ак_е ! родос"о!ны` царей и зна$и и предания` ознаHи$е"Gны` ис$ориHески` со#ы$ия` переда!а"и по$ока !се нас"едие $радиционногознания и косогониHески` предс$а!"ений, я!"я![егося дос$ояние с$раны0 Fоэ$оу !се э$о#ы"о г"а!нысредс$!о распрос$ранения ку"G$уры и о#разо!ания0 Крое $ого,как о#qясняе$а!$ор, ногие из э$и` по!ес$!о!аний проис`одя$ о$ fис`одны` иZо!f, о#еспеHи!а![и`дейс$!еннос$G и пра!и"Gноео$пра!"ение ри$уа"о! Бон, — ! книге ы на`одиногоHис"енныеприеры э$и` иZо!0

^о !$орой г"а!е реHG иде$ о дэу, с!оде си!о"иHески` и"и$айны` языка`, испо"Gзуеы` д"япередаHи инZорации и $айны` соо#]ений посредс$!о с"о! и с поо]G\ преде$о!,несу]и`осо#ый сыс"0 Таки о#разо, они #ы"и инс$руен$о д"я о#нару_ения удрос$и,ко$орая не о_е$ #ы$G соо#]ена о$кры$о, Rfк"\Hоf, о$кры!а\]и !ра$а к познани\не!ыразиого и не!едоого0 J$о$ !ы!од ы о_е сде"а$G, рассо$ре! и` испо"Gзо!ание!уHении ДзогHен и с!язG !ероя$ного пер!онаHа"Gного знаHения с"о!а дэу с конкре$ныипрак$икаи гадания0 Однако, о#"ас$G дэу не ограниHена ду`о!ныи пос!я]енияи и"игадание, они $ак_е [ироко испо"Gзо!а"исG прид!орныи как с!оего рода [иZрд"яс$ра$егиHески` и по"и$иHески` це"ей, а прос$ыи "\дGи д"яс!ои` ну_д и разре[енияс!ои` про#"е0 Qкорее !сего, до на[его !реени до[е" $о"Gко !не[ний, #о"еепо!ер`нос$ный аспек$ э$ой дре!ней Zоры знания ! !иде $айны и"и загадки, по$оу H$оиенно $ако!о знаHение э$ого с"о!а, со`рани![ееся ! со!реенно $и#е$ско языке0

e"а!ная Hас$G э$ой книги пос!я]ена Бон. Она де"и$ся на $ринадца$G г"а!r одну !!одну\ ид!енадца$G, соо$!е$с$!у\]и` fд!енадца$и знанияf Бон. FоR!идиоу, пер!онаHа"Gно Бонсос$оя"из коп"екса ри$уа"GноRагиHески` познаний и прак$ик, осно!анны` на принципе!заиодейс$!ия Hе"о!ека и !не[ни` си" природы и кососа, fне!идиы`f с $оHки зренияо#ыHного !осприя$ия,но ! знаHи$е"Gной с$епени !"ия\]и` на _изнG Hе"о!ека ипредопреде"я\]и` ее0 Как я!с$!уе$ из со`рани![и`ся ри$уа"Gны` $екс$о! и из даннойкниги, дре!ние бонпо, u о#"ада"и г"у#оки знание энерге$иHеского изеренияE Hе"о!ека ипрису$с$!у\]и` !о!се"енной энергий, о"ице$!орнияи и"и по!е"и$е"яи ко$оройя!"яе$сяно_ес$!о не принад"е_а]и` к иру "\дей огу]ес$!енны` су]ес$!, спосо#ны` как



поога$G, $ак и !реди$G Hе"о!еку0 Какг"аси$ предание, э$и ри$уа"ы и прак$ики, иногда!к"\Hа![ие _ерR$!оприно[ения _и!о$ны`, некогда #ы"и пересо$рены исис$еа$изиро!аны aенра#о Ми!оHе L*5<+)'8738/:<+P, УHи$е"е из aангRaунга,ко$орый !о ного по`о_ на !е"ики` с!я$ы` и осно!а$е"ей дре!ни` ре"игий0 ^пос"едс$!ииего уHение к"ассиZициро!а"осG поRразноу, приHе де"ение на fд!енадца$G знанийf, поR!идиоу, я!"яе$ся саы дре!ни, ! Hе у нас #уде$ с"уHай у#еди$Gся0

О#qек$о серGезного изуHения и исс"едо!ания ! о#"ас$и $и#е$о"огии Бон с$а" $о"Gко !саые пос"едние годы, $ак H$о ногое! его проис`о_дении и ис$ории раз!и$ия ос$ае$сяне!ыясненныи с$а!и$ся под сонение, ! $о Hис"е и по приHине скудос$и дре!ни`ис$оHнико! и ар`ео"огиHески` на`одок0 Qо!реенный Бон, !ко$оро иее$сясис$еа$изиро!анный канон, оHенG по`о_ий на #уддийский, по с!ои Zи"осоZскипринципа, ри$уа"а и прак$ике еди$ации не о$"иHае$ся о$ други` $и#е$ски` [ко",принад"е_а]и` к #уддийской $радиции0 РазграниHение #о"ее fпод"инны`f и"идре!ни`$радиций и $е`, H$о под!ерг"исG !"ияни\ #уддиза, предс$а!"я"о со#ой одну из г"а!ней[и`задаH "\дей, ! пос"едние годы заня![и`ся изуHение Бон; однако, резу"G$а$ы э$ой ра#о$ыне !сегда #ы"и удо!"е$!ори$е"Gны и сог"асо!а"исG друг с друго0<hенно поэ$оу поройна#"\да"асG $енденция о$#роси$G иде\ о $о, H$о Бонпредс$а!"я" со#ой а!$о`$онну\ ре"иги\ Ти#е$а, и ! про$и!о!ес ей !ыд!ину$G гипо$езу о Бон как с"едс$!ии процесса ре"игиозного синкре$иза, ко$орый ие" ес$о на западе и се!ероRзападе с$раны ! эпо`у,пред[ес$!о!а![у\ оZициа"Gноу !!едени\ #уддиза ! Ти#е$е ! седGо и !осGо !ека`н0э0 и о#qедини" индийские, #уддийские, иранские и другие э"еен$ы0 резу"G$а$е $акой!озник[ей ! $и#е$о"огии $енденции сHи$ае$ся, H$о изуHение доR#уддийской ре"игии Ти#е$ас"едуе$ о$"иHа$G о$ изуHения ре"игии Бон и осно!ы!а$G г"азны о#разо, ес"и неиск"\Hи$е"Gно, нарукопися` из ДунG`уана,W !опреки $оу Zак$у, H$о э$и рукописи,поо#]еу сог"аси\ признанные дос$о!ерныи ис$оHникаи д"яизуHения $и#е$ской ис$ории и ре"игии, содер_а$ ! се#е ногоHис"енные описания ри$уа"о!, со!ер[аеы`с!я]еннос"у_и$е"яи,назы!аеыи бонпо и шенпо.я Крое $ого, #о"G[у\ Hас$Gпозна!а$е"Gны` и агиHескоRри$уа"Gны` $радиций, содер_а]и`ся ! fД!енадца$и знания`f Бон, о#ыHно о$нося$ к $ак назы!аеой fнародной ре"игииf, приHе э$о !ыра_ение, `о$я ипередае$ сыс" fа!$о`$оннос$иf и f$радиционнос$иf, $е не енее не поогае$ !ыясни$G еепроис`о_дение и"и ес$о ! ис$ории0D

На ой !зг"яд, !а_нос$G исс"едо!аний проZессора Накая Нор#у зак"\Hае$ся ! егоспосо#нос$и о#qясни$G раз"иHные ку"G$урные и ре"игиозные Zеноены дре!него Ти#е$а !с!е$е ясной и пос"едо!а$е"Gной ин$ерпре$ации, к"\Hо ко$орой я!"яе$ся концепцияHе"о!ека с одной с$ороны как неде"иого цен$ра !ну$ренни` энергий, си!о"изируеы`#о_ес$!аи, а с другой с$ороны как fопорыf !не[ни` энергий, ко$орыи !"аде\$ раз"иHныек"ассы су]ес$!0 На осно!е э$ого знания раз"иHные я!"ения _изни ин$ерпре$иро!а"исG как!озо_ный спосо# !заиодейс$!ия е_ду э$ии д!уя !идаи энергии0 дре!ние !реена$и#е$цы !ери"и, H$о, !$оргаясG ! природу и нару[ая изнаHа"Gну\ гарони\, Hе"о!ек о_е$по$ре!о_и$G энергии и"и f#о_ес$!f, с!язанны` с раз"иHной средой о#и$ания, апроис`одя]ая о$ э$ого дисгарония о_е$ при!ес$и к у`уд[ени\ его здоро!Gя и#"агопо"уHия0 Бонпо #ы"и зна$окаи ! опреде"ении приHин $аки` нару[ений е$одаигадания, ас$ро"огии и други` и уе"и назнаHа$G над"е_а]ие средс$!а, ко$орые !#о"G[инс$!е с"уHае! зак"\Hа"исG ! ри$уа"а`, ко$орые ! э$ой $радиции я!"я\$ся г"а!ныие$одаи !осс$ано!"ения косиHеской и "иHной гаронии0 ^ на[е !рея понианиеценнос$и и !а_нос$и э$и` ри$уа"о! ознаHае$ о$кры$ие #езграниHной панораы изнаHа"Gногоопы$а и знания Hе"о!ека, и#о, как го!ори$ !е"икий уHеный МирHе J"иаде ! зак"\Hение



с!оего $руда по изуHени\ а!с$ра"ийски` ре"игийI fКонеHная це"G ис$орика ре"игиизак"\Hае$ся не ! $о, H$о#ы указа$G на су]ес$!о!ание опреде"енного Hис"а $ипо! и"и с`е ре"игиозного по!едения с прису]и еу си!о"икой и $ео"огией, а ! $о, H$о#ы понять егосмысл".Cv

На при["осG с$а$G с!иде$е"яи проис`одя]его ! на[у эпо`у исHезно!ения ценнос$ей и

$радиций, опира\]и`ся на $ысяHе"е$ние ци!и"изации0 ^ на[е !рея Hе"о!ек, оHе!идно,за#ы" о $ой с!оей Hас$и, ко$орая сZориро!а"а коренное ядро иZо! и ри$уа"о! дре!ни`"\дей0 h поэ$оу опаснос$G !ыирания ку"G$уры, с!язанной с дре!нии $радицияи,како!ой я!"яе$ся и $и#е$ская ци!и"изация, ознаHае$ у$ра$у знания, принад"е_а]его !сеуHе"о!еHес$!у, поско"Gку оно я!"яе$ со#ой Hас$G $ой пер!иHной удрос$и и"и це"ос$ного!идения, ко$ору\ ы о#нару_и!ае ! раз"иHны` Zора` !о !се` ре"игиозны` ку"G$ура`ира0

Fри пере!оде с $и#е$ского оригина"а, при редак$иро!ании и сос$а!"ении приеHаний япо"уHа" ]едру\ поо]G а!$ора, ко$орый #ы" ои проZессоро $и#е$ского языка !hнс$и$у$е ^ос$око!едения Неапо"Gского уни!ерси$е$а0 Q не!ероя$ны $ерпение онпросо$ре" !есG пере!од и поог не разре[и$G неко$орые сонения и $руднос$и, осо#еннопри ис$о"ко!ании о$ры!ко! из дре!ни` ри$уа"Gны` $екс$о!, ко$орые Hас$о содер_а$$ерины и !ыра_ения, у_е исHезну![ие из со!реенного $и#е$ского языка и о$су$с$!у\]ие! дос$упны` на ! данное !рея с"о!аря`0 QердеHну\#"агодарнос$G я прино[у $ак_е%онону ( 49/8 -t/) PТэндзин НаRдаку L84=)p-n3)')7-*P, г"а!ноу зна$оку Бон изонас$ыря Мэ"ри L4w)'3P! jен$ра"Gно Ти#е$е, ко$орый !о !рея с!оего пре#ы!ания !h$а"ии ! а!гус$е CDYD года проясни" д"я еня аспек$ы и осо#еннос$и дре!ни` ри$уа"Gны`$радиции0 h, наконец, я `оHу по#"агодари$G eэ[е L-*+84<+4P Тэндзин ^ангGя"аL84=)p-n3)-8)*'*69P, о"одого #онского уHеного, ! нас$оя]ее !рея _и!у]его на dападе,ко$орый поога" не преодо"е$G !с$реHа![иесяпри пере!оде $руднос$и0

Адриано К"еен$е

Май CDDC года

^!едение

hзуHение ре"игиозной $радиции Бон, су]ес$!о!а![ей ! Ти#е$е за ного с$о"е$ий до распрос$ранения #уддиза, я!"яе$ся нео#`одиы ус"о!ие, ес"и ы `о$и исс"едо!а$Gзаро_дение и ис$ори\ци!и"изации Q$раны Qнего!0 Fер!онаHа"Gно с"о!о бон о#ознаHа"о раз"иHные су]ес$!у\]ие ре"игиозные и агиHескоRри$уа"Gные $радиции, ко$орые, !по"не!ероя$но, #ы"и осно!аны на э"еен$а`, о#]и` д"я !сего паназиа$ского [ааниза0J$ио"огиHески э$о с"о!о проис`оди$ о$ г"аго"а бон па — fпроизноси$G агиHескиеZору"ыf, по$оу H$о заниа\]иеся э$и прак$ики по"уHа"и си"у о$ H$ения ан$р Nс"ого! и"и з!уко!, спосо#ны` !оздейс$!о!а$G на опреде"енные уро!ни энергии0 Б"агодаря!и#рации ан$ры дре!ние #онцы по"уHа"и !озо_нос$G соприкосну$Gся сне!идиыиэнергияи и окку"G$ныи си"аи, ко$орые упра!"я\$ _изнG\, и по"Gзо!а$Gся ии0

^ ис$ориHеску\ эпо`у, ко$ору\, по !сей !ероя$нос$и, о_но да$иро!а$G при#"изи$е"GнонаHа"о !$орого $ысяHе"е$ия до но!ой эры,l среди неско"Gки` су]ес$!о!а![и` ри$уа"Gны`



$радицийодер_а"а !ер` одна, ко$орая, ес"и о_но $ак сказа$G, подHини"асе#е и пог"о$и"а!се ос$а"Gные0 Осно!ание э$ой сис$еы, с$а![ейfоZициа"Gныf уHение Бон,приписы!ае$ся УHи$е"\ aенра#у МиR!оHе, _и![еу в aангRaунге, ! о#"ас$и, распо"о_енной е_ду горой Тисе LКай"а[аP и озеро Мапа LМаносаро!арP, ко$орая !о!се`о$но[ения` о_е$ поHи$а$Gся ко"ы#е"G\ $и#е$ской ку"G$уры0hя aенра# Ми!оHеознаHае$ f^е"икий Hе"о!ек, !ысоHай[ий из aенf0 Шен — э$о наз!ание рода, к ко$ороу он

принад"е_а" и к ко$ороу ис$ориHеские ис$оHники о$нося$ иена его пред[ес$!еннико! напро$я_ении неско"Gки` поко"ений0 Qаы знаHи$е"Gны но![ес$!о ! его УHении #ы"ао$ена дре!него о#ыHая _ес$оки` _ер$!оприно[ений и !!едение ! упо$ре#"ение Zигурокизг"ины и"и ас"а, заени![ приносиы` ! _ер$!у "\дей и"и _и!о$ны`, приHе э$а$радиция и поныне со`рани"асG не $о"Gко ! Бдн,но и !о !се` други` [ко"а` $н#е$ского#уддиза0u Такио#разо, г"а!ной его иссией #ы"о о#но!"ение и реZориро!аниесу]ес$!о!а![и` до него предс$а!"ений и ри$уа"о!, H$о я!нопроса$ри!ае$ся ! $еоре$иHески` принципа` и е$ода` прак$ики, сос$а!"я\]и` fд!енадца$Gзнанийf, д!енадца$G разде"о! Бон, распрос$раненны` ! Ти#е$е !о !реена пер!ого царяНя$ри jенпо0EQог"асно ис$ориHески ис$оHника, они предс$а!"я\$ !с\ $и#е$ску\ку"G$уру, како!ой она #ы"а до оконHа$е"Gного при[ес$!ия #уддиза ! !осGо !еке0

Ос$ано!ися ненадо"го на ис$ории Ти#е$а, H$о#ы по"уHи$G о#]у\ кар$ину проис`о_денияи э!о"\ции э$ой с$раны0 ^ це"о ее о_но разде"и$G на $ри ис$ориHески` периодаI ! пер!осу]ес$!о!а"о $о"Gко государс$!о aангRaунгr !о !$оро aангRaунг сосу]ес$!о!а" сно!ы государс$!о Ти#е$, распо"о_енно ! п"одородной до"ине xр"унгr $ре$ий _е,наHина\]ийся с за`!а$а aангRaунга Ти#е$о, заканHи!ае$ся падение Ти#е$ской иперии! де!я$о !еке0U

jен$р государс$!а aангRaунг распо"о_ен на ес$е со!реенного района eугэ ! dападноТи#е$е, но его !"ас$G распрос$раня"асG прак$иHески на !с\ $ерри$ори\, !пос"едс$!ии!о[ед[у\ !jен$ра"Gный и ^ос$оHный Ти#е$0 ^озо_но, пра!и$е"Gс$!о aангRaунга неосу]ес$!"я"о пряого кон$ро"я над э$ии регионаи, ограниHи!аясG с#оро е_егоднойдани, однако его ци!и"изация и ку"G$ура, осно!анные на $радиция` Бон, [ироко распрос$рани"исG по !сей $ерри$ории Ти#е$а0 НаHа"о э$ой эпо`и, !ероя$но, со!падае$с!реене _изни УHи$е"я aенра#а Ми!оHе и его покро!и$е"я царя Три!эра Qэрги iаруHена0W i$о касае$ся наз!ания faангRyунгf, $о пер!онаHа"Gно с$рана, !ероя$но, назы!а"асG прос$оfaунгf,а faангf Ln<)*I дядя по а$ериP #ы"о до#а!"ено позднее ! знак у!а_ения, $ак какногие $и#е$ские цари _ени"исG на царе!на` из aангRaунга0 Q"о!о шунг Ln<()*Pсоо$!е$с$!уе$ $и#е$скоу "кнг" LA<6()*P N орел!гаруда,Y ко$орый ! дре!ней ци!и"изацииси!о"изиро!а" энерги\, с!язанну\ с огне, ко$орый ! Бон сHи$ае$ся саы ак$и!ны изпя$и э"еен$о!0 h поныне по#"изос$и о$ горы Тисе ес$G ес$о, назы!аеое К\нг"унг,fдо"ина п$ицы кнг", где ! с!ое !рея распо"ага"асG с$о"ица царей aангRaунга0D

^о !$оро периоде ы !иди расц!е$ динас$ии царей xр"унRга, а"енGкого государс$!а !jен$ра"Gно Ти#е$е, ко$ороу предс$оя"о за"о_и$G осно!у Ти#е$ской ипериипос"еду\]и` с$о"е$ий0 Но ку"G$ура э$ого царс$!а #ы"а ку"G$урой aангRaунга, $о _есаоео_но сказа$G и о его ре"игии0 ^се ис$ориHеские $екс$ы с!иде$е"Gс$!у\$ о $о, H$о напро$я_ение $ридца$и $ре` поко"ений царей, наHиная с Ня$ри jенно и конHая QонгценоeапоLуер ! UuD годуP, государс$!енной ре"игией #ы" Бон, и при царе !сегда нео$"уHнона`оди"исG один и"и неско"Gко царски` _рецо!, ко$орые назы!а"исG кушен L4A(*4<+)P0 J$и_рецы с"у_и"и $е"о`рани$е"яи царя и и` су]ес$!о!ание #ы"о со!ер[енно нео#`одио д"яподдер_ания его прес$и_а, а $ак_е #"агосос$ояния !сегонарода и с$раны0 Те не енее,



#ы!а"и с"уHаи, когда цари пы$а"исG !осс$а$G про$и! !"ас$и _реHеского сос"о!ия, напряу\с!язанной с ин$ересаи государс$!а aангRaунг, ко$орое пер!онаHа"Gнопо"Gзо!а"осGнеко$оры пре!ос`одс$!о над но!ы государс$!оI дос$а$оHно упояну$G $о$ Zак$, H$о по$радиции иена $и#е$скицаря да!а"и _рецы aангRaунга на [ангR[унгско языке0^осGойцарG Тригу jенпоCvLоко"о CRго !ека н0э0P #ы" пер!ы, к$о попы$а"ся попо"и$иHески соо#ра_ения пода!и$G Бон, изгна! !се` _рецо! и организо!а! суро!ые

гонения на с!я]еннос"у_и$е"ей0 Он #ы" оза#оHен рас$у]и прес$и_е _реHескогосос"о!ия и #оя"ся, H$о aангRaунг о_е$ за!ое!а$G Ти#е$, до!о"Gно о"одое по сра!нени\с другии государс$!о, ко$ороу е]е не дос$а!а"о соо$!е$с$!у\]его по"и$иHеского и!оенного огу]ес$!а, H$о#ы за]и$и$G с!о\ неза!исиос$G0 Но прес"едо!ания со с$ороныТригуа jенпо не дос$иг"и _е"аеой це"и, $ак как царG #ы" у#и$, а с !ос`о_дение напрес$о" его прееника Fудэ Кунге"аCC p Бон !осс$ано!и" с!ое !ысокое по"о_ение0 ^ с!е$епос"еду\]и` со#ы$ий неудаHу, пос$иг[у\ Тригуа jенпо, о_но о#qясни$G о$су$с$!ие$акой ку"G$уры, ко$ору\ о_но #ы"о #ы про$и!опос$а!и$G ! каHес$!е а"G$ерна$и!ы БонaангRaунга, и поэ$оу с$ре"ение огради$Gпо"и$иHеску\ !"ас$G о$ !"иянияс!я]еннос"у_и$е"ей не ог"о осу]ес$!и$Gся пре_де, Hе царG Qонгцен eапо, опираясG на#уддийску\ ку"G$уру, заис$!о!анну\ из hндии и Ки$ая, суе" за"о_и$G осно!ы но!ойку"G$уры и ре"игии, спосо#ной !ыдер_а$G сос$язание с а!$о`$онной ре"игией0

Q царя Qонгцена eапо наHинае$ся $ре$ий и пос"едний период ис$ории дре!него Ти#е$а,со!па![ий с за`!а$о государс$!а aангRaунг и расц!е$о Ти#е$ской иперии, ко$орое закоро$кий срок с$а"а одной из саы` огу]ес$!енны` ! jен$ра"Gной Азии0Раз!и!аядип"оа$иHеские с!язи с Непа"о и Ки$ае, Qонгценeапо спосо#с$!о!а" распрос$ранени\#уддиза, `о$я ! каHес$!е государс$!енной ре"игии #уддиз #ы" оZициа"Gно приня$ $о"Gко! с"еду\]е с$о"е$ии, !о !рея пра!"ения царя Трисонг Дэуцена LWulRWDWгг0P0 dа"о_и!осно!ы д"я распрос$ранения но!ой ку"G$уры, Qонгцен eапо суе" за!ер[и$G аннекси\aангRaунга, заани! царя aангRaунга %игигя # ! засаду и у#и! его0 Q э$огооен$анаHа"ся упадок дре!ней ре"игии Бон, но несо$ря на э$о на про$я_ении !сего периодасу]ес$!о!ания $и#е$ской онар`иии !п"о$G до ее падения, ко$орое, по предани\, со!па"о су#ийс$!оцаря %ангдары ! Yul году н0э0, царя Ти#е$а продо"_а" сопро!о_да$G _рец бонпо,ко$орый по _е"ани\ царя со!ер[а" наи#о"ее !а_ные ри$уа"ы д"я при!"еHения удаHи ис"а!ы, при ро_дении сына,при #ракосоHе$ании царя и други` осо#о !а_ны` со#ы$ия`0

^п"о$G до э$ого периода осно!у $и#е$ской ку"G$уры, по на[еу предпо"о_ени\,сос$а!"я"и fд!енадца$G знанийf Бон, где ы на`оди ри$уа"ы и $радиции, ко$орые,!"и![исG ! прак$ику #уддиза, опреде"я"и "ицо $и#е$ской ку"G$уры и ду`о!нос$и !п"о$G дона[и` днейI э$о наука це"и$е"Gс$!а и ас$ро"огия, е$оды гадания, ри$уа"ы д"я подHиненияи у#"аго$!орения, косогониHеские предания и $ак да"ее0 Когда !пос"едс$!ии Бон #ы"подразде"ен наfде!я$G пу$ейf L2<+*t'37-*(P, э$и fд!енадца$G знанийf !о["и! Hе$ыреУHения "Бон FриHиныf L'*6(8/)P, ко$орые #ы"и $акназ!аны, H$о#ы о$"иHи$G и` о$ пя$иУHений "Бон F"одаf Lp8'48(p38/)P, ко$орый оZициа"Gно сHи$а"ся #о"ее !ысоки УHение0CX

Fопро#уе разо#ра$Gся, како!о предпо"агаеое проис`о_дение э$ой к"ассиZикации0 ^ пя$G"Бон F"одаf !`одя$ г"а!ны о#разо УHения, ко$орые ы о_е о#нару_и$G ! #уддийской$радиции Ма`аяны и Тан$раяны, и поэ$оу о_но предпо"о_и$G, H$о они #ы"и при!несены! Бон ! #о"ее поздний период, Hе период fд!енадца$и знанийfr и $о"Gко под"иннос$G иоригина"Gное проис`о_дение пос"еднего, де!я$ого fпу$иf, предс$а!"я\]его со#ойуHениеДзогHен, не под"е_и$ никакоу сонени\, $ак как его ис$ориHеское поя!"ение о_е$ #ы$Gсоо$несено с царс$!о aангRaунг0Cu ^о !сяко с"уHае, о_но предпо"о_и$G, H$о бонпо



заис$!о!а"иэ"еен$ы #уддиза, не призна!ая и` $ако!ыи, H$о и у$!ер_да\$неко$орыеуHеные, $ и"и _е, H$о они сде"а"и э$о !ыну_дено, с$реясG !ы_и$G под на$иско#уддийской ре"игии0 ОHе!иден $о$ Zак$,H$о ! со!реенно каноне [ко"ы Бонпо содер_а$сясаые !а_ные #уддийские $екс$ы, раз!е H$о под другии наз!анияи, и да_е изо#ра_енияaенра#а Ми!оHе !о ного по`о_и на изо#ра_ения БуддыaакGяуни0CU

^ероя$но, пер!онаHа"Gно су]ес$!о!а"и !еские осно!ания д"я$акого прео#ра_ения иадап$ации #уддийски` э"еен$о!, скорее !сего, иенно д"я со`ранения под"инного уHения Бон, но !скореэ$о$ принцип #ы" за#ы$, и Zи"осоZское уHение, заис$!о!анное из#уддиза,одер_а"о !ер` над оригина"Gныи $радицияи0 ^озо_но,иенно ! э$о$ периодпер!онаHа"Gный Бон #ы" о$несен к "Бон FриHиныf, $о ес$G к УHени\, пред[ес$!у\]еу"Бон F"одаf и"и заниа\]еу #о"ее низкое по сра!нени\ с ни по"о_ение0CWFод"инные_е принципы дре!ней ку"G$уры Бон #ы"и переинаHены ипоH$и по"нос$G\ иск"\Hеныпри!ер_енцаи оZициа"Gного Бон.

Осно!опо"ага\]ие принципы дре!ней $радиции Бон не !ыра_ены ! Zи"осоZски`предс$а!"ения`, и и` с $рудо о_но о#нару_и$G ! канониHески` $екс$а`0 % h` о_но$о"Gко со#ра$G покап"я из содер_а]и`ся ! дре!ни` ри$уа"Gны` $екс$а` иZо"огиHески`преданий, ко$орые с"у_а$ !с$уп"ение к ри$уа"а и о#еспеHи!а\$ и` дейс$!еннос$G0 iи$аяэ$и иZы, ы о_е поня$Gпринципы, "е_а]ие ! осно!е раз"иHны` ри$уа"о!, и опреде"и$Gнаи#о"ее `арак$ерные Hер$ы дре!ней $радиции Бон& прак$иHеское и конкре$ное знание разны` аспек$о! энергии Hе"о!ека ! с!язи сизерение, ! ко$оро он _и!е$0 ^ э$о она!есGа о$"иHае$ся о$ #уддийской Zи"осоZии, ко$орая #о"G[е сосредо$оHена на природеуаи ее ногоо#разны` пси`о"огиHески` аспек$а`0 ^ $радиции Бонзак"\Hена сао#ы$наяудрос$G $и#е$це!, ко$орая пронизы!ае$ !се ку"G$урные и ре"игиозные аспек$ы_изниТи#е$а, но ! на[идни ей угро_ае$ опаснос$G по"ного за#!ения0

Как !се из!ес$но, ! нас$оя]ее !рея Ти#е$ на`оди$ся под !"ас$G\ Ки$айской НароднойРеспу#"ики, приHе из !сей его о#[ирной $ерри$ории цен$ра"Gные и западные о#"ас$и, а$ак_е не#о"G[ая Hас$G ^ос$оHного Ти#е$а !`одя$ ! сос$а! $ак назы!аеого fТи#е$скогоА!$ононого Районаf, ко$оры упра!"я\$ ки$айцы, а!ос$оHный регион #ы" поде"ен е_дуHе$ырGя про!инцияи Ки$аяLjин`ай, eанGсу, QыHуанG и zнGнанGP0 %адак`, с$рана с$и#е$скинасе"ение и ку"G$урой, !`оди$ ! сос$а! hндии, и $о"Gко а"енGкое государс$!оБу$ан, по ку"G$уре с!оей $ак_е $и#е$ское, по"Gзуе$ся по"и$иHеской неза!исиос$G\0 ^се$и#е$ское насе"ение, !к"\Hая #е_енце!, осе![и` преиу]ес$!енно ! hндии и Непа"е,сос$а!"яе$ не #о"ее [ес$и и""ионо! Hе"о!ек, и $акое не#о"G[оеHис"о о#и$а$е"ей с$о"Gо#[ирной $ерри$ории, как Ти#е$, сос$а!"я\]ей поH$и Hе$!ер$G п"о]ади со!реенногоКи$ая, конеHно _е, со!ер[енно незнаHи$е"Gно по сра!нени\ с и""иардо ки$айце!0Q"едс$!ие $акого по"о_ения !е]ей я!"яе$ся опаснос$G $ого, H$о $и#е$ский народ ику"G$ура огу$ #ы$G о#реHены на исHезно!ение0 Tдинс$!енный спосо# спасения $и#е$скойнации N э$о со`ранение ее ку"G$уры, а H$о#ы поRнас$оя]еу поня$G ценнос$G ку"G$уры"\#ой с$раны, поз!о"я\]ей ей !ы_и$G, нео#`одио о$ыска$G ее под"инные корни N д"яТи#е$а э$о, #ез сонения, дре!няя $радиция Бон и ци!и"изация aангRaунга0

i$о касае$ся пос$роения э$ой книги, $о я предпоHе" предс$а!и$G Hи$а$е"\ ку"G$урудре!него Ти#е$а ! $ре` аспек$а`I друнг LпреданияP, дэу Lязык си!о"о!P и Бон, ис`одя изHас$о !с$реHа\]егося ! $руда` $и#е$ски` ис$орико! у$!ер_дения, о $о, H$о Ти#е$скоегосударс$!о #ы"о осно!ано на э$и` $ре` сос$а!"я\]и`0



Наприер, ! произ!едении Qодна eе"цена LCXClRCXWEP fdерца"о царски` родос"о!ны`fCDго!ори$сяI

Fо"и$ика L:<84'3-P опирае$ся на друнг и дэу0lv

^ fКрасны` Анна"а`f jа"па Кунга Дорд_е LCXvDRCXUuP LlCP соо#]ае$сяI

Ру"экеll !оз!е" на $рон царе!иHа Ня$ри и даро!а" еу ия Fудэ Кунге"0 Q$ар[еу #ра$у,aа$ри, и "ад[еу #ра$у, iа$ри, он !!ери" пра!"ение Конгпо и Нянгпо0 plXОнпо#еди"%онаа0 ^о !реена э$и` д!ои` LРу"эке и FудэКунге"аPlu при["и друнг и дэу0lE

А ! fАнна"а`f Fя$ого Да"айR"аы %о#санга eяцо LCUCWRCUYlP '# у$!ер_дае$сяI

iа$ри по"уHи" ия Fудэ Кунге"0 plW^о !рея пра!"енияего о$ца LТригуа jенпоP поя!и"сяБон дур Lри$уа"о!P[ен L_рецо!PlY aангRaунга и Тру[а Leи"ги$P0 ^ его царс$!о!ание #ы"апос$роена крепос$G iинг!а ТагцеlD и при["и друнг, дэу и !е"икое [енпо Не#есного БонL*)78/)P000 LТридра FунгценP и Мэнса %у$энг ие"и сына N Три Тогд_е Тогцена Lок0 XRго!ека н0э0P, и на про$я_ении д!адца$и сеи поко"ений царейXv по"и$ика о`раня"асG друнг,дэу и Бон0cXC

Оцени!ая $радици\ дре!ни` $и#е$це! упра!"я$G с!оей с$раной, опираясG на предания иязык си!о"о!, как прии$и!ный о#ыHай, с!ойс$!енный о$с$а"ы ци!и"изация, ногиеуHеные недооцени!а\$ и` знаHение и не удосу_и!а\$ся предприня$G исс"едо!аниеис$иннойсу]нос$и друнг, дэу и Бон, а $ак_е Zункций, ко$орые#ы"и д"я ни` `арак$ерны ! дре!неТи#е$е0 Q"едо!а$е"Gно, исHерпы!а\]ее исс"едо!ание э$ого !опроса е]е _де$ с!оего Hаса0 !пОднако, как ясно указы!а\$ ис$ориHеские ис$оHники, исс"едо!ания ! э$ой о#"ас$и _изненнонео#`одиы,, и г"у#окое пониание знаHения э$и` $ре` осно!опо"ага\]и` аспек$о!я!"яе$ся единс$!енны к"\Hо, ко$орый о$крое$ на драгоценну\ сокро!и]ницу $и#е$скойку"G$уры0

О$да!ая се#е о$Hе$ ! э$о, я предприня" исс"едо!ание $радиций друнг, дэу и Бон, с$реясG!ыясни$G "е_а]ие ! и` осно!еосо#еннос$и и разре[и$G, наско"Gко э$о ! ои` си"а`, саыенеясные и $рудные оен$ы0 x наде\сG, H$о э$а ра#о$а, я!и![аяся п"одо ои`исс"едо!аний, !несе$ !к"ад ! со`ранение #есценной $и#е$ской ку"G$уры и дас$ !се$и#е$ца ныне[него и #уду]и`поко"ений, ко$орые #уду$ `рани$е"яи э$ой ку"G$уры, а$ак_е !се,к$о "\#и$ и изуHае$ ее, !сес$ороннее пониание ее под"инны` корней0

Друнг,Дэу иБон

e"а!аMДрунгI предания

M0 Q"о!о )*+-

Друнг Nэ$о дре!нее $и#е$ское с"о!о, $радиционно испо"Gзуеоед"я о#ознаHения д!у` разны` !идо! преданий0 ^ пер!ый из ни`!`одя$ !се предания о дре!ни` ис$ориHески`со#ы$ия, о#ога]енные а""егориHескии э"еен$аи и поэ$иHескииукра[енияи0К"ассиHескии приераи я!"я\$ся "егенды, сос$а!"я\]ие эпосо цареКэсаре из %инга и другие цик"ы сказаний, наприер, о# Аку ТонпаC и НиHо Qангпо, # !ко$оры` ! ис$ориHеску\ осно!у !п"е$ены э"еен$ы Zан$ас$ики и "егенд0



^$орой !ид сказаний сос$а!"я\$ иск"\Hи$е"Gно сказки о Hудеса`, \орис$иHеские и"иуди!и$е"Gные, оHенG у!"ека$е"Gные, но "и[енные какой #ы $о ни #ы"о ис$ориHескойосно!ы, N $акие как fQказка о зо"о$о ер$!ецеf Lw3'/*4+'4*'()*P, Hрез!ыHайно попу"ярнаясреди $и#е$це!, и"и fQказки о !оро#Gеf L7{<39tp34*'()*P, а $ак_е сказки о други` п$ица` и_и!о$ны`I о#езGяна`,зайца` и $0д0 J$и сказки, неизенно по"Gзу\]иеся "\#о!G\ !се`

$и#е$це! неза!исио о$ !озрас$а и по"а, издре!"е переда!а"исG изпоко"ения ! поко"ение снеиз#е_ныи !с$а!каи, до#а!"я![иися к пер!онаHа"Gной осно!е0 То"Gко неногие из ни`#ы"и записаны0 Друнг,ко$орый, по у$!ер_дени\ ис$ориHески` $екс$о!, ! дре!ние !реенас"у_и" опорой пра!и$е"я Ти#е$а, о$носи$ся к о#ои _анра0

MM0 Jпос о Кэсаре из %инга

JпиHеские поэы о царе Кэсаре из %ингаX предс$а!"яе$ со#ой саый попу"ярный !о !сеТи#е$е цик" "егенд0 Они #еру$ наHа"о не! саой дре!ней эпо`е и поэ$оу не огу$ с"у_и$Gо#разцо дре!него друнг, ци$ируеого ! ис$ориHески` докуен$а`, $е не енее,содер_а !се#е э"еен$ы и осо#ые Hер$ы, о#"ада\]ие несоненной"и$ера$урной и ку"G$урнойценнос$G\, они, #езус"о!но, зас"у_и!а\$ на[его !ниания0

%егенды о Кэсаре оHенG $оHно описы!а\$ предс$а!"ения и о#ыHаи $и#е$це!, _и![и` !дре!ние !реена, ! $о Hис"е нра!ы и о#ыHаи, `арак$ерные д"я конкре$ного !реени иконкре$ного региона, и поэ$оу огу$ расцени!а$Gся как под"инные Zак$ы о_изни ио#]ес$!енно ус$ройс$!е ! дре!не Ти#е$е0 Крое $ого, ! о$"иHие о$ други` цик"о!сказаний и "егенд, они написаны поэ$иHески языко, узыка"Gны и "|гки д"япониания, с ос$роуиеи Hу!с$!о \ора, $о ес$G о#"ада\$ !сеи признакаи,указы!а\]ии на и` проис`о_дение о$ !до`но!енного $!орHес$!а скази$е"ей0uFоэ$оу !се$и#е$цы, о"одые и с$арые, Hи$а\$ и` согроны удо!о"Gс$!ие0

Tс$G ного осно!аний по"ага$G, H$о царG Кэсар из %инга идругие герои эпоса дейс$!и$е"Gно_и"и ! конкре$ну\ ис$ориHеску\ эпо`у, по$оу H$о ногие из упоинаеы` "иHнос$ей, родо!ы` иен, наз!аний ес$нос$ей, зако!, раз!а"ины ко$оры` со`рани"исG,у_еиден$иZициро!аны0 Но `о$я ы и признае ис$ориHнос$G "иHнос$и царя %инга, ко$орого"егенды рису\$ как герояRс!ер`Hе"о!ека, наде"енного с!ер`qес$ес$!енныи спосо#нос$яийогина, а`асидд`и и"и тэртона Lо$кры!а$е"я с!я]енны` сокро!и]P,U$рудно ус$ано!и$G,когда иенно он _и" и дейс$!и$е"Gно "и огна про$я_ении одной _изни со!ер[и$G !сеногоHис"енные деяния, переHис"яеые ! пос!я]енны` еу поэа`, $аки` как f^ойна е_дуmоро и %ингоf, f^ойна е_ду Моно и %ингоf,Y fjи$аде"G сокро!и] с$раныТагзигf,Dfjи$аде"G доспе`о! с$раны ТругуfCv и други`, о#]ее ко"иHес$!о ко$оры`сос$а!"яе$ [ес$Gдеся$ $оо!, содер_а]и` #о"ее с$а $ысяH с$и`о!0CCТе не енее, да_е ес"и$о"Gко осно!а э$и` "егенд иее$ под со#ой ис$ориHеску\ осно!у, а #о"G[инс$!о эпизодо!я!"яе$ся п"одо поэ$иHеского !оо#ра_ения скази$е"ей, эпос о Кэсаре содер_и$ $акоеогроное Hис"о с$и`о!, H$о с ни не о_е$ !ыдер_а$G сра!нения ни одно произ!едениеэ$ого _анра не $о"Gко $и#е$ского народа, но и "\#ого другого0 Fоэ$оу данный эпос сияе$как #есценная драгоценнос$G, про"и!ая с!е$ на !с\ национа"Gну\ ку"G$уру0 Крое $ого, он!сегда игра" !а_ней[у\ ро"G ! Zориро!ании $и#е$ского народа, !ыс$упая ! каHес$!есредс$!а распрос$ранения о#разо!ания и ку"G$уры, H$о с!иде$е"Gс$!уе$ о# огроной!а_нос$и друнг д"я э$ой дре!ней ци!и"изации0

MMM0 Ус$ано!"ение да$ ис$ориHеского периода}с!язанного с Кэсаро



i$о касае$ся !озо_нос$и ус$ано!"ения да$ _изни героя %инга,$о ! ис$ориHески` $екс$а`$радиции сакяпа # у$!ер_дае$ся, H$окогда Fа$а %одро eе"цен LClXERClYvP !оз!ра$и"ся !Ти#е$ из Ки$ая, CX $о пос"е сер$и князя Дра"`а jеге"а %ингского он по"уHи" !дар егоfнепо#едиый еHf Lуаn3P0 Tго над"е_а"о испо"Gзо!а$Gкак fопоруf ! ду`о!ны` прак$ика`,со!ер[аеы` на #"аго покойного князя0 ^пос"едс$!ии э$о$ еH на`оди"ся ! `рани"и]е

с!я]енны` ре"ик!ий ! онас$ыре $радиции сакя0 На осно!ании э$и` данны` ы до"_ныда$иро!а$G эпо`у Кэсара при#"изи$е"Gно пер!ой по"о!иной $ринадца$ого с$о"е$ия,поско"Gку Дра"`а jеге" #ы"сыно eяца aе"кара, с!одного #ра$а Кэсара, но, с другойс$ороны,призы!ание, о#ра]енное к а`асидд`е Танг$онгу eе"по LCXYERCEvDP,Cuко$ороеиее$ся ! поэе f^ойна е_ду Моно и %инR'/wfCE , дае$ по!од о$нес$и э$у да$у кпя$надца$оу с$о"е$и\0 Ноногие уHеные !се _е придер_и!а\$ся нения, H$о э$а да$адо"_на#ы$G наного #о"ее ранней0 ^е"икий уHеный [ко"ы н/нгмапа ДеR!анг Нор#у LCUCYRCWEEPCU у$!ер_дае$I

jарG %инга, назы!аеый Кэсаро, до"_ен #ы" _и$G !о !реена Надэ Одсунга и"и егосына0 f Дейс$!и$е"Gно, ! fTдинс$!енной книге рода %ангfCW написано, H$о Кэсар#ы"покро!и$е"е L4863<8-*P Аэ iангHу# Дрэко"а LDUURCvWUP из рода %анг и H$о пос"е $ого, какпос"едний призна" Кэсара !оп"о]ение Трисонг Дэуцена, а се#я N !оп"о]ение eуруFадаLса#`а!ыP, он предсказа", H$о Кэсар про_и!е$ !осеGдеся$ !осеG "е$0 hенно $огдаи_и" Кэсар, и да$ы его _изни не"Gзя о$нес$и ни к #о"ее раннеу, ни к #о"ее позднеу!реени0 Неко$орые пос"едо!а$е"и ]ко"ы нинга,CD осно!ы!аясG на с!едения`изfTдинс$!енной книги рода %ангf, у$!ер_да\$, H$о он#ы" !оп"о]ение огу]ес$!енногоцаря LТрисонг ДэуценаP, но ой коренной УHи$е"GlvсHи$а" его Hудесныпроя!"ениеДорд_е %эгпы0lCJ$о ка_е$ся не #о"ее!ероя$ны, `о$я не про$и!ореHи$ предпо"о_ени\,H$о,_е"ая принес$и сHас$Gе Ти#е$у си"о\ !"ас$и и"и о#е$а Дорд_е %эгкы, царG ТрисонгДэуцен на сао де"е зас$а!и" его проя!и$Gся ! о#"ике Hе"о!ека0ll

MO0 О$ры!ок из fРо_дения ! %ингеf

^ эпиHески` поэа` о Кэсаре Hас$о !с$реHа\$ся про$и!ореHия R одни из ни` каса\$ся`роно"огии, другие сыс"а, но ы не до"_ны за#ы!а$G о $о, H$о #о"G[инс$!о э$и` поэ!озник"о #"агодаря$!орHес$!у разны` скази$е"ей, с$и`о$!орные ипро!изации ко$оры`#ы"и записаны наного поз_е0 Крое $ого, на про$я_ении_изни неско"Gки` поко"ений !пер!онаHа"Gный цик", несоненно, !о["о ного но!ы` эпизодо!, поэ$оу ед!а "и о_ноуди!"я$Gся су]ес$!о!ани\ про$и!ореHий0 ^ "\#о с"уHае, !се поэы заеHа$е"Gны с!оинепо!$ориы с$и"е, с!оии "и$ера$урныи дос$оинс$!аи, испо"Gзо!ание при$H иа""егорий, изя]ны Hередо!ание с$и`о! и прозы и ноги други0 ^ каHес$!е приерапри!еде о$ры!ок из fРо_дения ! %ингеf,lX где описы!ае$ся ро_дениеeяца aе"кара,с!одного #ра$а Кэсара0

Муса L_ена из п"еениw6Plu роди"а Qэнг"онаr #ы" онпереро_дение #ра`ана Дэ!ада$$ы,и ко_а его #ы"а$онка и не_на, как #е"ый ки$айский [е"к, а $е"о ягкое, pp как #е"ое ас"о0%аско! он #ы", как !есеннее со"ны[ко иHару\]е неприну_ден, как с!о#одно !ы!язанныйизя]ный узе"0 %уHезарен #ы" его о#"ик, а го"ос з!уHа" с"адкоз!уHной Z"ей$ой, у _е #ы" N са ясный с!е$0 ^о$како! #ы" он0 Бы" ро_ден он, H$о# с$а$G д"я !раго! неприс$упной$!ердыней, с$а$G сэнкар Lне#о"G[ой `ра и"и[а$ерP д"я вэрма,lE с$а$G опорой N кане лаlU д"яс!язанны` о#е$о #о_ес$!0 iипон _ени"ся на Fодса L$и#е$ская _енаP Мэ$ог Тра[иjо и ие" Hе$ыре` де$ейI $ре` сыно!ей R zнпэн Таге"а, %энпа iоге"а и НангRHунг z$ага N



и одну доHG, %`ао zдрон0

kеной Qэнг"она с$а"а eяса Lки$айская _енаP %`акар Дрона, ко$орая ! денG по"но"унияfпо#едоносногоf есяца _енского года ^одыRБыкаlW роди"а сына0 %ик его#ы", как "уна, уего #ы" #езграниHен, как не#о, а !се заня$ия его #ы"и де"аи ду`о!ныи0 Бы" ро_ден он,H$о#ы с$а$G д"я !раго! ядо!и$ы [ипо, д"я друзей _е #е"ыки$айски [е"ко0 О$!агой

он #ы" с`о_ со с!ирепы$игро, а уда"G\ с #еспо]адны яс$ре#о0 Родные з!а"иегоaе""у Ниа Ранг[ар L^ос`одя]ее Qо"ны[коP, анарод да" еу ия Бупа eяца aе"кар0dа$е "аы со!ер[и"и ри$уа" при!"еHения проц!е$ания и до"го"е$ия,его дяди по о$цу!ысказа"и с!ои о#е$ыRпо_е"ания, а$е$и по а$ери ! Hес$G его ро_дения $ринадца$G днейпе"ии $анце!а"и0

Один за други $ри пред!оди$е"я !ыс[его, среднего и ни_него рода L%ингаP N %`а#уНака Qэн[е", %энHен Тарпэй Qодна и iипон N поднес"и но!оро_денноу на сHас$Gепри!е$с$!енные [арZы, о#ерну! и` !округ его [еи0 iипон пропе" $акI

fО, !е"икое, Hис$ое, #о_ес$!енное п"еяc

Fер!ый п"од на[и` зас"уг N

э$о знак, !оз!е]а\]ий !озрас$ание о]и,

э$о пер!ое испо"нение на[и` еH$аний

э$о пер!ая на[а по#еда над !рагаиrlD

$ак !не"и$е _е э$ой с"адкоз!уHной песнеcf

Три _е пред!оди$е"я пропе"и $аку\ песн\I

fА "а $а "а $а "а N !о$ на[а песнGcМы подноси ее jангпа, !е"икоу #о_ес$!уcXv Мыподноси ее Маге"у Fора, #о_ес$!у ес$аcXCМы подноси ее огу]ес$!енноу eэндзо,ес$ноуо`рани$е"\ Ln/-/'PcXl

Мы подноси ее Нен$агу Марпо, #о_ес$!у ро_дения L 4A6+4 9< PXX

Да продо"_ае$ нас укры!а$G !сеукры!а\]ее не#оcДа продо"_ае$ #ы$G на опорой!седер_а]ая зе"яcTс"и не знае[G, H$о э$о за с$рана, $о э$о прос$оррадос$но се\]и`сяпас$#и], ес$о !с$реH Таг$анг Трао LFес$рое ^ысокогорGеТиграP0

^ !е"ико Hе$ыре`уго"Gно [а$ре из !о"оса якаXu N о#и$е"G сHас$Gя0Tс"и не знае[G, к$о я,$о я iипон eе"по, ро_денный~а$ерG\• РонгсаrXEпред!оди$е"и !ыс[его и среднего рода!$оря$ оейпесне0

Мы, $ри #ра$а, подноси $е#е э$у песнG0

Qегодня на не#е #"агие соз!ездия

#"агоприя$ны Hас и знаки зе"и0



Fри $ако соHе$ании $ре` #"агоприя$ны` знако!,

да#ы поH$и$G ^"адыку Мупа,XU

пус$G _е пое$ и $анцуе$ Hис$ый народ %ингаc

Fус$G с!я$ые "аы испо"ня$ ри$уа"ы до"го"е$ия и проц!е$ания, и оHи]ения !одо\ идыоc Fус$G а$G и $е$у[ки по а$ери !ыска_у$ Hис$ыео#е$ыRпо_е"анияcFус$G о$ец идяд\[ки по о$цу !ну[а$ наде_ду иу_ес$!оc

Дре!нее изреHение $и#е$це! г"аси$IfTс"и поHи$а\$ся #о_ес$!а, драгоценнос$и ипра!и$е"и,!се _е"ания осу]ес$!я$ся0 dайе[Gся "и $ы $орго!"ей, с$ане[G !озде"ы!а$Gпо"яи"и сра_а$Gся на по"е #рани, по!с\ду #уде$ $е#есHас$Gе0Q$ане[G "и за#о$и$Gся о с!оеконе, с!оей _ене и"и с!ое дое, !се э$о принесе$ $е#е #"агоcfQо !реен Lпрароди$е"яP%инга iонпэна Нагпоо#ыHай с$раны %инг, с$раны !ысоки` пере!а"о! #ы" $ако!I

ес"и приде$ !раг, !се !ес$е ы подние копGя, а приде$ друг, #удG у нас `о$G горс$G еды,ы поде"и ее поро!ну конHико но_а0 ^о$ какие дары поднесены #ы"и но!оро_денноу о$Qэрпа, !ыс[его родаI

Деся$G преде$о!, укра[енны` _е"$ы зо"о$о, зо"о$ой панцирG с [е"ко!ой #а`роой,зо"о$ой ["е с гел0еномXW из _е"$ого [е"ка еH с зо"о$ой рукоя$G\ $еноRры_ий конG поиени %е$я]ая dо"о$ая F$ица с зо"о$ы сед"о, уздеHкой и Hепрако, укра[енныпринося]и сHас$Gе _е"$ы [е"ко!ы [арZоr$ако!ы #ы"и де!я$G даро! из _е"$огозо"о$а0^о$ какие дары поднесены #ы"и но!оро_денноу о$ О#у, среднего рода%ингаI#е"ый 1ортэн3XYиз закруHенной !пра!о рако!ины сHудесны з!уко, #е"ый панцирGиз рако!ин с д"инной зо"о$ой #а`роой,#е"ый ["е из рако!ин с п"\а_е из #е"ого[е"ка,еH, назы!аеый fРу#я]ий по !е"ени\ ыс"иf,XDс #"ойрукоя$G\ Hис$ого сере#ра,скакун ц!е$а "уны с сере#ряны сед"о, уздеHкой иHепрако,

укра[енны принося]и сHас$Gе #е"ы [е"ко!ы[арZоr

$ако!ы #ы"и деся$G #е"ы` даро! из рако!ин0x _е, iипон из Мупа, принад"е_а]ий кни_неу роду,преподно[у !о$ какие дарыI

#"едну\ #ир\зу с о$е$иной, по`о_ей на кап"\ о"ока,#ир\зо!ый панцирG под наз!аниеdа]и]а\]ий горуf, #ир\зо!ый ["е под наз!ание fОкруг"ый не#есный с!одf, #ога$оукра[енный $уHей раз!е!а\]и`ся!ыпе"о!, N!се э$о родо!ые сокро!и]а Кора""о!огоБо_ес$!аL86('9<P, ^"адыки Д_ангаuvr$еноRры_его коня с #ир\зо!ой гри!ой,#ога$ы#ир\зо!ы сед"о, уздеHкой и Hепрако, еH, назы!аеый fОдни ударо разру#а\]ий о"еня на Hас$иf, укра[енный "азури$о!ы поясо и но_наииз крокоди"Gейко_и с парHойr$ако!ы де!я$G #ир\зо!ы` даро!, поднесенны` ни_ниродо0

Народ, сос$а!"я\]ий [ес$G о#]ин %инга, проис`оди$ из $ре` родо!I !ыс[его, среднего ини_него, разде"енны` $ак не по з!ани\ и"и прес$и_у,но по да!нос$и о$де"ения к"ано!со!реен прароди$е"я iонпэна Нагпо, предка, о#]его д"я !се` родо!0Три зо"о$ы` ц!е$капред!оди$е"ей родо!пое]а\$ся ! сосуда`, укра[а\]и` аку[ку и` го"о!ыrи` с"о!а Nнек$ар, с$ека\]ий с конHика и` языка,и` деяния с"у_а$ #"агу [ес$и о#]ин0Fос"о!ица



дре!ни` $и#е$це! г"аси$I f^ онас$ырской [ко"е о Hе$ыре` уг"а`дер_а$е"G сосуда уHенийQу$ры и Тан$ры R$о$, к$о !"адее$ прак$икой $ре` о#уHенийuC

^о д!орце !ыс[его онар`а на $роне, подо#а\]е !ысокоу з!ани\, !осседае$ $о$, к$оо#"адае$ саыи !ысокии спосо#нос$яи и уо0f

Fоэ$оу п"ея #ир\зо!огри!ой #е"ой "G!ицы дру_и$ $о"Gко со снега}, и не$ еу ну_ды#роди$G по городу0

Fо$ос$!о "азурного #ир\зо!ого дракона одни "и[G о#"ака по!еряе$ с!о\ прекрасну\песнG, и не$ у него никакого _е"ания раз#рес$исG по да"Gни с$рана0

Fо$оки _е п"еени Мугпо Донг ul поы["я\$ $о"Gко о покорении други` народо! и нес$ра[а$ся у$ра$и$G !"ас$G ! со#с$!енной с$ране0 Но пус$G да_е со"нце согре!ае$ Hе$ырекон$инен$а, ес"и #ы #е"ая, как драгоценная рако!ина, "уна не !зо["а на не#е, к$о !о $Gеуказа" #ы пу$G€

dдесG не поо_е$ ясный с!е$ з!езд0

Так, да#ы покори$G д!енадца$G ци$аде"ей Ти#е$а

и Hе$ыре с$раны деоно! на Hе$ыре` граница` ! Hис$о %инге #о_ес$!а на["и с!оегоиз#ранника0

Он суее$ сра_а$Gся с `ра#рей[ии

#уде$ опорой и о]G\ из#ранны` !оинс$!,

и $ри пред!оди$е"я за#"ис$а\$ как !ос`одя]ее со"нце0

Он усири$ з"ы` ду`о!, Hиня]и` препя$с$!ия L8*+*4P, покори$ #ого!, пи[аHей и рак[асо!,

и !оз!ыси$ся надо !се Hе"о!еHески родо0

Fоога$G еу #уду$ "`а R #оги горнего ира не#есного поHи$а$G его #уду$ нен N #о_ес$!аRпокро!и$е"и, подноси$G дары #уде$ наго! !"адыка R jугна uU,

о#ре$е$ его $е"о !се си"ы Hудесные R

пус$G _е с$ане$ !ся _изнG его укра[ение Hис$ого %ингаc

Fре_нии деянияи предопреде"ено э$о ро_дение ! сеейс$!е $ре` #ра$Gе! рода Донг,!оп"о$и![ее !се Hаяния _и$е"ей %инга0 Да #уде$ _е по_е"ание, с ус$ ои` с"е$е![ее ныне,не прос$о еH$ой, но и пророHес$!о !ерныc Да #уду$ с"о!а э$и, ! кои` крое$сянесоненнос$G признако! #"ага, и $ре` пред!оди$е"ей зо"о$ое со"нце !сегда под покро!о!сеукры!а\]его не#а и !сегда #уду$ ие$G опорой !сеподдер_и!а\]у\ зе"\c

Да с$ану$ !се песни УHение, и !се е"одии переда\$ Qыс"0



Tс"и сде"а" я о[и#ку ! с!оей песне, уо"я\ о про]ении, ес"и сказа" #ессыс"ицу, #удG$еко не снис`оди$е"Gны,но пус$G поня$ ее !сегда "\ди [ес$и о#]ин %ингаc

h$ак, !се насе"ение %инга, принад"е_а![ее к $ре рода, !ыс[еу,среднеу и ни_неу,прос"а!"я"о э$о ро_дение #есHис"енныи песняи0

dа один есяц aе"кар !ырос #о"G[е, Hе другие де$и за год,пока не дос$иг с!оей по"нойси"ы0 dа$е eяи iен приг"аси" $ре`с!ои` п"еяннико! N Ни$ри КарHена, царе!иHа Qадааиз Д_ангаr %`а#у %эгпа, царе!иHа АHен mораuW и Бупа aе""у Карпо из Донга R и наде"и"ка_дого несра!ненныи дараи родо!ы` сокро!и], а $ак_е коне, еHо, доспе`аи игрудаи зо"о$а, сере#ра, Hая и [е"ка0uY

O0 Дре!ние сказания

Fри!одя приер дре!него друпг, ис$орик Fа!о jуг"аг Трэнг!а LCEvuRCEUUPuDу$!ер_да", H$оfд"я !оз!е]ения о при`оде писаний Qу$рраспрос$рани"ся друнг& L$акие сказания, какPfО_и![ий ер$!ец, пре!ра]а\]ийся ! зо"о$оf L/9)*4*4+4*'(8A634*'()*P, f%егенды о масанг" Lw4)**34*'()*P, fQказки о !оро#Gеf L7{<39tp34*'()*Pf0Ev

Рассо$ре! э$о$ о$ры!ок, ы о_е сде"а$G !ы!од о $о, H$о,!оRпер!ы`, !о !реена jуг"агаТрэнг!а LCURый !екP #ы"и [ирокораспрос$ранены ногие сказания и #асни, ана"огиHные $е,H$о содер_а$ся ! #уддийски` су$ра`, а !оR!$оры`, сказания э$ого $ипа#ы"и ! `оду средидре!ни` $и#е$це!, и, поско"Gку они предс$а!"я"и со#ой один из Zак$оро!, на ко$орыйопира"осG упра!"ениес$раной, и` знаHение, несоненно, #ы"о иск"\Hи$е"Gно !е"ико0 i$о#ыпоня$G, поHеу э$о $ак, дос$а$оHно !спони$G о $о, H$о саБудда испо"Gзо!а" приеры ипри$Hи, H$о#ы до`одHи!о о#qясня$Gис$ину о законе приHины и с"едс$!ия, а $ак_е другиеосно!ные принципы с!оего уHения, ко$орые $радиция с_а$о !ыра_ае$ ! Hе$ыре` аZориза`L:</4A634-/78n<3PI

^се сос$а!ное пре`одя]е,

!се а$ериа"Gное ес$G с$радание,

!се я!"ение пус$ы L"и[ены неза!исиого су]ес$!о!анияP,

нир!ана ес$G ис$инный покой0

xрки приеро э$ого "и$ера$урного _анра я!"яе$ся fQу$ра оудро иг"упцеf,ECпоско"Gку ! ней ы на`оди г"а!ы, содер_а]ие рассказы и при$Hи, как наприер,fe"а!а, показы!а\]ая раз"иHные приеры L-‚+4)24</*4842)tp39+p(P0 Раз"иHные!идысказаний содер_а$ся и ! соHинения`, принад"е_а]и` к разде"а#уддийского канонаQу$рапи$ака и ^инайяпи$акаEl , а $ак_е ! произ!едения` !ыда\]и`ся УHи$е"ей и уHены`,как индийски`, $ак и$и#е$ски`, H$о поз!о"яе$ на догады!а$Gся о $о, како!а _е #ы"аро"Gдрунг ! до#уддийско Ти#е$е0

OM0 Д!а сказания из )2ог1ен!тр/д

^ каHес$!е приера дре!него друнг, испо"Gзо!а![егося как Hудесное средс$!о д"япро#у_дения г"у#окого ду`о!ного знания, !озGед!е при$Hи из со#рания уHений )2ог1ен!



тр/д, о$нося]и`ся к $радиции Бон.EXJ$и о$ры!ки поз!о"я$ на поня$G !а_нос$Gданного!ида друнг, спосо#ного !ыра_а$G осно!опо"ага\]ие принципы уHений и проясня$Gи` сыс"0

Fер!ая назы!ае$ся fFри$Hа о царе!иHеf L'ƒ698(p342/)*2<()PI

kи" некогда царG, у ко$орого #ы"о д!а сына0 Q$ар[ий уер, как $о"Gко царG !зо[е" напрес$о"0 А "ад[ий, когда #ы" е]е ре#енко, у#е_а" поигра$G, за#"уди"ся и не !ерну"сядоой0 Так H$о пос"е сер$и царя не ос$а"осG нас"едника0 Тогда один царский со!е$никсказа"I fДа!ныRда!но по$еря"ся на[ царе!иHr ес"и ы с$ане его $еперG иска$G, $о, о_е$#ы$G, найде0 Tго несоненные прие$ы N э$о со"нце на пра!о п"еHе, "уна на "е!о п"еHеи о$е$ины, подо#ные Hо"о,Eu на !ну$ренней с$ороне #едер0f Ту$ _е прид!орны` о$пра!и"ина поиски, и, наконец, они на["и Hе"о!ека, соо$!е$с$!у\]его описания0 Tго оы"и иоHис$и"и, о#"аHи"и ! но!ые одеянияи короно!а"и на царс$!о0 h !о !се` зе"я`!оцари"осGсHас$Gе0EE

Qог"асно $о"ко!ани\ из э$ого $екс$а, под царе здесG ну_но пониа$G изнаHа"Gноесос$ояние #ы$ия, а д!а его сына N э$о д!а аспек$аI сансара Lкруго!оро$ переро_денийP ин/рвана Lос!о#о_дениеP,с"едс$!ия не!едения и знания0 Ди$я, ко$орое, заигра![исG,за#"уди"осG, о"ице$!оряе$ наHа"о сансары0 Qо!е$ник N э$о УHи$е"G, а оо!ение и оHи]ение N пред!ари$е"Gные ду`о!ные прак$ики0 h наконец, коронация о#ознаHае$ узна!ание с!оегосо#с$!енного изнаHа"Gного сос$ояния и дос$и_ение нир!аны0

^$орая при$Hа назы!ае$ся fjарGRузникf L'ƒ69t/842/)p-n3)PI

kи"и д!а царя, и у ка_дого #ы"о $ри со!е$ника по де"а !ну$ренни, пя$G со!е$нико! поде"а !не[ни, [ес$Gдеся$ один !оенаHа"Gник и !осеGдеся$ Hе$ыре $ысяHи !оино!0 h э$ид!а царя пос$оянно !ра_до!а"и друг сдруго0 Fоско"Gку до#роу цар\ никак не уда!а"осGпо#еди$G з"ого, один со!е$ник сказа" еуI fДа!ай на э$о$ раз заани его на опасныйпере!а"0 jарG о#яза$е"Gно#уде$ !о г"а!е с!оего !ойска, и ы до"_ны пос$ара$Gсяс`!а$и$Gего0 ТоHно $ак _е ка_дый из $ре` со!е$нико! по де"а !ну$ренни, пя$G со!е$нико! поде"а !не[ни,[ес$Gдеся$ одного !оенаHа"Gника и !осеGдеся$и Hе$ыре` $ысяH !оино!до"_ен с`!а$и$G ра!ного се#е про$и!ника !о !ра_еско !ойске0 То"Gко $ак ы со_еодер_а$G по#еду0f h они при!е"и э$о$ заысе" ! испо"нение0 d"ой царG по$ерпе" пора_ение!ес$е со с!оии со!е$никаи, !оенаHа"Gникаи и !оинаи0 Так ! э$ой с$ране#о"G[е неос$а"осG !раго!0EU

^ э$ой при$Hе под до#ры царе и з"ы царе подразуе!а\$сязнание и не!едение, а поди` !ойскаи Rаспек$ы, с!язаннны сэ$ии д!уя сос$оянияи0 ^оспо"Gзо!а![исG коренныие$одаи Lус$ройс$!о засады ! опасно ес$еP, прак$ику\]еу Lдо#роу цар\P удае$сяо!"аде$G $е"о, реHG\ и уо L$рея инис$раи !ну$ренни` де"P, по#еди$G пя$G ядо! Lпя$Gсо!е$нико! по !не[ни де"аP, [ес$Gдеся$ одно ораHение L[ес$Gдеся$ одного!оенаHа"GникаP и !осеGдеся$ Hе$ыре $ысяHи #о"ее е"ки` ораHенийL!осеGдеся$ Hе$ыре$ысяHи !оино!P0

OMM0 Qказание о зо"о$о ер$!еце

Qказание о# о_и![е ер$!еце, пре!ра]а\]еся ! зо"о$оf, упоинаеое Fа!о jуг"агоТрэнг!а, из!ес$но $ак_е под наз!ание fQказание о ер$!ецеf L/4*'()*P0 Оно и поныне



по"Gзуе$ся #о"G[ой попу"ярнос$G\ среди $и#е$це!0 Qу]ес$!уе$ неско"Gко его !ариан$о!,как ! рукописно, $ак и ! пеHа$но !иде, ко$орые порой нося$ разные наз!ания, наприерIfQказание о ер$!еце, ис$оHникесидд`и, по иени pДо_дG kе"анийp fr fQказание о ер$!еце,ис$оHнике сидд`и, по иени pНео#ыHайное iудоp f аHарGи Нагард_уны и царе!иHаQук`аHарGя#`адрыr fFоуHи$е"Gная ис$ория о#о_и![е ер$!еце, пре!ра]а\]еся !зо"о$оf ! рас[иренно !ариан$е из д!адца$и одной г"а!ы yри АрGи Нагард_уныr fQказание

о ер$!ецеR[у$никеf0 ОHе!идно, !е"икий ис$орик упояну" э$о сказание как приер друпг $о"Gко изRза #о"G[ойего попу"ярнос$и ! $о !рея, а нед"я $ого, H$о#ы доказы!а$G, H$о ! дре!ние !реенасу]ес$!о!а"и писGенные !ариан$ы сказки fdо"о$ой ер$!ецf, !`одя]ие ! сос$а! со#ранийсказок, !роде $е`, ко$орые из!ес$ны сегодня0 На сао де"е, проана"изиро!а! э$и !ариан$ы,ы #ез $руда зае$и, H$оони не ог"и су]ес$!о!а$G ! дре!ние !реена и, с"едо!а$е"Gно,не!`оди"и ! друнг, упоинаеый ! ис$ориHески` докуен$а` наряду с 4эу и Бон, по$оу H$о!о !се` ие\]и`ся ! на[е !рея !ариан$а` ! каHес$!е г"а!ного героя со#ы$ий, с"у_а]и`преа#у"ой с\_е$а сказания, !ыс$упае$ Нагард_уна, !е"икий #уддийский Zи"осоZ hндииL!$орой !ек н0э0P, `о$я ! неко$оры` !ариан$а` его ия я!но упоинае$ся как ия а!$ора0Fоско"Gку ни один ис$ориHеский ис$оHник не соо#]ае$ о су]ес$!о!ании #уддиза ! Ти#е$едо царс$!о!ания Qонгцена eапо LRUuDP, оHенG а"о !ероя$но, H$о#ы !дре!нос$и $а #ы"ииз!ес$ны какиеR$о соHинения Нагард_уны0

Раз"иHные !ариан$ы fdо"о$ого ер$!ецаf о$"иHа\$ся по ко"иHес$!у г"а!, но по с$и"\ исодер_ани\ оHенG по`о_и0 mо$я иногда ы о#нару_и!ае оHенG не#о"G[ие о$"иHия !описании о$де"Gны` со#ы$ий, ! с\_е$е не$ су]ес$!енной разницы0 Как у_е упоина"осG,Нагард_уиа !сегда я!"яе$ся г"а!ны герое !!одной г"а!ы, из"ага\]ей предыс$ори\со#ы$ия, описы!аеого д!уя разныиспосо#аи, о Hе я сейHас !кра$це расска_у0

^ пер!о !ариан$е по!ес$!уе$ся о $о, H$о да!ныRда!но, когдаНагард_уна заниа"сясозерцание на горе aри Fар!а$а ! z_ной hндии, ! до"ине _и"и $ри а"GHикаI сын царя,сын #огаHа и сын #едняка0 КакR$о раз а"GHики ре[и"и за#а!ы ради за#ра$Gсяна э$у гору идо["и до #о"G[ого каня, "е_а![его на !ер[ине0Око"о каня они у!иде"и !оронGе гнездои пок"я"исG, H$о не !ерну$ся доой, пока не сгоня$ !орону с гнезда0 Они на#ра"и по#о"G[еканей и с$а"и и` [!ыря$G0 iерез неко$орое !рея царский сын ус$а" и !ерну"ся доой0dа$е, когда со"нце у_е поH$иза["о, сын #огаHа, у$ои![исG, $о_е о$пра!и"ся доой0 Носын #едняка подуа"I fx, #едный а"енGкий iандракир$и, сдер_у с!о\ к"я$!уcfN ипродо"_а" е]е с #о"G[и упорс$!о #роса$G кани0 ^ суерка` из !оронGего гнездапоя!и"ся аске$ с!о"осаи до п"еH и спроси" а"GHикаI fFоHеу $ы !се !рея ко"о$и[Gканяи ! д!ерG оей ке"Gи€ iего $е#е надо€f То$ о#о !се еу рассказа", иЙогин,!ос`и]енный у_ес$!о а"GHика, поHу!с$!о!а" к неу сос$радание и с$а" егопокро!и$е"е0 Так сын #едняка ос$а"ся с аске$о0

^ $е !реена ! aри Fар!а$а #ы"о #о"G[ое к"ад#и]е, на ко$оро о#и$а" с$арый ер$!ец поиени fОкеан Дос$и_енийf L-)*/4*'(8'*6724</P, ко$орый #ы" оHенG `и$ер и уе" !$яну$G ! разго!ор "\#ого0 Йогин зна", H$о ес"и коуR$о удас$ся пойа$G э$ого ер$!еца, суе! нео$оз!а$Gся ни на один его !опрос, $о ер$!ецпре!ра$и$ся ! зо"о$у\ _и"у, ко$орая #уде$с"у_и$G #"агу !се` су]ес$!0 Fоэ$оу он ре[и" поруHи$G э$о де"о #едноу а"енGкоу iандракир$и0 Он !е"е" а"GHику наз!а$Gся царе!иHе Qук`аRHарGя#`адрой, да" еу се$G,еH, #о"G[ой е[ок и аркан, но предос$ерег, H$о#ы он не о$!еHа" ни на один !опрос с$арогоер$!еца, оHе #ы $о$ его не спра[и!а", по$оу H$о $о"Gко ! э$о с"уHае егоуда"осG #ы



с`!а$и$G0 h а"GHик о$пра!"яе$ся ! пу$G05c„

^о !$оро !ариан$е го!ори$ся, H$о да!ныRда!но ! одной с$ране _и"и сеG #ра$Gе!RHародее!0 Один а"GHик по иени Qэ"д_едо$пра!и"ся к ни, H$о#ы науHи$Gся искусс$!уагии, но про["о $ри года, а он не науHи"ся $!ори$G никаки` Hудес0 КакR$о раз его#ра$Тондру#, ко$орый #ы" оHенG уен, по[е" его про!еда$G, переда$G еу припасы и неного

задер_а"ся у него0 ^еHеро, когдаHародеи заниа"исG агией, Тондру# с$а" подса$ри!а$Gза ниии раскры" $айну и` ко"до!с$!а0 Когда спус$и"асG ноHG, д!а #ра$а!ерну"исG ! с!о\дере!н\, и Тондру# сказа" Qэ"д_едуI f^ загоне с$ои$ Hудесный конG, его о_но прода$Gcf N и $о$Hас пре!ра$и"ся! !о"[е#ного коня0

Те !реене сеG Hародее! зае$и"и о$су$с$!ие #ра$Gе! и сказа"иI fQэ"д_ед и его #ра$с#е_а"и0 J$о ознаHае$, H$о они раскры"и на[у $айнуf0 Fриня! о#"ик сееры` купцо!, ониперенес"исG к д!ери _и"и]а д!у` #ра$Gе!0 Qэ"д_ед не узна" и`, приг"аси" ! до я прода"и Hудесного #е"ого коня0 Однако ко"дуныоро[о зна"и, H$о э$и кон| #ы" Тондру#, исрадос$G\ за#ра"и его0 Но на о#ра$но пу$и конG ос!о#оди"ся и у#е_а" о$ ни`0 Онисразупус$и"исG ! погон\ и Hу$G #ы"о не пойа"и его, но дорогуи прегради"а река0 h $у$ конG,у!иде!, H$о ! реке п"а!ае$ ры#а,#ыс$ро пре!ра$и"ся ! зо"о$у\ ры#у и уп"ы"0 QеG Hародее!$у$_е пре!ра$и"исG ! сеG !ыдр и #роси"исG за ни0 Они нас$иг"ии Hу$G #ы"о не с`!а$и"иего, но $у$ ры#а посо$ре"а на не#о и,у!иде! паря]его ! !ы[ине го"у#я, пре!ра$и"асG !го"у#я и у"е$е"а0 Тогда Hародеи приня"и о#"ик сеи яс$ре#о! и #роси"исG !погон\, ного"у#G \ркну" ! распо"о_енну\ ! середине ска"ы пе]еру0 Та он о#нару_и" погру_енного! созерцание уHи$е"я НаRгард_уну и попроси" у него за]и$ы0 УHи$е"G !е"е" еупре!ра$и$Gся ! зерна L7-/p-n3)P Hе$ок (мала5 … и со`раня$G спокойс$!ие0

iерез неко$орое !рея я!и"исG сеG Hародее!, при$!ори![иеся сеG\ йогинаи !по"о$няны` оде_да` L'4tP0 Они спроси"иУHи$е"я, где го"у#G, и, не по"уHи! о$!е$а,пре!ра$и"исG ! сеG насекоы` и с$а"и дониа$G его0 Тондру# не ог !ынес$и, H$о изRзанегоуHа\$ УHи$е"я, и пре!ра$и"ся ! пе$у`а, ко$орый сеG\ к"е!каи у#и" насекоы`, ко$орые$у$ _е пре!ра$и"исG ! сеG $рупо!0УHи$е"G #ы" оHенG огорHен, и Тондру# поо#е]а" еу, H$ос!ер[и$"\#ой под!иг, H$о#ы искупи$G с!о\ !ину0 Тогда УHи$е"G сказа" еуIfНа к"ад#и]еQи$а!анайv ес$G ер$!ец по иени fhс$оHник Qидд`иf0 Tс"и его пойа$G, $о он испо"ни$"\#ое _е"ание0 Да#ы искупи$G с!ое прес$уп"ение, с$упай и одо"ей его, но пони, H$осде"а$Gэ$о о_но $о"Gко ес"и $ы не произнесе[G ни единого с"о!а0fdа$е он изени" еуия, наз!а! Qук`аHарGя#`адрой, да" еу#е"ый серп ! Zоре по"уесяца, #о"G[ой ц!е$ныйе[ок, о$ок разноц!е$ной !ере!ки и кусок цапы с ас"о, ко$орый не у#ы!ае$, ско"Gкоего ни е[G, и о$пра!и" его "о!и$G с$арого ер$!еца0КC

Трудно ус$ано!и$G, дейс$!и$е"Gно "и писGенный !ариан$ э$огосказания созда"Нагард_уна и су]ес$!о!а"а "и ! дре!ние !реена преа#у"а, подо#ная при!еденны !ы[е0Бо"ее !ероя$но, H$о пер!онаHа"Gно су]ес$!о!а"а книга fdо"о$ой ер$!ецf из деся$ии"ид!енадца$и г"а!, ко$орая с $еHение !реени рас[иря"асG и о#ога]а"асG но!ыи г"а!аи,!к"\Hа\]ии неко$орые дре!ние$и#е$ские сказания0 J$о о#qясня"о #ы, поHеу су]ес$!у\$ раз"иHные !ариан$ы с $аки рас`о_дение ! ко"иHес$!е г"а!, а $ак_е $о$Zак$, H$о !#о"G[инс$!е из"о_енны` ! ни` эпизодо! ы на`оди предс$а!"ения, о#ыHаи и осо#еннос$и,`арак$ерные д"я _изни $и#е$це!0

OMMM0 %егенда о масанг



Масанг,дейс$!у\]ие "ица друнг, упояну$ые !е"ики $и#е$ски ис$орико, принад"е_а$ кк"ассу су]ес$! тэурангкг , но рассказыо ни`, зароди![иеся ! дре!нос$и, содер_а$ $ак_еис$ории о други`су]ес$!а`0 Ти#е$цы !еря$, H$о Hе"о!ек с!язан с раз"иHныи к"ассаидруги` су]ес$!, `о$я #о"G[инс$!о "\дей не о#"адае$ спосо#нос$G\ и` !иде$G0 ^ Hас$нос$и,тэуранг оHенG $есно с!язаны с "\дGи, а сог"асно до[ед[и до нас предания, ! дре!нос$и"\ди ог"и #ез $руда и` !иде$G0 x сHи$а\, H$о иенно поэ$оу !озник о#ыHай !оз"ага$G на

ни` о$!е$с$!еннос$G за "\#ые Hудеса, со!ер[аеыене "\дGи, и по"уHи"о распрос$ранениено_ес$!о ис$орий подназ!ание f%егенды о масанг".

J$и сказания по!ес$!у\$ о $о, H$о ! незапая$ные !реена ! Ти#е$е #ы"о а"о "\дей и!сей с$раной пра!и"и fДе!я$G #ра$Gе! асангfr$о $о, как "\ди, ко$орые с$а"и засе"я$GТи#е$, ус$ана!"и!а"и с масанг раз"иHные !заиоо$но[енияr как пос"е #раканеско"Gки`"\дей с масанг род Hе"о!еHеский с$а" уно_а$Gсяr какпопа"и ! руки "\дей орудия иору_ие, сде"анные масанг; как и`!"адыка #оро"ся с "\дGи, о#"ада\]ии огроной си"ой,!"ас$G\и #ога$с$!оr как #"агодаря с!ои с!ер`qес$ес$!енны спосо#нос$я !е"икийУHи$е"G из Уддияны, Fадаса#`а!а суе" покори$G и` !"адыку и зас$а!и$G его да$G к"я$!уо`раня$G УHение FадаRса#`а!ы, да! еу ия fQ!язанный О#е$оf L-7:)PДорд_е%эгпаrе f как неко$орые пу$е[ес$!енники и $орго!цы, оказа![исG! да"еки` края`,зак"\Hа"и с масанг дого!оры о дру_#е и по"уHа"и о$ ни` поо]Gr как неко$орые игроки !кос$и призы!а"и асанги #"агодаря э$оу по"уHа"и поо]G ! игре0

^ Hас$нос$и, ес$G одна "егенда, ко$орая, по оеу у#е_дени\,"е_и$ ! ис$ока` $и#е$скогоо#ыHая при игре ! кос$и !ыкрики!а$G _е"аеое Hис"о на fязыке масанг". Она по!ес$!уе$, H$о! да!ние !реена неко$орые игроки ! кос$и, дру_и![ие с масанг, ко$орые, как из!ес$но,$о_е "\#я$ азар$ные игры, о#ра]а"исG к ни за поо]G\, / ка_дый раз, когда они!ыкрики!а"и ну_ное Hис"о, оно!ыпада"о0 xзык _е э$о$ о$"иHа"ся о$ о#ыкно!енногоI fд!аf,!ес$о$и#е$ского н/, о#ознаHа"осG с"о!о пари, f$риf N суг !ес$о $и#е$ского сум,fHе$ыреf N д2/г !ес$о 6/, fпя$Gf N ка !ес$о нга,f[ес$Gf N ндруг !ес$о труг, fсеGf N р/ !ес$о дун, f!осеGf N ша !ес$о гед, fдеся$Gf N 17у !ес$о 1у, fодиннадца$Gf N тоги"и $оге!ес$о 1у1/г, fд!енадца$Gf N нд6ам и"и 1ала !ес$о 1ун/.+4

J$о$ язык и ! на[е !рея !се е]е ! `оду у $и#е$ски` игроко!0

h, наконец, ес$G сказания, по!ес$!у\]ие о прик"\Hения` fодноноги`f L'A)**:3*P тэуранг,назы!аеы` $ак по$оу, H$о у ни` $о"Gко одна нога0 eо!оря$, H$о ногие $и#е$цы !иде"и и`с"еды наснегу ! разны` Hас$я` с$раны0

x никогда не !иде" $екс$о! э$и` сказаний, ес"и не сHи$а$Gзаписей неско"Gки` эпизодо! изfДе!я$и #ра$Gе! масанг" и други`, описы!а\]и` проис`о_дение пер!ы` $и#е$ски` царей,ко$орые рассеяны ! дре!ни` ис$ориHески` $екс$а` $радиции бон и#уддиза, `о$я я неиск"\Hа\ !озо_нос$и и` су]ес$!о!ания0 ^"\#о с"уHае, ес"и #ы к$оRни#удG записа" э$исказания из ус$ с$арико!R$и#е$це!, ко$орые ! на[е !рея е]е _и!ы, э$о #ы" #ы неоцениый!к"ад ! $и#е$ску\ ку"G$уру0

^ каHес$!е приера ис$орий о масанг, ко$орые ы о_е о#нару_и$G ! ис$ориHески`$екс$а`, я при!еду здесG о$ры!ок из соHинения Кэпа Дэу LClRый !екP?3W, ! ко$оросодер_и$ся "егенда опроис`о_дении Ня$ри jенпо, пер!ого царя Ти#е$а, о$ су]ес$! к"ассатэуранг.т



fiрез!ыHайно $айная $радицияf L6)**4)*P г"аси$, H$оон проис`оди" о$ $эдрангL2<+8')*†2<+p(')*P, а за$е приня" ия Ня$ри0 ^ с$ране Fу!окH $узеная _ен]ина по иениМоцун роди"а сеG #ра$Gе! $эдранг, саы"ад[и из ко$оры` #ы" Тэдранг Маня У#ера0 Унего #ы" $акой д"инный язык, H$о он ог дос$а$G и "\#оеес$о "ица, перепонHа$ыепа"Gцы, а !ся нару_нос$G егос!иде$е"Gс$!о!а"а о с!ирепос$и и агиHески` спосо#нос$я`0Fоэ$оу огу]ес$!енные #днпо ‡ с$раны Fу!о сказа"иI fTго си"а с"и[ко !е"ика, ы

до"_ны о$ него из #а!и$Gсяcf N и, со!ер[и! ри$уа" подно[ения даро! д"япереноса $эдранг,о$пра!и"и его ! Ти#е$0 Та его !с$ре$и"и $и#е$цы, ко$орые иска"и царя0 Они спроси"иIfК$о$ы€f Он о$!е$и"I fx Hе"о!ек из с$раны Fу!оf0 fТ!ой языки па"Gцы поис$инеуди!и$е"Gны0 Какии _е !о"[е#ныи си"аи $ы о#"адае[G€f N поин$ересо!а"исG они0 h,он о$!е$и"I fУ еня ес$G с!ер`qес$ес$!енные спосо#нос$и и си"ы, по$оуR$о еня иизгна"иf0 fТогда $ы с$ане[G на[и цареcf N зая!и"и они и посади"и его на$рон LA<'3P,ко$орый поддер_и!а"и на с!ои` ск"оненны`[ея` L*)6p ˆаP0 h$ак, про!озг"аси!I f^о$ на[царG Ня$ри jенпоcf они короно!а"и его на царс$!о0 jе"G э$ой !ерсии N опороHи$G царя и!ыс$а!и$G его недос$а$ки0WC

MS0 Qказки о !оро#Gе

fQказки !оро#Gеf, несоненнно, о_но о$о_дес$!и$G со сказкаи о fс$аро крапHа$о!оро#Gеf L7{<39'*)'*6sоP, ко$орые принад"е_а$ к знаени$оу цик"у fА""егории оп$ица` и сказки оа"енGки` п$иHка`f (8уа -t+ ˆуеpи 4*'()* P0Tс"и ы на`одиупоинание они` ! соHинении Fа!о jуг"ага Трэнг!а, $о э$о о#qясняе$ся, !ероя$но, $е, H$о ! его !рея э$о#ы"и саые попу"ярныерассказы и сказки э$ого _анра0 jик" fА""егории о п$ица` и сказки оа"енGки` п$иHка`f содер_и$ сказки не $о"Gко о п$ица`, но и о други` саы` разноо#разны`_и!о$ны`I о зайца` и о#езGяна`, "исица` и "G!а`, о насекоы`, наприер, о пHе"а` и#а#оHка`0i$о#ы да$G Hи$а$е"\ неко$орое предс$а!"ение о ни`, я переHис"\наз!аниянеко$оры` саы` из!ес$ны` сказокI

fhс$ория о па!"ине, удреце и яс$ре#е, назы!аеаяfРадос$G д"я де$ейfr

fhс$ория о _и!о$ны`, назы!аеая f^о"[е#ноепредс$а!"ениеfr fjарица !се` сказок,назы!аеая fТысяHа поко"ений!оро#Gе!fr

fРадос$ный $анец п$ицfr

fКак рассуди"и спор е_ду доа[нии п$ицаиfrfFоHеу поссори"исG "ас$оHкаRа$Geедру# и "ас$оHкаRсын Fэнкеr

fБ"агая ис$ория о ед!едеR#од`иса$$!еf r

fhс$ория о пHе"а`, назы!аеая fО_ере"Gе !есе"Gя‰r

fhс$ория о# о#езGяна`fr

fДрагоценное о_ере"Gе УHений п$ицfrWl

fhс$ория о со!е$нике по иени Qо!аfr

fhс$ория о с$а п$ица`, назы!аеая fРадос$G д"я де$ейfr



fhс$ория о !оронеfr fКоро$кая ис$ория о сорокеfr

fhс$ория о го"у#е N !е"ико аске$еfr

fhс$ория о сурке N !е"ико аске$еfr

fhс$ория о дру_#е е_ду зайце по иени Дэсанг и а!рой Lзе"еройкойP по иени Кяуr

fhс$ория о $о, как сы["еная о#езGяна о#ра$и"а`и]ны` _и!о$ны` ! #уддизfM

fhс$ория о $о, как $рис$а [ес$Gдеся$ !идо! п$иц рассказы!а"и дре!ние сказанияfr

fhс$ория о переоде!ании красного зя#"икаfr

fhс$ория о красно зя#"ике с $орHа]ей го"о!ойf0 f

^о !се` э$и` разноо#разны` ис$ория`, !`одя]и` ! с#орники под наз!ание там0огL*2724</*P, ко$орые #ы"и записаны уHеныи, принад"е_а![ии ко !се $и#е$ски ре"игиозны $радиция, г"у#окий ду`о!ный сыс" передан оHенG прос$о,посредс$!оа""егорий и при$H о п$ица` и други` _и!о$ны`0 mо$я они огу$ носи$G разныеназ!анияI f$рак$а$f L842)8:/4P, #иограZия L'2/*48'Š/-P, родос"о!ная L'844-+P, fис$ории опредыду]и` _изня`fL4A6+4'84P, fаZоризыf L9+*484<-P, f"егендыf L*27'*6(-P и$0д0, це"G уни` однаI да$G Hи$а$е"\ пониание осно!ны` принципо! ду`о!ны` уHений0 Так H$о с э$ой$оHки зрения они не о$к"оня\$ся о$ $ого, H$о, по на[еу предпо"о_ени\, сос$а!"яе$осно!опо"ага\]ие признаки дре!него друнг.

x никогда не !иде" писGенны` !ариан$о! fQказок о с$аро крапHа$о !оро#GеfL7{<39'*)'*68/p34*'()*P, ! ко$оры` по!ес$!уе$ся о под!ига` с$арого !оро#Gя, Hрез!ыHайно"о!кого и сы["еного, !еHно заня$ого изо#ре$ение каки`R$о но!ы` `и$рос$ей0 ^ де$с$!е яс"ы[а" $ри разны` эпизода о с$аро !оро#GеI пер!ый о$ с!оей #а#у[ки по а$ери jоге",когда ей #ы"о с$о [ес$надца$G"е$, а д!а други`, сос$а!"я\]и` Hас$G о$де"Gного рассказа, о$с!оей#а#у[ки по о$цу %`ундру# jо LCYUuRCDuEP0 Fоз_е я с"ы[а" другие ис$ории о$горо_анR$и#е$це!, но зае$и" неко$орые о$"иHия, H$о зас$а!"яе$ предпо"о_и$G, H$осу]ес$!о!уе$ но_ес$!о разноо#разны` ис$орий о# э$о эксцен$риHно персона_е0 ^#уду]е я наде\сG най$и !рея записа$G из!ес$ные не эпизоды и сHи$а\, H$о #ы"о #ыоHенG по"езно со#ира$G э$и` ис$орий непосредс$!енно из ус$ с$ары` $и#е$це!0

S0 Fредания, о$нося]иеся к fМиZу о проис`о_денииf

^о ноги` ис$ориHески` $екс$а` ы на`оди упоинания о друнг и дэу как о сос$а!ны`Hас$я` ре"игии0 p„ FроHи$ае неко$орые !ыдер_киI

f^о !реена Ня$ри jенгпо при["а ре"игия #ого! L9<p3:</49(*4R Бон5, друнг и дэу".9я

f^о !реена iа$ри, и"и Fудэ Кунге"а, одного из $ре`сыно!ей Тригуа jенпо, при["идрунг, дэу и !е"икий гиенfНе#есного Бон"... УHение Будды не #ы"о из!ес$нодо !реенипра!"ения Три Тогд_е Тогцена, но друнг, дэуи Бон су]ес$!о!а"иf0W?3



fQHи$ае$ся, H$о по"и$ика с$рои"асG на осно!е Бон, друнги дэу. Fо су]ес$!у, ! Ти#е$епрак$ико!а"исG Бон, друнги дэу, H$о#ы !оз!ес$и$G при`од #уддийски` писанийf0WW

fFоэ$оу на про$я_ении д!адца$и $ре` поко"ений царей $и#е$цы пре#ы!а"и !о раке, $аккак #уддиза е]е не #ы"о0 ^ $е !реена по"и$ика государс$!а опира"асG на друнг, дэуи Бон,пред!ес$нико! $ре` разде"о! #уддийски` писаний0WY

fdа$е со!е$ники и прид!орные с !е"икой радос$G\ сказа"иI fКа_е$ся, э$о$ царG оHенG удрL4*7t/Pf N иназ!а"и его Три LA<'3P Qонгцен eапо0 ^ $е !реена д"я$ого, H$о#ы прос$ые"\ди ог"и при#"изи$Gся к ду`о!ны уHения, и снаHа"а да!а"и друнг, дэу и Бон. Fоэ$оу! `рае Раса Тру"нангWD L`ра jуг"аканг ! %`асеP#ы"и !ысеHены сос$а!"енные цареис$ориHеские `роники и гагадкиf0Yv

ниа$е"Gно проHи$а! э$и !ыдер_ки, ы приде к !ы!оду,H$о, по !сей !ероя$нос$и,ис$оHник друнг, упоинаеый ! ис$ориHески` $екс$а`, с!язан с преданияи, каса\]иисяfиZа о проис`о_денииf L:</'84и"и:</*'84P,19ко$орый о#qясняе$ проис`о_дение иис$ори\ ри$уа"о! Бон. О#ыHно э$и иZы из"ага\$, как !изнаHа"Gные !реена изfкосиHеского яйцаf L4'3-tp34*/)*)*P произо["а !се"енная и _и!ые су]ес$!а, как роди"исG л7а Lне#есные #огиP, нен Lпо"у#оги среднего ираP и лу Lду`и !оды и подзеного ираP, как у"\дей произо["и разные народыr как #ы"и ус$ано!"ены с!язи е_ду нии и раз"иHныик"ассаи други`су]ес$!r как проя!и"исG раз"иHные спосо#нос$и д"яуси"ения#"агоприя$ны` !"ияний и"и приHинения !редаr и, наконец, како!ыприHины,предопреде"и![ие по$ре#нос$G ! э$и` осо#ы` ри$уа"а`, а$ак_е како!о и` конкре$ноеприенение0 :

Q !!едение ! Ти#е$е Hе$ыре` $радиций Бон, назы!аеы` "Шен QудG#ыf L‚<6…*4<+)P,"Шен x!"енной ^се"еннойf L41)**4<+)P, faенQу]ес$!о!анияf L5'3-*4<+)P и "Шен МагииfLp‚<)39*4<+)PC ,$ак_е [ироко распрос$рани"исG и с!язанные с нии ногоHис"енные fиZы опроис`о_денииf, поэ$оу предания, иду]ие о$э$и` иZо!, неиз#е_но с$а"и сHи$а$GсяHас$G\ ре"игии0

i$о касае$ся иZа о fкосиHеско яйцеf ы, К|ппа Д_иг$энeонпо LCCuXRClCWP о$носи$ егоис$оки к [и!аизу, ! Hе ы#уде ие$G с"уHай у#еди$Gся, но я по"ага\, H$о э$оу$!ер_дениея!"яе$ся прос$о резу"G$а$о при!ыHки $и#е$це! !се ку"G$урныея!"ения,`оро[ие и п"о`ие, приписы!а$G hндии0 На сао де"е,е]е предс$ои$ !ыясни$G, какая из$радиций, [и!аиз и"и Бон, я!"яе$ся #о"ее дре!ней0xй

^ зак"\Hение, я `о$е" #ы подHеркну$G, H$о да_е ес"и $акие сказания, как fdо"о$ойМер$!ецf, f%егенды о масанг" и fQ$арый!оро#ейf, не с!язаны с иZаи Бон, они, $е неенее, сос$а!"я\$Hас$G дре!него друпг. Tс"и го!ори$G о ро"и $радиции друнг !дре!не$и#е$ско о#]ес$!е, $о она, на ой !зг"яд, зак"\Hа"асG !распрос$ранении и Zориро!аниику"G$уры, $о ес$G приерно соо$!е$с$!уе$ ро"и средс$! ассо!ой инZорации ! на[е !рея0

dаок z#у %аганг L‹(78(894*)*P, резиденция пер!ого царя $и#е$а



e"а!аMMДэуI си!о"иHеские языки

M0 dнаHение с"о!а дэу

Дэу N осо#ый разде" знания N о$де"Gная наука, ко$орая, как ы у!иди, по"Gзо!а"асGси!о"аи, загадкаи и $айныи языкаи д"я передаHи дре!ней удрос$и и соо#]ения



с!едений0 ^ $и#е$ской "и$ера$уре со`рани"осG ного о$нося]и`ся к ней докуен$о!0 ДэуLM-+p(P N э$о дре!нее $и#е$ское с"о!о, проис`одя]ее, !ероя$но, из языка aангRaунга, p ноне иск"\Hено, H$о оно я!"яе$ся о#]и д"я о#ои` языко!0 ^ со!реенно $и#е$ско языкедэу, $ак _е как и его !ариан$ дэ L9-+P не упо$ре#"яе$ся как саос$оя$е"Gное с"о!о0 Tго о_но!с$ре$и$G $о"Gко ! каHес$!е пер!ого с"ога с"о!а дэуиг LM-+p( 73*P, ознаHа\]его fк"\Hf, оно$ак_е с"у_и$ синонио с"о!а Нон L4)'/)P, о#ознаHа\]его одно из д!адца$и !осGи

соз!ездий $и#е$ской ас$ро"огии0 i$о касае$ся с"о!а дэуиг, $о с"едуе$ предпо"о_и$G, H$о под fк"\Hоf ие"ся ! !иду нео#ыкно!енный инс$руен$ д"я о$кры!ания д!ерей, а разу, спосо#нос$G познания0 ^ саоде"е, ! $и#е$ско языке с"о!о го L4*/P N fд!ерGf о_е$ о#ознаHа$G и $ак назы!аеые f$рид!ериf L4*/ *4(7P Hе"о!екаI его $е"о, реHG и у0 ^се, H$о су]ес$!уе$, $ак и"и инаHе с!язано сэ$ии $рея аспек$аи, а поско"Gку о$кры$G э$и fд!ериf о_но $о"Gко fк"\Hоf !ыс[егознания, и"и спосо#нос$и пониания L4<+4 '8 -7 tP, ы о_е с у!ереннос$G\ зак"\Hи$G,H$о одни из знаHений с"о!а дэу я!"яе$ся $ак_е fудрос$Gf0 Те не енее, э$о $о"Gкогипо$еза, $ак как орZеа дэу ! знаHении fк"\Hf никогда не упо$ре#"яе$ся #ез суZZиксаиг0

Да_е ес"и сHи$а$G ис`одны знаHение с"о!а дэу наз!ание одноиенного соз!ездия, $о !"\#о с"уHае нео#`одио опреде"и$G его сыс"I поHеу оно #ы"о испо"Gзо!ано ! каHес$!еназ!ания соз!ездия0 x не дуа\, H$о#ы $акое наз!ание о_но #ы"о #ы о$нес$и к ка$егориис"о!, опреде"яеы` ! $и#е$ско языке как fсу!еренное с"о!оf L4*''*69P, $о ес$G неподда\]ееся э$ио"огиHескоу ана"изу, к ко$орой о$нося$ся, наприер, с"о!а 0о LозероP, р/ LгораP, са Lзе"яP и та LконGP N ! $ако с"уHае на[е исс"едо!ание #ы"о #ы "и[еносыс"а0

MM0 :- !dАeАДКh

Когда $и#е$ские ис$орики пы$а"исG ис$о"ко!а$G $ерин дэу, !с$реHа\]ийся ! дре!ни`ис$ориHески` докуен$а`, они при`оди"и к !ы!оду, H$о он о#ознаHае$ кэг LA<+*4и"иA<+-P Nзагадки, ко$орые[ироко распрос$ранены ! Ти#е$е, осо#енно ! !ос$оHной о#"ас$и Ка0 ^о$приер $акой загадкиI fКора""о!ый ко[е"ек, по"ныйзо"о$ы` онег N H$о э$о€ Красныйперец0f dагадки, ! ко$оры` $ре#уе$ся угада$G иносказа$е"Gно описы!аеый преде$,ногоо#разны, но, по !сей !идиос$и, ис$орики о$носи"и к дэу !се и` разно!иднос$и0 Fа!оjуг"аг Трэнг!а писа"I

i$о#ы подго$о!и$G Hе"о!ека к пониани\ $екс$о! А#`идR`ары, приеня"исG дэу0 Такие!опросы, какI fH$о иее$насеHки, по`о_ие на ор]ины, и #о"G[ой зо#€f L!есыPr fH$о иее$го"о!у, ко$орая рас$е$ и $о"с$ее$€ Lпо$о NкоHка с $ра!ойPl и другие L!ысказы!анияP,!ысеHенныена Hор$эна` с ос$анкаи L*-()*PIc , ие\$ о$но[ение кдрунг, дэу и #он0 Они рас[иря"и кругозор $и#е$це!0fC

hз э$ого о$ры!ка ы о_е догада$Gся, H$о дэу о$о_дес$!"я"осG г"а!ны о#разо сзагадкаи, но с"о!а fи другиеf подсказы!а\$, H$о у него ог"и #ы$G и другие знаHения0О#ыHно загадка R э$о $акое средс$!о упра_нения ус$!енны` спосо#нос$ей, ко$орое непредпо"агае$ $руднос$ей и напря_ения, ко$орые неиз#е_ны при изуHении какойR"и#оо#"ас$и знания0 ^едG о$гадку Hе"о!ек и]е$ #ез уси"ий, о$носясG к э$оу как к игре, о$



ко$орой он по"уHае$ удо!о"Gс$!ие0 Fоэ$оу "\#ой Hе"о!ек, неза!исио о$ с!оегосоциа"Gного по"о_ения, !озрас$а и ку"G$урного уро!ня, о_е$ упра_ня$G с!оипозна!а$е"Gные спосо#нос$и, укреп"яя пая$G и ин$е""ек$0 J$а осо#еннос$G загадок#есспорна0 Fоэ$оу, да_е ес"и fзагадкиf и не !е]а\$ ! се#я дэу ! по"но о#qее, они,на!ернякапредс$а!"я\$ со#ой один из его !споога$е"Gны` аспек$о!, приHене ос$ае$сяникаки` сонений, H$о дре!ние $и#е$цы по"Gзо!а"исGии ! дре!ние !реена0

Однако, #ы"о #ы гру#ой о[и#кой прира!ни!а$G дэу к загадкаI `о$я ! ис$ориHески` $екс$а`и у$!ер_дае$ся, H$о ! дре!нос$и цари и инис$ры пра!и"и Ти#е$о #"агодаря дэу, э$о#езус"о!но не ну_но пониа$G ! $о сыс"е, H$о они пра!и"и с$раной, испо"Gзуя !ысокиеус$!енные спосо#нос$и, о#ре$енные ии при поо]и усердного разгады!ания загадок, и"и_е H$о они ус$раи!а"и #о"G[ие со#рания д"я о#су_дения разны` $е, на ко$оры` зада!а"идруг другу !опросы ! Zоре загадок0 ^не !сяки` сонений, с"о!о дэу, иее$ #о"ее [ирокийи г"у#окий сыс", о Hе с!иде$е"Gс$!уе$ $о$ Zак$, H$о э$о с"о!о и"и его !ариан$ "дэ" ы!иди ! иена` ноги` дре!ни` царей Ти#е$а0

MMM0 hена $и#е$ски` царей

^ дре!ние !реена ! Ти#е$е су]ес$!о!а" о#ыHайI когда у царяро_да"ся сын, $о пос"еоHи]ения но!оро_денного сог"асно $радиции Бон ри$уа"аи :7 Lокури!анияP и 0ентруг<Lоо!ения о"око и !одойP царский _рец, и"и кушен, да!а" еу осо#ое ия на языке yангRaунга0 J$о$ о#ыHай су]ес$!о!а" со !реен Ня$риjенпо, пер!ого $и#е$ского государя, H$опод$!ер_дае$ся $екс$о$радиции Бон, написанны К\нгпо %одро eе"цено LCuRый !екP0 ''

Когда царG со[е" с не#ес на зе"\, д!а пас$у`а из Дагпо и Конгпо pу!иде"и его и спроси"иIfО$куда $ы€f jарG указа" на не#о и засея"ся, при э$о #ы"а ясно !идна с!ас$ика на егоязыке0 fК$о $ы€ N опя$G спроси"и они его, и он о$!е$и"I fx царского родаf0 Тогда онисде"а"и дере!янный $рон LA<'3P и, !одрузи! его на с!ои [еи L*)6p8P, показа"и !се Lэ$огоцаряP0 Одни "\ди испуга"исG,другие при["и ! у_ас, $ре$Gи проя!"я"и недо!о"Gс$!о,аHе$!ер$ые $репе$а"и0 Tго показа"и одноу #ра`ану, ко$орый сказа"I fQнаHа"а он принесе$#"аго, но ! конце N з"оf0 Когда _е его у!иде"и _рецы L[ен#онP iодэн иjедрой, они!оск"икну"иI fКакое уди!и$е"Gное Hудоc

Qде"ае _е его царе Ти#е$а0f Fос"е э$ого они оы"и его с!я$ой !одой, со!ер[и! #онский ри$уа" цен$ру и pнарек"и его иене Мид_е L^"адыка %\дейP Ня$риjенгпо LцарG на $роне,поддер_и!аео [еяиP0Y

^ дре!ние !реена $и#е$ски царя да!а"исG иена на языке aангRaунга, и не $о"Gкопо$оу, H$о поH$и !се знаени$ые _рецы бонпо !$е !реена #ы"и !ы`одцаи из э$ой с$раны,но и по$оу, H$оfцен$ра"Gныйf L8'tP aангRaунг! , ко$орый соо$!е$с$!уе$ со!реенноу району eугэ ! Нгари Ldападный Ти#е$P, #ы" родинойaеира#а Ми!оHе, осно!а$е"я Бон. J$о#ы"о саое знаени$ое ес$о, где переда!а"осG и со`раня"осG его УHение0 Крое $ого,ногие #онские ис$ориHеские $екс$ы соо#]а\$ о $о, H$о а ес$нос$и перед горой ТисэLгора Кай"а[а, ! Ти#е$е назы!аеая $ак_е eанг РинпоHе N*)*4'3)t/:<+P и непода"еку о$озера Мапа LМаноRсаро!арP распо"о_ена с$о"ица царя aангRaунга Три!эр QэргиiаруHенаи други` дре!ни` царей э$ой с$раны0Œv Fоско"Gку, где #ыни распрос$раня"ся Бон, ко"ы#е"G\его ос$а!а"ся aангRaунг, $о! знак поHи$ания Бон и его пер!оис$оHника, а $ак_е д"япу#"иHного под$!ер_дения $ого, H$о цари Ти#е$а я!"я\$ся покро!и$е"яиэ$ой ре"игии,!озник о#ыHай да!а$G и иена на языке aангRaунга0



MO0 9р/ N с"о!о на языке aангRaунга

J$ио"огиHеское о#qяснение иени царя Ня$ри jенпо, !с$реHа\]ееся ! #о"G[инс$!еис$ориHески` $екс$о!, как #уддийски`, $ак и#онски` Lприер ко$орого ы у_е при!е"и!ы[еP, зак"\Hае$ся !$о, H$о $и#е$цы !одрузи"и на с!ои [еи L*)6p8P дере!янный$рон

LA<'3P, H$о#ы про!озг"аси$G царе L842)t/P $ого, кого они на э$о$ $рон усади"и0 Однако$акое о#qяснение ог"о #ы #ы$G пра!доподо#ны, $о"Gко ес"и сHи$а$G, H$о с"о!о тр/принад"е_и$ $и#е$скоу языку, $огда как оно, несоненно, !зя$о из языка aангRaунга0Дейс$!и$е"Gно, с"о!о тр/ LA<'3P поя!"яе$ся ! иена` неско"Gки` ис$ориHески` "иHнос$ейдре!него государс$!а aангRaунгIцарей, наприер, царG Три!эр Qэрги iаруHенr дер_а$е"ей#онскойду`о!ной $радиции eэкод Qанг!а ДрагHен f, наприер, Три =дсэ;дер_а$е"ей$радиции ДзогHен, наприер, Расанг Тринэ Код0 ТоHно$ак _е, ы !иди, H$о оHенG Hас$ос"оги тр/ LA<'3P, дэ-+P и дэуLM-+p(P !`одя$ ! сос$а! иен $и#е$ски` царейI НяR$рн jенгпоL*16pA<'3824)t/P, ОRдэ Fуге" Lp-9-+4t('*69P, МуR$ри jенпо Lw(R2'3824)t/P, ДингR$риjенпо L&3)*A<'3824)t/P,{/R$ри jенпо L5/A<'3824)t/P, МэрR$ри jенпо LМегA<'3824)t/P, FуRдэ КунRге" L4‚(9-+*()*'*69P, Qана QинRдэ Lo)7n3)9-+P, ДэR$ру"На_унг jенLM&+pt<'(9)7*n<()*824)P, Qэио" НаRдэ L5+4)/9*)79-+P, Qэ Но"по Дэ L5+4)/9t/9-+P, ДэFо"на LM&+4)/9)7P,Дэ Но"по LM&+4)/9t/P, Дэ eе"по LM&+'ƒ69t/P, Дэ ТринценLM&+4t'3)824)P, ТриRцен На LŽ<'3824))7P, ТриRдра Fунгцен LŽ<'34*'-t()*824)P, ТриТогд_е Тогцен LŽ<'32</*'Š+2</*824)P,ТриRнен Qунгцен LŽ<'3*)6)*n()*824)P, Дронен ДэуLp.'/*)6)3-+p(P, ТриRдэ jугцен LŽ<'39-+*24(*824)P, ТриRдэ Qонгцен LŽ<'39-+4'/)*824)P, ТриRсонг ДэуRцен LŽ8'34'/)*M-+p(824)P, МуR$ри jенпо Lw(A<'324)t/P, ТриRцуг ДэRценLŽ<'324(*9-+824)P, ТриRдэ eонни LŽ<'39-+7*/))63P, ТриRдэ Ригпа eон LŽ<'39-+'3*t7*/)P0

Мне не предс$а!"яе$ся у#еди$е"Gны о#qяснение, H$о $и#е$цыда"и пер!оу цар\ ияНя$ри jенпо яко#ы по$оу, H$о подня"иего на $роне, опира![еся на и` [еи, и H$опос"еду\]ие поко"ения царей ! знак у!а_ения к неу при#а!"я"и к с!ои иена с"ог тр/.На сао де"е, не$ ни $ени сонения ! $о, H$о с"о!о тр/ при["о из языка aангRaунга, $аккак по ноги $екс$а!идно, H$о оно упо$ре#"я"осG ! э$ой с$ране с дре!ней[и` !реен0 ^о$ры!ке из подро#ной #иограZии aенра#а Ми!оHе N fQид_идfCl, пос!я]енно одноу изкоренны` родо! О"о"унгрингаŒX , родиныэ$ого УHи$е"я, ы Hи$аеI

Д_ериг jунпо и jугHаг Данга ие"и [ес$G сыно!ей, ко$оры` з!а"иI Три!эр LŽ<'3…+'P,Триа LŽ<'37P, Трицун LŽ<'3824()P, Три$эн LŽ<'38'2+)P, Трид_е LŽ<'3'Š+Pи Триу РацаLŽ<'3p('24P0 h` по$ос$!о #ы"о наде"ено признакаи !ыс[его ро_дения000 и о$ него !зя"анаHа"онепреры!ная "иния преес$!еннос$и инис$ро!0CC

Tс"и иска$G о#qяснение с"о!а тр/ ! языке aангRaунга, $о присо!реенно сос$ояниизнаний ы о_е у$!ер_да$G, H$о оно о_е$ нес$и разный сыс"I fуf (сэм&4+74P и"иfа#со"\$ная природа ума"(туг н/д&2<(*4)63-P, f_изнGf (сог&4'/*P и"и fдо"го"е$иеf(0е&24<+P,9EN !се э$и с"о!а о#ознаHа\$ неH$о Hрез!ыHайно!а_ное и дос$ойное сос$а!"я$GHас$G иени государя0 ^ дре!ни`докуен$а` я N пер!ый с"ог иени Ня$ри jенпо Nпи[е$сяпоRразноу, приHе наи#о"ее Hас$о !с$реHае$ся !ариан$ы дпуа', 4)6 и пуад, однако яу!ерен, H$о, про!едя $]а$е"Gное исс"едо!ание, ы суее ус$ано!и$G его пер!онаHа"Gноенаписание и знаHение03

^ "\#о с"уHае, о#ыHай да!а$G де$я знаHа]ие иена не ограниHи!а"ся $о"Gко царскойсеGей, но !сегда #ы" [ироко распрос$ранен среди $и#е$це!, принад"е_а![и` ко !се



с"оя насе"ения и ие![и` разный ку"G$урный уро!енG0 Fо $радиции, когда ро_да"ся ре#енок, #удG $о а"GHик и"и де!оHка, роди$е"и и"и у!а_аеый "аа да!а"и еу#"агоприя$ное ия, ко$орое !ыра_а"о по"о_и$е"Gный сыс"0 J$о де"а"осG пос"е до"ги` разы["ений, и !ы#ранное ия !сегда сос$оя"о из неско"Gки` с"о! L'Š+4*'(8P0 Fоэ$оу, раз!е не каза"осG #ы с$ранны, H$о дре!ние цари Ти#е$а, !"адыки"\дей, по"уHи"и $акиеиена, как Аг[о %эг, Ти[о %эг, Дэ[о %эг, Мунэ jенпо и Муру# jенпо, ко$орые на

$и#е$ско языке со!ер[енно ниHего не ознаHа\$0 На сао де"е !се э$и иена !зя$ы изязыка aангRaунга, под"инной ко"ы#е"и $и#е$ской ци!и"изации,и я ниско"Gко несоне!а\сG, H$о на э$о языке они !ыра_а\$саый г"у#окий сыс"0 ^се э$о поз!о"яе$ на сдос$а$оHной до"ей у!ереннос$и сде"а$G !ы!од,, H$о с"о!о дэ и"и дэу, Hас$о !с$реHа\]ееся !иена` царей, $ак_е до"_но #ы"о нес$и г"у#окий сыс"0

O0 eадание дэутрул

Д"я пониания сыс"а с"о!а дэу #о"G[ое знаHение иее$ дэутрулLM-+p(pt<'(9P, сис$еагадания, оHенG распрос$раненная ! дре!ней$радиции Бон, ! ко$орой "е_а$ ис$оки неско"Gки` разно!иднос$ейе$одо! гадания, из!ес$ны` ! на[е !рея под наз!ание мо L$оP, и"и 1а моLt<6…$оP0 QHи$ае$ся, H$о э$а сис$еа !ос`оди$ к саоу aенра#у Ми!оHе и !`оди"а каксос$а!ная Hас$G ! его уHениеfyен iаf, $о ес$G иее$ оHенG дре!нее проис`о_дение0FроHи$аео$ры!ок из руко!одс$!а по дэутрул, ко$оры и поныне по"Gзу\$ся #онцыI f

iудо$!орец iа %эге"Œ^ попроси" э$о$ е$од ясно!идения Hерез знаки, о$нося]ийся к fпу$иприHиныf под наз!ание faен Hаf, у !се!еду]его УHи$е"я %G!а РеHи LМаR!эй Qэнге N 47'8p34+)**+, $0е0 aенра# Ми!оHеP, ко$орыи проя!и" се#я ! о#"ике УHи$е"я #о_ер$!$угкар94ипереда" пос!я]ение на $о"ко!ание знако! как е$од ясно!идения скры$ы` я!"ений0Qидпа Йекен Тру"ге"lv!с$ране Нен Масанг упорядоHи" э$у сис$еу и переда" ее#онпо изсу]ес$! нен L*)6)8/)P Танг$ангу Тро"!а0 Унего _е ! с!о\ оHередG попроси" нас$а!"ений!е"икийУHи$е"G Трэнпа НакаlŒ , ко$орый распрос$рани" э$иУHения ! Ти#е$е0 dа$е, когда !Ти#е$е уHения Бон при["и ! упадок, са э$о$ !е"икий УHи$е"G укры" и` как$эра ! Тагна,на`одя]еся ! Qаре Lо#"ас$G jанг ! jен $ра"Gно Ти#е$еP0 ^пос"едс$!ии !е"икийД_едругll о#нару_и" э$у $эра ! Тагна и переда" ее индийцу LFаPRТапеlI3и Ада %`асэLп"еянник Д_едругаP0 J$и нас$а!"ения Ада %`асэ переда" %`аге"у L с!оеу п"еянникуP,и$ак пос$епенно они распрос$рани"исG0 УHеники Fа$апы и прееники его "инии передаHи!к"\Hи"и э$у сис$еу ! #уддийску\ $ан$рийску\ $радици\, сос$а!и"и 0неско"Gко ее!ариан$о!, сог"асу\]и`ся с пер!оис$оHнико, и, не ко"е#"ясG, до#а!и"и прос$ранныео#qяснения,H$о#ы о#"егHи$G пониание0и

h$ак, как ы !иди, э$а сис$еа гадания распрос$рани"асG не $о"Gко ! сис$ее Бон, но и !$и#е$ско #уддизе, и я Hас$о с"ы[а" осу]ес$!о!ании раз"иHны` руко!одс$!, о$нося]и`сяк ее #уддийскоу !ариан$у0 Qа я, когда _и" ! Ти#е$е, ! де$с$!е прак$ико!а"э$о гадание иясно пон\, H$о $екс$, ко$оры я по"Gзо!а"ся ико$орый `оро[о зна", #ы" сос$а!"ен!е"ики #уддийски УHи$е"е и уHены Д_аGянго Кенцей ^ангпо LCYlvNCYDlP0l5

^ неко$оры` #о"ее поздни` $екс$а` с"о!о дэутрул пи[е$ся как дэлтруг L'-+9-'(*P, #ук!,f[ес$G кае[ко!f, э$о и да"о по!од д"я [ироко распрос$раненного о#ыHая $о"ко!а$Gназ!ание э$ойсис$еы гадания как е$од, ! ко$оро испо"Gзу\$ся [ес$G кае[ко!0 Но ес"иы поHи$ае содер_а]иеся ! $екс$а` дэутрул нас$а!"ения, $о у!иди, H$о, `о$я реHG иде$ о#испо"Gзо!ании кае[ко!, Hис"о [ес$G не упоинае$ся ни разу0 На сао де"е, $аго!ори$ся, H$о пре_де !сего, H$о#ы ус$рани$G скры$ые препя$с$!ия, е[а\]ие



ясно!идени\ L'7(*8P, гада$е"G #ере$ ! руку $ри Hерны`каня и, призы!ая о$!е$ на с!ой!опрос, $ри раза по!$оряе$ гада$е"Gну\ ан$ру0 dа$е он $ри раза перека$ы!ае$ кае[ки!"е!о,H$о#ы они про["и над сорока д!уя `рус$а"Gныи кае[каии"и над Hе$каи изсорока д!у` `рус$а"Gны` зерен, специа"Gно испо"Gзуеы` д"я гадания, а ! конце пряHе$ и`под с!ое сиденGе,H$о си!о"изируе$ ус$ранение !сего !редоносного0 #> Fос"е э$ого онде"и$сорок д!а кае[ка на $ри куHки и пересHи$ы!ае$ кае[ки! ка_дой из ни` по Hе$ыре, а за$е

о$к"ады!ае$ ! с$орону кае[ки,ос$а![иеся ! ка_дой куHкеI и` о_е$ #ы$G о$ одного доHе$ыре`0 dа$е он по!$оряе$ !с\ процедуру е]е д!а раза с ос$а![иисякае[каи изаписы!ае$ резу"G$а$ы ! $а#"ицу из де!я$и к"е$оHек, наприерI

hс`одя из нее, гада$е"G предсказы!ае$ #уду]ее0

^ разго!орно $и#е$ско языке труг L-'(*P и трул{t<'(9PN д!а !ариан$а !$орого с"ога Nз!уHа$ оHенG по`о_е, по$оу H$о ! с"о!а`, сос$оя]и` из д!у` с"ого!, преZиксы pа и<!$орогос"ога прак$иHески не произнося$ся0 Tс"и !зя$G с"о!о дэутрул, сос$оя]ее из д!у`с"ого!I9-+p(и pt<'(9, $о его пер!ый с"ог конHае$ся наpи, а !$орой наHинае$ся с pаLо#ознаHаеого апос$роZоP, H$о !ызы!ае$ осо#енно #о"G[ие $руднос$и при и`произнесении0 Fоэ$оуы о_е предпо"о_и$G, H$о с $еHение !реенипроизно[ениенепроиз!о"Gно изени"осG и упрос$и"осG N #о"ее "егкий д"я произно[ения ипониания !ариан$ дэлтруг L[ес$G кае[ко!P !ы$есни" пер!онаHа"Gное написание и при!е"к укоренени\ э$ой о[и#ки0

Как ы у_е го!ори"и, д"я $о"ко!ания резу"G$а$о! испо"Gзуе$ся $а#"ица из де!я$и к"е$ок0h` наз!ания с!ер`у !низ по $ре !ер$ика"Gны ко"онка $ако!ыI

C0 F$ица дра"а к\нг L4*' 89 86 A<6()*P

l0 Tдинс$!енный, ро_денный "угаи аспидного Lц!е$аP L*06p 4t)*4 4A6+4 *:3*P

X0 Ры_е!а$оRсерая каенная ко#ы"а L'-/ '2 *'/ 7/P

u0 Бе"ая не#есная де!а L*)7 47) -A' 7/P

E0 Мо"одая аспидного ц!е$а дри Lсака якаP L*06p p8'3 43 93P

U0 О"ени`аL47) 4< 6( 7/P

W0 Д"инно[еий с/нпо L4'3) t/ *)6p '3)*P

Y0 ?/нмо !ер`онас!инGеL4'3) 7/ t<* n</) 7P

D0 ^едGа с ос$ры о#оняние LA<637/4)*4)*7P0



Три !ер$ика"Gны` с$о"#ца си!о"изиру\$ с"еду\]ееI ес$о #о_ес$! L9<4P и у_HинLпер!ый с$о"#ецPr ес$о сеGи LA<6374P и _ен]ин L!$орой с$о"#ецPr ес$о !раго! L-*'4Pи"и !не[него L$ре$ий с$о"#ецP0 B i$о касае$ся г"а!ны` спосо#о! оценкирезу"G$а$о!, $осу]ес$!уе$ $ридца$G д!а г"а!ны` проH$ения $ре`горизон$а"Gны` рядо!I !ер`него, среднего ини_него, наприерI

!осеG диагона"Gны` резу"G$а$о!, наприерI

д!енадца$G !ер$ика"Gны` резу"G$а$о!, наприерI

Д"я осо#ы` $о"ко!аний испо"Gзу\$ся [ес$надца$G разны` резу"G$а$о! !ер`негопряоуго"Gника ес$а #о_ес$!, наприерI



$ринадца$G резу"G$а$о! среднего пряоуго"Gника ес$а #о_ес$!,наприерI

и Hе$ыре резу"G$а ни_него пряоуго"Gника ес$а #о_ес$!, наприерI

dа$е су]ес$!уе$ спосо# проH$ения, назы!аеый fFо"ное МагиHеское FроH$ениеfL6/)*4'-n/*4pt<'(9*63-t6-P, на осно!еко$орого по о$но[ени\ к по"о_и$е"Gноу аспек$уо_е$ #ы$G $ри`оро[и` резу"G$а$аI



C0 hс$оHник #ы$ия L 4'3- A63 :<( 73* P

l0 Озеро проц!е$ания L * 06)* *3 724</ 7/ P

X0 dо"о$ая го"о!а ( *4+' *63 7*/ 8/ P

h $ри пре!ос`одны` резу"G$а$аI

C0 Д!орец по#еды L')7 '*69 A<)* 8n)* P

l0 eора Меру L'3 '8 9<() t/ P



X0 LДере!о, испо"ня\]ееPирские _е"ания L 4'3- t p3 -t* 847 P

i$о касае$ся о$рица$е"Gного аспек$а, $о о_е$ #ы$G $ри дурны` резу"G$а$аI

C0 Бе"ая ядо!и$ая d+я L '+ p8674 -A' t/ P

l0 Fя$нис$ая ядо!и$ая зея L '+ p8674 A<' 8/ P

X0 iерная ядо!и$ая зея L '+ p8674 )* t/ P



и $ри у_асны` резу"G$а$аI

C0 Бе"ый гя16/н L '*6 863) -A' роP

l0Fя$нис$ый гя16/н L '*6 863) A<' 8/ P

X0 iерный гяH_ин L0'*6863))*роP

Крое э$и` г"а!ны` проH$ений, де"а\$ся ногоHис"енные допо"ни$е"Gные проH$ения д"яконкре$ны` с"уHае!, при ко$оры` уHи$ы!а\$ся де!я$G к!адра$о! с де!я$G\ Hис"аи мэва ипо"о_ение !осGи $ригра паркаэн , $е саы по"уHа\$ но_ес$!о допо"ни$е"Gны`к"\Hей к $о"ко!ани\0I

Дэу$ру",H$о ознаHае$ fпроя!"ениеf{t<'(9P fзнанияf L9-+p(P,и"и fясно!идениеf,прак$ико!а"осG ! Ти#е$е ! $еHение с$о"е$ий и по"уHи"о распрос$ранение как Hрез!ыHайнодейс$!енной знание, ко$орое о$носи$е"Gно "\#ого аспек$а и при "\#ы` о#с$оя$е"Gс$!а`о_е$ о#нару_и$G !се, H$о о#ыHно сос$а!"яе$ Hас$G $айногоизерения, предос$ерегая



Hе"о!ека и подсказы!ая еу, как дейс$!о!а$G, H$о#ы из#е_а$G несHас$Gя и дос$иHGиспо"нения с!ои` _е"аний0 J$а сис$еа, проис`одя]ая из дре!ней #онской $радицииfaенHаf и [ироко распрос$раненная ! разноо#разны` Zора` ! не с$о"Gо$да"енные!реена, пос"у_и"а ис$оHнико ногоHис"енны` спосо#о! гадания, #о"ее "егки` !испо"нении, N наприер, трэнг моLt<'+)*7/P с испо"Gзо!ание Hе$ок (мала5 и шо моL4<…/7/P,где #роса\$ кос$и, N ко$орые и поныне прак$ику\$ся как #ойцаи, $ак и

#уддис$аи0r39 OM0 )эу как средс$!о передаHи сокро!енного знания

^ $екс$а` уHения ДзогHен, ко$орое #ы"о из!ес$но ! Ти#е$е с саой г"у#окой дре!нос$и исHи$а"осG су]нос$G\ !се` ду`о!ны` $радиций, пдэу ! Zоре кра$ки` при$HRзагадокиспо"Gзо!а"осG д"я !!едения ис$инного знания дейс$!и$е"Gнос$и посредс$!о си!о"о!r !не!сяки` сонений, иенно э$о сос$а!"яе$ наи#о"ее г"у#окий и!оз!ы[енный аспек$ дэу.Рассо$ри неко$орые приеры0 hз fТан$ры си!о"иHеской передаHи Тайной QZерыfIIй

Да!ныRда!но ! с$ране, назы!аеой fQ!е$оносное Б"а_енс$!оf, _и" царG по иени Fо"ное^идение0Не иея на Hе сиде$G, он разос$"а" !ес$о ко!ра оре0Не иея !о H$о оде$Gся, оннакину" на се#я не#о0Не иея еды, он пи$а"ся Hе$ырGя э"еен$аи0О#"адая зрение[ака"а, он не зна" $Gы ни дне, ни ноHG\0 О#ра]ая с!ое !идение !ну$рG, он #ез иска_ений!#ира" его с!ои драгоценны око0 Б"агодаря !е"икой pffэнергии $е"а, реHи и уа он са_а"! к"е$ку "G!о!0Fоско"Gку его !идение не за!исе"о ни о$ Hего, он пря$а"со"нце поды[ку0Он !се` у#и!а" и сqеда", $ак H$о !конце концо! никого не ос$а"осG ! _и!ы`0Ма"о $ого, H$о унего не #ы"о друзей, H$о#ы пого!ори$G,!раго! $о_е не ос$а"осG, Hеу #ы" он !есGа рад0Однако го!оря$, H$о он не ог пре#ы!а$G ! покое0

^ э$о о$ры!ке под царе иее$ся ! !иду изнаHа"Gное сос$ояние Hис$ого прису$с$!ия(р/гпа5 ка_дого Hе"о!ека, $а удрос$G, ко$орая ос!е]ае$ !се и упра!"яе$ !сеи я!"енияи#ы$ия, по$оу и го!ори$ся, H$о он fразос$"а" !ес$о ко!ра ореf, fнакину" на се#я не#оf иfпи$а"ся Hе$ырGя э"еен$аиf0 Tс$ес$!енная с!е$оносRнос$G э$ого сос$ояния, ко$ораяпрогоняе$ !сяку\ $Gу, сра!ни!ае$сяс г"азаи [ака"а0 БезграниHная энергия $е"а, реHи иуа, f$ре`!ра$f Hе"о!ека, рисуе$ся с$о"G огу]ес$!енной, H$о укро]ае$ с!ирепы` "G!о!0dак"\Hи$е"Gная _е Zраза ознаHае$I `о$я изнаHа"Gное сос$ояние господс$!уе$ над !се#ы$ие, !с"едс$!ие праниHеского д!и_ения за"о_енного ! Hе"о!еке ы["ения он !падае$!и""\зи\, поэ$оу fон не ог пре#ы!а$G ! покоеf0

ТеперG проHи$ае о$ры!ок из fТан$ры саопоро_денного сос$ояния iис$ойОсознаннос$иfIи , ! ко$орой описы!а\$ся е$оды ду`о!ной реа"изации при поо]и @эннаг,! !ыс[ей с$епени эзо$ериHеского уHения ДзогHена0 Мы найде $а о#разы ипризнаки,ко$орые, ! Hас$нос$и, си!о"изиру\$ пя$G Hу!с$!, fHе$ыре осно!ны` оен$аfпрак$ики созерцания L*)-8n<3P, пя$G о#qек$о!Hу!с$!, д!адца$G один !ид f!!еденияf ! знаниеи fHе$ыре !иденияf$одгэ" N е$ода реа"изацииз! , при!одя]его ксаоос!о#о_дени\f!осGи сос$а!ны` сознанийfII~W

^ дре!ние !реена ! с$ране, назы!аеой fБезернаяf _и"УHи$е"G f%уHис$ый Q!е$f0eо!оря$, H$о #ы"о у него д!асына, и за$оHены #ы"и э$и д!а #ра$а ! пус$ынной до"ине N какс$ранноc dа$е при["и пя$G !оино!, ко$орые разру[и"и каенну\ ци$аде"G с!ер`у донизу N какс$ранноc dа$е д!у` сыно!ей посади"и ! яу, а !`од с$ерег"а с$ару`а с #е"Gо N какс$ранноc iе$ыре Hе"о!ека нео$с$упно с"едо!а"и за пя$G\ !оинаи N как с$ранноc Д!а сына



суе"и ос!о#оди$Gся иу#и$G $\ре]ико! N как с$ранноc dа$е они !ес$е #е_а"и пряо !с$рану со"нца, где со#ира"и пода$и с народа0 Д!адца$G одна царица, посо!е]а![исG е_дусо#ой,#е_а"а ! `ра #есси"ия ыс"ей, а пя$G у_Hин, прикры$ы` ]и$аи, о`раня"и !`од,H$о#ы ник$о не ог !ой$и, N как с$ранноc h !о$ Hе$ыре Hе"о!ека посо$ре"и ! Hе$ырезерка"а, у!иде"и с!ои о$ра_ения и узна"и се#я, N какс$ранноc Когда _е они у!иде"и до с!осеG\ д!ерGи, $о рас`о`о$а"исG над саии со#ойI$ак го!оря$ N как с$ранноcXY

^ зак"\Hение поHи$ае о$ры!ок из f^ыс[его Qокро!и]а Тайной QZерыfзэ , гдеси!о"иHески описы!ае$ся процесс саоос!о#о_дения f[ес$и сос$а!ны` сознанийfI

На ос$ро!е ! оре посреди с!ерка\]ей драгоценнос$иjарG kе"аний с [ес$G\ с!оиисыно!Gяи и д!уяроди$е"яи пас"и коня0 ^друг о$ец и сыно!Gя упус$и"и коня, ко$орыйу#е_а" и попа" к пя$и Богиня ^не[него0 Но да_е Богини ^не[него не сог"и удер_а$Gего,и #е[еный конG со!се разнузда"ся0 Наконец, годо!а"ыйре#енок укро$и" коня, и конGпре!ра$и"ся ! Lиспо"ня\]у\ _е"анияP драгоценнос$G0 ^о$ какое HудоcCv

Мы на`оди ного подо#ны` дэу ! $екс$а` $ре` разде"о! уHений ДзогHенаuŒ , иединс$!енная и` це"G зак"\Hае$ся ! $о, H$о#ы, испо"Gзуя Zору загадки, под!ес$и кпряоу пониани\ саы` г"у#оки`, саы` сокро!енны` и $айны` принипо! и е$одо!прак$ики N иенно э$о, #ез сонения, о_но сHи$а$G наи!ыс[и !ыра_ение $ой Zорызнания, ко$орая носи$ наз!ание дэу. Крое $ого,поско"Gку проис`о_дение уHения ДзогHеня!"яе$ся оHенG дре!ни,ы о_е сде"а$G !ы!од, H$о э$и уди!и$е"Gные знания распрос$раня"исG с незапая$ны` !реен0

OMM0 )эу как спосо# передаHи $айны` с!едений

Другой иск"\Hи$е"Gной осо#еннос$G\ дэу ! дре!ние !реена я!"я"осG испо"Gзо!ание егокак спосо# передаHи $айны` пос"аний посредс$!о си!о"иHески` преде$о! и сиспо"Gзо!ание нас$оя]и` [иZро!0 Fри!еде неско"Gко приеро!0 Fер!ый !зя$ из дунGR`уански` докуен$о!0 ^ не содер_и$ся о$!е$, пос"анный цар\ Qонгцену eапо его сес$ройQэаркар, ко$ору\ !ыда"и зау_ зацаря aангRaунга %игигя Lи"и %игир`яPI A#

Когда Lинис$рP МангHунг !озда" царице поHес$и, она сказа"аI fFиса$G пос"ание оеу#ра$у цар\ не #уду0 x сHас$"и!а, H$о он соо#]и" не о с!ое до#ро здра!ии0 Fередай _еэ$о$ ой дар еу пряо ! рукиf, R и !руHи"а инис$ру не#о"G[ой запеHа$анный с!ер$ок0^оз!ра$и![исG к с!оеу цар\, eицен МангHунг до"о_и"I fjарица не из!о"и"а прис"а$GписGенный о$!е$, она пропе"а !о$ э$и с$и`иАWа и да"а не э$о$ запеHа$анный с!ер$окf0jарG распеHа$а" с!ер$оHек и у!иде" $ридца$G каней дре!ней #ир\зы пре!ос`одногокаHес$!а0 Fо до"го разы["ении LцарG сказа"PI fКак не ка_е$ся, э$о ознаHае$ с"еду\]ееIес"и у $е#я ес$G у_ес$!о !ыс$упи$G про$и! %игир`я, носи э$у #ир\зу Lна [ее, как приня$оуу_HинP, инаHе $ы !ыка_е[G се#я _ен]иной, $ак H$о носи$огда ее как укра[ение приHескиLкак приня$о у _ен]инPcf Тогда царG и инис$ры е]е поразыс"и"и и посо!е]а"исG, и !конце концо! с!ерг"и %игигя0uX

^$орой приер, !зя$ый из со#рания уHений ДзогHена fУс$ная FередаHа aангRaунгаf, Bпо!ес$!уе$ о $о, как суе! разгада$G си!о"иHеский сыс" преде$о!, царG Ти#е$ау`и$ри"ся заани$G !засаду и у#и$G царя aангRaунгаI

Fоско"Gку царG Ти#е$а не ог по#еди$G царя aангRaунга ! о$кры$о сра_ении, он



придуа" д"я дос$и_ения с!оейце"и ко!арно приени$G !оенну\ `и$рос$G0 ^ $о !рея уцаряaангRaунга #ы"о $ри _еныI "ад[ей из ни`, Qа Нангдрон %эге из с$раны eуру#, #ы"о!осенадца$G "е$0 jарG Ти#е$а ре[и" подос"а$G к ней с!оего инис$ра Lt<'3)оп N посо"PНангна %эгдру#а, `и$рого и ко!арногоOприд!орного, !есGа "о!кого и из!оро$"и!ого !де"а`0r Минис$р я!и"ся к Нангдрон %эге, принеся рог дронг Lдикого якаP, по"ный зо"о$огопоро[ка, и заго!ори" сней $акI fLКакой с$ыдP, H$о !ы, Нангдрон %эга, !ыну_дены #ы$G

!сего "и[G "ад[ей _еной царя aангRaунга,!ы дос$ойны гораздо #о"G[его, и царG Ти#е$апрос$о не Ixно_е$ э$ого перенес$и0 Не$ "и спосо#а "и[и$G царя aангRaунга !"ас$и€ Tс"и#ы э$о уда"осG, !ы с$а"и #ы пер!ой _еной царя Ти#е$а и ! каHес$!е дара по"уHи"и #ы д!еf^Д$ре$и !сего его царс$!а0f Нангдрон %эга о$!еHа"а $акIfУ царя aангRaунга $акое!ойско, ко$орое о_е$ запо"они$G !с\ с$рану, !ойско _е царя Ти#е$а уес$и$ся на#е"ойпо"осе, иду]ей по `ре#$у Lпес$ройP коро!ыI никогда не по#еди$G еу царя aангRaунга !о$кры$о #о\0 Tс"и _е $ы `оHе[G одо"е$G LцаряP `и$рос$G\ и ко!арс$!о, $о ! с"еду\]еесяце он !ес$е со с!оей с!и$ой!ыеде$ из aангRaунга ! Qупа л, где #уде$ уHас$!о!а$G!с`оде ! %анги eи[од0 QпряHGся ! засаде и у#ей егоc x саа #уду $!ои $айны с!язныf0eо!ори"а она э$о по$оу, H$о де$ей у нее не #ы"о и ин$ересы aангRaунга не#ы"и ей#"изки0 dа$е они дого!ори"исG, H$о д"я соо#]ения $оHной да$ы она ос$а!и$ ус"о!ные знакина ла0е Lпираиде из канейP, на`одя]еся на !ер[ине пере!а"а0

Когда подо["о !рея, царG Ти#е$а со с!оии инис$раи и неско"Gкии $ысяHаи !оино! !сопро!о_дении инис$ра Нангна %эгдру#а при#ы" на ус"о!"енное ес$о0 jарG пер!ы!зо[е" на !ер[ину пере!а"а и $а о#нару_и" Hа[у с !одой, ! ко$орой #ы"о $ри преде$аIкусоHек зо"о$а, кусоHек рако!ины и о$ра!"енный наконеHник с$ре"ы0 jарG сказа"I fiа[а,напо"ненная !одой, ознаHае$, H$о он при#уде$ ! денG по"но"уния с"еду\]его есяцаrкусоHки зо"о$а и рако!ины ознаHа\$, H$о ы до"_ны дер_а$G со"да$ наго$о!е в dо"о$ойFе]ере и Fер"ау$ро!ой Fе]ере у озера ДанграuW и спря$а$Gся ! засадеr о$ра!"енныйнаконеHник с$ре"ы ознаHае$, H$о ы до"_ны заани$G царя ! засаду и у#и$G егоcf Они!ыпо"ни"и !се, как #ы"о сказано, и когда д!а царя !с$ре$и"исG, $и#е$ские !оины у#и"и царяaангRaунга0u^

^ э$и` д!у` эпизода` дэу зак"\Hае$ся ! $о"ко!ании си!о"иHеского знаHения преде$о!,с!оео#разно $айно языке, поз!о"я\]е переда!а$G секре$ные соо#]ения #езиспо"Gзо!ания с"о!0

^ с"еду\]е 6е о$ры!ке при!еден приер передаHи $айны`с!едений при поо]и языка,но ! Zоре загадки0 Он !зя$ из из!ес$ного ис$ориHеского $екс$а Qодна eе"иена LCXClN CXWEP fdерка"о царски` родос"о!ны`f0 ^ не по!ес$!уе$ся о $о, как инис$рeарТонгценHя , прину_денный ос$а$Gся ! Ки$ае пос"е !едения перего!оро! о #раке ки$айскойцаре!ны ^энг iен Конг Д_о с царе Qонгцено eапо…, суе" переда$G !ес$G $и#е$скиинис$ра,испо"Gзуя f$айный языкf L9/*tp34A-PI

Минис$р !осс$ано!и" с!ои си"ы и, когда он со#ира"ся ид$и о"и$Gся, под !идо ни]егопри#ы" пос"анец $и#е$ски` инис$ро!0 Минис$р сказа" еу на $айно языкеIfFри$!орисG,H$о не узна" #орода$ого коз"а, ко$орый да"еко0

Мо"Hи и криHи0

iерны #ы"о ое при#ы$ие ! _е"езный заок0 ^ до"ине, где не$ !ы`ода ни !!ер`у, ни!низу,сре_G !о"осы с а"енGки` па"ок и по"о_и и` !ну$рG0dа!ерни !!ер` #е"ый [е"к и



поа[и Hерны0 %уна при["а $уда, где со"нцеcfEC

dа$е ни]ий у[е", и, !с$ре$и![исG с $и#е$скии инис$раи, переда" его с"о!а, но они неог"и пос$иHG и` сыс"0 Тогда ки$айская царе!на Конг Д_о, ко$орая !се поня"а, сказа"аIfКак !идно, инис$р со!ер[и" ! Ки$ае $я_кое прес$уп"ение0 fFри$!орисG, H$о не узна"#орода$ого коз"а, ко$орый да"еко,f ознаHае$, H$о ни]ий не до"_ен #ы" разго!ари!а$G с ни,

!едG э$о у него д"инная #орода0 fМо"Hи и криHиf ознаHае$, H$о ! $о$ оен$ он до"_ен #ы"`рани$G о"Hание, но поз_е рассказа$G !се $и#е$ски инис$ра0 fiерны #ы"о оепри#ы$ие ! _е"езный заокf ознаHае$I fя с_ег сеена, и они посеяныf0 f^ до"ине, где не$!ы`ода ни !!ер`у, ни !низу, сре_G!о"осы с а"енGки` па"ок и по"о_и и` !ну$рGf ознаHае$Ifприго$о!G$е ного с$ре" ! ко"Hана`f0 fdа!ерни !!ер` #е"ый [е"к и поа[и HерныfознаHае$I fо$ды`ай дне, а перед!игайся ноHG\f0 f%уна при`оди$ $уда, где на`оди$сясо"нцеf ознаHае$I fскоро я догон\ $е#яcf я

^ $и#е$ской "и$ера$уре ес$G но_ес$!о подо#ны` приеро!,EX и !се они огу$ #ы$Gо$несены к разно!иднос$я дэу. Как ы ие"и!озо_нос$G у#еди$Gся, э$о$ род знанийопирае$ся на [ирокое испо"Gзо!ание спосо#нос$и Hе"о!ека к дедукции и ис$о"ко!ани\0

e"а!аMMMБонI $радицияД!енадца$и dнаний

M0 iе$ыре разде"а Бон #о_ес$!

^ раз"иHные периоды ис$ории Бон его уHения к"ассиZициро!а"исG и иено!а"исG поR разноу0 Одни из саы` дре!ни` наз!аний, поR!идиоу, я!"яе$ся fiе$ыре разде"а Бон#о_ес$!f L9<8/)4*/8n<3P, ко$орый #ы" оHенG [ироко распрос$ранен ! Ти#е$е !о!реена царяТригуа jенгпо0 ^ ис$ориHеско пая$нике Бон, описы!а\]е, как #онские _рецы #ы"иизгнаны царе из с$раны, ыHи$аеI C

Минис$р Qина=''6сказа"I fTс"и д"я за]и$ы царя ы #уде дер_а$G одного [енпо,ко$орый #уде$ пок"оня$Gся Hис$ы #ога, $о они не на["\$ кары0 То"Gкоес"и ы о$о["еос$а"Gны` ~[енпо• пода"G[е, !"ас$G ос$ане$ся ! на[и` рука`0 Qозо!е _е со!е$cf Дру[аНаRсэ сказа"I fTс"и ы не #уде с!я$о `рани$G iе$ыреразде"а Бон Бо_ес$!, БонFодно[ений L8/)*4</4A639<8/)4*/8n<3P, H$о#ы за]и$и$G царя, его _изнG #уде$ !опаснос$и0Fоэ$оу да!ай$е !с$ре$ися е]е раз, и#о ес"и царский _рец L4A(*4<+)P N ^"адыка iе$ыре` разде"о! Бон Бо_ес$! N не ос$ане$ся, #огини eодHаl разгне!а\$сяcf dа$е царG, разуоко$орого о!"аде" з"ой ду`,пос"а" с!ои` гонцо! соз!а$G !се` [енпо Hе$ыре` напра!"ений исказа" иI fQ"у[ай$е, О$цыRку[ен Lt<8Pc Tс"и наде$G с"и[ко $еп"у\ [апку, $о по$о!спо$е$G0

Бон



Tс"и ес$G сqес$G с"и[ко ного !кусной пи]и, по$оза#о"ее[G0 Tс"и !о[G запо"з"а наногу, по$о она за#ере$ся на го"о!у0 ^ы, [енпо, по"Gзуе$есG с"и[ко #о"G[и !"ияние, иэ$о опасно д"я царской !"ас$и0 Fоэ$оу я по!е"е!а\, H$о#ы eи0#у %энца, eекод Типэн иjеи %уд$онг ос$а"исG ! каHес$!е ои` царски` _рецо! iе$ыре` разде"о! Бон Бо_ес$!, !се_е ос$а"Gные [енпо пус$Gпокину$ Hе$ыре зе"и Ти#е$а L8/-'(8n<3PMlU0 eи#у%энцаLко$ороу e\нгяр Кодпунг, и"и Трэнпа Нака, !е"е" уй$иP сказа"I fTс"и зиой ес$G о#"ака,!есной #уду$ до_де!ые $уHи0 Tс"и зиой под зе"ей ес$G !ода, $о "е$о #уде$ $еп"о и !"ага0Tс"и !ы де"ае$е до#ро ! э$ой_изни, $о э$о проя!и$ся ! с"еду\]ей0 Tс"и iе$ыре разде"а Бдн



Бо_ес$! испо"ня\$ся, `раы L*447A<'PX ус$оя$0 Fоэ$оу я не уйду я ос$анусG0 БонБо_ес$! недо"_ен исHезну$Gf, R и он не сог"аси"ся уй$и0 Так H$оеу #ы"о !!ерено по"$ора разде"а Бонpp, и, !зя! с со#ой$екс$P fТиарf4, он ос$а"ся !о д!орце как ! за$оHении0?3

MM0 iе$ыре разде"а Бон и пя$ый, Qокро!и]ница

T]е одно наз!ание, ко$орое ы на`оди ! ис$ориHески` $екс$а`,э$о fiе$ыре разде"а Бон ипя$ый, Qокро!и]ницаf L8/<4*/8n<37-n/-M)*P0 Наприер, ! о$ры!ке из другогопроиз!едения Бон C и ко$оро ! каHес$!е героя !ыс$упае$ царG Трисонг Дэуцен LWuX NWDWP!,ы Hи$аеI

Когда царG LТрисонг ДэуценP "е_а" ! "еHе#нице при`рае, ! !идении еу я!и"асG Hерная_ен]ина с раз!е!а\]иися !о"осаи ц!е$а _е"еза и $рея г"азаи, скре_е]у]ая к"ыкаии оде$ая ! ан$и\ из па!"инGи` перGе!0 Она сказа"а еуI fО$дай не коренные $екс$ыикоен$арии ои` iе$ыре` разде"о! Бон #о_ес$! и пя$ого, Qокро!и]ницыc Tс"и $ы нео$да[G и` не, а изени[G и"и униH$о_и[G, $о у $е#я не #уде$ !реени распрос$раня$G"о_ные уHения, по$оу H$о я на зака$е о#ор!у $!о\ _изнGc А когда $ы уре[G, #уде[GоHи]а$Gся !адуcf N и она исHез"а0 jарG испуга"ся и !с$ре!о_и"ся0D

^ fQэригfCv , средней по о#qеу #иограZии УHи$е"я aенра#аМи!оHе, даны наз!ания исодер_ание iе$ыре` разде"о! Бон& CPFонсэ L-t/)*44P, fУHи$е"яfCC r lP iа#наг L:<8)*P,fiерные ^одыfr XP0FэнR\" Lpt<)6(9P r АPiа#кар L:<8-A'P, fБе"ы^одыfr и Fя$ый разде",назы!аеый fQокро!и]ницаf L7-n/-P3I

mо$я ^еHный Бон L*06()*-'()*8/)P(нео#qя$ен и ногоо#разен, он #ы" подразде"ен изаписан ! !иде fiе$ыре` разде"о! и Fя$ого, Qокро!и]ницыf0 Бон fQу]нос$ны` ус$ны`нас$а!"енийf L7))**9()**38/)P, назы!аеый fсу]нос$ныи нас$а!"енияиf L9()*P, $ак каксодер_и$ с_а$ые уHения, #ы" записан ! разде"е Fонсэ и зак"\Hен ! зо"о$у\ книгу0 Бонf%иний преес$!еннос$и#ы$ияf L4'3-t'*6(-A638/)P, назы!аеый f"инияипреес$!еннос$иfLи"и fнепреры!нос$иfI'*6(-P, по$оу H$о содер_и$ подро#ные о#qяснения и ссы"ки, #ы"записан ! разде"е iа#наг и зак"\Hен ! _е"езну\ книгу0 Бон0 fQ$а $ысяH о#[ирны` УHенийfL'*64tp8(7*638/)P, назы!аеый fс$о $ысяHf Lp8(7P, по$оу H$о содер_и$ о#[ирныео#qяснения и с_а$ые !ы!оды, #ы" записан !разде"е FэнR\" и зак"\Hен ! едну\ книгу0 Бонfiерной Ман$рыf L)*t/4)**4A638/)P, назы!аеый fан‘ $раf !с"едс$!ие егопер!ос$епенной !а_нос$и, #ы" записан ! разде"е iа#кар и зак"\Hен ! сере#ряну\книгу0Бон, $о"ку\]ий !се Hе$ыре разде"а и !сес$оронне о`!а$ы!а\]ий и`, N э$оfQокро!и]ница ^сео#qе"\]ей iис$ой ^ер[иныfL*24)*72</2</*4t637-n/-A638/)P,назы!аеая fiис$ой ^ер[инойf L*4)*72</2</*P, по$оуH$о под!оди$ к единоу !оззрени\ уHения0 Он #ы", записан ! разде" Дзод LQокро!и]ницаP изак"\Hен ! #ир\зо!у\ книгу0 Так УHи$е"я со#ра"и Бон ! fiе$ыре разде"а и Fя$ый разде",Qокро!и]ницуf0M5

MMM0 Де!я$G пу$ей

^ fQид_идf ы на`оди подро#ные о#qяснения о да"Gней[еподразде"ении уHений Бон, $оес$G о fДе!я$и пу$я` Lко"есница`Pf L2<+*t-*(PI Hе$ыре` "Бон приHиныf L'*6(p38/)P и пя$и"Бон п"одаf Lp8'48(p38/)P0

iе$ыре "Бон приHиныf $ако!ыI



C0 fFу$G Шен е$одо! 1а" Lt<6…*4<+)2<+*tP, ! ко$орый !`одя$ е$оды гаданий,ас$ро"огиHески` !ыHис"ений, едицина ири$уа"ы $о0

l0 fFу$G Шен !идиой !се"еннойf L4))**4<+)2<+*tP, ! ко$орый !`одя$ ри$уа"ы д"яза]и$ы, оHи]ения, !ыкупа и о#]ие ри$уа"ы о$#расы!ания !сего !редоносного0

X0 fFу$G Шен агиHеской си"ыf{t<'(9*4<+)2<+*t P, ! ко$орый!`одя$ гне!ные ри$уа"ы разру[ения и ос!о#о_дения L84*'9PCWсозна$е"Gного наHа"а !редоносны` су]ес$!0

u0 fFу$G aен #ы$ияf L4'3-*4<+)2<+*tP, ! ко$орый !`одя$ раз"иHные по`оронные о#ряды0

Fя$G fБон п"одаf $ако!ыI

E0 fFу$G до#роде$е"Gны`f L-*+84)6+)2<+*tP, ! ко$орый !`одя$пра!и"а по!едения ирян0

U0 fFу$G аске$о!f L-')*4'/)*2<+*tP, ! ко$орый !`одя$ пра!и"аона[еской дисцип"ины0

W0 fFу$G Бе"ого> f L>-A'2<+*tP, ! ко$орый !`одя$ $ан$рийские УHения0

Y0 fFу$G hзнаHа"Gного Шен" L6+*4<+)2<+*tP, ! ко$орый !`одя$другие $ан$рийский УHения0

D0 f^ыс[ий Fу$Gf L6)*'24+а7+-2<+*t P, ! ко$орый !`одя$уHения ДзогHенCx 0

MO0 Б= x^h^ahЙQx, Б= ОТК%ОНh^ahЙQx h Б= FTРTДT%АННЙ

ТеперG проана"изируе к"ассиZикаци\ Бон, !с$реHа\]у\ся ! $екс$а` #уддийской$радиции0 ^ #о"G[инс$!е из ни` Бон подразде"яе$ся на $ри осно!ны` $ипа,соо$!е$с$!у\]и` $ре ис$ориHескипериодаI fя!и![ийсяf Бон L'-/98/)и"и pŠ/98/)P,fо$к"они![ийсяf #он{A<6'8/)P и fпереде"анныйf Бон L84*6('8/)P0 FроHи$ае подро#ноео#qяснение, данное Кеппа Д_иг$эно eонпоI

Qу]ес$!о!а"о $ри $радиции Бон& пер!ая N Бон, fя!и![ийсяf L'-/98/)P aенра#о Ми!оr!$орая N Бон, fо$к"они![ийсяf !"едс$!ие !"ияния не!ерны` $еорий с$ороннико! крайни`!зг"ядо!r $ре$Gя N Бон, fпереде"анныйf з"ыи ду`аи, ко$орые `о$е"и униH$о_и$G#уддийские уHения0 i$о касае$ся пер!ой из ни`, $о !о !реенаТридэ jенпо, [ес$ого царя издинас$ии, осно!анной Ня$ри jенпо, ! городе На aо!он, про!инция У ! jен$ра"GноТи#е$е, #ы" по`и]ен ду`аи $ринадца$и"е$ний а"GHик из рода aен L'(4I "иния по о$цуP, и! $еHение $ринадца$и "е$ ~ду`и• носи"и его по !сеу Ти#е$у0 Когда еу испо"ни"осGд!адца$G [ес$G "е$, его !ерну"и ! ир"\дей, и #"агодаря огу]ес$!у су]ес$!, непринад"е_а]и` иру "\дей, он о#ре" спосо#нос$G !еда$G, какое #о_ес$!о и"и ду` о#и$а\$! $о и"и ино ес$е, каку\ по"Gзу и"и !ред они огу$ принес$и и как испо"ня$G ри$уа"ы_ер$!оприно[ений и"и о$сы"ания ри$уа"Gны` преде$о!0

Он _ени"ся на доHери Конгд_е КарпоCD по иени ТриHа, но один уHеник у!е" ее о$ него0Так по приHине его #еспеHнос$и проя!и"исG $ри fкариHески` !рагаf0 ^с"едс$!ие $ого, H$оон $]а$е"Gно не про!еря" с!ои` уHенико!, один из ни` с$а" его fкариHески !рагоfNсо#"азни" его _ену0 ^с"едс$!ие $ого, H$о он $]а$е"Gно не про!ери" с!о\ _ену, она с$а"аfкариHески !рагоf N покину"а его0 ^с"едс$!ие $ого, H$о он $]а$е"Gно не про!еря"



с!ои` друзей, jен x!а КяHигlv с$а" его fкариHески !рагоf N пода!и" с$арый Бдн, разор!а" #ара#ан aенRра#а и с"оа" его узыка"Gные $аре"ки0 Но aенра# зна"ан$ру_изненной су]нос$и Hис$ого jен L*24)824)P,он с$а" прак$ико!а$G ее и проя!и" ееогу]ес$!о0 eо!оря$, H$о э$о$ эпизод, а $ак_е эпизод !оз!едения сэн! карL4+)A<'P aапо%`ацеlC и другие со#ы$ия подро#но описаны ! $екс$а` по прак$ике Hис$ого jен0^пос"едс$!ии, когда царG Тригу jенпо #ы" у#и$ с!ои подданны %онао Тадзи ##,

aенра#а приг"аси"и со!ер[и$Gпо`оронный о#ряд д"я у#иенного еHо L*'384<3-P, но, какс!иде$е"Gс$!у\$ ис$оHники, он о$!е$и" $акr fmо$я я 0и прак$ико!а" ного !идо! Бон, !се ониогу$ #ы$G о$несены к $ре осно!ны !идаI э$о ри$уа"ы пода!"ения дрэ и с/ Lду`о!P!низу, ри$уа"ы поHи$ания #о_ес$!Rпредко! на!ер`у и ри$уа"ы о`раны доа[него оHагапосредине0 Други Бон я не о#"ада\ и не зна\ по`оронны` о#рядо! д"я у#и$ы` ~$акиспосо#о•f0 J$и !иды Бон назы!а\$ся $ак_е iа#наг R fHерные !одыf,R и"и "БонFриHиныf, и!се они о$нося$ся к fя!и![еуся Бон".

i$о касае$ся !$орой $радиции, назы!аеой fо$к"они![ийся Бон", по$оу H$о он о$к"они"ся!с"едс$!ие !"ияния не!ерны` $еорий с$ороннико! крайни` !зг"ядо!! , $екс$ы Бон г"ася$, H$о!наHа"е #ы"а пус$о$а, и"и изнаHа"Gное не#ы$ие, из ко$орого поя!и"осG нагое изнаHа"Gное#ы$ие0 dа$е о#разо!а"ся какойR$о _е"$о!а$ый о#оди $0д0 000 и под конец #"агодаря$!орHескоу ак$у #ого!iа, ^ангHука Lh[!ара † aи!аP и други` из яйца !озник"о #ы$ие0 ^сеэ$о !ы!едено из со!ер[енно не!ерны` крайни` !зг"ядо! [и!аи$о!0 О[и#оHная Zи"осоZская$еорияэ$ерна"иза #ы"а осно!ой Hе$ыре` !идо! прак$ики, по"уHи![и` распрос$ранениеIfпокорение дики` ду`о!f L'*/-p-('P и другие !иды по`оронны` о#рядо!r анипу"яциис раска"енны _е"езо # 3 и разрезание _е"еза п$иHGипероr л7ака L$ранс ораку"аPr гаданиед6ут/г Lпо за!язанны уз"аи !ере!каP и согмар Lгадание на #аранGей "опа$кеPlE r_ер$!оприно[ение коней и #арано!0 h по$оу, $ак как aенра# не зна", как испо"ни$Gпо`оронный о#ряд д"я у#и$ого царя Тригуа jенпо, специа"Gно приг"аси"и $ре` бонпо изКа[ира, Тру[а Leи"ги$аP и aангRaунга0 Один из э$и` $ре` #"агодаря прак$ика -экод, :нг (орла!гаруды5 и @эл7а L#о_ес$!а огняPзепоказа" с!ои спосо#нос$и "е$а$G ! не#е !ер`она #ара#ане, анипу"иро!а$G с раска"енны _е"езо, реза$G _е"езо п$иHGи перо и $оуподо#ные0 Другой #"агодаря гадания д6ут/г, л7ака и согмар уе" предсказы!а$G #уду]ееи о$"иHа$G до#ро о$ з"а0 Тре$ий _е уе" испо"ня$G раз"иHные по`оронные о#ряды L84<3-P,наприер, ри$уа"ы ос!о#о_дения уер[его о$ препя$с$!ий L*4<3)t/p-('sаP, уиро$!оренияду`о! у#ийс$!а L*'3p-(98P и$оу подо#ные0 До и` при#ы$ия ! Бон не #ы"о Zи"осоZской$еории, но с $е` пор с$а"о !ыра#а$ы!а$Gся !оззрение, осно!анное на ку"G$е #о_ес$!, напода!"ении ду`о! с/ и $0д0, а $ак_е на други` аспек$а`0 Так, !с"едс$!ие не#"агой кары,!озрос[ей изRза ку"G$а #о_ес$!, ду`о! идеоно!, а $ак_е "о_ны` !зг"ядо!, пос"едо!а$е"и Боннакопи"и неHис$ые приHины0 ^се э$о о$носи$ся к fо$к"они![еусяf Бон.

Тре$Gя $радиция, fпереде"анныйf Бон, ! с!о\ оHередG !к"\Hае$ ! се#я $ри !ида, H$о с!язанос $еи изененияи, ко$орые он пре$ерпе" ! раз"иHные ис$ориHеские периоды0О$носи$е"Gно fпер!ой переде"киf, рассказы!а\$, H$о панди$ aанон iен LQинийFередникP, #удуHи наказан царе hндра#од`и за раз!ра$ное по!едение, задуа" униH$о_и$G#уддийское уHение0 Q $акии дурныи наеренияи он прикну" к #уддис$а и с$а"с!я]еннос"у_и$е"е царя, а по$о зая!и", H$о она`и дос$игну$ оконHа$е"Gногоос!о#о_дения, ес"и и` о#езг"а!и$G0

dа$е, переде"а! неско"Gко #уддийски` соHинений ! Бон,он спря$а" и` !оз"е с$упы,принад"е_а![ей цар\0



Li$о касае$ся f!$орой переде"киfP, некогда !о !реена царя Трисонг Дэуцена УHи$е"GFадаса#`а!а и другие #уддис$ы, пере!одHики, панди$ы и инис$ры, ко$орые #ы"ис$оронникаи #уддиза, ! и` Hис"е eогэн и другие, заня"и ес$а ! ряду спра!аr шен ТрэнпаНака, К\нгпо Дунце и другие бонпо !ес$е с инис$раиRс$оронникаи Бон, ! $о Hис"еНа Тагра %угонг и другие, заня"и ес$а с"е!а0 jарG, сидя посредине, приказа" д!ус$орона про!ес$и диспу$, и #уддис$ы по#еди"и0 Тогда царG сказа"I fТеперG соре!нуй$есG !

агиHески` си"а`cf N и !се со#ра"исG !округ $е"а уер[его На Тагра %угонга, H$о#ыиспо"ни$G по`оронные о#ряды0 aен Трэнпа Нака !ыз!а" ла L_изненну\ ду[уP покойникаи !оз!ра$и"инис$ра к _изни, !оск"икну!I f^о$ какие си"ы ес$G у #онпоcfh поэ$оу царG не!озда" до"_ны` поHес$ей eуруLFадаса#`а!еP, ко$орый спроси" егоI fДейс$!и$е"Gно "ицарG !ери$ ! э$о€f fМинис$р перед оии г"азаи, к я !ер\ ! э$оf N о$!е$и" царG0 УHи$е"Gос$ано!и" LпризракP _ес$о рук и приказа" еу о$!еHа$G на его !опросы, но ско"Gко раз онни зада!а" еу !опрос о с!оеf$айно иениf f, LпризракP не зна" его0 Q0крикоI fx незна\cfN он #е_а", прес"едуеый искраи ! Zоре !адR_рыl50 Бонпо #ы"и посра"ены0 Такeуру оказа" #уддизу #о"G[у\ поддер_ку0 ^ конце царG о#qя!и" Lпос"едо!а$е"я Бон5&fОни L#уддис$ыP !ыигра"и спор, онидоказа"и, H$о си"Gнее ! Hудодейс$!енны` спосо#нос$я`,H$о _е касае$ся знания оконHа$е"Gного сос$ояния прос!е$"ения, $о иенно у ни` оно ес$G, ане у !асc h посеу!се !ы о$ныне до"_ны приня$G #уддизf0 О#ра$и![исG кeе"!а iангHу#у,он до#а!и"I fhди _е и с"у[ай Д`ару,ко$орой уHи$ аHарGя РинHен iогcflD

Но !ес$о $ого, H$о#ы с"у[а$G Д`ару РинHен iога, eе"!а iангHу# сказа"I fx предпоHи$а\Hи$а$G книги,f N и о$каза"ся по!ино!а$Gся0 jарG наказа" его, приказа! с!яза$G0 eе"!а рассерди"ся и прикну" к #онпо0 Он переде"а" неко$орые #уддийские соHинения ! #онские$екс$ы, заени! с"о!а Qанге iодэндэ LБ`ага!ан БуддаP на aенра# Ми!о, Hо Lд`араP на#он, Hдку LД`аракайяP на #анку, zHено aера#ки Fаро"$у iинпа LМа`аа$раFрад_няпараи$аP на zHено Qа$ри Jсанг, %онгку LQа#R`огакайяP на Кун$усангпо,Напар Нангдзэ L^айроHанаP на aен"`а Одкар, $ру"ку LНиранакайяP на Qидпа QанRгпоБу$ри, и да_е Qанге LБуддаP на Йе[енr драHопа Lар`а$P на [енсэ, aарийпу Laарипу$раPна Тон#у БуRсэ, Моуга"гяпу LМаудга"GяянаP на Йидки КеуHунг, КунRгао LАнандаP на РигпэйКеуHунг, ДраHен Дзин LРа`у"аP на Тэу Тонг, Ра#д_ор LQу#`у$иP на Qэ"!а Одэн, HангHу#сэпа L#од`иса$$!аP на \нгдрунг сэпа, сэпа гед Lа[$а са$$!аP на HаруHен гед,Дзогпаiенпона Бон eаппа,jордR_е Fур#а L^ад_раки"аP на ^а"ги Fурнаг, "о#пон Fагпа LаHарGяАрGядэ!аP на jуг[ен eе"!а, "о#пон Fэа LаHаRрGя FадаP на Таг"`а Мэн#ар и $ак да"ее и !сеос$а"Gные $ерины изени", как $о"Gко ог0 Когда э$о с$а"о из!ес$но цар\, он приказа"о$ру#а$G го"о!ы $е, к$о #уде$ переде"ы!а$G уHения Та$`ага$ы LБуддыP ! $екс$ы Бон0 А $аккак ногие #ы"и под!ергну$ы $акой казни, #онпо испуга"исG и спря$а"и соHиненияRп"агиа$ы, !к"\Hая неоконHенные, ! $айны` ес$а`0 ^пос"едс$!ии э$и LсоHиненияPпризна!а"и за $эра Бон0

Fос"едняя fпереде"каf проис`оди"а ! неда!ние !реена, ! период, когда $о, H$о ос$а"осG о$#уддийски` уHений, с$а"о !озро_да$Gся ! ^ос$оHно Ти#е$е0 I3) ^ районе ^ер`него Нянг !про!инции jанг, некий aенгур %уга XC, по$ра$и! ного !реени, H$о#ы подру_и$Gся сосо$ри$е "е `раа jанг iуиг Ринго, да" еу #о"G[ое !ознагра_дение и пре!ра$и" э$оес$о ! цен$р Бон0 dдесG он переде"а" д"инный !ариан$ LFрад_няпараи$аRсу$рыP ! L$екс$БонP КаHен, !ариан$ из д!адца$и пя$и $ысяH с$рок N ! КаHунг rXl, разде" Тэн"а Fа#па N! Бон До ICc, Fя$G разде"о! fД`араниf L*n33)* :<+) 4-+ 9)*P R ! fQо#рание #е"ы` и Hерны`"у‰ L%у#у Карнаг,PXu и $ак да"ее0 Fереде"а! !се э$и $екс$ы, он укры" и` ! #е"ой ска"е jонаДреуHунг, а !пос"едс$!ии са из!"ек и`, сде"а! !ид, H$о о$кры" какиеR$о $эра0 Но ! концеконцо! он уер, и при э$о #ы"о ного дурны` знако!, а его $е"о #ы"о разор!ано на Hас$и0



Fос"е э$ого и !п"о$G до на[его !реени $акие #онпо, как К\нгпо Бон[иг Iи и другие,продо"_и"и его ра#о$у по переде"ке $екс$о!0 J$и L$ри $радицииP и ес$G fпереде"анныйf Бон,назы!аеый $ак_е iа#кар, fБе"ые одыf, и"и fБон п"одаf0XU

h$ак, сог"асно $оу, H$о ы $о"Gко H$о проHи$а"и, наHа"о fя!и![егосяf Бон до"_но #ы$Gо$несено ко !реени Тридэ jенгпо, [ес$ого царя $и#е$ской динас$ииr fо$к"они![ийсяf Бон

предпо"о_и$е"Gно произо[е" о$ индийской [и!аи$ской $радиции и распрос$рани"ся !Ти#е$е пос"е сер$и царя Тригуа jенгпоr и, наконец, !озникно!ение fпереде"анногоf Бон,!ероя$но, проис`оди"о !$ри пос"едо!а$е"Gны` э$апа, $рудаиI CP панди$а по иени aанон iен, lP некого eе"!а iангHу#а !о !рея пра!"ения ТрисонгДэуцена и XP aенHена %уга ~DDURCvXEP и Бон[иг К\нгнага LCCvXRCCYXP0

J$о$ ана"из $радиции Бон це"ико по!$орен ! fdерка"е Zи"осоZски` сис$еf Тукэн%о#санга iоки Ниа LCWXWRCYvlPI f, заиск"\Hение испо"Gзо!ания $ерина д6олбон{Š/98/)PXWЙ !ес$о до" #онL'-/98/)P0 Крое $ого, а!$ор поясняе$I fда_е ес"и !ис$ориHеско $екс$е у$!ер_дае$ся $о"Gко $о, H$о на про$я_ении д!адца$и [ес$и поко"енийцарей, наHиная с Ня$ри jенпо и конHаяТри Тогд_е Тогцено, Бон о`раня" по"и$иHеску\!"ас$G, оHенG !ероя$но, H$о пер!ый !ид Бон !озник иенно $аки о#разоf N $о ес$G, !о!рея пра!"ения [ес$ого царя э$ой динас$ии0 Да"ее, а!$оро#qясняе$, H$о, поско"Gку э$о$пер!онаHа"Gный Бон не о#"ада" никакой Zи"осоZской $еорией, fнеко$орые царские `роникии ис$ориHеские соHинения по ре"игии у$!ер_да\$, H$о Бо0 с$а" распрос$раня$Gся, наHиная с!реени пра!"ения Тригуа jенпоf0I393

i$о касае$ся проис`о_дения пер!ого !ида Бон N fя!и![егосяf Бон — Fа!о jуг"аг Трэнг!апридер_и!а"ся по`о_его !ариан$а, ес"и не сHи$а$G $ого, H$о а"GHик у него укра[ен паройпрекрасны` ос"ины` у[ей, а его !озрас$, а $ак_е Hис"о "е$, про!еденны` с ду`аи на годенG[е0 ^о$ H$о он рассказы!ае$I

^ про!инции У, ! ~городе• Он, ! $ак назы!аео fМес$е aеиf Боно %унгринг _и"а"GHик из рода aен, у ко$орого #ы"и ос"иные у[и0 Когда еу #ы"о д!енадца$G "е$, егопо`и$и"и ду`и, и ! $еHение д!енадца$и "е$ он не!с$реHа"ся ни с одни Hе"о!еко0 КогдаHерез д!енадца$G "е$ он !ерну"ся, у него поя!и"асG спосо#нос$G !иде$G, какой ду` о#и$ае$ !$о и"и ино ес$е и какие еу ну_но де"а$G подно[ения0 i$о#ы скры$G с!ои ос"иные у[и,он носи" [ерс$яной $\р#ан0 Так распрос$рани"ся fя!и![ийсяf Бон L'-/98/)P, ку"G$ ду`о!0IŒ’P

Fоэ$оу ы о_е сде"а$G !ы!од, H$о, !по"не !ероя$но, ис$ория оа"GHике, по`и]енноду`аи, #ы"а заис$!о!ана из $радиционной$и#е$ской сказки, а К|ппа Д_иг$эн eонпо !сего"и[G записа" доыс"ы какойR$о куHки #уддис$о!, пи$а![и` си"Gну\ неприязнG к Бон.Fо`о_ее описание при!оди$ и Qупа Кенпо Йе[е Fэ"H_орLCWvuRCWYYP, ко$орый, го!оря оfя!и![есяf Бон у$!ер_дае$I

^о !рея пра!"ения пер!ого $и#е$ского царя, ко$орыйсиде" на прес$о"е !о д!орце z#у%агангCv, при[е" БонQупа0 Tго пос"едо!а$е"яи с$а"и сын царя, Му$риjенгпо, а за$еДингри, Qо$ри, Мэ$ри и Qи#$ри jенгпо0^о !реена пос"еднего из fQеи Не#есны` ТриfL*)7*63A<'38-()N пер!ые сеG $и#е$ски` царейP распрос$рани"ся Д_о"R#он0

h о$носи$е"Gно fо$к"они![егосяf Бон&

^о !реена Тригуа jенпо, сына Qи#$ри, из aангRaунгаи Тру[а при[е" Бон ри$уа"о!



дур-('8/)P0 ^о !реена iа$ри, и"и Fудэ Кунге"а, одного из $ре` сыно!ей Тригуа, распрос$рани"исG друнг и дэу и при["и !е"икие гиен fНе#есного Бонf fp0

Qаа со#ой напра[и!ае$ся с!язG э$ой пос"едней Zразы с `оро[о из!ес$ны !ысказы!аниеFа!о jуг"ага Трэнг!аI fFри["и !е"икие шен Не#есного Бон и Бон $екс$о!f0 #

Однако прене#ре_и$е"Gное о$но[ение к други ре"игиозны $радиция, приераико$орого о_е$ с"у_и$G при!одиая ! #уддийски` $екс$а` ис$ория о а"GHике, по`и]енноду`аи, и о#!инение пос"едо!а$е"ей Бон ! п"агиа$е, о_но прос"еди$G и ! неко$оры`#онски` $екс$а`0 FроHи$ае, наприер, о$ры!ок из fhс$ории Бон" К\нгпо %одро eе"ценаLCuRый !екP лл&

^ $о !рея ! jен$ра"Gно Ти#е$е с!ирепс$!о!а"и #о"езни и го"од, орозы и #ураны, ипоско"Gку не ог"инай$и никакого средс$!а, H$о#ы э$о испра!и$G, попроси"и разqяснений уопы$ного гада$е"я Fэнэгу0 Fэнэгу зая!и" с"еду\]ееI

^ э$ой с$ране ес$G а"GHик #ез о$ца, он и ес$G приHина !се` несHас$ийc

К$о _е он€ N пос"едо!а" !опрос0

^ы со_е$е узна$G его по $аки признакаI еу пя$надца$G "е$, у него руяное "ицо, #ро!идугой и прекрасные ро!ные #е"ые зу#ы, N о$!еHа" гада$е"G0

Как _е пооHG #еде€ N продо"_а"и расспросы "\ди0

h Fэнэгу сказа"I

N Tс"и д!енадца$G бонпо, принад"е_а]и` к д!енадца$и разны рода, со!ер[а$ ри$уа"f^е"икого не#есногозак"инания ду`о!f L*)74+9:<+)роP, а за$е посади$G а"GHика на ры_его #ыка и изгна$G его ! с$рану с други языко, $о э$о принес"о #ы по"Gзу0

Так они и пос$упи"и, и, преодо"е! !се опаснос$иI пройдяос$ы, непро`одиые пере!а"ы ииз#е_а! нападения дики` з!ерей, а"GHик при#ы" ! Ка[ир, где !с$ре$и" _и![его $а eуруFадаса#`а!у0 Он изуHи" Д`ару под руко!одс$!о УHи$е"я, с$а" оHенG уны и по"уHи"ия Бод`иса$$!а0 лD dа$е, $ая з"о#у на $и#е$ского гада$е"яR #онпо,ко$орый !е"е" егоизгна$G, он написа" цар\ LТи#е$аP осу_да\]ее EБон< писGоI fУзна$G, H$о $акое Бон,оHенG$рудно, но нас$оя]ее УHение су]ес$!уе$ N э$о с!я$ая Д`араr поэ$оу я про[у !асзапре$и$G Бон и приня$G #уддизf0 jарG подуа" $акI fTс"и запре$и$G Бон,$о не #уде$ "и э$оподо#но исHезно!ени\ со"нца и "уны€ Nи неко$орое !рея не о#ра]а" никакого !нианиянаLэ$о осу_да\]ее писGоP0 Но !"ия$е"Gные инис$рыRс$оронники #уддиза, ! $о Hис"е,zдра LНингпоP сказа"ицар\I f^а[е ^е"иHес$!о, H$о#ы !ыпи$G Hанг „f, ну_но снаHа"а егос!ари$G0 i$о#ы поес$G яса, ну_но у#и$G _и!о$ное0 i$о#ы пре!зой$и с!ои` предко!, ну_носнаHа"а запре$и$G Бон и приня$G уHение Будды, а д"я э$ого нео#`одио приг"аси$G УHи$е"я,H$о#ы $о$ принес Д`ару0 Tс"и !а э$о удас$ся, $о знаки !а[его пре!ос`одс$!а надпредкаи проя!я$ся #о"ее ярко, Hе с!е$ со"нца и "уны, и#уде$е !ы pкак у", поро_денныйос"о, как д2оA , поро_денный #ыкоp f0 uW

Бонцы $ак_е о#!иня"и #уддис$о! ! п"агиа$е, и ! неко$оры` $екс$а` ы на`оди, наприер,$акие о$ры!киI fТекс$ы Бон #ы"и наси"Gно переде"аны ! #уддийские соHинения0 Многие



$екс$ы БонРазде"а Уа L4+74t<6/*4P с$а"и #уддийскии уHенияи Разде"аУа pf, #онскоеуHение Fнгдрунг камгэд L*06()*-'()*A<748'*6-Pс$а"о #уддийски уHение 9онгтраг гепаLFра_дняпараи$аRсу$Rра из с$а $ысяH с$рокPfCi 0fБон zнгдрунг йекя#Lp*06()*-'()*6+A<68P #ы" переде"ан ! #уддийску\ piудесну\ Д`аруp LАд#`у$аД`араP,#онское уHение )рагпа 9угк/ Gэу0е L4*'*4t2<(*4A63t+p(24+P с$а"о #уддийскойpА#`ид`арако[ейp L^асу#анд`уP0fEC^с"едс$!ие !сего э$ого, ес"и ы прие #уддийску\

$оHку зрения, $о ока_е$ся, H$о бонпо заис$!о!а"и #уддиз, ес"и _е ыпосо$ри с позиции#онце!, $о !ерны пока_е$ся пряо про$и!опо"о_ное0 Fоэ$оу поня$но, H$о из поко"ения !поко"ение распрос$раня"исG саые разные с"у`и0 Но #ы"о #ы со!ер[енно #ессыс"еннопы$а$Gся доказы!а$G о#осно!аннос$G "\#ого из подо#ны`о#!инений, по$оу H$о $е саыы $о"Gко уси"и разног"асия ипро$и!ореHия и пока_е с!о\ ограниHеннос$G как с ре"игиозной, $ак и со с!е$ской $оHки зрения, а $ак_е непониание ис$инногосыс"аис$ории0 ^о !сяко с"уHае, !се э$и $ерины N fя!и![ийся Бон", fо$к"они![ийся Бон" иfпереде"анный Бон"— поR!идиоу, пус$и"и ! о#ра]ение #уддис$ы, ис`одя из ссо#с$!енны` предс$а!"ений о Бон, его оценки и к"ассиZикации, поско"Gку ы !иди, H$оэ$и наз!ания никогда не испо"Gзо!а"исG саой $радициейни на одно из э$апо! ее ис$ории0Не соо$!е$с$!у\$ они и содер_ани\ ие\]и`ся ! ней УHений, поэ$оу ! данной ра#о$е, расса$ри!ая Бон как Hас$G $риады "друнг, дэу и Бон, я не #уду опира$Gсяна э$ук"ассиZикаци\f0

O0 iе$ыре Бон приHины

О#ра$ися $еперG к к"ассиZикации Hе$ыре` "Бон приHиныf0 hз fdерка"а царски` родос"о!ны`fI

^о !реена э$ого царя и э$ого инис$ра LFудэ Кунге"а и Ру"экеP при[е" ^еHный БонL*06()*-'()*8/)P0 Tгоосно!а$е"G, yенра# Ми!о, роди"ся ! О"о"унгринге !с$ране ТагзигXl ,и !се уHения #онпо, $акие как Кая Hеппоr гед LA<74:<+)t/8'*6-P, поя!и"исG и [ироко распрос$рани"исG пос"е $ого, как #ы"и пере!едены с LязыкаPaангRaунга0 Бон де"и$ся наде!я$G разде"о!I Hе$ыре БонpприHиныp и пя$G Бон pп"одаp0 i$о касае$ся Бон п"ода, $о ! с!язи сни го!ори$ся, H$о !с$упи![ий на ^ыс[ий ^еHный L*06()*-'()*P Fу$G о#ре$ае$переро_дение ! #о"ееI!ысоки` ира`, где нас"а_дае$ся сHас$Gе0

iе$ыре Бон приHины $ако!ыI

C0 aен !идиой !се"енной с $\р#ано из [ерс$и L4))**4<+)892</-:)P0

l0 aен агиHеской си"ы с разноц!е$ной [ерс$G\t<'(9*4<+) 24</) :)P0

X0 aенHасд_у$игLt<6… *4<+) Š( 2<3* :)P0

u0 aен дур Lпо`оронны` о#рядо!P с ору_ие L-('*493+)724/):<:)P

aен!идиой !се"енной fс $\р#ано из [ерс$иf N э$опризы!ание 1а Lпо"о_и$е"Gнойси"ыP и проц!е$анияL*06)*P, пок"онение у_ски и _енски Zора #о_ес$!, а $ак_еприуно_ение #ога$с$!а #"агодаря у!е"иHени\ #"агосос$ояния и удаHи0

aенагиHеской си"ы fс разноц!е$ной [ерс$G\f посы"ае$ ри$уа"Gный !ыкуп )о и Hе,о#еспеHи!ае$ непреры!нос$G рода и укреп"яе$ за]и$у, ус$раняе$ !се не#"агопRrрия$ные



о#с$оя$е"Gс$!а, !реенные и д"и$е"Gные0

aен Hаfс д6ут/г" предсказы!ае$ `оро[ее и п"о`ое, разре[ае$ !се сонения и дае$ о$!е$ы,опираясG на fо$носи$е"Gноеf ясно!идение Ln*8:4P0

aен дурfс ору_иеf ус$раняе$ препя$с$!ия L8*+*4P _и!ы`, !к"\Hае$ ! се#я по`оронные

ри$уа"ы L-('P д"яер$!ы`, подHиняе$ с/, ко$орое уHае$ де$ей L:<()*4'3P,изуHае$ соз!ездия !не#е и усиряе$ з"ы` ду`о!{-'+Pзе"и0

^о !се` испо"Gзо!а"ся шангEE и #ара#ан, а по"и$ика Lгосударс$!аP опира"асG на друнг идэу.EU

Такое _е о#qяснение Hе$ыре` Бон ы на`оди у Fа!о jуг"агаТрэпг!а, ко$орый до#а!"яе$,H$о f!се испо"Gзу\$ з!ук #ара#ана и шапг и с"ы!у$ о#"ада$е"яи но_ес$!а pо$носи$е"Gны`pспосо#нос$ей, наприер, огу$ зас$а!и$G "е$а$G г"иняного о"еня и саи"е$а\$ по не#у!ер`о на #ара#анеf0EW

OM0 iе$ыре Бон faен !идиой !се"еннойf0

Как о_но зае$и$G, $акая к"ассиZикация Бон приHины со!падае$с его к"ассиZикацией,ие\]ейся ! ?/д6/д, и единс$!енное сонение, ко$орое ог"о #ы !озникну$G, касае$ся!зя$ого из э$ого _е$екс$а другого подразде"ения Бон на fHе$ыре разде"аf L4*/8n<3P!ну$риединого "Шен !идиой !се"еннойf0 Дейс$!и$е"Gно, ! него!ори$сяI

Бон fFу$и aен !идиой !се"еннойf о#ыHно подразде"яе$ся на Hе$ыре LHас$иPI Река iерны`^од N разде"Lри$уа"о!P изгнания ~з"ы` ду`о!• L:<8)*:<(8/*+9*634*/Pr Бе"ые ^оды N разде" Lри$уа"о!P д"я ду`о!дрэ и си L:<8-A'p-'+-)*4'3634*/Pr FэнR\"5.N разде"Lри$уа"о!P !ыкупа пу$е ра!ноценного о#ена Lpt<)6(97)678'Š+*<3-A634*/Pr Fонсэ согу]ес$!енны Hа N разде" ри$уа"о! $о L-t/)*44t<6…*)6)*2/634*/P0E5QоHе$ая е$одсоединения fде!я$ие"одийf L*:/)*-*(P ‡ с ка_ды из Hе$ыре` разде"о!“/Š3и прак$икуяпри!ер_еннос$G пра!и"а и $радиции, ы си"о\ Бонfaен !идиой !се"еннойfN где подf!идиой !се"еннойf L4))*P иее$ся ! !иду !ся !осприниаеая !се"енная, а под faеиf NHе"о!ек, господс$!у\]ий над не\ N руко!оди !сеи су]ес$!аи0$

J$и Hе$ыре ри$уа"Gные $радиции ! с!о\ оHередG подразде"я\$ся с"еду\]и о#разоI

C0 Река iерны` ^од, разде" ри$уа"о! изгнания з"ы` ду`о!, к"\Hае$ ! се#яI

0 ^е"икое Fро!озг"а[ение Fроис`о_дения Бы$ия N ри$уа"ыизгнанияL4'3-t47')*:<+)4+9*63*n<()*P0.l

80 Ри$уа"ы Могу]ес$!енны` Бо_ес$! тугкIр L2<(*A'*)6)t/M<63*n<()*P0UX

:0 Ри$уа"ы "егендарны` !оинс$! драла и вэрма L4*'89…+'7-tpA<'/7*63*n<()*P0

-0 Ри$уа"ы Hе"о!еHеского рода и проис`о_дения #ы$ия L4'3-t73p(8'*6(-A63*n<()*P0

l0 Бе"ые ^оды, разде" ри$уа"о! д"я дрэи си,!к"\Hае$ ! се#яI



0 Ри$уа"ы д"я уда"ения де!я$и дрэ и пода!"ения деся$и с/Lp-'+-*(4A64A634p-+844<3)*4'38:(2<('-(*)/)tp3'?3()*P0

X0 FэнR\",разде" ри$уа"о! !ыкупа пу$е ра!ноценного о#ена,!к"\Hае$ ! се#яI

0 ^ыкуп за у_Hин Lt</*9(-P0

80 ^ыкуп за _ен]ин L7/*9(-P0

:0 ^ыкуп за де$ей L:<()**9(-P0

u0 Gонсэс огу]ес$!енны 1а, разде" ри$уа"о! то, !к"\Hае$ ! се#яI

0 Ри$уа"ы подно[ения #о_ес$!а iис$ы` hзерений L-863)*4A639<24</*47:</-tP0

80 Ри$уа"ы искуп"ения м д"я не#есны` вэлмо L7A<C63-897/84A)*8P0

:0 Ри$уа"ы д"я упроHения поддер_ки с!язанны` о#е$о О`рани$е"ей Fрос$ранс$!аLA9/)**3-7tP0?35

-0 Ри$уа"ы приирения с садаг, лу и пен ( 48-*A9(*)6)8:/4t P0 7

Упояну$ые !ы[е fде!я$G е"одийf L*/)*-*(P, де!я$G !идо! з!уко!ы` оду"яций,испо"Gзуеы` д"я песнопений !о !рея ри$уа"о!, ко$орые подра_а\$ го"оса де!я$и_и!о$ны` и поз!о"я\$с!я]еннос"у_и$е"\ непосредс$!енно о#]а$Gся с раз"иHныик"ассаи су]ес$! не из ира "\дей, а иенноI

C0 Ме"одия рыка #ир\зо!ого дракона д"я приг"а[ения соно!#о_ес$!0

l0 Ме"одия к"еко$а ор"ицы LA<6()*7/P и"и кор[уна L)+9+Pд"я по#у_дения к дейс$!и\L8-'8P гне!ны` #о_ес$!0

X0 Ме"одия у$ки, по$еря![ей с!ои` у$я$, д"я приг"а[ения 1аLпо"о_и$е"Gной си"ыPHе"о!ека0

u0 Ме"одия па!"ина, `"опа\]его кры"Gяи, д"я призы!ания 1аи #"агопо"уHия ско$а0

E0 Не_ная е"одия куку[ки д"я у#"аго$!орения #о_ес$! идеоно!0

U0 Тре"G _а!оронка д"я посы"ания !ыкупа и ри$уа"Gны` преде$о!0

W0 Fронзи$е"Gная е"одия попугая д"я о#]ения с #о_ес$!аии деонаи0

Y0 Карка\]ая е"одия го"одной !ороны д"я предос$ере_ения о$о, H$о заеHенопрису$с$!ие с/.

D0 kу__а]ая е"одия [ер[ня L42*48')*P д"я $ого, H$о#ы усиря$G !редоносные дейс$!ияс/.м



x задер_а"ся на Hе$ыре` ри$уа"Gны` разде"а` "Шен !идиой !се"еннойf, по$оу H$о и`наз!ания, как ы у#еди"исG, со!пада\$ сназ!анияи, о#ознаHа\]ии fiе$ыре разде"а Бон"! fQэригf0Но ес"и предпо"о_и$G, H$о э$и Hе$ыре $радиции !к"\Hа\$ ! се#ясодер_аниеfiе$ыре` разде"о! Бон #о_ес$!f, упоинаеы` ! дре!ни` $екс$а`, $о при["осG #ыиск"\Hи$G !се другие !иды Бон, о$нося]иеся к Шен 1а, Шен агиHеской си"ы и Шен #ы$ия N ос$а"Gные $ри fпу$и приHиныf0 Fоэ$оу наи#о"ее !ероя$но, H$о Hе$ыре дре!ние $радиции

"Бон #о_ес$!f соо$!е$с$!у\$ $е разде"а Бон, ко$орые !пос"едс$!ии по"уHи"и наз!аниеfiе$ыре пу$и приHиныf0

OMM0 Бон Д!енадца$и dнаний

Однако, саой дре!ней к"ассиZикацией разны` !идо! Бон, приеня![ейся ! Ти#е$е,оказы!ае$ся подразде"ение на fд!енадца$G знанийf, и"и fнаукf L4<+4t8:(*)634P, ! Hе ыо_е у#еди$Gся,Hи$ая раз"иHные ис$ориHеские $екс$ы0 ^ fhс$ории Бон" у$!ер_дае$сяIfeо!оря$, H$о ! период пра!"ения ка_дого из царей, о#"ада![и` !"ас$G\, #ы"n…+…R$е"о`рани$е"G L4A(4(3)*P, #онский со!е$ник, пере!одHикRзна$ок $екс$о! и #онский ~_рец•д"я "иHной прак$ики царя0 ^о !реена Ня$ри jекгпо распрос$рани"исG fд!енадца$G знанийf Бон приHиныf N да"ее с"едуе$ переHенG и` наR,з!аний0 „f

^ fiааf L86747P N #онско тэрма, о#нару_енно ! деся$о !еке т, ко$ороеци$иро!а"и и Fацун Тэнге" Qангпо LCuRый !екP ‡, и aардза Та[и eGя"цен LCYEDRCDXEPWC ,ы $ак_еHи$ае, H$о f!о !реена царя Ня$ри jенгпо #ы"о fд!енадца$G удрецо!fL4<+4t:)8:(*)634P Бон приHиныf N да"ее с"едуе$переHенG и` иен п. hногда наз!анияfд!енадца$и знанийf не со!пада\$, но, сопос$а!и! разные $екс$ы, я ус$ано!и" с"еду\]ийи`порядокI

C0 "Бон#о_ес$!, наука о за]и$еf, и"и "Бон #о_ес$!, уе\]ий,за]и]а$GfL7*/)4<+49<8/)P0

l0 "Бон 1а,наука о проц!е$анииf, и"и "Бон 1а, уе\]ий, Lиспо"ня$G ри$уа"ы д"яPпроц!е$анияf L*06)*4<+4t<6…8/)P ) 0

X0 fРи$уа"ы L!ыкупаP, наука о судG#еf, и"и fО$сы"а\]ий !ыкуп,зна\]ий, куда егонапра!и$Gf{*'/4<+4*9(-*2/)*P0

u0 faен#ы$ия, наука по`оронны` о#рядо!f, и"и faен#ы$ия,уе\]ий испо"ня$Gпо`оронные о#рядыf Lp-('4<+44'3-*4<+)P0

E0 fLРи$уа"ыP изгнания, наука оHи]енияf, и"и fhзгоня\]ий, уе\]ий оHи]а$GfL*24)*4<+44+9p-+84P0

U0 fНаука, ос!о#о_да\]ая о$ Hарf, и"и fУе\]ий ос!о#о_да$Gо$ Hарf{*'/94<+4*2-86-P W 30

W0 fМе$оды "еHения, наука це"и$е"Gс$!аf, и"и fhспо"Gзу\]ийе$оды "еHения, уе\]ийисце"я$Gf Lt<)4<+447)-t6-P0

Y0 fАс$ро"огия, наука, упра!"я\]ая порядко L#ы$ияPf, и"и fАс$ро"огI уе\]ий упра!"я$Gпорядко L#ы$ияPf L4A/44<+4'24347A<)PW5 0



D0 fLРи$уа"ыP то, наука про!озг"а[ения Lпроис`о_денияPf, и"иfhспо"ня\]ий Lри$уа"ыP$о,$о$, к$о уее$ про!озг"а[а$G Lпроис`о_дениеPf L47')*4<+4*2/-*(P >.

Cv0 fLРи$уа"ыP о"еня, наука по"е$аf, и"и fhспо"ня\]ий Lри$уа"ыP о"еня, уе\]ий "е$а$GfL9-3)*4<+44<8P0

CC0 ")6ут/г,наука гаданияf, и"и fFрак$ику\]ий д6ут/г, уе\]ий гада$GfLpt<('4<+4Š(2<3*P f0

Cl0 "БонагиHеской си"ы, наука ри$уа"Gного разру[енияf, и"иfБон~по•, о#"ада\]ийагиHеской си"ой, уе\]ий испо"ня$G ри$уа"ы разру[енияf L4*'/94<+4pt<'(98/)P=Ž 0

^ $екс$е aардза Та[и eGя"цена ес$G кра$кий коен$арий, каса\]ийся э$и` $радицийI

FоHи$ая #о_ес$! на!ер`у, они да!а"и за]и$у0 Fризы!ая проц!е$ание, они у!е"иHи!а"и#ога$с$!о и с$ада0 О$сы"ая !ыкуп, они у#"аго$!оря"и ду`о!0 hспо"няя ри$уа"ы д"я ер$!ы`,они приноси"и и сHас$Gе0 О$де"яя Hис$ое о$ неHис$ого, они у#"а_а"и о`раня\]и` #о_ес$!0УниH$о_ая !раго!, Hиня]и` препя$с$!ия, они ус$раня"и $ре!оги0 hсце"яя #о"езни, ониус$раня"и ~опаснос$G• о#ры!а _изни0 Де"ая ас$ро"огиHеские !ыHис"ения, ониис$о"ко!ы!а"и знаки, о$нося]иеся к про["оу и #уду]еу0 О$сы"ая г"иняные Zигурки N!ыкуп, они уе"и о#ра]а$Gся с ду`аи0 Fосы"ая Zигурки о"еня из $ес$а, они уе"и "е$а$G !с$рану цен0 Fриг"а[ая #о_ес$! гадания, они о#ре$а"и ясно!идение о$носи$е"Gно #"аги`идурны` аспек$о!0 Fоднося раз"иHные !иды ду[ис$ы` рас$ений, они о$пра!"я"и и` !о#и$е"и #о_ес$! и ду`о! иус$раня"и приHиняеый ии !ред0Wp

Не$ никакого сонения ! $о, H$о э$и fд!енадца$G знанийf предс$а!"я\$ со#ой саыедре!ние из разны` су]ес$!о!а![и` ! Ти#е$е$радиций Бон, и поэ$оу да"ее я пос!я]а\содер_ани\ ка_дой из ни` по о$де"Gной г"а!е0

e"а!аMOБон Бо_ес$!I о`ранныери$уа"ы

M0 dнаHение о`раня\]и` #о_ес$!

fБон#о_ес$!, наука о за]и$еf сос$ои$, г"а!ны о#разо, из д!у` дре!ни` ри$уа"Gны`$радиций "Шен !идиой !се"еннойfI fМогу]ес$!енные #о_ес$!а тпугкар"L2<(*A'*)6)t/9<p3*n<()*P иf%егендарное !оинс$!о драла и еэрма"L4*'89…+'7-tpA<'/7*63*n<()*P R приHе о#е они принад"е_а$ к fРеке iерны`^од,разде"у изгнания ~оHи]ения•f0 Бонские УHи$е"я и прак$ику\]ие сHи$а"и э$и` #о_ес$!иск"\Hи$е"Gно !а_ныи, по$оу H$о они я!"я\$ся осо#ыи о`рани$е"яи, !сегдасопро!о_да\]иии за]и]а\]ии и`0 ^о$ !ыдер_ка из fО#]его )о #ы$ияf p N дре!него ри$уа"Gного $екс$а, раскры!а\]его саые сокро!енные принципы Бон&

К$о !а_ен д"я УHи$е"ей L-t/)*44P€

Д"я УHи$е"ей !а_ны тподкар L2</--A'†2<(*A'P0

Тодкарсо#ира\$ся, как о#"ака,



$е, коу они сопу$с$!у\$, N э$о прак$ику\]ие L*44Pl ,

$е, кого они о`раня\$, N э$о прак$ику\]ие0

Мы подкоси о$#орные дары

и раскаи!аеся ! о[и#ка`, ес"и се[а"исG со з"оc К$о !а_ен д"я УHи$е"ей€

Д"я УHи$е"ей еэрма !а_ны0

^эра кру_а$ся, как !G\га,

$е, кого они сопро!о_да\$, N э$о прак$ику\]ие,

$е, коу они поога\$, R э$о прак$ику\]ие, $е, кого они за]и]а\$, N э$о прак$ику\]ие0

Мы подноси о$#орные дары

и раскаи!аеся ! о[и#ка`, ес"и се[а"исG со з"оcX

Бон Бо_ес$!I о`ранные ри$уа"ы



MM0 Могу]ес$!енные #о_ес$!а тугкар

jик" ри$уа"о! #о_ес$! тугкар !к"\Hае$ ! се#я $ри разные $радиции, и"и сис$еыпрак$икиI f#е"у\f $радици\ л7ал hзнаHа"Gного Бы$ия L6+4'3-9<*n<()*-A't/P,насHи$ы!а\]ая $рис$а[ес$Gдеся$ #о_ес$!r fногоц!е$ну\f $радици\ неIE с hзнаHа"Gны

Могу]ес$!о L6+-8)**)6)*n<()*A<'8/P, насHи$ы!а\]у\ д!ес$и пя$Gдеся$ #о_ес$!rfHерну\f $радици\ ^оинс$!а hзнаHа"Gны` dа!ое!а$е"ей ~уе p-(9-7**n<()*)*t/P,насHи$ы!а\]у\ с$о !осеG #о_ес$!0 J$и $ри к"асса, оHе!идно, соо$!е$с$!у\$$е, ко$орыеупоина\$ся ! ри$уа"е санг, приписы!аео FадаRса#`а!еIU

Да #уду$ оHи]ены $рас$а [ес$Gдеся$ тугкарJ

Да #уду$ оHи]ены д!ес$и пя$Gдеся$ бармаW c

Да #уду$ оHи]ены с$о !осеG вэрма Y

Qог"асно о#qяснения, ие\]ися ! fQид_идfD , !ес$е с за!исиыи #о_ес$!аису]ес$!уе$ де!янос$о $ысяH тугкар, ко$орые о#и$а\$ ! де!янос$а $ысяHа` ци$аде"ей,по`о_и` на огроные д!орцы и"и крепос$и из канейRсаоц!е$о! и други` драгоценнос$ей,они Hудесны о#разо проя!"я\$ся ! #езграниHно не#еснопрос$ранс$!е, распо"о_ены награнице е_ду изнаHа"ы[с$G\ и#ы$ие и о#ороня\$ся не#есныи арияи,насHи$ы!а\]ии де!я$Gсо$ де!янос$о $ысяH !оино!0 Те, к$о непрес$анно пок"оня\$ся и!ыра_а\$ с!ое поHи$ание fДе!я$и Qыно!Gя тугкар и О$цу R!сего Деся$иf и fQеиНе#есны Qес$ра L-*()*47)':<+-8-()P и Ма$ери N !сего ^осGиf, а $ак_еокру_а\]еу и` #о_ес$!енноу !оинс$!у, ! "\#ой иг по"уHа\$ он ни` поо]G0 ^Hас$нос$и, и` поо]G сHи$ае$ся крайне нео#`одиой ! !осGи !а_ны` с"уHая`I !о !реяH$ения ри$уа"Gны` Zору" д"я призы!ания проц!е$ания рода L6*A<P Lосо#енно ! о#ряда`!о !рея ро_денияре#енкаPr когда о$!а_ные !оенаHа"Gники о$пра!"я\$ся на ре[а\]у\#и$!уr когда де"а\$ся подно[ения ! а"енGки` о"е"Gня` Lsуа'-)*P перед уHас$ие !скаHка` га"опоCv r когда _е"а\$,H$о#ы !оинс$!о #о_ес$! раз#и"о !раго! и с$ер"о с "ицазе"и и` крепос$иr когда царG !с$упае$ на $рон и приниае$ на се#я пра!"ение государс$!оrкогда царица _е"ае$ заHа$G ди$я, H$о#ы да$G государс$!у нас"едникаr когда!ысокопос$а!"енные инис$ры прис$упа\$ к упра!"ени\ де"аи государс$!аr когда Hе"о!ек_е"ае$приуно_и$G с!ои` коней и ско$0 f

Ри$уа"ы #о_ес$! тугкар до"_ны испо"ня$Gся ! с$рого соо$!е$с$!ии с $радицией инас$а!"енияи, ие\]иися ! $екс$а`RОHенG !а_но не о$!"ека$Gся и не пу$а$G разные Hас$и ри$уа"а, наприер, подноси$G $о, H$о оказа"осG ! рука`, не$оHно Hи$а$G Zору"ы и"инепра!и"Gно пе$G е"одии0 Крое $ого, поско"Gку о#ыHно fирскиеf #о_ес$!а ценя$ Hис$о$уи пи$а\$ о$!ра]ение к грязноу, не рекоендуе$ся се[и!а$G Hис$ые !е]и с грязныи,поо$но[ени\ _е к тугкар ! осо#еннос$и с"едуе$ со#"\да$G #езупреHну\ Hис$о$у0

^ це"о э$и ри$уа"ы со!ер[а\$ся с"еду\]и о#разоI !Hис$о уединенно ес$еприго$а!"и!а\$ на а"$аре анда"уŒl с подно[енияи, распо"о_енныи $ак, H$о ! цен$рена`оди$ся Hис$ая пираида"Gной Zоры шобу Lразно!иднос$G торма, из укии ас"аPCIL ,Hа[и с пер!ыи порцияи Hанга и Hая, Lt<(-P '", и осо#ые преде$ы N fси!о"ы о#е$аfL-724<3**3'-n4P35,)/кра\ на`одя$ся !се ри$уа"Gные преде$ы подно[енияI с$ре"а с разноц!е$ныи "ен$аи3U, зерка"о (мэлонг5, с!иса\]ий !ыпе"{t<)P, зон$ L*-(*4P,



#а"да`ин Lа/'+P и $0д0 dа$е з!укаи #ара#ана, шанг, рако!ины и Z"ей$ы L*93)*P fприг"а[а\$ #о_ес$! и, пропе! с"о!а #"агодарения L*2)*'*P, неско"Gко раз Hи$а\$ и`сердеHные ан$ры0 Да"ее произнося$ `!а"у и прося$ испо"ни$G наи#о"ее _е"аеое изHе$ыре` дейс$!ийC^ 0 QHи$ае$ся, H$о пос"е э$ого #"агодаря !е[а$е"Gс$!у тугкар !озо_нопо"уHи$G $о, Hего недос$ае$, и напо"ни$G $о, H$о пус$о, !осс$ано!и$G $о, H$о разру[ено, иподня$G $о, H$о на`оди$ся ! упадке, сде"а$G #едного #ога$ы, а с"а#ого ра#ры, о#еспеHи$G

ногоHис"енное по$ос$!о #езде$ноу3D0 Крое $ого, ! и` !"ас$и рас[ири$G господс$!о наддругии с$ранаи, прекра$и$G эпидеии и !ойны, у!е"иHи$G сHас$Gе и проц!е$ание ~народа•и напра!и$G ир на пу$G до#роде$е"и0

MMM0 %егендарные !оинс$!а драла и вэрма

Ри$уа"Gная $радиция f%егендарны` !оинс$! драла и вэрма" зак"\Hае$ся ! Hе$ыре` сис$еа`прак$ики, с!язанны` с Hе$ырGя к"ассаи проя!"ений #о_ес$!I драла, вэрма, 1ангсэнгL:)*4+)*P и [унгонL4<(*47*/)P0и

^ с!о\оHередG драла подразде"я\$ся на $ри к"ассаI fFроя!"ение hзнаHа"Gного Бы$ияfL6+4'3-pt<'(9*634*'а•, f^"адыкиhзнаHа"Gного Ус$ре"енияf L6+'Š+47/)tp34*'89P и")ралаhзнаHа"Gного Могу]ес$!аf L6+-8)*72<(p34*'89P0 Fрароди$е"е пер!ой группысHи$ае$ся драла К\нгHен Рэ"Hен L^е"икийД"инногри!ый К\нгP #, о$ ко$орого проя!и"осG!оинс$!о ")ралаhзнаHа"Gны` Fознанийf ~уе7A<6+)4*'аPI из драгоценногоканя нааку[ке го"о!ы кнг роди"исG драла, fМогу]ес$!енныеБо_ес$!а, hспо"ня\]ие kе"анияfL63-8n<3)9<-8)*P, из д!у` рого! N драла, fzные Бо_ес$!аf L9<*44-'7P, из д!у` у[ейдрала, fМо]ные Драконыf L)*':<+)*06(p8'(*P, из д!у` г"азN дра"а,fОс!е]а\]ие Бы$иеfL6/-A<74A()*49P, из раскры$ого к"\!а N драла, fiерный F"о$оядный :нг"LA<6()*)*4<n)P, из $ре`со$ [ес$идеся$и #о"G[и` перGе! R $рис$а [ес$Gдеся$ дра"а,изког$ей, !пи![и`ся ! зе"\, N драла, f^е"икий К\нг, усиря\]ий лу"LA9(p-(9A<()*:<+)Pll 0 Fоско"Gку !се э$и драласу]ес$!у\$ со !реен о#разо!ания #ы$ия, ониназы!а\$ся ")рала,Fроя!"ение hзнаHа"Gного Бы$ияf0

А !о$ како!о, сог"асно иZу, проис`о_дение ")рала, ^"адык hзнаHа"Gного Ус$ре"енияfI^ дре!ние !реена, на заре #ы$ия, перед саы ро_дение Hе"о!еHес$!а, из зо"о$ой горы с#ир\зо!ой до"иной с пра!ой с$ороны, из #е"ой, как рако!ина, горы с `а"цедоно!ой LсероRго"у#ойP до"иной с "е!ой с$ороны и из озера с!е$а #"из `рус$а"Gной ска"ы роди"исG $ридрала, ^"адыки hзнаHа"Gного Ус$ре"ения L47/)tp34+)*4('P # 3 0О$ ни` произо["иHе"о!еHескиенароды, и д"я ка_дого рода проя!и"ся один драла, д"я ка_дого дра"а N не#есное !оинс$!о, д"я ка_дого не#есного !оинс$!а N за]и$ник, а д"я ка_дого за]и$ника N о`рани$е"G0 ^се они зо!у$ся fДра"а,^"адыки hзнаHа"Gного Ус$ре"енияf0

Дра"аhзнаHа"Gного Могу]ес$!а N э$о fДе!я$G Бра$Gе! )ра аfL-'…77:<+--*(P (,#о_ес$!а пер!ы` поко"ений #ы$ия,ко$оры шен Йе[ен ^ангдзогlE пок"оня"ся, де"аяподно[ения, и по#у_да" к дейс$!ия0 Fос!я]енные и ри$уа"ы сос$а!"я\$ Hе$ыре сис$еыпрак$ики, назы!аеые fiе$ыре Традиции )рама, наде"енны` hзнаHа"Gны Могу]ес$!оfL6+-8)*72<(p'-n/*4-'…7*n<()*8n<3PI fFриродные Hудесные проя!"енияfL')*8n<3)4t'(9tpt<'(9P, fДрагоценная саосо$!оренная крепос$Gf L')**'(8'3):<+)7A<'P,fДрагоценные ес$опре#ы!ания мэва" L'3):<+)47+8*93)*P и fTдинс$!енныесаопоро_денные драма" L')*86()*-'…7)6**:3*P0lU

О проис`о_дении огу]ес$!енны` вэрма N другого !а_ного к"асса проя!"ений #о_ес$! R



по!ес$!уе$ся ! с"еду\]е иZе0 ^дре!ние !реена !с"едс$!ие Hудо$!орны` дейс$!ий л7а,сэ и валL$ри !ида #о_ес$!P ! пус$о не#есно прос$ранс$!е поя!и"осG яйцоиз пя$идрагоценны` !е]ес$!lU ” xйцо э$о раз!и!а"осG #"агодарясо#с$!енной энергииI из скор"упыо#разо!а"ся панцирG, из перепонки N ору_ие д"я о#ороны, из #е"ка N !о"[е#ноеснадо#Gе,дару\]ее о$!агу, из _е"$ка L4*/)*t'3P N заок д"я о#и$ания, $еный заок,назы!аеый fiугунная крепос$G w6 fLA<'/:<(-7('-n/)*P, ко$орый д"я $ого H$о#ы ос!е$и$G

се#я, по`и$и" с!е$ у со"нца0 hз !ну$ренней су]нос$и э$ого яйца роди"ся с!ер`qес$ес$!енный Hе"о!ек с го"о!ой "G!а иу[аи рыси, у него #ы"о с!ирепое"ицо со с"оно!Gи `о#о$о, пас$G\ макары L:<(4'3)PlWик"ыкаи $игра0 Бы"и у него ногиRеHи и кры"GяRса#"иr го"о!у _е его,подо#ну\ го"о!е!е"икого кнга, е_ пы"а\]и` рого! L'…8'9PX0укра[а"а корона с испо"ня\]ей _е"аниядрагоценнос$G\0 Tго назы!а"и f!е"икий геройf L-tp:<+)P 8эрма /ня, и он #ы" осно!а$е"еHе$ыре` о$де"Gны` ри$уа"Gны` $радиций0 О$ со\за вэр ас л7а роди"исG "вэрма л7а,усиря\]ие дуд"# 5 L9<p3…+'78-(-p-(9Pr о$ со\за с нен — "вэрма ке, усиря\]ие!раго!fL*)6)*63…+'7-*'p-(9Pr о$ со\за с кнг — "вэрма кнг, усиря\]ие нагое (лу5"LA<()**3…+'7A9(p-(9Pr о$ со\за с#о_ес$!аиRf"G!аиf L4+)*P R f$ри брата!вэрма,усиря\]ие герое!f L-tp p-(9…+'77:<+-*4(7P0 О$ э$и` Hе$ыре` проя!"ений#о_ес$!,ко$орые ! с!о\ оHередG проя!и"и !оору_енное !оинс$!оиз де!я$исо$ де!янос$а $ысяHдо#"ес$ны` вэрма, произо["и Hе$ыре сис$еы ри$уа"Gной прак$ики, пос!я]енные к"ассувэрма, ко$орые, как написано ! fQид_идf, f!се !озник"и о$ л7а, произо["и о$ сэи подо#нывал000и поя!и"исG д"я $ого, H$о#ы усири$G !се`!ра_де#ны` су]ес$!, Hиня]и` препя$с$!ия и#еспорядкиf0 3K

MO0iангсэнг и [унгон

iе$ыре сис$еы ри$уа"Gной прак$ики пос!я]ены к"ассу f#ра$Gе!и сес$ерf 1ангсэнL:<)*4+)*M:7-'9P, наз!анноу $ак по найено!ани\ Hе$ыре` $ипо! о`раня\]и` #о_ес$!Ifaес$G #ра$Gе!Rгерое!, искусны` ! пу$е[ес$!ия`f L86+42<(8-tp8/4t()-'(*P,ко$орыео`раня\$, наприер, !оенаHа"Gнико!, о$пра!"я\]и`ся на!ойну, и купцо!,предприниа\]и` д"и$е"Gные пу$е[ес$!ияr faес$G разноц!е$ны` крепос$ей, за]и]а\]и`доf L*n<344'()*A<'7/'-n/)*-'(*P, ко$орые о`раня\$, г"а!ны о#разо, _ен]ини други`H"ено! сеGи, ко$орые ос$а\$ся доаr fТринадца$G 1анг! сэнг,искусны` ! преодо"ении#о"G[и` расс$оянийf L:<)*4+)*7*'/)6*8:(*4(7P и f^осеG огуHи` #ра$Gе!R#о_ес$!дорогf L979<*)6)t/3):<+-8'*6-P N другие д!а к"асса #о_ес$!,ко$орые о`раня\$пу$е[ес$!еннико!0JŒ

h наконец, ри$уа"Gная $радиция шунгон пос!я]ена fТринадца$и о`рани$е"яR[унгонfL4<(*47*/)'-n3p38:(*4(7P0 Q$о !осеG шунгон проя!и"исG о$ э$и` пер!ы` огу]ес$!енны`шунгон, и,! соо$!е$с$!ии с пер!иHны порядко #ы$ия, д"я ка_дого народа #ы" одиншунгон, д"я ка_дого шунгон — сис$еа fри$уа"Gного про!озг"а[енияf L47')*P и иZ опроис`о_дении L:</'84P0

h$ак, пок"оняясG драла, вэрма, 1ангсэнг и шунгон и оказы!ая и поHи$ание fпер!ыподно[ениеf Lt<(-P f$ре` #е"ы`f L-A'*4(7P, $0е0 о"ока, прос$ок!а[и и ас"а, иси!о"иHески` заени$е"ей f$ре` красны`f L-7'*4(7P, $0е0 яса, кро!и и кос$ей, а $ак_еподо#ны` нек$ару це"е#ны` !е]ес$!, прак$ику\]ие "Шен !идиой !се"еннойf уенG[а"идисгарони\ !се"енной и о`раня"и уHение Бон, подHиняя се#е !ра_де#ны` су]ес$! и!редоносные энергии, !осс$ана!"и!ая ! ире сHас$Gе N !се э$о о#qясняе$ся !$екс$а` э$ой



дре!ней ри$уа"Gной $радиции0

O0 )рала Qэу РуHиг и проя!"ения вэрма

hн$ересное, Hе$кое описание драла и вэрма о_но най$и ! д!у` о$ры!ка` из капи$а"Gного$руда Мипа Д_аGянг Наге"а LCYuU N CDClPзгпо гадани\ д6ут/г. ^ пер!о о$ры!ке

описы!ае$ся fединорогf Дра"а Qэу РуHиг L84+p('(*:3*P, одно из саы`знаHи$е"Gны`проя!"ений среди драла и вэрмаIи I

Qреди !оинс$!а 8эрма ^о"[е#ной Qи"ы

ногие "о!ки ! перее]ении, но а"о искусны` ! #и$!е0

Qэу Tдинорог ! сра_ении "о!ок0

Ко_а у Qэу красная,

по`о_ая на #рон\ носорога N

э$о знак $ого, H$о о$ец его fdо"о$ая %ягу[каf L*4+'489P0

Ко_а у него с зазау#ринаи, как у носорога,

а рог из"уHае$ с!е$ N

э$о знак $ого, H$о его а$G fОзерный Ду`f L724</4)3)P0 ' w

МогуHий Qэу Tдинорог

по"уHи" с!о\ о]G ! дар о$ царя наго! (лу5,

а о$ царя mозяе! dе"и (садаг5I по"уHи" он !о"[е#ные си"ы0

Q!ер`у его $е"о о#разо!ано $рея друг на друге с$оя]ии к/г.

^ знак $ого, H$о он кнг, у него п$иHGи перGя, ! знак $ого, H$о он "ягу[ка, у него по !сеу$е"у иду$ !"а_ные ор]инки,

! знак $ого, H$о он коро!а, у него Hе$ыре конеHнос$и и го"о!а N !сего пя$Gи с$арый `!ос$ N[ес$G0 Коро!а, "ягу[ка и кнг N $ри,

"`а, лу и зея [ес$G,

с!е$ и $Gа N !осеG,

а его проис`о_дение из с!оего fо#е$а у с$ре"ения‰ p wN де!я$GI

!о$ $ак ск"ады!ае$ся со!ер[енс$!о огу]ес$!енного ?эу.



^ знак $ого, H$о он царG, он носи$ $\р#ан,

! знак $ого, H$о он царица, он носи$ на груди укра[ения,

! знак $ого, H$о он царе!иH, он иее$ зо"о$ой пояс0

Он _и!е$ на !ер[ине f^ыс[ей eорыf LМэруP я, ска"ис$ые горы R окру_а\]ие его подданные0

Он с$руи$ся ! г"а!но рус"е реки,

при$оки N э$о окру_а\]ие его подданные0

FодниаясG, он !ос`оди$ по "ес$нице до#роде$е"и

садясG, он покои$ся на !е"ико п"аени #ы$ия

и усиряе$ да_е уHения ! ада`0

Fи]ей еу с"у_и$ Hе"о!еHеская п"о$G и конское ясо, пи$Gе N Hе"о!еHеская кро!G иконская кро!G0

Когда Qэу при`оди$ ! с$рану ер$!ы`,

!се ш/нд6е L назы!а\$ его

fQэу aинд_е iоге"f LQэу, ^"адыка сер$и, jарG #ы$ияP

N ! рука` он дер_и$ Hерный трамM//гr pэ

и с$ано!и$ся Fред!оди$е"е !сего !оинс$!а ш/нд6е.

Когда он при`оди$ ! с$рану #о_ес$!,

!се л7а назы!а\$ его

iок|нг Ма`ака"аuvL^е"икий iерный dа]и$ник Бы$ияP

! рука` он дер_и$ санда"о!ый _ез" L83)*:<+)P

и с$ано!и$ся Fред!оди$е"е !се` л7а.

Когда он при`оди$ в с$рану асуро! (B7ам/н5 А– ,!се асуры назы!а\$ его

fQэу %`а!анг Дангсангf LQэу N iис$ая Бо_ес$!еннаяQи"аP R

! рука` он дер_и$ разноц!е$ное зо"о$ое копGе и с$ано!и$ся Fред!оди$е"е !се` асуро!0Когда Qэу при`оди$ ! с$рану пен, !се пен назы!а\$ егоfQэу Ненгэн Дэ!аf LQэу N Q$арый



Дэ!аRНенP N! рука` он дер_и$ _ез" с го"о!ой дракона и с$ано!и$ся Fред!оди$е"е !се`пен. Когда он с$ано!и$ся Fред!оди$е"е наго! (лу5, его назы!а\$ fjугна РинHенfLДрагоценнос$G на аку[кеP, а ! рука` он дер_и$ fп"аене\]у\ драгоценнос$Gf а.

Когда он с$ано!и$ся Fред!оди$е"е _и!о$ны`,его назы!а\$ fТунсэнг Кароf LБе"ая%G!ицаP,а ! рука` он дер_и$ #ир\зо!у\ гри!у0

Когда он с$ано!и$ся царе пре$ (п/даг — го"одныеду`иP,

его назы!а\$ fК`а#араf LFы"а\]ий Ро$P,а ! рука` его с$руи$ся подо#ное нек$ару о"око0Когда он с$ано!и$ся Fред!оди$е"е с$раны @онuX , его назы!а\$ fТуHен Монпаf (монпа,о#"ада\]ий !о"[е#ной си"ойP, а ! рука` он дер_и$ ос$рый еH0

Он N драла L4*'89P, прос$ер[ий с!о\ !"ас$G на aангRaунг,

Fред!оди$е"G !оинс$! 8рала, Fо#едоносны` #о_ес$!r

Быс$роногий вэрма, о#"ада\]ий !о"[е#ной си"ой0

^ э$о !рея и ! э$у ка"Gпу м

%`ау %одпо сказа"I

—Tс"и @онпа !ед|$ !ойско про$и! Нга‰uE

а ы не !оз"агае за]и$у зе"и на драла,

$о ес$G опаснос$G, H$о драла исHезну$f0

Йе[ен ^ангдзог о$!е$и"I

fx с"ы[а", H$о драла #ы"а поруHена за]и$а !ойск на !ойнеf

%`ау %одпо !озрази"I

fМогуHий Qэу Tдинорог

дер_и$ fопору ла" Lа'2+)P !се` драла,

$ак H$о он #ы" из#ран ^"адыкой !се` драла".т

^о !$оро о$ры!ке описы!а\$ся проя!"ения в ярма ! Hе$ыре` напра!"ения`I

^ прое_у$оHно ес$е, разде"я\]е Hе Lс!е$P и гамL$GуPf

^эра, О#"ада\]ий ^о"[е#ной Qи"ой, !озд!иг ци$аде"GI

у нее ес$G !`од, о#ра]енный на !ос$ок,



Hе$!еро !ра$, Hе$ыре с$ены и !осеG уг"о!0

Купо" сде"ан из драгоценны` рако!ин,

Zундаен$ N из а"азо!, а кро!"я из зо"о$а,

Hе$ыре уг"а из `оро[о зака"енного "и$ого _е"еза0 На !ер[ине он ус$рои" гнездо д"я драла!кнг.

Когда #е"ый кнг "е$е" ! не#е,

Бе"ые перGя пада"и, как сне_ные `"опGя,

и с$а"и со$ней $ысяH #е"ы` !оино! N

э$о и ес$G вэрма, за]и$ники !ос$ока0

К \гу о$ jи$аде"и ^о"[е#ной Qи"ы

Дра"аRiерный eне!ный Кузнец Ln<+4-)*7*')*P…

!озд!иг ци$аде"G с де!я$G\ ко"Gцаи Lс$енP

и наз!а" ее feнездоRкузница вэрма5".

^ ка_до уг"у ци$аде"и !озник"и проя!"ения ярос$ны` су]ес$!,

сидя]и` на $роне из деся$и $ысяH #е"ы` #ыко!0eне!ны` проя!"ений #ы"о $ысяHа де!я$Gсо$,!ер`няя Hас$G и` $е"а #ы"а оку$ана ко"Gцо !е$ра,$Gа ка"Gп проя!и"асG ! ни_нейHас$и,опоясы!а"и и` ядо!и$ые зеи L'+p867448'(9P0

#е"ы` о#езGян N

э$о и ес$G вэрма — за]и$ники zга0

К западу о$ jи$аде"и ^о"[е#ной Qи"ы

Дра"аRБе%ый xс$ре# L-()*A<'P ус$рои" гнездо0

Бо"G[ие яс$ре#ы пада"и, как крупный град,

а"енGкие яс$ре#ы носи"исG, как сне_ная крупа,

яс$ре#ыRсаки кру_и"исG, как !G\га0

Когда они #и"и кры"Gяи,

пес$рые L*n<3P перы[ки "е$а"и по!с\ду,



и проя!и"осG с$о $ысяH пес$ры` !оино!,

сидя]и` на $роне из с$а $ысяH $игро!I

э$о и ес$G вэрма — за]и$ники запада0

У се!ерны` !оро$ jи$аде"и ^о"[е#ной си"ы

Ма"енGкий Бе"ый kа!оронок L9:/*:<()*-A'7/P

ус$рои" гнездо0

Когда де!я$Gсо$ $ысяH а"енGки` #е"ы` _а!оронко!,

изда!ая $ре"и, подня"исG !!ысG,

!с\ду пада"и #ир\зо!ые перы[ки,

ко$орые пре!ра$и"исG ! с$о $ысяH #нр\зо!ы` !оино!c

э$о и ес$G вэрма — за]и$ники се!ера0

^ну$ри jи$аде"и

#ы"и огуHие Бра$Gя и Qес$ры eондо L7*/)t/M:7-'9P0C}

МогуHие #ра$Gя и сес$ры !ыг"ядя$ $акI!ер`няя Hас$G $е"а N как у Hе"о!ека,

Ни_няя как у дракона

у ни` зу#ы как у макары (1ус/н5, а язык R о"ния,

го"о!а "G!а и едный ро$,

опоясаны они ко"Gцо !е$ра0

Они ры]у$ ! прос$ранс$!е Hе$ыре` а$ерико!,

а о#и$а\$ ! не#еса` !о"[е#ны` си"04„

OM0 dнаHение слова драла

^о ноги` дре!ни` #онски` $екс$а` с"о!о "драла" пи[е$ся4*'а, H$о #ук!а"Gно ознаHае$"ла з!укаf, где "ла" Lду[а, и"и _изненная си"аP о#ознаHае$ разно!иднос$G энергии су]ес$!а,ко$ораянесе$ $ак_е и о`рани$е"Gну\ Zункци\0EŒ! енее дре!ни` $екс$а`,осо#енно ! $екс$а`#уддийской $радиции, ы на`оди написание-*'9<, f#о_ес$!о !рагаf, и э$о с"о!о$о"ко!а"осG как о#ознаHение !оинс$!енного #о_ес$!а, ! задаHу ко$орого !`оди$ #орG#апро$и! !раго!0 f Дейс$!и$е"Gно, ! ци$иро!а![еся !ы[е $екс$е fQангf,приписы!аео



Fадаса#`а!е, ы Hи$аеI

Туг N опора Дра"а



Да #уде$ оHи]ено-*'9<ка_догоc

Да #уде$ оHи]ено-*'9<, H$о !сегда сопро!о_дае$ насc

Да #уде$ оHи]ено-*'9<, H$о у#и!ае$ !раго!c

Да #уде$ оHи]ено-*'9<, H$о поддер_и!ае$ #ое!ой ду`c

Да #уде$ оHи]ено-*'9<$е`, к$о с$реи$ся к си"е огу]ес$!енны`cEX

А ! ри$уа"Gно $екс$е подно[ения f$ринадца$и-*'9<f5Cго!ори$сяI

Да #уде[G $ы-*'9<, H$о униH$о_ае$ !ойско !раго!cДа #уде[G $ы-*'9<, H$о за!"аде!ае$ору_ие !раго!cДа #уде[G $ы-*'9<, H$о за`!а$ы!ае$ !ра_еское знаяc Да #уде[G$ы-*'9<, H$о с$ирае$ с "ица зе"и !ра_еские крепос$иc

Qу]ес$!уе$ но_ес$!о други` подо#ны` приеро!, и ! на[е !рея $акое написаниенаи#о"ее распрос$ранено0 Другие а!$оры, $о"куяэ$о с"о!о как f#о_ес$!о, по#е_да\]ее ла!рагаf, приниа\$ написание-*'а N "ла !рагаfEU I

^оинс$!о "`а, гонпо и йени поо]ники "`а, гонпо и дра"а L-*'89P, #о_ес$!а #ога$с$!аL)/'9<P5W, #о_ес$!а пи]и Ln49<PEYи дру_ес$!енные #о_ес$!а L*'/*49<PEJ ,#о_ес$!а$орго!"и L24</)*9<P…, #о_ес$!а дорог979<+3и #о_ес$!а пу$е[ес$!ий L7*'/)9<P,!ес$е с#е"ы #о_ес$!о _изни L4'/*9<P N!сего и` $ринадца$G0еl

Написание4*'89 L"аз!укаP, со!ер[енно #есспорно прису$с$!у\]ее ! дре!ни` $екс$а`,осно!ано на оHенG г"у#око принципе, с!ойс$!енно #о"G[инс$!у под"инны` $радиций Бон. d!ук, `о$я он и не!иди, о_е$ #ы$G !осприня$ с"у`о и испо"Gзо!ан как средс$!оо#]енияI ! дейс$!и$е"Gнос$и он с!язан с 1а Lпо"о_и$е"Gная си"а Hе"о!ека, осно!а#"агосос$оянияP т, вангтанг Lспосо#нос$G г"а!енс$!о!а$GPы и !сеи другии аспек$аиэнергии Hе"о!ека, непосредс$!енно с!язанныи с о`раня\]ии #о_ес$!аи и су]ес$!аи,ко$орые сопро!о_да\$ ка_дого Hе"о!ека с саого его ро_дения0 Крое $ого, з!ук сHи$ае$сясаы г"а!ны посреднико е_дусаи Hе"о!еко и его ла. Б"агодаря !се э$и Zак$аы о_епоня$G г"у#окий сыс" с"о!а драла L4*';P0 $

e"а!аBБон HаI ри$уа"ы д"я#"агопо"уHия

C0 dнаHение 1а

^ Бон "Шен 1а" о#qясняе$ся, H$о !се я!"ения R как по"о_и$е"Gные, $ак к о$рица$е"Gные Nопреде"я\$ся 1а'. О$носи$е"Gно знаHения э$ого $ерина ин$ересно о$е$и$G, H$о !`арак$ерны` д"я э$ой $радиции ри$уа"а`fуи"ос$и!"ения ради #"агопо"уHияf L*06)*4*'(8P,данный $ерин иногда испо"Gзуе$ся как синони янгl,#"агопо"уHие и"и удаHа, как,наприер, ! Hас$о по!$оря\]еся !ыра_ении fпризы!ание 1а" Lt<6…p8/-P !ес$оfпризы!ание янг". Q"едо!а$е"Gно, о#а $ерина, поR!идиоу, ие\$ одно и $о _езнаHение0 Qдругой с$ороны, ! ряде е$одо! гадания L$о ргаP, !`одя]и` ! Шен 1а и !есGа [ироко распрос$раненны` среди прак$ику\]и` э$у разно!иднос$G Бон, $ерин 1а испо"Gзуе$ся !соHе$ании с раз"иHныи аспек$аи и о#с$оя$е"Gс$!аи, о$носи$е"Gно ко$оры`



запра[и!ае$ся о$!е$0 Таки о#разо ес$G но_ес$!о разноо#разны` наз!аний гаданий, и !сеони ие\$ суZZикс 1а, ознаHа\]ий f_ре#ийf и"и fсудG#аf0 FриHину э$ого о_ноо#qясни$G, ис`одя из $ого принципа, H$о !се разноо#разные ус"о!ия и си$уацииHе"о!еHеской _изни неиз#е_но упра!"я\$ся си"ой 1а "и#о за!ися$ о$ нее0 Qу]ес$!у\$,наприер, л7а!1а, "1а #о_ес$!f LH$оо$носи$ся к си"е, за]и]а\]ей Hе"о!екаP, к/м!1а, "1асеGиfr дрон!1а, "1а пу$никаf Lзапра[и!аеое Hе"о!еко, о_ида\]и пу$никаP, $рогRHа,

fHадо`одо! и"и зара#о$ко!f, нор!1а, "1а #ога$с$!аf Lидоа[него ско$аP, тон!1а, "1апо_е"анийf Lо$носи$е"Gно резу"G$а$а дейс$!ияP, нэд!1а, "1а #о"езниf, дра!1а, "1а !раго!fLH$о#ы узна$Gис`од !ойны и пр0P, сог!1а, "1а _изниf Lо$носи$е"Gно !озо_нойсер$е"Gнойопаснос$иP, с/>!1а, "1а по$ос$!аf Lо$носи$е"Gно де$оро_дения, сеейной родос"о!ной ипр0P, дон!1а, "1а дон" L$ак назы!аеы` f!оздейс$!ий !редоносны` энергийf,XприHиня\]и`неприя$нос$и и !ызы!а\]и` #о"езниP, 1онг!1а, "1а $орго!"иf, лам!1а, fHадорогf Lо$носи$сяк о#с$оя$е"Gс$!а пу$е[ес$!ия, ко$орое со#ира\$ся предприня$GPCC0

Бон HаI ри$уа"ы д"я #"агопо"уHия



h$ак, о_но сде"а$G !ы!од, H$о с"о!о 1а о#ознаHае$ся принцип и"и си"а, !к"\Hа\]ая !се#я !се #"агие с$ороны, !ыра_енные! $и#е$ско языке $акии с"о!аи, как янгL#"агопо"уHиеP, пэлLс"а!аP, пунсум 0огпа Lсо!ер[енс$!оP, вангтанг Lспосо#нос$Gг"а!енс$!о!а$GP, траш/ LсHас$GеP и $0д0, N по о$но[ени\ к конкре$ноу "ицу !се э$оподразуе!ае$ся под !ыра_ение "1а Hе"о!екаf0Такое знаHение я!но под$!ер_да\$

раз"иHные ри$уа"Gные $екс$ы, наприер, призы!ание, содер_а]ееся ! тэрма #уддийской$радиции, о$кры$о iог\ро %ингпа LCYlD NCYWvPI4

hз Hудесного изерения #езграниHны` проя!"ений —пя$и сеейс$!‰U

Fризы!а\ 1а и янг укра[ения неис$о]иы` ус"а_дений, Hа#ога$с$!а !се` иро! f$ре`$ысяH иро!ы` сис$еfWдеся$и напра!"енийи !се` _и!у]и` ! ни` су]ес$!, 1а Hис$ойс!е$оносной энергииHе$ыре` !е"ики` э"еен$о!I зе"и, !оды, огня / !озду`а,

Hа_изни, разуа и си"ы

!ыс[и` разрядо! су]ес$! ира,

Hаудрой энергии знания и "\#!и

f#"агородны`f [ра!ако! и пра$Gека#удд, а $ак_е из[и` прак$ику\]и`Y 0

Q !ос$ока призы!а\P 1а \нос$и с$раны тр/са1 и неко"е#иого поHи$аеого закона Ки$ая0Q \га N 1а е"одиHной песни трулбум"Dи с!я]енной Д`ары hндии0Q запада N 1асокро!и]ниц драгоценнос$ей огу]ес$!енны` лу h #ога$с$!а казны с$раны Тазиг0 Q запада N1а драгоценного сосуда нод16/нов f,О$!аги и о]и Кэсара0

LFризы!а\P 1а до"гой _изни, пра!едной и #ез #о"езни,

Hа,H$о о#"егHае$ с$радания #еднос$и,

Hа,H$о у!е"иHи!ае$ уро_аи, иу]ес$!о и #ога$с$!о, 0

Hа,H$о уно_ае$ коней, с$ада и ско$,

Hа,H$о приноси$ пи]у, пи$Gе, оде_ду и укра[ения,

Hа,H$о господс$!уе$ над $рея ираиŒl ,

Hа,H$о за$е!ае$ $ри изерения #ы$ия! ,

Hа0H$о распрос$раняе$ с"а!у ! f$ре` $ысяHа` иро!ы` сис$е‰,

Hа,H$о со`раняе$ передаHу УHения _и!ой, как река, Hа,H$о ус$раняе$ !сякое !е[а$е"Gс$!о,грозя]ее о#ор!а$G продо"_ение рода Hе"о!еHеского, 1а, H$о покоряе$ !ра_де#ны` деоно!,поро_да\]и` !ред и препя$с$!ия0

Fризы!а\ 1а и янг, #"агу\ судG#у и сHас$GеIДа пре#уду$ они и дне, и ноHG\c



MM0 Fя$G "иHны` #о_ес$!

e"а!ней[ее из f#о_ес$! 1а" Lt<6BBp39<P, за]и]а\]и` и поддер_и!а\]и` 1а Hе"о!ека, Nf#е"аяf Ки"Hер Fу!эр9?3, но ! ра!ной ере !а_ны д!а осо#ы` к"асса #о_ес$!Rо` рани$е " ей,ко$орые,сог"асно $радиции, неизенно сопро!о_да\$ Hе"о!ека, никогда о$ него не

о$"уHаясG, N э$о пя$G "иHны` #о_ес$! Lp*/sаp39<9)*P и#о_ес$!а лунгта LA9()*'2p39<P0 Fя$G "иHны` #о_ес$!, ко$орые _и!у$ с ка_ды Hе"о!еко,с"еду\$ за ни, как $енG иу!е"иHи!а\$ его #"агосос$ояние, $ако!ыI #о_ес$!о _ен]ин L7/9<P, #о_ес$!о _изниL4'/*9<P, #о_ес$!о у_Hин Lt</9<P, #о_ес$!о ес$а L6(99<P и #о_ес$!о !рага L-*'9<P09?3^ ри$уа"е подно[ения, сос$а!"енно Fя$ы Да"айR"аой LCUCW N CUYlPCWони описы!а\$сяс"еду\]и о#разоI

Бо_ес$!о _ен]ин N о"одая _ен]ина изысканной красо$ы0 У нее #е"ое $е"о, один "ик ид!е рукиI ! пра!ойруке она дер_и$ с$ре"у с разноц!е$ныи "ен$аи, ! "е!ой N зерка"о0 Наней синее [е"ко!ое покры!а"о, !енец из драгоценнос$ей, а $ак_е другие укра[енияr онаеде$ !ер`о на о"ени`е0 Tе !оп"о]ения приниа\$ !ид а$ерей и $е$у[ек со с$ороныа$ери0 Бо_ес$!о дяди по а$еринской "инии Ln<)*9<P иее$ о#"ик о"одого у_Hины, его!оп"о]ения огу$ проя!"я$Gся ! о#"ике неско"Gки` ор"о!R#ородаHей L*/8/PŒ^и инис$ро!по а$еринской "инии Ln<)*89/)PCD0 Бо_ес$!о а$ерей L79<P и Hару\]и` мэ0гнприниа\$ о#"ик но_ес$!а \ны` де-+32'и о"ени`0

Бо_ес$!о _изни N #е"ое и иее$ о#"ик о"одого у_Hины, одно"икого и д!урукого0 Нане ["е и доспе`и, ! пра!ой руке он дер_и$ пику со знаене, а ! "е!ой Nаркан0 К егопоясу при!язаны "ук ! но_на` из [куры$игра и ко"Hан из [куры "еопарда0 Он о#у$ ! сапоги,укра[енные [е"ко!ыи о#оркаи, и еде$ !ер`о на Hерной "о[ади, покры$ой Hепрако0 Tго!оп"о]ения проя!"я\$ся ! о#"ике неско"Gки` #е"ы` у_Hин и #е"ы` "о[адей0^ес$еро_денное #о_ес$!о L9<):3*4A6+49<P $ак_е носи$ укра[ения из [е"ка идрагоценнос$ей, !оп"о]ения его проя!"я\$ся ! о#"ике #е"ы` у_Hин0

Бо_ес$!о у_Hин #е"ое и иее$ о#"ик у_Hины ! расц!е$е \нос$и0 Он одно"икий ид!урукий, ! пра!ой руке дер_и$ Lиспо"ня\]у\ _е"анияP драгоценнос$G, ! "е!ой N поднос,по"ный саоц!е$о! и #"агородны` е$а""о!0Tго д"инные !о"осы с`!аHены на аку[ке[е"ко!ы [нуро, оде$ он ! синий п"а]0 На не драгоценные укра[ения, на нога` сапоги с[е"ко!ыи о#оркаи0 Он еде$!ер`о на !е"ико"епно #е"о как "е#едG конеL'27:</*P,покры$о Hепрако\ Tго !оп"о]ения !ыг"ядя$ как но_ес$!о д!о\родны`#ра$Gе! со с$ороны о$ца и у_Hин, !оору_енны` с$ре"аи, копGяи и кин_а"аи0Бо_ес$!апредко! по о$цо!ской "инии Lt<7+4A639<P и Тридца$G #о_ес$! вангтангL-8)*2<)**39<Plv!се !е"ико"епно у#раны ! [е"ка и драгоценные укра[ения0

Бо_ес$!о ес$а N #е"ое, одно"икое и д!урукое, дер_и$ "ук и с$ре"у0 На не ["е идоспе`и, к поясу при!язаны "ук ! Hе`"е из $игро!ой [куры и ко"Hан из [куры "еопарда0 Нанога` N сапоги, укра[енные [е"ко!ыи о#оркаи, еде$ !ер`о на #е"ой "о[ади, покры$ойHепрако0 Tго !оп"о]ения проя!"я\$ся ! !иде друзей и#ра$Gе!, ес$ны` пра!и$е"ей, о$арыо!ец и неско"Gки`

#е"ы` яко!0



Бо_ес$!о !рага иее$ о#"ик о"одого у_Hины, #е"ого иу"ы#а\]егося, с одни "ико ид!уя рукаиI ! пра!ой руке он дер_и$ пику со знаене, ! "е!ой N аркан0 На не #е"ыйп"а] и [е"ко!ый $\р#ан0 К поясу при!язаны "ук ! Hе`"е из $игро!ой [куры и ко"Hан из[куры "еопарда0 Он укра[ен неско"Gкии драгоценнос$яи, о#у$ ! сапоги с [е"ко!ыио#оркаи, еде$ на #ыс$рой, как !е$ер, #е"ой "о[ади, покры$ой Hепрако0 Tго!оп"о]енияпроя!"я\$ся ! !иде гэше LуHены` она`о!P, #е"ы` у_ей ! доспе`а`, а $ак_е

но_ес$!а яс$ре#о!, !о"ко!, яко! и гриZо!0 ^ы[е, ни_е и !о !се` напра!"ения` #о_ес$!аRза]и$ники родо! и f`рани$е"и УHенияf L:</44A6/)*P поя!"я\$ся ! о#"ике УHи$е"ей и$ан$рнйски` йогино!0RМогу]ес$!енные #о_ес$!а, о`раня\]ие #уддис$о!, а $ак_е #о_ес$!а,о`раня\]ие #онпо, проя!"я\$ся как п$ицы 1аванг L:<…)*PlCи бонпо.3#

Fос"е $акого описания Fя$и Бо_ес$! и и` !оп"о]ений, да"ее Y$екс$е переHис"я\$ся $еHас$и $е"а, ! ко$оры` они о#и$а\$, подно[ения, ко$орые $ре#уе$ся д"я ни` со!ер[а$G, а$ак_е прису]ие и дейс$!ия, д"я испо"нения ко$оры` ка_дый из ни` о#"адае$ осо#ыиспосо#нос$яиI

Fризы!а\ #о_ес$!о !рагаI Ненпо, Lогу]ес$!енныйPclpМо"\, !ыйди из пра!ого п"еHа ипроя!исG ! !иде но_ес$!а геше 0

x !осс"а!"я\ $е#я подно[ение Hис$ого шобу.

Fооги _е не нынеc

Fо["и с!ое !ойско и раз#ей !рагаc

Fризы!а\ #о_ес$!о дяди по а$ериI Fа!анг Lду#инкаPc

Мо"\, !ыйди из "е!ой поды[ки

и проя!исG ! !иде но_ес$!а инис$ро! по а$еринской " нии0

x !осс"а!"я\ $е#я подно[енияи !оскурений и Hис$ой о!цы0Fооги _е не нынеc

О#ра$и ! #егс$!о недруго! и #"агоприя$с$!уй удаHеcFризы!а\ #о_ес$!о _изниI ДзинпоLдер_а$е"GPc

Мо"\, !ыйди из груди

и проя!исG ! !иде но_ес$!а #е"ы` у_ей0Fооги _е не нынеc

dа]и$и о\ _изнG о$ опаснос$ей ее пресеHенияc0

Fризы!а\ #о_ес$!о _ен]инI Д_унго L_енский ду`Pc

Мо"\, !ыйди из пра!ой поды[ки

и проя!исG ! !иде ноги` а$ерей и $е$у[ек по а$ери0

x !осс"а!"я\ $е#я подно[ение изысканной торма ! !иде



сердца{8'/)* '*64 M-+7 tP0l5

Fооги _е не нынеc

Да про"G\$ся до_де пи]а и #ога$с$!оc

Fризы!а\ #о_ес$!о ес$аI eон#у, Lза]и$никPc

Мо"\, !ыйди из аку[ки

и проя!исG ! !иде но_ес$!а друзей0

x !осс"а!"я\ $е#я подно[енияи !оскурений и э$ого #е"ого яка0

Fооги _е не нынеchспо"ни !се ои _е"анияc #:

J$и пя$G #о_ес$! не $о"Gко неразры!ны с ZизиHески $е"о Hе"о!ека Lсос$оя]и из пя$иэ"еен$о!P, упра!"яя его 1а, вангтанг и "унг$аLудаHейP #, но $ак_е ие\$ !"ас$G над 1а,с!язанны с э"еен$аи !не[него ира, Hе о#qясняе$ся !озо_нос$G уси"и$G 1а Hе"о!ека,испо"Gзуя 1а окру_а\]ей среды0 На прак$ике э$о ознаHае$, H$о сос$ояние здоро!Gя и"ипод!ер_еннос$G #о"езни за!иси$, г"а!ны о#разо, о$ #о_ес$!, ко$оры под!"ас$ны пя$G!не[ни` э"еен$о!0

^ ис$инно сыс"е не"Gзя го!ори$G о какойR$о реа"Gной !не[ней си"е, дейс$!у\]ей !о!ред 1а, вангтанг и лунгта Hе"о!ека, $е не енее, поско"Gку у нас иее$ся предс$а!"ение оfпо"о_и$е"Gноf, неиз#е_но иее$ся и предс$а!"ение о# fо$рица$е"Gноf0

Fоэ$оу ес$ес$!енно, H$о среди но_ес$!а пос$оянно ск"ады!а\]и`ся о#с$оя$е"Gс$! иси$уаций !озника\$ и $акие со#ы$ия,ко$орые д"я нас я!"я\$ся fне #"аго прия$ныиf и"ио$рица$е"Gныи0 ^ Hас$нос$и, когда си"ы на[и` 1а, вангтанг и лунгта ос"а#"ены ина`одя$ся ! упадке, !$ориHные о$рица$е"Gные приHиныпроя!"я\$ся #о"ее зае$но, аэнергии, упра!"я\]ие э$ии !редоносныи Zак$ораи, N назы!а\$ "и и` дрэ Lp-'+I з"ыеду`иP, гэг L8*+*4I ду`и, созда\]ие пое`иP и"и дрэддн Lp-'+*-/)I ду`и, нанося]ие !редэнергииP N по"Gзу\$ся с"уHае, H$о#ы приHини$Gна !ред0 J$о "егко зае$и$G, на#"\дая,как ! _изни периоды удаHи, когда !се иде$ `оро[о, Hереду\$ся с периодаи неудаHи,когдаы никак не о_е осу]ес$!и$G с!ои _е"ания0

MMM0 dнаHение лунгта

Q"о!о лунгта LA9()*'2P сос$ои$ из д!у` с"ого!I пер!ый с"ог, лунг, соо$!е$с$!уе$ э"еен$упрос$ранс$!а N одноу из пя$и су]ес$!у\]и` э"еен$о! Lзе"я, !ода, огонG, !озду` ипрос$ранс$!оlЙ P и ознаHае$ f!сео#]ее осно!аниеf и"и fпрису$с$!ие !о !сеf0 J$опос"еднеезнаHение о$Hас$и иее$ся ! !иду и $огда, когда с"о!о "унг! соHе$ании с другии $еринаио#разуе$ с"о_ные с"о!а, наприер, наг!лунг L)*4A9()*P, H$о о#ознаHае$ "ес, оHенG гус$ойи"и fраспрос$раня\]ийся по!с\дуf LA9()*P, и 1у!лунг L:<(RA9()*P д"я о#ознаHения реки,$еHение ко$орой пос$оянно и никогда непрекра]ае$ся0 Крое $ого, ! неко$оры` дре!ни`$екс$а`, наприер, $е`, H$о !`одя$ ! fQо#рание $ан$рf ^айроHаныlD, э$о$ $ерин иногдаприо#ре$ае$ сыс", прида!аеый ныне с"о!у лонг LA9/)*P, fпрос$ранс$!оf, fизерениеf0



Наприер, ! fКуку[ке Hис$ой осознаннос$иf,Xv$екс$е ДзогHена, о#нару_енно средидунG`уански` рукописей, о_но проHес$GI —FоHи$а$G N ознаHае$ ес$ес$!енно пре#ы!а$G!э$о изерении LA9()*Pf0If ^ероя$но, э$о о#qясняе$ся сыс"о!ы с`одс$!о с"о! лунг инамка Lпрос$ранс$!о, не#оP0

^$орой с"ог, та, LконGP о#ознаHае$ fпре!ос`одный конGf L'27:</*P, а поско"Gку ! дре!ние

!реена ! Ти#е$е конG #ы" си!о"о саого #ыс$рого перее]ения ! прос$ранс$!е, $о !данно с"уHае он, поR!идиоу, ознаHае$ пре!ра]ение "\#ой !е]и, ! осно!е ко$орой "е_а$пя$G э"еен$о!, из о$рица$е"G до#ра ! з"о, несHас$Gя ! удаHу, з"о!е]и` предзнаp прия$ныезнаки, ни]е$ы ! проц!е$ание N приHе подразуе!ае$ся,H$о э$о до"_но с!ер[а$Gся с!е"иHай[ей #ыс$ро$ой0

^ цен$ре разноц!е$ны` Z"а_ко!, назы!аеы` лунгта,3# ку"G$ко$оры` иск"\Hи$е"Gно[ироко распрос$ранен по !сеу Ти#е$у,изо#ра_ае$ся конG, укра[енный fп"аене\]ейдрагоценнос$G\f, а ! Hе$ыре` уг"а` N $игр, "е!, орел!кнг и дракон0 Неко$орые $о"ку\$изо#ра_ение Hе$ыре` з!ерей, !оору_енны` ког$яи, как си!о" #есс$ра[ия и"инепо#едиос$и N э$о, конеHно, о_е$ #ы$G и !ерно, однако ! дейс$!и$е"Gнос$и Hе$!еро_и!о$ны` о"ице$!оря\$Hе$ыре э"еен$аI !озду`, зе"\, огонG и !оду0 Тигр, ко$орый#роди$по "есу, си!о"изируе$ fдере!оf и"и э"еен$ f!озду`f L! сыс"е динаиHескойэнергии, поз!о"я\]ей дере!у рас$иP, "е!, ко$орый ски$ае$ся по гора Lсог"асно $и#е$скойнародной $радицииP, о#ознаHае$ э"еен$ fзе"яf, кнг, H$о пари$ !ысоко ! не#е, испуская из рого! п"ая, си!о"изируе$ э"еен$ fогонGf, дракон, ко$орый, сог"асно "егенде, _и!е$ !оре, !ыс$упае$е каHес$!е э"еен$а !ода 0 Qи!о"о пя$ого э"еен$а N fпрос$ранс$!оf,f!сепрокика]ее изерениеf, о#ознаHаеого $ерино лунг LA937*P N я!"яе$ся изо#ра_енный! цен$реfпре!ос`одный конGf0 То, H$о э"еен$ы изо#ра_а\$ся не непосредс$!енно "есо,горой, не#о и оре, но Hе$ырGя _и!о$ныи, _и!у]ии ! э$о окру_ении, несоненно,с!язано снаерение !ырази$G не $о"Gко сос$ояние э"еен$о!, но пре_де!сего и` ак$и!ну\природу0 J$а _е саая природа си!о"изируе$сяfпре!ос`одны конеf, по $радицииукра[енны испо"ня\]ей_е"ания драгоценнос$G\ L)/'8(7+p8'P, да#ы !ырази$G, H$оси"о\э"еен$о! неудаHу о_но пре!ра$и$G ! удаHу и !се ус$ре"ения Hе"о!ека огу$с!ер[и$Gся0 Fо"ага\, H$о иенно $ако! ис$инныйсыс" с"о!а лунгта. ^ #о"ее поздние!реена написание э$ого с"о!а изени"осG на'9()*'2LконG !е$раP, прида!ая еузнаHениеf"е$я]ий по !е$руf, но я дуа\, H$о э$о с"едс$!ие прак$иHескогоиспо"Gзо!анияZ"а_ко! лунгта, ко$орые подниа\$ся в не#о ико"е#"\$ся !е$ро0

MO0 Бо_ес$!а лу/гта

i$о#ы поня$G, к$о $акие #о_ес$!а лунгта и какие и под!"ас$ны де"а, а $ак_е узна$G, как и`поHи$а$G, я по"нос$G\ проци$иру\ здесG призы!ание, содер_а]ееся ! со#рании ри$уа"Gны`$екс$о! #уддийской $радиции0 6

^ дре!ние !реена, ! пер!у\ ка"Gпу, Qидпа Йеон eе"по

LjарG hзнаHа"Gного Ус$ре"енияPX f и его супруга Qидаг jуно, LjарицаR^"адыHицаБы$ияP

!зо["и на fне#о #ы$ияf ира #ого!

и проси"и #ого! приня$G #"агу\ уHас$G LA9()*P0XE



Так #ы"и ро_дены и` де$и, огу]ес$!енные князGяR#о_ес$!а0

Бе"ый у_ N Lэ"еен$P е$а""0Xf с_иае$ ! пра!ой руке е$а""иHеский Lразноц!е$ныйPZ"аг

и !осседае$ !ер`о на $игре, "о[ади и со#аке0 Он прису$с$!уе$ по!с\ду ! $ре` о#"ас$я`#ы$ияr у его поо]нико! го"о!ы п$иц и о#езGян, его !$ориHные !оп"о]ения N тр/дудL*'38-(-P0 ОHи]а\ ^"адыку Bунгта dапада со с!и$ой из де!я$и со$ен и деся$и $ысяHL#о_ес$! удаHиP

!оскурение пя$и Lароа$иHески`P рас$ений0I pW

Fодно[у еу Hис$ое шобу из з"акоз,

и !озд!ига\ д"я него как опору _е"$ый Z"аг Nзк

у!е"иHG "унг$а и распрос$рани с"а!уc

Qде"ай не#"агу\ судG#у LA9()*P #"агоприя$нойc

КнязG #о_ес$! лунгта —

красный едный у_ N Lэ"еен$P огонG0

^ рука` он дер_и$ едный разноц!е$ный Z"аг,

!осседае$ !ер`о на с!инGе, о!це и зайце0

Он #езразде"Gно !"ас$!уе$ над э"еен$аи $ре` сZер#ы$ияr

у его поо]нико! зеиные го"о!ы, его !$ориHные !оп"о]ения N о"енего"о!ые тр/0енL*'3824)P0

ОHи]а\ ^"адыку Bунгта zга

со с!и$ой из де!я$и со$ен и деся$и $ысяH ˜#о_ес$! судG#ыP!оскурение пя$иLароа$иHески`P рас$ений0

Fодно[у еу Hис$ое шобу из з"ако!, !озд!ига\ д"я него как опору зе"еный Z"аг N

у!е"иHG лунгта и распрос$рани с"а!уc 0

Qде"ай не#"агу\ судG#у #"агоприя$нойc

КнязG #о_ес$! лунгта !

зе"еный у_ N Lэ"еен$P дере!о0



^ рука` у него зе"еный Z"аг,

!осседае$ !ер`о на ы[и, драконе и о#езGяне0

Он прису$с$!уе$ по!с\ду ! $ре` сZера` #ы$ияr

у его поо]нико! $игриные го"о!ы, его !$ориHные !оп"о]ения N садаг с "ико 1ус/н.ля

ОHи]а\ ^"адыку Bунгта ^ос$ока

со с!и$ой из де!я$и со$ен и деся$и $ысяH L#о_ес$! судG#ыP

!оскурение пя$и Lароа$иHески`P рас$ений0

Fодно[у еу Hис$ое шобу из з"ако!

и !озд!ига\ д"я него как опору синий Z"аг N

у!е"иHG "унг$а и распрос$рани с"а!уc

Qде"ай не#"агу\ судG#у #"агоприя$нойc

КнязG #о_ес$! лунгта —

синий у_ R Lэ"еен$P !ода0

^ рука` у него синий Z"аг, !осседае$ !ер`о на п$ице, #ыке и зее0 Он прису$с$!уе$по!с\ду !о !се #ы$иеr у его поо]нико! с!иные го"о!ы, они по"нос$G\ господс$!у\$ надсZераису]ес$!о!ания дуд.

Tго !$ориHные !оп"о]ения N садаг и сасэ/.

ОHи]а\ ^"адыку Bунгта Qе!ера

со с!и$ой из де!я$и со$ен и деся$и $ысяH L#о_ес$! судG#ыP !оскурение пя$иLароа$иHески`P рас$ений0 Fодно[у еу Hис$ое шобу из з"ако!, и !озд!ига\ д"я него какопору #е"ый Z"аг Nу!е"иHG лунгта и распрос$рани с"а!уcQде"ай не#"агу\ судG#у#"агоприя$нойc Fодниа\ !е"икое зная дос$оинс$! и с"а!ыcУкреп"я\ !енHа\]ий с$ягL-+7pt<'(P с граZо!ыиперGяи с"а!ыc

Fус$G #"агая судG#а греи$ как гро ! $ре` ира` #ы$ияcД"я у_аRе$а""а лунгта

укреп"я\ !енHа\]ий с$яг Lэ"еен$аP зе"я, си!о" о$!аги, RR #о_ес$!а судG#ы LA9()**39<P,снизойди$е на опоруcД"я у_аRеди лунгта

укреп"я\ !енHа\]ий с$яг Lэ"еен$аP дере!о, укра[енныйп"одаи N



$ри #о_ес$!а судG#ы, снизойди$е на опоруc Д"я у_аRдере!а лунгта.

укреп"я\ синий !енHа\]ий с$яг Lэ"еен$аP !ода N $ри #о_ес$!а судG#ыuv , снизойди$е наопоруcД"я у_аR!оды лунгта

укреп"я\ !енHа\]ий с$яг, #е"ый как рако!ина, N $ри #о_ес$!а судG#ы, снизойди$е на

опоруc О, !ы, Hе$ыре Lк"ассаP поо]нико! и !оп"о]енийL#о_ес$!P лунгта, $игр, о#езGяна, с!инGя и зеего"о!ые #о_ес$!а _изни,снизойди$е на Hе$ыре #о_ес$!енны`си!о"а L9<'-n4PcCfQде"ай$е э$у не#"агу\ судG#у #"агоприя$нойc Fоднии$е !е"икоеfпо#едоносное знаяf L'*69724<)Pдос$оинс$!c

hспо"ни$е _е"ания и распрос$рани$е с"а!уc Fринеси$е сHас$Gе и удаHуcCl

O0 Ри$уа"ы д"я у!е"иHения 1а и проц!е$ания

^ fQид_идf fXо#qясняе$ся, H$о ес"и когоR$о осо#енно гне$у$ #еднос$G и ну_да, нео#`одио раз!и$G и"и у!е"иHи$G 1а и янг, H$о#ыуси"и$G !се #"агие аспек$ы до"гой, сHас$"и!ой и#ога$ой _изни0Д"я э$ой це"и нео#`одио призы!а$G прису$с$!у\]ие !о !се"енной 1а и янги уси"и$G 1а Hе"о!ека, !ыпо"няя ряд ри$уа"о! fу#"аго$!орения 1а" Lt<6…4*'(8P, иенуеы`"9о, !ызы!а\]ее !заиоза!исиос$G ри$уа"Gны` о#qек$о!fL7-/4:<'2+)ˆге8'-+**2/Pко$орые, ! о#]и` Hер$а`, со!ер[а\$ся $акI на Hис$ой по!ер`нос$иа"$аря из зерна !ык"ады!а\$ с!ас$ику, а на ней $]а$е"Gно разе]а\$ раз"иHные ри$уа"Gные преде$ы N "арец 1а Lt<6…4*7P,напо"ненный преде$аи и !е]ес$!аи д"яу#"аго$!оренияr с$ре"а HаLt<6…7-P, укра[енная разноц!е$ныи [е"ко!ыи"ен$аиrе[оHек 1а Lt<6…A<(*P, напо"ненный раз"иHныи з"акаиr Hа[а HаLt<6…t</'P,напо"ненная $оп"ены ас"оr опора 1а Lt<6…'2+)P из драгоценнос$ей и #"агородны`а$ериа"о! и $0д0 dа$е!озноси$ся `!а"а ^осGи Q"а!ны Бо_ес$!а 1а и янгLt<6…*06)*-t9*639<8'*6-P 3 – пер!ыи порцияи Lt<(-Pнапи$ко!L*4+'4A6+74P,u™ос!я]енны 1атом, L*06(p8')*P к раз"иHныидараи, при э$опроизнося$ся Zору"ы, #"агоприя$ные д"я просу ]ес$!0

Qу]ес$!уе$ огроное разноо#разие $аки` ри$уа"о!, ! сра!ни$е"Gно неда!нее !рея [ироко распрос$раненны` ! Ти#е$е не $о"Gкосреди бонпо, но и среди #уддис$о!0 hз э$и` ри$уа"о![ироко прак$ико!а"ся ри$уа" ос!я]ения сосуда 1а и янг Lt<6…*06)**38(7tP, ! ко$ороси"ы 1а и #"агосос$ояния призы!а\$ !ой$и ! специа"Gно испо"Gзуеый д"я $акой це"исосуд и пос$оянно о#и$а$G! не0CWНас$а!"ения д"я приго$о!"ения $акого сосуда даны ! ри$уа"Gно $екс$е, изданно Д_аGянго Кенцей ^ангпо LCYlv NCYDlPICЙ

Qосуд L*2+'8(7P до"_ен #ы$G сде"ай из г"ины и"и #"агородны` а$ериа"о!, #ез $ре]ин и]ер#ин, окра[ен ! #е"ый и"и _е"$ый ц!е$ и укра[ен изо#ра_енияи f!осGи#"агоприя$ны` знако!f,Cй "и#о изо#ра_ение fп"аене\]ей драгоценнос$иf0 ^ну$рGк"аду$ раз"иHные преде$ы, ко$орые, как по"ага\$, при$яги!а\$#"агосос$ояниеL*06)*:)*63'-n4P, N наприер, драгоценнос$и, з"аки, це"е#ные средс$!а,$кани, пи]у и $0д0, г"а!ней[ие из ко$оры` из!ес$ны как fд!адца$G пя$G !е]ес$!fL8(7'-n4)6+'9)*P0 dа$е он напо"няе$ся до крае! f!е]ес$!аи, поддер_и!а\]ии до"гу\_изнGf L24<+p3'-n4P, наприер, Hонг_и Lрод ка"Gци$аP, $раг[унEv и fпя$G\ це"е#ныикорняиf L'248M)*P0Ec^ цен$р сосуда, ес"и !озо_но, с"едуе$ поес$и$G с$а$у\ и"иизо#ра_ениеРа$ны Тод$рэнгце"а Lаспек$ Fадаса#`а!ы, с!язанныйс сеейс$!о Ра$наP



о#"аHенного ! _е"$ое ! с"иянии ссупругой0и

OM0 Gуш7а& #о_ес$!а доа

Традиция, с дре!ней[и` !реен по"уHи![ая [ирокое распрос$ранение ! ^ос$оHно Ти#е$е N э$о ку"G$ #о_ес$! доа, ко$орые назы!а\$ся пугл7а Lt<(*9<, #ук!0f!ну$ренне #о_ес$!аfP

и"и к/мл!7а LA<637Csа,f#о_ес$!асеGиfP и с"едя$ за 1а и #"агосос$ояние сеей0 Как яписа" ного "е$ назад ! оHерке, опу#"ико!анно Д_0ТуHHиI5X

Не приня$о !озд!ига$G _ер$!енники L*447A<'P д"яэ$и` #о_ес$! на гора` и"и на кры[а`доо! Lкак э$о де"ае$ся, наприер, д"я #о_ес$! у_Hин и"и #о_ес$!ес$аP0 h` fопораf!сегда пое]ае$ся ! ку`не, !озо_но,по$оу, H$о сог"асно попу"ярноу !еро!ани\#о_ес$!адоа N _енского по"а, а $ак_е по$оу, H$о ра#о$а на ку`не N преде$ за#о$ы_ен]инI а$ерей, сес$ерf и $е$ок,ко$орые испы$ы!а\$ огроное у!а_ение к э$и #о_ес$!аи !сегда поHи$а\$ и` до"_ны о#разо0 Наприер,ес"и ! дое поя!"яе$ся но!ый запасароа$иHески` рас$ений д"я:7и"и окра[енная пря_а, _ен]ины поднося$ пер!у\ Hас$G#о_ес$!а доа, ес"и _е !о !рея с$ряпни какоеR$о ко"иHес$!о пи]и про"и!ае$ся на оHаг идае$ дурной запа`, они !оск"ица\$I fFуг"`а #уду$ недо!о"GныcfN и с$ара\$ся поскорееиспра!и$G де"о0

^о$ как они описаны ! призы!ании fдоа[ни` #о_ес$! 1а и япг" Lt<6…*06)**3t<(*9<PI44

^е"икая !ос$оHная пугл7а N 0

#е"ая и сияе$ "уHаи,

! рука` она дер_и$ fни$G му пугл7а —

! до ]едрого `озяинаR_ер$!о!а$е"я L'*6(486/'6/)8-/*P44

приг"а[а\ ее с !ос$ока и про[у !ой$и

! э$у fопору доаf Lt<(*'2+)P5W

и !сегда ос$а!а$Gся ! э$о "арце с сокро!и]аи0

^е"икая \_ная пугл7а N

синяя и сияе$ "уHаи,

! рука` она дер_и$ fни$G му" пугл7а R

! до ]едрого `озяинаR_ер$!о!а$е"я

приг"а[а\ ее с \га и про[у !ой$и

! э$у fопору доаf




^е"икая западная пугл7а N

Hерная и сияе$ "уHаи,

! рука` она дер_и$ fни$G му" пугл7а —

! до ]едрого `озяинаR_ер$! о !а$е " я

приг"а[а\ ее с запада и про[у !ой$и


и !сегда пре#ы!а$G ! э$о "арце с сокро!и]аи0

^е"икая се!ерная пугл7а —

красная и сияе$ "уHаи,

! рука` она дер_и$ fни$G му" пугл7а&


приг"а[а\ ее с се!ера и про[у !ой$и !



^е"икая срединная пугл7а R

зо"о$ис$оR_е"$ая,

! рука` она дер_и$ fни$G му" пугл7а N


приг"а[а\ ее из цен$ра и про[у !ой$и !

э$у fопору доаf


Так с"едуе$ о#ра]а$Gся к э$и #о_ес$!а и о"и$G и` пос$оянно о#и$а$G ! дое0 ^су]нос$и, пугл7а _и!у$ !ес$е с сеGей и о`раня\$ !се` ее H"ено!, упра!"я\$ 1а и янг доаи за]и]а\$ о#и$а$е"ей о$ !озо_ного у]ер#а0 Tс"и _е пугл7а не ос$а\$ся ! дое,и"и ес"иони ос"а#"ены изRза оск!ернения неHис$ы и"и по иныприHина, $о !озникае$ опаснос$G,H$о на H"ено! сеGи огу$ о#ру[и$Gся разноо#разные несHас$Gя0 Как г"аси$ пого!оркаIfTс"и #о_ес$!а доа не`оро[о, $о и сеGе не`оро[о0 Tс"и #о_ес$!а доа ! упадке, _ди



несHас$Gя д"я сеGиf0EJ Fоэ$оу ! $аки` с"уHая`нео#`одио пос$ара$Gся незаед"и$е"Gнозаг"ади$G "\#у\ !озо_ну\ о#иду "и#о ус$рани$G приHиненное оск!ернениеI

Tс"и пуг"`а #ы"и оск!ернены,про[у и` оы$Gся ! э$о Hис$о нек$аре0 Tс"и пуг"`аски$а\$ся #ез прис$ани]а,уо"я\ и` !ой$и ! э$у fопору доаf0Tс"и пуг"`а ски$а\$ся, япризы!а\ и`cTс"и пуг"`а искри!и"исG на один #ок, я по"нос$G\ !ыпря"\ и`c

Tс"и пугл7а с"оа"исG, я по"нос$G\ поHин\ и`c Tс"и пугл7а ! упадке, я по"нос$G\ подниуи`c т

i$о касае$ся приго$о!"ения fопоры пугл7а" Lt<(*9<p3'2+)P, изго$о!"яеой из !е$оHек пя$иароа$иHески` рас$ений, [ерс$яны` ни$ей пя$и ц!е$о!, кусоHко! $кани, драгоценнос$ей идруги` преде$о!, о$сы"а\ Hи$а$е"ей к оей ра#о$е, ко$орая упоина"асG !ы[е0UŒ

OMM0 НhТs @+

fНи$G му" L-7(-*и"и'7(2<*P,Ulко$ору\ ы о#нару_и!ае !переHне а$ри#у$о! пугл7а,Hас$о упоинае$ся ! дре!ни` ис$ориHески` $екс$а`, ! Hас$нос$и, ! с!язи с раннии$и#е$скии царяи,как о_но проHес$G ! fdерка"е царски` родос"о!ны`fI

О# э$и` ранни` царя`, иенуеы` fQееро Три Не#аf L*))*63A<'38-37P го!ори$ся, H$о как$о"Gко царе!иH сог езди$G !ер`о, о$ец подня"ся ! не#о по fни$и уf и исHез, как радуга0 УfQееры` Триf усыпа"Gницы #ы"и !не#есно прос$ранс$!еI рас$!ори![исG, как радуга, !#о_ес$!енны` $е"а`, они не ос$а!и"и посер$ны` ос$анко!0и

w6 L-7(P N дре!ний к"асс не#есны` #о_ес$!r ы су]ес$!уе$ предание, H$о !е"икий ас$ерaенра# Ми!оHе, осно!а$е"G Бон, по о$цо!ской "инии проис`оди$ о$ му. hз #онского$екс$аI

hзойдя из уа aенпо Laенра#а Ми!оHеP, $еноRкрасныйс!е$ озари" !ер[ину #урой горыМу0 hз э$ого с!е$а о#разо!а"осG Hудесное яйцо, драгоценное яйцо, испуска![ее "уHи0 dа$еоно раскры"осG, и из су$и его !озник #"агородный у_, укра[енный пя$G\ драгоценнос$яиLзо"о$о, сере#ро, #ир\зой, кора""аи и _еHугоP, ! $\р#ане !ысо$ой со с$ре"у0 Tгоз!а"и Мэро МуHик Кер_он L#ога$ый предок у, ездя]ий !ер`о на кер ’€šP0 О$ егосо\за с%`ао Кангдрагой L^е"иHай[ей БогинейP роди"ся сын, Муцен aерги eе"по,LМогу]ес$!енный из у0jарG aер ’€šP, о$ HGего со\за с iаHа eе"о Ljарицей iаP роди"сясын Муце" eе"!а, LМогу]ес$!енный Fо#едоносный из уP0 Tго _ена Рингна eе"о, роди"асына,Муге"а %енги Тэкэ, ко$орый ! со\зе с %`аца Тру"о породи" сына, eе"по ТодкараLцарG с #е"ы $\р#аноP0Он !оз"ег с ЙоHи eе"[едой, и ! эпо`у, когда о#ыHнаяHе"о!еHеская _изнG с$а"а продо"_а$Gся одну со$н\ "е$, роди"ся УHи$е"G aенра#, ^"адыкаУHения0UU

e"а!аOM Бон %удIри$уа"ы !ыкупа

%удL*9(-P N о#]ее наиено!ание, испо"Gзуеое д"я !се` !идо!ри$уа"о! !ыкупа, ко$орые !це"о о_но подразде"и$G на $ри ка$егории ! порядке у#ы!а\]ей знаHиос$иI ри$уа"ы доL7-/4P, BудL*9(-P к Iе L64P0 ^ #о"ее узко сыс"е, с"о!о луд о#ознаHае$ fIес$и$е"яf д"яHе"о!ека и"и _и!о$ного, о#ыHно изго$о!"яеого цапыLяHенной уки и ас"аP, ко$орый !о!рея ри$уа"а пре, "агае$ся конкре$ноу к"ассу су]ес$!, несу]еу о$!е$с$!енноcза



приHиненный !ред, с $е H$о#ы !ыкупи$G _изнG "и#о преодо"„раз"иHные за$руднения0 Оноприеняе$ся $о"Gко ! э$о знаHениpд"я $ого _е, H$о#ы о#ознаHи$G заес$и$е"я ! сыс"еHGегоR$о преrс$а!и$е"я, ! $и#е$ско языке испо"Gзуе$ся с"о!о 0аб L24<8P, как, наприер, !!ыра_ении гелпоI ку0аб L'*69t/p34A(24<8P, fпредс$а!и$е"я царяf, ко$орое ознаHае$ неH$осо!ер[енно иное, Hе гел пой ку"удL'*63t/p34A(*9(-P, fри$уа"Gный заес$и$е"G царяf0 p

M0 Ри$уа"ы до Ри$уа"ы до N наи#о"ее !а_ные из ри$уа"о! !ыкупа0 jе"G и` Nизгна$G угрозу сер$и,#о"езни и у]ер#а, созда!аеу\ л7а лу и нени"и "\#ы други из огу]ес$!енны` ис!ирепы` су]ес$! не из ира "\дей, пре#ы!а\]и` !о !се"енной и о#ыHно подразде"яеы`на f!осеG к"ассо!f L4-+8'*6-PI дуд, 0ен, лу, л7а и нен, а"о, [инд_е, ге"пои шаса, нод16/ни с/нпо.ŒБ hз упояну$ой!ы[е книги Мипаа о д6ут/г&

hные су]ес$!а L*06+)P не#а, зе"и и прое_у$оHного прос$ранс$!аI

су]ес$!уе$ $ридца$G $ри ира ины` су]ес$! L*06+)A<74P,l

насе"енные дуд, 0ен, лу, Iен — э$и` Hе$ыре, аои ш/нд6е, гласа и с/то о#разуе$ !осеGLк"ассо!P0X

Бон %удI ри$уа"ы !ыкупа



Таки о#разо, соо#разно ну_да Lконкре$ного с"уHаяP упо$ре#"яе$ся соо$!е$с$!у\]ий ри$уа"Gный е$од, да#ы по"нос$G\ удо!"е$!ори$G конкре$ный к"асс су]ес$!, приHиня\]ийу]ер#, и !ыкупи$G _изнG под!ерг[ейся нападени\ _ер$!ы0 Fриго$о!"я\$ся ри$уа"Gныепреде$ы и !е]ес$!а L72<()'-n4P, ! Hас$нос$и, #о"G[ое ко"иHес$!о Lнарисо!анны` и"ио$пеHа$анны`P изо#ра_ений гор, д!орцо!, доо!, дере!Gе!, "есо!, п$иц, `и]ны` з!ерей,

дики` _и!о$ны`, "о[адей, яко!, о!ец, коз и други` _и!о$ны` Lиз Hис"аPдоа[него ско$а,си!о"изиру\]и` !се #ога$с$!а ира0 ^ цен$ре пое]ае$ся зае]а\]ее изо#ра_ениеHе"о!ека ~*9(-*n(*4P, ко$орый до"_ен #ы$G !ыкуп"ен, о#"аHенное ! его оде_ды иукра[ения, ! окру_ении с"еду\]и` ри$уа"Gны` преде$о!I fу_ской Zигурыf Lt</*-/)*P иf_енской Zигурыf L7/*-/)*P R д!у`до]еHек, на ко$оры` нарисо!аны изо#ра_ения у_Hины,оде$ого !$ипиHный у_ской кос$\, и _ен]ины, о#"аHенной ! _енские оде_ды иукра[ения, Lпер!ая си!о"изируе$ !ыкуп у_Hины, !$ораяN _ен]иныPr с$ре"ы L7-p8A'Pи++t+=+™Lpt<)*8A'P с о$ко [ерс$и N э$и д!а преде$а, нас$оя]ие и"инарисо!анные,си!о"изиру\$ соо$!е$с$!енно у_Hину и _ен]инуr "намка" Lпа$7A<P,fкрес$а из ни$окf, л с"у_а]его д"я гаронизации энергиипя$и э"еен$о!, ! ко$оро д!екрес$оо#разно пересеHенные дере!янные па"оHки си!о"изиру\$ _изнG Hе"о!ека, ао#о$анные !округ ни` ц!е$ные ни$ки, N непреры!ное Zункциониро!ание э"еен$о!r гятбуL'*6)*8(P N е]е одного ри$уа"Gного преде$а д"ягаронизации э"еен$о!, изго$о!"яеогоиз дере!янной па"оHкиLси!о"изиру\]ей _изнGP, к ко$орой на разны` уро!ня` при!язаны разноц!е$ные [ерс$яные ни$и, сог"асно принципа $и#е$скойас$ро"огии,си!о"изиру\]ие раз"иHные э"еен$ы f_изниf, f$е"аf,fспосо#нос$и г"а!енс$!о!а$Gf иfсудG#ыf, а прое_у$ки е_дунии окра[ены ! соо$!е$с$!у\]ие ц!е$а0 Да"ее нео#`одио разное зерно и а$ериа"ы, а $ак_е !се ос$а"Gное, H$о о_е$ си!о"изиро!а$G о#qек$ыудо!"е$!орения пя$и Hу!с$!0 Д"я $ого, H$о#ы у!е"иHи$G дейс$!еннос$G си!о"иHескойзнаHиос$и преде$ы, !се , э$о наде"яе$ся си"ой посредс$!о ан$р, удр L_ес$о! рукP иеди$ации, а за$е о$дае$ся как f!ыкупf и"и fзаенаf !ес$о Hе"о!ека, д"я ко$орогосо!ер[ае$ся ри$уа"0 Fоско"Gку $аки о#разо по"нос$G\ удо!"е$!оря\$ся конкре$ныезино!ники, приHини![ие !ред,ус$раняе$ся опаснос$G сер$и и #о"езни, и о_но наHина$Gсозда!а$G ус"о!ия, #"агоприя$ные д"я #еспрепя$с$!енного испо"нения _е"аний0X

MM0 Ри$уа"ы Bуд и Iе

Ри$уа"ы под наз!ание B0д, енее знаHиые, Hе до, огу$ со!ерR [а$Gся на #"аго как!а_ны` персон, наприер, царей и !ысокопосR $а!"енны` "а, $ак и о#ыHны` "\дей идоа[него ско$а0 Разноо#R разие су]ес$!, ко$оры адресо!аны э$и ри$уа"ы, $ак_е [ироко N о$ огу]ес$!енны` #о_ес$! и деоно! f!осGи к"ассо!f до ду`о!,нару[а\]и` $еHениеэнергии L-'+*-/)P, а $ак_е ду`о!, !ызы!а\]и` з"о!е]ие знаения L2<)P и несHас$ныес"уHаи L86('P0 Неза!исио о$ $ого, приHинен "и !ред пряо и"и кос!енно, ри$уа" по"уHае$ия Hе"о!ека и"и _и!о$ного, д"я ко$орого он со!ер[ае$ся0Наприер, э$о о_е$ #ы$G f!ыкупза царяf L'*69*9(-P, f!ыкуп за"ауf L89*9(-P, f!ыкуп за коняf L'2*5(-P, f!ыкуп за ско$fLt<6(*4*9(-P и $ак да"ее, и ри$уа" о_е$ #ы$G $ре` !идо!, #о"ее и"иенее подро#ный, !за!исиос$и о$ по$ре#нос$и0 ^ "\#о с"уHае,приго$о!и! нео#`одиые ри$уа"Gныепреде$ы и прида! и си"уан$раи, удраи и еди$ацией, и` о$сы"а\$ конкре$ны!ино!ника у]ер#а0U

Fос"едняя ка$егория ри$уа"о! Bу> назы!ае$ся Iе; це"G э$и` ри$уа"о! сра!ниа с це"G\подарка и"и f!зя$киf, ко$орые да\$,H$о#ы огради$G се#я о$ #еспокойс$!а со с$ороны "\дей,с$рея]и`ся созда$G препя$с$!ия, H$о#ы по"уHи$G зду0 Так _е пос$упа\$, H$о#ы огради$G



се#я о$ !редны` !оздейс$!ий, приHиняеы` нео#узданныи су]ес$!аи, ко$орые я!"я\$сяс"угаи !осGи к"ассо!не"\дей и созда\$ !се!озо_ные препя$с$!ия, з"ыи ду`аи,с$рея]иися напас$G на $е"о и"и на саое _изнG _ер$!ы, нару[ая ееэнергии, а $ак_е $еису]ес$!аи, H$о "е"е\$ ыс"G о$ос$и$G на,"и#о $еи, по о$но[ени\ к ко$оры у насес$G кариHеские до"гиLM):<*4I до"ги, !ыз!анные про["ыи дейс$!ияи, !к"\Hая "до"гипред[ес$!у\]и` _изнейP N !о !се` э$и` с"уHая` приго$а!"и!а\$ изо#ра_ениеRзаену

L)*'*9(-P, окру_енное 1ангбу Lси!о"аи п"а$ы, ко$орые де"а\$, !ыда!"и!ая из ку"ака0ампу5 идругии нео#`одиыи ри$уа"Gныи преде$аи L6442*4P,ко$оры прида\$ си"упосредс$!о fпро!озг"а[ения ис$иныf L8-+)tp347')*P и ан$р, а за$е о$сы"а\$0

FриHина, по ко$орой !се $ри ри$уа"а !ыкупа из!ес$ны подо#]и наз!ание Bуд,зак"\Hае$ся ! $о, H$о как ! ри$уа"а` до, $аки ! ри$уа"а` Bуд и Iе, нео#`одиы э"еен$оя!"яе$ся изо#ра_ение _ер$!ы, ко$орая до"_на #ы$G !ыкуп"ена, и э$о изо#ра_ениеиенуе$ся луд, fзаенаf0

J$и ри$уа"ы #ы"и попу"ярны с дре!ней[и` !реен !о !се`региона` распрос$ранения$и#е$це! и $и#е$ской ку"G$уры, а с"едо!а$е"Gно, ие"и нас$о"Gко зае$ное !"ияние напредс$а!"ения, по!едение и о#раз _изни $и#е$це!, H$о пос"е !!едения #уддиза г"у#око!недри"исG ! но!у\ !еру и прак$ика и` со`рани"асG !о !се` [ко"а` $и#е$ского #уддиза!п"о$G до нас$оя]его !реени0

MMM0 ^ыкуп за у_Hин, _ен]ин и де$ей

Fрак$ику\]ие "Шен я!"енной !се"еннойf сHи$а\$ разде" ри$уа"о! Bуд !а_ней[ей изHе$ыре` его ри$уа"Gны` $радиций0 Онио#qясня\$ !ыра_ение fра!ный о#енf L7)678'Š+P,содер_а]ееся ! наз!ании fРазде" FэнR\" ри$уа"о! !ыкупа как ра!ного о#енаf, какнас$оя]у\ сде"ку, зак"\Hаеу\ е_ду $е, к$о про!оди$ри$уа", и к"ассо су]ес$!,ко$ороу он адресо!ан, ! резу"G$а$еHего !ино!ник у]ер#а ос!о#о_дае$ _ер$!у ! о#ен на ри$уа"Gноеfизо#ра_ениеRзаенуf, по`о_ее на нее как ZизиHески о#"ико,$ак иосо#еннос$яи органо! Hу!с$!0

Бо"ее конкре$ная к"ассиZикация ри$уа"о! !ыкупа, ! Hас$нос$и ри$уа"о! $ипа до,подразде"яе$ и` на $ри #о"G[ие ка$егории, !ка_ду\ из ко$оры` !`одя$ деся$и ри$уа"о! на#"аго у_Hин Lt</*9(-P, _ен]ин L7/*9(-P и де$ей L:<()**9(-P, как э$о о#qясняе$ся!fQид_идf0W

Деся$G f!ыкупо! за у_Hинf $ако!ыI

C0 hз цен$рае N до д"я L!озе]енияP у]ер#а, LприHиненногоP "`аинL9<77pA<'(*47-/4Pr

l0 Q!ер`у N до д"я #о_ес$! 0ангпа L24<)*4tp39<7-/4Pr

X0 Q !ос$ока N до искуп"ения д"я уиро$!орения гелпо L'*69t/p34A/)*7-/4PrD

u0 Q се!ера R до искуп"ения д"я уиро$!орения 0ен L824)*634A/)*7-/4Pr

E0 Q запада N доLспасенияP о$ крес$о! дудL8-(-A63A<'77-/4P, где fкрес$оf LA<'7Pназ!аны крес$оо#разные зару#ки на ри$уа"Gны` до]еHка`, иенуеы` трамш/нг, ко$орыеси!о"изиру\$ _ер$!у, окру_енну\ раз"иHныи з"о#ныису]ес$!аи L! данно с"уHае



к"асса дудPr

U0 Q \га R до о$ра_ения Lпрок"я$ийP ш/нд6е L*4<3)*'Š+p38n9/*7-/4Pr

W0 Q\гоRзапада R до д"я Lза]и$ы о$ прок"я$ийP _енски` у L-7( 63 824() 7-/4Pr 3)

Y0 Q се!ероR!ос$ока N до д"я Lза]и$ы о$P у]ер#а со с$ороны цен L824) *63 -9 7-/4P, ес"иони оказа"исG оскор#"ены и"и раздра_ены0

D0 Q се!ероR!ос$ока N до д"я Lус$раненияP ко"до!с$!а огу]ес$!енны` "у LA9( -8)* *2-7-/4P, д"я из#а!"ения о$ !редоносного !оздейс$!ия прок"я$ий, насы"аеы` "у ! о$!е$ на"\#ое приHиненное и #еспокойс$!о0

Cv0 Q \гоR!ос$ока N заок до с/нпо L4'3)t/p37A<'7-/4P, f досоору_аеое ! Zоре закаи"и крепос$и д"я уиро$!орения сикпо и нодH_ини, с"едо!а$е"Gно, сягHения и`!ра_де#нос$и0Œl

Деся$G —!ыкупо! за _ен]ин‰ $ако!ыI

C0 )од"я #"агопо"уHия, о#ра]енный к царице 1уNд, L:<(-A63'*6c7/p3*06)*7-/4P, H$о#ыприз!а$G сHас$Gе и проц!е$ание, у#"аго$!оряя царицу к"асса HудLразно!иднос$и"и"оP0CX

l0 Q!ер`у N до искуп"ения д"я уиро$!орения мамо L77/pM4A/)*7-/4P0

X0 )оо$ра_ения Lу]ер#а о$P царицы маям L767'*6c7/ pM8n9/*7-/4P0

u0 )о.д"я L!озе]енияP у]ер#а, LприHиненны`P мамо !се"еннойL4))*4'3-$а7/p3A<'(*47-/4P0

E0 )ад"я LспасенияP о$ крес$о! !оинс$! тэнман L8'2)7pMA<'77-/4P0

U0 )о.д"я Lспасения о$P крес$о! с г!оздяи су]ес$! кOнгма L4A6/)*7A<'7*638n+7-/4P0О#ыHно у упояну$ы` !ы[е тэнма и кOнгма, принад"е_а]и` к к"ассу мамо, !ыра_ение"ица иро"\#и!ое, у"ы#а\]ееся0 Однако ! $е` с"уHая`, когда и наноси$ся $я_коеоскор#"ение, о#е они "егко !пада\$ ! гне! инасы"а\$ суро!у\ кару0 ^ э$о конкре$нос"уHае до с"у_и$, H$о#ы уи"ос$и!и$G и` и ус$рани$G пос"едс$!ия fзнако! крес$аf на$ра[инг,к ко$ороу прикреп"ены иена _ер$!, как#ы fпри#и$ые г!оздяиf0

W0 До д"я эно Ка"а Кангкар LA< 9 *)*4 -A' 47) 7-/4P, H$о#ы ус$рани$G препя$с$!ия,созданные #о_ес$!о Ка"а Кан гкар, г"а!ой эно, а $ак_е другии _енскии #о_ес$!аиэ$ого _е сеейс$!а0 mо$я о#ыHно эно не приниа\$ с!ирепого !ида и не приHиня\$!реда, но ес"и и` рассерди$G, нанеся оскор#"ение, они неед"енно приниа\$ о#"икпрекрасной де!у[ки, и о#ано с "егкос$G\ огу$ приHини$G !ред0

Y0 ДоLд"я !ыкупа сеGиP у эно сэд L47) 7/ *n+- A63 24<)* 7-/4P, H$о#ы ус$рани$G !ред инапас$и, приHиненные эно, ! Hас$нос$и, и` разно!иднос$G\ сэд, ко$орые, да#ы о$ос$и$Gза о#иды и оскор#"ение, насы"а\$ несHас$Gя, пора_а\]ие це"ые сеGи0

D0 Крепкое до д"я царицы адуд L7 8-(- '*69 7/p3 8'2) 7-/4P, H$о#ы уи"ос$и!и$G царицу#о"G[и ри$уа"Gны соору_ение, !озд!игаеы на ус$ойHи!о осно!ании, наприер, !



!иде зака0

Cv0 ДоL!ZореP [а$ра д"я царицы цоэн L724</ 47) '*69 7/p3 *(' 7-/4P, укра[енноено_ес$!о [а$ро!, а"енGки`, и #о"G[и`, сде"анны` из $кани и"и #уаги, H$о#ыуи"ос$и!и$G цоэн Lозерны` #огинGP и ус$рани$G и` !ра_де#нос$G0 J$и _енские су]ес$!а,!"адыHицы озер, проис`одя]ие о$ со\за "у с эно, о#ыHноие\$ ирный о#"ик, но по

природе крайне раздра_и$е"Gныr за$аи! з"о про$и! Hе"о!ека, ко$орый и` по$ре!о_и", ониспосо#ны !ыз!а$G $е _е разно!иднос$и #о"езней, H$о и насы"аеые "у0

Деся$G f!ыкупо! за де$ейf $ако!ыr

C0 До L д"я !ыкупаP сеей у де!я$и дрз{-'+-*( p324<)*7-/4P,H$о#ы ос!о#оди$G сеG\ о$ #еди несHас$ий, приHиненны` fде!я$G\ ду`аи дрэf0

l0 До Lд"я !ыкупаP сеей у деся$и си L4'3 8:(p3 24<)* 7-/4P, M5 H$о#ы ос!о#оди$G сеG\ о$!редны` !оздейс$!ий со с$ороны деся$и разрядо! си0

X0 До, H$о#ы о$рази$G Hерны` дуд, H$о !редя$ _изни L24<+ 8-(- )* t/p3 8n9/* 7-/4P0

u0 До д"я по"Hи] ^осGи ^"адык L4A6+4 8( 8'*6- A63 -t()* 7-/4P, H$о#ы уи"ос$и!и$G!осеG ценя!а Lуа 8 'A6 8'*6-PI #удуHи по$ре!о_ены, они, по"GзуясG поо]G\ исодейс$!ие !се` по"Hи] цен, !ызы!а\$ цепG ка$ас$роZ и несHас$ий0

E0 До !ыкупа у огу]ес$!енны` гэг L-8)* 9-) 8*:*4 A63 *9(- 7-/4P0

U0 До Lспасения о$P $рупо!, насы"аеы` садаг и 7/- 9< L4 8-* *2/- A63 4t(' 7-/4P, H$о#ыуспокои$G гне! садаг и 7/-, д!у` к"ассо! огу]ес$!енны` су]ес$!, ко$орые !"ас$!у\$ надзе"ей и Lо$де"GныиP ес$нос$яи, приHе су]ес$!а 7/- с!язаны преиу]ес$!енно сгорис$ыи о#"ас$яи0 БудуHи раздра_ены дейс$!ияи, нанося]ии !ред поH!е, гора и пр0,они "егко !пада\$ ! гне! и кара\$, !ызы!ая цепG сер$ей ! це"ы` города`, "и#о ! сеGя`0

W0 До д"я Lус$раненияP се[ения Hис$о$ы и загрязненнос$иf L*24)* 47+ p-'+4 tp3 4A6/77-/4P, H$о#ы испра!и$G неподо#а\]ие дейс$!ия, со!ер[енные про$и! су]ес$!, подо#ны`садаг и "у, по$ре!о_енны` оск!ернение и"и загрязнение среды и` о#и$ания0

Y0 До при с$о"кно!ении д!у` ра!ны` про$и!о#орс$!у\]и` си"f L724<()*4 *)634 84/' 8p34A6/) 7-/4P,f ! $е` с"уHая`, когда Hе"о!ек сHи$ае$ се#я !"аде"Gце зее"G и"и пос$роек, неосозна!ая, H$о другие к"ассы су]ес$!, осо#енно садаг, "у и не, $ак_е !идя$ се#я и`!"аде"Gцаи, ! резу"G$а$е Hего !озникае$ соперниHес$!о, ко$орое $ре!о_и$ и оскор#"яе$э$о$ к"асс су]ес$!0 dдесG $ре#уе$ся !озе]ение, да#ы из#е_а$G !редны` пос"едс$!ий0

D0 До !ыкупа Hерез о#ен д!у` ра!ноценны` !е]ей L7)67 *)634 8'Š+ 8p3 *9(- 7-/4P0 Каку_е о#qясня"осG, fд!е ра!ноценные !е]иf N э$о Hе"о!ек, ко$орого нео#`одио !ыкупи$G, изаеня\]ее его изо#ра_ение0

Cv0 fДо д"я Lус$раненияP препя$с$!ий к продо"_ени\ рода L'24 -A' pt<+9 8p3 ** 7-/4P,H$о#ы искупи$G о#иды, нанесенныесадаг, "у, нен, а $ак_е други разряда су]ес$!, ко$орыеспосо#ны "и[а$G де$ородной спосо#нос$и, $е саы !ызы!ая прекра]ение рода0



MO0 Разно!иднос$и и $ре#уеые ко"иHес$!а до

Тридца$G $ри fукра[енны` до L'*6)7-/4P, соо$!е$с$!у\]ие $ридца$и $ре изеренияины` су]ес$!, #еру$ наHа"о о$ осно!ны`$ридца$и до,, а о$ э$и` [ес$идеся$и $ре` допроис`одя$ пос"еду\]ие ри$уа"ы, о$ наи#о"ее знаHиы` и подро#ны` L$аки`, какfУкра[ения #ы$ияf N4))*4'3-'*6)7-/4P до а"ы` и #о"ее прос$ы` ри$уа"о!, !роде $е`,

ко$орые назы!а\$ся fFо"е$ п$иHекf L86+p(:<()*pt<('7-/4P0 ^сего _е, сог"асно $радиции,насHи$ы!ае$ся $рис$а [ес$Gдеся$ разно!иднос$ей доN. ^ э$и` ри$уа"а` !се луд Lизо#ра_енияRзаеныP д"я у_Hин до"_ны #ы$G краси!ы, луд д"я _ен]ин до"_ны ие$G пре!ос`одныйц!е$ "ица, луд д"я де$ей до"_ны #ы$G оHенG при!"ека$е"Gны0 Fо по!оду ри$уа"Gны`преде$о!, сопу$с$!у\]и` луд ! и` Zункции !ыкупа, о#qясняе$сяI как Hе"о!еко_е$ !"аде$G"\#ыи преде$аи и нас"а_да$Gся ии, $ак и !с| ! ире, #ез иск"\Hения, о_е$испо"Gзо!а$Gся ! каHес$!е си!о"оо#qек$о! нас"а_дения Hу!с$!0ŒY

Неза!исио о$ $ого, наско"Gко подро#на подго$о!и$е"Gная с$адия до, ! це"о сHи$ае$ся, H$оони ие\$ $ри аспек$аI !не[ний,!ну$ренний и $айный0 ^не[нее до — э$о а$ериа"Gноесоору_ение,подго$о!"енное д"я со!ер[ения ри$уа"аr !ну$реннее до !к"\Hае$! се#я ри$уа"Gное песнопение и fпро!озг"а[ение ис$окаf L47')*P,$айное _е до — э$о сос$ояниесосредо$оHения и"и еди$ации Rо#qединяя !се $ри э"еен$а, о_но за]и$и$G раз"иHны`су]ес$!и принес$и и конкре$ное #"аго0 ^ Hас$нос$и, f!не[нее до, а$ериа"Gноесоору_ение со !се разноо#разие ри$уа"Gны` преде$о!,! с!о\ оHередG, о_е$ #ы$G $ре`!идо!, уенG[а\]ейся с$епенис"о_нос$и, ! за!исиос$и о$ по$ре#нос$ей L$ого и"и иногоPс"уHая0 ^ наи#о"ее с"о_ной разно!иднос$и по"ный на#ор ри$уа"Gны` преде$о! до"_ен#ы$G по!$орен $ысяHу и""ион раз L$0е0,нео#`одио ие$G $ысяHу и""ион экзеп"яро!ка_дого преде$аP, ! средней N деся$G $ысяH раз и ! наи#о"ее прос$ой N с$о раз0Крое$ого, по $радиции нео#`одиое ко"иHес$!о ус$ана!"и!ае$ся ! за!исиос$и о$ знаHиос$и"ица, д"я ко$орого со!ер[ае$ся ри$уа"0 Наприер, д"я fQ!е$оHа^се"еннойfLогу]ес$!енного шел, и"и!е"икого УHи$е"яP N э$о и""иардr д"я fFра!и$е"я^се"еннойf N деся$G и""ионо!r д"я шен — с$о $ысяHr д"я а"ого царя N пя$G со$енr д"яцарицы N $рис$а [ес$Gдеся$r д"я инис$ра и"и!оенаHа"Gника N с$о [ес$надца$Gr д"яона`а N с$о !осеGr д"яг"а!ы сеGи N [ес$Gдеся$ одинr д"я #"агородной зе"е!"аде"ицыR пя$Gдеся$ одинr д"я а"GHика и"и де!оHки R д!адца$G пя$Grд"я посы"Gного N $ринадца$Grд"я !се` проHи` N пя$G раз0 Како_но у!иде$G, $ре#уеое ко"иHес$!о у!е"иHи!ае$ся и"иуенG[ае$ся соо#разно рангу, поско"Gку $я_ес$G !редны` пос"едс$!ий нару[ения о_е$за!исе$G о$ знаHиос$и Hе"о!ека0 ^се э$о подро#но о#qясняе$ся ! fQид_идf0Cu

O0 КаHес$!а "удиценнос$G ри$уа"Gны` преде$о!

^ ри$уа"Gно $екс$е из цик"а #онского #о_ес$!а Мэри содер_и$ся описаниеспециZиHески` каHес$! луд, !е]ей, испо"Gзуеы`д"я и` приго$о!"ения, а $ак_е назнаHение,ко$орое они !ыпо"ня\$I

е"ики каHес$!а лудJ

J$о !е"икое изо#ра_ениеRзаена, !ысоHай[ий !ыкуп,

его наHа"а N э$о пя$G э"еен$о!, драгоценные !е]ес$!а,з"аки и це"е#ные снадо#Gя0

Fо о$цо!ской "инии N Hис$окро!ное по$ос$!о#ир\зо!ого дракона0



Кро!G N э"еен$ !оды и кино!арG,

п"о$G N драгоценные !е]ес$!а, разноо#разные з"аки инаи"уH[ий саZGянlC L84+P,

сердце N из шоша, а г"аза N из лунгтанг##

зу#ы N рако!ины каури, а язык из красной краски L9+8'*)P,!о"осы из !е$оHек дрока3c, аоде_да N из Hис$ого[е"ка0

i"ены N из зо"о$а, #ир\зы, еди и _е"еза,

j!е$ "ица придан краской из рас$ер$ы` драгоценнос$ей,

у N сос$ояние пус$о$ы и яснос$и прос$ранс$!а,

ды`ание N по$ок э"еен$а !озду`,

Теп"о$а N _ар Lэ"еен$аP огонG L24<)*42)*P0lu

О#"аHено ! краси!ые оде_ды, огуHе, изя]но ! д!и_ения`0У#оры его N не $е, H$о у нас,"\дейr "удд"я у_Hин, луд д"я _ен]ин и луд д"я де$ейо#"аHены ! у_ские оде_ды,_енские наряды и раду\]ие !зор одеяния с укра[енияи, драгоценнос$яи ипреде$аиус"а_дения,

крое !сего проHего, они сия\$ как па!"инGи перGя0

Оде_ды N "уH[е, Hе у "\дейI одеяния не#есного князя,

"ик N с!е$"ее, Hе у "\дейI сияние радуги,

го"ос N е"одиHнее, Hе у "\дейI го"ос Бра`ыи ,

укра[ения Nдрагоценнее, Hе у "\дейI зо"о$о и другие #есценные !е]иr

xзык N ги#Hе, Hе у "\дейI язык "е$уHей ы[и,

краснореHие N !ы[е, Hе у "\дейI краснореHие попугаяrси"а N #о"G[е, Hе у "\дейI си"ас"она,

пос$упG N изя]нее, Hе у "\дей0

КаHес$!а луд — не!оо#разиыclU

Другой ри$уа"Gный $екс$, f $ого _е !реени, о$нося]ийся к #уддийской $радиции,поз!о"яе$ поня$G нео#`одиос$G и си!о"иHеску\ знаHиос$G раз"иHны` ри$уа"Gны`преде$о!, сопу$с$!у\]и` луд&

О$ец изо#ра_енияRзаены N синее не#о,



а$G N $а, H$о пи$ае$ су]ес$!а Lp8637*t/p-n3)7P0

Ро_денный не#о и зе"ей,

"цдRзаена0L)*'*9(-P создан из пя$и драгоценны` !е]ес$!,

иее$ !се органы Hу!с$! с и` !осприя$ие,

иее$ с!е$оносный о#"ик э"еен$о!0

Теп"о `раня$ его оде_ды из Hис$ого [е"ка,

у#ран но_ес$!о !ос`и$и$е"Gны` укра[ений,

дер_и$ ! рука` зо"о$о и #ир\зу,

!е"иHа!о [ес$!уе$ с$опаи е$ода и знания0lY

Fрии э$о$ !е"икий луд, "уH[ий, Hе "\#ой зеной Hе"о!ек,

как !ыкуп за L$е"оP _ер$!о!а$е"яRу_Hины "и#о_ен]иныc

iа]а, H$о си!о"изируе$ е$од и !не[н\\ !се"енну\,перепо"нена $оп"ены ас"о,си!о"о знания ису]ес$! N

!ес$е со с!е$о п"аени удрос$и единс$!а

подно[у ее как !ыкуп за реHG, прии$е ееc

На Nногоо#разие,

к`а Nприрода пус$о$ыlD —

подно[у неразры!ное единс$!о проя!"еннос$и и пус$о$ы как !ыкуп за у _ер$!о!а$е"я0

Да"ее, торма, т/тло Lне#о"G[ой ас"яный с!е$и"Gник, сде"анный из $ес$аP,Xv

Hанг#уи пряная пи]а, _идкая и $!ердая,ясо, 1аш, Hай и напи$ки, зерно, пре!ос`одный[е"к, $кани из `"опка,преде$ы из зо"о$а, сере#ра, еди, _е"еза и `рус$а"я,$игро!ые и"еопардо!ые [куры R !о$ !е]и, ко$орые нео#`одиы0

Му_ская Zигура Lt</2)*P, !ыкуп за у_Hин, _енская Zигура L7/2)*P, пре!ос`одный !ыкупза _ен]ин,

N Hару\]ие изо#ра_ения с со!ер[енны о#"ико,

они ка_у$ся _и!ыи, они по\$ и $анцу\$,



и, созданные соо$!е$с$!енно о#]еу о#разу #ы$ия,

!озника\$ !се преде$ы !се"енной и !се су]ес$!а0

Q$ре"а укра[ена узоро f$игро!ый г"азf,

!ере$ено укра[ено узоро fры#ий г"азf, fZигура ре#енкаf L8(2)*P N а"ое ди$я с Hе"кой0

МагиHеские проя!"ения приниа\$ "\#у\ Zору,

гянг#уподо#но радуге ! не#е,

Lес$G $ак_еP изо#ра_ения "о[адей, у"о!, ско$а и о!ец из [е"цигLсесG #е"ого и HерногозернаPII39

короHе го!оря, !с| уес$но0

^сеи э$ии преде$аи, изго$о!"енныи а$ериа"Gно напо"няе !се"енну\0

e"а!аB33aеи _изниI ри$уа"ы дурд"я ер$!ы`

M0 Моен$ сер$и

^ г"а!е fQид_идf, пос!я]енной "Шен _изниf, p о#qясняе$ся, H$о переро_да\]иесясу]ес$!а, HGи а$ериа"Gные $е"а прико!аны к круго!оро$у ро_дения и сер$и, под!ер_еныHе$ырес$а Hе$ыре !ида #о"езней, и и` _изни пос$оянно угро_ае$ опаснос$Gнападения[ес$идеся$и $ысяH !идо! дон, и"и !редоносны` энергий0 Крое $ого, !се э$и су]ес$!ана`одя$ся !о !"ас$и Hе$ыре` неопреде"еннос$ейI ес$а, где они уру$, о#с$оя$е"Gс$! сер$и,приHины сер$и и !реени, когда она нас$упи$0 ^ како #ы из Hе$ыре`!озрас$о! с!оей_изни ни на`оди"ся Hе"о!ек N #удG он "аденце, ре#енко, \но[ей и"и с$арико N оно_е$ испы$а$G с$радания о$ !незапной #едыI у#ийс$!а, драки, #о"езни, эпидеии и $0д0и!с$ре$и$G сер$G0 eо!ори$ся, H$о по с!оеу не!едени\ сразу _е пос"е сер$и Hе"о!ек !иди$с!о\ л/ Lду[уR_изненное наHа"оP, раз"иHа\]ее сознание (I/д5 и у (сэм+ раско"о$ыи на$ри Hас$и, иего Hис$ое изнаHа"Gное знание (р/гпа5,3 с!о#одное о$ "я" и"и fэгоf,я!"яе$ся еу! !иде д!у` о$де"Gны` су]нос$ейI f!ес$еро_депноRго #о_ес$!аf L9<):3*4A6+49<P иf!ес$еро_денного деонаfL9<):3*4A6+4p-'+P0 Бо_ес$!о поогае$ уер[еу и за]и]ае$ его,деон _е приниае$ !ид з"о#ны` су]ес$!, $аки` как fпо_ира\]иеду`иf Lnp-'+P, "шедсер$иf L4<3*4<+-P, fпресека\]ие _изнGfL4'/**:/-P, fпо`и$и$е"и _изненного ды`анияfL-8(*49+)P, fпо`и$и$е"и _изненной спосо#нос$иf L24<+9+)P, fо$ниа\]ие пая$Gf ~апасара•L7-)*pt<'/*P, f_и!ые деоныf L*4/)8-(-P, fуHи$е"и ер$!ы`f L*4<3)9:*4P, fду`и ер$!ы`fL4<3p-'+P и "с/ сер$иf L4<34'3P, ко$орые на#расы!а\$ся на Hе"о!ека и уHа\$ его,прес"еду\$,H$о#ы о$ня$G ды`ание, у#и!а\$ и не ос$а!"я\$ ! покое0

aен _изниI ри$уа"ы дур д"я ер$!ы`



^ ся$ении он и]е$ при#е_и]а, ес$а, куда о_но #ы"о #ыпой$и, но !иди$ п"оды де",со!ер[енны` и ! $еHение _изни, и егоо#уре!ае$ $акое но_ес$!о ыс"ей, H$о не$ ниину$ы покоя, и он _ес$око с$радае$, #уд$о #о"Gной0 Он не !с$реHае$ ZизиHески`препя$с$!ий, как !е$ер ! прос$ранс$!е0 Он напуган, о`!аHен у_асо и испы$ы!ае$ уки, какпопа![ий ! "о!у[ку о"енG0 У его ! ся$ении, подо#но уу пу$е[ес$!енника

LA(<')*P,uза#"уди![егося ! да"екой с$ране0 У него не$ наде_ды ос!о#оди$Gся, как у узника! $енице0 Он и]е$ укры$ия, как неопери![ийся п$енец, !ыпа![ийиз гнезда0 Он нигде нена`оди$ при#е_и]а, подо#но ре#енку, покину$оу а$ерG\0 Он $ерзае го"одо и _а_дой,как з"осHас$ный го"одный ду`0 У его су]ен и !оз#у_ден, как у Hе"о!ека, прес"едуеогоз"ы ду`о0 Он #еспоо]ен, как ~носиое !е$ро• п$иHGе перо на !ер[ине горы0 Онце"ико !о !"ас$и !не[ни` си", подо#но Hе"о!еку, !зя$оу под с$ра_у0

^се` су]ес$! ! оен$ сер$и _ес$око $ерза\$ $акие сос$ояния о$Hаяния и с$радания, ипредание г"аси$, H$о д"я и` #"ага я!и"исG бонпо "Шен _изниf, ко$орые, созерцая !е"икое#о_ес$!оДурсэ Ма!о,Eогу$ !оссоедини$G ла, раз"иHа\]ее сознание и ууер[его и си"ойсос$рада$е"Gной энергии #о_ес$!а !ерну$G еуир и покой0 Таки о#разо, ! за!исиос$и о$!озрас$а уер[его,о$ !ыз!а![и` сер$G о#с$оя$е"Gс$! N наприер, #о"езни, о$ра!"ения, раны, дон и пр0 N со!ер[ае$ся наи#о"ее дейс$!енный ри$уа" дур, да#ы ос!о#оди$G уер[егоо$ препя$с$!у\]и` еу !редоносны` энергий и напра!и$G его ! о#[ирное и спокойноепрое_у$оHное изерение0U

MM0 Бон Ше/ _изни

^есG Бон "Шен _изниfW осно!ан на д!у` осно!ны` е$ода` R э$оисс"едо!ание спосо#асер$и L4<32<84P и ри$уа"ы д"я ос!о#о_дения уер[его о$ !редоносны`энергий{-('2<84P0YQу]ес$!уе$ !осеGдеся$ один спосо# сер$иI д!адца$G о$ !оздейс$!ия!редоносны` энергий L*-/)P, д!адца$G о$ расс$ройс$!а ~$ре`• _изненны` наHа",э д!адца$Gо$ несHас$ны` с"уHае!, д!адца$G о$ ран, нанесенны` ору_ие, и одна по ес$ес$!еннойприHине0 Ри$уа"ы дур подразде"я\$ся на $рис$а [ес$Gдеся$ !идо!, ! $о Hис"е дурд"яу_Hин{t</p-('P и дур д"я _ен]ин L7/p-('P, дур удаHи L8A'4p-('P N д"я уер[и` !с$арос$и,Cv дур д"я с/ L4'3p-('P R д"я о"оды`, дур д"я де$ей L:<()*p-('P N д"я "аденце!, дурд"яу#и$ы`f L*'3p-('P N д"я _ер$! у#ийс$!а и пр0 Но под"иннаяосно!а "Шен _изниf !к"\Hае$! се#я !осеGдеся$ один разде" Бон,нео#`одиый д"я !ыпо"нения !се` э$и` ри$уа"о!, !ко$орые !`одя$I

Деся$G Бон, fко$орые изуHа\$ данные на осно!е ас$ро"огииf L-/)8'2*'2434A638/)P,поско"Gку, ес"и пре_де не проясни$G со#ы$ия на осно!е ас$ро"огиHески` расHе$о!,не!озо_но раз"иHи$Gпер!иHные и !$ориHные э"еен$ы, нео#`одиые д"я конкре$ного !идадур.

Да"ее, су]ес$!у\$ деся$G Бон, fус$раня\]ие прок"я$ия си"о\ огу]ес$!енны` ри$уа"о!fL*2/*)6)*2-8:/4A638/)P, ос!о#о_да\]и` о$ !реда, ко$орый о_е$ #ы$G приHинен`озяе!аизе"и N су]ес$!аи, !"аде\]ии поH!ой, N поско"Gку !се !идыри$уа"о! дурнад"е_и$ со!ер[а$G пос"е !ы#ора опреде"енной ес$нос$и0 Q"едо!а$е"Gно, д"я э$ой це"инео#`одио, ус$ано!и$G, я!"яе$ся "и ес$о, где прик"\Hи"асG сер$G, fзе"ей царяf, fзе"ейинис$раf, fзе"ей царицыf, fзе"ей !оенаHа"Gникаf, fзе"ей с"угиf и $ак да"ее0

Qу]ес$!у\$ !осеG Бон родос"о!ны` уер[его L4<3'84A638/)P, осно!анны`, г"а!ны



о#разо, на fпро!озг"а[ении ис$окаf L47')*P, где приеня\$ся разные спосо#ыиспо"Gзо!ания мат с изнаHа"Gны` !реен !озникно!ения _изни и !п"о$G до нас$оя]его!реениr д!енадца$G Бок, fпресека\]и` узы а$ериа"Gны` !е]ейf L*-/4t2<**:/-A638/)P,H$о#ы ус$рани$G при!язаннос$Gуер[его к а$ериа"Gноу изерени\r деся$G Бон,fус$раня\]и`препя$с$!ия переро_денияf{pA</'8p3**4+98p38/)P, ! ко$оры` испо"Gзу\$ся раз"иHные е$оды д"я ос"а#"ения при!язаннос$Gуер[его к $оу, H$о он ос$а!и"r сеG Бон

fприеро! и знаHения родос"о!ны` уер[егоf L-t+-/)4<3'84A638/)P, ко$орые, испо"Gзуясис$еа$иHеское описание спосо#о! сер$и, с"уHа![и`ся ! родуконкре$ной сеGи, при#егаяк приера и !ыя!"яя с`одные с"уHаи,с"у_а$ д"я $ого, H$о#ы у#еди$G созда\]и`препя$с$!ия су]ес$! прекра$и$G э$о де"а$G0 dа$е су]ес$!у\$ $ри Бон д"я f!оссоединения ла, раз"иHа\]его сознания и уаf L8363-4+74p2</'884(-tp38/)P, разде"енны` ! оен$сер$иr !осеG Бон fу#"а_ения Hу!с$!f L6(94<+4p-/)6/)*638/)P, H$о#ы удо!"е$!ори$G~[ес$G• сознания Hу!с$а уер[его подно[енияиr п д!енадца$G Бон, fо$де"я\]и`изерение _и!ы` о$ изерения ер$!ы`f L*4/)*4<3)6(98*/4tp38/)P, H$о#ы о$де"и$G ир!осприя$ия _и!ы` о$ ира !осприя$ия ер$!ы`0ŒX jе"G пос"еднего Бон Nсопро!о_да$Gуер[его, H$о#ы он не !ы#ра" не!ерного напра!"ения, предо`раня$G его о$опаснос$ей и ус$раня$G опаснос$G нанесения !реда _и!ы з"ыи ду`аи сер$иL9/**06)*-86+)P0Cu

hз разноо#разней[и` е$одо! Бон "Ше/ _изниf и ри$уа"о! дур осо#о знаHиыисHи$а\$ся д!е ри$уа"Gные $радиции, по"уHи![ие [ирокое распрос$ранение0 J$о f!ыкуп"аpiа849(P,CE!а_ный д"я _и!ы`, и fпокорение шед" L*4<+-p-('P, нео#`одиое д"яуер[и`, N о#а осно!аны на предс$а!"ении, H$о Hе"о!ек сос$ои$ из$ре` э"еен$о!I ла, раз"иHа\]егосознания, и уа, "и#о ла, по$енциа"Gного до"го"е$ия и _изненной су]нос$иf Lа24<+4'/*P09?3

MMM0 Ри$уа" !ыкупа ла

^ $е` с"уHая`, когда ла Hе"о!ека нару[ено и"и ос"а#"ено, докину"о его, за#"уди"осG иски$ае$ся #ез прис$ани]а, #ы"о по`и]енос$ар[ии )он " Lсу]ес$!аи, !ызы!а\]иипо!ре_дение энергииP и"и за`!аHено "ад[ии )он, и"и, наконец, за!"еHено #о_ес$!аиRо`рани$е"яи, насы"а\]ии прок"я$ия L86-79<4'()*P,нео#`одио приз!а$G и"ипри!"еHG f_изненну\ ду[уf с $е, H$о#ы !ерну$G ее о#ра$но ! над"е_а]ее ес$о о#и$ания,а $ак_е !оссоедини$G с _изненны принципо и по$енциа"Gны до"го"е$ие,

N $ако!а це"G ри$уа"а !ыкупа ла.

Q$ар[ие )он L*-/):<+)P, о#"ада\]ие спосо#нос$G\ за!"аде!а$G ла, $ако!ыI !!ер`у N л7а,на !ос$оке N гелпо и тр/са , на \ге N трулбун и ш/нд6е, на западе N лу, на се!ере Nнод16/н, ! Hе$ыре` прое_у$оHны` напра!"ения` N мэл7а, L#о_ес$!а огняP, с/нпо, лунгл7а,L#о_ес$!а !е$раP pYи д6унгпоCi , !низу N садаг. ^Hас$нос$и, f^"адыка дуд" L8-(-'Š+P Рэ$эeояг и fFра!и$е"G _изниf L4'/*8-*P eе"по Fэ`ар иену\$ся fд!ое N дуд и гелпо,!редя]ие ла Lа*4<+-A638-(-'*69*)634P0lv^ дейс$!и$е"Gнос$и, они уHа\$ _и!ы` ! $ой _е ере, H$о иер$!ы`, поско"Gку за`!а$ы!а\$ ла и по$енциа"Gное до"го"е$ие пер!ы`, нападая на_изненный принцип и удер_и!ая ла пос"едни`0 fМ"ад[ие )о/" L*-/)t<')P N f$ринадца$Gу_ски` дуд" Lt</8-(-8:(*4(7P, !оп"о]ения Рэ$э eояга и другие разряды енG[и` ду`о!,ко$орые по`и]а\$ ла и до"го"е$ие "\дей, !редя$ $еHени\ #ерееннос$и у _ен]ин, краду$ ла и _изнG но!оро_денны`, э$и и другии спосо#аи принося с$радания !сеуHе"о!еHескоу роду0



^ ри$уа"Gно $екс$е, !`одя]е ! знаени$о со#рании тэр аfРинHенТэрдзодf,lCо#qясняе$ся, как опреде"и$G, грози$ "и лаHе"о!еку опаснос$GI

Tс$G знаки, ко$орые указы!а\$, H$о ла #"у_дае$ !о !ра_де#ны` края`, пре#ы!ае$ нак"ад#и]е "и#о по`и]ено ер$!ыи0 Tс"и Hе"о!еку сни$ся, H$о он о#на_ен и"и разде$ "и#оH$о другие "\ди о#на_ены, несоненно, его ла по`и$и"и0 Да"ее, ес"и ! опреде"енный

ас$ро"огиHеский прое_у$ок L4A+*P, проис`одя$ несHас$ные с"уHаи, !ызнанныенесог"асо!аннос$G\ э"еен$о!r ##ес"и к$оR$о !падае$ ! сос$ояние #езраз"иHия и"иоцепене"ос$и L6+-6+-tPlIC "и#о по ноHа пос$оянно просыпае$ся, о`!аHенныйс$ра`о, и$0д0, !се э$о N признаки $ого, H$о ла #"у_дае$#ез прис$ани]а0 Fоэ$оу, не ед"я, о$#роси!"енG, с"едуе$$о$Hас !е[а$Gся, с !е"ики усердие заниаясG про!едение ри$уа"а !ыкупа ла и до"го"е$ия0l p

ТоHное описание подго$о!и$е"Gной с$адии f!ыкупа ла" о_е$ #ы$G!есGа по"езно д"я $ого,H$о#ы ие$G #о"ее ясное предс$а!"ение о знаHиос$и э$ого ри$уа"а и, с"едо!а$е"Gно, о#о!се` други` разно!иднос$я` луд и дI — ри$уа"о! !ыкупа, о ко$оры` го!ори"осG !предыду]ей г"а!е0 Fоэ$оу я сHи$а\ нео#`одиы по"нос$G\ при!ес$и нас$а!"ения поподго$о!ке к э$оу ри$уа"у из $ого _е $екс$аI

На с$о"е и"и на ко!рике разноц!е$ны поро[ко рису\$ Hе"о!еHеску\ Zигуру,о#на_енну\, со !сеи органаи Hу!с$!, "е_а]у\ на!зниHG с распрос$ер$ыи рукаи иногаи0 ^округ нее про!одя$ д!е концен$риHеские окру_нос$и, прос$ранс$!о е_ду нии разде"я\$ на !осеG Hас$ейI !ос$оHная соо$!е$с$!уе$ э"еен$у дере!о, \_ная N э"еен$уогонG, западная N э"еен$у е$а"", се!ерная N э"еен$у !ода, а Hе$ыре сек$орапрое_у$оHны` напра!"ений N э"еен$у зе"я0 Fоско"Gку сек$оры си!о"изиру\$ ес$аLраспо"о_енияP $ригра парка,и $о до"_ны #ы$G окра[ены соо#разно сас$ро"огиHескойсис$еой Lэ"еен$о!P, $0е0 ! зе"еный, красный, #е"ый, синий и _е"$ый ц!е$асоо$!е$с$!енно д"я э"еен$о! дере!о, огонG, е$а"", !ода и зе"я0

^округ Lд!у` окру_нос$ейP Hер$я$ к!адра$, $ак_е разде"енный на !осеG Hас$ейI !ос$оHнаяHас$G окра[ена ! #е"ый ц!е$, \_ная N ! _е"$ый, западная N ! красный, се!ерная N !зе"еный, а !се Hе$ыре прое_у$оHны` напра!"ения N ! "\#ой ц!е$ какой за`о$и$е0 Tс"и не$ц!е$ны` поро[ко!, Hе"о!еHеску\ Zигуру о_но нарисо!а$Gна #уаге и"и $кани и раскраси$G к"ее!ой краской0

^ цен$ре рисунка, соо$!е$с$!у\]е сердцу, пое]а\$Zигурку лу>{-'*9(-P, !не[ненапоина\]ее $ого Hе"о!ека, ! по"Gзу ко$орого со!ер[ае$ся ри$уа", #удG $о у_Hина и"и_ен]ина, разеро не енее, Hе ! "адонG и Hе$ыре па"Gца0 Kигурка, сде"анная из яHеннойуки и с"и!оHного ас"а L)*'t<6+P, се[анны` с драгоценныи !е]ес$!аи и це"е#ныиснадо#Gяи, до"_ноие$G !се органы Hу!с$!, #ы$G раскра[енно ! разные ц!е$а, о#"аHено !какойRни#удG преде$ оде_ды Lпринад"е_а]ей заказHику ри$уа"аP и другие краси!ыеfо#"аHения !ыкупаf L*9(-*/4P из [е"ка и пр0

%ицо к луд разе]а\$ fпреде$ы !ыкупаf L*9(-'-n4PI иг"ы дико#раза, _еHуг, $ык!ы, лунгтанг L"екарс$!енное рас$ение 5t3)-(4 7(A/'/443 P,"оску$ы кориHне!ой $кани, рако!иныкаури, LдругиеP рако!ины, 0ел Lинера", из ко$орого до#ы!а\$ краску кино!арGP, сэLразно!иднос$G о#ра#о$анной и окра[енной ко_иP, серу\ сурGу Lинера"I'-/'*6(4P,L"екарс$!енные рас$енияPI н/нг шоша ( 5t/)-34 g399'34 P, кэ"а [о[а LМисипа t'('32 P,!анг"аг ~к"у#ни ор`идеи• P ':<34 223?/93- Pи 1ус/н дэро L ;6:/t/-3(7



:9B2(7 P,_е"езо и едG, пи]у, "екарс$!а, $кани, [е"к, [ерс$G и з"аки N нео#`одио распо"ага$G Lнеско"GкииP экзеп"яраи ка_дой из э$и` !е]ей0 Qпра!а разе]а\$ !е]ес$!аL!зя$ыеP с \гаI 0од~корне!и]а арены• ( (83 :/'-3?/93 P, гякегL'*64A6+*4, разно!иднос$Gсо"ис$ого "акаP, шункэн P 567t9/:/4 :'2+*/3-+4 Pи пр0 Q"е!а разе]а\$ !е]ес$!а с се!ераIсо"G, соду и пр0 ^е]ес$!а, !зя$ые с э$и` д!у` напра!"ений, распо"ага\$ по о#е с$ороны луд.Qпереди и сзади пое]а\$ !е]ес$!а с пере!а"о!I 0ала Lразно!иднос$Gинера"Gной со"иP,

кани из ла0е Lпираиды из канейP и пр0, а $ак_е преде$ы из до"инI "ук, Hеснок,кускидере!а о$ ос$о! и пр0

^се э$и преде$ы к"аду$ ! "арец из драгоценны` а$ериа"о!, приHе спра!а пое]а\$кусоHек зо"о$а, с"е!аN #ир\зы, а сзади N намка, цен$р ко$орого иее$Lц!е$P,соо$!е$с$!у\]ий э"еен$у L_изни заказHикаP и Lдругие ни$иP ц!е$о! радуги, гянгбу,с$ре"у и !ере$ено0 Да"ее,ес"и Hе"о!ек Lд"я ко$орого со!ер[ае$ся ри$уа"P N у_Hина, N напра!о п"еHе пое]а\$ #ерезо!у\ до]еHкуL86)*8(P с зару#каи, Hис"о ко$оры` ра!но!озрас$узаказHика, ес"и _е э$о "ицо N _ен]ина, $о на "е!оп"еHе пое]а\$ до]еHку из лангма ˜разно!иднос$G и!ыPlU0

Да"ее, сог"асно $радиции, нео#`одио за_еHG перед луд$ри ас"яны` с!е$и"Gника,си!о"изиру\]и` $е"о, реHG и у0 К э$оу !реени нео#`одио ие$G с!е_ее Hис$ое ясо,#ез а"ей[и` крупиц грязи, !зя$ое о$ о!цы, ко$орая не #ы"а специа"Gно за#и$а д"я ри$уа"а0Tс"и нео#`одио !ыкупи$G ла у_Hины, ясо #ере$ся с пра!ого #едра, ес"и ла _ен]ины N с"е!ого #едра0 ^ну$рG яса нео#`одио поес$и$G f#ир\зу ла" L89*06(P и зерна#е"огояHеня, ко"иHес$!о ко$оры` соо$!е$с$!уе$ Hис"у "е$ заказHика, за!ерну! и` ! Hис$у\$канG0 dа$е кусок яса за!ораHи!а\$ ! Hис$у\ #е"у\ `"опко!у\ и"и [ерс$яну\ $канG,ко$ору\ ну_но пере!яза$G [нуро, скреп"енныпеHа$G\ _ер$!о!а$е"я L6/)8-*PI д"яу_Hин с!ер$ок пое]ае$ся спра!а о$ луд, д"я _ен]ин N с"е!а0

^ наи#о"ее нео$"о_ны` с"уHая` рекоендуе$ся написа$G на "ис$е #уаги кино!арG\,се[анной с о]аи, сердеHну\ ан$ру I/дама, наприер, ан$ру до"гой _изни и ан$рупризы!ания ла Lа p*(*4P, $ак H$о#ы с$роки призы!ания и о"и$!ы пое]а"исG !низус$раницыr э$о$ "ис$ ну_но о#ерну$G !округ fопоры ла" Lа p'2+)P,за$е !се !ес$епере!яза$G [ерс$G\0 Ус$ная $радицияпредписы!ае$ по"о_и$G !ну$рG с!ер$ка fо!цу ла"Lа9(*P, сде"анну\ из 0ампы и ас"а0

^округ с!ер$ка на ка_ду\ из $ринадца$и Hас$ей Hе"о!еHеской Zигуры, $0е0 на го"о!у ид!енадца$G H"ено!I д!е ноги, д!а #едра, д!е руки, д!а "ок$я, д!а п"еHа, !ер`н\\ Hас$G $е"а ини_н\\ Hас$G $е"а, N к"аду$ пригор[н\ яHеня, се[анного с зе"ей и"и укой, иизо#ра_ение "удLp-'*9(-P, !не[не по`о_ее на _ер$!о!а$е"я, с"еп"енное из яHенной уки иас"а разеро ! [ес$G па"Gце! L7-n(8*)*P0 Fозади ка_дого Lиз $ринадца$и луд5пое]а\$окра[енное ! ц!е$а радуги ломка, гянгбу, с$ре"у,!ере$ено и до]еHку L86)*8(P, _е"а$е"Gносде"анну\из #ерезы д"я у_Hины и из лангма д"я _ен]ины, на ко$орой нарисо!ано "ицо_ер$!о!а$е"я0 Fеред ка_дыLиз луд5 пое]а\$ тпэбк L2<+8A6(, а"енGкое подно[ение,с"еп"енное па"Gцаи из 0ампы5, шобу, 1ангбу, не#о"G[ой кусок су`о_и"ий L'Š+)*'P и Hа[ус пер!ойпорцией Hанга L:<)*t<(-P N э$о ну_но приго$о!и$G !о!се` $ринадца$и Hас$я`0dа$е ! прое_у$ка` е_дурукаи, йогаи, и другии H"енаи, а $ак_е ! прос$ранс$!ее_ду Hе"о!еHеской Zигурой и оHерHи!а\]ей ееокру_нос$G\ пое[а\$ fси!о"ы ла"Lа'2*4P Hе"о!ека, д"я ко$орого со!ер[ае$ся ри$уа"I изо#ра_ения "о[адей, кянг˜разно!иднос$G дикого ос"а, “V(324 <+73/)(4 P, "а!аLускуского о"еняI w/4:<(47/4:A3?+'(4 P,о"еней, новаLразно!иднос$G дикой о!цыI B34 )A(' P,яко!, #ыко!,коз и о!ец,



сде"анны` из яHенной уки, се[анной с ас"о, со !сеи органаи Hу!с$! и $ого _е по"а,H$о и _ер$!о!а$е"G, ка_дое окра[ено ! с!ои `арак$ерные ц!е$а и о#ра]ено !ну$рG L$0е0 понапра!"ени\ к цен$ра"Gноу луд5.

^округ, ! концен$риHеско прос$ранс$!е, разде"енно на !осеG Hас$ей $риграаи паркаLt'A<P, ! ка_дой Hас$и на г"иняной подс$а!ке пое]а\$ с"еду\]ееI нан ка,у ко$орого

цен$ра"Gный ц!е$ соо$!е$с$!уе$ ц!е$у $риграы, а $ак_е прису$с$!у\$ другие ц!е$а радугиr гянг!бу, укра[енное #а`роой и "ен$аи, с$ре"у, !ере$ено, fу_ску\ ZигуруfLt</*-/)*P и f_енску\ Zигуруf L$о*-/)*P0 Fеред нии пое]а\$ шобу, укра[енноеизо#ра_ение луд _ер$!о!а$е"я, 1ангбу и тэбк L2<+8A6(P Nи $ак !осеG раз0 Q!ер`у распо"ага\$ изо#ра_ения f!осGи к"ассо! )он" L*-/)*634-+8'*6-P, с!язанны` с !осеG\$риграаи, !ес$е с поо]никаи, нарисо!анныена 0акал/ Lокра[енны` кар$оHка`P Rp и"идере!янны`$а#"иHка` L42'3)*86)*P, как коу нра!и$ся, и разе]аеыи ! с"еду\]епорядкеI на \ге N 0ен, си!о"изируеые красной Hе"о!еHеской Zигурой ! доспе`а`, !ер`она красно коне, и тр/во L*'38/I у#ийцыP, о"ице$!оряеые $еноRкрасной Hе"о!еHескойZигурой с!ирепого !ида с д"инныи, с$оя]ии ды#о !о"осаи0

На \гоRзападе N садаг, _е"$ая Zигура, о#"аHенная !царские оде_ды и $\р#ан, и пудагLt<(8-*P, #е"ыйу_Hина ! д"инно `а"а$е с узкии рука!аи Lp-()*7P0 На западе N дуд,Hерная Hе"о!еHеская Zигура ! Hерно п"а]е, на Hерно коне, и #е"ый у_Hина !#е"ы`оде_да`0 На се!ероRзападе N гелгонгl5, #"едноR_е"$аяZигура ! она[еско одеянии с_е"$ой [апкой и тэу!ранг, серо!а$оR#е"ое ди$я с !о"осаи, с!язанныи ! пуHок, На се!ере N лу, синяя Zигура со зеиной го"о!ой и `!ос$о, и мамо, Hерная _ен]ина ! Hерно[е"ко!о п"а$Gе L*/n(P, на Hерно у"е0 На се!ероR!ос$оке N бэд! рэL'8-p-'+I ду`и,насы"а\]ие прок"я$ияP и кордрэL-A/'p-'+I ду`и #ога$с$!аP, д!е Hе"о!еHеские Zигуры сподня$ыи рукаи, одна оде$а ! Hерное, другая N ! _е"$ое0

На !ос$оке N гелпо, #е"ая Zигура ! Lкруг"ой _е"$ойP [апке сэтэб L4+2<+8P, ! она[ескойоде_де и накидкеr лумэн, изо#ра_аеый каклу Lописан !ы[еP, и нOдрэ L476/p-'+I ду`и#езуияP, нагая Hерная Zигура с д"инныи, с$оя]ии ды#о !о"осаи0 ^се Zигурыо#"ада\$ !сеиорганаи Hу!с$!, руки и` подня$ы, они со$ря$ на лудсо с!ирепы, `и]ны!ыра_ение0

^округ, ! !осGи напра!"ения`, а $ак_е ! !ер`ней и ни_ней Hас$я`, си!о"изиру\]и`!ос$ок и запад, пое]а\$ намка, гянгбу, с$ре"у, !ере$ено и дере!янну\ до]еHку, на ко$оройнаHер$ан fо#]ий знак _изниf L4'3-t4t63'34I !ероя$но, крес$P N ка_дого по деся$G0Fоско"Gку над нии разе]а\$ изо#ра_ения деся$и к"ассо!с$ар[и` )он соо$!е$с$!енноLдеся$иP напра!"енияи, $о ес"и иее$ся H$оR$о наподо#ие а"$аря, он де"и$ся на Hас$и, ! $оHис"е на !ер`н\\ и ни_н\\, как #ы"о о#qяснено !ы[е0 Tс"и _е его не$, $о !ер`няя Hас$Gо#qединяе$сяс западны напра!"ение, а ни_няя R с !ос$оHны0

J$и изо#ра_ения с$ар[и` )он, #удG они нарисо!анына 0акал/ и"и дере!янны` до]еHка`,"и#о !ы"еп"еныиз г"ины, до"_ны о#"ада$G с"еду\]ии каHес$!аиI до"_ны ие$Gс!ирепое, `и]ное !ыра_ение "ица, #ы$G о#"аHены ! [е"ко!ый $\р#ан и п"а], угро_а\]е раза`и!а$G никой со знаене ! пра!ой руке и аркано ! "е!ой, !е"иHа!о !осседа$G напокры$ой Hепрако !е"ико"епной "о[ади L'27:</*P, над го"о!ой до"_на пари$G п$ица, а рядо на при!язи со#ака0 j!е$ Zигуры, !к"\Hая п"а],$\р#ан, копGе, аркан, "о[адG, со#акуи п$ицу, до"_ен соо$!е$с$!о!а$G $оу напра!"ени\, с ко$оры с!язан конкре$ный к"асс )он, а иенноI д"я !ер`ней Hас$и, соо$!е$с$!у\]ей с )он л7а N синийr д"я !ос$оHной Hас$и,



с!язанной с )дн гелпо и тр/са, N #е"ыйr д"я \_ной Hас$и, с!язанной с )он ш/нд6е итрулбум, — _е"$ыйr д"я западной Hас$и, соо$носиой с )он лу, N красныйr д"я се!ернойHас$и, соо$носиой с )он нод16/н, — зе"еныйr д"я Hе$ыре` Hас$ей соо$!е$с$!у\]и`прое_у$оHны` напра!"ений, с!язанны` на \гоR!ос$оке с )он мэл7а, на \гоRзападе — с )онс/то, на се!ероR!ос$оке N с )он лунгл7а

и33се!ероR!ос$оке R с )он вангдэн — раз"иHные еня\]иеся ц!е$аr д"я ни_ней Hас$и,с!язанной с )он Hерны` садаг NдыноRкориHне!ый L-(-A<P0

Tс"и к$оR$о по_е"ае$ нарисо!а$G !се э$и изо#ра_ения на кар$оHка` 0акал/, $о и` до"_но#ы$G !осенадца$GI !осеG д"я Zигур д!у` к"ассо! )он, с!язанны` с $риграаи, и деся$Gд"я с$ар[и` )он деся$и напра!"ений0 ^се Zигуры )он, подо#ные приг"а[енныгос$я,до"_ны со$ре$G !перед L ! напра!"ении луд5.

^ за!ер[ение !се зак"\Hае$ся ! ограду до L7-/4-A'34, де"ае$ся из [ерс$яны` ни$ок раз"иHны` ц!е$о!P0 Tс"и прису$с$!уе$ $о$, д"я кого со!ер[ае$ся о#ряд, $о он и"и она сиди$спра!а и"и с"е!а, по _е"ани\, ! про$и!но с"уHае на Hис$у\ $канG, !зя$у\ как fопора ла"с"едуе$поес$и$G одеяние `оро[его каHес$!а и я!но запаHканное Lкак знак $ого, H$о_ер$!о!а$е"G его носи"P0 Тако!о о#qяснение, но на прак$ике ес"и _ер$!о!а$е"G N у_Hина,он сиди$ спра!а, ес"и _ен]ина N $о с"е!а0

Да"ее, ! $е` с"уHая`, когда $о$, ради кого со!ер[ае$сяо#ряд R "ицо !ысокого ранга и"иопреде"енной знаHиос$и N наприер, Hино!ник и"и "аа, N $о нео#`одиоприго$о!и$Gсидение с укра[енной спинкой LA<'3'*686/9P и по"о_и$G на него L"иHну\ оде_ду и $акиепреде$ы, какP его а"а$, ["япу, мала и $0д0 i$о#ы удос$о!ери$Gся L! конце о#рядаP,дос$игну$ "и успе` ! призы!ании ла, !переди пое]а\$ укра[енный сосуд, не ие\]ийникаки` ]ер#ин и"и $ре]ины и напо"ненный сесG\ раз"иHны` !идо! роднико!ой !оды, нако$орыйк"аду$ся дере!янная Hа[а, окра[енная ! ц!е$, соо$!е$с$!у\]ий э"еен$у L_изниPзаказHикаr fо!ца ла,#Q Zигурка, сде"анная из $ес$а `оро[его каHес$!а, се[анного с о]аии ароа$иHескии !е]ес$!аи0 fО!цаf, !ы"еп"енная сог"асно $радиции, до"_на #ы$G $ого_е по"а,H$о и Hе"о!ек, д"я ко$орого со!ер[ае$ся ри$уа", ие$G !се органы Hу!с$! и #ы$G расписана укра[енияи0

Так _е $]а$е"Gно, как и !се э$о, до"_ны #ы$G распо"о_еныI fо#]ее торна д"я !осGик"ассо!f L4-+8'*6-4t63p3*2/'7P, fдары !ыкупаf L')*/):<P, подно[ения напи$ко!L*4+'4A6+74P и $0д0 i$о _е касае$ся напи$ко!,$о поско"Gку они поднося$ся ка_дый разLка_доу из $ринадца$и луд5, по !озо_нос$и, с"едуе$ приго$о!и$G$ринадца$G Hа[ !про$и!но с"уHае Hас$G пер!ой порции 1анга о$"и!а\$ ! о$де"Gну\ Hа[у !ес$е с зерно,а$ак_е поро[каи драгоценны` !е]ес$!, и пое]а\$Iперед до. Tс"и ри$уа"Gные преде$ынеHис$ы, ес$G опаснос$G, H$о ла со!ер[а\]его о#ряд #уде$ !зя$о как !ыкупL!ес$озаеня\]и` подно[енийP, поэ$оу над"е_и$ #ы$G оHенG аккура$ны0

Крое $ого, ес"и допус$и$G о[и#ку ! пос"едо!а$е"Gнос$и ц!е$ны` ни$ей намка, $риграпарка и $0д0, э$о о_е$ по$ре!о_и$G f!осеG к"ассо!f, поэ$оу цен$ра"Gные ц!е$а !сегдадо"_ны соо$!е$с$!о!а$G с ц!е$аи ну_ной $риграы, а ос$а![иеся ни$и до"_ны #ы$Gокра[ены на осно!ании fдру_ес$!енны`f к цен$ру о$но[ений,#ез каки` #ы $о ни #ы"оо[и#ок ! порядке Hередо!ания0…dа$е край окай"яе$ся ц!е$аи радуги ! соо$!е$с$!ии спринципо гаронизации э"еен$о!{86()*pt<'/-, сог"асно о$но[ения fа$G N сынf, $0е0дере!о N зе"|нZй, огонGNкрасный, зе"яN_|"$ый, е$а""N#е"ый и !ода N синийP0



jен$ра"Gный _е ц!е$ намка луд до"_ен соо$!е$с$!о!а$G э"еен$у _изни заказHика ри$уа"а,за ко$оры с"еду\$пя$G круго! ц!е$о!, Hереду\]и`ся !о f!ра_де#ноfпорядке Lэ"еен$о!Pо$ цен$ра Lк кра\P и ! fдру_ес$!енноf порядке о$ края Lк цен$руP, с кайой разны`ц!е$о!,как у_е о#qясня"осG и как э$о о_но у!иде$G на прак$ике0 Да"ее, ! соо$!е$с$!ии сус$ной $радицией, с"едуе$ ес"иес$G !озо_нос$G, наHер$и$G fза]и$ный кругf д"я !ыкупа ла

L89849(pA</'9P f и соедини$G его с fопорой ла" .п MO0 Ри$уа" покорения шед

Qог"асно предани\, ри$уа" fпокорение шед" L*4<+-p-('P #ы" !!еден ! Ти#е$е !ес$е сдругии разно!иднос$яи ри$уа"о! дур пос"уHа\ у#ийс$!а царя Тригуа jенпо0IиQ"о!ошед L*4<+-P ознаHае$fпрепя$с$!иеf, и ! э$о сыс"е испо"Gзуе$ся $ак_е !$и#е$скойас$ро"огии, но ! данно кон$екс$е оно конкре$но о#ознаHае$ разно!иднос$G!редоносной энергии, с!язанной с опреде"енныи су]ес$!аи, спосо#ныи fе[а$Gfуер[еу, за`!а$ы!ая его"й, да#ы!оспо"Gзо!а$Gся _изненной си"ой0 Fока Hе"о!ек _и!, лаиее$ опору ! $е"е, $ак H$о на него $рудно напас$G и по`и$и$G, однако !оен$ сер$и, !осо#еннос$и ! с"уHае наси"Gс$!енной сер$и, су]ес$!а, назы!аеы шед, #ы!ае$ "егHедейс$!о!а$G, поско"Gку ла не иее$ опоры, о$де"ено о$ уа и раз"иHа\]его сознания0 hз ри$уа"Gного $екс$а но fАс$ро"огии сер$иf L*4<3)'2434PI

Когда Hе"о!ек подпадае$ под !"ас$G непос$оянс$!а,

он покидае$ со!окупнос$G с!оего $е"а,

"апо`и]а\$ ду`и шедпа,

раз"иHа\]ее сознание ос$ае$ся при!язанны к $е"еснойсо!окупнос$и, а у #"у_дае$ ! ирекруго!оро$а0

Tс"и шед за!"аде!ае$ ла, нео#`одио !е[а$Gся, H$о#ы с поо]G\о#ряда fпокорение шед"!ерну$G ла и !оссоедини$G его с раз"иHа\]и сознание и уо поHи![его0 i$о#ыпредс$а!и$G се#е, как со!ер[ае$ся данный ри$уа", рассо$ри ри$уа"Gный $екс$,сос$а!"енный Кара iагэдо LCWRе с$о"е$иеP } из разде"а ри$уа"о!

Fред!ари$е"Gно с"едуе$ подго$о!и$G _ер$!енное торма, и пос$а!и$G перед со#ой$реуго"Gное !ес$и"и]е, иенуеое 7омкунг;D однако его не !изуа"изиро!а$G у ног,поско"Gку го!ори$ся, H$о э$о о_е$ при!ес$и к !ыирани\ рода0 dа$е на Hерно осно!анииус$ана!"и!а\$ оHаг, испо"Gзуя ! каHес$!е подс$а!ки д"я дро! $ри каня с $ре` разны` гор, нако$орые с$а!и$ся _аро!ня L49)*P0 Насе по!ер`нос$и кро!G\ Hер$и$ся $реуго"Gник, !ну$рико$орого распо"ага\$ся $ри еHа, "ез!ияи о#ра]енные !ну$рG0 dа$е раск"ады!а\$с"еду\]ее ри$уа"Gное ору_ие, предназнаHенное д"я $ого,H$о#ы по#еди$G и п"ени$G шед&но_ L*4<+-*'3P, п"е$G L*4<+-8'3)*P,е[ок L*4<+-4*'/P, серп L*4<+-7-pP, "ук L*4<+-*n<(P, $опорL*4<+-42P, шалагпа Lпередняя нога _и!о$ного, о#ыHно о!цы, на ко$орой ос$а!"ено ясоP,Hерный `!ос$ яка и горHиHное сея L2<()'-n4P0CvНео#`одио $ак_е приго$о!и$G сеG и"ид!адца$G один #е"ый кае[ек, д!адца$G один Hерный кае[ек и пурба Lри$уа"Gный кин_а"P",ко$орые разе]а\$ на осно!ании, о#разо!анныподносо, по"ны яHеня0 ^ э$о !рея рису\$ л/нга, "# изо#ра_ение, си!о"изиру\]ее шед, #"едноRго"у#ое, с $онкии H"енаи$ак,H$о#ы оно ие"о изнуренный !ид0 ^ дур д"я у_Hины изо#ра_ение э$о до"_но ие$G



го"о!у о"еняr ! дур д"я _ен]ины R го"о!уHерной с!инGиr ! дур д"я !а_ной персоны L'8p-('Pго"о!у Hусинr! дур д"я ре#енка го"о!у ы[иr ! дур д"я у#и$ого Nго"о!у ры_ей о#езGяны0На раз"иHны` Hас$я` изо#ра_ения и !округ него пи[у$ ан$ры и агиHеские Zору"ы спризы!анияи, H$о#ы при!"еHG шед, наприерI fFус$G !редоносные су]ес$!а, ду`иRпо_ира$е"и и шед сер$и, где #ы они не на`оди"исG, приHа$сяс\даc Да #уду$ онипойаныc Да #уду$ они с!язаныc Да #уду$ они задер_аныcf

Да"ее, ес"и Hе"о!ек, д"я ко$орого со!ер[ае$ся о#ряд, уер по !ине са, „p изо#ра_ениедо"_но ие$G го"о!у са, ес"и уер о$ го"ода N го"о!у удода, ес"и #ы" заду[ен N го"о!утравам ес"иуер, сор!а![исG с горы и"и попа! ! канепад Lгsаs*'3P N го"о!у сорокиr ес"иуер ! с!оей пос$е"и N го"о!у яка, ес"и уер"а а$G, зарази![исG о$ со#с$!енного сына и"инао#оро$ N го"о!узайца, ес"и сер$G !ыз!ана с/ сер$иf L4<34'3P N го"о!у д2омо;ес"иHе"о!ек уер, у$ону!, N го"о!у !одяной п$ицы, ес"и уер ! резу"G$а$е саоу#ийс$!а Nго"о!у д2о, ес"и уер о$ несHас$ного с"уHая ! !есGа прек"онны` "е$а` N го"о!у о#езGяны0dа!ер[и!изо#ра_ение л/нга, его оHи]а\$, пронося над огне и !с$ря`и!аяна !е$ру, а подконец пере!язы!а\$ ц!е$ныи ни$каи0

dа$е изго$а!"и!а\$ де!я$G ри$уа"Gны` до]еHек L86)*8(P,ко$орые ! ри$уа"е д"я у_Hиндо"_ны #ы$G из fу_ского дере!аfI #ерезы, керпа ( .+'8+'34 4323: ,разно!иднос$G#ар#арисаP и"икипарисаr ! ри$уа"е д"я _ен]ин R из f_енского дере!аfI лангма,и"и и!ыr ! ри$уа"е д"я \ны` о$ сеи до д!адца$и "е$ N изfде$ского дере!аf L8(4<3)*PI 0арбу Lкус$арникс оHенG $онкис$!о"оP0 На до]еHка` ну_но написа$G кро!G\ призы!ания, !роде $е`, H$опи[у$ся наR"кеа0 ^ зак"\Hение на $о _е "ис$е #уагии"и на до]еHке пи[е$ся ияуер[его и с"ог пр/, его _изнG, а$ак_е изго$о!"яе$ся неско"Gко а"енGки` л/нга и` $ес$аL[е [еP,сде"анны` с поо]G\ Zор0 На э$о заканHи!ае$ся подго$о!и$е"Gная с$адия,ко$орая, ! за!исиос$и о$ о#с$оя$е"Gс$!, о_е$ #ы$Gсу]ес$!енно упро]ена и сокра]ена0 ff

Q э$ого оен$а наHинае$ся о#ряд, и со!ер[а\]ий его _рец,предс$а!"яя се#я ! о#"икегне!ного #о_ес$!а, призы!ае$ на поо]G о`рани$е"ей и #о_ес$!Rза]и$нико!, а за$еописы!ае$ ри$уа"Gные}преде$ы и л/нга&

На Hе"о!еHеской ко_е, покры!а\]ей !с\ зе"\, осно!ании шед,

На $ре` каня` си"ы, подо#ны` $ре Hе"о!еHески го"о!а, как на подс$а!ка` д"я дро!

Q$ои$ _аро!ня, по"ная кипя]его, раска"енного докраснаадского _е"еза0

Ме[ок д"я г/ед, сде"анный из Hе"о!еHеской ко_и, непропускае$ !озду`а0

F"е$G д"я шед, подо#ная си"ка Lо`о$никаP Qу$ы, иее$! д"ину де!я$G са_еней0

Топор, H$о#ы ру#и$G, серп, H$о#ы _а$G,"ук и с$ре"а, H$о#ы пора_а$G,кну$, H$о#ы с$ега$G,о"о$, H$о#ы раз#и!а$G, горHиHное сея, H$о#ы #роса$G, пурба, H$о#ы пронза$G, шалагпа,H$о#ы наноси$G удар, N!се они с!ерка\$ и испуска\$ искры,и спосо#ны о#ра$и$G ! пра`!се, Hего ни косну$сяc Уэ\$о"инга Nг"аза ер$!еца,пра!ой рукой он ударяе$ се#я !грудG,"е!ой !ыры!ае$ !о"осы,руки и ноги его ско!аны цепяи,из де!я$и о$!ерс$ий $е"асоHи$ся кро!G,он синий и гру#ый на !ид,кос$"я!ый и изо_денный,он наг, и !се его $е"одро_и$000CCU



%инга,ри$уа"Gные до[еHки L86)*8(P и кае[ки к"аду$ ! е[ок, ко$орый за!язы!а\$уз"о0 dа$е поо]ник #ере$ е[ок ! пра!у\ руку Lпри э$о на его пра!о п"еHе "е_и$$опор, !округ"е!ого "ок$я о#о$ана п"е$G, а "е!ой руке N серпP, !с$ае$ и напра!"яе$ся на!ос$ок0 Fока он #Gе$ е[ко по зе"е, H$о#ы зас$а!и$G шед !ой$и, _рец ыс"еннопредс$а!"яе$ как пос"анцы гне!ного #о_ес$!а поога\$ еу ! поике, и !оск"ицае$I

J$ого !редоносного, ду`аRпо_ира$е"я, шед сер$и L4<3*4<+-P Fризы!а\ с !ос$ока, да приHи$ся он #ез проед"енияcДа порази$ его Hе"о!еHеская ко_аL*06)**n<3P,uWко$орой #G\$ по зе"еc

Да по!ергне$ его огроный $опор д"я шедJ

Да у"о!и$ его коса с кр\ко д"я шедJ

Да попаде$ся он ! ко_аный е[ок д"я шед, не пропуска\]ий !озду`а L'9()*2<(8Pc "я

Да с!я_е$ его п"е$G д"я шед де!я$и са_еней д"иныcfD

Да приHи$ся он с\да #ез проед"енияcзд

dа$е поо]ник !оз!ра]ае$ся и !ы$ря`и!ае$ содер_иое е[кrна _аро!н\, !ну$рG$реуго"Gника, о#разо!анного $рея еHаи0 Tс"изаказHик ри$уа"а у_Hина, ! знак $ого, H$ошед пойан, до]еHки до"_ны упас$G "ицо !низr ес"и _ен]ина, они до"_ны упас$G "ицо!!ер`0 До]еHки, упа![ие пра!и"Gно, пое]а\$ ! 7омкут L</7A<()*P ри$уа"Gное!ес$и"и]е, другие _е !оз!ра]а\$ о#ра$но ! е[ок !ес$е с #уа_ны л/та L4</*93)*P и л/6а из $ес$а, за$е поо]ник напра!"яе$ся на \г и по!$оряе$ $у _е процедуру0

^ерну![исG, он !ы$ря`и!ае$ содер_иое е[ка на _аро!н\ пое]ае$ пра!и"Gно упа![иедо]еHки ! 7омкунг, а ос$а"Gные R о#ра$но ! е[ок0 dа$е он по!$оряе$ процедуру понапра!"ени\западу, се!еру, !се Hе$ыре напра!"ения0 То"Gко пос"е $оc !се до]еHкиупаду$ пра!и"Gно, о_но #ы$G у!еренны, H$о шедпойан, ес"и _е к данноу оен$у э$огое]е не произо["о, $о H$о#ы о#нару_и$G ес$о, где пряHе$ся шед, е[ко #G\$ по по"упо!сеу доу, по!$оряя $у _е процедуру, H$о и пре_де0 Как пос"еднее средс$!о, ! $о !рея, как_рец ыс"енно предс$а!"яе$ проя!"ения Hе$ыре` #о_ес$! с Hе$ырGя го"о!аи _и!о$ны`L*-/)*:<+)8n<3PEC! дейс$!ии, е[ок за!язы!а\$ fп"е$G\ д"я шед, и д!оеу_Hин,принад"е_а]и` к раз"иHны рода, #еру$ его за руHки и$яну$, ка_дый к се#е, ко"о$я и позе"е !о !се` напра!"ения`0

Наконец !ыпо"няе$ся fс$адия о$сеHения пу$ей #егс$!аf Lp8'/4978+-P д"я шед& !сепрису$с$!у\]ие у_Hины подниа\$ ри$уа"Gное ору_ие и окру_а\$ _аро!н\r пока ониде"а\$ напада\]ие _ес$ы, со!ер[а\]ий ри$уа" по!е"е!ае$ шед не пы$а$Gся иска$G #егс$!а! какоR"и#о напра!"ении и"и ! какоеR"и#о !рея дня и ноHи, поско"Gку $еперG он ! его!"ас$иI

О, !редоносный, ду`Rпо_ира$е"G, шед сер$и,

не у#егай на !ос$окc



Tс"и $ы задуа" #е_а$G LпониP, H$о

на !ос$оке R кандрома Lсеейс$!аP Дорд_е,

она N оя пос"анница

и !с$ане$ на пу$и #егс$!а шедC Не #еги на зареc

Tс"и $ы задуа" #е_а$G на !ос`оде со"нца, LпониP, H$о

у зари #е"ый "ик "G!аI

э$о ое проя!"ение,

он ос$ано!и$ шед и !с$ане$ на пу$и его #егс$!аc

Не #еги у$роc

Tс"и $ы задуа" #е_а$G у$ро, Lпони, H$оP

у у$ра _е"$ый "ик [ака"аI


он ос$ано!и$ шед и !с$ане$ па пу$и его #егс$!аc

Tс"и $ы задуа" #е_а$G ! по"денG, Lпони, H$оP

у по"удня _е"$о!а$оR#е"ый "ик гриZаI


он ос$ано!и$ шед и !с$ане$ на пу$и его #егс$!аc

Не #еги !еHероc

Tс"и $ы задуа" #е_а$G !еHеро, Lпони, H$оP I

у !еHера синий "ик !оронаI


он ос$ано!и$ шед и !с$ане$ на пу$и его #егс$!а

Не #еги ! по"ноHGc

Tс"и $ы задуа" #е_а$G ! по"ноHG, Lпони, H$оP



у по"ноHи Hерное "ицо $играI


он ос$ано!и$ шед и !с$ане$ на пу$и его #егс$!а

Не #еги на зареc

Tс"и $ы дуае[G #е_а$G на расс!е$е, L!спони, H$оP

у расс!е$а зе"еный "ик с!инGиI


она ос$ано!и$ шед и !с$ане$ на пу$и его #егс$!аc

Как указы!а\$, знаки $ого, H$о шед пойан, огу$ я!и$Gся !о снеIнаприер, пойа$G !о снеу$ку, про"и$G расп"а!"енного е$а"", най$и!е]и из [ерс$и яка и"и !ы#ро[енну\ о#у!G Nуказы!ае$ на $о, H$о ри$уа" у!енHа"ся успе`о0

Fос"е поики шед, ко$орого си!о"изируе$ л/та, со!ер[ае$ся его fказнGf L84*'9P, ри$уа"Gное дейс$!ие униH$о_ения, `арак$ерное д"я "шен агиHеской си"ыf0Eu kрец #ере$ ! руки но_ исерп и, ! $о !рея как поо]ники #еру$ другие орудия, !ыпо"няе$ !изуа"изаци\,с!язанну\ с приHиной сер$и Hе"о!ека, д"я ко$орого со!ер[ае$ся ри$уа"I ес"и он у$ону",с"едуе$ ыс"енно предс$а!и$G огрону\ !о"ну яда, пора_а\]у\ шед, ес"и #ы" у#и$,с"едуе$ предс$а!и$G до_дG из еHейr ес"и уер, пронзенный с$ре"ой,с"едуе$ предс$а!и$Gдо_дG с$ре"r ес"и уер о$ по!е[ения Lp***'3P, с"едуе$ предс$а!и$G о$ра!"енный арканr ес"и#ы" о$ра!"ен, с"едуе$ предс$а!и$G о$ра!"енну\ !одуr ес"и уер о$ !е[а$е"Gс$!а )ону_Hин Lt</*-/)P, нео#`одио предс$а!"я$G п"аяr ес"и Уер о$ !е[а$е"Gс$!а )он_ен]ин L7/*-/)P, нео#`одио предс$а!"я$G сеена горHицы, испаHканные кро!G\r ес"иуер о$ !оздейс$!ия )он лу, с"едуе$ предс$а!"я$G ядо!и$ые сеена горHицы и $0д0 ^ конце ри$уа"а !се орудия пое]а\$ ! 7омкунг, а _рец пронзае$ л/нга пурбоI. dа$е казненный л/та показы!а\$ Hе$ыре с$орона с!е$а, H"ены его поднося$ #о_ес$!а, а принципсознания [едпереноси$ся ! Hис$ое изерение #о_ес$!а0 м

Таки о#разо _рец !ыз!о"яе$ по`и]енное ла из ког$ей шед, !оз!ра]ая его ! пре_н\\о#и$е"G !ес$е с раз"иHа\]и сознание и уо, к !е"икоу о#"егHени\ уер[его0Fоио принесения#"ага уер[и, ри$уа"ы э$и $ак_е !ыпо"ня\$ задаHу из#а!"ения$е`, к$ое]е _и!, о$ !се!озо_ного !реда со с$ороны fду`о!Rпо_ира$е"ейf и шед сер$и, ко$орые,за!"аде! ла уер[его, спосо#ныприниа$G его о#"ик, H$о#ы о#аны!а$G и уHи$G _и!ы`0

Fринося #о"G[у\ по"Gзу как _и!ы, $ак и ер$!ы, э$и ркR$уа"ы Бони !сегда Hрез!ыHайнопо"езны и нео#`одиы д"я ка_дого0 Fоэ$оу, когда eуру Fадаса#`а!а при#ы" ! Ти#е$ и распрос$рани" $а #уддийские уHения ^ад_раяны,Eе он, с !е"икойпроница$е"Gнос$G\ распозна! нак"оннос$и и ну_ды $и#е$це!, приспосо#и" к #уддизу ри$уа"ы изгнания шед инеко$орые другие ри$уа"Gные $радиции, изнаHа"Gно су]ес$!о!а![ие ! Бон, наприер, ри$уа"ы санг Lокури!ания дыо ароа$иHески` рас$енийP, ри$уа"ы !ыкупа и призы!ания ла Lа849(и89p*(*4P, а $ак_е раз"иHные !иды ри$уа"о! да, Bуд и то, с!язанны` с



ас$ро"огией0 Онсо#ра" ногоHис"енные $екс$ы э$и` ри$уа"о! и скры" и` как тэр!ма,ко$орые пос$епенно о$кры!а"и раз"иHные т2ртоны , — э$и ри$уа"ы и сегодня прак$ику\$!о !се` $и#е$ски` #уддийски` $радиция`0 ^е"икий $и#е$ский УHи$е"G МаHиг %а#дрон LCvXC N CClDPиспо"Gзо!а"а ри$уа"ы дур как осо#ые дейс$!ия сис$еы прак$ики Hод,H$о#ыос!о#о_да$G уер[и` о$ препя$с$!ий, Hиниы` шед. ^ э$ой $радиции $ак_е су]ес$!у\$ногоHис"енные ри$уа"Gные $екс$ы, #о"G[ей и"и енG[ей с$епени подро#нос$и,

дейс$!еннос$Gко$оры` приноси$ неизериое #"аго !п"о$G до на[и` дней0 e"а!аOMMMРи$уа"ы оHи]ения ! Бон

MД!енадца$G разде"о! ри$уа"о! сэл

^ э$о$ Бон !`одя$ ри$уа"ы сэл L4+9P Nfизгнанияf !редоносны`си", R принад"е_а]ие к разде"у f^е"икое про!озг"а[ение проис`о_дения #ы$ияf, одной из Hе$ыре` $радиций fРеки iерны` ^одfR " ›+32 я!"енной !се"еннойf0

^ fQ!д_идf э$и ри$уа"ы подразде"я\$ся на $ри группы, ка_дая из ко$оры` !к"\Hае$Hе$ыре ка$егорииI изгнания f!!ер`f,да#ы уси"и$G f#е"ый кана"f Lп"одо!и$ос$G, удаHа ипроH0P L'24-A'pt<+98p36'4+9Pr изгнания f!низf, да#ы ус$рани$G fHерный кана"f L#есп"одие,несHас$Gя и проH0P L'24)*p*'38tp37'4+9Prизгнания ! fсрединно прос$ранс$!еf, да#ы разре[и$G про$и!ореHия е_ду д!уя ра!ныи си"аи L7)67*)63484/'8p38'4+9P0X

iе$ыре ка$егории ри$уа"о! д"я уси"ения f#е"ого кана"а‰$ако!ыI

C0 +с/лен/е 6/2ненноI с/лы бессмертного белого канала ( *. 6()* -'()* '24 -A' 4'3- t p 3 t<+9 4+9 P д"я #езде$ны` N апгпо L '7)*t/ P, R _е"а\]и` о#и"Gного по$ос$!а N пэнпа Lp t<) t P0

l0 Раз!и$ие L#"агой си"ыP _изнк L4'3-t*'*63*6+)4+9PX д"я$е`, к$о удруHен #еднос$G\ и_е"ае$ с$а$G #ога$ы0 Когда энергия Hе"о!ека с"а#а, он под!ер_ен а$ериа"Gны$руднос$я0 i$о#ы и` преодо"е$G, ! э$о ри$уа"е сос$ояние энергии Hе"о!ека уси"и!ае$ся#"агодаря си"е Hа0

Ри$уа"ы оHи]ения ! Бон



X0 Ус$ранение препя$с$!ий д"я !з"е$а fконяRза]и$никаf L84'()*'272</)рог-'8p3*+*44+9P „д"я "\дей с"а#ы` и а"оду[ны`, _е"а\]и` с$а$G си"Gныи0

u0 dак"инания д"я !ос`о_дения на $рон царя L'*69*63A<'3pt<)*p-n+*4tp3*/)*4+9P, д"я $е`,к$о угне$ен низки по"о_ение !о#]ес$!е и `оHе$ с$а$G !"ия$е"Gны0

iе$ыре ка$егории Lри$уа"о!P д"я ус$ранения fHерного кана"аf $ако!ыI

C0 hзгнание f!низf де!я$идрэи деся$исиLp-'+-*(4'38:(pM2<('4+9P, ес"и "иния рода скудна ису]ес$!уе$ опаснос$G еепресеHения0 dдесG э$о$ ри$уа" назы!ае$ся fизгнание !низf,поско"Gку ду`идрэ иси, г"а!ней[ие из су]ес$!, насы"а\]и` #есп"одие и сер$G де$ей,дейс$!у\$ снизу, из ни_него изерения зе"и0

l0 hзгнание f!!ер`fсадаг _изни L4'3-tp348-*2<('4+9P д"я#едняко!, ко$оры грози$опаснос$G уере$G о$ го"ода0

X0 Ус$ранение несHас$ий и L!редоносны` си"Pа"аHуд L86('-)*7а:<(-A63-')4+9 PE д"я$е`, коу грози$ опаснос$G с$а$G _ер$!ой суро!ы` пре!ра$нос$ей судG#ы0Ма"аHуд Nо#[ирный к"асс су]ес$! _енского рода, $аки`, как$эна,к|нгRа исадаго ˜садаг _енскогопо"аP, `озяйниHа\]и` ! ес$нос$я`, где _и!у$ "\ди, но к неу о$нося$ся наи#о"еез"о#ныеи с!ирепые предс$а!и$е"Gницы э$и` к"ассо!0

u0 Ус$ранение !редоносны` !оздейс$!ий, не поз!о"я\]и`подня$GсяL72</'337342+')6+)tp34A6/)4+9P $е, к$о на`оди$ся ! Hрез!ыHайно опасной си$уациии #"изок к поги#е"и0

h, наконец, Hе$ыре ка$егории ри$уа"о! д"я разре[ения про$и!ореHий е_ду д!уя ра!ныиси"аиI

C0 Ус$ранение раз"ада е_ду "\дGи и #огаи L9<-)*73pM8'*63-86+)4+9P д"я $е`, к$она!"ек на се#я гне! "`а, "у, пени пр00

l0 Ус$ранение препя$с$!ий с поо]G\ красной п$ицы из кино!ариL86-7'724<98(p3**4+9P4с"уHае $я_е"ей[и` #ед с$!ий0 Наз!ание э$ого ри$уа"а, !озо_но,проис$екае$ из дре!него о#ыHая, прак$ико!а![егося ! неко$оры` разно!иднос$я`Бон,приноси$G ! _ер$!у пе$у`о!, да#ы #ыс$ро преодо"е$G !незапные #едс$!ия и несHас$Gя0

X0 Ус$ранение неHис$о$ы, проис$ека\]ей о$ у#ийс$!а кро!ны`родс$!еннико!, ро_дениянезаконны` де$ей, а $ак_е кро!осе[ения L-7+7(**63824/*4+9P, д"я $е`, к$о оск!ерненнеHис$ыи и не#"агии деянияи0й

u0 Ус$ранение грозны` предзнаено!аний, H$о#ы уда"и$G з"о!е]ие знакиL924)*)8n9/*tp32<)4+9P, д"я $е`, кого уHа\$ Hрез!ыHайно дурные сны и предсказания0

Qка_дой из э$и` д!енадца$и ис`одны` ка$егорий ри$уа"о! сэл fРеки iерны` ^одf с!язаныдеся$G fизнаHа"Gны` приеро!f L4'3-tp3-t+P, д"я ка_дого из ко$оры` !озник разде" ри$уа"о!изгнания, а д"я ка_дой из э$и` разде"о! N ри$уа"Gная сис$еа fпро!озг"а[ения ис$окаf,и"и манг L47')*P0 Так #ы"о создано $рис$а [ес$Gдеся$ разно!иднос$ей ри$уа"о! изгнанияI



с$о д!адца$G f#е"ы`f ри$уа"о! сэл L4+9-A'P, наприер fизгнание !!ер` _а!оронкаfLM:/*p36'4+9, !озо_но, с!язанное с fе"одией _а!оронкаf, переHис"яеой среди fде!я$ие"одийf L*:/)*-*(P, д"я призы!Rния #о_ес$! и вэлмо !ер`него изеренияr fизгнание д"яHис$ы` #о_ес$!f L*24)*7p39<4+9PW r fизгнание д"я сэ Hе$ыре` о#"ас$ейf L'(8n<3p36444+9P4rfизгнание д"я с$раны #о_ес$!енны` князейf L9<4'4-/*4+9P и $0д0r с$о д!адца$G fHерны`f сэлL4+9)*P, наприер, fизгнание, да#ы о$рази$G !осеG к"ассо!f L4-+8'*6-8n9/*4+9Pr fкрасное

изгнание д"я тэура0г L2<+p(')*-7'4+9P, !озо_но, с!язанное с дре!ни _ер$!оприно[ение_и!о$ны`P и$0д0r с$о д!адца$G fразноц!е$ны f сэл LA<'4+9P, наприер, fизгнание с поо]G\с$ре" д"я L$ого _еP Hис"а "\дейf Pм/ трат к/ 'да сэ"L73*')*4A637-p4+9P,H!озо_но, ри$уа", ! ко$оро опреде"енное ко"иHес$!о с$ре", подго$о!"енны` ! каHес$!е опорыL4'/*4<3)*P, соо$!е$с$!уе$ Hис"у "\дей, ко$оры` с"едуе$ за]и$и$G, H$о#ы уси"и$G и`_изненный принципP0

MM0 Qыс" fизгнанияf и описание ри$уа"а

Осно!ная це"G, ради ко$орой #ы"и созданы $рис$а [ес$Gдеся$ разно!иднос$ей ри$уа"о!изгнания R ус$ранение (сэлваI4+98P недуга с$рас$ей и проис$ека\]и` из ни` с$раданий,приHиня\]и` скор#G !се су]ес$!а0 Однако, конкре$ны по!одо я!и"осG $о, H$о "\ди,нео$"иHая до#ра о$ з"а и не !едая, как со`рани$G Hис$о$у и из#е_а$G неHис$о$ы, поро_да\$осно!у не#"агоприя$ны` проя!"ений0Дейс$!и$е"Gно, изRза у#ийс$!а кро!ны` родс$!еннико!(мэ&-7+P,ро_дения незаконны` де$ей (муг&7(*P и кро!осе[ения (пэл&)9P, з"о!е]и`предзнаено!аний, дурны` знако! и несHас$ны` с"уHае!, !до!с$!а, зара_ения неHис$ыиэнергияи, загрязнений оHагаL2<8*n</8P, #уйны` ссор и $0д0 "\ди накап"и!а\$ огроноеко"иHес$!о деяний, оскор#"я\]и` !зор #ого! и оск!ерня\]и` Hис$ые #о_ес$!енные зе"иL*24)*'34A639<P0 ^ резу"G$а$е си"а,пре#ы!а\]ая ! данной ес$нос$и и ес$а`, Lс!язанны` с раз"иHныи !идаи су]ес$!P, загрязня\$ся и ос"а#"я\$ся L7)/98'*6('P, !ды`ание э$и`загрязнений L7)/98'38PŒv наноси$ "\дя$я_е"ый удар, и ! ире !оцаря\$ся ни]е$а,эпидеии, го"од, !ойныи другие #едс$!ия0 Конкре$ная це"G ри$уа"о! сэл RR оHис$и$G иус$рани$G !се э$и не#"агоприя$ные приHины, да#ы !осс$ано!и$GсHас$Gе _и!ы` су]ес$!, Nиенно изRза и` назнаHения ус$раня$Gзагрязнения, !се!озо_ные препя$с$!ия и роко!ые!оздейс$!ия и`и наз!а"и сэл, #ук!а"Gно, fус$раня$GfCC0

^ fQид_идf содер_и$ся с"еду\]ее кра$кое описание спосо#а со!ер[ения одного из $аки`изгнаний, спосо#ное да$G неко$ороепредс$а!"ение о с"о_нос$и $аки` ри$уа"о!0

Мес$о, преде$ы и и` распо"о_ение,

ри$уа"Gное песнопение (гер&*6+'P и за!ер[а\]ая Hас$G N L!о$P Hе$ыре Lнео#`одиы`Hас$иP0

Мес$о до"_но #ы$G о#ра]ено ! с$орону пересеHениядо"ин и"и `о"о! L7-/-)*7-(-P,с!е"иHес$!енной LгоройP L*63)*P, ~:низ!срга\[ися• по$око !оды LpA<639P,Cl

с #"аги LуHас$ко зе"иP L-t9P и пересеHение дорог0 ^е"иHес$!енная LгораP до"_на #ы$Gпозади, а ри$уа"со!ер[а$Gся ! ес$е, где $еHе$ !ода,

пок"оня$Gся L#о_ес$!аP ну_но на #"аго LуHас$кеP, аLри$уа"Gные дарыP ос$а!"я$G напересеHении дорог0



LНео#`одиыеP преде$ыI раз"иHные ароа$иHеские рас$ения, п$иHGи перGя, окра[енная[ерс$G, шел0/г,

fиспо"ня\]ая _е"ания коро!аf и п$ицы с короной из перGе!,

#е"ая о#езGяна, #арсук LA9/)**'(7P и #е"ая корона,"е$уHая ы[G L86786+38(P и $0д0 N !се

э$о и другое над"е_и$ со#ра$G0 Крое $ого, подно[ения з"ако! с раз"иHныи каHес$!аи и преде$о! ус"а_денияI #е"ого,с"адкого,CXа $ак_еиз яса и кро!и R

!се э$о до"_но #ы$G приго$о!"ено ! дос$а$ке0 Опреде"и! ес$о си"ы, где над"е_и$со!ер[а$G оHи]ение #ы$ияи R Lпозади иP !!ер`у $ри до"ины, Lси!о"изиру\]иеP #ы$ие,спереди и !низу $ри до"ины, Lси!о"изиру\]иеP не#ы$ие, N

! середине, ! ес$е !с$реHи "\дей и #о_ес$!,MEна #е"ый а"$арG #о_ес$!

насыпа\$ з|рна зе"|ного яHеняMU

как fопоруf ус$ана!"и!а\$ с$ре"у #о_ес$! с #е"ы перо и разе]а\$ преде$ыподно[ения д"я со!ер[енияри$уа"а0

БонпоОHи]ения Бы$ия, со!ер[а\]ий f!е"икое про!озг"а[ениеf L47')*:<+)P,

до"_ен !е"иHа!о носи$G #е"ый $\р#ан,

до"_ен !ку[а$G подносиые напи$ки,

про$яги!а$G рукаи о#qек$ы подно[ения

и пе$G манг на Lнад"е_а]у\P е"оди\0

Fодно[ение "\дей су]ес$! до"_но #ы$G о$!ергну$о0CW

LFро!озг"а[ениеP манг до"_но #ы$G исHерпы!а\]и иподро#ны N

Qи"а fiерны` ^одf проис$екае$ из манг,

Qи"а fБе"ы` ^одf проис$екае$ из ан$ры,

Qи"а испо"ни$е"я ри$уа"а N понсэ L-t/)*44P N драгоценна,

!о$ поHеу fiерные ^одыf дейс$!у\$ посредс$!о манг 0

Д"я за!ер[а\]ей Hас$и над"е_и$ спе$G с$роки д"я проц!е$ания Lгряду]и` поко"енийPL6*кsаP0CY

MMM0 НеHис$о$а, ко$ору\ ну_но ус$рани$G



Qреди !се` е$одо! изгнания из разде"а ри$уа"о! сэл ! нас$оя]ее !рея, как среди#уддис$о!, $ак и среди бонпо наи#о"ее попу"ярны ри$уа"ы санг L84)*P оHи]ения дыоароа$иHески` рас$ений и ! енG[ей с$епени N Lри$уа"ыP окроп"ения оHис$и$е"Gной!одой,назы!аеые 0ен L24<)P, 0ентру LA<'(4P и"и прос$о $руLA<'(4PCJ 0 Fоэ$оу, проана"изиро!а!осно!ные `арак$ерис$ики э$и` д!у` !идо! оHис$и$е"Gны` ри$уа"о!, ы со_е поня$Gнаерение, "е_а]ее ! осно!е разде"а ри$уа"о! сэл, да#ы опреде"и$G ис$инный сыс"

нео#`одиос$и fизгнанияf !редоносны` си"0Д"я э$ого !а_но пре_де !сего поня$G, како!ызагрязнения и !редоносные !оздейс$!ия, ко$орые над"е_и$ ус$рани$G, а $ак_екако!ысредс$!а осу]ес$!"ения оHи]ения0 О#ыHно о#qясняе$ся, H$о $о, H$о нео#`од]ио оHис$и$G N э$о !се!озо_ные !иды загрязнения L7)/9*'38P, ко$орые ос"а#"я\$ #"агу\ си"у0 Qог"асно$екс$уиз ри$уа"Gного цик"а feэкод Qанг!а ДрагHен,f га изнаHа"Gная приHина э$и`загрязнений на иZо"огиHеско уро!не приписы!ае$сяfраз#рызги!ани\ ядаf,произо[ед[еу ! да"еко про["оI

^ дре!ние !реена, !ро !рея пер!ого !реенного цик"а, из цен$ра $Gы не!едения

распрос$рани"асG за!ис$G N #ессозна$е"Gнос$G $ре` ядо!,и L!озник"иP пораHение R,яд#ессозна$е"Gнос$и ине!едения,

при!язаннос$G N яд, H$о зас$а!"яе$ !`оди$G ! $е"о при переро_дении,

гне! N яд с$рас$и, H$о зас$а!"яе$ пос$оянно переро_да$Gся,

и гордос$G N яд и""\зии о#разаI

за!ис$G N #о"ее си"Gный яд, Hе яд ^"адыки Qер$и,

а пя$G ядо! N не H$о иное, как !ыра_ение яда за!ис$и0

Так распрос$рани"ся яд,

и кро!а!ая "ягу[ка !зре!е"а, как #уй!о"0

Распрос$рани"исG яды к"я$!ы,

и кро!а!ое озеро !скипе"о сао со#ой0

Распрос$рани"исG яды ]ения,

и Hерный пес и козе" со["исG и с$а"и сра_а$Gся0

Распрос$рани"исG яды у#ийс$!а #"изки`,

и красная о#езGяна по_ра"а со#с$!енну\ п"о$G0

xды и за!ис$G дуд и 0ен

нас"а"и !ред Hерез переену !ой"ока



и fHерныйf перенос Lки#и$ок коHе!нико!P0lC

dа!ис$G $эурапг и синпо

нас"а"и !ред Hерез преде$ы и иу]ес$!о0

xды модон и сэноп приHини"и !ред Hерез перенос Hерной ку`онной у$!ари0lX

Fо по!оду э$и` fядо!f, ! призы!ании из другого ри$уа"Gного $екс$аluго!ори$сяI

У#ийс$!о кро!ны` родс$!еннико!, незаконные де$и, кро!осе[ение, #"изнецы,гp

прока_енные и !до!ы,

за_и!о погре#енные ! оги"а`, 9< испарения кро!и "\дей, у#и$ы` H"енаи и` сеей,

ды о$ со__|нны` $рупо!гp и иазы о$ |р$!ы` $е" и$0д0 N

да ус$рани$ся э$и изгнание яда э"еен$о! "\#ая приHиненная разно!иднос$Gзагрязненияc т

Как у_е упоина"осG, су]ес$!уе$ д!а пер!ос$епенны` спосо#а оHи]енияI ри$уа"ы :7 R!оскурение, и ри$уа"ы 0ентра — окроп"ение, ко$орые я #уду расса$ри!а$G о$де"Gно0

MO0 QангI окури!ание ароа$иHескии рас$енияи0

Несо$ря на $о, H$о ! сра!ни$е"Gно неда!ние !реена с$а"о о#]еприня$ы сHи$а$G ри$уа"санг подно[ение, приз!анны удо!"е$!ори$G Hу!с$!о о#оняния, испо"ня\]и $о _еназнаHение, H$о и !оскурения, #"аго!ония ! подно[ения` пя$и Hу!с$!,$радиционнопрак$икуеы` ! $и#е$ско #уддизе, R осно!ные осо#еннос$и ице"G э$огоо#ряда иныеI оHис$и$G и"и ус$рани$G !се!озо_ные!иды неHис$о$ы и загрязнений !соо$!е$с$!ии с принципо ри$уа"о! сэл. Дейс$!и$е"Gно, ! иZе о проис`о_дении санг,!зя$о изцик"а eекода,v го!ори$сяI

О$куда по[е" :7 €

Над !ер[иной, где !с$реHа\$ся $ри #ы$ия,

НаHи Кунге", Ljарица Не#есная Fрароди$е"Gница,Pv

нек$ароносная а$G,

оку$анная ан$ией из нек$ара,

из"и!а\]ая из ус$ до_дG нек$ара,

дер_а"а ! рука` сосуд с нек$аро



и при"е_но окроп"я"а нек$аро !се с$ороны с!е$а0

Да#ы ус$рани$G с$рас$и и с$радание

и я!и$G про#"еск "ика #о_ес$!а N eекода,

t+зко сд!ину! #ро!и,

она напо"ни"а ро$ с"\ной

и приз!а"а осу]ес$!"ение с!ои` поыс"о!rI29

f^ ире "\дей с Hе$ырGя кон$инен$аи

$ак ного с$радания и ыс"ей, поро_денны` ораHение, R

да приду$ ! ир це"е#ные !е]ес$!а и "екарс$!а,

ус$раня\]ие ыс"и,

и рас$ения, H$о оHи]а\$ fярос$ного #огаf L9<'*/-, $0е0eекодPcfICl

dа$е она #рызну"а с"\ной с не#а на зе"\ N$ак !озник"и L!е]ес$!аP д"я :7 I#е"аяпо"ынG,Cp ~!о#ра![ая• су]нос$G снего!r нек$ароносная з!ездHа$ка,XCсу]нос$G с"анцаrнек$ароносная осока,CE су]нос$G канейr#е"ый ос$роконеHный эде"G!ейсCU су]нос$G"уго!r#"агоу`анный пома,D су]нос$G #есп"одны` ска"ис$ы` горr зо"о$о"ис$наяпо"ынG,Iису]нос$G горны` рас]е"инr#ир\зо!о"ис$ный кипарис, су]нос$G со"неHны`ск"оно!r#е"ый патру,3R су]нос$G о#ра]енны` на се!ер ск"оно!r кориHне!ое санда"о!оедере!о, су]нос$G "есо!0 БонпоизнаHа"Gной "инии aангRaунгасреза"и "ис$Gя ароа$иHески` рас$ений д"я оHи]енияи с_ига"и и` как си!о" яда с$рас$ей0xркие искры раз"е$а"исG, какс!ирепые удары гроа, и з"ые, !ра_де#ные и Hиня]ие препя$с$!ия ду`и LгэгP#ы"и покорены0

F"ая запо"ни"о срединное прос$ранс$!о,и ярко озари"о $Gу ораHенны` ыс"ей0

Уг"и ос$а"исG на зе"е

на радос$G "\дя и #ога0

Бе"ый пепе" раз!ея"ся по !е$ру,

и !ра_де#ные препя$с$!у\]ие ду`и пре!ра$и"исG ! пра`0

ТуHи дыа со#ра"исG ! не#е,ноздри л7а, сэ и вал пог"о$и"и и`0НеHис$о$ы #ы"и оHи]ены,загрязнения у#раны0Cv

h из $екс$а, принад"е_а]его к со#рани\ ри$уа"о!, приписы!аеоу Fадаса#`а!еIuC

О$куда #ере$ наHа"о сангJ



{7 при[е" с не#а0

О$цо #ы" гро, H$о рокоHе$ ! не#е0

Ма$ерG\ #ы"а о"ния, H$о удари"а ! зе"\,

по$окаи #ы"и снег, H$о гроозди$ся на горе Таго,f

пена LA<n<*P #ир\зо!ого озера Мапа,

це"и$е"Gная си"а [ес$и пре!ос`одны` "екарс$! f и ароа$ #"агоу`анны` курений0 Мыподноси 1емар LяHенну\ уку и ас"оP ,кипяHеное о"око и под_аренну\ пи]у, #ук,#"ис$а\]ий зо"о$ыи "ис$Gяи, кипарис, #"ис$а\]ий #ир\зо!ыи "ис$Gяи,рододендрон,A 3 #"ис$а\]ий #е"ыи, как рако!ина, "епес$каи,

по"ынG, покар >5 и fор"иное дере!оf0uWМы подноси ды ароа$иHески` рас$енийс 1емар,пер!ыи порцияи пи]и Lt<(-P и напи$ко!,да#ы оHис$и$G !се` #ого! и ду`о!0pfp

ОHаг д"я !оскурения санг



hз другого $екс$а ! $о _е со#ранииI ля

ОHи]еноc ОHи]еноc Да #уду$ пораHения L'7(*4tPоHи]еныc

ОHи]еноc ОHи]еноc Да #уде$ за$енение L2<3*tPоHи]еноc

ОHи]еноc ОHи]еноc Да #уде$ о$упение L863)*tP #уде$оHи]еноc

ОHи]еноc ОHи]еноc Да #уде$ загрязнение, !ыз!анноенару[ение о#е$а L7)674*'38P,оHи]еноc

ОHи]еноc ОHи]еноc Да #уде$ загрязнение, !ыз!анноеоз"о#"ение LA</)*'38P, оHи]еноc

ОHи]еноc ОHи]еноc Да #уде$ загрязнение, !ыз!анное у#ийс$!о кро!ны` родс$!еннико!L-7+*'38P, оHи]еноc Да оHис$и$ подниа\]ийся ! не#о ды

Да #уде$ о$ныне оHи]ено !се неHис$ое, H$о загрязни"о л7а c

Да оHис$я$ с!ерка\]ие ! прое_у$оHно прос$ранс$!е искры

Нен,H$о напо"ня\$ э$о прос$ранс$!о N

Да #уде$ о$ныне оHи]ено !се неHис$ое, H$о загрязни"о нен c

Да оHис$и$ распрос$раня\]ееся на зе"е п"ая

%у,H$о напо"ня\$ зе"\I

Да #уде$ о$ныне оHи]ено !се неHис$ое, H$о загрязни"о луJ

h$ак, !се !ы, #о_ес$!аRза]и$ники и с!и$а,

пре#ы!ай$е ! здра!ии #ез пораHения и"и за$ененияc

Когда за$енение ус$ранено N э$о !е"икая радос$GcНе$ ниHего, H$о не ог #ы оHис$и$GсангC Не$ ниHего, H$о не ог"о #ы о$ы$G тру LоHис$и$е"Gноеокроп"ениеPc 6

O0 Sентру& ри$уа" оHис$и$е"Gного окроп"ения

jен$ру,и"и 0ен, — `арак$ерное наз!ание, испо"Gзуеое ! $радиции Бон д"я о#ознаHения ри$уа"о! оHи]ения окроп"ение !одой„ и другии оHис$и$е"Gныи !е]аи, ко$орое,несоненно, !ос`оди$к !есGа дре!ни !реена0 Дейс$!и$е"Gно, ! "егенде опроис`о_дении пер!ого царя Ти#е$а подро#но по!ес$!уе$ся о $о, H$о, в соо$!е$с$!ии со#рядо 0ентру, перед коронацией царя, оы"и !одой и о"око590 Крое $ого, !#о"G[инс$!е ри$уа"о! !ыкупа до, ри$уа"о! оHи]ения дыо саIг, ри$уа"о! призы!ания 1а и#"агосос$ояния и пр0 $акое окроп"ение со!ер[ае$ся как непрееннаяподго$о!и$е"Gнаяс$адия0 hз fО#]его до #ы$ияfI



xМ РАМ МАМ %АМ>wиR да #уде$ !се оHи]еноc

J$ой Hис$ой !одой 0ен

Да #уду$ оHи]ены л7а !!ер`уc

Да #уду$ оHи]ены нен посерединеc Да #уду$ оHи]ены лу !низуc

Да #уде$ оHи]ено осно!ание Lа"$арGPc

Да #уду$ оHи]ены подго$о!"енные преде$ыc

Да #уде$ оHи]енfд!орецf, с"у_а]ий опорой,c

Да #уде$ !се оы$о и оHи]еноc4I3

На сао де"е ! э$о$ ри$уа" оHи]ения !`одя$ д!е раз"иHные ка$егории ри$уа"о!I f#е"ый0ен" L-A'24<)и"и24<)-A'P, ! ко$оро испо"Gзу\$ся !ода, о"око и це"е#ные !е]ес$!аr иfкрасный ценfL-7'24<)и"и24<)-7'P, ! ко$оро оHи]а\]ее средс$!осос$ои$ из раз"иHны`!идо! кро!и0

OM0 Бе"ый 0ен& оHи]ение !одой

^ $екс$е из ри$уа"Gного цик"а eэкода / го!ори$ся, H$о приго$о!"ение к f#е"оу 0ен"зак"\Hае$ся ! соединении раз"иHного родаце"е#ны` снадо#ий, #"аго!оний идрагоценны`!е]ес$! со сесG\из Hис$ой !оды и о"ока ! ри$уа"Gно сосудеL#упаI8(7tP,сде"анно из драгоценны` а$ериа"о!, и"и ! сосуде, сде"анно из рако!ины(дунгпор&-()*t</'Pr д"я раз#рызги!ания _идкос$и$ак_е нео#`одио пра!ое кры"о гуся(гонгмо&*/)*7/PEE0 ^ иZе,о#qясня\]е проис`о_дение f#е"ого 0ен", го!ори$сяI

eде зароди"ся 0енT

Коу принад"е_а$ э$и оHис$и$е"Gные !оды€ Над !ер[иной, где !с$реHа\$ся $ри #ы$ия, NНаHи Кунге", нек$ароносная а$G! ан$ии из нек$араr

о#"ака нек$ара со#ра"исG !округ ее го"о!ы, ! рука` она дер_а"а сосуд с нек$аро, из ус$ онаиз"и!а"а до_дG нек$ара, она окроп"я"а нек$аро !се !округ0 Fи]а ее #ы"а су]нос$G\нек$ара, пи$Gе ее #ы"о соко нек$ара0 Да#ы исце"и$G недуги с$рас$ей су]ес$!,пора#о]енны` с$рас$яи и с$радание, $ак H$о#ы #ог ог !с$ре$и$G f^"адыку #огаf,Eонанапо"ни"а ро$ с"\ной

и по!е"е"а, H$о#ы она пре!ра$и"асG ! нск$арное снадо#GеIf^ ире "\дей с Hе$ырGякон$инен$аи, да родя$ся на #"аго су]ес$!

!е]ес$!а и це"е#ные снадо#Gя, ус$раня\]ие с$раданиеcf dа$е она #рызну"а с"\ной назе"\ N$ак произо["и L!е]ес$!а д"яP 0ен. Fоско"Gку они упа"и рядаи, и` назы!а\$ 0енf 0Fоско"Gку они исце"я\$ недуги, и` назы!а\$ це"е#ныи снадо#Gяи (мэн&47)P0



Fоско"Gку они оы!а\$ неHис$о$у, и` назы!а\$ тру, Fоско"Gку они оHи]а\$ загрязнения,и` назы!а\$ 0ен. Б"аго!онная каZора, це"е#ное снадо#Gе из снего!, панцирG карака$ицы,це"е#ное снадо#Gе из !од, [аZран592, це"е#ное снадо#Gе с "уго!, #е"ый ка"Gци$, це"е#ноеснадо#Gе из каней, #урый трагшун Lуи|P, це"е#ное снадо#Gе из ска", LускусP ц!е$а`а"цедона Lо"еняP лава, це"е#ное снадо#Gе из "есо!,

#езоаро!ый каенG, це"е#ное снадо#Gе о$ с"она, це"е#ные снега Тисэ

и !оды озера Мапа

се[а"исG ! нек$ароносное снадо#Gе,

ко$орое раз"и!а"осG сере#ряны Hерпако0

Но у 0ен не #ы"о языка L д"я раз#рызги!анияP,

и не #ы"о коня д"я тру.

У Hис$ой п$ицы #ого!,

окру_енной Hис$ыи це"е#ныи снадо#Gяи,

у $е$ере!а, п$ицы це"и$е"Gс$!а,

на перGя` а"ые узоры,

красно!а$ая [а"G Ž3

а !округ го"у#ой [еи N

сине!а$оRсерые узоры0

К"\! его #ы" Nзо"о$ое до"о$о,

сапо_ки N из еди,

а песня N е"одиHный з!ук п/ванга. Ž3

Он !з"е$е" на !ер[ину царя гор LМеруP,

он _и" ! с"анце!ы` гора`, на горны` "уга` и на снегу,

он раскапы!а" родники нек$ара

и ан$рой о$де"я" нек$ар о$ яда0

Он произнес ан$ру, ус$раня\]у\ ядыI



дугHо гуг$у# цанг\р HигLда #уду$ яды покорены, ус$ранены и оHи]еныcP0

Когда $е$ере! сказа" дуг1ом Lда #уду$ яды униH$о_еныcP,$о #ы"а #о_ес$!енная ан$ра д"япокорения ядо!r Когда $е$ере! сказа" 0анг 0анг LHис$оc Hис$оcP, он приг"аси" #ого!оHис$и$Gся0

Fоэ$оу пра!ое кры"о $е$ере!а, п$ицы це"и$е"Gс$!а, пре!ра$и"осG ! язык д"янек$ароносного 0ен. НеHис$о$а оHис$и"асG, и загрязнения ус$рани"исG0CpC

^ друго $екс$е го!ори$сяI Ž3

Они за`о$е"и поднес$и 0ен и тру R#ога,но не #ы"о !е]ес$! д"я 0ен. feде найде ы $еперG!е]ес$!а д"я 0епT" ^наHа"е #ы"а пус$о$а, ! ко$орой не #ы"о ниHего, из нее !озник"оизнаHа"Gное #ы$ие, а"оRпоа"у оно до["о до сос$ояния а$оо!, за$е пре!ра$и"осG !сгус$ок росы, и из него о#разо!а"асG драгоценная ^ысоHай[ая eораLМеруP0

На !ос$ок о$ ^ысоHай[ей eоры

по$ек"а река Qинд`у Кар$го LБе"ая Qинд`уP,

где !озник"и деся$G !идо! оHис$и$е"Gны` !од L24<)-*(P0

На се!ер о$ ^ысоHай[ей eоры

по$ек"а река ^э"Hу Qино LКипя]ая kидкос$G QиноP0

На запад о$ ^ысоHай[ей eоры

по$ек"а река МэнHу Qинэ Liис$ые jе"е#ные ^одыP0

На \г о$ ^ысоHай[ей eоры

по$ек"а река Дудци Qод_ед Ljе"е#ный hс$оHникP0

hз Hе$ыре` уг"о! ^ысоHай[ей eоры

по$ек"а река Кунсо %энд_ед LНесу]ая ^"агу FанацеяP0ы

J$и реки с$а"и !е]ес$!о д"я #о_ес$!енного f#е"ого 0ен".ы

ТеперG #ы"и !е]ес$!а д"я 0ен,

но не #ы"о !ес$и"и]а д"я 0ен.

Бе"ый сосуд из рако!ины,

Hерпак из _е"$ого зо"о$а

и пя$G сосудо!, !ыпо"ненны` из драгоценны` а$ериа"о!,



с$а"и !ес$и"и]е д"я 0ен.

ТеперG #ы"и !ес$и"и]а д"я 0ен,

но не #ы"о сос$а!"я\]и` (трод& pt<'/-P 0ен.

Де!я$G !идо! !оды из снега L*)*424<)P и с"анца L*06p24<)P

сде"а"исG сос$а!"я\]ии 0ен. ТеперG #ы"и сос$а!"я\]ие 0ен,

но не #ы"о !е]ес$!, H$о#ы за]и$и$G (кеб&4A6/84P 0ен. Мо"око #е"ой о!цыи о"око #уройдр/ Lсака якаPс$а"и !е]ес$!аи д"я за]и$ы 0ен.Раз"иHные !иды це"е#ны` снадо#ийс$а"и!е]ес$!аи д"я за]и$ы 0ен,но не #ы"о fязыкаf0 Fра!ое кры"о $е$ере!а, п$ицы #о_ес$!,[ерс$G с го"о!ы #е"ой о!цы и !о"осы из `!ос$а #е"ой др/ #о_ес$!

с$а"и —языко‰ 0ен ,

но не #ы"о испо"ни$е"я ри$уа"а 0ен. feде найде ы испо"ни$е"я ри$уа"а 0енT"Бо_ес$!енное ди$я Коранг КорHунг #ы"о о#"аHено ! [е"ко!у\ #езрука!ку,!ер`няя Hас$G его$е"а#ы"а не запя$нана у#ийс$!о кро!ны` родс$!еннико!,ни_няя Hас$G #ы"а не запя$наназагрязнение и"и

неHис$о$ой0Он сказа"I "0анго" Lда #уде$ оHи]еноcP и "тагго Lда #уде$ оы$оcP

и #ы" из#ран испо"ни$е"е ри$уа"а 0ен. Тогда еу !руHи"и сосуд д"я 0ен,и ди$я !зя"о его ! руки0Оно крикну"о "0анго" L24)*/P N $ри_ды ! не#о

$ри_ды ! прое_у$оHное прос$ранс$!о,$ри_ды к зе"е

и $ри_ды !о !се Hе$ыре с$ороны с!е$а0dа$е оно $ри_ды п"есну"о LоHис$и$е"Gну\ !"агуP0ен !не#о,и $рис$а [ес$Gдеся$ не#есны` гэкоди оHис$и"исG0fU

До си` пор ы раз#ира"и осу]ес$!"ение ри$уа"о! санг и 0ентру д"я оHи]ения #о_ес$!,ко$орые !"ас$!у\$ над !не[ни иро, !$о Hис"е л7а, о#и$а\]и` ! не#еса`, нен,пре#ы!а\]и` ! прое_у$оHно прос$ранс$!е, и лу, _и!у]и` под зе"ей N !едG оск!ерняя#о_ес$! и де"ая и` неHис$ыи, Hе"о!ек "егко о_е$ с$а$G _ер$!ойнесHас$ий и #о"езней,ко$орые паду$ как на него саого, $ак и на его ско$0 Однако сZера загрязнения неограниHи!ае$ся !не[ниI!се энергии f#о_ес$!f, $есно с!язанны` с Hе"о!еко, Nнаприер,пя$и #о_ес$! Hе"о!ека (говэI л7а нга&*/8p39<3)*P, де!я$и#о_ес$!Rза]и$нико!(кOбпэI л7а гу&4A6/84tp39<-*(P,UW#о_ес$! Hа, янг, "унг$аи пр0 N $ак_е огу$ #ы$Gзагрязнены и"и ос"а#"ены изRза Hе"о!еHески` деяний0 Когда э$о с"уHае$ся, спосо#нос$Gи"иси"а Hе"о!ека к господс$!у L-8)*2<)*P уенG[ае$ся, и он пре!ра]ае$ся ! агни$,при$яги!а\]ий !се!озо_ные несHас$Gя и !редоносные !"ияния0 ^ $аки` с"уHая` сHи$ае$ся,H$о д"я оHи]ения загрязнений, ко$орыи #ы"и оск!ернены f!ну$ренние #о_ес$!аf , д"яHе"о!ека оHенG !а_но под!ергну$Gся окури!ани\ дыо санги"и оHис$и$е"Gноуокроп"ени\ 0ентру.

i$о касае$ся пос"еднего, $о поH$и !о !се` о#"ас$я` ^ос$оHного Ти#е$а !о !рея



Она покину"а а"енGкого сына

и ос$а!и"а с!оего у_а0

О$ец ниHего не сказа" сыну,

$о$ не узна" а$ери и разру[и" ир дуд,

у#и! Дудса zингу0

Он о$да" о$цу #езыянный па"ец "е!ой руки

и #е"ое сере#ряное ко"Gцо

как знак $ого, H$о он сде"а"0

О$ец #ы" до!о"ен Lсодеянны про$и!P а$ери

и да" сыну подарок за се"ос$G,

Lно когдаP сын узна" а$G,

!ред (тром&A<'/7P и неHис$о$а у#ийс$!а Pмэ&-7+P

оск!ерни"и #о_ес$!о0

Тогда eэкод fFокори$е"G дуд"

по`и$и" со"нце и "уну,

спря$а" и` за пра!ой и "е!ой ]екой

и о$пра!и"ся спа$G ! $ену\ ке"G\ с де!я$G\ рядаи Lс$енP,

и $Gа па"а на зе"\ #ого!0

Мир л7п #ы" оск!ернен,

и ир сэ #ы" зара_ен0

Fре#ы!ая !о сне денG за дне, он не про#у_да"ся есяцаи0

Fре#ы!ая !о сне есяц за есяце, он не про#у_да"сягодаи0

Миру #ого! грози"а опаснос$G оказа$Gся разру[енны д0д,ир "\дей погрузи"ся !о $Gу0

Тогда ногие о#и$а$е"и #о_ес$!енного ира со#ра"исGна со!е$ и ре[и"и, H$о $о$,к$о



Когда eэкод недо!о"ен,

пре_де !сего, с"едуе$ призна$G о[и#ки,

за$е искренне раская$Gся

и, наконец, оHис$и$G и` с поо]G\ 0ен,оы! раз"иHныи !идаи кро!и, оHи]а\]ейзагрязнения0 Tс"и Hе"о!ек о$!ерг с!оего I/дана L#о_ес$!оRо`рани$е"яP ! по"Gзу другогоL#о_ес$!аP,

над"е_и$ оы$Gся оHи]а\]ей кро!G\ гриZа,

Tс"и Hе"о!ек оск!ерни" f#о_ес$!о о#е$аf,WDнад"е_и$ оы$Gся оHи]а\]ей кро!G\ синегояс$ре#аrес"и Hе"о!ек нару[и" и"и запя$на" о#е$,над"е_и$ оы$Gся оHи]а\]ей кро!G\Hис$окро!ного коня0Tс"и Hе"о!ек соедини"ся L#ук!, fсе[а" по$fP с fнеHис$ой _ен]инойf(м0пнвгмо& $ип)*$оP,‡над"е_и$ оы$Gся оHи]а\]ей кро!G\ коз"аr ес"и Hе"о!ек !оз"ег с_ен]иной, запя$нанной у#ийс$!о LэрагоI-7+'*7/P0™C

над"е_и$ оы$Gся оHи]а\]ей кро!G\ сне_ной рысиrес"и Hе"о!ек наде" fнеHис$оеfодеяние L"и#о принад"е_а]ее неиз!ес$ноу "ицуI Lуа7:)*63*/4P,Ylнад"е_и$ оы$GсяоHи]а\]ей кро!G\ к"ад#и]енского !епряr

ес"и Hе"о!ек сqе" пи]у, поднесенну\ Hе"о!еко, нару[и![и о#е$,

над"е_и$ оы$Gся оHи]а\]ей кро!G\ дрош;ес"и Hе"о!ек сqе" ясо со спиныконя,над"е_и$ оы$Gся оHи]а\]ей кро!G\ #урого #ыкаr ес"и Hе"о!ек косну"ся рукаинагого $рупа L73'/-7'P, над"е_и$ оы$Gся оHи]а\]ей кро!G\ дом и дрэд; ес"и Hе"о!екпрекра$и" прекра$и" пок"оня$Gся ненгодии приня" други` #о_ес$!,

над"е_и$ оы$Gся оHи]а\]ей кро!G\ сэуру1/г;ес"и Hе"о!ек оскор#и" л7агод ,ынад"е_и$оы$Gся оHи]а\]ей кро!G\ не и каша.^се скры$ые препя$с$!ия, !ыз!анные у#ийс$!о, ро_дение незаконны` де$ей и кро!осе[ение, пое`и, !ыз!анные з"о#ой и оск!ернениеоHага, !се яды, !редоносные !"ияния про["ы` дейс$!ий и скры$ы` с"едо!,нас,прак$ику\]и` шенпо,на[и` УHи$е"ей, ду`о!ны` #ра$Gе! и сес$ер,!се` #о_ес$!, H$о _и!у$!ну$ри нас и за]и]а\$ нас,а $ак_е !се` H"ено! сеей _енского и у_скогопо"а,со!ер[и![и` Lри$уа"P и пр0, Nда #уде$ "\#ая су]ес$!у\]ая неHис$о$а и порHаоы$аэ$ии !идаи кро!и, оHи]а\]ей загрязненияc

OMMM0 Кро!G и ясо ! $ан$ризе

FроHи$а!, H$о д"я fкрасного 0ен" нео#`одиа кро!G раз"иHны` !идо!_и!о$ны`, к$оR$оо_е$ по"уа$G, H$о о#!инения ! со!ер[ении_ес$оки` _ер$!оприно[ений, нас$о!ыд!игаеые про$и! бонпо, спра!ед"и!ы, !озо_но, он да_е за`оHе$ испо"Gзо!а$G э$идре!ние иZыд"я под$!ер_дения су]ес$!о!ания $аки` ри$уа"Gны` прак$ик0 Но$акиеподозрения по!ер`нос$ны и, #езус"о!но, не !ыдер_и!а\$ кри$ики, ес"и над"е_а]ио#разо исс"едо!а$G э$о$ !опрос0 Дейс$!и$е"Gно, как ! дре!ней, $ак и ! со!реенной$радиции $ан$рийского #уддиза ! анда"е 7ерук/6 предписы!ае$ся подно[ениеfпя$иразно!иднос$ей ясаf, fпя$и нек$аро!fкH и пя$и органо! Hу!с$!, !ри$уа"е _еганаHакрыкHнео#`одиыи fо#qек$аи саайиf L-7243**3'-n4P и"и fси!о"аи о#е$аf



я!"я\$ся ясо и 1анг L"и#оиной спир$ной напи$окP0 FроH$е о$ры!ок изfeу`Gясаад_иf,кHодной из саы` из!ес$ны` #уддийски` $ан$рI

Tс"и !ы по$ре#"яе$е ! пи]у ясо,

!ниа$е"Gно распозна!ая f!е"икое ясоf,

$о о#ре$е$е !се реа"изации

$е"а, реHи и уа и $айну\ реа"изаци\0

Мясо с"она, ясо коня

и с!я]енное ясо со#аки

с"едуе$ упо$ре#"я$G ! пи]у0

Tс"и !ы не прикасае$есG к другой пи]е,

удрые #од`иса$!ы и #удды

#уду$ удо!"е$!орены0

^ друго о$ры!ке го!ори$сяI

hспо"няя !ыс[у\ саай\ Lо#е$P f!е"икого ясаf,с"едуе$ прак$ико!а$G д"я дос$и_ения~сос$ояния• $ре` !ад_р0DC

hспо"няя !ыс[у\ саай\ ка"а и оHи,

с$ано!и$есG г"а!ны fдер_а$е"е знанияf0

hспо"няя саай\ яса с"она,

дос$игае$е пя$и ясно!идении0…

hспо"няя саай\ яса коня,

с$ано!и$есG !"адыкой не!идиого0

hспо"няя саай\ яса со#аки,

о#ре$а\$ !се сидд`и0

hспо"няя саай\ яса #ыка,

дос$ига\$ !ыс[его осу]ес$!"ения неразру[иого сос$ояния L!ад_рыP05X

Не с"едуе$ дуа$G, H$о э$и fо#qек$ы саайиf, о ко$оры` го!ори$ся! $ан$рийско #уддизе,



приго$о!"я\$ "и и` ! а$ериа"Gно !иде и"и $о"Gко предс$а!"я\$ ыс"енно, !ыпо"ня\$задаHу, ко$орая си"Gно о$"иHае$ся о$ назнаHения разны` !идо! кро!и ! ри$уа"а` fкрасный0ен"; поэ$оу не$ никаки` осно!аний допуска$G испо"нениеэ$и` прак$ик #уддис$аи исHи$а$G и` непоз!о"и$е"Gныи д"я #оипо0

К $оу _е, когда прак$ику\]еу $ан$ру над"е_и$ испо"Gзо!а$G fо#qек$ы саайиf, он #ере$

$о, H$о у него ес$G ! данный оен$I !едG ник$о не с"ы[а", H$о#ы $и#е$ские йогины, да#ы раздо#ы$Gf!е"икое ясоf, снаHа"а о$пра!"я"исG ! hнди\, у#и!а$G с"оно!, за$е ! Монго"и\ реза$G "о[адей и, наконец, !оз!ра]а"исG ! Ти#е$ ис$ре#и$G !се` со#ак и #ыко!, ко$оры`уда!а"осG най$и0 Так _е о_но предпо"о_и$G, H$о банпо скорее !сего испо"Gзо!а"} !каHес$!е fо#qек$о! о#е$аf д"я fкрасного ценf $о"Gко $е !иды кро!и, дос$а$G ко$орые #ы"осра!ни$е"Gно "егко0

MS0 jе"е#ные с!ойс$!а раз"иHны` !идо! кро!и

^ $радиции $и#е$ской едицины $ак_е испо"Gзу\$ся ногие "екарс$!а _и!о$ногопроис`о_дения, ко$орые о#ыHно подразде"я\$ся на д!адца$G де!я$G ка$егорий, !соо$!е$с$!ии с $аки _е ко"иHес$!о органо! и !е]ес$!, ко$орые, разуее$ся, содер_а$ !се#е кро!G0FроHи$ае о$ры!ок из едицинского $рак$а$аSOMMM!ека ы I

Рога, г"аза, язык, зу#ы, [ея, сердце, "егкие,

пеHенG, _е"Hный пузырG, се"езенка, поHки, _е"удок, ки[ки,

де$ородные Hас$и, кос$и, кос$ный озг, го"о!ной озг, _ир,кро!G, ясо, ко_а, !о"осы,перGя,

ног$и, _е"удок, содер_иое _е"удка _!аHны` (ло&49/P,испра_нения, оHа, о"око, !се $е"о(пубр/л& 8(8'39Nнаприер, насекоогоP0к

h конкре$но о це"е#ны` с!ойс$!а` раз"иHны` !идо! кро!иI

Кро!G с!инGи со#ирае$ яды и мугпо 1ерва Lрасс$ройс$!а с"изи, с!язанные с кро!G\Pr–

кро!G #ыка и па"е!ой коро!ы со#ирае$ рассеяные о$ра!"енияr

кро!G из !ну$ренни` органо! дикого яка L*06*'*/-P и дзо,кро!G из ос"иного `!ос$а и кро!Gиз носа козы, ан$и"опы L'*6P и _е"$ой со#аки исце"яе$ раныr

кро!G из носа Hерной с!инGи и кро!G $еной козы со`раня\$ сус$а!ну\ _идкос$G !сус$а!а`r

кро!G о"еня изгоняе$ парази$о! и ос$ана!"и!ае$ а$оHные кро!о$еHенияr

кро!G из пе$у[иного гре#ня у"уH[ае$ ц!е$ "ица и де"ае$ ко_у не_нойr

кро!G из [еи и сере_ек пе$у`а ос$ана!"и!ае$ есяHныеr

пер!ое ис$еHение енс$руа"Gной кро!и за]и]ае$ о$ ору_ия дон'



здоро!ая енс$руа"Gная кро!G исце"яе$ ки[еHные ко"ики и ки[еHные кро!о$еHения,

укреп"яе$ нер!ы, "еHи$ раны и спосо#с$!уе$ ро$у $канейr

кро!G ос"а исце"яе$ ар$ри$ и ус$раняе$ из"и[ек серозной _идкос$и ! сус$а!а`r

кро!G коз"а из"еHи!ае$ оспу и сиZи"исr

кро!G Mд L!ид ан$и"опыPDW и дикого яка ос$ана!"и!ае$поносr

кро!G Hе"о!ека и со#аки из"еHи!ае$ проказуr

кро!G !орона за]и]ае$ о$ "дон с!ер`уfr

кро!G дико#раза L*n(*7/P спосо#с$!уе$ гус$о$е #ро!ейr

кро!G нава L!ид днкой о!цыPDМ предо`раняе$ о$ #о"езней на поH!е пGянс$!аr

е]е $еп"ая кро!G ры_его #ыка ос$ана!"и!ае$ распрос$ранение яда по кана"аr

кро!G "о[ади, !зя$ая у загнанного _и!о$ного, спосо#с$!уе$ за_и!"ени\ ран, ос$ана!"и!ае$носо!ые кро!о$еHенияи !осс$ана!"и!ае$ ра#о$у органо! !ыде"ения0 f

hз э$ого о$ры!ка !идно, H$о ! едицине испо"Gзо!а"осG но_ес$!оразно!иднос$ей кро!и,однако о#qяснение и` с!ойс$!, ко$орое ына`оди ! $рак$а$а`, я!но дае$ся "и[G с $ойце"G\, H$о#ы указа$G!раHу, каку\ кро!G он до"_ен !ы#ра$G из $е` ее разно!иднос$ей,ко$орые ес$G у него ! данный оен$, но о$н\дG не д"я $ого, H$о#ыо#ра$и$G!се` !раHей ! яснико!, ко$орые до#ы!а\$ кро!G, "и[ая_изни раз"иHные су]ес$!а0Несоненно, прак$ику\]ие Бон испо"Gзо!а"и раз"иHные !иды кро!и ! о#ряда` fкрасный0ен", опираясG на с`одный принцип, и, приниая !о !ниание приписы!аеые и це"е#ныес!ойс$!а, не$ приHин уди!"я$Gся, H$о и` испо"Gзо!а"и ^ э$ой дре!ней $радиции0

Fредпо"о_ение, H$о ! #онски` иZа` о_но о#нару_и$G ногоHис"енные Zак$ы,под$!ер_да\]ие прак$ику _ер$!оприно[ения _и!о$ны`, нео#осно!ано и, на ой !зг"яд,я!"яе$ся !сего "и[G о$го"оско с"у`о!, `оди![и` ! Ти#е$е до неда!него !реени0 ^дейс$!и$е"Gнос$и, э$и иZы L:</*'84P, исHерпы!а\]е и""\с$риру\]ие проис`о_дение разноо#разны` ри$уа"о!, и` `арак$ер и спосо# !ыпо"ненеия, ие\$ неоцениое знаHениед"я по"уHения знаний о саой под"инной $радиции Бон. x!"яясG Hас$G\ дре!ней $и#е$скойку"G$уры, э$и иZы зас"у_и!а\$ $ого, H$о#ы саи $и#е$цы и` г"у#око изуHа"и, о$носи"исGк ни с у!а_ение и !ниаие, но ни ! кое с"уHае не с прене#ре_ение и"и презрение,`о$я #ы по$оу, H$о ! #уддийски` $ан$рийски` $екс$а`, пос!я]|нны 7еру ка,гонпоL7*/)t/I #о_ес$!а, с!язанныи с цик"о Ма`ака"ыP,Fэ"дэн %`ао,CFv и други#о_ес$!а, ы о#нару_и!ае ряд сказаний, по содер_ани\ подо#ны` сказания #онски`иZо!0 На э$у$еу я написа" д!е книгиI fО_ере"Gе из драгоценнос$ейf L1/'8(p3-/4<9P иfО_ере"Gе из каня 6/" Lƒn<363t<'+)*8P,CL<9к ко$оры и о$сы"а\ Hи$а$е"я0

e"а!аMSБои ри$уа"о!, ос!о#о_да\]и` о$ прок"я$ий



M0 Раз"иHные !иды прок"я$ий

J$о$ Бон принад"е_и$ к разде"у "Gонсэ с огу]ес$!енныи 1а ри$уа"о! 7/fL-t/)*44t<6…*)6)*2/634*/P p и содер_и$ ри$уа"ы, напра!"енные на ус$ранение "\#ы`прок"я$ий N о$ з"ы` Hар, нас"анны` огу]ес$!енныи к"ассаи ины` су]ес$!, доко"до!с$!а, изо#ре$енного "\дGи0

Как у_е о#qясня"осG, когда Hе"о!ек со!ер[ае$ дейс$!ия, ко$орые $ре!о_а$ и"и раздра_а\$#о_ес$! и по"у#о_ес$!, наприер, "`а,"у, нен, садаг, дуд, ио, [инд_е, $эна, к|иганпр0,они, с$я за нанесенные оскор#"ения, насы"а\$ кару, созда\]у\ д"я Hе"о!ека серGезныепро#"еы0 О$ э$ого несу$ у]ер# по$енциа"Gное до"го"е$ие Hе"о!ека, его спосо#нос$Gгосподс$!о!а$G и #"агосос$ояниеr си"ы лунгта, 1а и янг ос"а#"я\$сяr Hе"о!ека пос$ига\$неудаHи, несHас$ные с"уHаи, прес"еду\$ дурные предзнаено!ания, #о"езни, с$радания и!се!озо_ные #еды0 i$о#ы ус$рани$G !се э$и!редные !оздейс$!ия, нео#`одио заг"ади$Gоскор#"ения и у]ер#,приHиненные други к"асса су]ес$!, и уиро$!ори$G и`!ра_де#нос$G со!ер[ение подо#а\]и` ри$уа"о!, $радиционно подразде"яеы` на Hе$ырека$егории, как о#qясняе$ся ! fQид_идfI fРи$уа"ы подно[ений #о_ес$!а Hис$ы`изеренийf L-863)*4A639<24</*47:</-tPr fРи$уа"ы искуп"ения д"я не#есны`вэл.1о" L7A<p3-837/84A)*sаPr fРи$уа"ы создания опоры с!язанны`о#е$о за]и$нико!прос$ранс$!аf LA9/)**3-7:)8'2+)tP и fРи$уа"ы д"я 0приирения с садаг, лу и нен"L48-*A9(*)6)8:/4tP0?3

Бонри$уа"о!, ос!о#о_да\]и` о$ прок"я$ий



Q другой с$ороны, Hе"о!ек о_е$ #ы$G под!ер_ен дурны!"ияния прок"я$ий, нас"анны`"\дGи с поо]G\ неа$ериа"Gны` су]ес$!Rне "\дей посредс$!о разру[и$е"Gны`агиHески` ри$уа"о!, наприер, 1ека L86-AP, осно!анного на си"е разру[и$е"Gной ан$рыrпурка, ! ко$оро ус$ранение _ер$!ы со!ер[ае$ся с поо]G\ агиHеского кин_а"а,назы!аеого пурба;X бодтпонг L'8/-*2/)*P, ! ко$оро д"я униH$о_ения !рага !ызы!а\$

прису$с$!ие со#с$!енны` #о_ес$!Rо`рани$е"ейr и нэнтэд L7))*2-I #ук!,fпода!"ениеfP, !ко$оро раз"иHные !е]ес$!а и ан$ра, наде"енные разру[и$е"Gныи агиHескиис!ойс$!аи, !к"ады!а\$ся в рог яка, ко$орый за$е пряHу$ ! зе"е непода"еку о$ доа !рага0 л J$и !ра_де#ные !"ияния N #ы"и "и они !ыз!аны прок"я$ие, о#ру[и![ися на сеG\неско"Gко поко"ений назад, о$ ко$орогоона до си` пор не о_е$ из#а!и$Gся, и"ико"до!с$!о, за$рону![и одного Hе"о!ека, N !еду$ к упадку #"агосос$ояния, до"го"е$ия,сHас$Gя и !"ияния рода, !п"о$G до опаснос$и по"ного его исHезно!ения0 ^ $аки` с"уHая`, !за!исиос$и о$ !ида нас"анногопрок"я$ия, над"е_и$ приени$G ри$уа"Gное про$и!оядие,да#ы ос!о#оди$Gся о$ !редоносного агиHеского !"ияния0 Д"я э$ой це"ису]ес$!у\$ ри$уа"ы1едрол L86-p*'/9P д"я о$ра_ения !оздейс$!ий 1ека,E тэдрул ˜*2-'(9P, H$о#ы ус$рани$G тэд?3,и пр0

i$о касае$ся ри$уа"о! приирения с л7а, лу, нен и другииогу]ес$!енныи су]ес$!аи!се"енной, ! fQид_идf о#qясняе$ся, H$о и` нео#`одио со!ер[а$G $]а$е"Gно, #ез каки` #ы$о ни#ы"о о[и#ок и"и непоH$и$е"Gнос$и0 Так с"едуе$ пос$упа$G по$оу,H$о ес"и бонпоf"инии _изниf L4'3-t'*6(-A638/)t/P проя!я$ гордос$G, гру#ые анеры и"и наденнос$G поо$но[ени\ кэ$и су]ес$!а, N наприер, с$ану$ `!ас$а$G со#с$!енной знаHиос$G\ передогу]ес$!енныи масанг, пос$упя$ #есHес$но по о$но[ени\ к садаг "и#о, пред"агаяподно[ения #о_ес$!а, сде"а\$ !ид,#уд$о о#"ада\$ !е"икии си"аи, N $о масанг и нен разгне!а\$ся, садаг и 7/- !ознегоду\$r _и!у]ие ! Hис$ы` изерения` л7а#уду$недо!о"Gныr не#есные вэлмо не #уду$ уиро$!орены, а fс!язанные о#е$о за]и$никиfпрос$ранс$!а !ыразя$ неодо#рение01Q"едо!а$е"Gно, нео#`одио со!ер[а$G э$и ри$уа"ы,с$рого с"едуянас$а!"ения, содер_а]ися ! $екс$а` "Шен я!"енной !се"еннойi$о#ы да$Gпредс$а!"ение о# э$и` ри$уа"а`, при!еду неко$орPкра$кие описания из fQид_идf0

MM0 Ри$уа"ы подно[ения #о_ес$!а Hис$ы` изерений

^ ри$уа"а` подно[ения #о_ес$!а Hис$ы` изерений испо"ня\]ий ри$уа" бо/по f"инии_изниf до"_ен у#"аго$!оря$G соны !э"Lярос$ны` и"и fп"аенны`fP 1 #о_ес$! из с!и$ыогу]ес$!еšного Карсэ jенно Lи"и Карсэ ^э",PŒv с"еду\]и о#разоI

На Hис$о осно!ании

он до"_ен разес$и$G груды зерна,

а на!ер`у пос$а!и$G шобу д"я вэл,

ясо, кро!G, f#е"ыеf и fс"адкиеf подно[ения, а $ак_едругие о#qек$ы ус"а_дения,

Hа$L6(23P, шелсэ Lразно!иднос$G торма5," драгоценные преде$ы и о#qек$ы нас"а_дения,

напи$ки L-(47P, ясо L7)*2<()P, торма U накоп"енияf L8)*)+PŒl и шобу !



Lда#ы удо!"е$!ори$GP зрение, с"у`, о#оняние, !кус и осязание,

еу над"е_и$ приго$о!и$G #есHис"енные подно[енияLо#qек$о!P ус"а_дения,

оHи]ая и уно_ая и` ! сос$оянии еди$ации0

О#[ирнос$G f$ре` $ысяH иро!ы` сис$еf и #еспреде"Gнос$G прос$ранс$!а, Lподо#ногоP #езграниHноу океану неисHерпаеы` ус"а_дений,

запо"ненного !сеи драгоценныи сокро!и]аи ира N

э$и #езграниHные подно[ения Lподо#ныеP о#"ака ! не#е,

LонP до"_ен пред"о_и$G л7а, сэ и вэл,

удо!"е$!оряя и` _е"ания и !озе]ая оскор#"ения,

а L! концеP проси$G поо]и Карсэ ^э"0

Так он ос!о#о_дае$ су]ес$! о$ препя$с$!ий0CIŒ

MMM0 Ри$уа"ы искуп"ения д"я не#есны` вэлмо

Ри$уа"ы искуп"ения д"я у#"аго$!орения вэлмо , _енски` #о_ес$! гне!ного о#"ика,о$нося$ся к ри$уа"а $ипа до;! при!еденно ни_е о$ры!ке ы на`оди описание с$рук$уры ри$уа"Gногоподно[ения, си!о"изиру\]у\ оде"G !се"еннойI

Да#ы уи"ос$и!и$G и`, ! ес$е искуп"ения ! каHес$!еоде"и #ы$ия pEсо!ер[а\$подно[ение eоры Меру L'3'8P и LHе$ыре`P кон$инен$о!, окру_енны` ко"Gцо изсеигорны` `ре#$о! и сеи орей,испо"ня\]его _е"ания дере!а и !се за$е!а\]егокнг,города fFрия$ный д"я dренияf с д!орцо по#еды,f^пеHа$"я\]егоf парка, парко!fКо"есницf, fУдо!о"Gс$!ийf и fQоединенийf,CU Fарка fц!е$о! уду#арыf,CW

fКино!арной eоры, где !с$реHа\$ся Бо_ес$!аf и fпоос$а из армо" f„ ,

#"ис$а\]его с!е$а со"нца и "уны,

!осGи #"агоприя$ны` преде$о! L8A'4<34'-n48'*6-P,CD

fсеи драгоценны` канейf #G и сокро!и]а с!ерка\]и` саоц!е$о!r

укра[ений с ко"Gцео#разныи, !G\]иися и !о"нис$ыи орнаен$аи, д!орцо! удрос$иLси!о"изируеы`P нака,

укра[енны` до]еHек L4<3)*'34P, декора$и!ны` преде$о! и #ога$с$!аr

гянг#уи с!иса\]и` "ен$t<)P, кра[еной [ерс$и, па"а$ок и покры!а"r



прос$ранс$!а,lXда#ы по"уHи$G и` поо]G,описы!а\$ся с"еду\]и о#разоI

LНео#`одиоP приго$о!и$G ри$уа"Gные преде$ы (тамд2э&-7'-n4P, под`одя]ие д"я $ого,H$о#ы с"у_и$G опорой, и поднес$и о#qек$ы удо!о"Gс$!ия, нас"а_дения и дары!ыкупа (нгэн1а& 8')*):<P,

ясо и кро!G, f#е"ыеf и fс"адкиеf подно[ения ипер!ые порции Hанга, а $ак_е о#]иеподно[ения (бэп 0ог& p8)24</*4P и торна д"я #о_ес$!0

dа$е напони$G и о# о#е]ании Lко$орое они сде"а"иPи приз!а$G и` к дейс$!и\,

у#"аго$!ори$G и` и попроси$G о даро!ании !ыс[и` си", да#ы за]и$и$G до"го"е$ие,#"агосос$ояние и fни$G му" су]ес$!0

Q!язанные к"я$!ой за]и$ники сразу _е поспе[а$ прий$и,и #уде$ ус$ано!"ена осо#ая опора

д"я пос"аннико! Карсэ ^э", и они #уду$ приз!аны к дейс$!и\0…

О$носи$е"Gно fосо#ой опорыf L-73*4tp3'2+)P, упояну$ой ! $екс$е, ! каHес$!е fопоры $е"аf(кутэн&4A('2+)P #о_ес$! из с!и$ыКарсэ ^э"I !ну$ри сэнкар Lс!я$и"и]аPX5ус$ана!"и!ае$сяс$а$уя,изо#ра_а\]ая вэл; в каHес$!е fопоры реHиf (сунгтэн&*4()*'2+)P!ра]а\$ ци"индр,по!ер`нос$G ко$орого сп"о[G исписана ан$раи, и"и _е с$а!я$ тар1ог, [ес$ с но_ес$!оZ"а_ко!, покры$ы`ан$раиr ! каHес$!е fопоры уаf (тугтэн&2<(*4'2+)P на !ер`у[ке сэнкарпое]а\$ Hерный туг, ци"индр из !о"ос яка, у!енHанный $резу#це, fопоройf #ого!Pr 7 !каHес$!е f!ну$реней опорыf (нангтэн&))*'2+)P сэнкар вэл, с"едуе$ ус$ано!и$G fкопGеRопоруfPтэндунг&'2+)7-()*P Карсэ ^э"0

O0 Ри$уа"ы приирения с садаг, лу и /ен

Qу]ес$!у\$ ногоHис"енные разно!иднос$и ри$уа"о! $о д"я испра!"ения у]ер#а,приHиненного раз"иHны к"асса су]ес$! !се"енной и приирения с нииr $радиционноони подразде"я\$сяна [ес$G осно!ны` ка$егорийI

C0 Ри$уа"ы д"я !осс$ано!"ения по$ери ра!но!есия, !ыз!анной дисгаронией ! f$ре`$ысяHа` иро!ы` сис$е !се"еннойfL42/)**4(7pA<'(*4tp3p*'748:/4P0u

l0 Ри$уа"ы д"я испра!"ения !реда, нанесенного нару[ение порядка э"еен$о!L86()*8pA<'(*4tp3p*'748:/4P0

X0 Ри$уа"ы д"я ус$ранения и испра!"ения и дисгаронии е_ду Hе Lс!е$о, по"о_и$е"GныпринципоP и гам L$Gой, о$рица$е"Gны принципоP L6+)*7pA<'(*4tp3*'748:/-P0

u0 Ри$уа"ы д"я испра!"ения L!реда, приHиненногоP садаг ! ес$а`э!аL48-*47+8p3*93)*p*'(748:/4P0lu

E0 Ри$уа"ы д"я испра!"ения !реда LприHиненногоP "у, нени 7/- LA9(*)6)*2/-A63p*'748:/4P0

U0 Ри$уа"ы д"я !осс$ано!"ения, успокоения и уиро$!орения !сего#ы$ияL4))*4'3-A<4A/)*p*'748:/4P0I3v



i$о#ы поня$G, какие деяния огу$ !ыз!а$G о#иды и гне! раз"иHны` к"ассо! су]ес$!,!озGе ! каHес$!е приера садаг, f^"адык dе"иf0 Tс"и на про$я_ении сеи поко"енийподряд ! родус"уHа"исG ро_дения и сер$и ! $акие годы и есяцы и при $аки` распо"о_ения` мэва и парк7а, п"ане$ и соз!ездий, "и#о другие ас$ро"огиHеские периоды,когда к не с"едуе$ проис`оди$G, поско"Gку они сHи$а\$ся не#"агоприя$ныи д"я садаг, $о

э$о, несоненно до"_но и` по$ре!о_и$G0 Tс"и со!ер[а"исG дейс$!ия, на и`!зг"яднеподо#а\]ие, наприер, !ыс$уп"ение !ойск, уHинение раз#оя, ос$а!"ение $рупо! #езпогре#ения, праздно!ание #ракосоHе$аний, ос$а!"ение соору_ений д"я ри$уа"о! до и"и раз#расы!аниеагиHески` орудий сорI f ! ес$а`, где о#и$а\$ садаг, они о$ос$я$заприHиненное оскор#"ение0 Да"ее, ру#ка дере!Gе!, я!"я\]и`сяс!я]енныи L*)6)Iогу]ес$!енныи N поско"Gку они поддер_и!а\$ энергии садаг5; раскопки ! с!я]еннойзе"е, разру[ение с!я]енны` ска" и"и каней, оро[ение по"ей о$!еденной из с!я]енны` руHGе! !одой, !скапы!ание #о"о$ис$ы` "уго! L)+p(4+)*P, !спа[ка де!с$!енной зе"и,про!едение с$рои$е"Gны` ра#о$, наприер, заена кры[и с$арого доа, создание си"Gного[уа на с!я]енной горе, !ы_игание горы, у#ийс$!о п$иц и дики` _и!о$ны`, прису$с$!иес!иде$е"ей при с!я]енны` о#е$а`, уда"ение с!я]енны` каней, оск!ернение оHага и $0д0 N!се э$и дейс$!ия, со!ерR3[енныс наеренно и"и ненаеренно, оскор#"я\$ и $ре!о_а$огу]ес$!енны` садаг и !ызы!а\$ и` негодо!ание0 То _е саое спра!ед"и!о и д"я!се!озо_ны` !идо! у]ер#а, ко$орые Hе"о!ек о_е$ приHини$G л7а, лу, нен и други !осGик"асса ины` су]ес$!,ко$орые пряо и"и кос!енно !озда\$ за прос$упки, насы"ая на"\дей#о"езни, !ызы!ая несHас$ные с"уHаи и #еды0]

Разде" fРи$уа"о! то приирения с садаг, лу и нен" приз!ан да$G Hе"о!еку !озо_нос$Gиз#е_а$G !се` э$и` дурны` пос"едс$!ий0

^о$ как они со!ер[а\$сяI

Fус$G бонпо изнаHа"Gной "инии #ы$ия разес$и$ Lподносиу\P мандалу на Hис$ой зе"е ипя$G\ ц!е$ныи поро[каи нарисуе$ не#есный д!орец Lд"яP садаг, лу, нен и 7/- йLсас$ро"огиHеской диаграойP ес$ парка,Lд!енадца$и"е$него цик"а и мэва, а $ак_еLд"яPогу]ес$!енны` су]ес$! поH!ы и и` подHиненны`0Ldа$е пус$G он приго$о!и$Pизо#ра_ения, сде"анные из з"ако! и Hис$ого шобу ,

п$иц, дики` и доа[ни` _и!о$ны`, дики` з!ерей, доа[него ско$а, зе"и и доо!"\дей,изо#ра_ения _и!ы` су]ес$! и !одяны` _и!о$ны`, !се` с разны е`о и`арак$ерныи признакаи,ароа$иHеские рас$ения, [ерс$яные ни$и, переп"е$енныесп$иHGии перGяи,

разноо#разные укра[ения изp зо"о$а, #ир\зы и [е"ка0 Fус$G он приго$о!и$ #есконеHныеподно[ения Lо#qек$о!P нас"а_дения,

! сос$оянии еди$ации уно_и! и` ан$рой0 Как к #о_ес$!у пус$G он !зы!ае$ к Карсэjенпо,приг"а[ая его з!укаи #ара#ана, шанг, рако!ины и Z"ей$ы,пода!ая еу знакико"ы`ание знаени L'(72<4/)P ираз!е[и!ание [е"ко!ы` "ен$ L8-)P, пред"агая еунапи$ки, 1анг L*06(7)*/)P и дары !ыкупа L8')*):<P,

о#ра]аясG про!озг"а[ение ис$ины L8-+)tp347')**348A'/9P Fо#едоносного03C



Tу над"е_и$ приеня$G д!а !ида е"одий L4A-A63*:/)*P д"я пенияI

H$о#ы при!ес$и ! дейс$!ие L4A/4p-+84P fогу]ес$!енное 1а Fонсэf }

и о#рес$и !"ас$G над !сеи су]ес$!аи,он пое$ царицу е"одий, Lе"оди\P драконаr H$о#ыыс"енно о$ос"а$G ри$уа"Gные преде$ы и луд и напра!и$G по назнаHени\ огу]ес$!енное

1а, он ное$ с"адку\ е"оди\ куку[ки0 ^о !се` изерения` !се"енной преде$ы !ыкупа иторма до"_ны дос$иHG це"и,_е"ания !се` иро! до"_ны испо"ни$Gся,!се #ы$ие до"_нодос$иHG сHас$Gя и #"а_енс$!а,нео#`одио ус$ано!и$G ир с садаг, лу и нен,

!се раздоры до"_ны #ы$G у"а_ены,

и !се #ы$ие до"_но испо"ни$Gся радос$и0œ

e"а!аSБон це"и$е"Gс$!аIе$оды !раHе!ания

M0 jе"и$е"Gс$!о Шен Qа

dнание !раHе!ания и раз"иHные е$оды "еHения $радиционно о$нося$ся к Бон faен Hаf0 Fопредани\, УHи$е"G aенра# МиеоHепереда" и` с!оеу сыну iед#у Три[е о$ _ены mосаeе"эд, ко$орый о$"иHа"ся незаурядны уо, а $ак_е То#уу, Qэ"!эй QэнгэQа#о идруги, по"уHи![и проз!ание f!осеG удрецо!!раHе!анияf*4/'3*p-n3)tp3-')*4'/)*:<+)t/8'*6-P, да#ы удо!"е$!ори$G и` просG#ы о# э$о0УHи$е"G препода" разные !иды науки и прак$ики !раHе!ания, как, наприер, $е, H$осодер_а$ся !$аки` $екс$а`, как fМногоц!е$ные со#рания е$одо!!раHе!анияfL-‚6-p8(7A<'8/P и fБе"ое и Hерное со#рание "екарс$!f L4w)p8(7-A')*Pl 0^се они #ы"и ос$а!"ены iед#у Три[е и f!осGи удреца !раHе!анияf, ко$орые!пос"едс$!ии сде"а"и и` дос$упныи0 ^ разде"е уHений о !раHе!ании ! Шен Qа го!ори$ся од!адца$и одной $ысяHе разны` е$одо! "еHения L-t6-2<84P, но осно!опо"ага\]иепринципы, кра$ко из"о_енные ! fQид_идfI2, $ако!ы0

Fре_де !сего, на осно!е Hе$ыре` !идо! исс"едо!аний с"едуе$ ус$ано!и$G диагнозI поня$Gпер!иHные и !$ориHные приHины L'*6('A6+)72</)*9-t6-tP, опреде"и$G !ид пу"GсаL)*/4p-n3)'249-t6-tP, !ыясни$G сос$ояние здоро!Gя и"и #о"езни пу$е осо$ра оHиLt<)*)/-:<(9-t6-tP и !ыя!и$G `арак$ерные признаки сер$и и"и!ыздоро!"ения{:<34/4A<749-t6-tP0

Бон це"и$е"Gс$!аI е$оды !раHе!ания



Б"агодаря э$оу о_но опреде"и$G, Hе !ыз!ано расс$ройс$!о, ко$оры с$радае$ #о"GнойI#о"езнG\ и"и !оздейс$!ие дон L-/)P0 dа$е #о"езнG о_но ус$рани$G пу$|соо$!е$с$!у\]его пи$анияLn4P, по!едения L4t6/-P, "екарс$!а L47)P и"и нару_ного"еHения0Tс"и _е приHина #о"езни R дон, $о пре_де !сего !ыпо"ня\$ся!се ну_ные гадания иас$ро"огиHеские !ыHис"ения, H$о#ы !ыясни$G, H$о за к"асс су]ес$! !ыз!а" э$о нару[ение,

како!о $епере[нее сос$ояние и как о$ него из#а!и$Gся0 О#ыHно, H$о#ы уси"и$Gпо"о_и$е"Gну\ энерги\ #о"Gного и у#ра$G !редные !оздейс$!ия, испо"няе$ся ри$уа" то,fус$раня\]ий не#"агоприя$ные ус"о!ияf L'A6+)4+š*2/P, и под конец, H$о#ы оконHа$е"Gноиз#е_а$G опаснос$и сер$и и !осс$ано!и$G до#рое здоро!Gе, приеня\$ся соо$!е$с$!у\]иенару_ные е$оды "еHения Lp:<3849(-t6-P0

MM0 Диагнос$ика N исс"едо!ание пер!иHны` и !$ориHны`приHин

i$о#ы ус$ано!и$G диагноз #о"езни, пре_де !сего про!одя$ $ри испы$ания L8'2*t*4(7PIпер!иHны` и !$ориHны` приHин, !ыз!а![и` #о"езнG, проя!"я\]и`ся сип$оо! и !се`Zак$оро!, ее о#"егHа\]и` и"и усугу#"я\]и`0 dа$е пере`одя$ к fпауке !ыс"у[и!анияfL2</4t4*'p'3*tP, когда на осно!е о$!е$о! пациен$а исс"еду\$ о#с$оя$е"Gс$!а, по!"ек[ие засо#ой пер!ые сип$оы,ус$ана!"и!а\$, ско"Gко !реени про["о с наHа"а #о"езни,како!о$епере[нее сос$ояние #о"Gного, ! какой Hас$и $е"а о]у]ае$ся #о"G,изеня\$ся "исип$оы ! за!исиос$и о$ ес$а и !реени года,и, наконец, какая пи]а, по!едение,"екарс$!а и нару_ные е$оды "еHения оказы!а\$ #"аго$!орное !оздейс$!ие, а H$о у`уд[ае$сос$ояние0 dа$е !раH приеняе$ fнауку !иденияf L72</)*86(9*63'3*tP, о#с"едуя пу$еосо$ра ц!е$ "ица, #е"ки г"аз, нос, язык,с"\ну, ка", оHу, р!о$ну\ ассу, !не[ний !ид и егоизенение ! за!исиос$и о$ о#с$оя$е"Gс$!0 h, наконец, !раH ус$ана!"и!ае$ с!ойдиагноз наосно!е fнауки исс"едо!ания органонf L-t6/-t-/)*63'3*tP, зак"\Hа\]ейся ! про]упы!ании раз"иHны` Hас$ей $е"а, H$о#ы оцени$G $еп"о$у $е"а #о"Gного, с$епенG $!ердос$и и"ипода$"и!ос$и _и!о$а и раз"иHны` органо!, гру#ос$G и"и ягкос$Gко_и и $0д0, а $ак_е другиес!язанные с э$и признаки0

MMM0 hсс"едо!ание пу"Gса и оHи

i$о касае$ся диагнос$ики пу$е исс"едо!ания пу"Gса, $о о#ыHно !здоро!о $е"е раз"иHа\$$ри !ида пу"GсаI fу_скойf пу"Gс Lt</63'24P, когда удары си"Gные и г"у#окие, f_енскийfпу"Gс L7/63'24P, когда #иение $онкое и #ыс$рое " ,и fней$ра"Gныйf пу"Gс, и"иfпу"Gс#од`иHи$$ыf L86)*:<(84+74'24P, когда удары до"гие, ягкие и ус$ойHи!ые0

dа$е су]ес$!уе$ исс"едо!ание осо#ы` пу"Gсо! пеHени, сердца, "егки` поHек и се"езенки,ко$орые соо$!е$с$!у\$ пя$и !реена годаI !есне, "е$у, осени, зие и fпрое_у$оHноупериодуf Lие\$ся ! !иду пос"едние !осенадца$G дней ка_дого из Hе$ыре` !реен годаP ипя$и э"еен$аI дере!у, огн\, е$а""у, !оде и зе"е0 Другой !ид исс"едо!ания N э$о fсеGHудесны` пу"Gсо!f L)*/724<''248-()P0 Он с"у_и$ д"я $ого, H$о#ы по"уHи$G предсказания,опираясG на осо#еннос$и пу"Gса здоро!ого Hе"о!ека0 Fер!ые пя$G с!язаны с сеGейLA<637t<6…P, с $еи, к$о на`оди$ся ! да"Gни` с$ранс$!ия` и кого _ду$ L7*'/)t<6…P, с!озо_ны нападение !раго! и"и !ра_де#ны` си" L-*'t<6…P, с при#ы"G\ и зара#о$коL*'/*4t<6…P, с !оздейс$!ие !редоносны` энергий L*-/)t<6…Pr [ес$ой _е N э$оисс"едо!ание fо#ра$ной с!ази !оды иогняf L7+:<(**/9-/*P, когда, наприер, по пу"Gсу о$цасудя$ о #о"езни сынаr по пу"Gсу доHери N о #о"езни а$ери, а по пу"Gсуа$ери о #о"езнидоHериr по пу"Gсу _ены N о #о"езни у_а и$0д0 QедGой пу"Gс N э$о fпу"Gс ре#енкаf



L8('24P и касае$ся#ерееннос$и и родо!04

dа$е !раH изуHае$ разные !иды пу"Gса, с!иде$е"Gс$!у\]ие о здоро!Gе и"и #о"езни, а !с"уHае о#нару_ения пос"едней он, исс"едуя [ес$G !идо! о#]ей пу"Gсации, о_е$опреде"и$G, о$носи$ся "и #о"езнG к горяHеу и"и `о"одноу $ипу нару[ения! 0 hсс"едо!а!д!енадца$G !идо! пу"Gсаций, о]у]аеы` под указа$е"Gны, средни и #езыянны

па"Gце, он о_е$ опреде"и$G, какой орган пора_енW , а изуHи!, како!о соо$но[ение пу"Gсапя$и п"о$ны` органо! L"егкие, сердце, пеHенG, се"езенка и поHкиP с !незапныи изененияии пере#ояи, ко$орые о#нару_и!а\$ся ! #иении пу"Gса, он о_е$ опреде"и$G !редоносное!оздейс$!ие ~з"ы` ду`о!• )оп. h, наконец, про]упа! fпу"Gс ла" Lа'24N про]упы!ае$сяпа "ок$е!ой ар$ерииP он ус$ана!"и!ае$ по$енциа"Gну\ продо"_и$е"Gнос$G _изни,!озо_ный упадок ла и _изненного наHа"а, у$оHняе$, пре#ы!ае$ "и ла ! ее ес$ес$!енноес$е и"и !ы["а за его преде"ы и #"у_дае$ ! неподо#а\]и` ес$а`н, а $ак_е другие,с!язанные с э$и Zак$оры0

Диагнос$ику на осно!е осо$ра оHи как здоро!ого, $ак и #о"Gного Hе"о!ека про!одя$, неза#ы!ая о $о, на какой из $ре` с$адий она де"ае$сяI когда оHа е]е со!се $еп"ая, Hу$G$еп"ая и`о"одная0 Когда оHа $еп"ая, оса$ри!а\$ ее ц!е$, испарение, запа`и пенуr когдаона Hу$G $еп"ая N п"а!а\]у\ у$G LосадокP LA(6P и пену L4t'347Pr когда `о"одная Nскорос$G изенения ц!е$а, `арак$ер изенения ц!е$а и оконHа$е"Gный ц!е$ оHи0Б"агодаряэ$и на#"\дения !раH о_е$ ус$ано!и$G, H$о за #о"езнG порази"а пациен$а0 Tс$Gк другой !ид диагнос$ики, опира\]ийся на осо$роHиp ! данно с"уHае на#"\да\$ еес!язи с пя$G\ э"еен$аи ис$оронаи с!е$а, H$о поз!о"яе$ $оHно опреде"и$G до/, и"и!ра_де#ну\ энерги\0я

MO0 hсс"едо!ание признако! сер$и

hсс"едо!ание признако! сер$и и"и !ыздоро!"ения де"ае$ся пу$е ана"изасоо$!е$с$!у\]и` осо#еннос$ей пу"Gса и оHи0 i$о касае$ся пу"Gса, $о ! не сер$Gпред!е]а\$ $ри осо#еннос$иI когда пу"Gс пос$оянно еняе$ся L'24'*6(-p*6('8P, когда оннепо"онL724<)*8P и когда ! не ес$G пере#ои L4-/-P0

О еня\]еся пу"Gсе ! #онско !раHе#но $рак$а$еŒv го!ори$сяI

Неус$ойHи!ый пу"Gс Lо_е$ #ы$GP по`о_ на $репе$ание #а`роы знаени на !е$ру, на~$репе$ание• конHика `!ос$а яс$ре#а,на капание !оды из рас]е"ины,

на ~#иение• ры#Gего `!ос$а,

на к"\\]его !оро#Gя0

Fри д"и$е"Gной, изнури$е"Gной #о"езни с напо"ненны, уHа]енны пу"Gсо,

при f`о"однойf #о"езни с пу"Gсо f_араf

и"и #о"езни f_араf с f`о"одныf пу"Gсо,

при !оспа"ении "егки`, о$ра!"ении ясо и"и скоп"е



нии fс"изиf и"и f_е"Hиf ! груди N

!о !се` э$и` Hе$ыре` с"уHая`, ес"и !друг о#нару_и!а

е$ся нора"Gный здоро!ый пу"Gс, $о э$о признак сер$и03c

О непо"но пу"GсеI Непо"ный пу"Gс с!язан с !не[нии признакаи, ко$орые с"едуе$ осо$ре$GI

ес"и у #о"Gного пу"Gс сердца о$су$с$!уе$ L$0е0 не про]упы!ае$сяP, язык Hерный, а !зг"ядпус$ой и зас$ы![ийrес"и пу"Gс "егки` о$су$с$!уе$, нос заги#ае$ся !низ, а!о"оски ! не рас$у$ ! о#ра$но напра!"ении L$0е0 нару_уPrес"и пу"Gс пеHени о$су$с$!уе$, г"азаус$ре"ены !!ер`,а #ро!и рас$у$ пуHкаиrес"и пу"Gс се"езенки о$су$с$!уе$, гу#а о$!исае$,агрудинный `ря] искри!и"ся !ну$рGr

ес"и пу"Gс поHек о$су$с$!уе$, L!осприя$иеP з!уко!прекра$и"осG, а у[и при_а$ы Lк го"о!еPI

$о ! $аки` с"уHая` #о"Gной ур|$ соо$!е$с$!енно Hерезодин, д!а, $ри, пя$G и"и !осеG дней0O3

h наконец, о пу"Gсе с пере#ояиI

Tс$G $ри !ида ос$ано!киI ос$ано!ка, Lуказы!а\]ая наP#о"езнG, ос$ано!ка, Lуказы!а\]ая наPсер$G и ос$ано!ка, L!ызы!аеаяP ду`аи-'+4-/-P0Ос$ано!ка, Lуказы!а\]ая наP #о"езнG,опреде"яе$ся !за!исиос$и о$ $ого, какая Hас$G ~$е"а• пора_ена#о"езнG\r

ос$ано!ки, Lуказы!а\]ие на !е[а$е"Gс$!оP з"ы` ду`о! нера!ноерны, си"Gны иед"енныrос$ано!ка, Lуказы!а\]ая наP сер$G, о#нару_и!ае$ся Hерез ра!ные прое_у$ки!реени03I3

i$о#ы опреде"и$G осо#ые признаки сер$и по исс"едо!ани\ оHи,приниа\$ !о !ниание разные каHес$!а #о"езнейI f`о"одf и"иf_арf, !ыз!ана #о"езнG f!е$роf L'9()*P, f_е"HG\fL7A<'34tP и"и fс"изG\f L8-A)P и"и _е нару[ение ра!но!есия е_дуэ$ии $рея~_изненныи наHа"аи•, и"и _е, наконец, расс$ройс$!о кро!и, "и#о о$ра!"ение0

hз $ого _е $екс$аI

МоHа, указы!а\]ая на Lпри#"и_ениеP сер$и Lp:<3:<(P, по`о_а на кро!G, иее$ неприя$ныйзапа`, напоина\]ий запа` гни"ой ко_иr

пы$а$Gся иска$G "екарс$!а #еспо"езноI э$а оHа указы!ае$ на сер$G о$ #о"езни f_араf0

Так_е, ес"и у$G исHезае$ и оHа не изеняе$ся ~ес"и у$G ос$ае$ся непод!и_ной, нееняясG•, $о э$о признаксер$и0

Tс"и оHа го"у#о!а$ая и #ез запа`а, испарения и"и !куса,

пы$а$Gся иска$G "екарс$!а #еспо"езноI э$а оHа указы!ае$ на сер$G о$ #о"езни



f`о"одаf0Tс"и LпенаP о#разуе$ узоры, ко$орые $о поя!"я\$ся, $оисHеза\$, N э$о LпризнакPсер$и о$ #о"езни f!е$раfr ес"и оHа при э$о _е"$о!а$ая, $о сер$G нас$упи$ о$ #о"езниf_е"Hиfr

ес"и оHа при э$о красно!а$ая, $о сер$G нас$упи$ о$#о"езни fкро!иfr

ес"и оHа при э$о по`о_а на скис[ее о"око, $осер$G нас$упи$ о$ #о"езни fс"изиfr ес"и при э$о оHа ~по`о_а на• _идкос$G, ~! ко$ору\ капну"и• Hерные Hерни"а, $о сер$G N о$ о$ра!"ения0

Tс"и не$ #о"езни поHек, но у #о"Gного не проис`оди$ оHео$де"ение, $о сер$G нас$упи$ о$ расс$ройс$!а !се` $ре` наHа"0

O0 К"ассиZикация #о"езней

Бо"езни подразде"я\$ся на но_ес$!о разно!иднос$ей, но ! конеHно сHе$е !се они де"я$сяна $ри осно!ные ка$егорииI #о"езни!е$ра, _е"Hи и с"изиNкак э$о описано в к"ассиHеско$рудеz$ога Qара LClRый !екP fQу]нос$G нек$араf -2&

О#]ая приHина !се` #о"езней N не!едениеr!едG о$ него !озника\$ приHины $ре` ядо!Iпри!язаннос$и, гне!а и пораHения уа L*237(*P,о$ ко$оры` !озника\$ п"одыI !е$ер, _е"HG ис"изG, назы!аеые f$рея !ино!никаиf L)6+4t*4(7P09L3

^ $радиции Бон раз"иHа\$ пя$G осно!опо"ага\]и` ка$егорийI _ар,`о"од, с"изG, _е"HG,с"изG и соHе$ания Lp-(8P $ре` _изненны` наHа" ~!ино!нико!•0

hз $екс$а fQид_идfI

Fри Lнару[ения` !с"едс$!иеP _ара, `о"ода, с"изи, _е"Hи и"и соHе$ания $ре` наHа"

приеняй "екарс$!а, ко$орые о`"а_да\$, согре!а\$ и"и

!осс$ана!"и!а\$ ра!но!есие0 0 0

!се L#о"езниP _ара ус$раня\$ся о`"а_дение,

!се L#о"езниP `о"ода N согре!ание,

!се L#о"езниP с"изи N о$де"ение _ара о$ `о"одаr f

!се L#о"езниP _е"Hи N со#ирание и !ы!едение нару_уr

!се L#о"езниP изRза нару[ения соHе$аний $ре` наHа" N!осс$ано!"енно ра!но!есия0 pD

Однако ! со!реенно #онско $екс$е по едицинеlv ы на`одиде"ение #о"езней наHе$ыре !идаI !е$ер, _е"HG, с"изG и соHе$ание э$и` $р|` наHа"I

Qу]ес$!уе$ !осеGдеся$ Hе$ыре $ысяHи #о"езней, !ыз!анны` f!ино!никаиf,



ко$орые о_но со#ра$G ! Hе$ырес$а Hе$ыре разно!иднос$и,

! с!о\ оHередG подразде"я\]иеся по Hе$ыре LZак$о

раPI !е$ер, _е"HG, с"изG и и` соHе$ание,

! конеHно _е сHе$е !се они де"я$ся по д!у призна

ка ~#о"езни• _ара и `о"одаlC N

`о$я ! други` $екс$а` $радиции "Бон Hе$ыре ка$егории опреде"я\$ся как !е$ер, _е"HG, с"изGи кро!G LA<'*P0

OM0 Ме$оды исце"енияI пи$ание и по!едение

О$носи$е"Gно к"ассиZикации е$одо! "еHения ! $о _е $екс$еу$!ер_дае$гя, H$оI ##

Tс$G $ысяHа д!а е$ода "еHения, о#qединяеы` ! Hе$ыреразрядаI "екарс$!а L47)P, у`од идопо"ни$е"Gные е$оды L-t6-P, пи$ание Ln4P и по!едение L4t6/-Pr

а ! $рак$а$е !осGого !ека е$оды "еHения описаны неного поRиноуIr3

Д"я исце"ения не"уго! о_но приени$G Hе$ыре про$и!оядияI по!едение, пи$ание,"екарс$!а и допо"ни$е"Gныее$оды0 QнаHа"а #о"езнG с"едуе$ "еHи$Gсоо$!е$с$!у\]ипо!едение, а ес"и э$ого недос$а$оHно, $о ну_но придер_и!а$Gся дие$ы0Tс"и _е и э$и не удае$ся ус$рани$G#о"езнG, $о с"едуе$ приниа$G "екарс$!а, и как кпос"еднеу средс$!у при#ега\$ к раз"иHны допо"ни$е"Gны спосо#а "еHения0 Q"едуе$придер_и!а$Gся иенно $акойпос"едо!а$е"Gнос$и0 #

Таки о#разо, ! о#ои` $екс$а` ы о#нару_и!ае Hе$ыре е$ода"еHенияI пи$ание,по!едение, "екарс$!а и допо"ни$е"Gные спосо#ы,`о$я и` порядок не !сегда одинако!0

i$о касае$ся пи$ания, $о разные !иды пи]и де"я$ся на д!а разряда, ! соо$!е$с$!ии с $е,о#"ада\$ "и они по"езныи с!ойс$!аи и"и _е оказы!а\$ пагу#ное !"ияние на организ0УHи$ы!ая э$ого де"ение, с"едуе$ !сегда с$ара$Gся приниа$G $аку\ пи]у и пи$Gе, ко$орыеукреп"я\$ здоро!Gе, науHи![исG разуно и` !ы#ира$G, при э$о !а_но !оздер_и!а$Gся о$$акой пи]и, ко$ораяо_е$ при!ес$и к расс$ройс$!у здоро!Gя и"и за#о"е!ани\0 ^ fQу]нос$инек$араf го!ори$сяI

i$о касае$ся знания о пи]е и пи$ании,поз!о"я\]е испо"Gзо!а$G и` как про$и!оядияд"я"еHения #о"езней, $о $]а$е"Gно !ы#ранная пи]а и пи$Gе укреп"я\$ $е"о и _изненну\си"уr

ес"и и` с"и[ко а"о и"и с"и[ко ного, и"и _е

они !редны по с!ои с!ойс$!а, $о огу$ при!ес$и к #о"езни и"и #ез!рееннойсер$и,

$ак H$о оHенG по"езно уе$G искусно соHе$а$G пи]у ипи$Gе0Xfp



dа$е ! э$о $екс$е подро#но раз#ира\$ся о$"иHи$е"Gные с!ойс$!а разны` !идо! ни]и,указы!а\$ся непод`одя]ие !иды пи]и, о$ ко$оры` с"едуе$ о$каза$Gся, и пра!и"Gноеко"иHес$!о по$ре#"яеойпи]и0 „

i$о касае$ся по!седне!ного по!едения, $о ! о#]и` Hер$а` о#qясняе$ся, H$о с"и[ко

д"и$е"Gные пу$е[ес$!ия и"и прогу"ки поноHа, продо"_и$е"Gное недосыпание, сос$оянияпода!"еннос$и иси"Gного с$ра`а, Hрезерная ус$!енная и"и по"о!ая ак$и!нос$G,ZизиHеское изнурение, о#и"Gная по$еря кро!и и $оу подо#ное N!се э$о спосо#с$!уе$!озникно!ени\ #о"езней f!е$раf0 Fоэ$оу, приRrдер_и!аясG по!едения, про$и!опо"о_ноуописаноу !ы[е, о_но,из#е_а$G э$и` нару[ений0 Бо"езни f_араf и"и #о"езни f_е"HиfR!ызы!а\$ся Hрезерно раз!и$ы Hу!с$!о гордос$и, сно ! дне!RIное !рея, #урнойдея$е"Gнос$G\, д"и$е"Gны пре#ы!ание на со"нце и"и с"и[ко #"изко у огня и $0д0Бо"езни f`о"одаf и"и#о"езни fс"изиf !ызы!а\$ся сос$ояние крайней апа$ии, купание !`о"одной !оде, сидение ! сыро ес$е и $0д0 Крое $ого, ес"идейс$!ия` !се` $ре` !идо!!о["и ! при!ыHку, $о о_е$ !озникну$G #о"езнG, !ыз!анная соHе$ание f!ино!нико!f0 ^"\#о с"уHае,H$о#ы ус$рани$G нару[ение, нео#`одио наHа$G придер_и!аpпо!едения,про$и!опо"о_ного $оу, ко$орое э$о нару[ение !ыз!а"о0

OMM0 %екарс$!а

%екарс$!а подразде"я\$ся на $ринадца$G разрядо!, ко$оры Hис"я\$ся ! с"еду\]е порядкеrCP из драгоценнос$ей L'3) t/ :<+p3 47)Pr lP из каней и зе"и L'-/ 4p3 47)Pr XP изес$ес$!енны` экс$рак$о! L!ыде"ений и секре$о!P L'243 47)Pr uP из дере!Gе! L4<3)* 47)Pr EP издруги` рас$ений LM-(7 47)Pr UP из $ра! L4)*/ 47)Pr WP из инера"Gны` со"ей LM) 24<…p347)Pr YP из _и!о$ного сырGя L4'/* :<*4 94 86()* 8p3 47)Pr DP из ку"G$и!ируеы` рас$енийLn<3)* 4A6+4 47)Pr CvP из !оды L:<( 47)Pr CCP из огня Lгае 47)Pr ClP из сгу]енны` !е]ес$!L*-(* tp3 47)P0 lW hз переHис"енны` !ы[е средс$!, f"екарс$!а из огняf N э$о $е, H$ого$о!я$ся пу$е $еп"о!ой о#ра#о$ки и !к"\Hа\$ ! се#я одиннадца$G !идо! о#_ига L2+9 *637+P, ! $о Hис"е с приенение зо"о$а L*4+' *63 2+9P0 %екарс$!а из сгу]енны` !е]ес$!!к"\Hа\$ ! се#я д!е разно!иднос$иI поро[ко!ые ~зо"Gные• Zоры L2<3 47)P, по"уHаеыепу$е д"и$е"Gного прока"и!ания ~#ез дос$упа !озду`а•, наприер, fзо"о$ой поро[окf L*4+'2<3P и $е, H$о назы!а\$ся канда L~санскр0• A<)-P и приго$а!"и!а\$ся спосо#о!ыаHи!ания ! `о"одной !оде, наприер, да"и канда L-93p3 A<)-P0 Опреде"ение !ида идейс$!ия ка_дого "екарс$!а про!оди$ся на осно!е его !куса, его с!ойс$! пос"епере!ари!ания ~пи]е!ари$е"Gныи органаи• Ln<( 'Š+4P и !озо_нос$и его соHе$ания сдругии "екарс$!аи L486' 2<84P0

На сао де"е е$оды "еHения с$о"G _е #есHис"енны, ско"G #есконеHны !се!озо_ныеза#о"е!ания, о Hе ! fQид_идf сказаноI

fFриеняя д!адца$G одну $ысяHу !идо! "екарс$! при д!адца$и одной $ысяHе !идо!Lнару[енийP _изненны` наHа", ус$раняе не!едение и ораHенияfli 0

Однако, ес"и о_но _и$G и укреп"я$G с!ое здоро!Gе, приеняяце"е#ные нек$ары, снадо#Gя,у!е"иHи!а\]ие $е"есные си"ы, осо#ыеспосо#ы по!едения и #"аго$!орные при!ыHки и"и _е"\#ые другие е$оды, не ого!оренные заранее, $о д"я "еHения #о"езни с"едуе$ соо#разно!иду нару[ения испо"Gзо!а$G какойR"и#о из Hе$ыре` г"а!ны` е$одо! "еHенияI "екарс$!а,кро!опускание L*2'P, при_игание L7+*24pP, приеня$G осо#ые средс$!а и"и ан$ры0l5



OMMM0 %еHе#ные е$оды нару_ного !оздейс$!ия

e"а!ные е$оды нару_ного !оздейс$!ия, испо"Gзуеые ! $и#е$скойедицине, N э$окро!опускание, при_игание и акупунк$ура L2<(''p3-t6-P0 О#]ая по"Gза кро!опускания,приеняеого ! де!янос$а г"а!ны` $оHка`, приня$ы` д"я э$ого !ида "еHения, зак"\Hае$ся !

$о, H$о ус$раня\$ся нару[ения цирку"яции, оHи]ае$ся п"о`ая кро!G, успокаи!ае$ся #о"G, рассасы!а\$ся опу`о"и, $е"о укреп"яе$ся и прио#ре$ае$ #о"ее здоро!ый !ид, у#ирае$сяиз#ы$оHный _ир, аHрезерно `удо]а!ые "\ди по"не\$0

%еHение при_игание, Hа]е !сего с испо"Gзо!ание конусо! из по"ыни и"и из другого рас$и$е"Gного сырGя, под_игаеы` с !ер`у[ки, приеняе$ся ! сеидеся$и одной г"а!ной$оHке и Hе$ырGя разныи спосо#аиI при_игание L824/sаP, под_иганиеL84'+*tP, разогре!ание L84'/8P и !оздейс$!ие $еп"о на расс$оянии L4-3*tP N ! за!исиос$и о$конкре$ного с"уHая0 О#]аяпо"Gза при_игания зак"\Hае$ся ! $о, H$о !осс$ана!"и!ае$сядея$е"Gнос$G нер!ной сис$еы и цирку"яция, о#"егHа\$ся #о"и е пора_енны` #о"езнG\ес$а`, ус$раня\$ся нару[ения f!е$раf ! разны` Hас$я` $е"а, пи]а "уH[е ус!аи!ае$ся,про`оди$ !зду$ие _и!о$а,из"еHи!а\$ся но!оо#разо!ания, с$арые раны, изqяз!"ения и ру#цы0Мо_но $ак_е уда"и$G "иZу, !ысу[и!ая ее ! $е` ес$а`, где онаскап"и!ае$ся ! из#ы$ке,у!е"иHи$G $е"есное $еп"о и укрепи$G пая$G0

Другой !ид при_игания де"ае$ся с поо]G\ разогре$ы` с$ерRkней, назы!аеы` "тэл" L2+9P,с поо]G\ рога, ко$орый назы!ае$ся fнга#раfL')*8'…P, и"и е$а""иHески` Hа[еHек"мэбум" L$е8(7P0 ^се э$и приеы да\$ прекрасные резу"G$а$ы при "еHениинару[ений,проис$ека\]и` о$ f!е$раf, f`о"одаf и "иZы0

h, наконец, акупунк$ура L2<('7P приеняе$ся г"а!ны о#разо ! д!у` $оHка`, назы!аеы`"рангсанг" L')**4)*P, ! !осGи$оHка` "дасанг" L7-p*4)*P, на ко$орые непосредс$!енно!оздейс$!у\$ иг"аи, ! д!адца$и [ес$и $оHка` "16/нсанг" Lp863)*4)*P,из ко$оры`уда"я\$ся пред!ари$е"Gно со#ранные ! ни`• #о"езне$!орные наHа"а, и ! с$а деся$и други`специа"Gны` $оHка`0 Б"агодаря приенени\ э$ого е$ода ус$раняе$ся депресси!ноесос$ояние, опу`о"и, из"еHи!а\$ся #о"езни, !ыз!анные соHе$ание f!е$раf и —`о"ода‰,нару[ение ра!но!есия _изненны` процессо!, а $ак _еэпи"еп$иHеские припадки L*'38)-P0^се э$о наи#о"ее о#]ие резу"G$а$ы, но ии пс исHерпы!ае$ся по"Gза э$ого е$ода,ко$ору\о_но из!"еHG и !о ноги` други` с"уHая` за#о"е!аний0

MS0 )= N ^РTДОНОQНT JНTРehh

faес$Gдеся$ $ысяH Lразно!иднос$ей су]ес$!P $ре#у\$ дан !оздейс$!уя !редоносныиэнергияи,f N $ак го!ори$ся ! fQид_идf 3v, H$о#ы показа$G какое огроное Hис"о су]ес$!,не принr _а]и` к иру "\дей, о#"адае$ спосо#нос$яи приHиня$G !ред, !оI дейс$!уянепосредс$!енно на сZеру энергии Hе"о!ека0

^ упояну$о !ы[е #онско едицинско $рак$а$е при!оди$C ся с"еду\]ий переHенGнаи#о"ее из!ес$ны` из э$и` су]ес$!I

%`а, "`аин LасурыP, $риса ~-'3 nr ганд`ар!ы• Lпи$а\]иеся запа`оP, "у ~наги•, нодH_инг~*)/- 4863)*r як[и•, цаигпа ~24)*4 t•, синпо ~4'3) t/r рак[асы•, [аса ~4< nr пи[аHи•Lпоеда\]ие ясоP, йидаг ~63 02 -B*4r пре$ы• Lго"одные ду`иP, $ру"#у, Hед$э L86- 42+74r



$е, к$о насы"а\$ прок"я$ияf, йенгHед L*06+)* 86+-r $е, к$о при!одя$ ! ся$ениеfP, ро"анг ~го9)*4r !е$а"а• Lо_и![ие ер$!ецыP, цун"`а L724() 9<r #о_ес$!аRпредкиP, "аа ~а $а•LуHи$е"я #ого!P XC, $рангсонг ~-')* 4'/)*• L#о_ес$!аRудрецыP Xl, гэн L'*)r fдре!ниеfP идру#па L*'(8 tr сидд`иP R э$о f!осенадца$G !е"ики` Донf L*-/) :<+) 8:/ 8'*6-P0 XX

FроHи$ае $еперGо$ры!ок о )он, напада\]и` на де$ей L8634t*-/)PI

Tс$G пя$G разно!иднос$ей у_ски` )он, и сеG _енски`I !сего и` д!енадца$G, но ес"исHи$а$G лэ16ед L9486+-rfдея$е"GныеfP, гелпо ~*69t/• и сэнмо ~84+)7/•, H$осос$а!"я\$пару, а $ак_е трул6/ L4t'(9*n<3I f!ызы!а\]ие и""\зииfP, $о ")он де$ейf N пя$надца$G0FриHис"и!

с\да е]е ")он де$ейf, назы!аеы` 1адрэ Lsуа p-'+I #ук!,fду`иRп$ицыf, $0е0 ду`и,приниа\]ие о#"ик п$ицP, по"уHи !сего д!енадца$G ~$ак ! $екс$е• разно!иднос$ей0X „

Tс$G и другие, наного #о"ее прос$ранные переHни )он, ! ко$оры`среди други` ы на`одис"еду\]иеI л7а, лу, л7ам/н, лунгл7а ~'9()*9<• L#о_ес$!а !е$раP, намка д/нг Lоре"RгарудаPтр/са, иаHиL#ук!, fони N "\ди и"и к$о€f„, то1е 1енпо LM2/pt<6+:<+)роI fпо"за\]ие на#о"G[и` _и!о$а`fPCCW, нод16/пг, с/нпо, H_унгпо~p86()*роr #`у$ы•, I/даг, шаса, трулбум,сулпо L4'(9роI f!ызы!а\]ие гниениеfP p„, лу сулпо L9(44'(9роI fраз"ага\]ие$е"оfPXD, кэм1едL4A+786+-I fизнуря\]иеfPCv , д6ед1ед L8'Š+-86+-If!ызы!а\]ие за#!ениеfPfp, тр/бнонL*'38*)/)I fзагрязня\]иеfP „г, н|HедL476/86+-I fна!одя]ие #езуиеfP„C, нонпо L*)/)роIfгне$у]иеfP, кандрома ~7A<p p*'/7• Lне#о_и$е"GницыP м, намтруL')7*'(I наз!аниесоз!ездияPu ш/нд6е, 1аLsуаI п$ицыP т, мамо га!ар H_едпаL$а $о-*p8'86+-tI "@амо,де"а\]ие сHас$"и!ыиfP, 7унту дрова LA()2(p*'/8I f`одя]ие по!с\дуfP, 0ерма доннаL24<+'7p-/)tI f!ы$аски!а\]ие [ипыfP0 h, наконец, сог"асно $радиции, о#]ей д"я#уддис$о! и #онпо, !се` )он о_норазде"и$G на $ри осно!ные группыI )он !ер`негопрос$ранс$!аL42+)**-/)P, )он прое_у$оHного прос$ранс$!а L8'*-/)P и )онни_негоира{/**-/)P "

J$ио"огиHеское знаHение с"о!а дон L*-/)P N fсоне!а$Gсяf R подразуе!ае$ процесс!озникно!ения соненияI Hе"о!ека, уко$орого не$ никаки` сонений, одо"е!ае$, и"иfпро!оцируе$f, неH$о, заро_да\]ее ! не сонениеr и ! резу"G$а$е э$о сонениеукореняе$ся0 Когда не$ ни сонений, ни по!ода д"я каки` #ы $о ни#ы"о сонений,упо$ре#"яе$ся !ыра_ение "до/ м/ са" N fне$ ни$ени соненияf0 ТоHно $ак _е ! на[екон$екс$е с"о!о дон о#ознаHае$ не $о"Gко #еспокойс$!о, приHиняеое одни из к"ассо!су]ес$!, не принад"е_а]и` к иру "\дей N ! э$о с"уHае ы упо$ре#и"и #ы с"о!о нодпаL*)/-tP, f!редf, как, наприер, ! !ыра_ения` "л7эI нод па" L9<p3*)/-tPI !ред, приHиняеый л7а, "луп нод паfLA9(p3*)/-tPI !ред, приHиняеый лу, и $ак да"ее N но и#о"ее конкре$ноI!редоносное !оздейс$!ие, нару[а\]ее ра!но!есие !сей энерге$иHеской сис$еы Hе"о!ека,с$а![ее "озо_ны !с"едс$!ие его о#]ей ос"а#"еннос$и и уяз!иос$и0 hенно ! э$осыс"е упо$ре#"я\$ся !ыра_ения "дон о$ л7а", "до0отBу" и $0д0 Дейс$!и$е"ыно, ес"иHе"о!ек пере_и!ае$ $акой _изненный период, когда его ла #"у_дае$ гдеR$о за преде"аис!оего законного ес$опре#ы!ания, когда его 1а подор!ано, его лунгта — ! упадке, а си"а!"ияния на други` ос"а#"ена, он с$ано!и$ся #ездея$е"Gны и !осприиHи!ы к !не[ни!редоносны энергия, не#"агоприя$но сказы!а\]ися на его #"агопо"уHии, а $ак как э$иэнергии с!язаны с л7а, лу, неI и др0, $о э$и огу]ес$!енные к"ассы су]ес$! огу$о!"аде$Gии и о#ра$и$G !о !ред энергии Hе"о!ека0uY



ТоHки приенениязо"о$ой иг"ы

Qпосо# приенениязо"о$ой иг"ы



Дронг {8'/)*I ./4 *'())3+)4P0Qердце дрота ус$раняе$ нару[енияэнергии, !ыз!анные гелт,упадок си",!ыз!анный пси`иHескии расс$рой с$!аи и #о"езняи сердца0



Qиний утпала (VW XYZ [\]^\ ро& 7+:/)/t434 V(3)2(t93)+'B3P0У$па"а ус$раняе$!оспа"ения"егки` и пеHени0



iонг[и Lсопдn<3 Iразно!иднос$G ка"Gци$аP, iонг[и прекра]ае$ понос и ус$раняе$нару[ения fс"изиf L 8- A) P0

Q э$ии !редоносныи !оздейс$!ияи с!язаны !осеGдеся$ $ысяH гэг, и"и fду`о!препя$с$!ийf L8*+*4'3*442/)*t<'*8'*6-:(P, назы!аеы` $ак по$оу, H$о они созда\$ пое`и

и препя$с$!ия сHас$G\ и #"агопо"уHи\ Hе"о!ека, ко$орые, ! с!о\ оHередG, с!язаны сд6унгпо, огу]ес$!енныи су]ес$!аи, наде"енныиосо#ой спосо#нос$G\ !"ас$!о!а$G надэ$ии !редоносныи энергияи0

Tс"и Hе"о!ек под!ергся !оздейс$!и\ )он при сопу$с$!у\]и`приHина` и о#с$оя$е"Gс$!а`,подо#ны` описанны !ы[е, $о "еHения дие$ой, со#"\дение пра!и"Gного о#раза _изни и"екарс$!аи #уде$ недос$а$оHно0 i$о#ы ус$рани$G #о"езнG, нео#`одио снаHа"а испо"ни$Gодин из ри$уа"о! то, соо$!е$с$!у\]ий о#с$оя$е"Gс$!а и конкре$ноу к"ассу )он, и $о"Gкопос"е э$ого удаси оконHа$е"Gно !оз!ра$и$G здоро!Gе кро!опускание, при_игание,приенение иг" и $0д0 и"и _е какиR$о други нео#`одиы е$одо "еHения0

e"а!аSMБонас$ро"огииIупра!"ение #ы$ие

M0 Ас$ро"огиHеские знания ! Ти#е$е до aенра#а Ми!оHе

Бонас$ро"огиHески` наук L*24(*9*'2434A638/)P о$носи$ся к разде"у "Шен 1а", и, попредани\, УHи$е"G aенра# Ми!оHе переда" э$и знания %эге"у Тангпо, ко$орый #ы" "шен1а", а $ак_едруги уHеника0 Однако, расса$ри!ая иена бонпо, ко$орые, попредани\, при ро_дении !е"икого УHи$е"я при["и !озда$G еупоHес$и, ы о_е сде"а$G !ы!од, H$окакиеR$о Zоры #онской ас$ро"огии у_е су]ес$!о!а"и0 › FроHи$ае !ыдер_ку из fQэригfI



Ропо, #он еэ" L-89 8/) '/7 t/P X, Тоге", #он !до!с$!а L6/*4 8/) *2/ '*69P f, iасанг, #онзаконо! LA<'3) 8/) t<6… 4)*4P4, ТоHен, #ои за]и$ы L*)6+' 8/) *2/ :<+)P?3, ДрангR:6, #оно"ока Qо 8/) p8')* n(PW, и Йо$ру, #он #ракосоHе$аний Lp24<74 8/) 6/ A'(P w , R пре#ы!а"и сaенраR#о0 iуHаг, #он дуд L8-(- 8/) :<( 9:*4P, Йеу$эн, #ону L-7( 8/) 6+p( 2<)P pp, иjе"Hаг, #он цеп L842) 8/) p24<9 9:*4P, пре#ы!а"и с aенра#о0 МуHо, #ои рода L4'3- 8/) 7(

:</P 3v, jP$сэ, #ои, упра!"я\]ий иро!ы порядко L4A/4 8/) *24(* 4'4P f, Тэу"эг, #он HаLt<6… 8/) 2<+p( 9+*4P 9l , и Тодкар, #ои #о_ес$! L9< 8/) 2</- -A'P 3I3, N !ес ониI f$ринадца$Gпра!я]и` #онпо, огу]ес$!енны` изнаHа"Gны` [енf Lус *4<+) *)6) t 8:( *4(7 p-(9 8p3 8/) t/P pf R пре#ы!а"и с aенра#о0 Крое $ого, jепа, #он "уны а 8/) 24<+4 tP, Транга, #онсо"нца L)63 8/) 0-')*7PM5, jиггу, U V< з!езд L4A'8/)24<3**(P, Ба$у", #оно#"ако!L4t'3)8/)82<(9P и Куг$анг, бон радугL*n<p8/)A<(*2)*P N пре#ы!а"и с aснра#о0 %угу,#онора LэпидеийP L-98/)9(*(PCU , Дангнен, бон "уHей Ln:'8/)*-)*4)6)P, jидэ#, *33уро_ая L9/8/)'2434p-+84P f, и iур!а, бон с$ад L'-n38/)t<6('8PC™, N !сеони, "бд.нпо де!я$иогу]ес$!енны` к"ассо! су]ес$! прое_у$оHного прос$ранс$!аf L8'*06+)*2/-t/-*(p38/)t/P,пре#ы!а"и с aенра#о03u

Бон ас$ро"огииI упра!"ение #ы$ие



MM0 dнаHение с"о!а ко

Fри переHис"ении fд!енадца$и знанийf Бон ас$ро"огии иенуе$ся $ак fАс$ро"ог, ко$ороу!едоо упра!"ение порядко #ы$ияfL4A/44<+4'24347A<)P, а с"о!о ко L4A/4I #ук!, f$о$, к$опо"уHи"по"нооHияfP с"едуе$ пониа$G как каHес$!о Hе"о!ека Lас$ро"огаP,ко$орый

#"агодаря с!ои про["ы #"аги дейс$!ия о#ре" !"ас$Gнад `одо #ы$ияL4'3-t9-8)*86+-t'84A/4tP и спосо#нос$G #ы$G судGей и раз"иHа$G до#рые и з"ые де"а0Мы на`одиэ$о с"о!о ! дре!ни` иZо"огиHески` сказания`, содер_а]и`ся !fQокро!и]нице#ы$ияf N $екс$е по #онской косогонии и е$аZизике, приписы!аео саоу aенра#у0 коен$арии к э$оу $екс$у, написанно Трэнпа Нака , иее$ся упоинание осу]ес$!о!ании "бон, шен и коf где Fрароди$е"Gница Бы$ия, iуHагeе"о, иенуе$ся fТа,Ко$орой ^!ерен Fорядок Бы$ияf L4A/8:<(9:*4'*697/P0 FоHи$ае иZ о нейI

hз пер!онаHа"Gного изерения приHин пя$и э"еен$о!о#разо!а"исG до_дG и роса,породи![ие !не[ний океан0dа$е #"агодаря о#е$уRпоыс"у Qидпа LQангпо Бу$риPllи си"едеяний _и!ы` су]ес$! посреди озера поя!и"асG _ен]инаI !е$ер !о"но!а" !оды озера, и изни` !озник #о"G[ой, как [а$ер, пузырG, породи![ий яйцо из го"у#ого с!е$а0 J$о яйцо зре"о,пи$аясG со#с$!енной энергией, и из него поя!и"асG _ен]ина ц!е$а го"у#ой #ир\зы ссинии!о"осаи, зап"е$енныи и сеG кос, ниспада\]и` до поды[ек0 Бс о$ец, Qангпо Бу$ри,да" ей ия iуHаг eе"о Qидпэй z LМа$G Бы$ия и jарица kе"езной ^одыPr а е]е назы!а"иее $акI Копа iуHаг eе"оLjарица kе"езной ^оды, Ко$орой ^!ерен FорядокP, iа#R[ангТру"о L^о"[е#ное Fроя!"ение d!ука ^оды ’€šP, Qангса Рингцун LДос$оH$иая Б"агородная’€šP, Qидпэйeе"о Ljарица Бы$ияP и Qа$риг Jр$и0

Q"о!о ко !`оди$ $ак_е ! ия одного из ее сыно!ей N одного hdrf^осенадца$и Бра$Gе! иQес$ер, Fрароди$е"ей "\дейf L4'3- t 9:7-'98:/8'*6-P N Код_е ДрангкараL4A/4'Š+-')*-A'P,3f^"адыки с #е"ы _ез"о, ко$ороу !!ерен порядокf0 О$носиRr $е"Gно егоиени ес$G $акое о#qяснениеI

LНазы!а\$ егоP Код_е Дрангкар Lпо$оу H$оP он ^"адыка L'Š+P, уHреди![ий fде!я$Gпорядко! fL#ы$ияP L4A/4-*(PI про$и! "\дей N )уд, пос$и! п$иц N яс$ре#, про$и! дере!Gе! N $опор, про$и! $ра!ы N коса, про$и! _ары N`о"одный !е$ер, про$и! `о"ода N со"нце,про$и! )уд — дикие з!ери, про$и! #о"езней N "екарс$!а, про$и! !редао$ ду`о! L8*+*4P N ри$уа"ы то, а ! руке у него #е"ыйдере!янный _ез" д"я поддер_ания порядкаL4A/4A63-')*4<3)*-A't/P0 О$ него !еду$ с!ое проис`о_дение ныне[ние "\ди, ск"онныеус$ана!"и!а$G порядок LA<4A/4P и$орго!а$G L24</)*4t'(9P w 0

MMM0 :аб0е& ас$ро"огия скры$ы` $оHек

Как сказано ! разде"е ас$ро"огии, ко$орый !`оди$ ! "Шен 1а" , су]ес$!уе$ $рис$а[ес$Gдеся$ !ариан$о! гороскопо!, назы!аеы` ка#цеL*8'24+P, и"и fскры$ые $оHкиf, ко$орыесо#раны ! Hе$ырег"а!ные сис$еыI fdерка"о, проя!"я\]ее скры$ые $оHкиfL*8'24+pt<'(9*637+9/)*Pl5, fQ`еы ес$опо"о_ений парка и мэва" L4t'A<47+8p3*93)*4A/'P,fКруго!оро$ э"еен$о! !о !реениf Lp86()*8-(4A63pA</'9/P и ")6ушаг — ас$ро"огия!заиоза!исиос$идейс$!ийf LŠ(n<*'2+)p8'+994'2434PlŽ0

i$о касае$ся знаHения !ыра_ения каб0е, и"и fскры$ые $оHкиf, $о под с"о!о кабLfскры$ыеfP ие\$ся ! !иду осо#ые сос$а!"я\]ие N мэва и"и парка ка_дого из $ре`со$



[ес$идеся$и дней года, N а $ак_е упра!"я\]ие ии раз"иHные к"ассы су]ес$!I л7а, "у, нен,садаги $0д0, ко$орые fскры$ыf д"я о#ыHны` "\дей, не!осприниа\$ся ии0 Q"о!о 0е Lf$оHка,ос$риеfP о#ознаHае$ наи#о"ее !а_ные ас$ро"огиHеские соHе$ания п"ане$, !о !реяко$оры`э$и к"ассы су]ес$! ие\$ #о"ее непосредс$!енну\ с!язG с Hе"о!еко и поэ$оу"егHе огу$ приHини$G еу !редr $ак H$о э$и соHе$ания оHенG опасны N fкак ос$рие еHаfо$с\да и наз!аниеIfскры$ые $оHки Lос$рияPf0 Дейс$!и$е"Gно, f$рис$а [ес$Gдеся$ каб!

цеf$]а$е"Gно исс"еду\$ и ус$ана!"и!а\$ цик"иHеские ас$ро"огиHеские перее]ения $аки`огу]ес$!енны` су]ес$!, как тэсэ, э"ки, пи"и$, синпунг, кингканг, наHи,о$нося]и`ся ксадаг f, идруги` су]ес$! f!осGи к"ассо!fr $о, каки иенно о#разо они !оздейс$!у\$ на ла, на _изнG, на спосо#нос$G заниа$G !ысокое по"о_ение L-8)*2<)*P, сHас$Gе LудаHуPHе"о!ека LA9()*2P и како_но уси"и$G #"агоприя$ный аспек$ и ус$рани$G не#"агоприя$ный0J$а сис$еа знаний по"уHи"а о#]ее наиено!ание fdерка"о,проя!"я\]ее скры$ые $оHкиf0

MO0 Fроис`о_дение ас$ро"огии э"еен$о!

aироко распрос$ранено нение, H$о д!енадца$и"е$ний цик", с!язанный с д!енадца$G\_и!о$ныи Lы[G, #ык, $игр, заяц, дракон, зея, конG, о!ца, о#езGяна, п$ица, со#ака ис!инGяP и ! соHе$ании спя$G\ э"еен$аи Lдере!о, огонG, зе"я, е$а"" и !одаPсос$а!"я\]ий осно!у $ак назы!аеой fас$ро"огии э"еен$о!f{86()*'2434и"и)*'2434P, N$радиционная ки$айская сис$еа, и э$о не !ызы!ае$ !озра_ений0 Однако э$о$ Zак$ неподразуе!ае$, H$о ! дре!ние!реена она су]ес$!о!а"а $о"Gко ! Ки$ае, а ! Ти#е$ при["а$о"Gко ! #о"ее позднее !рея, ! седGо !еке, ! период пра!"ения царяQонгцена eапо0 Fриэ$о царе из Ки$ая ! Ти#е$, несоненно, при["и раз"иHные ас$ро"огиHеские $екс$ы,#"агодаря ко$оры ! Ти#е$е познания ! ас$ро"огии знаHи$е"Gно рас[ири"исG, но э$о !о!сенеознаHае$, H$о пре_де $а не су]ес$!о!а"о $акой разно!иднос$и ас$ро"огии0 ^дейс$!и$е"Gнос$и, !о ноги` ис$ориHески` $екс$а`по!ес$!уе$ся о $о, H$о !о !реенапер!ого $и#е$ского царя Ня$риjенпо _и"и fд!енадца$G удрецо! Бон приHиныf, один изко$оры` #ы" ас$ро"ого0 Крое $ого, как из!ес$но, ! о#[ирной #онской"и$ера$уре ие\$сяс!иде$е"Gс$!а о $о, H$о aенра# Ми!оHе уHи" ! aангRaунге не $о"Gко едицине, но иас$ро"огии, ко$орая сос$а!"я"а Hас$G уHения "Шен 1а", Qо!ер[енно !ерно, H$о ! дре!ние!реена сис$еа ас$ро"огии, осно!анная на д!енадца$и"е$не цик"е, не #ы"а из!ес$на !hндии, но никак не"Gзя у$!ер_да$G $о _есаое ! о$но[ении Ти#е$а и"и aангRaунга, и"и_е Уддияны,не#о"G[ого царс$!а, распо"о_енного к се!ероRзападу о$ hндииLсо!реенныйQ!а$ ! Fакис$анеP, ! ко$оро, по предани\, !озник"оуHение ДзогHен #уддийской $радиции0^едG ! г"а!ной $ан$ре f$айны` нас$а!"енийf L7))**P разде"а ДзогHена Qэдэ fd!ук,пре!ос`одя]ий !се преде"ыf_ ы Hи$аеI

Три деся$ка дней

сос$а!"я\$ есяц,

Tс"и про["о д!енадца$G есяце!,

знаHи$, ино!а" год0

Tс"и про["о сеGсо$ д!адца$G

дней и ноHей,



$о знаHи$ ино!а"о $рис$а [ес$Gдеся$ су$ок,

а когда они пройду$N э$о год0

Дни де"я$ся на у_ские и _енские0

ОсенG, !есна, "е$о и зиа ие\$ по $ри есяца0

На осно!е пя$и э"еен$о!

и д!енадца$и _и!о$ны`I ы[и, #ыка и $игра,

зайца L7'3)*P, зеи и дракона,

коня, о!цы и о#езGяны,

п$ицы, со#аки и с!инGи N

раз!и!а\$ся ас$ро"огиHеские !ыHис"ения э"еен$о!

Lp86()* 8p3 '2434 ')74 4t+9 8p/P0lD

ТоHно $ак_е, как с!иде$е"Gс$!у\$ $радиционные $екс$ы, ас$ро"огия э"еен$о! #ы"а[ироко распрос$ранена ! Ти#е$е и aангRaунгес саы` дре!ни` !реен0 Наприер, !fQэригf по!ес$!уе$ся, H$о !е"икий УHи$е"G Бон заранее $]а$е"Gно !ы#ра" год, есяц иHасс!оего предс$оя]его ро_дения, уH$я осо#ые ас$ро"огиHеские каHес$!а ка_дого из ни`I

Он из#ра" годо с!оего ро_дения пер!ый из годо! N год ы[и, N H$о#ы уHи$G !се` _и!ы`су]ес$! и с #о"G[ой энергией распрос$раня$G УHение !о !се его ногоо#разии0 Он из#ра"есяце с!оего ро_дения пер!ый из есяце! N пер!ый есяц !есны, N H$о#ы со!ер[и$G !иреfд!енадца$G деянийfIXv 000 Он из#ра" дне с!оего ро_дения саый со!ер[енный из дней N пя$надца$ый, N пос"едо!а! приеру УHи$е"ей дре!нос$и, ко$орые роди"исG! э$о$осо#ый денG, и с це"G\ реа"изо!а$G fсу]нос$G $айной "уныf Ln9*4)*2<3*9+p3-)*/4*'(8P0 ОнпредпоHе"роди$Gся под наи"уH[и соз!ездие N fпо#едоносныf L'*69P, N H$о#ыусири$G и одер_а$G по#еду над fHе$ырGя деонаиfI f и по"уHи$G !"ас$G над !се иро0Он из#ра" Hасо с!оего ро_дения саый пер!ый Hас, на заре, H$о#ы суе$G, "и[G $о"Gко роди![исG, распрос$рани$G из с!оего $е"а на #"аго _и!ы` су]ес$! со$ни $ысяH !оп"о]ений,как со"нце, ед!а !зойдя, наHинае$ сия$G0за

O0 Конгце Тру"ге" ! !онской $радиции

^ $екс$е fQэригf ы на`оди упоинание о Конгце Тру"ге"еI33, ки$айско удреце,ко$орого $и#е$цы по $радиции сHи$а\$ одни из осно!а$е"ей ас$ро"огии э"еен$о! ико$орый !ыс$упае$ ! ро"и царяRпокро!и$е"я и уHеника aенра#а Ми!оHе0 hс`одя из э$ого,о_но #ы"о #ы $ак_е предпо"о_и$G, H$о [ирокое распрос$ранение ! Ки$ае сис$е мэва ипарка как сос$а!ной Hас$и ас$ро"огииэ"еен$о! #ы"о какиR$о о#разо с!язано с УHенияи,за!е]анныи э$и !е"ики УHи$е"е Бон. ^о$ описание ро_дения КонгцеТруге"а N сына



царя с$раны О"о"унгринг по иени eя"аг ОдRэй %ингI

На \ге ира Мид_ед ~Qа`а"ока• Lна[его ираPIй _и" некогда !есGа до#роде$е"Gный царGпо иени Qэ"Hог Тапа, ко$орый неизенно !ра]а" ко"есо уHений Бон. dа$е он уер ипокину" э$о$ ир, но сразу _е перероди"ся как сын царя запада на[его ира N Канда"аQэрги ДогHен Lfз"а$о"икийfP0 Как $о"Gко он роди"ся, #"агодаря до#роде$е"я, накоп"енны

L! други` _изня`P, он проя!и" LзнакиP $е` !е"ики` зас"уг, ко$орыи о#"ада"I он #ы"!ес$и"и]е, `раня]и УHение000 ^ знак с!оего царского проис`о_дения он роди"ся с$ридца$G\ агиHескии #ук!аи конг0е Lгеое$риHеской Zоры €P44, иду]ии по кругу на"адоня` о#еи` рук, пра!ой и "е!ой0Tго о$ец #ы" !есGа рад !сеу э$оу и наз!а" егоeяКонгце Тру"ги eе"по, $ак как он #ы" царе L'*69t/P народа -я6 , а $ак_е по$оу, H$о на"адоня` у него #ы"и $ридца$G распо"о_енны` по кругу агиHески` #ук! LA/)*'24+pt<'(963*P0pW

FроHи$а! с"еду\]ий о$ры!ок, ! ко$оро описы!ае$ся, как он испо"Gзо!а" ас$ро"огиHеские!ыHис"ения д"я $ого, H$о#ы у!иде$G, #"агие и"и дурные пос"едс$!ия ие"и испо"ненные идеяния3™,ы о_е у#еди$Gся, H$о ас$ро"огия э"еен$о! приеня"асG ! aангRaунге до$ого, как ее с$а"и прак$ико!а$G ! Ки$ае0

hея _е"ание со!ер[и$G деяние, ко$орое пре!ос`оди"о #ы с!ои !е"иHие !се де"аHе"о!еHеские, да#ы накопи$Gдо#роде$е"и д"я сер$и Lp:<3'*64P, он изуHи" #ук!ы конгценас!ои` "адоня`0 Qде"а! ас$ро"огиHеские !ыHис"ения L*24(*9*8'2434t4P, он о#нару_и", H$о#"агодаряс!ои зас"уга он суее$ за!ер[и$G "\#ое #"агое де"оIи 0

OM0 Qис$еа $ригра парка

Qог"асно ноги ис$ориHески $екс$а, ас$ро"огиHеская сис$еа парка L4t'A<PCv!озник"а ! Ки$ае !о !реена пер!ого "егендарного пра!и$е"я0 ^е"икий уHеныйRэруди$Конг$ру" Йон$ен eяцо LCYCXRCYDDP у$!ер_дае$I л7

Так назы!аеая fас$ро"огия э"еен$о!f L86()*'2434P, и"и fHерная ас$ро"огияf L)*'2434P!озник"а ! Ки$ае0 LДо нас до["и с!иде$е"Gс$!а, H$оP пер!ый ипера$ор Kуси L5t<(<4<3'-<3P л# по"уHи" ! дар о$ одного подданного, _и![его на #ерегу океана, Hерепа`у зо"о$ого ц!е$а0Когда он !пер!ые осо$ре" ее, $о ин$уи$и!но пос$иг си!о"ы!осGи парка. Б"агодаря э$оуон созда" с!язанные с годо!ы цик"о ас$ро"огиHеские сис$еы парка и мэва,ко$орые #ы"и!пос"едс$!ии уг"у#"ены другии удрыи пра!и$е"яи и инис$раи LсHи$а\]иисяP!оп"о]енияи L#о_ес$!P0 Осо#о упояне КонZуция LŽ/)*4t(243P, !оп"о]ения Манд_у[ри, N ! Ти#е$е его назы!а"и Конгце Труге", N ко$орый разра#о$а" #есHис"енныесис$еыас$ро"огиHески` !ыHис"ений и ри$уа"ы тоа ,по"о_и! наHа"о напра!"ени\, ! да"Gней[епо"уHи![еу оHенG #о"G[ое распрос$ранение0 м

Да_е ес"и ы #уде сHи$а$G родиной сис$еы парка Ки$ай, не"Gзя иск"\Hи$G !озо_нос$G,H$о она #ы"а из!ес$на ! aангRaунге, по$оу H$о среди уHенико! aенра#а Ми!оHе #ы"и ики$айские пере!одHики, как с!иде$е"Gс$!у\$ #онские ис$ориHеские $екс$ыI A_

dа$е Laенра# Ми!оHеP о$пра!и"ся ! Ки$ай и уHи" ки$айски` бонпо %эг$анг Мангпо NLнаукеP о !не[ни` ус"о!ия`, е$ода` !ыHис"ений fHерны` и #е"ы`f мэва, сог"асноки$айской сис$ее ас$ро"огии L'*6p3*24(*9*P0C<



^ )од0 Lкра$кой #иограZии aенра#а Ми!оHеP fWсказано, H$о из О"о"унгринга рас`оди"исGпере!оды $екс$о!Rпер!оис$оHнико! и коен$арие! Бон с #ессер$ного языка #о_ес$!L*06()*-'()*M934A-P на соо$!е$с$!у\]иеязыки f[ес$и пере!одHико!f Lcо248-'(*P0~J$иипере!одHикаи #ы"и•I Муца Тра`э, пере!одHик на язык с$раны Тагзиг, Три$огFарца, пере!одHик на язык aангRaунга, e`у`и %ипарGя из с$раны Qупа, %`адаг Нагдро изhндии, %эг$анг Мангпо из Ки$ая и Qэр$ог iед_а изс$раны Тро L. J$и [ес$G !е"ики`

удрецо!, проз!анныеf[ес$G укра[енийw™tfLp-n78(*93)**3'*6)-'(*P,ко$орые уHи"исG,припа! к с$опа Дунгцо#а МуHо Lсына aенра#а Ми!оP, #ы"и наде"ены Hудесныи си"аи0Онипере!е"и с!я]енные $екс$ы Бон на $рис$а [ес$Gдеся$разны` языко!, L!к"\HаяP языкиhндии, Ки$ая, с$раныТро, Тагзиг, Ти#е$а и aангRaунга, $е саы спосо#с$!уя раз!и$и\и распрос$ранени\ Бон.Ci

h$ак, о_но сде"а$G !ы!одI !есGа !ероя$но, H$о ! $е !реена ки$айская ас$ро"огиHескаясис$еа парка и мэва у_е #ы"а из!ес$на !aангRaунге, и ! резу"G$а$е ее соединения сас$ро"огиHеской $радицией aенра#а Ми!оHе !озник"а сис$еа :аб0е .

OMM0 Qис$еа Hисе" мэва

Не$ сонений ! $о, H$о ас$ро"огиHеская сис$еа, осно!анная на де!я$и Hис"а` мэва,предс$а!"яе$ со#ой науку, с!ойс$!енну\ дре!ней $радиции Бон. ^ о#и`одно упо$ре#"ении$и#е$ское с"о!о мэваL47+8P ознаHае$ fродиое пя$ноf, fродинкаf N $ако! э$ио"огиHескийсыс" э$ого ас$ро"огиHеского $ерина0 Дейс$!и$е"Gно, как родинки я!"я\$ся#езо[и#оHныи о$"иHи$е"Gныи знакаи, не еня\]ии с!оего ес$опо"о_ения ! $еHение!сей _изни Hе"о!ека, $ак и мэва — э$о #"агоприя$ные и"и не#"агоприя$ные знаки, спериодиHески пос$оянс$!о неизенно !оз!ра]а\]иеся ! $еHение ас$ро"огиHеского цик"а!реени0 Они си!о"изиру\$ся Hис"аи о$ одного до де!я$и, ко$орые о$ра_а\$ !с\со!окупнос$G я!"ений #ы$ия, !ыра_енну\ ! Hис"а`, приHе Hис"о один R э$о осно!а, и"ио$пра!ная $оHка !се` Hисе", а де!я$G N э$о и` крайнийпреде"0 Fос"е де!я$и иде$ но"G,пус$о$а, и д"я да"Gней[его сHе$а ну_но сно!а наHа$G с одного, и $огда ы по"уHаеодиннадца$G,Д!енадца$G и $ак да"ее до #есконеHнос$и0

j!е$ и Zигура, о#ознаHа\]ие пя$G э"еен$о!I



Мес$опо"о_ения мэва (47+8p3*93)*4A/'P



Круг мэва (47+A</'P



Ка_дое из де!я$и мэва иее$ с!ой осо#ый ц!е$Iодин R #е"ый, д!а N Hерный, $ри N синий,Hе$ыре N зе"еный, пя$G N _е"$ый, [ес$G N #е"ый, сеG N красный, !осеG N #е"ый иде!я$G R красный0 j!е$ си!о"изируе$ осо#ые Zункции ка_дого э!а, а из и` соHе$ания исопос$а!"ения с пя$G\ э"еен$аи #ы"и !ы!едеR0ны #есHис"енные сис$еы !ыHис"енийэ!а0 Наи#о"ее из!ес$ной я!"яе$ся сис$еа "е$осHис"ения, ко$орая с$рои$ся на с$о!осGидеR

ся$и"е$не цик"е, подразде"я\]еся на $ри [ес$идеся$и"е$ни` цик"а, ко$орый по"уHае$сяпри соHе$ании ка_дого э!а с ка_ды из годо! [ес$идеся$и"е$него цик"а L9/ '*) -'(* :(P,я!"я\]егося резу"G$а$о соединения д!енадца$и"е$него цик"а с пя$G\ э"еен$аи0Fоэ$оу, ес"и, наприер, #е"ое Hис"о э!аRо]"я со!падае$ с пер!ы годо цик"а, $о ес$G су_ски годо дере!аRы[и, $о при о$сHе$е !перед и"и назад #е"ое Hис"о "о!йRодин сно!апоя!и$ся ! соHе$ании с у_ски годо дере!аRы[и $о"Gко Hерез $ри [ес$идеся$и"е$ни`цик"а, и"и Hерез с$о !осеGдеся$ "е$0 Такой период !реенного цик"а назы!ае$ся fэнкорf N fкруг э!аf N и"и _е иногда fэ_агf, $0е0 fденG э!аf, а сос$а!"я\]ие его $ри[ес$идеся$и"е$ни` цик"а назы!а\$ся пер!ый, !$орой и $ре$ий э$рэнг, и"и fо_ере"Gеэ!аf0

OMMM0 УQТАНО^%TНT ДАТ РОkДTНhx aTНРАБА Мh^О

^ #онской "и$ера$уре не$ никаки` разноH$ений о$носи$е"Gно $ого, H$о УHи$е"G aенра#Ми!о роди"ся ! пя$надца$ый денG пер!ого есяца у_ского года дере!аRы[и, как ы у_еHи$а"и ! о$ры!ке из fQэригf0я i$о касае$ся продо"_и$е"Gнос$и его _изни, $о ! одни`ис$оHника` у$!ер_дае$ся, H$о он _и" оHенG ного "е$, исHис"яеы` $о"Gко ! fгода` шен"L*4<+)M/P, ка_дый из ко$оры` ра!ен с$а года "\дей0 ОHе!идно, H$о э$о "е_и$ за преде"аина[и` ограниHенны` спосо#нос$ей суди$G о подо#но я!"ении, а поско"Gку ис$ори\с"едуе$ изуHа$G соо#разно с !осприя$ие о#ыHны` "\дей, $о я0 предпоHи$а\ не опира$Gся на$акие $радиции0 Однако поH$и !се ос$а"Gные $екс$ы с`одя$ся о$носи$е"Gно его !озрас$а,сHи$ая, H$о на оен$ сер$и еу #ы"о !осеGдеся$ Hе$ыре года, $ак H$о 0 год его конHиныдо"_ен соо$!е$с$!о!а$G году дере!аRп$ицы !$орого э$рэнг, и"и [ес$идеся$и"е$него цик"апер!ого энкор Lс$ог !осGидеся$и"е$него цик"аP0



приHину и рекоендо!а$G средс$!а д"я преодо"ения препя$с$!ий0 Крое $ого, к э$ой _есис$ее принад"е_а$ раз"иHные спосо#ы !ыHис"ений f#раHной ас$ро"огииf L8* '2434P,с"у_а]ие д"я !ыя!"ения "\#ы` !озо_ны` несоо$!е$с$!ий ! гороскопа` _ени`а и не!ес$ы,fас$ро"огии сер$иf L*4<3) '2434P, с"у_а]ей д"я !ыя!"ения !се!озо_ны` !редоносны`!оздейс$!ий, приHиняеы` сер$G\ Hе"о!ека и $0д0, а $ак_е другие е$оды, осно!анные наизуHении раз"иHны` !заиоза!исиы` Zак$оро!0

S0 Терин 0углаг ! $и#е$ской ас$ро"огии

Терин 0углаг L*24(*9*P, ко$орый иногда испо"Gзуе$ся д"я о#ознаHения ас$ро"огиHески`наук, испо"Gзуе$ся как ! #онски`, $ак и! #уддийски` $екс$а`0 Tс"и проана"изиро!а$GзнаHение д!у` сос$а!"я\]и` его с"ого!, $о 0уг L24(*P ознаHае$" !ер[инаf и"и f!ыс[ееf, как! с"о!е 1/0уг L4t63*24(*P, ознаHа\]е fаку[каf, f$еяf,и 0угген L*24(*'*6)P,о#ознаHа\]е fго"о!ные укра[енияf0 Наприер, царG наго! зо!е$ся jугна РинHен,fДрагоценнос$G на $еениf, и !сегда изо#ра_ае$ся иенно с э$и укра[ение0 ^$орой с"ог,"аг, Nэ$о сокра]ение о$ Iенлаг LB)9*P N f!е$!Gf, и"и fконеHнос$G, H"енf0 Онупо$ре#"яе$ся ! неко$оры` д!ус"о_ны` с"о!а`,ознаHа\]и` неH$о допо"ни$е"Gное,!$орос$епенное по о$но[ени\ к г"а!ной сос$а!"я\]ейI наприер, 1алаг L:<9*P N fHас$Gf,fдо"яf, "э"агL9+9*P, fразде"f, fпараграZf, и 0алаг L'249*P N #ук!а"GноfHас$G, иду]ая о$корняf N H$о ! разны` кон$екс$а` о#ознаHае$ $о,H$о принад"е_и$ к г"а!ной осно!е и"ипроис`оди$ о$ нее0 Fо с!оей с$рук$уре с"о!о 0углаг напоинае$ с"о!о к/лкорL-A639pA</'rсанскр0 мандала5, где к/л о#ознаHае$ осно!опо"ага\]ий цен$р, а кор N!се $о, H$опроис`оди$ о$ него и"и "е_и$ !округ него0 Такио#разо, с"о!о к/лкор несе$ сыс" fпо"ноеизерениеf, !к"\Hа\]ее ! се#я цен$р, окру_ение, и !се, H$о распо"о_ено окрес$0 ТоHно$ак_е с"о!о 0углаг о#ознаHае$ f$о, H$о наи#о"ее !а_ноf и"и fцени$ся пре!ы[е !сего другогоfL*24(*P !ес$е со !сеи принад"е_а]ии к неу !$орос$епенныи э"еен$аи L9*P0

^ $и#е$ско #уддизе с"о!о 0углаг о#ыHно испо"Gзуе$ся д"я о#ознаHения !сейсо!окупнос$и с!я]енны` писаний, $о ес$G пер!онаHа"Gны` пропо!едей, ко$орые, как сHи$ае$$радиция, произнесБудда, а $ак_е #о"ее поздни` соHинений и коен$арие!0 ^ $акокон$екс$е с"о!о 0уг о#ознаHае$ f!ыс[ееf с"о!о Будды, непосредс$!енно указы!а\]ее пу$G кос!о#о_дени\, а с"о!о лаг о$носи$ся ко !се $екс$а, опира\]ися на пер!оис$оHники,наHиная с $рудо!, созданны` УHи$е"яи дре!нос$и и индийскии Zи"осоZаи, $акии как,наприер, знаени$ые f[ес$G укра[ений и д!а !е"иHай[и`fE^ , и конHая $рак$а$аи,написанныи $и#е$скии а!$ораи из $и#е$ски` #уддийски` $радиций н/нгма, сакя, кагд игэлугза период !реени с наHа"а !!едения #уддиза ! Ти#е$е уси"ияиr Трисонг Дэуцена,Fадаса#`а!ы и aан$арак[и$ы0 Так, !е"ики`,$и#е$ски` уHены` и коен$а$оро! о#ыHно!е"иHа"и эпи$е$оfси"Gный ! $о"ко!ании писанийf L*24(*9*47'8p3-8)*t/P ида_е !ознико#ыHай при#а!"я$G э$о с"о!о к иена !е"ики` #уддийски` персона_ей N H$о ы !иди,наприер, ! иени у_е упоина![егося Fа!о jуг"аг Трэнг!а, N да#ы о$да$G до"_ноеу!а_ение и` знани\ писаний0 mрани"и]а _е 0углаг назы!а"исG 0углагканг L*24(*9*A<)*P,H$о о_но уясни$G из ноги` $екс$о! разде"а ^инайи Lс!ода пра!и" она[ескойдисцип"иныP, где 0углаг канг Hас$о упоинае$ся ! каHес$!е ес$а с#ора она`о!0 hногда э$ос"о!о упо$ре#"яе$ся как ия со#с$!енное, наприер, %`асский jуг"аг Канг, но о#ыHно э$оо#]ее наиено!ание подо#ны` пое]ений0Наприер, с!ои 0углаг канг #ы"и ! ка_допри`оде онас$ыряДрэпунг5W#"из %`асы0

hсс"едуе $еперG знаHение с"о!а 0углаг !ас$ро"огиHеско кон$екс$е0 Как ы у_е го!ори"и,ас$ро"огия э"еен$о! оHенG попу"ярна среди $и#е$це! Lкак бонпо, $ак и #уддис$о!P и "е_и$



!осно!е "е$осHис"ения по [ес$идеся$и"е$ни цик"а L9/'*)-'(*:(P, ко$орые с$роя$ся насоHе$ании пя$и э"еен$о! и д!енадца$и_и!о$ны` д!енадца$и"е$него цик"а-/pA</'8:(*)634P,а $ак_е пос$о!осGидеся$и"е$ни цик"а, назы!аеы мэнкор, ко$орые с$роя$ся насоHе$ании [ес$идеся$и"е$него цик"а с де!я$G\ мэва. kизнG$и#е$ца не ыс"и$ся #езопира\]и`ся на ас$ро"огиHеские !ыHис"ения рекоендаций о$носи$е"Gно саы`знаHи$е"Gны` со#ы$ий0 Так наприер, когда ро_дае$ся ре#енок, сос$а!"я\$ его гороскоп

ро_дения, приеняя fас$ро"оги\ пред[ес$!у\]и` _изнейf L24<+'8494'2434P д"я !ыя!"енияне!згод и удаH, с ко$орыи он о_е$с$о"кну$Gся ! с!ой _изни, а $ак_е д"я предсказанияе$одо!, нео#`одиы` д"я ус$ранения пер!ы` и у!е"иHения пос"едни`0 Когда _ен]ина иу_Hина `о$я$ !с$упи$G ! #рак, на осно!е fас$ро"огии #ракаf L8*'2434P де"а\$ся осо#ые!ыHис"ения д"я !ыяснения, гарониру\$ и"и про$и!ореHа$ друг другу э"еен$ы супруго!, а$ак_е д"я $ого, H$о#ы узна$G, какие средс$!а с"едуе$ приени$G ! с"уHае дисгаронии0Бо"G[ое знаHение придае$ся $ак_е fас$ро"огиипрепя$с$!ийf L4A+*'2434P, ко$орая с"у_и$ д"ясос$а!"ения е_егодного гороскопа д"я ка_дого из д!енадца$и _и!о$ны` цик"а,H$о#ы!ыя!и$G !озо_ные препя$с$!ия года L9/4A+*P, есяца Ln94A+*P,дня Ln<*4A+*P ипро$и!ореHия е_ду э"еен$аи, э!а и паркаHе"о!ека и э$ии _е `арак$ерис$икаиданного года0 ОHе!идно,H$о и ! $ако с"уHае !ыHис"ения де"а\$ся д"я $ого, H$о#ы по"уHи$Gсо!е$, как из#е_а$G несHас$Gя и препя$с$!ия0 h, наконец, когдак$оRни#удG уирае$, $о,приеняя fас$ро"оги\ сер$иf L*4<3)'2434P, опреде"я\$, како!ы !озо_ные о$рица$е"Gныепос"едс$!ия э$ого со#ы$ия как д"я _и!ы`, $ак и д"я саого уер[его, а $ак_е предписы!а\$испо"нение под`одя]и` д"я данного с"уHая о$!ра]а\]и` несHас$Gя ри$уа"о! то, дур и $0д0Q э$ии напра!"енияи ас$ро"огии э"еен$о! с!язано су]ес$!о!ание !е"икогоно_ес$!ари$уа"о! то д"я ус$ранения !редоносного, ри$уа"о! до, Bу.д и Iед"я#"агосос$ояния и !ыкупа _изни и $0д0 ^ ас$ро"огиHеской "и$ера$уре !ся со!окупнос$Gас$ро"огиHески` !ыHис"ений и ри$уа"о! иенуе$ся со#ира$е"Gны наз!ание 0углаг. hз!сей ассы ас$ро"огиHески` $рак$а$о! и ри$уа"Gны` $екс$о!, ко$орые огу$ э$опродеонс$риро!а$G, дос$а$оHно упояну$G знаени$ое произ!едение ДэRсида Qайге eяцоLCUEXRCWvEP fБе"ая !айдурGяf L.3-('6-A't/P0

SM0 Sуглаг и Бон ! рукопися` из ДунG`уана

На осно!ании $ого Zак$а, H$о ! неко$оры` $екс$а` несоненно донского содер_ания,найденны` среди рукописей ДунG`уана, прису$с$!уе$ $ерин 0углаг, а не Бон, неко$орыесо!реенные западныеуHеные сде"а"и !ы!од о $о, H$о ! дре!ние !реена не су]ес$!о!а"оназ!ания Бон, а соо$!е$с$!у\]ая ре"игиозная $радиция назы!а"асG 0углаг и"и прос$о 0угL*24(*P0 w Такая $оHка зрения предс$а!"яе$ся не, ягко го!оря, парадокса"Gной, по$оу H$о$е рукописи, !ко$оры` !с$реHае$ся $ерин 0углаг, ес$G не H$о иное, как ри$уа"ы $о, ^о, %уди$0д0, принад"е_а]ие к сис$ее "Шен 1а". Текс$ы$акого рода #ы"и !есGа распрос$раненыу_е ! саые дре!ние!реена, приHе не $о"Gко ! Ти#е$е, но и ! при"ега\]и` к неуо#"ас$я`, наприер, ! Qе!ерной hндии, Непа"е и неко$оры` региона` Ки$ая, по$оу H$о !о!се` э$и` ес$а` оHенG [ироко прак$ико!а"исG ри$уа"ы, с!язанные с ас$ро"огией0 ^о !се`с"оя` о#]ес$!аас$ро"огиHеские знания под наз!ание 0углаг сHи$а"исG Hрез!ыHайнопо"езныи д"я $ого, H$о#ы !о !сеору_ии !с$реHа$G !се о#с$оя$е"Gс$!а, ие\]ие о$но[ениеи к сер$и, и к _изни, по$оу H$о э$а наука #ы"а непосредс$!енно с!язана с наи#о"ее[ирокоприеняеыи ри$уа"аи L4A('37P, ко$орые да_е пос"е при`ода ! Ти#е$ #уддизапродо"_а"и !есGа поHи$а$Gся как среди #онRце!, $ак и #уддис$о!0 Fоэ$оу ед!а "и о_ноуди!"я$Gся, H$о ! $е !реена ! #и#"ио$ека` ДунG`уана `рани"исG со#ранияо$де"Gны`$екс$о!,с!язанны` с #онскоЙ $радицией "ШенQа".



Tс"и ! э$и` #и#"ио$ека` и не #ы"о со#раний я!но #онски`$екс$о!, H$о, поR!идиоу,под$!ер_дае$ся ! с!е$е со!реенного, сос$ояния исс"едо!аний ДунG`уана, $о э$оо#qясняе$ся г"у#оки упадко и да_е суро!ыи гоненияи, ко$оры Бон под!ергсяпос"еоZициа"Gного приня$ия ! Ти#е$е #уддиза, H$о под$!ер_дае$сяис$ориHескиидокуен$аи,0 Fоэ$оу ес$ес$!енно, H$о ! #уддийски` #и#"ио$ека` $ой эпо`и LYRой и DRый!екP и не до"_но #ы"о `рани$Gся #онски` книг0 Наприер, ! дре!ние !реена ! #о"G[инс$!е

саы` знаени$ы` #и#"ио$ек Ти#е$а, ска_е, ! #и#"ио$ека` онас$ырей QаGе…, Qакя иТрандруг fž , `рани"осG но_ес$!о$оо!, о$нося]и`ся ко !се [ко"а $и#е$ского #уддиза,а $ак_е$рак$а$ы по раз"иHны с!е$ски наука, но !ряд "и $а о_но#ы"о най$и `о$я #ыодно #онское соHинение0 Крое $ого, $е неногие $екс$ы, ко$орые о_но #ы"о #ыо#нару_и$G, ! Hас$нос$и, ! каки`Rни#удG не#о"G[и` онас$ыря` и"и се"Gски` `раа`,несоненно о$носи"исG #ы к с!язанны с ас$ро"огией ри$уа"а то и"и %уд,и"и _епредс$а!"я"и #ы со#ой какиеR"и#о другие ри$уа"Gные $екс$ы, ска_е, $акие как !`одя]ие !fQо#рании #е"ого, Hерного и ногоц!е$ного лу" LA;(p8(7-A')*A<'*4()P<9,поско"Gку и`испо"Gзо!а"и ! ра!ной ерс и #онды, и #уддис$ы д"я удо!"е$!орения по!седне!ны` ну_дпрос$ы` "\дей0 Fоэ$оу #ы"о#ы по енG[ей ере опрое$Hи!о изRза $руднос$ей со#нару_ениедруги` разно!иднос$ей #онски` $екс$о! де"а$G !ы!од о $о, H$о Боннесу]ес$!о!а" ! Ти#е$е ! дре!нос$и и"и _е не #ы" из!ес$енпод э$и наз!ание0 Бо"ее $ого,Hи$ая э$и рукописи, ы Hас$о !с$реHае $акие с"о!а, как Бон, бонпо и шенпо, поэ$оу #ы"о#ы со!ер[енно а#сурдно о$рица$G и` су]ес$!о!ание0 Fри!едуpнеско"Gкоприеро!Ul I

J$о$ Бон, $айный Бон.

Tс"и уирае$ сын #ога$ого,

$о не$ $акого бон, H$о спас #ы его000 ы

Он N сын #о_ес$!,

!нук QинпоI

он R !ыс[ий г/ен Бон сер$и0

Манана, шен Lри$уа"о!P дур,

Три"#у, шен fпризы!анияf,

Мин#у, [ен дэу,

"уH[ие _рецы L*44P Бон сер$и,

приго$о!и"и ри$уа"Gные о#"аHения000 е&'

Нендрунг #ы" бон Lри$уа"о!P сэл,Fудрунг #ы" погру_ен ! созерцаниеи `рани" к"я$!у !с!ое сердце0Мана, шен Lри$уа"о!P дур,aенра# Ми!оœи Тэу, шен з!езд, #ы"и $а0U p

Он R !ыс[ий бон шен,

он N сын #о_ес$!



он N !нук Qинпо0

Бон"\дей, #он #о_ес$!

и Три$анг, ки$айский бон,

проя!и"и с$о знако! по#еды0 f

Ку[ен Lцарский [енP s_о" #онпо000œ

Ку[ен, [енпредко! L'3*4*4<+)P,

и д!а панг бонпо,Wv N э$и $рое прод!ига"исG !пер|д0WC

dа$е, когда спус$и"асG ноHG,

н\н #онпо, аг #онпо

и д_о" #онпо

$ак_е о$пра!и"исG на ес$о погре#ения пе$G гиныL*6+'P

и #еспреры!но со!ер[а"и ри$уа"0Fри пер!о про#"еске зари они с$а"и ду$G ! ри кушен,панг бонпо, лэд бонпо и р/нгкэн !ес$е с д!уя поо]никаи оHис$и"и се#я дыо по"ыниL7A<)tP 3

e"а!аSMMБон иZо! о проис`о_дении и ри$уа"ы $о

Бон fРи$уа"о! то, удрос$и манг" L47')*4<+4*2/-*(P о`!а$ы!ае$ д!е $радиции ри$уа"о!Ifhс$оки #ы$ия рода Hе"о!еHескогоf L4'3-t73('*6(-A63*n<()*P из разряда fiерные ^одыfиfРи$уа"ы д"я дрэ и :( fLp-'+-)*4'3634*/P из разряда fБе"ые^одыf0 i$о касае$ся знаHения!ыра_ения "то гу" L*2/-*(P N#ук!а"Gно fде!я$G то", ! наз!ании э$ой разно!иднос$иде!я$изнаний Бон, $о я сHи$а\, H$о ! данно с"уHае здесG иее$ся ! !идуне $оHное Hис"оэ$и` ри$уа"о!, а прос$о некое но_ес$!о0 ^едG !$и#е$ско языке су]ес$!у\$ и другие!ыра_ения, где с"о!о гуL-*(P испо"Gзуе$ся ! каHес$!е !$орого копонен$а с"о!а, наприер,дод гу{-/--*(P, H$о ознаHае$ f!се _е"анияf, и"и Iод гу L6/--*(P N f!се, H$о су]ес$!уе$f0dдесG с"едуе$ пони$G о $о, H$о, сог"асно а$еа$иHески принципа, Hис"о де!я$G каксаое !ыс[ее из Hисе" подразуе!ае$ по"но$у, о Hе ы у_е упоина"и !с!язи с мэва.

M 0dнаHение с"о!а манг и fри$уа"ы рода Hе"о!еHескогоf

hс`одя из о#qяснений, содер_а]и`ся ! ри$уа"Gной $радиции fhс$оки #ы$ия родаHе"о!еHескогоf, ы о_е поня$G, H$о с"о!о манго#ознаHае$ про!озг"а[енну\, и"и!ысказанну\, си"у ис$ины L8-+33tp347')*P, #"агодаря ко$орой _рец ус$ана!"и!ае$ с!язG с$еи"и ины к"ассо су]ес$!, ко$ороу адресуе$ся данный ри$уа"0 pJ$о про!озг"а[ение!сегда опирае$ся на конкре$ный иZ о проис`о_дении L:</*'84P, ко$орый о#ыHнонаHинае$ся с по!ес$!о!анияо $о, как ! изнаHа"Gные !реена, когда заро_да"асG !не[няя!се"енная, !озник"о изерение #ы$ия на[его ира и #ы"о по"о_ено наHа"о роду



^ осно!е fри$уа"о! рода Hе"о!еHескогоf "е_и$ иZ о QидггаЙеон eе"по Ljаре



hзнаHа"Gного Ус$ре"ения Бы$ияPX , ! ко$оро описы!ае$ся заро_дение #ы$ияL4'3-tp3*'/9t<(*P0^ него!ори$ся, H$о !наHа"е из ниH$о !озник"о #ы$ие, за$е изсоHе$аниясоо#разны` приHин роди"исG э"еен$ы0 Fос"е э$ого из #о_ес$!ясного с!е$апроя!и"асG !се"енная, а о$ ~други`• #о_ес$! произо[е" род Hе"о!еHеский, разде"и![ийсяна осо#ы` и прос$ы` "\дей0Так !озник"и Hе$ыре ри$уа"Gные $радиции, назы!аеыеfhс$оки#ы$ия рода Hе"о!еHескогоfI f^е"икие ри$уа"ы заро_дения ка"Gпыf

L84A94'3-:<*4tp3*n<()*:<+)P, fiе$ыре ци$аде"и ус$ре"енияf L47/)977A<'*63*93)*8n<3P,fQ$о $ысяH поко"ений родаHе"о!еHескогоf L4'3-t73p(p3'*6(-p8(7P и f^е"икие ри$уа"ыTссру_эаго заци$ника драла" L724</)7*/)4*'89p3*n<()*:<+)P0 О$ э$и` Hе$ыре`$радиций #еру$ наHа"о д!адца$G Hе$ыре!$ориHные сис$еы, из ко$оры` ! с!о\ оHередG !соо$!е$с$!ии с разныи по$ре#нос$яи "\дей !озник"о но_ес$!о сис$е ри$уа"о!,#есHис"енные как fдере!Gя ! "есуf0 Традиция fРода Hе"о!еHескогоf назы!ае$ся $ак_е "БонизнаHа"Gного проис`о_дения #ы$ия N iерные ^одыf L:<8)*4'3-pt'*6(-A638/)P0 B

MM0 МиZ о косиHеско яйцеI проис`о_дение #ы$ия

МиZ о проис`о_дении #ы$ия L4'3-tp3*'/9t<(*P подро#но из"агае$ся ! fQокро!и]ницепроис`о_дения #ы$ияf L5'3-tp37-n/-t<(*P и ! коен$арии Трэнпа Нака0 ^ неописы!а\$ся д!аfкосиHески` яйцаf L4'3-tp34*/)*)*PI одно с!е$"ое, а другое$еное,поро_да\]ие соо$!е$с$!енно #ы$ие и не#ы$ие, с!е$ и $Gу0^о$ кра$кое из"о_ение егосодер_ания4I ^наHа"е4изерениипус$ого прос$ранс$!а #"агодаря си"е Триге"аКугпа<о#разо!а"исG!е$ры Lэ"еен$ !озду`PI 0ент/нг, со с!ойс$!о удер_и!а$G и неда!а$G рассея$Gся, нэнт/н, со с!ойс$!о поддер_и!а$G и не да!а$Gупас$G и тр/нн/ ! с зас"оно из_ара0WД!и_ение !е$ро! произ!е"о о]но !ра]а\]ийся !и`рG с!е$а, энергия ко$орогоиспуска"а_ар, N $ак о#разо!а"ся Lэ"еен$P огонG0 dа$е из `о"одного параподдер_и!а\]его !е$ра и из _ара огня о#разо!а"ся э"еен$ !одакак роса и иней, на ко$оры`со#ра"исG е"GHай[ие Hас$ицы ~$!ердого• !е]ес$!а L'-(9t<''8I э"еен$ зе"яP0 J$иHас$ицы, !с$ря`и!аеые и перее[и!аеые #ыс$ро кру_а]ися ! прос$ранс$!е!е$ро,о#разо!а"и зе"\ и горы0 hз су]нос$и пя$и э"еен$о!Lо#разо!а![и`ся $аки спосо#оP!озник"и д!а яйцаI яйцо с!е$а{/-A634*/)*)*P и яйцо $Gы L7()tp34*/)*)*P0 Б"агодаряси"ео#е$аRпоыс"а #о_ес$!а LТриге"а КугааP из Hис$ой су]нос$и пя$и э"еен$о! о#разо!а"осGяйцо с!е$а с Hе$ырGя граняи и !осеG\ уг"аи разеро с сеи"е$н\\ коро!у L*'(47P0hз неHис$ой су]нос$и пя$и э"еен$о! и !с"едс$!ие о#е$аRпоыс"а Мэд#уа Нагпо LiерногоБесконеHногоP „ о#разо!а"осG яйцо $Gыс $рея уг"аи и разеро с "е_а]его $ре`"е$него#ыка L4<-P0

Q!е$оносное яйцо созре"о #"агодаря си"е со#с$!енного с!е$аи со#с$!енны` "уHей, а изясного спе$а, раз"и!а\]егося4прос$ранс$!е, роди"осG $рис$а [ес$Gдеся$ торсэ Lp2</'*44IРассея![иесяБо_ес$!аP N "\дей из с!е$а, !зя![и` на се#я задаHу за]и]а$G#"агие де"а0 hз"уHей, низ!ергну$ы` !низ, роди"исG дасэ L7-p*44IБо_ес$!а Q$ре"ыP R деся$G $ысяH "\дей ссо$ней $ысяH коней,!зя![ие на се#я задаHу поддер_и!а$G о$!агу ! #о_ес$!а` и "\дя`0hз!ну$ренней су]нос$и э$ого яйца роди"осG !оп"о]ение Триге"аКунгпа по иени QангпоБу$ри R проя!"ение #о_ес$!а ! о#"ике Hе"о!ека R #е"ый Hе"о!ек с сеG\ #ир\зо!ыикосаи, ниспада\]ии до поды[ек0 Он N царG #ы$ия, изо#и"ия, до#ра L-A'I#ук!0,f#е"огоfP и #"ага0

iерное яйцо созре"о ! изерении Hерного рака, и о$ Hерногос!е$а, распрос$рани![егося!!ер`, роди"исG $Gа, поу$нение L2<384Pи ораHение L''(*4P0 hз "уHей, упа![и` !низ, роди"осG #езуие, поу$нение и ораHение0 hз !ну$ренней су]нос$и э$ого яйца роди"ся



Hе"о!ек Hерного с!е$а с $рея #о"G[ии уз"аи !о"ос0 Мэд#у Нагпо да" еу ия МунпаQэрдэн L%уHис$ая iерная ТGаP0 Он N царG, ко$ороу по нра!у униH$о_а$G и опус$о[а$G,о#ры!а$G и разру[а$G0 "

MMM0 ^осенадца$G прароди$е"ей Hе"о!еHес$!а

Да"ее ! э$о иZе по!ес$!уе$ся о $о, как о$ со\за Qидпа QангпоБу$ри с QуHаг eе"о N_ен]иной, Hудесны о#разо поя!и![ейся из fяйца го"у#ого с!е$аf, Nроди"исGf^осенадца$G Бра$Gе! и Qес$ер, предко! рода Hе"о!еHескогоfI Qинее озеро !о"но!а"!е$ер, ио#разо!а"исG пузыри разеро с [а$ер, из ко$оры` роди"осG яйцо го"у#ого с!е$а0 Когдаяйцо созре"о, из него поя!и"асGго"у#ая _ен]ина с зап"е$енныи ! сеG кос !о"осаи,ниспада\]ии до поды[ек0 Qангпо Бу$ри да" еI ия К|па iуHаг eе"о0dа$е они!оз"ег"и на "о_е, и о$ и` со\за роди"исG !осенадца$G#ра$Gе! и сес$ерI Де!я$G Fрау_HинL4'3-tt</-*(P и Де!я$GFра_ен]ин L4'3-t7/-*(P0Cv

Де!я$G\ у_Hинаи #ы"иI

C0 Бе"ый ^"адыка, Упра!"я\]ий Бы$ие Qид_е Дранкар L5'3-'Š+p8')*-A'Pr

l0 ^"адыка Fорядка с Бе"ы kез"о L4Ž/4'Š+-')*-A'Pr

X0 ^"адыка Qа, Оде$ый ! Бе"ое L‚<6…'Š+'3)*-A'PrC9

u0 МогуHий Qкази$е"G Родос"о!ны` Бо_ес$! LCНа'84*)6)'(7'Š+Pr

E0 Недре"\]ий^"адыкаw6 L=<(7 2<(7 ')9 7+- 'Š+Pr

U0 ^"адыка, Упра!"я\]ий Q$и`ияи L4Ž63)-)*)*'*63'Š+Pr

W0 iудесный jарG hзнаHа"Gного dнания L‹+7A<6+)pt<'(9*63'*69Pr

Y0 ^"адыка Q$а ТысяH Бо_ес$!RО`рани$е"ей dе"и L59<7*/)p8(7'Š+Pr

D0 ^"адыка Рас$ений и Круга Бы$ия LFопt<6(* pA</'8'Š+P0

Де!я$G\ _ен]инаи #ы"иI

C0 jарицаRFрароди$е"Gница Не#а L*17t<63*()*'*69Pr

l0 Бе"ая Мэно Не#а L*1747)-A'7/Pr

X0 Безо"!наяL4w' 42+ 73 7A<) 7 7)Pr

u0 ТигрицаLo 7 42* 7/Pr

E0 Fрида\]ая Qи"ы и Укреп"я\]ая L5<+-n)7Pr

U0 Fы"а\]ее Ос$рие L-.94/')/)7/Pr



W0 ^осседа\]ая на О"ене и О`раня\]ая Q$ада L‹4<t<6(*7/Pr

Y0 jарица Qа и До"го"е$ия L‚<6…24<+p3'*697/Pr

D0 Бе"ая Богиня LCНа7/-A'7/ P0

dа$е о$ ка_дого из э$и` !осенадца$и предко! произо["и разные п"еена и роды "\дей,H$о описано ! коен$арии Трэнпа Нака0Cl

MO0 Ри$уа"Gное назнаHение манг

Мы го!ори"и о# осо#о назнаHении манг — про!озг"а[а$G си"уPис$ины L8-+)tp347')*P,из"агая иZ о проис`о_дении "\дей0ТеперG ы при!еде приер из ри$уа"Gного $екс$а,принад"е_а]его к цик"у #о_ес$!а Мэри0CX

Некогда з про["о, ! пер!о круге !реени, #о_ес$!а и fнаденныеf LдеоныP L-'+*4tPfде!я$иизеренийf

!друг нас"а"и _ес$окий ор, и когда !се _и!ые су]ес$!а,наHиная с !ер[ин #ы$ияи конHая#езднаи ада,

#ы"и #"изки к ги#е"и и по"ноу униH$о_ени\Hе$ырGя по$окаи непереносиы`с$раданий,Кунсанг А$и Му!эр

с и"осердной за#о$ой о #"аге _и!ы` су]ес$! проя!и"ся ! дея$е"Gно !оп"о]ении^е"икого 8эл L-.9:<+)P eэкода N fУсири$е"я Дудf0

Q$оя !о !есG рос$ на !ер[ине сеи зо"о$ы` гор, он грозно заа`ну"ся пы"а\]и зо"о$ысаородкоL*4+'24/*2''-/P !е"иHиной с дикого яка (дрот5 и,раскру$и! его ! прос$ранс$!е,[!ырну" на зе"\0 То$ упа" !о !не[ний океан,и #ескрайнее оре закипе"о и сqе_и"осG,Hе$ыре Lг"а!ны`P кон$инен$а и а"ые загоре"исG с кра|!,

и гора Меру #ы"а го$о!а ру`ну$G, наHиная с !ер[ины0Тогда #о_ес$!а и деоны де!я$иизерений за$репе$а"и о$ у_аса и, упа! #ез Hу!с$!, с$а"и нед!и_иы0

FоH$и ! $е _е !реена

Hудесное !оп"о]ение Куд_и Мангкэ,

произнеся тат ра 7/б 1у L-)*га<38:<(P

одни г"о$ко заг"о$и" океан,

произнеся 0о нар 0уг 0е на L24/7'24(*24+паP fp,

подня" пы"а\]у\ зо"о$у\ г"ы#у N

$огда #о_ес$!а и деоны де!я$и изерений



!озда"и еу поHес$и / поднес"и с!ои _изни0

LFосеуP, по"уHи! приказ о$ !еHного Бон,

не за#удG$е о принесенной !аи к"я$!епри#ы$G па зо!, подо#но со#ака,

спе[и$G, подо#но с"уга, ес"и приказано дейс$!о!а$G, покори$Gся, ес"и !ы по#е_дены иси"а !а[а уенG[и"асG, исHезну$G, ес"и !ас о$сы"а\$ проHG, и де"а$G !се, H$о прика_у$cFос"е э$ого, ! прое_у$оHно круге !реени,!е"икий ше/ Qанг!а ДупаŒWпос"е созерцания !де!я$и $айны` пе]ера` L-*('*6(-P

проя!и"ся ! гне!но !иде fFокори$е"я `уд"

и с!яза" к"я$!ой #о_ес$! и деоно! де!я$и изерений,

приня! ! за"ог и` _изненну\ су]нос$G0

LFосеуP не за#ы!ай$е принесенну\ !аи к"я$!у

испо"ня$G !с|, H$о прика_у$N

!ы проис`оди$е о$ $е` #о_ес$! и деоно!,

а я принад"е_у к "инии преес$!еннос$и $ого УHи$е"я,

$ак не нару[ай$е _е уго!ораcCY

O0 Де!я$G дрэ и деся$G с/

Разде" ри$уа"о! д"я ду`о! дрэ и с/, ко$орый ! "Шен !идиогоираf носи$ наз!ание fБонБе"ы` одf, !к"\Hае$ ! се#я д!е $радицииI fУс$ранение де!я$и дрэ" {-'+-*(4A64A634-+84tPи fFода!"ение деся$и с/" L4'38:(2<('-(*)/)tP N приHе о#е они !ыпо"ня\$ задаHуус$ранения !редоносны` энергий, насы"аеы`э$ии д!уя к"ассаи з"онаеренны`су]ес$!0

i$о касае$ся иZо"огиHеского проис`о_дения э$и` д!у` к"ассо! ду`о!, $о ! fQид_идfŒJпо!ес$!уе$ся, H$о некогда ! дре!ние!реена д!а прароди$е"я #ы$ия L4'3-t42)*-869P !по"ноHG !оз"ег"и на "о_е и о$ !заиодейс$!ия #ы$ия и не#ы$ия, до#ра из"а L-*+4-3*P, с!е$а и$Gы роди"исG #о_ес$!а и деоны, #е"ое иHерное0 О$ э$ого произо["о $уск"ое серое яйцо,ко$орое !зор!а"осGN из скор"упы о#разо!а"осG изерение #ы$ия дон н тр/са; изп"енкиL8-'4<P N $рис$а [ес$Gдеся$ дурны` предзнаено!анийr из рас$ек[егося по зе"е _е"$ка N Hе$ырес$а Hе$ыре !ида #о"езнейr из су]нос$и э$ого яйца N $рис$а [ес$Gдеся$ !идо!!редя]и` энергий L*-/)P, о$ пара, с [ипение подня![егося ! прое_у$оHное прос$ранс$!о, N д!адца$G одна $ысяHа не#"агоприя$ны`о#с$оя$е"Gс$! LгкуепPr о$ неHис$о$ы, из"и![ейсяна зе"\, N [ес$Gдеся$ $ысяH разно!иднос$ей гэг Lпрепя$с$!ийPr и, наконец, о$ос$а$оHны`Hас$иц, рассея![и`ся по!с\ду, роди"исG fде!я$G дрэ и деся$G с/ #ы$ияfL4'3-tp3-'+-*(-)*4'38:(P0

Fер!онаHа"Gныи де!я$G\ дрэ #ы"иI



C0 )рэ,ко$орый $яне$ !низ и не поз!о"яе$ подня$Gся L72</'(7342+'-7p8p3p-'+Pr

l0 )рэ,ко$орый униH$о_ае$ и не поз!о"яе$ су]ес$!о!а$G L6/--(7342+'7+-tp3p-'+Pr

X0 )рэ,!"еку]ий #еднос$G и не поз!о"я\]ий #ога$е$G Lpt<6(*2(7342+'-8(98p3p-'+Pr

u0 )рэ,де"а\]ий #есп"одны и не поз!о"я\]ий разно_а$Gся{t<)2(7342+''7)*8p3p-'+Pr

E0 )рэопус$о[а\]ий и не поз!о"я\]ий напо"ни$Gся L*)*-(7342+'42/)*8p3p-'+Pr

U0 )рэ разру[а\]ий и не да\]ий раз!и!а$Gся L:<*44(7342+'pŠ3*tp3p-'+Pr

W0 )рэ,зас$а!"я\]ий со!ер[а$G о[и#ки и не поз!о"я\]ий / по"ни$G де"о пра!и"GноL6*2(7342+')6+4tp3p-'+Pr

Y0 )рэ,на!одя]ий $оску и не поз!о"я\]ий радо!а$Gся L4A63--(7342+'4-(*tp3p-'+Pr

D0 )рэуенG[а\]ий и не поз!о"я\]ий у!е"иHи!а$Gся{t<+9-(7342+'p*'38tp3p-'+P0

i$о касае$ся осо#ого проис`о_дения fдеся$и с/" , з"о!редны` ду`о!, осно!ное каHес$!око$оры` N !ызы!а$G #есконеHное по!$орение разны` #ед на осно!е произо[ед[его некогданесHас$Gяlv N $оо# э$о го!ори$ся, H$о о$ о$рица$е"Gны` энергий сер$и L74A634<3-PlC роди"исG о$ец с/. До"гогри!ый jарG дуд Lt</4'3'9:<+)8-(-'Š+P, и а$G с/, zная jарица дудL7/4'3-'*n</)8-(-'Š+PОни !оз"ег"и на "о_е и породи"и !осеG сыно!ейI с, L!редя]ийP#о"G[оу L:<+4'3Pr с/, L!редя]ийP а"оу L:<()*4'3Pr Hерно"икий с/ оHага L2<84'3)*/)*Pr :( ,L!редя]ийP с$ары L'*?34'3Pr с/, L!редя]ийP о"оды L*n</)4'3Pr с/, L!редя]ийP!зрос"ыL-'4'3Pr с/, Lпринося]ийP раз"уку L86+'4'3P, и с/, LприносяинесHас$Gя L86('4'3P0 ^о$о$куда !зя"исG деся$G с/ !ес$е со с!о !оинс$!аи0 ^се э$и !редные су]ес$!а назы!а\$сяfде!я$G дре идеся$G с/ #ы$ияf, по$оу H$о они су]ес$!у\$ с $ого оен$а, ког$и#ы$ие$о"Gко зароди"осG0 h` о#и$а"и]а N э$о недра зе"и, и`пу$и N !се напра!"ения, и`спу$ники N мала1a, приHиняеыйии !ред R э$о разные !незапные прис$упы L6+p8'/*P0 Они#"у_да\$ по !се ира !се"енной, раз_игая !ойны е_ду народаи,распрос$раняяэпидеии, !озд!игая перед "\дGи ко!арные препя$с$!ия, приHиняя !ред дики _и!о$ны ис$ада доа[него ско$а,на!"екая !се!озо_ные #едс$!ия и несHас$Gя0 Как соо#]ае$ся,!е"икий УHи$е"G aенра# Ми!оHе, с!еду]ий !о !се` е$ода`, переда"д"я ус$ранения!редоносного !оздейс$!ия ду`о! дрэ а с/ осо#ый разде" ри$уа"о! то, ! ко$оры` з"ые си"ыус$раня\$ся #"агодаряподно[ени\ и не#о"G[и` ри$уа"Gны` даро!, как наприер, ! "9о спро!озг"а[ение манг д"я ус$ранения де!я$и дрэ" Lp-'+-*(4A64p-+8447')**2/P и "9о д"япода!"ения деся$и с/"5 L4'38:(*)/)tp34'3*2/P, $оHно $ак _е, как д"я #"ага _и!ы` су]ес$! онуHи"наука !раHе!ания, ас$ро"огии, гадания и раз"иHны о$!ра]а\]и з"ые си"ы ри$уа"а изгнания, !ыкупа, си"ы и $0д0 п

OM0 Раз"иHные !иды ри$уа"о! то

^ разде"е ри$уа"о! то, H$о#ы ус$ано!и$G, какой конкре$ный ри$уа" нео#`одио испо"ни$G,со!ер[енно нео#`одио !ыясни$G, какое иенно з"онаеренное су]ес$!о наноси$ !ред0 Qэ$ой це"G\ приеняе$ся е$од гадания, назы!аеый fdерка"о, проясня\]ее знаенияfLрга924*498p37+9/)*P, ко$орый опирае$ся на !идения,раз"иHаеые предсказа$е"е на



по!ер`нос$и специа"Gно испо"Gзуеого д"я э$ой це"и зерка"аlX 0 Таки спосо#о узна\$$оHноеия и осо#еннос$и $ого к"асса су]ес$!, ко$орый приHиняе$ #еспокойс$!о, и $о"Gко$огда о_но со!ер[и$G ри$уа" д"я ус$ранения !реда и"и о$сы"ания его о#ра$но, ко$орый !fQид_идf описы!ае$ся с"еду\]и о#разоI

НасыпG$е зе"еного яHеня на а"$арG #о_ес$!, расс$а!G$е на не _ер$!енные с!е$и"Gники0

Qозерцай$е #о_ес$!о Карце jенгпои, про!озг"аси! проис`о_дение #ы$ия L4'3-tp347')*P,проси$е его #ы$G посреднико0 Fриг"аси$е прису$с$!о!а$G Карце jенпо, поднеси$е еузо"о$о, #ир\зу и драгоценные кани,поH$и$е его пер!ы подно[ение подо#ногонек$аруHанга L*06(p8')*P0 d!уHа$ д!е ри$уа"Gные е"одииI

когда _рецу, принад"е_а]еу к пер!онаHа"Gноу роду#ы$ия L4'3-t*44P #B,

ну_но нас$а!"я$G и поуHа$G L8n<+)p-+84tPl5

!се` су]ес$!, _и!у]и` !о !се"енной,

он пое$ е"оди\ п$ицы кнг, царя п$иц0

Когда еу ну_но у!е]е!а$G и у#е_да$G де!я$G дрэ идеся$G с/,

он пое$ не_ну\ е"оди\ попугая0

Fри поо]и ясного $о"ко!ания мстг над"е_и$ о#еспеHи$G пониание,

_е"аеые луд и другие ри$уа"Gные преде$ы над"е_и$ о$ос"а$GI

с"едуе$ !ыпо"ня$G ус$ранение при поо]и раз"иHны`преде$о!0

Дараи, удо!"е$!оря\]ии !се и` _е"ания, о$сы"а\$и` да"еко,

и преде$ы !ыкупа до"_ны дос$иHG с!оего ес$а назнаHения0

LМо_ноP испо"ни$G "9о с про!озг"а[ение мапг д"я

изгнания де!я$и дрэ" Lp-'+-*(84A698p347')**2/P,

p=/д"я с/ N пода!"ение деся$и с/" L4'38:(*)/)tp34'3*2/P,

f =/ при опаснос$я` N д"я о$ра_ения по!$оря\]и`ся

несHас$ийf LA*)6+)8n9/*tp3)6+)*2/P

и fАс$ро"огиHеское то — гаронизаци\ !заиоза!исиос$и #ы$ияf L'2+)p8'+94'3-tp3'2434*2/P0

hз э$и` Hе$ыре` е$одо! ри$уа"о! то

с"едуе$ из#ра$G $о$, H$о наи#о"ее под`оди$ д"я усирения L!редоносны` су]ес$!P0 # 93



i$о касае$ся пос"едни` д!у` !идо! то, упоинаеы` ! э$о о$ры!ке, "9о при опаснос$я`Iо$ра_ение по!$оря\]и`ся несHас$ийf Nэ$о ри$уа", с"у_а]ий д"я ос!о#о_дения Hе"о!екао$ опаснос$инесHас$ны` с"уHае!, ко$орые ! осо#ые ас$ро"огиHеские периодыогу$ при!ес$ик сер$и LA*P, и д"я о$ра_ения други` !идо! ,по!$оря\]и`ся !е[а$е"Gс$!0 На прак$икеснаHа"а $ре#уе$ся !ыпо"ни$G ас$ро"огиHеские !ыHис"ения и при поо]и е$одо! гаданияопреде"и$G о$носи$ся "и !ино!ник несHас$ий к к"ассу дуд, цен, ао, [инд_е,

цедудL24<+8-(-I дуд, ко$орые пора_ае$ _изнеспосо#нос$GP, кагс/ LA*4'3I с/, !ызы!а\]иепос$оянные нару[енияP, согдуд L4'/*8-(-I дуд, пора_а\]ий _изненное наHа"оP и $0д0 dа$есо!ер[а\$ соо$!е$с$!у\]ий ри$уа", ко$оры, ! за!исиос$и о$ конкре$ного с"уHая, о_е$#ы$G f!ыкуп до"го"е$ияf L24<+849(P,f!ыкуп _изненного наHа"аf L4'/*849(P, fрасп"а$аfLM):<*4P и$0д0, пос"е Hего, де"ая подно[ения f^осGи #о_ес$!а, о`раня\]и до"го"е$иеи #"агосос$ояниеf L24<+-t94A6/84tp39<8'*6-P,XWдос$ига\$ оконHа$е"Gного из#а!"ения о$!се` опаснос$ей0

hспо"Gзуеое ! гне!ны` ри$уа"а` тормл $ипа то



fАс$ро"огиHеское то N гаронизация !заиоза!исиос$и Бы$ияf R э$о ри$уа",со!ер[аеый д"я ус$ранения !реда и препя$с$!ий, !ыз!анны` !ра_дой и"инесог"асо!аннос$G\ е_ду э"еен$аи мава, парка, д!енадца$и _и!о$ны` цик"а и $0д0Осо#енно э$о касае$ся $акого с"уHая, когда оHенG си"Gно f!ра_де#ноеf о$но[ениеL-*'*4<+-PlЙ 0 i$о#ы испра!и$G э$о, на осно!е из fHис$ойзе"иf пя$G\ ц!е$ныи

поро[каи разеHа\$ подносиу\ анда"у, на ко$орой раск"ады!а\$ ду[ис$ые рас$ения, разноц!е$ну\ [ерс$яну\ пря_у, разные $кани, приго$о!"енное из разного зерна Hис$оешобу, $ри fпер!ы` #е"ы`f Lпрос$ок!а[а, о"око и ас"оP и fпер!ы` с"адки`f Lса`ар, па$окаи едP подно[ения N !се э$оr соо#разно с!ои средс$!а0 dа$е со!ер[а\$ подно[ениеfБогиня J"еен$о! и ^реениf Lp86()*8-(4A639<7/P,lD и #"агодаря про!озг"а[ени\ си"ыис$ины ос!о#о_да\$ Hе"о!ека, ради ко$орого де"ае$ся ри$уа", о$ порази![и` его несHас$ий0

^ зак"\Hение упояне, H$о ! $радиционны` $екс$а` го!ори$ся о $ре`с$а` [ес$идеся$и разно!иднос$я` ри$уа"а то, ко$орыесо#раны ! Hе$ыре г"а!ные ка$егорииI fБе"ое то"L*2/)*t/P, fiерное то" L*2/)*t/P, fКрасное то L*2/-3)'t/P и fМногоц!е$ное то"L*2/A<'8/P0I3vОдна из разно!иднос$ей fБе"ого то" адресуе$ся #ога N "`а L9<*2/P,наприер, #о_ес$!у x"а Дэ"дRt6'I390 Разно!иднос$G\ fiерного то" я!"яе$ся f$ре`г"а!ое то"L*2/7*/*4(7P, ко$орое адресо!ано садаг, лу и Iен. Красное то — э$оfQине!а$ая Fо"оса$аяeроо!ая Q$ре"а L€P 9о" д"я ус$ранения загрязнений L-7+7)/92</**2/'*6p('2<()*P0 hнаконец, разноR,!иднос$G fногоц!е$ного то" назы!ае$ся fО#е$Rпоысе" !осс$ано!и$Gгарони\ #ы$ияf L4'3-t6/8:/447/)97P0 S3

e"а!аSMMMБон ри$уа"о! о"еняи искусс$!о по"е$а

M0 Де!я$G разно!иднос$ей ри$уа"о! о"еня

fБон о"еня, наука по"е$аf LM-3)*4<+44<8P о`!а$ы!ае$ огроноеразноо#разие ри$уа"о!!ыкупа до, ко$орые де"я$ся па де!я$G г"а!ны` разно!иднос$ейI p

C0 fО"енG, !ыкупа\]ий "\дей при поо]и луд" L738(*9(-A634849(8p34<8P,l N д"яус$ранения #о"езней и опаснос$и о#ры!а _изни у_Hин и _ен]ин0

l0 fО"енG, одер_и!а\]ий по#еду над дудfL8-(-A<p8)*44(84*6('8p37-/4P, N д"яус$ранения несHас$ий и не!згод, !ызы!аеы` царе дуд и его деониHески !оинс$!о0

X0 fО"енG, ко$орый !езде о$!оди$ !редное !"ияние, ис`одя]ее о$ л7а" L9<-9A<84*623'8p34<8P, N д"я о#ра]ения про$и! с!ои` !раго! несHас$ий и Hар,насы"аеы` л7а.

u0 fО"енG, ко$орый !езде о$!оди$ нападения гэгfL8*+*4'3*486/9A<84*6('8p34<8P N д"яс"уHае! пора_ения прок"я$Gе, ко$орое пер!онаHа"Gно #ы"о нас"ано одни из !осGик"ассо! на каки`R$о "\дей, но по о[и#ке попа"о не по адресу и"и_е при поо]и агиHескойси"ы #ы"о напра!"ено на #о"ее уяз!иу\ _ер$!у и ко$оры !оспо"Gзо!а"исG гэг Lду`ипрепя$с$!ийP, H$о#ы приHини$G !ред0

E0 fО"енG, о$ра_а\]ий Hары з"о#ны` L!раго!Pf L4-)*4+7486-A<8n9/*tp34<8P, N д"яо#ра]ения !спя$G прок"я$ий з"о#ного !рага, ко$орый и` нас"а"0



U0 fО"енG, ко$орый !езде о$!оди$ LнаказанияP по закону, Lис`одя]ие о$P удаH"и!огоLпро$и!никаPf LA9()*8(4A<'374A<84*6('8p34<8P4 , R д"я с"уHае!, когда Hе"о!ек под!ергае$сяопаснос$и наказания по 0Hакону, по$оу H$о $о$, с ке он !еде$ суде#ну\ $я_#у, пере_и!ае$удаHный д"я се#я период, когдаего сHас$Gе и за]и$а его "уиг$аоHенG си"Gны0

W0 fО"енG, ко$орый с#расы!ае$ сг„Rпогу#и$е"я с коняRза]и$никаf

L4'()*'2p3pt<()*5'384*6('8p34<8P, N д"я с"уHае!, когда fконGRза]и$никfC L$0е0 опора, !ко$орой пре#ы!а\$ #о_ес$!а, о`раня\]ие Hе"о!ека и"и его род, наприер,t<(*9<p3'2+)и"и2<(*P оказа"асG за`!аHена сыRпогу#и$е"яи Lt<()*4'3P ,!с"едс$!ие Hего Hе"о!ек с$а"уяз!и д"я и` !редоносного !оздейс$!ия0

Y0 fО"енG, о$ра_а\]ий дурные знаки и дурные предзнаено!анияfL;24)*)-*'2<)8n9/*tp34<8P0

D0 fО"енG, ко$орый заг"а_и!ае$ Lо#иды, нанесенныеP лу, 0ен и садаг"LA9(842)48-*8:/4tp34<8P0

БОНРhТУА%О^ О%TНx h hQКУQQТ^О FО%TТА



MM0 Ри$уа" о"еня с !е$!ис$ыи рогаи

^ разны` ри$уа"а`, о$нося]и`ся к разряду fО"енGf, ес$G неко$орые о$"иHия ! подго$о!ке ри$уа"Gного соору_ения до ! $е` разде"а`, ко$орые по\$ся, и ! про!озг"а[ении мапг, но !о#]и` Hер$а`они не о$"иHа\$ся о$ ри$уа"а fО"еня с !е$!ис$ыи рогаиf L4<8'('*64P N

разно!иднос$и до, ко$орая прак$икуе$ся и поныне,#"агодаря Hеу ы о_е приня$G его зао#разец $ипиHного ри$уа"а fО"енGf0pp Fре_де !сего, проHи$ае описаниеподго$о!и$е"Gнойс$адии э$ого ри$уа"аI

hз _е"$ой г"ины, се[анной с поро[ко из драгоценнос$ей, с"едуе$ !ы"епи$G краси!огоо"еня разеро с $ре`"е$него #арана L9(*2</)*243'P, раскраси! его $акI передняя по"о!инапра!ого #ока #е"ая, задняя N краснаяr передняя по"о!ина "е!ого #ока синяя, задняя N_е"$аяr`!ос$ Hерный, спина #е"ая, #р\`о _е"$ое0 Fра!ый рог ну_но сде"а$G из fу_скогодере!аf Lt</42'3)*I #ерезаP, а "е!ый из f_енского дере!аf L7/4<3)*I разно!иднос$Gи!ыP0 dа$еLк о#ои рогаP прикреп"я\$ перGя разны` `и]ны` п$иц, при!язы!ая и` Hерной ни$G\0Fос"е э$ого расс$а!"я\$ ри$уа"Gные с$ре"ы и [$ыри, укра[енные$а#"иHки L4<3)*'34P, наякаи гешбу, по сеG [$ук ка_дого из э$и` преде$о!0W ^се луд д"я у_Hин до"_ны распо"ага$Gся спра!а о$ о"еня, а луд д"я _ен]ин N с"е!а0 dа$е ! специа"Gное !ес$и"и]ек"аду$ Lс"еду\]ееPI!орон, к"у[иц L4A6()*AP™, fде!я$G Hерепо! и де!я$G кос$ейfL2</--*('(4-*(Pw, fде!я$G про$и!опо"о_ны`преде$о!f Lp*94)-*(PCv , Lизо#ра_енияP коз,о#езGян,па!"ино!, попугае!, LиZиHески`P п$иц шанг!шанг, дорогой [е"к, разные рас$ения,ZигуркиRси!о"ы L*)'*9(-P,Hерны` п$иц, шобу, подно[ения напи$ко! L*4+'4A6+74Pи#"аго!ония0 ^се луд д"я де$ей пое]а\$ся ! цен$ре0 f О"енG с$а!и$ся по _е"ани\ и"и на[ерс$яну\ ко[у,и"и на рассыпанный яHенG0 kер$!енныи с!е$и"GникаиL4))**49*'/)7+P приг"а[а\$ о"еня и поднося$ясо п$иц и о!цы #ез кос$ей и _и"0ClKигуркиRси!о"ыL)*'*9(-P до"_ны подноси$Gся ! #о"G[о изо#и"ии, а !оз"ияния де"а$Gся!о !се` Hе$ыре` напра!"ения`0ŒX

MMM0 МиZRис$оHник ри$уа"а о"еня

e"а!ная Hас$G ри$уа"а с!язана с из"о_ение иZиHеского про["огоI

Q"у[ай$еc ^наHа"е, у ис$око! #ы$ия

#ы"о $ри изерения пус$ого прос$ранс$!а,и

#ы"о Q!е$оносное ^идение L41)*8p/-M-)P,

#ы"а Qия\]ая ТGа Lw()tn+'M-)P0C5

^ конце Lо#разо!анияP #ы$ия

#ы"и царG, инис$р и !асса"0

^ д!енадца$и !е"ики` с$рана`

_и"и jарG, Минис$р и ^асса"0



^ с$ране x"унг Qока9<

jаре #ы" aе"э e\це,

Минис$ро #ы" К\нг$го Ра#санг,

^асса"о #ы" Труку Мигкар0 На границе с$раны, насе"енной царе, инис$ро и !асса"о,

о"ице$!орение царя #ы"а гора Меру, о"ице$!орение инис$ра N покры$ая снего гора,

о"ице$!орение !асса"а N дере!о N

!се э$о #ы"о !не[нии fцаре, инис$ро и !асса"оf0

^ну$реннего fцаря, инис$ра и !асса"аf о"ице$!оря"иI

царя N пы"а\]ий огонG,

инис$ра R с$о"п и #а"ка,

!асса"а R пус$ой до0

%а L_изненные си"ыP царя, инис$ра и !асса"а

приня"и о#"ик драгоценной куку[ки,

драгоценного о"еня и драгоценного дере!а0

Так H$о ! $е !реена

зе"я #ы"а по"на "а и "\дей,

но э$о при!"ек"о !ниание и !с$ре!о_и"о

царя, инис$ра и !асса"а дуд0

Q!е$оносное ^идение

сде"а" не#ы$ие #ы$ие,

зас$а!и"о поя!и$Gся зар\ и !зой$и со"нце0

Qия\]ая ТGа

сде"а" #ы$ие не#ы$ие,

зас$а!и" спус$и$Gся ноHG,



зас$а!и" уира$G _и!ы`0

hз ни_ней Hас$и с!оего $е"а

Qия\]ая ТGа

Lпроиз!е"P царя, инис$ра и !асса"а дуд

и !се !рея

$ре#о!а" !ыкуп и проя!"ений агии0 ŒW

h $огда aенра# Ми!о,

Тангпон %адраг

и Qор#он Тангпон N

э$и $ри [еи#он N

о$!е$и"и о#]ии си!о"аи,

о$!е$и"и си!о"аи "\дей

и сог"асно ки$айской ас$ро"огиHеской сис$ее C^0

Они о$!е$и"и си!о"аи fо$цо!R#онf Lt< 8/)P,

они о$!е$и"и с"о!аи и реHG\0

Они о$!е$и"и си!о"аи о$ с!ирепы` !раго!,

они о$!е$и"и ору_ие и доспе`аи0

Они о$!е$и"и си!о"аи о$ препя$с$!ий п"одороди\,

они о$!е$и"и де!я$G\ Hерепаи и де!я$G\ деся$каи

Они о$!е$и"и си!о"аи о$ оск!ернения оHага,они о$!е$и"и де!я$G\ и"и деся$G\нро$и!опо"о_ныи !е]аи,

они о$!е$и"и с поо]G\ Hе и други` е$одо!0J$и $рое шенбон,

со#ра! !ес$е п$ицу, дере!о и о"еня, произнес"иI fFус$G луд !ыкупае$ Hе"о!екаcf Nипос"а"и !се !ес$е Lкак подно[ениеP0 На!ер`у L'24+9P пари$ п$ица,пари$ к"у[ица, п$ицадуb. Fосредине L8'паP раскаHи!ае$ся и!а,ŒxраскаHи!ае$ся Hерная и!а дуд.На зе"е Lc/*4паP #роди$ LA<'/9P/r3+)8,#роди$ Hерный о"енG дуд —



!ес$е с п$ицей и дере!о, H$о сог"асно каHае$ся,pы подноси его как !ыкуп ^"адыке дуд.QОc QОc LlvаP На!ер`у пари$ п$ица,пари$ п$ица гонгон Lсиняя го"о!а€P #<, п$ица му.Fосредине каHае$ся и!а,

каHае$ся кориHне!ая и!а му 0

На зе"е #роди$ о"енG, #роди$ кориHне!ый о"енG му —

!ес$е с п$ицей и дере!о, H$о сог"асно каHае$ся,

ы подноси его как !ыкуп ^"адыке му.

QОc QОc На!ер`у пари$ п$ица,

пари$ красная п$ица 0ен.

Fосредине каHае$ся и!а,

каHае$ся красная и!а 0ен.

На зе"е #роди$ о"енG,

#роди$ красный о"енG 0ен N

!ес$е с п$ицей и и!ой, H$о сог"асно каHае$ся,

ы подноси его как !ыкуп ^"адыке 0ен.


пари$ #е"ый пе$у` LA<637sуаP0


КаHае$ся #е"ая и!а гелпо 0

Fо зе"е #роди$ о"енG,#роди$ #е"ый о"енG гелпо —

!зя! !ес$е п$ицу, и!у и о"еня,

ы подноси и` как дар ^"адыке гелпо.

QОC QОc На!ер`у пари$ п$ица,

пари$ #е"ый $е$ере! L*/)*7/P, п$ица л7а.




каHае$ся #е"ая и!а л7а.

Fо зе"е #роди$ о"енG,

#роди$ #е"ый о"енG л7а —

!ес$е с п$ицей и и!ой, H$о сог"асно каHае$ся,

ы подноси его как дар ^"адыке л7а.


пари$ _е"$ая п$ица лу.


каHае$ся _е"$ая и!а лу.

Fо зе"е #роди$ о"енG,

#роди$ _е"$о#р\`ий о"енG лу —

!ес$е с п$ицей / и!ой, H$о сог"асно каHае$ся,

ы подноси его как дар ^"адыке лу.

QОc QОc Fус$G подно[ение луд #уде$ уп"аHен !ыкупc

Когда э$и $рое шенбон,

соедини! п$ицу, дере!о и о"еня,

поднес"и и` как дар #о_ес$!а и ду`а,

они произнес"и $о"Gко э$и с"о!а0

QОc QОc h #о_ес$!а с ду`аи !се"енной сказа"иI

fО, $ы, к"у[ица, п$ица дуд,

о$куда $ы !еде[G с!ой род L:</p8')*P€и

FоHеу $е"о $!ое напоинае$ сосуд с ядо€

FоHеу ка_е$ся, H$о перGя $!ои соHа$ся Hерной кро!G\€

FоHеу, "е$ая ! не#е, $ы криHи[G "кнг ка"#3



FоHеу п$иHGи $!ои г"аза закры!а\$ся снизу€

FоHеу п$иHGи $!ои у[и закры!а\$ся с!ер`у€

FоHеу $ы !ыкапы!ае[G пи]у, ко$ору\ е[G€

FоHеу $ы перед!игае[Gся пры_каи€ FоHеу п$иHGя $!оя го"о!а $реуго"Gна€

FоHеу к"\! $!ой N едный кин_а"€

FоHеу у $е#я Hе$ыре п$иHGи конеHнос$и€

FоHеу у $е#я д!енадца$G сус$а!о!€f

^о$ H$о они спра[и!а"и у нее0

QОc QОc Тогда к"у[ица, п$ица дуд, о$!еHа"аI

fQ"у[ай$е, !ы, #о_ес$!а и ду`и !се"еннойc О#о не, !е"икой п$ице, не$ !е"икого иZаRис$оHника l3, не$ у еня никаки` знаени$ы` деяний, H$о#ы по!еда$G о ни`0lE

Tс"и ое $е"о по`о_е на ку![ин,

$о э$о по$оу, H$о оно подо#но сосуду с ароа$ной !одойr ес"и ои перGя подо#ны ко"GHугеl?š, $о э$о по$оу, H$о#ы по!с\ду суе$G о$рази$G !а[и Hары, #о_ес$!а и ду`и !се"еннойrес"и, "е$ая, я криHу fк\нг каf, $о э$о по$оу, H$о я спус$и"асG с границы е_дуQ!е$оносны ^идение и Qия\]ей ТGойr ес"и ои п$иHGи г"аза закры!а\$ся снизу, $о э$опо$оу, H$о #ы$ие о#разо!ы!а"осG снизуr Tс"и ои п$иHGи у[и закры!а\$ся с!ер`у, $о э$опо$оу, H$о они с"у[а\$ го"оса #ессер$ного Бонr Tс"и я !ыкапы!а\ пи]у, ко$ору\ е, $оэ$о по$оу, H$о с!ои к"\!о я `!а$а\ !с| !редоносноеr

ес"и я перед!ига\сG пры_каи, $о э$о д"я $ого, H$о#ы ис$ре#и$G но_ес$!о дудp, ес"и ойк"\! N едный кин_а",

$о JТО по$оу, H$о x о#"ада\ спосо#нос$G\ о$еHа$G $зреяr ес"и оя п$иHGя го"о!а$реуго"Gна, $о э$о по$оу, H$о я !"аде\ $реуго"Gны сосудо горы Меруr

ес"и у еня Hе$ыре п$иHGи конеHнос$и, $о э$о по$оу, H$о я !"ас$!у\ над Hе$ырGяг"а!ныи кон$инен$аиr

ес"и у еня д!енадца$G сус$а!о!,

$о э$о по$оу, H$о я !"ас$!у\ над д!енадца$G\ а"ыи кон$инен$аи0 pа

Так H$о д"я еня, п$ицы, не$ никакого иZаRис$оHника0 Но пус$G я !ыкуп"\ па царяc Fус$G#о_ес$!а и ду`и #уду$ удо!"е$!орены э$ии"удc



Fус$G я, п$ица, !ыкуп"\ "а царяc

Fус$G #"аго$!орный ри$уа" L*2/P неед"енно дас$

п"одыcf

QОc QОc h сно!а спроси"и #о_ес$!а и ду`иI О, $ы, о"енG, поднесенный как !ыкуп, поHеу у$е#я рога, !е$!я]иеся на деся$G о$рос$ко!€ FоHеу $е#я о`!а$ы!ае$ #е"ое о_ере"Gе€ FоHеу$!ой е` $ак гус$€ FоHеу L$!ои рогаP снаHа"а о$пада\$, а за$е !ырас$а\$ !но!G€ lY

FоHеу $!ои рога !ырас$а\$ #о"G[е, Hе у други`€

FоHеу у $е#я $ак ного разноо#разны` узоро!€

Так они спра[и!а"и его0

QОc QОc О$!е$и" $огда о"енGI

fQ"у[ай$е, !ы, #о_ес$!а и ду`и !се"еннойc

Д"я еня, о"еня, не$ никакого !е"икого иZаRис$оHника,

но когда aенра# про!озг"аси" анг lН,

#о_ес$!а и ду`и !се"енной при["и к сог"а[ени\0

i$о касае$ся деся$и о$рос$ко!, о$!е$!"я\]и`ся о$ ка_дого рога,

$о пер!ый N !ыкуп за $е"о,,

!$орой N !ыкуп за реHG,

$ре$ий N !ыкуп за у,

Hе$!ер$ый N !ыкуп за Hе$ыре !и"а ро_дения p$, пя$ый R !ыкуп за пя$G скандя, f

[ес$ой N !ыкуп за [ес$G разрядо! су]ес$!, I3l седGой N !ыкуп за fсеG раз ро_денны`f_” !осGой N !ыкуп за !осеG сос$а!"я\]и` сознания , де!я$ый N !ыкуп за осно!у !сегоX

деся$ый N !ыкуп за $ого, ради ко$орого де"ае$ся э$о$ ри$уа"0

^о$ поHеу у еня деся$G о$рос$ко! рого!I деся$G !ыкупо! за де!я$G инис$ро! и царицу0 Iœ Tс"и ой е` $ак гус$, $о э$о по$оу, H$о инис$ры _ес$окиr ес"и еня о`!а$ы!ае$ #е"оео_ере"Gе, $о э$о по$оу, H$о инис$ры дейс$!у\$ заодноr ес"и ои рога !ырас$а\$ #о"G[е,Hе у други`, $о э$о по$оу, H$о разу о"еня !ы[е, Hе у други`r

Tс"и Lои рогаP, законHи! рас$и, о$пада\$,



$о э$о по$оу, H$о они поднося$ся дуNд как !ыкуп за"\дей,

ес"и они, о$па!, !ырас$а\$ !но!G, $о э$о по$оу, H$о о ни` за#о$я$ся !се -оннгон. '

Д"я еня, о"еня, не$ !е"икого иZаRис$оHника, но рога на оей го"о!е с$ройны,е` ойсияе$ ц!е$аи радуги,

д!и_енGя ои, как подо#ае$ о"ен\, "егки и про!орны,у[и ои, у[и о"еня, $онки и изя]ныcДа пос"у_и$ о"енG !ыкупо за Hудесное ла инис$раc^ про["о $ак ы #"ага по"уHи"и,исегодня ы подноси и` как !ыкуп за по"уHа$е"я#"аг N прии и`cf

QОc QОc h сно!а #о_ес$!а и ду`и спроси"иIfО, дре!о, укра[енное до L'*6)7-/4P, о$куда$ы!еде[G с!ой род€ FоHеу у $е#я коренG, о$ ко$орого !е$!и рас$у$ !о !се` напра!"ения`€

FоHеу за$е распуска\$ся разные ц!е$ы€FоHеу созре!а\$ разные п"оды€f QОc QОcО$!еHа"о $огда дере!оITс"и неско"Gко !е$!ей рас$у$ о$ одного корня, $о э$о по$оу, H$о,`о$я Hе$ыре !ида ро_денияпроис`одя$ одно!реенно,

[ес$G разрядо! су]ес$! проя!"я\$ся ! корне раз"иHноr ес"и распуска\$ся разные ц!е$ы, $оэ$о д"я удо!"е$!орения !а[и` _е"анийI _е"аний #о_ес$! и ду`о! !се"еннойr ес"и созре!а\$ разные п"оды,$о э$о H$о#ы поднес$и и` как !ыкуп за разны`по"уHа$е"ей #"аг0

Моя пес$рая расц!е$ка ярка и #"ес$я]а N $ако!ы каHес$!а дере!а0 Да !ыкупи$ дере!о ла!асса"аcf Так aенра# Ми!о испо"ни" пер!онаHа"Gный ри$уа" L4'3-tp3*2/I то #ы$ияP,

и подно[ения про$ека"и ! сог"асии0

Qор#он Трангпо

[!ырну" сорI35!с"ед за луд,

и сор по"е$е" ! сог"асии с нии0

Дре!о, п$ица и о"енG N

укра[ения э$ого ира,

у#ранные зо"о$о и #ир\зой0

MO0 Дейс$!ие ри$уа"а о"еня

Да"ее ! $екс$е иде$ о#qяснение о $о, при каки` !ида` !редоносны` !оздейс$!ий и о$ каки`конкре$ны` к"ассо! су]ес$! $ре#уе$ся испо"ня$G ри$уа" О"еняI

Да #уду$ ас$ро"огиHеские препя$с$!ия L4A+*P года иесяца,

!се !иды !редоносного и неHис$ого, и !се #едс$!ия Ln<9A<P,

!ыпа![ие на на[у до"\ N _рецо! и $е`, ради ко$оры` де"ае$ся ри$уа", N ус$ранены и



о$!едены э$и Lри$уа"оPc

Да #уде$ ус$ранен э$и Lри$уа"оP !ред о$ дуд c

Да #уде$ ус$ранен э$и Lри$уа"оP !ред о$ му c

Да #уде$ ус$ранен э$и Lри$уа"оP !ред о$ 0ен cДа #уде$ ус$ранен э$и Lри$уа"оP !ред о$ гелпо c

Да #уде$ ус$ранен э$и Lри$уа"оP !ред о$ гонгпо c

Да #уде$ ус$ранен э$и Lри$уа"оP !ред о$ мамо c

Да #уде$ ус$ранен э$и Lри$уа"оP !ред о$ лу c

Да #уде$ ус$ранен э$и Lри$уа"оP !ред о$ садаг c

Да #уде$ ус$ранен э$и Lри$уа"оP !ред о$ тэуранг c

Да #уде$ ус$ранен э$и Lри$уа"оP !ред о$ дуд LH$опора_а\$P у_ской Lt</8-(-Pc

Да #уде$ ус$ранен э$и Lри$уа"оP !ред о$ дуд LH$опора_а\$P _енский по" L7/8-(-Pc

Да #уде$ ус$ранен э$и Lри$уа"оP !ред о$ ш//д6е — f^"адык Qер$иf{:<38-*Pc

Да #уде$ ус$ранен э$и Lри$уа"оP !ред о$ )он,!ызы!а\]и` орc

Да #уде$ ус$ранен э$и Lри$уа"оP !ред о$ тэнма c

Да #уде$ ус$ранен э$и Lри$уа"оP !ред о$ с/нпоJ

Да #уде$ ус$ранен э$и Lри$уа"оP !ред о$ 16у/гпо и $рисаC0

Да #уде$ ус$ранен э$и Lри$уа"оP нред о$ тр/во и [рио”

Да #уде$ ус$ранен э$и Lри$уа"оP !ред о$ мамо мэнм c

Да #уде$ ус$ранен э$и Lри$уа"оP !ред о$ п"ане$L*npP и соз!ездийc

Да #уде$ ус$ранен э$и Lри$уа"оP !ред о$ #о_ес$! и деоно! !осGи к"ассо!c

Да #уде$ о$!ра]ен э$и Lри$уа"оP !ред о$ Бо_ес$!Мес$а L6(99<P и mозяе! dе"и LFоH!ыPL*n<8-*Puv

Да #уду$ удо!"е$!орены э$и !ыкупо #о_ес$!а и ду`и !се"еннойc

Да !ыкупи$ э$о$ луд царя, инис$ра и !асса"а "\дейc



Да #уде$ о$пу]ено $о, H$о !зя$о, да #уде$ ос!о#о_дено $о, H$о с!язаноcf

O0 МагиHеский по"е$ на #ара#ане

xпри!е" #о"G[ие о$ры!ки из fО"еня с !е$!ис$ыи рогаиf, H$о#ы о#"егHи$G понианиеосно!ны` осо#еннос$ей Бон ри$уа"а О"еня0 ^ су]нос$и, э$о$ !ид Бон, по !сей !идиос$и,

"е_и$ ! осно!е не$о"Gко агиHески` спосо#нос$ей по"е$а !ер`о на #ара#ане, ко$орыеприписы!а\$ #ойца, но $ак_е и _ес$оки` _ер$!оприно[ений _и!о$ны`, ! ко$оры` !реяо$ !реени и` о#!иня\$0 Qу]ес$!уе$ неско"Gко ис$оHнико!, с!иде$е"Gс$!у\]и` о fпо"е$е!ер`она #ара#анеf, и о Hуде, зас$а!"я\]е "е$а$G г"иняного о"еня, и среди ни`ци$иро!а![ееся !ы[е соHинение Fа!о jуг"ага ТрэнгR!а0„эТе не енее, с$ои$ проHи$а$Gиз!ес$ну\ ис$ори\ о сос$язаниие_ду #онце Наро БонHуиго и !е"ики под!и_никоМи"арэпой, о ко$оро по!ес$!уе$ся ! #иограZии пос"еднего0 ff

Наро БонHунг сказа"I

N Ты назы!ае[G еня ко"дуно, но, поRоеу, ко"дун Nэ$о $ы, и я е]е?3+у#еди"ся ! $!ои`с!ер`qес$ес$!енны` спосо#нос$я`c Так H$о ! пя$надца$ый денG "уны э$ого есяца ыус$рои $акое сос$язаниеI к$о пер!ы дос$игне$ !ер[ины горы Тисэ LКай"а[аP, $о$ с$ане$ее `озяино, а $ак_е дока_е$, H$о о#"адае$ !ыс[ии сидд`и0 Ми"арэпа о$!е$и"I

Как `оHе[Gc kа"G $о"Gко, H$о $ы приниае[G с!ойскроный ду`о!ный опы$ за !ыс[иесидд`и, i$о#ы дос$иHG !ыс[и` сидд`и, $ы до"_ен о#нару_и$G су]нос$Gс!оего уа, а H$о#ыприо#рес$и $акое знание, $е#е ну_нос"едо!а$G УHени\ оей "инии и прак$ико!а$Gсозерцание0

Наро БонHунг !озрази"I

iе о_е$ $!ой у по с!ои каHес$!а о$"иHа$Gся о$оего€ h о$"иHае$ся "и Бон о$Д`ары Будды€ На[ду`о!ный уро!енG одинако!, но до си` пор, !ероя$но, изRза$!ои`ко"до!ски` у"о!ок, каза"осG, H$о $!ои агиHеские спосо#нос$и !ы[е0 Qос$язание на Тисэ расс$а!и$ !се по с!ои ес$аc

Ми"арэпа _е о$!е$и"I

N Дого!ори"исG N $а !се ре[и$сяc

Fос"е э$ого Наро БоŸнHукг с$а" рGяно призы!а$G с!ои` #о_ес$!, а Ми"арэпа никак неизени" с!оего о#ыHного по!едения0 На расс!е$е пя$надца$ого дня Наро БонHунгнакину"синий п"а] и, играя на [анге, се" !ер`о на с!ой#ара#ан и !з"е$е" ! не#о0 УHеникиМи"арэпы у!иде"и Наро, и, поско"Gку и` уHи$е"G !се е]е спа", РэHунгпаuu сказа" еуI

N Дос$оH$иыйc На расс!е$е Наро БонHунг се" !ер`о на с!ой #ара#ан и по"е$е", он у_е напо"пу$и к !ер[ине Тисэ0 Fродо"_и$ "и Дос$оH$иый поHи!а$G, поз!о"и! #онцу дос$иHG!ер[ины€

Так он его уо"я", и другие уHеники $о_е присоедини"исG к неу0 Тогда Ми"арэпасосредо$оHи" !зг"яд и сказа"I



N НуRка посо$ри$еc

Бонец не сог подня$Gся !ы[е и с$а" кру_и$G !округ горы0 dа$е, когда со"нце у_е поH$и!зо["о, Ми"арэпа ]е"кну" па"Gцаи и, как кры"Gя, распра!и! по"ы с!оего "егкогопо"о$няного одеяния, подня"ся ! !озду`0 ^ один иг он дос$иг !ер[ины Тисэ, и э$опроизо["о как раз ! $о гно!ение, когда !зо["о со"нце0 ^о !спы[ке с!е$а онясно у!иде"

УHи$е"ей с!оей "инии, а $ак_е #о"G[и` иа"ы` #о_ес$! цик"а iакраса!ары „ и у !се`#ы"ирадос$ные "ица0 Тогда он поHу!с$!о!а" !е"ику\радос$G,`о$я и зна", H$о природа !сего N э$о $ако!ос$G0 ^ э$о$ иг Наро БонHунг #ы" у_е #"изок к !ер[ине, но, не !си"а`!ынес$и0ос"епи$е"Gного сияния энергии Ми"арэRпы, он упа" с не#а, и его #ара#ан ска$и"сяза ни !низ по\_ноу ск"ону горы Тисэ0 eордос$G и наденнос$G НароБаHунга #ы"ис"о"ены, и он сиренно о#ра$и"ся кМи"арэпеI

N Т!ои с!ер`qес$ес$!енные спосо#нос$и и си"а оказа"исG !ы[е, поэ$оу $ы !ыигра" Тисэ,и я уда"\сG0 Но я `оHу _и$G ! $ако ес$е, о$куда о_но `о$я #ы !иде$GТисэc „

^ #онской "и$ера$уре $ак_е !с$реHа\$ся эпизоды, когда бIнпо проя!"я"и подо#ныеспосо#нос$и0 Наприер, ! одно ис$ориHеско $екс$е описы!ае$ся диспу$ е_ду #ойцаи и#уддис$аи, проис`оди![ий !о !реена царя ТриRсонг ДэуценаI f^о !рея сос$язания !агиHески` спосо#нос$я` Тонгд_унг ТуHен л се" !ер`о на срединный о#од с!оего#ара#ана и !з"е$е" !ысоко ! не#оf0 DD Fоэ$оу ес$ес$!енно предпо"о_и$G, H$о !ыра_ениеfнаука по"е$аf L9-3)*4<+4P, ко$орое поя!"яе$ся среди д!енадца$изнаний как нео$qе"еаяHер$а Бон о"еня, с"едуе$ о$носи$G к подо#ны я!"ения

OM0 kер$!оприно[ения _и!о$ны`

Q!ер`qес$ес$!енные спосо#нос$и по"е$а на #ара#ане и о$сы"ания ! не#о г"иняны`изо#ра_ений о"еня принад"е_а$ к $ак назы!аеы fо$носи$е"Gныf си"а Ln*8:4P, и$и#е$ские #уддис$ы никогда проя!"я"и к ни прене#ре_ения0 Однако, сог"асно неко$оры$екс$а, Бон о"еня, предпо"о_и$е"Gно, с"у_и" $ак_е и ис$оHнико ри$уа"о!, со!ер[аеы`при!ер_енцаи _ер$!оприно[ений_и!о$ны`0 J$о$ !опрос зас"у_и!ае$ $]а$е"GногоизуHения и $ре#уе$ !ниа$е"Gного под`ода0 fD^ каHес$!е приера проHи$ае о$ры!ок из#иограZии $и#е$ской _ен]иныRУHи$е"я Йе[е jоге" LWEYRYCW гг0P, ! ко$оро описы!ае$сяиск"\Hи$е"Gно _ес$окий ри$уа", со!ер[|нный ! онас$ырско коп"ексе QаGе ! периодпра!"ения царя Трисонг ДэуценаI

dа$е #онцы со#ра"исG ! L`раеP Д_оо %инг Qу, да#ысо!ер[и$G ри$уа" д"я#"агопо"уHия царя L'*69t/p34A('37P0 Бонцы на`оди"исG ! L`раеP %инг eед, а панди$ы N!Тадрин %инге, Бонцы сказа"и $акI

N Fоско"Gку э$о ри$уа" д"я проц!е$ания !е"икого царя, на по$ре#уе$ся о"енGRсаец с!е$!ис$ыи рогаи и сака с #ир\зо!ы недоуздко, $ысяHа яко!, $ысяHа коз"о! и #арано!и $ысяHа коз и о!ец0 Крое $ого, на ну_но по"ное царское о#"аHение0 ^се э$о царGнеед"енно и предос$а!и"0

dа$е они зая!и"иI

На ну_но по одноу преде$у о$ !сего, H$о су]ес$!уе$ ! ире, N и э$а просG#а $ак_е#ы"а испо"нена0



На ну_но !осеG !идо! Hанга и !осеG !идо! зерна, дано #ы"о и э$о0

dа$е они приг"аси"и !е"икого царя с его с!и$ой0 Тогда царG, царицы, инис$ры и!е"Gо_и при#ы"и Lк $оуес$у, где со#ра"исG #онцыP и с$а"и на#"\да$G за проис`одя]и0^ цен$ре на`оди"исG fде!я$G удрецо!fL7A<4t73-*(P, сиде![и` ! ряд, а спра!а и с"е!а

на`оди"исG ряды fде!я$и Hародее!‰ L72<(p:<+)73-*(P идруги`0 Многие шенбон, назы!аеыеfпоо]никаи ри$уа"аf L7:</-*06/*4P !оору_и"исG но_аи, а но_ес$!о други`,назы!аеы` fоHис$и$е"яиf L8A'(8/)P, дер_а"и ! рука` зо"о$ые ко![и, ко$орыи ониHерпа"и!оду д"я окроп"ения о"еня и други` _ер$!0 Другие #онцы, назы!аеые fHерныебонпо" L)*8/)P, #роса"и Hерные зерна з"ако!, ос$а"Gные _е N f!опро[а$е"иf Ln<(8/)P Nзада!а"и !опросы и по"уHа"и но_ес$!о о$!е$о! о$ окру_а![и` и` #о_ес$! и ду`о!0

dа$е с !озг"асоI f^о$ о"енGRединорогcf N шенбонперереза"и о"ен\ гор"о и принес"и и` !_ер$!у0 h $оHно $ак _е они перереза"и гор"о $ре $ысяHа яко!, #арано! и коз"о! ипринес"и и` ! _ер$!у0 dа$е с !озг"асаиI f^о$ Hерная Jриc ^о$ Hерная о!цаc ^о$ Hернаякозаcfи $0д0 N они расH"ени"и е[е $ри $ысяHи _и!о$ны` иподнес"и и` ! _ер$!у0 Кони, #ыки,д2о, у"ы, со#аки, п$ица и с!инGи N !се они #ы"и принесены ! _ер$!у разныи спосо#аи,и срад с_игаеы` [кур запо"ня" !есG

QаGе, пока и` ясо подноси"осG ! _ер$!у0

L^ э$о !реяP одни #онцы, назы!аеые разру#а$е"яиf L84<3*8/)P, разру#а"и !се ясо наHас$я, а другие, назы!аеые fразде"ы!а$е"яиf L84+8/)P, разде"ы!а"иего на е"кие куски и распреде"я"и е_ду !сеи прису$с$!у\]ии0 Тре$Gи N f!ыHис"и$е"иf NL*')*48/)Pзаниа"исG !ыHис"енияи0 Те, к$о !ыпуска"и кро!G, напо"ня"и е\ но_ес$!оедны` ку#ко! и расс$а!"я"и и` на [кура`, а на други` [кура` #ы"о раз"о_ено грудаи !сеясо0 dа$е наHа"осG !`одя]ее ! ри$уа" песнопениеL8/)*6+'P, и на г"аза` у !зира\]и` со$!ра]ение царяи царицы кро!G с$а"а закипа$G, о$ ее испарений !озника"и какиеR$о!идения !роде радуг и с"ы[а"исG скор#ные го"оса #ес$е"есны`, а $ак_е другие резкие,г"у`ие з!у\

!роде f`уR[уf и f`аR`аf0 fJ$о го"оса #ессер$ны` #ого!

L*06()*-'()**39<P 1а и янг,"'— с "ико!ание и !ос$орго !оск"икну"и бонпо. Fереазанныекрасны, ониподнес"и !с| ясо / кро!G0

Тогда царG спроси"I

Какая по"Gза о$ э$ого _ес$окого ри$уа"а€

Он приноси$ #о"G[у\ по"Gзу цар\, а не на, бонпо.

Раз!е царG не иее$ !еры€ Раз!е он не изу"ен Hудо€

о$!еHа"и #онцы, но царG испы$ы!а" о$!ра]ение и !ес$е со су]енныи и о[е"о"енныипри#"и_енныи он !ерну"ся ! `ра УцеEC 0

OMM0 Разног"асия е_ду бонпо и #уддис$аи



Однако оHе!идно, H$о подоп"ека $аки` ис$орий крое$ся ! наерении и по$ре#нос$иу$!ерди$G пре!ос`одс$!о с!оей со#с$!енной ре"игии и укрепи$G !еру ее при!ер_енце!0 Надосказа$G, H$о по$ре#нос$G ! э$о испы$ы!а"и не $о"Gко #уддис$ы R $акое _е о$но[ение!озник"о и у бонпо. h поэ$оу, как #уддис$ы оHерня"и#онце!, зая!"яя, H$о они со!ер[а\$_ер$!оприно[ения _и!о$ны`,$ак и #онцы неспра!ед"и!о о#!иня"и #уддис$о! ! други`

не#"аги` пос$упка`0 Fосо$ри, H$о сказано ! одно из #онски` соHиненийI

jарG Трисонг Дэуцен приг"аси" Fадаса#`а!у и попроси" его со!ер[и$G #"агие деянияr сни при#ы"и иногие индийские панди$ы0 h ! $еHение $ре` "е$ ! #о"G[ой пе]ере iиLпуP3lони де"а"и подно[ения и со!ер[а"и накоп"ение зас"уг, испо"Gзуя ! каHес$!е#"аги`!е]ес$! неHис$ое ясо L-7+4<P, конину, дурну\ кро!G и другие неHис$ые !е]и0^ыз!а! но_ес$!о ду`о! и деоно!, они о"и"исG и, де"ая подно[ения, но #о_ес$!оRо`рани$е"G Ти#е$а не #ы" до!о"ен и !ыз!а" ор по !сеу э$оу кра\4I„0

i$о _е касае$ся эпизода с Наро БонHунго и Ми"арэпой, $о !#онско fFу$е!оди$е"е погоре Тисэf, написанно ! про["о с$о"е$ии, мо не сказано $акI

Одна_ды LМи"арэпаP с неско"Gкии уHеникаи о$пра!и"ся ! па"ониHес$!о на гору Тисэ0^по"не о$да!ая се#е о$Hе$ ! $о, H$о э$а гора с #езнаHа"Gны` !реен #ы"а fгорой ла" Lа'3P!еHного Бон и ес$о за$!орниHес$!а егопос"едо!а$е"ей, он #ы" одер_и Hу!с$!онена!ис$и иприс$рас$нос$G\ и задуа" погу#и$G до#ру\ с"а!у уHения Бон. Он изени" ияс!оего уHеника РэHунгпы наfНаро БонHунгf, и они !ес$е с$а"и пороHи$G гору Тисэи,презре! у!а_ение к ис$ине, на!одни"и !с\ с$рану "о_G\0 hс$ория с падение НароБо0нHунга с #ара#ана !о!рея его по"е$а показы!ае$ "и[G $о, H$о уHеник РэHунгRпа не о#ре"признако! реа"изации0 f

Как $о"Gко пускае$ корни какая #ы $о ни #ы"о сек$ан$ская идео"огия, ее при!ер_енцынеиз#е_но попада\$ о$ нее ! за!исиос$G и, когда они с$рея$ся под$!ерди$G со#с$!енные$еории, !ы$ека\]ийо$с\да недос$а$ок о#qек$и!нос$и зас$а!"яе$ и` прини_а$G $еориидруги` [ко" и в неко$оры` с"уHая` по су]ес$!у Zа"GсиZициро!а$G и`0 Такое о$но[ение,за$рону![ее ! Ти#е$е и fнесек$арны`f уHены`, несоненео, я!"яе$ся серGезныпрепя$с$!ие д"яис$инного пониания ис$ории0 Fоэ$оу я сHи$а\ Hерз!ыHайно !а_ны,H$о#ы !се $е, к$о `оHе$ изуHа$G ис$ори\ Ти#е$а, ра#о$а"и !э$ой о#"ас$и, оHис$и! сознаниео$ сек$ан$ского под`ода, да#ы, изуHая дос$упные ис$оHники, о#нару_и$G под"инные корни#онской$радиции ! дре!не Ти#е$е0

Йеи нгам R Q!е$ и ТGа



e"а!аSMOБон д_у$игI наукагадания

aеи Hасодер_и$ ^ се#е Hе$ыре разде"а Бон& fМе$оды гаданияfLt<'9247/P, fАс$ро"огия,пос$ига\]ая #ы$иеf L4))*72</)*'2434P, fМе$оды !раHе!а$[, спаса\]ие о$ сер$иfLp:<3849(*2/P иfРи$уа"ы то, из"еHи!а\]ие #о"езниf L)-*4/-t6-P0 Ме$одыгадания,из!ес$ные под о#]и наз!ание моl , ! с!о\ оHередG де"я$ся на Hе$ыре разде"аI

C0 ")6утыгпроя!"ения hзнаHа"Gного Бы$ияf Lу|4'3- pt<'(9*63Š(2<3*P, ! ко$орый !`оди$гадание при поо]и [нуро!I ,не пойде$ реHG ! э$ой г"а!е0

l0 fxсно!идение )рала hзнаHа"Gного dнанияf Lу|7A<6+)4*'89p3'27*/)4<+4P, ! ко$орый



!`одя$ разные е$оды гаданияпри поо]и знако!, поя!"я\]и`ся ! зерка"е LргаP, с испо"Gзо!ание кае[ко! LM-+p(pt<'(9P, Hе$ок Lа"аrt<'+)*7/ P и $0д0

X0 fQно!идение ^"адык hзнаHа"Gного Fоыс"аf L6+'Š+47/)tpM'7397P, опира\]ийся на$о"ко!ание сно! пос"е со!ер[ения опреде"енны` призы!аний #о_ес$! драла.

u0 fОраку" Бо_ес$! hзнаHа"Gного Могу]ес$!аf Lус-8)*9<638A p884 P, ! ко$оро едиу „на !рея с$ано!и$ся !оп"о]ение #о_ес$!а, да\]его предсказания0 p

M0 Fроис`о_дение и $екс$ы д6ут/г

fД_у$иг,$о"ку\]ий проя!"ение #ы$ияf L4'3-tpt<'(9*63Š(2<3*PNэ$о пре!ая из Hе$ыр|`сис$е гадания шен 1а r сHи$ае$ся, H$о она!ос`оди$ непосредс$!енно к aенра#у Ми!оHе, Nэ$о$ е$од гадания приеня"ся ! aангRaунге и Ти#е$е ! саые дре!ние !реена0

БОНДkУТhF НАУКА eАДАНhx



^ с$ране aен N О"о %ингHен N



УHи$е"G aенра# Ми!оHе

спус$я один год шен пос"е с!оего ро_дения

по просG#е %эге"а Тангпо, шен 1а,

и други` дос$ойны` уHенико!

пропо!едо!а" Бон шен 1а N пер!ый из де!я$и пу$ей N

разде", о$нося]ийся к непряоу е$оду L8A'3--')*P0004

J$и д6ут/г проя!"ения изнаHа"Gного #ы$ия,си!о"иHеские о#разы !заиоза!исиого!иденияя!"ений, Lко$орые !к"\Hа\$ ! се#яP #о_ес$! и ду`о!, до#ро из"о, #"аго ипрепя$с$!ия и $0д0,я!"я\$ся предсказа$е"\, Lпроясня\]еу кар$инуP #ы$ия ! !иде си!о"о!,

$оHно $ак _е, как проя!"я\$ся п"ане$ы, з!езды, годы,есяцы и дни!с"едс$!ие!заиоза!исиос$и кариHеского !идения _и!ы` су]ес$!0

Как !иде" и` !е"икий удрец aенра# Ми!оHе, $ак он и о#qясня" и` на #"аго _и!ы`су]ес$!0W

J$а с$роZа !зя$а из осно!а$е"Gного $руда по д6ут/г !е"икого уHеного Д_у МипаД_аGянг Наге"а LCYuURCDClPк , соHинения, ие\]его ныне неоцениое знаHение д"яизуHения э$ой науки0 ^едG !дре!ние !реена, несоненно, су]ес$!о!а"а о#[ирная"и$ера$ура по д6ут/г, но с $еHение с$о"е$ий ногие $екс$ы #ы"и у$раHены, и надос$упны оHенG неногие из со`рани![и`ся $екс$о!0 К сHас$G\, Д_у Мипа да" кра$коеиз"о_ение содер_ания #о"G[ей Hас$и дре!ни` $екс$о!, о Hе он го!ори$ ! с"еду\]ео$ры!кеI

Д_у$иг N саый !а_ный из е$одо! гадания, и, `о$я его с дре!ни` !реен прак$ико!а"ипо!с\ду, его ногоHис"енные $екс$ы не #ы"и о#qединены ! упорядоHенный с#орник,поэ$оу гада$е"\ $рудно из!"еHG из ни` по"Gзу0 Fоэ$оу у еня у_е да!но #ы"о наерениесо#ра$G ие\]иеся соHинения, а не $ак да!но проя!"я\]ий #о"G[ое усердие уHеныйМанд_уг`о[агуна со#ра" раз"иHные $екс$ы по д_у$иг и попроси" еня за!ер[и$G оигруды0 Таки о#разо у еня ! рука` оказа"осG одиннадца$G о#qеис$ы` $оо!,зак"\Hа\]и` ! се#е нас$а!"ения по д_у$иг, и, !зя! !се э$о за осно!у, я сог о#о#]и$Gосно!ные сос$а!"я\]ие э$ой $радиции0 ^о$ наз!ания рукописей, к ко$оры я о#ра]а"сяXI-‚6- -/) 4*6( $а *4+' p8(7, *=+' 7/ '3* tp3 A</)* 84-/)*, .'7 n+ */)* '(9, .'7 n+ A2( 63 <+')*, w 4)* p A</' 9/ 7-/ :<+), pŽ<'(*4 tp3 42/)* 2<() -7' t/, 1- 7/ '3* tp3 7-/ 8-(), =324<)* *06( 4*'/) *63 7) )**, ›( 2<3* 4'3- tp3 '*6(- p8(7, Ž</* :<+) pt<'(2 *63 '*69 t/, ƒ93)* 8n<3 )63 7 pA</' '2434, 416) '*6(- )63 7p3 p/- n+', 416) '*6(- -)* M-+p( 73* 4A/', w 4)* 2<3*( ')* 47', w/ 4-+ 4'3- tp3 *n<3 p8(7, 7ƒ'/) 7/ *4) 8 4-+ *:3*, w/ 724</ 4'3- tp3 89 *)4,-ƒ' t<6… *4)* 8 6)* A<(*, 5 7/ *4+' *63 6)* 4)63)*0 Крое $ого, я о#ра]а"ся кдре!ни рукопися по прак$ика fпризы!анияf L8-'P ясно!идения и $рак$а$а о fZора`уз"о!f L7-(- '-n/)*4P, а $ак_е о раз"иHны` е$ода` по"уHения о$!е$о!, наприер, 7&(-'-n/)* кип *49 7+ 9/)*, ! ко$оро описы!а\$ся осно!ные осо#еннос$и д!адца$и пя$иг"а!ны` уз"о!, 7&(- '-n/)* A<' $о *n<()* A<'9, написанноу уHены eянгR"а Укаро,



'Ž6)* -t6- *49 8p3 7+ 9/)*, ! ко$оро содер_и$ся $ак_е зак"\Hи$е"Gный о#зор, 7&(-'-n/)* A<'0 $о *n<()* p*'+9 94 *2/ -t6- -A' )* A<' *4(7 842) t и другие0 h, наконец, яизуHи" $екс$ы, с_а$о из"ага\]ие содер_ание неско"Gки` дре!ни` соHинений, наприер,7&(- '-n/)* '-/ 'Š+ *4)* 8p3 2< '7 и Ž</* -8(8 A<6()* :<+) M-3)* 8, сос$а!"енныйБарHунго Тра[и eяцо на осно!е сенадца$и $оо! но [ангR[унгскоу гадани\, 'ƒ6(- :<+)-*/)*4 t '< *49 Д_о!о Кэн %о#санг Дог\да и другие0 Œv

Крое !се` э$и` $екс$о! ! соHинении Минаа $ак_е упоина\$ся рукописи, с ко$орыи еусаоу не уда"осG ознакои$Gся, H$о дае$ на неко$орое предс$а!"ение о с"о_нос$и э$ойнауки и о#[ирнос$и ее "и$ера$урыI

Qреди $екс$о!, ко$орые на недос$упны, на`одя$ся:"еду\]иесоHиненияI4w/):<+)*06(A<-'(*p-(4,1*y'3*44'3-tp3'*6(-p8(7,1-7/*498p37+9/)*,8o)*-*(484tp39-+p(73*,'=4/-t*)7M:*4pA</'9/,‹/-724/-7')*,'ƒ69t/4t'+9-A',›*7/243243-*(4A/' 0FоR!идиоу, су]ес$!у\$ е]е неско"Gко $екс$о! по д_уR$иг, поэ$оу, #удG они найдены,#ы"о #ы по"езно из!"еHGиз ни` саые !а_ные оен$ы и !к"\Hи$G и` ! э$у книгу, H$о#ысде"а$G ее по"ной0 f

MM0 aнуры, опора гадания

i$о#ы заниа$Gся гадание д6ут/г, снаHа"а со!ер[енно нео#`одио науHи$Gся де"а$G[нуры, с"у_а]ие fопоройf гада$е"Gны` спосо#нос$ей LŠ(2<3**3'2+)P, H$о ! о#]и` Hер$а`описы!ае$ся !соHинении Мипаа $акI

Fрогна! !округ озера #о"G[ое с$адо о!ец, украсG$е [е"ко!ой $канG\ #арана с #е"ойго"о!ой и кругаи Hерной[ерс$и !округ г"аз L2</--A'8/)*73*P и пус$и$е егона !ысокоеес$о0 dа$е при!я_и$е "то, ус$раня\]еедурноеf L8n9/**2/I разно!иднос$G торма5 к Hернойсо#аке с по"осой #е"ой [ерс$и на спине LA<634+7A<9)*Pи пус$и$е ее на низкое ес$о0 h,наконец, наденG$е укра[ения на нос и загри!ок Hерного яка с #е"ыи#окаиL)*t/-t63-A'PCа и поднеси$е его #о_ес$!а и за]и$ника0 dа$е пооHередно, по $ри раза с пра!ого и $рираза с "е!ого п"еHа, !озGи$е [ерс$G ос"а L'*6248n<3)8n)*P, красноRпес$рого #ыка L-7'24724<9A<P, с$а"Gного ц!е$а коня L4)*/)7/M:*4A<P и у"а с#е"ойHе"кой, LA88/)*73*P3IN приHе !се Hе$!еро до"_ны#ы$G #ез изqяно! г"аз и други`органо! Hу!с$!, N H$о#ыпо"уHи"ся пуHок [ерс$и0 ^ э$о$ пуHок до#а!G$е !о"оскииз #ороды#е"ы` коз"о!, из у[ей трэмонги , из `!ос$агорны` !о"ко!, !о"оски дронг, "еопарда и $игра,перGя сзагри!ка #е"оспинного гриZа, !о"оски с ног !ер#"\да, изкрасны` гри! "уH[и`скакуно!, а $ак_е [ерс$G с п"еH $ринадца$и о!ец, разор!анны` го"у#ыи горныи !о"каи0

Fос"е э$ого, наHа! ! #"агоприя$ный денG, $ри де!у[ки, у ко$оры` е]е _и!ы роди$е"и,#уду$ $ри у$ра пряс$G по Hасо!ой с$ре"ке, $ри дня ! попо"уденное !рея пряс$Gпро$и!Hасо!ой с$ре"ки и #уду$ ссуHи!а$G по Hе$ыре ни$и!ес$е $ри дня ! по"денG0 Так де"ае$ся[нур с !осеG\ни$яи!ну$ри и Hе$ырGя ни$яи снару_и, не $о"]епа"Gца гриZа и не$онG[е ки[ки а!ры Lа"енGкого грызунаP0 Fя$G а"ы` [нуро! L2<3**(P до"_ны #ы$Gд!а"ок$я ! д"ину, а #о"G[ой [нур L7/'2I fпро!одник гаданияfP до"_ен #ы$G д"иной однуи"и $ри са_ени0 dа$еконцы [нуро! до"_ны #ы$G укра[ены кис$оHкаи д"иной ! д!апа"Gца, сде"анныи из !осGи и"и $ридца$и,ес"и !озо_но, [е"ко!ы` и"и `"опко!ы` ни$ей,ес"ине$, $о [ерс$яны`0 К #о"G[оу [нуру на !ысо$е д!а "ок$я прикрепи$е Hе$ыре кис$и,си!о"изиру\]ие fHе$ыре знанияf L4<+48n<3PŒe и $уда _е поес$и$е сере#ряноезерка"о0Кис$и до"_ны #ы$G синии и"и разноц!е$ныиI #е"ого, _е"$ого, красного, зе"еного, синего



и Hерногоц!е$о!0 Крое $ого, к э$и г"а!ны ну_но до#а!и$G сеGсо$ д!адца$G а"енGки`кис$оHек0 Д"ина Lг"а!ны`P кис$ей до"_на #ы$G !осеG "адоней L72</8'*6-P и и до"_на#ы$G придана Zора ког$я гриZа, и"и _е и` о_ноос$а!и$G с!о#одныи д"я красо$ы, и"и и`о_но с!яза$G с другии ни$яи пя$и ц!е$о! и $0д0 КороHе, ну_но, H$о#ы они !ыг"яде"иоHенG краси!о0 Ну_но $ак_е прикрепи$G прозраHный `рус$а"G, перGя со!ы, !о"оски о$[куры $игра и "еопарда, ког$и #е"ой рыси и сне_ного #арса, задние па"Gцы ор"а лаг9?3,

ког$и $игра и "еопарда,fпя$G драгоценнос$ейf L'3):<+)9)*PCW , а $ак_е другиедрагоценнос$иI #ир\зу, кора"", рако!ину и $0д0 N как приня$о по $радиции0 Крое $ого,о_но до#а!и$G копы$аи зу#ы яка L7*'/)*06*P2Y, "\#ой преде$ и"и !е]ес$!о, принося]еесHас$Gе, и саые разные $кани L"ен$ыP0dа$е, пос"е изгнания созда\]и` пое`и ду`о!L8*+*4Pи ус$ранения яда, со!ер[ения оHис$и$е"Gного окроп"ения тру и !оскурения саIг,L[нурыP ну_но ос!я$и$G какfопоруf вэрма.CЙ

MMM0 Разно!иднос$и уз"о! N сос$а!"я\]ие по"уHаеогоо$!е$а

Fри!еденные здесG указания о$нося$ся к разно!иднос$и д6ут/г,назы!аеой fFроя!"ения[ес$и [нуро!f L4<'8'A6-'(*P0 Как!идно из саого наз!ания, испо"Gзуе$ся [ес$G [нуро!,из ко$оры` один L7/'2P д"иннее други`0 i$о#ы по"уHи$G о$!е$ на !опрос,предсказа$е"Gсоединяе$ концы д!у` [нуро! ! один узе", H$о#ы!сего по"уHи"осG Hе$ыре уз"а, а Hе$ыреос$а![и`ся конца ! э$о !рея крепко с_иае$ ! рука`, по д!а ! ка_дой руке0 dа$е онроняе$!се перед со#ой и изуHае$ по"уHи![иеся ! резу"G$а$е уз"ы0Так он по!$оряе$ до $ринадца$и раз, ка_дый раз записы!ая наз!ания и осо#еннос$и по"уHи![и`ся уз"о! и о$еHая и` споо]G\ 1оло Lи"и HегоR"и#о другогоP0 Fос"е оконHа$е"Gного ис$о"ко!анияон до"_ен да$G$оHный о$!е$0

Однако перед наHа"о гадания пре_де !сего ну_но о#яза$е"Gноуи"ос$и!и$G ан$рой ио"и$!ой fсееры` #о_ес$! 1а" Lt<6…p39<8-()P, $о ес$G $ре` Бра$Gе! Ки"Hен Fу!эрL-A639:<+)0t<(…+'7:<+-*4(7P, царей #о_ес$! гадания L')/72</)*7/P с саогонаHа"а #ы$ия,$ре` Qес$ер jаин L4'3)*7/2473)7:<+-*4(7P и iау xнгкара0 eо$о!ясG за!яза$G уз"ы,гада$е"G, крое $ого, до"_ен со!ер[и$G подно[ение #о_ес$!а 1а !се"енной и произнес$инаш,H$о#ы приз!а$G о$!е$ на !опросы L7/8-'8p347')*P0 ^се э$о о_но подро#но узна$G из разны` $екс$о! по д6ут/г.

Qу]ес$!уе$ огроное разноо#разие уз"о!, ко$орые огу$ по"уHи$Gся при гадании ипос"у_и$G осно!ание д"я о$!е$аI

e"а!ны` уз"о! Lа7-(-P, из!ес$ны` ! нас$оя]ее !реяи подро#но расса$ри!аеы`, N[ес$Gсо$, но L! $екс$а`Pо#qясняе$ся, H$о ес$G деся$G $ысяH и` соHе$аний :7 ,с$о$ысяH Nтрагlv и $0д0 Fрак$иHески, !се наи#о"ее Hас$о!с$реHа\]иеся уз"ы о_но о#qедини$G !$рис$а [ес$Gдеся$ L!идо!P, и` !озо_ны` соHе$аний L8'*6**3484*6('8P N деся$G $ысяH, анаи#о"ее !а_ныи из ни` я!"я\$ся сеGсо$ д!адца$G0 Крое $ого, ! за!исиос$и о$ $ого,куда закруHи!ае$ся [нур N напра!о и"и на"е!о, N кудаон !ыпадае$ N напра!о и"и на"е!о,!!ер` и"и !низ, N а$ак_е ! за!исиос$и о$ $ого, как за_иа\$ся концы уз"о!, и о$по"о_ения укра[ений а"ы` [нуро! о_но по"уHи$G #есHис"енное но_ес$!о други`соHе$аний000lC^ -ма ?эрбум L4ƒ6(7*4+'p8(7P го!ори$сяI fi$о касае$ся указанийо$носи$е"Gно изуHения Lуз"о!P, $о из $ре`со$ [ес$идеся$и гада$е"Gны` уз"о! L7-/7-(-P с$од!адца$G, назы!аеы` fHис$ыиf L-…)*47P, о"ице$!оря\$ г"а!ну\ о#и$е"G Lа*)4PсZеры су]ес$!о!ания #о_ес$!, с$о д!адца$G, назы!аеы` fудрыиfL7-n)*4P, о"ице$!оря\$ г"а!ну\ о#и$е"G сZеры су]ес$!о!ания Hе"о!ека, а с$о д!адца$G,



O0 Нео#`одиос$G и знаHение д6ут/г

^ fQид_ндf о#qясняе$ся $ак_е, поHеу УHи$е"G aенра# Мп!оHепереда!а" д6ут/гк другиенауки шен 1а, како!ы поыс"ы, ко$орыи #ы"и д!и_иы !се прак$ику\]ие пос"еду\]и`с$о"е$ий0J$оу !е"икоу УHи$е"\ приписы!а\$ $акие с"о!аI '"

Fре_де !сего,на пу$G ШенQа !с$упа\$, да#ы принес$и по"Gзу _и!ы су]ес$!а и сHас$Gе!сеу иру0

h$ак, из разноо#разны` пу$ей Бон, ко$оры я #удууHи$G, ныне, когда ис$ек один год шен,Lра!ныйP со$неHе"о!еHески` "е$, я о#qясн\ !е"икий пу$G шен 1а.Lx науHу !асP распозна!а$G#"агие и дурные знаки, да#ы о$де"я$G пра!ду о$ непра!ды, "о_ное о$ис$инного, #еспороHноео$ пороHного,да#ы исце"я$G #о"езни, спаса$G _изнG и у!е"иHи!а$G до"го"е$ие, проц!е$аниеи #"агосос$ояние Nнесоненно, !се _и!ые су]ес$!а пос$епенно по"уHа$ о$э$ого #"аго0

h да_е ес"и LпоройP о#"егHение #уде$ кра$ки,по"Gза о$ э$ого #уде$ не!оо#разиа0 QHас$Gе_и!ы` су]ес$! ес$G !ыс[ий Б0н,$ак с$арайся _е дейс$!о!а$G !сеи спосо#аи, H$о#ыс$а$Gпо"езны,

и, ес"и ну_но, по_ер$!уй и $е"о с!ои, и _изнG\0Когда не$ эгоиза, сао со#ойпоя!"яе$ся #ескорыс$ие,и э$о единс$!енный коренG преданнос$и други N шен Qа,Bэгелjугпуд,пони э$о !сегдаc

^ зак"\Hение `оHу при!ес$и с$и`и конкре$но о по"Gзе э$ого гадания,написанные саи Д_уМипа Д_аGянг Наге"оI

LД_у$игPо_е$ сде"а$G $ак, H$о#ы разг"ади"исG ор]ины на "ице, изо_деннос$раданияи, как у$ная !ода с$ано!и$ся опя$G прозраHной,и я!и$G сияние у"ы#ки насHас$"и!о "ице,с!е$"о, как по"ная "уна0

Как с!е$и"Gник, он о_е$ ясно показа$G "\дяно_и дуд, поку[а\]иеся на дре!о_изни,кр\HGя ду`о!, норо!я]и` по`и$и$G сокро!и]е ла,и Lдруги`P не!идиы`L!редоносны`P, напада\]и` нанас0

Fри поо]и ( д_у$игP#ез уси"ий о#ре$е[Gнек$ар, спаса\]ий _изнG и исце"я\]ий#о"езни, драгоценнос$G, де"а\]у\ #едного #ога$ы, а #есп"одноеN п"одородны,

пеHа$G, де"а\]у\ с"а#ого огу]ес$!енны0iудесный д6ут/г Lподо#енP $айноуго"осу,предос$ерега\]еу !се` су]ес$!, ра!но доро_а]и`_изнG\,

как нагру_енны` #ога$с$!аи пу$нико! на не!едоой дороге N из#ега$G $роп, где ! засадепри$аи"исG !рагиI !ну$ренние и !не[ние препя$с$!ия0 Д"я $е`, к$о _е"ае$ по"уHи$Gпредсказания о !реени и ес$е,

!о"[е#ный д6ут/г — э$о го"ос, !е]а\]ий ясноI f^о$ !ра$а, о$куда по_а"уе$ удаHаcf Nс"о!но о$кры!ая не!едоый к"ад, $ая]ийся под зе"ей0Он разре[ае$ !се !опросы, поогае$ка_доу и ка_доу нео#`оди0



Fоэ$оу aенра#, сос$рада$е"Gный УHи$е"G,

`о$я у его #ы" по природе подо#ен не#у,

уHи" $аки непряы спосо#о изRза с!оей "\#!и к не!е_ес$!енны су]ес$!а0 ^оззрение N !ера4ис$ину !заиозазисиос$и,созерцание N сосредо$оHение с !ерой и

сос$радание,по!едение N #есприс$рас$ное указание, H$о предприниа$G и Hего из#ега$G N $ак о#ре$е[G п"од гадания, по"Gзу д"я се#я и други`0fНа H$о удроу э$о #еспо"езноегадание€fNкогда $е, к$о произнося$ подо#ные пус$ые, неразуные с"о!а,

с$а"ки!а\$ся с $руднос$яи, они за зо"о$о, ра!ное со#с$!енноу !есу,

покупа\$ наг"ое !ранGе г"упцо! R H$о _е э$о заудрецы€fhс$инные с"о!а Hудесногогадания L')/72</)*pt<'(9*637/t'P,

переданные ясно!идя]и удрецо Laенра#оP, Nэ$о УHения, принося]ие0со$ни и $ысяHи#"агfI$ак на #ы"о за!е]ано, и $о$, к$о !ери$ ! э$о, и ес$Gнас$оя]ий удрец0а

Fриеры $ре` Hис$ы` уз"о! L-…)*47p37-(-tP

^осеG к\нг LŽ™‹1ƒ.ƒ‹>&P

iе$ыре Hас$и рако!инного озера!осGи кнг LA<6()*8'*6--)*724</8n<3P0

^осеG кнг — э$о саец д2о с д"инныи рогаи

Бе"ый кнг ! э$о узе" ла саца дзо0

Кади$L7A<9-3)*P N э$о гада$е"Gный узе" кнг.

Он R $о$, к$о ус$раняе$ ко_ные #о"езни, приHиняеые огу с$!енныи лу.н



RRRRRRRRRRRRRR

Кэ"#ар

Кэ"#ар, сора Меру0Мес$о пре#ы!ания ла x#"`аТэ"$руга0

eора Меру, H$о "е_и$ ! середине

^ыпа"о !о !реена Йеона Qидпr

На границе е_ду Йе и Нга

Могу]ес$!енные вэрма !озд!иг"и крепос$G0 тн



RRRRRRRRRRRRRR

QангсэL4')* n+P

Qангсэ Nразно!иднос$G кос$ей0

^ыпа"о !о !реена НенгодLисконногоP #ы$ия0 f

Tго о$ец — покры$ая снегаигора,

Tго а$G R Hереп з"а,Tго д!орец N неукро$иый океан0н



RRRRRRRRRRRRRR

г"а!аSOБон агиHеской сипыIразру[и$е"Gные ри$уа"ы

M0 Напра!"еннос$G Шен агиHеской си"ы

^ fQид_идf о#qясняе$ся, H$о Бон faен агиHеской си"ыf{t<'(9*4<+)P с"у_и$ д"яос!о#о_дения !се`, кого гне$е$ не!едение, коу е[а\$ препя$с$!ия и !редоносные!оздейс$!ия, д"я подHинения!се` fнаденны`f L-'+*4tP ира сего, д"я ус$ранения !раго!,созда\]и` пое`и и $руднос$и, и д"я fос!о#о_дения пу$е униH$о_енияf L84*'9tP p !раго!,прес"еду\]и` уHение0 Д"я э$ого прак$ику\]ий до"_ен уда"и$Gся ! уединенное ес$о,приго$о!и$G ри$уа"Gные преде$ы, ко$орые #уду$ с"у_и$G опорой, созерца$G #о_ес$!оагиHеской си"ы и Hи$а$G гне!ну\ ан$ру0 О#ознаHи!границу ес$а:4/+'/за$!орниHес$!а, ондо"_ен #езразде"Gно пос!я$и$G се#я $ре г"а!ны э$апа э$ого Бон& опоре L84)6+)tPlна#о_ес$!оRуHи$е"я L-t/)*449<PX, о#ре$ени\ си"ы L4*'(8tP и осу]ес$!"ени\ деянияL94486/'P R пока !се э$о не #уде$ реа"Gнодос$игну$о0 То"Gко $огда он со_е$ ос!о#о_да$G_и!ы` су]ес$! о$несHас$ий, о$ра_а$G "\#ые !редоносные !оздейс$!ия, а $ак_е укреп"я$GУHение и ус$раня$G $е`, к$о еу про$и!ос$ои$0 Однако онне до"_ен $аи$G никакого Hу!с$!а"иHной !ра_ды, и его единс$!енная це"G N #"аго _и!ы` су]ес$! и за]и$а УHения0^ыпо"няяразные с$адии !ызы!ания L-88P да !рага, о$сеHение L*:-P, у#иение L*4-P,ос!о#о_дение L84*'9P и $0д0, а $ак_е "\#ые другиери$уа"Gные дейс$!ия, он никогда недо"_ен о$к"оня$Gся о$ г"а!ной су$и прак$ики0C

БОНагиHеской си"ыI разру[и$е"Gные ри$уа"ы



MM0 Опора на #о_ес$!оRуHи$е"я

Опора, и"и под`од, зак"\Hае$ся ! $о, H$о ы !!еряе се#я УHи$е"\ и а#со"\$но !о !сес"едуе еу, а по по"уHении нео#`одиы`пос!я]ений прак$икуе созерцание #о_ес$!аRйидаа04Однако пре_де !сего нео#`одио най$и УHи$е"я, о#"ада\]его ис$инныи

дос$оинс$!аиr его $е"о до"_но #ы$G неко"е#иа, как гора, его реHGнеизенна, как океан, ау спокоен, как не#о0 Он до"_ен #ы$G !со!ер[енс$!е наде"ен удрос$G\, сос$радание,си"ой L72<(p-8)*Pи ду`о!ной энергией L863)'984P0 kе"а\]ий с$а$G уHенико припоиска`УHи$е"я до"_ен руко!одс$!о!а$Gся о$но[ении, о$"иHа\]ися Hе$ырGя признакаиIси"Gно с$реи$Gся к неу, как ди$я, ко$орое и]е$ с!о\ а$Gr как Hе"о!ек, зо!у]ий напоо]G на опасно пере!а"еr как $о$, к$о ус$ре"яе$ся за с!ои "\#иы друго0Найдя _еего, он до"_ен ос$а!а$Gся !ерны еу и поHи$а$G его$е"о, реHG\ и уо, а $ак_е проси$G унего нас$а!"ений по "Шен агиHеской си"ыf0 Крое $ого, ! $еHение !сего э$ого !реенипрак$ику\]ий до"_ен пос$оянно поддер_и!а$G ! се#е Hу!с$!о #"агого!ения и г"у#оHай[егоу!а_ения к роди$е"я, ко$орые да"и еу$е"о, к УHи$е"\ fнеразру[иого знанияfL'-/'Š+43/8-t/)P, ко$орый зароди" ! не о#е$ реа"изации, и к ду`о!ны #ра$Gя и сес$раL9<*449:7PU , ко$орые о#еспеHи!а\$ #"агоприя$с$!у\]ие его прак$ике о#с$оя$е"Gс$!а,по$оу H$о они с$о"G _е драгоценны,как fсердце ! груди, г"аза !о "#у и го"о!а N саая!а_ная Hас$G$е"аf0W

Q"едуя $аки о#разо УHи$е"\ и ос!аи!ая е$оды прак$ики, он до"_ен по"уHи$Gпос!я]ения и ду`о!ну\ энерги\, пос"е Hего у него !озникне$ си"Gней[ее _е"ание !с$упи$G! ци$аде"GY #о_ес$!аRйидаа, прида! се#е си"у сердеHной ан$рой #о_ес$!а и о#"аHасG !доспе`и созерцания0 Тако!ы раз"иHные с$адии fопорыf,п"одо ко$орой я!"яе$ся о#ре$ениеэнергии д"я с!оего со#с$!енного #"ага и о!"адение е$одаи на #"аго други` су]ес$!rо#qедини! и`, ы со_е осу]ес$!и$G конеHну\ це"G0

MMM0 О#ре$ение си"ы

i$о#ы о#рес$и си"у, нео#`одио !ы#ра$G под`одя]ее ес$о, наприер, к"ад#и]е и"и!ну[а\]у\ с$ра` ска"ис$у\ гору, где си"Gно о]у]ае$ся прису$с$!ие fза]и$нико! с$оронс!е$аf L'3*4A634'()*7PD и ие\$ся `арак$ерные гне!ные признаки0 Нео#`одиыиc ри$уа"Gныи преде$аи #уду$ $е, H$о с"у_а$ соо$!е$с$!енно подно[ение L7:</-'-n4P,опорой опреде"енны` си" L'2+)'-n4P,прида\$ си"у прак$ику\]еу L4*'(8'-n4P иу#"аго$!оря\$ #о_ес$!Rо`рани$е"ей L72<()'-n4P0 Когда !се э$о со#рано, прак$ику \]ийприс$упае$ к подго$о!и$е"Gной с$адииI ус$ана!"и!ае$ а"$арG д"я #о_ес$!, подго$а!"и!ае$ ри$уа"Gный сосуд, торма и $0д0 А"$арG укра[ае$ся [е"ко!ой драпиро!кой с!ер`у L9-3)**('Pи по #ока Lа геP, зон$аи L*-(*4P и знаенаи по#еды L'*69724<)P0У#"аго$!ори! непринад"е_а]и` к иру "\дей к"ассы су]ес$!!не[него ира Lt<63p3*06+)P Hис$ыи пер!ыиподно[енияи,прак$ику\]ий краси!о раск"ады!ае$ преде$ы, ко$орые #уду$ с"у_и$Gопорой #о_ес$!0 Fос"е $]а$е"Gного !ыпо"нения !сего э$огонаHинае$ся с$адия созерцанияL23)*)*+p-n3)P, на ко$орой созерцае$ся коренное сос$ояние #ы$ия, проя!"ение его сос$раданияи припоо]и сеенного с"ога предс$а!"яе$ся #о_ес$!о0Œv dа$е на с$адии су]нос$иL4)63)*t/P #"агодаря !изуа"изации $ре` с"ого!прак$ику\]ий до"_ен рас$!ори$G #о_ес$!о !с!е$оносной сZере L2<3*9+P, H$о#ы по"уHи$G пра!ооHнос$G0 Q э$ого оен$а наHинае$сяс$адия удры, и"и си!о"иHеского _ес$аI дер_а руки "адоняи !!ер`, де"а\$ разные _ес$ы,а за$е рас$!оря\$ и`, ]е"кая па"Gцаи ! напра!"ении не#а0 Те саы !ы приг"а[ае$е#о_ес$!а сэ проя!и$Gся ! прос$ранс$!е перед со#ой, рас$!оряе$е и` !изерении ес$ес$!енной



су]нос$и LA9/)*P и неразде"ио соединяе$е и` с о#е$о L-724<3*P0 На э$ой с$адииподно[ения прак$ику\]ий пред"агае$ !се о#qек$ы нас"а_дения, ! а$ериа"Gнои!оо#ра_аео !иде, предс$а!"яя, H$о они #есконеHны, как прос$ранс$!о0 У#"аго$!ори!э$и #о_ес$!, прак$ику\]ий напоинае$ и о#о#яза$е"Gс$!а`, ко$орые $е на се#я приня"и,и призы!ае$ сдер_а$G и`0 dа$е прак$ику\]ий прис$упае$ к пени\ L24<3*84<-P,сопро!о_дая его з!укаи #ара#ана, [анга и $аре"ок L'/9$оP, H$о#ыпри!"еHG !ниание

#о_ес$! песнопение и !озг"асаи призы!ания0 ^ зак"\Hение пос"е `!а"ы #о_ес$!а онпере`оди$ к просG#е о _е"аео дейс$!ии Lt<'3)94P, ко$орое до"_но #ы$G испо"нено!прос$ранс$!е0 i$о#ы о#рес$и нео#`одиое огу]ес$!о, ну_но усердно !ыпо"ни$G !се э$ис$адии0 п

MO0 Дейс$!ияI $ан$ры fQе$и агиHеского ус$ра[енияf

Нас$а!"ения по ри$уа"Gны дейс$!ия разру[ения, назы!аеыеfQе$G агиHескогоус$ра[енияf L8')*t4*6(pt<'(9-'…8P, ! ко$оры` соHе$а\$ся про$и!ореHия и сог"асие N $оес$G про$и!ореHия ! п"ане о#ыHного по!едения, а сог"асие ! п"ане ис$инного сыс"аNсодер_а$ся ! д!енадца$и $ан$ра`, о#qединяеы` ! $ри осно!ны` разде"аI f!не[ниеf $ан$рыКангинг ^э"аCX L7A<p p*63)*-89*63'*6(-P, f!ну$ренниеf $ан$ры ^э"сэ ТрагпоL-89*44-'*t/p3'*6(-P и f$айныеf $ан$ры QZеры ДеянийC5L94A632<3*9+p3'*6(-P0^ разде" $ан$рКангинг ^э"а !`одя$I

C0 Разру[и$е"Gная агия ан$ры Дзо ^э" Ти L-n/-892<34A634)**486-P, осно!анная надейс$!ии э"еен$а огонG0

l0 Разру[и$е"Gная агия Hар д!адца$и $ысяH "`агодLM<'*/-)63A<'3p3-7/-86-P,осно!анная на !е[а$е"Gс$!е э$ого к"ассагне!ны` #о_ес$!0

X0 Разру[и$е"Gная агия $унсор аоL77/p32<()*63n/'86-P, осно!анная на #росанииfгорHиHны` сеянf L2<()'-n4P N одного из осо#ы` !идо! fагиHеского ору_ияf,назы!аеого сор, ко$орое наде"ено си"ой при поо]и ан$ры и с!язано с огу]ес$!оао0CЙ

u0 Разру[и$е"Gная агия !оззрения Hерного дудL)*t/8-(-A63M286-P, с!язана с _е"аниеуниH$о_и$G !раго!, с!ойс$!енноу к"ассу дуд.

^ разде" $ан$р ^э"сэ Трагпо Lи"и ^э"сэ НгапаP !`одя$I

C0 xрос$G дейс$!ия покорения L-8)*4-(-94A638')*tP

l0 eне!ное ко"есо, о$#расы!а\]ее L!редоносноеP L-'*t/8n9/*tp3pA</'9/P0

X0 ^е"икая $ан$ра агиHеского гне!а L-'*t/'-n(pt<'(9'*6(-:<+)P0

u0 iерный д"инногри!ый !сепода!"я\]ий кнг Ln39*)/)A<6()*)*'9:<+)P0

h наконец, ! разде" $ан$р fQZеры Деяний P8элмо5 !`одя$I

C0 QZера деяний вэлмо L-897/94A632<3*9+P0



l0 QZера _изни вэлмо L-897/4'/**32<3*3+P

X0 %ез!ие _изни вэлмо L-897/4'/**34t(*'3P

u0 Ри$уа"Gная до]еHка деяний вэлмо L-897/94A6386)*8(P ".

Q э$ии д!енадца$G\ осно!ныи $ан$раи, !к"\Hа\]ии $ак_е и разру[и$е"Gныедейс$!ия, ко$орые проис`одя$ о$ Hар неко$оры` к"ассо! fирски`f су]ес$!, !ыс$упа\]и` !каHес$!е поо]нико! и"и с"уг #о_ес$!Rо`рани$е"ей, с!язаны с$о !осеG коен$арие! и$ысяHа допо"ни$е"Gны` $рак$а$о!, содер_а]и` #о"ее подро#ные указания0 ^ "\#о с"уHае,каки #ы разде"о $ан$рыни предпоHе" заниа$Gся прак$ику\]ий, аги\ _ес$оки` деяниTL7)*/)4t6/-P "Ше/ агиHеской си"ыfC^ , он #уде$ спосо#ен приени$G $о"Gко пос"еза!ер[ения с$адий опоры и о#ре$ения си"ы0

O0 hспо"нение ри$уа"а униH$о_ения

^ кра$ко из"о_ении со#с$!енно испо"нение ри$уа"а униH$о_ения де"ае$ся с"еду\]ио#разоI ^ ес$е, насы]енно гне!нойэнергией, прак$ику\]ий ус$раи!ае$ осо#у\$реуго"Gну\ fке"G\f, !ко$орой ие\$ся !се преде$ы, нео#`одиые д"я гне!ногодейс$!ия,назы!аеу\ элопг $рагпой $ун канг NинаHе ее назы!а\$ 1ог, и ! денG, когда#"агоприя$ны !се п"ане$ы, соз!ездия и знаки, наHцнае$ прак$ику0 Fре_де !сего онзаниае$ся созерцание ^э"сэ НгаRпа, предс$а!"яя се#я ! о#"ике э$ого гне!ного #о_ес$!а,а за$е при!оди$ ! дейс$!ие fко"есо _изниf L4'/**3pA</'9/PXv I он пи[е$f#ук!ы _изниfL4'/*63*P #о_ес$!Rо`рани$е"ей и заря_ае$ и` гне!ной си"ой, за$е раск"ады!ае$ преде$ыо#е$а L*2-tp3*2pP иагиHеску\ диаграу, назы!аеу\ fд!орец _изниf L4'/*7A<'P0dа$еон приг"а[ае$ вэлмо на#роси$Gся на ясо и кро!G и, пред"о_и! пер!ые подно[ения ирски л7агод, он по!е"е!ае$ и испо"ни$G $ре#уеое дейс$!ие0 ^ э$о$ оен$ он пи[е$ ия !рага,!ино!ного ! создании препя$с$!ий, и ясно предс$а!"яе$ с!о\ це"G, H$о#ы порази$G ее споо]G\ тун LгорHиHные сеена к $0д0, заря_енные 0си"ой ан$рыP и другого fагиHескогоору_ияf0 Те саы онrза!ер[ае$ дейс$!ие униH$о_ения и у#"аго$!оряе$ #о_ес$!, !ызы!ая ла !рага, соединяя его с Zигуркой э$ого !рага, назы!аеой л/нга, и у#и!ая егоL-*(*84237*4-*4(7P, $е саы он fос!о#о_дае$f его, подноси$ и пре!ра]ае$ ! о#qек$нас"а_дения L84*'98428Š'/9*4(7P0 Крое $ого, при нео#`одиос$и он о_е$ !ыпо"ни$G¡другие разно!иднос$и разру[и$е"Gной агииI fпода!и, со_ги ие$ниf L7))4'+*pt<)**4(7Pl 9 , fпредс$а!G це"G, !ызо!и гне!ны` #о_ес$! и рассекиf L*n3'-88*:-*4(7P, fпрогони, закуйиразде"иf L84A'-p:3)*8A'*4(7P и $0д0 и нас"а$G на с!оего !рагаразные проя!"енияагиHеской си"ы0 '/

i$о#ы с$а$G и[енG\ гне!ного дейс$!ия, Hе"о!ек до"_ен зас"у_и!а$G э$ого, ! по"ной ерео#"адая с"еду\]ии деся$G\ каHес$!аиI #ы$G !раго УHи$е"я прак$ику\]его шен,оHерня$G УHение и нару[а$G пра!и"а и о#е$ы, крас$G "иHное иу]ес$!о ше/ иуHи$Gне!ино!ны`, е[а$G прак$ике други` и приHиня$G с$радания !се су]ес$!а,препя$с$!о!а$G прак$ике "9о #ы$ияf и с прене#ре_ение о$носи$Gся к !еHноу Бон.г< :э$ой _е ка$егории, нос $ой разницей, H$о они зас"у_и!а\$ $о"Gко предос$ере_енияиус$ра[ения гне!ныи проя!"енияи агии, огу$ #ы$G о$несены уHеники, ко$орыенару[а\$ с!ои о#е$ы L-724<3*P, прак$ику\]ие, ко$орые прене#ре_и$е"Gно о$нося$ся к#о_ес$!аRо`рани$е"я L9+p(9<9/*7A<)Pl $е, к$о !осс$ае$ про$и! !о"и с!оегоо$ца,#ун$о!]ики, $е, к$о предае$ #"изки` друзей, $е, к$о ! $еHение до"гого !реенизас$а!"яе$ с$рада$G с!ои` _ен, $е, к$о о$кры$о е[ае$и"и $айно з"ос"о!и$, и !се $е, к$о



!оруе$, "о_но о#!иняе$ и приHиняе$ с$радания другииспосо#аи0и

OM0 Qоединение про$и!ореHия и сог"асия

^ fQид_идf содер_и$ся подро#ное о#qяснение знаHения !ыра_ения fпро$и!ореHиео$носи$е"Gно по!едения и сог"асие о$носи$е"Gно ~ис$инного• сыс"аf

L4t6/-97p*9n<3)*-/)9p8'+9P ри$уа"Gного разде"а fQе$иагиHеского ус$ра[енияfl?3I ^ пу$и Бон "Шен агиHеской си"ыf

иее$ся про$и!ореHие о$носи$е"Gно по!едения, но прису$с$!уе$ сог"асие со сыс"о0Fре#ыаание ! ес$а` гне!ной энергии про$и!ореHи$~пра!и"Gноу• по!едени\,Lно ес"и онос"у_и$P $оу, H$о#ы о#ра$и$G !се !со#с$!енну\ си"у, $о соо$!е$с$!уе$ сыс"у0eне!ныедейс$!ия про$и!ореHа$ ~пра!и"Gноу•по!едени\,Lно ес"и они с"у_а$P укреп"ени\ УHения,$осоо$!е$с$!уе$ сыс"у0

kес$окие _ер$!оприно[ения яса и кро!и

про$и!ореHа$ ~пра!и"Gноу• по!едени\,

Lно ес"и они испо"Gзу\$сяP д"я приенения

соединения и Ос!о#о_дения пу$е• униH$о_ения

L486/'4*'/9'/9tPlW , $о соо$!е$с$!у\$ сыс"у0Fя$G преде$о! о#е$а 6 про$и!ореHа$~пра!и"Gноу•

по!едени\,Lно ес"и они с"у_а$ д"яP оHи]ения пя$и ядо!lй !

сос$оянии Hе"о!ека, $о соо$!е$с$!у\$ сыс"у0

Qпу$ница с ну_ныи каHес$!аи ‡ про$и!ореHи$по!едени\,

Lно ес"и она ну_на д"яP ~пос$и_ения• неразде"Gнос$и

е$ода и знания, э$о соо$!е$с$!уе$ сыс"у0

Ос$ано!ка по$ока ыс"ейr f про$и!ореHи$ по!едени\,

Lно ес"и она с"у_и$ д"яP уединения ! #ез"\дны`

ес$а`, $о соо$!е$с$!уе$ сыс"у0

xрос$ный гне! про$и!ореHи$ по!едени\, но ес"и его ис$инная природа R "\#о!G,онсоо$!е$с$!уе$ сыс"у0

Наденная гордос$G про$и!ореHи$ по!едени\, Lно ес"и #"агодаря ейP ! ир принося$сяпокой и



сHас$Gе, она соо$!е$с$!уе$ сыс"у0

Ме$оды ри$уа"Gной агии про$и!ореHа$ по!едени\,

Lно ес"и они с"у_а$P о#ра]ени\ пос"едо!а$е"ей

"о_ны` !зг"ядо!, $о соо$!е$с$!у\$ сыс"у0 Ус$ра[а\]ие дейс$!ия про$и! !раго! про$и!ореHа$по!едени\,

Lно ес"и они спосо#с$!у\$P ус$ранени\ препя$с$!ий и

пое`, $о соо$!е$с$!у\$ сыс"у

Fредс$а!"ения о fпо"Gзе и пое`а`f не соо$!е$с$!у\$по!едени\,

Lно ес"и они с"у_а$P #"агу _и!ы` су]ес$!, $осоо$!е$с$!у\$ сыс"у0

LQу_денияP fдо#ро и з"оf и f#"изко и да"екоfпро$и!ореHа$ по!едени\,

Lно ес"и э$о опирае$ся наP до#ро$у, $о соо$!е$с$!уе$сыс"у0

Fредс$а!"ения о fпо"о_и$е"Gно и о$рица$е"Gноf

про$и!ореHа$ по!едени\, но ес"и они !еду$ к #"аги дейс$!ия, $о соо$!е$с$!у\$ сыс"у0

fКо"есо _изниf л про$и!ореHи$ по!едени\,

Lно ес"и оно с"у_и$P из#а!"ени\ о$ сос$ояния не!едения, $о соо$!е$с$!уе$ сыс"у0

Тораиз Hе"о!еHеского яса L7)*4p3*2/'7Pпро$и!ореHа$ по!едени\,

Lно ес"и они с"у_а$P саоос!о#о_дени\ пораHенияL*237(*P, $о соо$!е$с$!у\$ сыс"у0

eруды кос$ей про$и!ореHа$ по!едени\,

Lно ес"и они с"у_а$P ос!о#о_дени\ гне!а в сос$ояниепус$о$ы, $о соо$!е$с$!у\$ сыс"у0

iе"о!еHеская ко_аI3Cпро$и!ореHи$ по!едени\,

Lно ес"и ока с"у_и$P саоос!о#о_дени\ за!ис$и, $о соо$!е$с$!уе$ сыс"у0

Fодно[ение _изни и ды`ания про$и!ореHи$ по!едени\,

Lно ес"и оно с"у_и$P искоренени\ гордос$и, $о

соо$!е$с$!уе$ сыс"у0

Fодно[ение Hанга L6(23P про$и!ореHи$ по!едени\,



Lно ес"и предс$а!"я$G егоP нек$ароподо#ны напи$коL*06(p8')*8-(-'243P, оно соо$!е$с$!уе$сыс"у0

iереп с прядяи !о"ос про$и!ореHи$ по!едени\,

Lно ес"и испо"Gзо!а$G его какP ри$уа"Gну\ Hа[у L6/9:<+)P с над"е_а]ии признакаиL724<)9-)6/9:<+'2P, он соо$!е$с$!уе$ сыс"у0

eне!ный пурба про$и!ореHи$ по!едени\, Lно ес"и он с"у_и$ д"яP ус$ранения переро_дений,$о соо$!е$с$!уе$ сыс"у0

Треуго"Gное ри$уа"Gное !ес$и"и]е ~яа д"я _ер$!енного огня• LеA9/)*p8'(8A<()*Pпро$и!ореHи$ по!едени\,Lно ес"и Hе"о!ек иее$ знание оP #есконеHной природе#ы$ияL8/))63-PI35, оно соо$!е$с$!уе$ сыс"у0

Окро!а!"енные ко"Gя с [ипаи как ору_ие L'24)*-7'724</):<Pr293про$и!ореHа$по!едени\,Lно ес"и предс$а!"я$G, H$о э$оP се$G #еспреры!нос$и#ы$ия L4'3-tp3-'…8PI2W, $оони соо$!е$с$!у\$ сыс"у0 Опус$о[енный л/та про$и!ореHи$ по!едени\,

Lно ес"и он с"у_и$P о#ра]ени\ $е`, у кого не$ знания,$о соо$!е$с$!уе$ сыс"у0

LРи$уа"Gные дейс$!ияP fс_игания, е$ания и пода!"енияf про$и!ореHа$ по!едени\,

Lно ес"и они с"у_а$P !ос`о_дени\ Lсу]ес$!P к сос$ояни\ ис$инной природы #ы$ия, $осоо$!е$с$!у\$ сыс"у0Ici

OMM0 )4= 8B 9` h jhК% УiTНhЙ Q`G+-

Тан$ры и нас$а!"ения, каса\]иеся )2о 8эл 9/, одной из Hе$ыре` ри$уа"Gны` $радиций,принад"е_а]и` к разде"у :анг/нг 8эл, по!сей !ероя$нос$и, прак$ико!а"исG ! Ти#е$е !о!реена пер!ого царяНя$ри jенгпо, ес"и не ранG[е0 Дейс$!и$е"Gно, ис$ориHеские $екс$ыс!иде$е"Gс$!у\$, H$о один из пер!ы` УHи$е"ей "инии передаHи э$ой $радиции N шен НакаНанг!эй ДогHен N _и" ! Ти#е$едо поя!"ения пер!ого царя и H$о са он !пос"едс$!иипереда"уHения сыну Ня$ри jенгпо, принцу Му$ри jенгпо0 Как го!ори$ся! fhс$ории Бон"К\нгпо %одро eе"ценаI

^ $о !рея по$оок царя Мангпо Кур!а LМа`асаа$ыPIci, знаени$ого прароди$е"я ира,Qэнгэ Дра LQинг`а`ануP м , е]е не поя!и"ся ! Ти#е$е0 Но `о$я е]е не су]ес$!о!а"о законацаря, проц!е$а" закон Бон, и Ти#е$ #ы" сHас$"и!0 J$о #ы"и !реена, когда ! Ти#е$е #ы" шенНакэй ДогHен0uC

А !о$ !ыдер_ка из одного $екс$а ри$уа"Gного цик"а :анг/нг 8элп ,каса\]аяся ис$оHникапроис`о_дения э$ой ри$уа"Gной сис$еыI

^наHа"е ()2о 8эл 9/5 прак$ико!а"и #о_ес$!о #ы$ия L4'3-tp39<7/P Qангза Рингцун fr3,!оп"о]ение уа Qидпэйeе"о Qа$риг Jр$и Qанг, ее сын, iиэд jугпуд, и шенQанг!а Дупа0dа$е шен Qанг!а Дупа переда" его "бон ^э"fL-898/)P Таг"а Мэн#аруC5, ко$орый егопрак$ико!а" и переда" "шенпо #о_ес$!f L9<p3*4<+)t/P ЙонгсуТагпе, $ак_е его



прак$ико!а![еу0 То$, ! с!о\ оHередG,переда" его "шенпо сеейс$!а Fо#едоносногоfL'*69'3*4A63*4<+)t;/P „?3Ми"у Qа"эгу, ко$орый его прак$ико!а"0Да"ее он переда" его#онпо fРо_денноу о$ лу" Йе[еНингпо f, прак$ико!а![еу, а за$е переда![еу егошенНака Нанг!а ДогHену, ! с!о\ оHередG его прак$ико!а![еу0 h наконец, пос"еднийпереда" его царе!иHу Му$риjенгпо, ко$орый его прак$ико!а"0 „„

О$с\да !идно, H$о шен Нака Нанг!эй ДогHен $ак_е я!"яе$ся одни из г"а!ны` дер_а$е"ейfразде"а Ман$рыf L4)**4t<6/*4Pиfразде"а Уаf L4+74t<6/*4PCЙ знаени$ого цик"а уHений,из!ес$ного под наз!ание Q/пунг L4t634t()*P0о$носи$е"Gно проис`о_денияи "инии передаHико$орого ы о_е поHерпну$G с!еденияиз другого ис$ориHеского $екс$ая I

i$о касае$ся разде"а Ман$ры, "бон #о_ес$!f L9<8/)PЙонгсу Тагпа попроси" у Qанг!а ДупауHений Lпер!онаHа"GноP пропо!едо!а![и`ся fна!ер`уf, ! ире #о_ес$!0 Fос"е $ого, как онпрак$ико!а" и` ! jе"ри %`эй Дунса, !каHес$!е о#ыHной реа"изации он о#ре" спосо#нос$G,]е"кну! па"Gцаи, о#ра]а$Gся ! _ура!"я, когда он п"е!а" на зе"\, распуска"исG ц!е$ы, акогда он !з"е$а" ! не#о, !оинс$!о #о_ес$! по#е_да"о !оинс$!о по"у#ого!0 А его !ыс[ая реа"изация N рас$!орение $е"а ! #о_ес$!е Кангинг0

faенFо#едоносногоf L'*694<+)P Ми"у Qа"эг попроси" у iиэд jугпуда уHенийLпер!онаHа"GноP пропо!едо!а![и`ся fпосрединеf, ! ире "\дей0 Fос"е $ого, как онпрак$ико!а" и` ! eякар БаHоде , ! каHес$!е о#ыHнойреа"изации он о#ре" спосо#нос$и!ызы!а$G до_дG изц!е$о!, с$рои$G с$упы (1ортэн5 ! орской г"у#ине и _еHGогнесосредо$оHения при!ер_енце! "о_ны` !зг"ядо!0 Tго!ыс[ей реа"изацией #ы"о $о, H$о его$е"о, с!о#одное о$а$ериа"Gны` загрязнений, нео$де"ио соедини"осG с йидао0

БонпоfРо_денный о$ лу" LA9(*'(8P попроси" у QанRгса Рингцун УHений Lпер!онаHа"GноPпропо!едо!а![и`ся f!низуf, ! ире лу. Fос"е $ого, как он прак$ико!а" и` ! iуиг eедHуjани &я, ! каHес$!е о#ыHной реа"изации он о#ре" спосо#нос$и не $ону$Gв !оде и !ызы!а$Gдо_дG изц!е$о!0 Tго !ыс[ей реа"изацией #ы"о $о, H$о его $е"о, проя!и![исG ! !иде "уHейс!е$а, нео$де"ио соедини"осG сйидао0

Нака Нанг!а ДогHен, сын Муге" Qэд_е попроси" у!се` $рои` УHений $ре` $ан$рийски`цик"о! и, пос"е $ого, как он прак$ико!а" и` ! Риге" %`унпоEI„, ! каHес$!е о#ыHной реа"изации он о#ре" спосо#нос$и !ызы!а$G до_дGиз ц!е$о!, а $ак_е покоря$G и по"нос$G\подHиня$G се#е #о_ес$! и з"ы` деоно!0 Tго !ыс[ей реа"изацией с$а"аспосо#нос$Gнео$де"ио соедини$Gся с L#о_ес$!оP удрос$и0 Таки о#разо э$и Hе$ыре !е"ики`УHи$е"я принес"и огроное #"аго _и!ы су]ес$!а ! !ер`не, средне и ни_не ира`0

i$о касае$ся разде"а Уа, $о Qанг!а Дупа переда" э$иУHения "шенпо #о_ес$!f LЙонгсуТагпаP, ко$орый переда" и` fРо_денноу о$ лу" Йе[е Нингпо, а $о$ ! с!о\ оHередG переда"и` Ми"у Qа"эгу0 h иенно пос"едний из наз!анны`, "шен Fо#едоносногоf, пропо!едо!а"э$о$сокро!енный разде" УHений ! ире "\дей0 Fос"е $ого,как он попроси" УHений как у"бдн #о_ес$!f, $ак и у fРо_денного о$ лу", он распрос$рани" о#а разде"а Бон ! ире "\дей,$ак как до#роде$е"и "\дей #ы"и #о"ее !е"ики, Hе у су]ес$! ос$а"Gны` f[ес$и иро!f~ 0dа$е f[енFо#едоносногоf переда" уHения Нака Нанг!эй ДогHену, ко$орый и`прак$ико!а"0 f

Q"едо!а$е"Gно, ес"и ! $е !реена Бон #ы" [ироко распрос$ранен! Ти#е$е и $асу]ес$!о!а"и УHи$е"я $акого !ысокого уро!ня, какНака Нанг!эй ДогHен, $о, ес$ес$!енно,



о_но предпо"о_и$G, H$о цик" Ман$ры и цик" Уа из уHения iипунг $ак_епрак$ико!а"исGи H$о э$о проис`оди"о ! эпо`у, пред[ес$!о!а![у\ наHа"у $и#е$скойдинас$ии0 О#ра$ися опя$G к fhс$ории Бон"&

Каса$е"Gно проис`о_дения пер!ого царя ! книге fiааf L86747P сказано, H$о когда о$наHа"а царской динас$ии Мангро Кур!а LМа`асаа$аP про[е" один и""ион д!ес$и

пя$Gдеся$ $ысяH "е$, царе!иH из рода Кясэнг LFанда!аPE! #ы" изгнан и на[е" у#е_и]е !Ти#е$е0 eа%`асэ, Дог %`а#он и другие бонпо fд!енадца$изнанийfL4<+4t:)8:(*)634A638/)t/P осо$ре"и знаки наего $е"е, оы"и его оHис$и$е"Gной!одой и !оз!е"и на$рон под иене Ня$ри jенгпо0 Но до $ого ! Ти#е$е #ы" шен НакэйДогHен, и, несо$ря на $о, H$о $а не #ы"оникакого царского закона, со#"\да"ся закон Бон0Так H$о #онпопри["и ! Ти#е$ е]е до царей0EW

J$о пос"еднее зая!"ение, ! ко$оро у$!ер_дае$ся о су]ес$!о!ании! Ти#е$е бонпо е]е допоя!"ения пер!ого царя, !ероя$но, с!язано с$е Zак$о, H$о ! дре!ние !реена aангRaунг#ы" разде"ен на$ри района, назы!аеы` соо$!е$с$!енно f!не[ниf L4*/tP, f!ну$ренниfLt<(*4tP и fсрединныf L8'tP aангRaунго0 Районы jен$ра"Gного Ти#е$а У и jанг, а$ак_е #о"G[ая Hас$G районо!^ос$оHного Ти#е$а Ка и Адо о$носи"исG к f!не[неуfaангRaунгу, `о$я не со!се ясно, су]ес$!о!а"о "и у_е ! $е !реена ия,ко$оры $и#е$цыназ!а"и с!о\ с$рану, N fFодf L8/-P0IŠ3Fозднее, $о ес$G наHиная с !реени пра!"ения Ня$риjенно, с$а"о Zориро!а$Gся но!ой государс$!о, о$де"и![ееся о$ aангRaунга, ко$орое,по!сей !ероя$нос$и, с$а"о назы!а$Gся Ти#е$о L8/-P0 hенно по$оу и го!ори$ся, H$о Бонсу]ес$!о!а" е]е до Ти#е$а0 ^ "\#о с"уHае, ес"и !о !реена пер!ого $и#е$ского царя !Ти#е$е у_е #ы" ше/ Нака Нанг!эй ДогHен, $о ы о_е сде"а$G !ы!од, H$о су]нос$G$ого Бон, ко$орый прак$ико!а"ся $огда, зак"\Hа"асG ! цик"а` уHений Q/пунг. ^ друго о$ры!кеиз $ого _е $екс$а э$о$ оен$ ос!е]ае$ся е]е #о"ее ясноr

dа$е LНя$ри jенпоP попроси" у Нака Нанг!эй ДогHеRна уHений Бон из цик"а iипунг ипо"уHи" и`0 Tго сын, принц Му$ри jедпо, пос$иг сыс" $ого, H$о еу ну_но#ы"о поня$G,о#ре" п"оды прак$ики и реа"изо!а" !ер[ину $ого, H$о еу с"едо!а"о созерца$G0 dа$е у негопоя!и"исG $екс$ы L “V< P0пере!еденные пере!одHикаи изс$раны Тагзиг и други` с$ран, онприг"аси" ! aангRaунгс$о !осеG !е"ики` удрецо! и осно!а" ! Ти#е$е сорокпя$G #о"G[и`цен$ро! Бон L8/)*63p-(*)4P0 Q $е` пори до !реени пра!"ения Qэнг$ри jенпо ! $еHение!сегопериода fсеи тр/ не#аf распрос$раня"исG уHения Болf[ес$и !е"ики` уHи$е"ейfL8а:<+-'(*P5DI "Бон Разде"а ^ыс[его О$цаf Lt<:<+)89)7+-tp38/)P, "БонРазде"а ^ыс[ейМа$ериf L7:<+)8а па7+-tp38/)P, fБон^ыс[его Fу$иf L2<+*t8а па7+-tp38/)P,"Бон^ыс[его Fо!еденияf L4t6/-t8а па7+-tp38/)P, "Бон^ыс[его F"одаf Lp8'48(апа7+-tp38/)P и "Бо/^ыс[его А#со"\$ного Qыс"аf L-/)-7а па7+-tp38/)P0 ^о$ H$онаписано ! fiааf L.6747P<L90

OMMM0 МиZ о проис`о_дении вэл

^оз!ра]аясG к разде"у ри$уа"Gны` прак$ик )2о 8эл 9/, проHи$ае $еперG ! $екс$е,принад"е_а]е к ри$уа"а 8эл1у, иZ, по!ес$!у\]ий о проис`о_дении цик"а,пос!я]енного #о_ес$!а вэл&?3C

^ $еHение пер!ого цик"а !реени, когда ! aангRaунге !"ияние !еHного Бон #ы"о оHенG!е"ико, цари #ы"и огу]ес$!енны, ауHи$е"я #он L*6+'4t()*4P ƒ3 #ы"и царскии$е"о`рани$е"яиI



Одна_ды из средины $ено$ы,

!ыр!а"ся Тя_е"ый Распрос$раня\]ийся Мрак УаL*237(*9Š39p8'8P,

!зо#ра"ся на ускусного о"еня, носи$е"я Lоск!ерненийPоHага L2<84<P,

и, !озг"а!и! $ринадца$G дрэ оHага L2<8p-'+P

и с/ неHис$о$ сгоре![его L*n</84'3P, !оск"икну"I

fМы до"_ны униH$о_и$G ир #ого! и ир "\дейcf

Де!я$иго"о!ый eне! Ln<+4-)*7*/-*(P !зо#ра"ся на #е"ого $е$ере!а, п$ицу кро!осе[енияL)9sуаP,

и, !озг"а!и! $ринадца$и дрэ з"о#ы LpA</)p-'+P и с/ нару[ения о#е$а L-74'3P, !оск"икну"I


iерная eора ^о_де"ения{-/-:<*4'36/9)*t/P

!зо#ра"ся на пя$нис$ого ед!едя L-/74<'*68/P,

и, !озг"а!и! $ринадца$G дрэ ед!едей L-/7p-'+P

и с/ г"ы L'7(*44'3P, !оск"икну"I


Так распрос$рани"исG Lпер!ыеP дрэ #ы$ия и деся$G дон ас$ро"огии L*24(*9**-/)8:(P0

F"еена го!оря]его Hе"о!еHес$!а #ы"и #"изки к ги#е"и,ор и паде_ коси"и с$ада,

Распрос$рани"исG оск!ернения изRза прес$уп"ений среди родни, несHас$ны` с"уHае! и!до!с$!а0УHи$е"GR шенL*6+'4t()*4P #ы" !с$ре!о_ен0

h $огда по э$оу с"уHа\

царG из Тагна, H$о ! aан$Raунгега ,

да" УHи$е"\ L*6+'4t()*4P iару aену

драгоценный сосуд из #е"ого `рус$а"я

и попроси" егоI fFос$арайся най$и про$и!оядиеcf

^е"икий УHи$е"G



сде"а" его ри$уа"Gны сосудо д"я оHи]ения !одой LA<'(4P,

но #е"ое и Hерное не разде"и"исG0

dа$е он ! $оHнос$и испо"ни" ри$уа" ус$ранения ас$ро"огиHески` несоо$!е$с$!ийL*24(*9*4+9P, но еу не уда"осG прий$и к сог"аси\ с #о_ес$!аи иду`аи0

h наконец, он с$а" е$а$G, подо#но о"ния, сор,наде"енные си"ой ан$ры,но еу неуда"осG покори$G ду`о! и деоно!0

Тогда э$о$ !е"икий УHи$е"G,

гроко _а"уясG, о#ра$и"ся ко !се ира #о_ес$! и приз!а" ! поо]G прису$с$!иеaенра#аr

играя на #ара#ане и [анге,

он сде"а" призы!ание, !оск"ицая fQОcf и fmJcf

^скоре пос"е э$ого !друг

он у!иде", как из !ну$реннего прос$ранс$!а не#а

поя!и"исG $ри драгоценны` яйца,

ко$орые "е$а"и ! прос$ранс$!е,пока не упа"и на !ер[ину покры$ой снего горы лаL8а'3*)*4-A'P0

J$и яйца созре"и #"агодаря со#с$!енной энергии N когда раско"о"осG красное едное яйцо,

поя!и"ся красный Hе"о!ек вэл L-89*6373t</PU5,из!ерга\]ий языки п"аени и искрыL-89*6324<24<Pr

когда раско"о"осG синее е$а""иHеское яйцо,

поя!и"ся синий Hе"о!ек вэл,

оде$ый ! пы"а\]у\ L€P син\\ $уникуL-89 *63 :<( 49*Pr

когда раско"о"осG #е"ое `рус$а"Gное яйцо,

поя!и"ся #е"ый Hе"о!ек вэл

с де!я$G\ го"о!аи и !осенадца$G\ рукаи0

dа$е $ри Hе"о!ека вэл

проя!и"и $рис$а [ес$Gдеся$ !оп"о]ении0



^е"икий УHи$е"G

попроси" $ре` вэл о поо]и,

и на !осGой денG пер!ого есяца ка_дого из Hе$ыре` !реен года Lга88n<3P

на с!я]енный #е"ый а"$арG он сыпа" $ри еры LsгеP т яHеня вэл L-89)4P,а ! каHес$!е опоры приго$о!"я" с!я]енногояка, с!я]енного о!на и с!я]енного коз"а0

Qпра!а он с$а!и" торма $ре` опор #е"ы` #о_ес$! L9<-A''2+)*4(7*2/'7P,

! цен$ре N торма $ре` f!е"ики` вэл" L-89:<+)P, с"е!а R торма ! !иде сердца Lp8')*'*64P и$ора подно[ений пя$и Hу!с$! Ln<9n4')79)*P,!переди N нек$арное торма fсо#ранияподно[енийfL24</*47:</-P

Fосредине он пое]а" LсосудP вэлсанге$ fкипя]ий покори$е"G дуд"L-89n)*4A</97/8-(-p-(-P,! ко$орый на"и!а" !оду из снега, из с"анце!ой горы идо_де!у\0

dа$е из пя$и драгоценны` !е]ес$! L$ораP он го$о!и" fсердце вэл" L-894)63)*P,

$рис$а [ес$Gдеся$ яко! вэл L-89*06*P,а из драгоценны` кус$арнико! он соору_а" гнездо!сенода!"я\]его кнг.

h наконец, он раск"ады!а"" fде!я$G !идо! ору_ия#ы$ияf L4'3-tp›3724</):<4)-*(P0w

Он со#ира" $ринадца$G ядо! #ы$ия L4'3-tp3-(*648:(*4(7P, и ка_дый оHи]а"ся о$ ядо!0

Он со#ира" $ринадца$G !идо! кро!и #ы$ия L4'3-tpMA<'*4)8:(*4(7P,

и ка_дый оы!а" с!ои загрязненные руки L-7+9*P0

Он со#ира" $ринадца$G !е]ес$! #ы$ия L4'3-tp3'-n44)8:(*4(7P,

и ка_дый оHи]а" !се с!ое $е"о0

Он со#ира" $ринадца$G #"аго!оний #ы$ия L4'3-tpM4t/44)8:(*4(7P,

и !с| оHи]а"осG, как снару_и, $ак и !ну$ри0

dа$е !е"икий УHи$е"G

игра" на Hудесны` и драгоценны` #ара#ане и [анге, и погру_а"ся ! созерцание гне!ны`f^е"ики` вэл" L-89:<+)A<'/8/P0?3D

MS0 Ри$уа"Gный сосуд вэлсанг

Qу]ес$!уе$ $ак_е иZ о ри$уа"Gно сосуде, назы!аео вэлсан;Lупоина![еся !



предыду]е о$ры!кеP, ! ко$оро описы!ае$еего проис`о_дение0 ^о$ !ыдер_ки из другого$екс$аI I

J$о$ f!е"икий кон$инен$f, кипя]ий вэлсанг L-89n)*4A</97/*93)*:<+)P

!пер!ые !озник $ак0

^ _и!о$!орной с$ране aангRaунг

пронизы!а\]ая энергия L-89)*'P снего! Таго

и пена !е"икого озера Мапанг

соедини"исG #"агодаря Hудо$!орноу !е$ру0

hз снега !озник с!е$, а из ска"ы #"есну" "уH,

они ос!е$и"и озеро,и из озера роди"осG $ри яйца0

Qаое #о"G[ое яйцо

$ресну"о ! косиHеско прос$ранс$!е не#а,и из нару_ной скор"упы яйца

о#разо!а"ся f!е"икий кон$инен$f, кипя]ий вэлсанг;

из про"и![егося на зе"\ _е"$као#разо!а"ся

океан f_идкого вэл" L-89:<(PrWC

из прое_у$оHной п"енки L*-'4<P яйцао#разо!а"исG горы вэл L-89'3P и кани вэлL-898'*Pr

из !ну$ренней су]нос$и яйца роди"исG о$ец

aе"г\нг Карпо и а$G ДзогHа Танго0

Qреднее по разеру яйцо вэл

$ресну"о ! !озду[но прос$ранс$!е,

и из нару_ной скор"упы яйца

о#разо!а"ся кипя]ий вэлсанг f%ик Qо"нцаf L-89n)*4A</97/)63n<9Pr

из про"и![егося на зе"\ _е"$ка`"ыну"а fпрозраHная кипя]ая _идкос$G вэл"L-83:<(')*A</ 4397Pr

из прое_у$оHной п"енки яйцао#разо!а"ся каенG вэл из зе"еного армо;



из !ну$ренней су]нос$и яйца

роди"исG о$ец eэкод Таге" LjарG О#е$аP

и а$G %унгза МэнHиг0

Qаое а"ое яйцо вэл $ресну"о, раз#и![исG о !о"ны озера,и из нару_ной скор"упыяйцао#разо!а"ся кипя]ий вэлсанг f%ик %уныf L-89n)*4A</97/n9n<9Pr

из про"и![егося на зе"\ _е"$ка

о#разо!а"исG !е]ес$!а д"я кипя]его Hерез край _идкого вэл;

из прое_у$оHной п"енки яйца

о#разо!а"исG fде!я$G !идо! ору_ия вэл" L-89*63*/724</)4)-*(PI

еH, у#и!а\]ий са,

о"о$, #G\]ий са,

#у"а!а L2<(9(7P, !ра]а\]аяся саа, LWP

$опор, ру#я]ий са,

копGе, "е$я]ее сао,

кр\к, за`!а$ы!а\]ий са,

кого$G, р!у]ий са,пра]а L4)2</-P, кру$я]аяся саа,

"ук, с$ре"я\]ий са0

hз !ну$ренней су]нос$и яйца

роди"ся ярос$ный кнг, п$ица вэл L-89*6386A<6()*PI

пра!ое кры"о пы"ае$ огне вэл L-897+P,

"е!ое кры"о кипи$ _идкос$G\ вэл L-82:<(P,

а из сосуда R $е"а э$ого кнг N

до_де падае$ испо"нение !се` _е"аний0

^о$ $ак о#разо!а"осG ! вэлсанг озеро вэл. L

FереHис"енные ! э$о о$ры!ке fде!я$G !идо! ору_ия вэл" соо$!е$с$!у\$ fде!я$и !идаору_ия #ы$ияf, упояну$ы в пред[ес$!у\]е иZе !ес$е с f$ринадца$G\ ядаиf,



f$ринадца$G\ !идаи кро!иf, f$ринадца$G\ !е]ес$!аиf и f$ринадца$G\ #"аго!онияиf#ы$ия0

^ друго ри$уа"Gно $екс$е f$ринадца$G ядо! #ы$ияf переHис"я\$ся $акI CP Hерный акони$L8/)*)*)*t/P f , яд зе"и L4-(*Pr lP каргон/ с/п1епWŒ• , яд каня L'-/-(*Pr XP #ереза и ла/гма,яд дере!Gе! L4<3)*-(*Pr uP дуран L2<)*A<'/7P и рэ1агWr , яд$ра! L9-(7-(*Pr EP

кукуруза и горо`, яд зерно!ы` рас$ений Lˆги-(*Pr UP #о"о$ная !ода и р_а!ая !ода L:<(-(*Pr WPяд зо"о$а L*4+'-(*Pr YP яд #ир\зы L*06(-(*Pr DP яд рако!ины L-()*-(*Pr CvP яд_е"езаL9:*4-(*Pr5CP яд сере#ра L-)*(9-(*Pr ClP яд еди Ln)*4-(*Pr CXP яд "а$уни L'*-(*P0 hногдаэ$и $ринадца$G ядо! о#qединя\$ ! fде!я$G ядо!f L-(*4)-*(P0W™

Мы у_е !с$реHа"исG с $ринадца$G\ !идаи кро!и, переHис"яеыи ! иZе о fкрасно 0ен". i$о _е касае$ся $ринадца$и !е]ес$! и $ринадца$и #"аго!оний #ы$ия Lупоинаеы` ! $о_есао иZеP, $о под нии, по !сей !ероя$нос$и, ие\$ся ! !иду!е]ес$!а, переHис"яеые! ! иZа` о проис`о_дении ри$уа"о! санги f#е"ый 0ен", к ко$оры я о$сы"а\ Hи$а$е"я0Wx

S0 О МАehiTQКОМ QНАРxДT )4=

^ $екс$е из со#рания уHений ДзогHена fУс$ная FередаHа aангRaунгаf ес$G оHенG ясноеописание агиHески` дейс$!ий ри$уа"о! д2о L-n…/P и 0о L24…/P0

Fос"е $ого как царG aангRaунга %нгигя #ы" у#и$ ! засаде,о Hе рассказы!а"осG ! однойиз пред[ес$!у\]и` г"а!,КŒ !е"икий УHи$е"G Бон Нанг_ер %одпо ш, ко$орого попроси"ио$ос$и$G зацаря, пос"а" fагиHеский снарядf, сде"анный из зо"о$а, ко$орой царG Ти#е$а#ы" $я_е"о ранен0 FроHи$ае !есG рассказ о# э$оI

Когда деся$ки $ысяH о#]ин aангRaунга #ы"и раз"уHены с $ысяHаи о#]ин Qупа и Ти#е$#ы" раздро#"ен,К\нгса jоге", пер!ая _ена паря aангRaунга, ре[и"а саао$ос$и$G цар\Ти#е$а0 Д"я э$ого она приг"аси"а УHи$е"я L*6+'4t()*4P Нанг_ера %одпо0 Она приго$о!и"ад"янего сиденGе из де!я$и парHо!ы` поду[ек и, пос$а!и!#е"ый [е"ко!ый [а$ер,укра[енный о"енGии узораи, поднес"а еу рисо!ый 1анг, изысканные #"\да идрагоценнос$и0 dа$е, про"и!ая горGкие с"езы, она сказа"а еуI

N jарGRо`рани$е"G Бон у#и$0 aе"ко!ый узе" закона Бон рассеHен0 dо"о$ые узы царскогозакона пор!аны, и !есG IТи#е$ раско"о$0 УHение !еHного Бон о$рину$о0 Fоско"Gкуы до["идо $акого упадка, я уо"я\ !ас о$ос$и$G заэ$оc

Нанг_ер %одпо о$!е$и"I

Nx зна\ Lри$уа", назы!аеыйP пу L4t(P0 Tс"и я #удупрак$ико!а$G его ! $еHение $ре` "е$ содной унцией L4')*Pзо"о$а, а за$е е$ну Lосо#ое ус$ройс$!оP, $о как !е$ро#уде$ снесен!есG Ти#е$0 kе"ае$е "и, H$о#ы я э$о сде"а"€h"и _е Lя зна\ ри$уа", назы!аеыйP кпг. Tс"ия #удупрак$ико!а$G его ! $еHение $ре` есяце! с по"о!инойунции зо"о$а, а за$е е$нуLус$ройс$!оP, xр"унг Qока,царG Трисонг Дэуцен и !есG его д!ор #уду$ униH$о_ены0kе"ае$е"и, H$о#ы я э$о сде"а"€ h"и _е, наконец, Lя зна\ри$уа", назы!аеыйP нгуб L')*(8P0 Tс"и я#уду прак$ико!а$G его ! $еHение неде"и с одной деся$ой Hас$G\ унции Ln</P зо"о$а, а за$ео$о["\ ну_ное, $о #уде$ у#и$один $о"Gко царG0 kе"ае$е "и !ы, H$о#ы я э$о сде"а"€

Тогда jоге" приня"а $акое ре[ениеI



Fро[у !ас испо"ни$G ри$уа", назы!аеый нгубJ

Тогда !е"икий УHи$е"G ус$ано!и" #е"ый [е"ко!ый [а$ер, укра[енный о"енGии узораи,на ос$ро!ке Тарог~озера• jо"инг L-'/*724</*93)*PŽ3, усе"ся на сиденGе из де!я$и парHо!ы`поду[ек и прак$ико!а" ! $еHение неде"и0 Fос"е э$ого он разде"и" деся$у\ Hас$G

унциизо"о$а на $ри Hас$и и ! суерка` #роси" пер!у\ Hас$G Rона упа"а ! озеро напро$и! xр"унг aапо, озеро !ысо`"о и лу покину"и его, озеро _е !пос"едс$!ии с$а"и назы!а$G xр"унг jока L^ысо`[ее озеро xр"унгаP0 ^ по"ноHG он #роси" !$ору\ Hас$G R е\ он порази"сеGо"еней, H$о спа"и на горе Qогка Fунпо0 Да! о"еня поги#"и, а другие не ог"и д!ига$Gся0eору _е э$у !пос"едс$!ии с$а"и назы!а$G aа!а Рэнгри Leора о#езд!и_енного о"еняP0 На расс!е$е он #роси" $ре$G\ и пос"едн\\Hас$G N она упа"а на крепос$G iи!а Тагце, и царяпорази"а !незапная #о"езнG0 Но царG #ы" удр и $у$ _е сказа"I fУHение !еHного Бонпод!ерг"осG гонения, а царGR`рани$е"G Бон у#и$0 h по$оу, ес"и сегодня на заре с\да #ы"о#ро[ено Hо, N э$о признак $ого, H$о !е"икий УHи$е"G гне!ае$ся0 Напо"ни$е рог дронгLдикого якаP зо"о$ы песко и неед"я по["и$е с$о !оино!I УHи$е"G знае$ средс$!о д"яоего исце"ения0 Tс"и _е !а не удас$ся приг"аси$G его, $о я Hу\ с!о\ #"изку\ сер$Gcf

Q$о !саднико! при#ы"и ! до"ину Драд_е и спроси"и [ангR[унгского пас$у`аI

N УHи$е"G с$и$ цар\ Ти#е$а, и он занеог, поэ$оу нану_но !руHи$G уHи$е"\ дары о$царя и приг"аси$G его0eде он _и!е$€

Fас$у` о$!е$и"I

NОн _и!е$ у подно_ия #е"ой ска"ы на ос$ро!ке jо"инг, где пос$а!и" [а$ер из #е"ого[е"ка, укра[енный о"енGии узораи0 То"Gко !ыг"яди$ он не !сегда одинако!о N он о_е$приниа$G "\#ой о#"ик0

h$ак, !садники переп"ы"и озеро на Hе"не и, оказа![исG! $о ес$е, у!иде"и УHи$е"я !о#"иHGе `рус$а"Gногорога L4<+9*637'(P, покоя]егося на сиденGе из де!я$ипарHо!ы`поду[ек0Они поднес"и еу рог дронг, по"ныйзо"о$ого песка, о#о["и его !округ и ! знаку!а_енияпрос$ер"исG у его ног0 Тогда `рус$а"Gный рог приня" о#"ик УHи$е"я, и $о$произнесI

N jарGR`рани$е"G Бон у#и$, а уHение !еHного Бо/ под!ерг"осG гонения N !о$ поHеу язадуа" о$]ение0 Ноес"и #ы сер$G пос$иг"а и царя Ти#е$а, $о поги#"а #ы!ся с$рана0 ТакH$о _е, !ы _е"ае$е, H$о#ы я испо"ни" какиеR$о просG#ы€

h инис$ры о$!еHа"иr

N ^о$ пос"ание о$ царя Трисонг ДэуценаI fx _е"а\ о#qя!и$G, H$о не оя !ина ! $о, H$о!еHный Бон под!ергсягонения, но !ино!ны ! э$о на!е$ы Бод`иса$$!ы м , индийски`уHены` панди$о! и прид!орны` инис$ро!0 Как#ы $о ни #ы"о, я го$о! да$G !се, H$о !ыпопроси$еc

N Qог"асенc N о$!е$и" уHи$е"G N ^о$ ои Hе$ыре просG#ы0 Fер!аяI не до"_ны #ы$GуниH$о_ены $рис$а [ес$Gдеся$ разде"о! Бон aангRaунга, ко$орые я прак$ику\0 ^$ораяIкогда H"ены рода eуру#г• при#ы!а\$ ! xрR"унг Qогка, они до"_ны #ы$G с!о#одны как о$



с!е$ски`,$ак и о$ ре"игиозны` пода$ей, и сиде$G они до"_ны !ряду спра!а L! знакпоHи$анияP0 Тре$GяI изго$о!и$G зо"о$у\ с$упу разеро ! рос$ царя %игигя со с!ас$икой разеро ! са_енG0 iе$!ер$аяI К\нгса jоге" до"_на по"уHи$G !озе]ение за по$ер\ Lс!оегоу_аP L42/)*pŠ9P,соо$!е$с$!у\]ее д!енадца$и Hас$я $е"а и го"о!е0 Qог"асны "и !ы€Триогу]ес$!енны` инис$ра пок"я"исG ! э$о0

Тогда УHи$е"G о$пра!и"ся к цар\ и со!ер[и" ри$уа",назы!аеый сангт/ парна гукорL*4)*2<34pt<'7-*(4A/'P, да#ы о#ра$и$G !спя$G `од агиHеского дейс$!ия0 hз де!я$ио$!ерс$ий $е"а царя он из!"ек зо"о$ые !о"окна, $онкие как [е"ко!ые ни$и, ко$орые за$е#ы"и !з!е[ены и оказа"исG !есо ! $ре$G деся$ой Hас$а унции0 dа$е из его $е"а !ы["оного кро!и, гноя и "иZы, и #о"езнG про["а0œ

SM0 %hНhx FTРTДАih УiTНhЙ НАНekTРА %ОДFО

УHения )2о 9/, переданные уHи$е"е Нанг_еро %одпо, с!язаны сp$ан$рийскии цик"аи#о_ес$! Мэри и eэкодКW 0 ^о$ как описы!ае$ся и` проис`о_дение ! одно ис$ориHеско$екс$еI

i$о касае$ся разде"а Ман$ры, $о, когда средняя продо"_и$е"Gнос$G Hе"о!еHеской _изни#ы"а !осеGдеся$ $ысяH "е$, из неизенного изерения сос$ояния #ы$ия L8/)4A(P 6агиHески проя!и"асG удрос$G д!и_ения, и какее !оп"о]ение поя!и"осG #о_ес$!оудрос$и А$и М!эр0 hз его сос$ояния как !оп"о]ение изерения со!ер[енного нас"а_денияL9/)*44t6/-'-n/*44A(PнH проя!и"осG Hудо$!орное #о_ес$!о Куд_и Мангкэ, о$ ко$орого,да#ыо#ра$и$G су]ес$! с "о_ныи !зг"ядаи, проя!и"осG #о_ес$!о f^е"икий вэл" L-89:<+)PeекоД, ко$орыйпереда" Sо wt Тии другие $ан$ры000 dа$е, на !ер[ине !еHной горыL*06()*-'()*'3P dапада, ! не#есно д!орце, созданно его ду`о!ной си"ой, уHи$е"G aенра#переда!а" $айноу кругу уHенико! $ан$ры Мэр}, УHения ко$орой, `о$я и ногоHис"енны,огу$ #ы$G о#qединены ! $риосно!ны` разде"аI ?упгма L5'()*7-*(P, )огпа 9/ Lo9/*t2<34P и{7 ДэнL.4)*49)Pr и"и _е $акI f!не[няяf$ан$ра Sо :я 9эу )улва L=4…/'A62<+p(p-(98P,f!ну$ренняяf $ан$ра Sо wt Дранду"L=4…/-7'-*'p-(&и f$айнаяf $ан$ра @эр/ -еbпурLw+'3*6-t<('P0 dа$еони #ы"и переданы цар\ aангRaунга Тридэ iагки iаRруHену и о$него Hерез $у _е сау\ "ини\ передаHи, H$о и fУс$ная FередаHаf LДзогHена aангRaунгаP,Hерез $е` _е УHи$е"ей, они до["и до jепунг Да!а eе"цена0Dv

^о$ H$о го!ори$ся о# ис$оHнике "инии передаHи разде"а Уа дзHенского уHения fУс$наяпередаHа aангRaунгаfI

LУHенияP разде"а Уа переда!а"исG изнаHа"Gны УHи$е"е L6+)63-42/)tP Кун$усангпонепосредс$!енно Hерез сос$ояние уа L-*/)*4t42<(*44(8'*6(-P 7 , пока они не дос$иг"иQанг!ы Дупа0 dа$е о$ "Бонпо Бо_ес$!f Йонгсу Тагпа они переда!а"исG изус$но ~! у`о•одноу единс$!енноу уHенику Hерез со"оинку, пока не дос$иг"и jепунг Да!а eе"цена0jепунг Да!а eе"цен переда" УHения сыну Расанга %уге"а, Расангу Тапи`рице, ко$орыйпрак$ико!а" и` ! пе]ере Таг$а# Qэнгэ ! $еHение де!я$и "е$, ни разу не о$!"ек[исGHе"о!еHеской реHG\0F"одо э$ой прак$ики я!и"осG $о, H$о Тапи`рица не ос$а!и"Hе"о!еHески` ос$анко!, но реа"изо!а" #езерное #"а_енс$!о изерения сос$ояния #ы$ияL8/)4A(P д"я со#с$!енного #"агаr д"я #"ага _е други` он проя!и"ся ! изерении ZорыL*n(*44A(P и оказа"ся ! $о ес$е, где_и"и уHи$е"G Нанг_ер %одпо и МэрHуг, по"уHи!ияŽ+6Нед"эг LДи$я с `оро[ей осно!ойP0 Нанг_еру %одпо, ко$орый #ы" с"и[ко горд изаносHи! !с"едс$!ие о#"адания агиHескии спосо#нос$яи, и МэрHугу, ко$орый ос$а!а"ся



ра#о а$ериа"Gны` !е]ей, э$о !оп"о]ение LТапи`рицаP переда" УHение, зак"\Hа\]ееся !$ре` с"о!а`, #"агодаря ко$ороу они о#ре"и ос!о#о_дение0 ^ До"jо"инг и ! други` ес$а`!оп"о]енный Тапи`рица записа" #ир\зо!ыи #ук!аи на #е"ы` "ис$а` Hе$ыре УHенияк ,ко$орые !!ери" дос$ойноу шенпо Нанг_еру %одпоI fО#]ее пониание !оззренияfLt<63M284t63*:/-P N f!не[нееf УHениеr fQу]нос$ные нас$а!"енияfL7))**-7'A<'3-P Nf!ну$реннее УHениеfr fО#на_енное пос$и_ение iис$ого Fрису$с$!ияf L'3*t*:+'72</)*P R

f$айноеf УHениеr fFо"ное пониание Tс$ес$!енного Qос$оянияf L*)49(*4t<(*:</-P Nfиск"\Hи$е"Gно $айноеf УHение0

^ зак"\Hение с$ои$ !спони$G, H$о УHения ДзогHена fУс$ная передаHа aангRaунгаf разде"а Уа и УHения цик"а, назы!аеогоfaангRaунг Мэриf Lo<)*n<()*7+'3P, разде"аМан$ры о#"ада\$ пряой и непреры!ной передаHей с дре!ни` !реен и до нас$оя]его!реени, !с"едс$!ие Hего, не го!оря у_е о ценнос$и саи` УHений,они $ак_е Hрез!ыHайно!а_ны и как ис$ориHеские ис$оHники0

FриеHания к $екс$у

FриеHания к ^с$уп"ени\

C0 Q0 #и#"иограZи\ а!$ора ! при"о_ении0

l0 hздано;=@> на $и#е$ско языке под наз!ание 4ƒ'()* M-+' ( 8/) *4(7 *63 *27 + 7 </ ,Д`араса"а, CDYD год0

X0 x пере!е" 4*'()* и M-+' ( как fпреданияf L)''23/)4P и fязык си!о"о!f L4678/93:9)*(*+4P,`о$я э$и $ерины и не о$ра_а\$ !сего и`сеан$иHеского содер_ания, однако, оно с$ане$#о"ее ясны по ерераскры$ия $еы э$ой книги0

u0 Q"о!о бонпо L8/)t/P о#ыHно испо"Gзуе$ся д"я о#ознаHения прак$ику\]и` #он, но иногдаHе"о!ек, прак$ику\]ий Бон, $ак_е о_е$ назы!а$Gся бон.

E0 —Jнергия‰ э$о изерение _изненного наHа"а, соединя\]ее $е"о иу0 Она с!язана сды`ание, реHG\ и Zункциониро!ание пя$и !ну$ренни` и !не[ни` э"еен$о!0

U0 О#зор исс"едо!аний Бон, предприня$ы` до нас$оя]его !реени, исо!реенногопо"о_ения с0 ! книге‚ 0ŽB+')+ , =<+ ./) +93*3/) /? =38+2 ,CDDv0

W0 Докуен$ы из ДунG`уана R э$о один из наи#о"ее дре!ни` ис$оHнико! д"я изуHенияис$ории Ти#е$а0 Они предс$а!"я\$ со#ой рукописи, о#нару_енные ! наHа"е на[его с$о"е$ияА0 Q$ейно и F0 Fе""ио! пе]ера` ДунG`уан ! ки$айской про!инции Нинся ~eанGсу• L^ос$оHный Туркес$анP, !`оди![ей некогда ! Ти#е$ску\ ипери\0hпос!я]еныс"еду\]иера#о$ыI ¢0@0 =</74, cdefWY\ ZdWfgYgh WfiW[ )- -/:(7+)24 :/):+')3)*{<3)+4+ =('A+42)L;/)-/) CDEXPr =</74,=/('4)2 +2 .:/2, j^kVlf\W[ gfmdWdn[ Y d'md[W^dgf oVcmdefW L‚'34CDuvPr ‚+393/2, pd[W^dgf Y\kdf\W oV cmdefW L‚'34 CDUCP0

Y0 О#зор #онски` ри$уа"о! по рукопися ДунG`уана с052+3) , CDYY0

D0 hзуHение э$ого !опроса при!оди$ к !ы!оду, H$о !о ноги` с"уHая` рас`о_дения !нения` каса\$ся скорее $ерино"огии, Hе содер_ания, а иенноI пра!оерно "и



испо"Gзо!ание наз!ания Бон д"я о#ознаHения до#уддийской ре"игии0 Наприер, проZессорQне""гроу! !с!оей ра#о$е M)-/ R =38+2) .(--<347 не разде"яе$ нение о Бон как о#а!$о`$онной ре"игии, но ! приеHании упоинае$ д!енадца$G знаний .V<L./)4<+4t8:(*)634P как $о, fH$о, несоненно, зак"\Hа"о !се#е !с\ до#уддийску\ ес$ну\$и#е$ску\ ре"иги\f0L5)+99*'/B+ CDYW,с0 XDDприRXDP0

Cv0 “93-+CDWX, с0 lvv0 Курси! ! оригина"е0 FриеHания к ^!едени\

C0 ОHе!идно, H$о неко$орые разно!иднос$и Бон опира"исG на о#]ие с [аанизопринципы и прак$ики, H$о под$!ер_дае$ся ногоHис"енныи э"еен$аи, до си` порсо`рани![иися ! ри$уа"а` Бон и ! ри$уа"а` #онского проис`о_дения, приня$ы`#уддис$аи0 Наприер, $еа по`и]ения ду[и ла LаP ду`аи и ее !оз!ра]ение [ааноLи"и ! данно с"уHае бонпо5, испо"Gзу\]и д"я э$ого с!оис!ер`qес$ес$!енные спосо#нос$и,с!ойс$!енна ноги $радиция [ааниза, приHе не $о"Gко азиа$ски0 Однако,!заиос!язG е_ду Бани [аанизо !се е]е $ре#уе$ исHерпы!а\]и` исс"едо!аний0О#]ий о#зор э$ого !опроса с01+8+4A6 , CDWE, ее0 EXY с"ед0

l0 ^рея о$ !реени западные уHеные под!ерга\$ сонени\ Zак$ ис$ориHнос$и "иHнос$иУHи$е"я aенра#а Ми!оHе, `о$я его ия прису$с$!уе$ ! рукопися` ДунG`уана Lг"0SM,g3P0 ^данной ра#о$е а!$орпред"агае$ ! опреде"ении да$ы его ро_дения опира$Gся на$радиционные #онские $екс$ы Lг"0SM,B333P0

X0 QHи$ае$ся, H$о род aенра#а Ми!оHе !еде$ с!ое проис`о_дение о$ #о_ес$! му Lг"а!аO,B33 P0 w6 N э$о $ак_е наз!ание одного из Hе$ыре` ес$ны` п"еен Ти#е$а L'(4:<+)8n<3P0 Q0='2)* =(9A( Lред0О >):3+)2 =38+2,CDYU,ее0 CCuRCCD0

u0 J$о$ ри$уа" подро#нее расса$ри!ае$ся ! г"а!еOM 0

E0 ^ !опросе о !реени пра!"ения пер!ого пер!ы` $и#е$ски` царейес$G неско"Gко неясны`ес$, как, !проHе, и !о !сей ис$ориHескойэпо`е, пред[ес$!у\]ей о#разо!ани\ !е"икойиперии седGого с$о "е$ия0 Одни $радиционные $и#е$ские $екс$ы указы!а\$ ! каHес$!еда$ы наHа"а пра!"ения пер!ого царя ClU год до н0э0, другие N uCu год до н0э0 ^ книгеfО_ере"Gе из каня 6/" а!$ор !ысказы!ае$ предпо"о_ение о $о, H$о пер!ый царG ог #ы$Gсо!рееннико Будды aакGяуни LURой !ек до н0э0P0 Q0 17A<3 1/'8( CDYC,с0h0

U0 А!$орнаписа"на$и#е$скоязыкекнигуподре!нейис$орииaангRaунгаиТи#е$аI qmY\] e^o ]\Y' gYe[ rhd Z^ g]hV[ \ g eV'd lf Z^\], sd A'/) 73 '3*4 -t+ 4A'() AA)*,CDDv0Tе рас[иренный!ариан$ ! $ре`$оа` #уде$ опу#"ико!ан ! #"и_ай[е #уду]е под наз!ание o<)*8/- A639/ '*6(4 23 4+' 3' /-.

W0 Три!эр %ад_е eу"анг Qэрги iаруHен LŽ<'3…+'9'Š+*(9)**4+'*6386'(:)P, $радиционносHи$а![ийся со!рееннико aенра#а Ми!оHе LQоH0 YC, с0 XuP, упоинае$ся ! спискеf!осенадца$и царейaангRaунга ! рога$о го"о!но у#ореfLo<)*n<()**3'*69t/86'(:)8:/8'*6- P, ко$орые пра!и"и ! разны` региона`дре!негоцарс$!а0 ^ ƒ)*4 23 4+ p 3 -A' :<?? LQоH0 lEP, $и#е$ско спра!оHнике по с!я]еннойгоре Кай"а[а, при!одя$ся иена ка_дого царя и наз!ание его д!орца0 Q0 17A<3 1/'8( )-‚'24, CDYD,ее0 ClWRClYP0



Y0 Q0 при0 lC к г"0MO 0

D0 Наприер, К\нг"унг Нгу"кар LŽ<()*9()*-)*(97A8'P,резиденция %игигя L;3*73'*6,$ак_е;3*73'<6 и;3*73'A6 P, пос"еднего су!еренного пра!и$е"я aангRaунга0

Cv0 Fо предани\, Тригу Тэнпо Lƒ'3*(842)t/P #ы" пер!ы царе, пос"е сер$и ос$а!и![ина зе"е с!о| $е"о, ! о$"иHие о$ пер!ы` сеи царей, ко$орые подниа"исG на не#о припоо]и fни$и му" L-7(2<*P0 ^ поединке с ни прос$о"\дин %ога Тадзи L;/)*7'2-n3P разру#и" fни$G му" еHо и у#и" его, и по$оу д"я со!ер[ения по`оронного о#рядапри["осG специа"Gно приг"а[а$G зна$око! э$ого ри$уа"а из aангRaунга и други` с$ранLс0 г"0 a,3BP0 Q0Ž'76CDWl, ее0 UU с"ед0

CC0 ^о !рея пра!"ения царя Fудэ eунге"а L4‚(M-+*()*'*69P #ы"о!!едено ногосу]ес$!енны` но![ес$! ! о#"ас$и зе"еде"ия и е$а""ургии0 Qог"асно неко$орыис$оHника, он #ы" со!реенникоки$айского ипера$ора УRди из динас$ии mанG, ко$орыйпра!и" с Cuv года до н0э0 по YE год до н0э0 Q05<A8t CDYu, с0 lu0

Cl0 Бонские ис$оHники изо#ра_а\$ царя %игигя со!рееннико Трисонг ДэуценаLс0 г"0CE, CvP, но, сог"асно дунG`уански докуен$а,царе, ко$орый приказа" его у#и$G и ! резу"G$а$е за`!а$и" aангRaунг, #ы" Qонгцен eапо L5'/)*824)4*7t/P Lƒ+-(){</4Rpt+9,CDWY, с UWP0 Бонский уHеный Тэндзин Надак попы$а"ся разре[и$Gэ$о про$и!ореHие,о#qясни!, H$о !ыра_ение л/гм/гя, соо$!е$с$!у\]ее $и#е$скоу с/дпэI д6е L4'3-tp3Š+P,fjарG #ы$ияf, с"у_и"о эпи$е$о ноги` царей aангRaунга, но $о"Gко !о !рея пра!"енияfпос"еднегоf %игигя произо[е" за`!а$ aангRaунга0 LQоH0 YC, ее0 uu и CElr а $ак_е ее0 ulRu£ R его $оHка зрения на падение царс$!а aангRaунгP0

CX0 fДе!я$G Fу$ейf Ба/ исс"едо!а"исG Qне""гроу!о ! ра#о$е =<+ 13)+ @64 /? ./) Lс0#и#"иограZи\P, ! ко$орой содер_а$ся !ыдер_ки из ?/д6/д L*o38'Š3-P, fрас[иреннойf#иограZии aенра#а Ми!оHе0 J$а ра#о$а, !пер!ые опу#"ико!анная ! CDUW году, предс$а!"яе$со#ой пер!ое исс"едо!ание !сей со!окупнос$и ре"игии Бон& как а!$о`$онны` $радиций, $ак иэ"еен$о!, заис$!о!анны` ! #о"ее поздний период0 Q0 г"0MMM ,333 0

Cu0 Наи#о"ее а!$ори$е$ны со#рание #онски` уHений ДзогHена я!"яе$ся fУс$ная передаHаДзогHен aангRaунга L'&n/*4:<+)t/n<)*n<()*4)6)8'*6(-P R ее УHи$е"я о#ыHно $ак_е #ы"ипри!ер_енцаи [ангR[унгского $ан$рийского цик"а Мэри Lw+'3P, ! "иниипреес$!еннос$ико$орого ы на`оди и ия царя Тридэ iагки iаруHена LŽ<'3M-+9:*A6386'(:)P0 Q0 Ž'76CDWl,с0 Ev0

CE0 Такого нения придер_и!ае$ся Д0 %0 Qне""гроу!0 Оно под$!ер_дае$ $оHку зрения $е`со!реенны` #онце!, ко$орые сHи$а\$, H$о и` уHения #ы"и принесены ! aангRaунг изТагзиг R с$раны, о#ыHно о$о_¡f дес$!"яеой с Fерсией, но под э$и наз!ание огподразуе!а$Gсяc о#[ирный регион к западу о$ Fаира, ! ко$орый ! $е !реена !`оди"иБак$рия и Qогдиана, где #"агодаря о_и!"енноу д!и_енииr ра!ано! по faе"ко!оу пу$иf#ы" распрос$ранен #уддиз05)+99*'/B+ CDYW, се0 XDv RXDU0

CU0 ОHенG нео#ыHное иконограZиHеское изо#ра_ение aенра#а Ми!оHе, ие\]ееся !дре!не ри$уа"Gно $екс$е 5'3- t 4t63 7-/4, ко$орый осо#еннос$и пер!онаHа"Gного Бон0 ^э$о $екс$е, [ироко ци$ируео а!$оро ! его $руде ./- A63 9/ '*6(4 94 ptA'/4 tp3 *27 по$



8(R3 -/ 4A9, уHи$е"G Бон изо#ра_ен с д"инныи синии !о"осаи, ! п"а]е из перGе! гриZа и раду_ной \#ке, ^ рука` дер_и$ fкосиHеское яйцоf0 LQоH0 YU, с0 lr QоH0 EU, се0 u и XUP0 J$о$$екс$ #ы" $еой диссер$ации предс$а!"енной J0 Де""pАнд_е"о ! hнс$и$у$ ^ос$око!еденияНеапо"Gского уни!ерси$е$а под наз!ание {/)2'38(2+ 99/ 42(-3/ -+99p 3234:*)7+'32/ -3 *5<:)'(8 73 8/ :<+0

CW0 Q"едуе$ пони$G, H$о !се $радиции $и#е$ского #уддиза ! с!ое ри$уа"Gно аспек$еиспы$а"и на се#е !"ияние Бон0 hенно поэ$оу ! нас$оя]е $руде при!одя$ся неско"Gко!ыдер_ек из ри$уа"о! Бон fзаис$!о!анны`f [ко"аи $и#е$ского #уддиза0

CY0 Fос"едо!а$е"Gное из"о_ение осно!опо"ага\]и` принципо! косогонии и е$аZизикисодер_и$ся ! $екс$е 5'3- tp3 7-n/- t<(* L{/H0YXP, ! ко$оро, однако, наряду с дре!ниииZо"огиHескии преданияи ы на`оди и Hис$о #уддийские Zи"осоZские $о"ко!ания0

CD0 hз 'ƒ69 '84 *49 8' 3 7+ 9/)* Lfdерка"о царски` родос"о!ны`R ис$ориHескогопроиз!едения, написанного ! CXWl году0

lv0 QоH0 UD, с CX, C0 Cu0

lC0 hз &+8 2<+'-7't/ LfКрасные анна"ыfP R ис$ориHеского произдения, написанного ! CXuUгоду0

ll0 Ру"эке L(944A6+4P у#и" %онгаа Тадзи L;/)*7'2-n3P L:0!ы[е, при0 CvP и с$а"инис$ро царя Fудэ eунгге"а L4‚(w+*()?'*69P0

lX0 Д!е о#"ас$и на !ос$оке jен$ра"Gного Ти#е$а0

lu0 Qко#ки ! ци$а$а` даны редак$оро0

lE0 QоH0 CE, с Xu,C0l0

lU0 ./-A3Š3-+82<+'-t63-A63'*697/p3*2(-86)*4LfТи#е$ские анна"ы, песни jарицы ^есныfP0

lW0 Ти#е$ские ис$оHники не ие\$ единого нения о$носи$е"Gно пер!онаHа"Gного иеницаря Fудэ Кунге"а до !с$уп"ения его на $рон0 ^с$реHа\$ся !ариан$ыI iа$ри L^уаA<'3 P,aа$ри L5<A<'3P и Ня$ри L16A<'3P0 L™'<, CDUD, с uWP0

lY0 Q"о!о [еи L*4<+)P ! #онски` $екс$а` Hас$о упо$ре#"яе$ся как синони K ¤ 0 ™ W 3/{8/)t/P, по$оу о_но предпо"о_и$G, H$о э$о с"о!о с$а"оо#ознаHа$G пос"едо!а$е"ейaенра#а Ми!оHе, H$о#ы о$"иHа$G и` о$ "\дей, прак$ику\]и` другие разно!иднос$и Бон0 Наосно!е изуHения рукописей из ДунG`уана неко$орые западные уHеные сде"а"изак"\Hение о$о, H$о э$и д!а с"о!а о#ознаHа"и д!е разно!иднос$ис!я]еннос"у_и$е"ей, !реенаисоперниHа![и` друг с друго0 LQ052+3), CDWl, ее0 lXE с"ед0r CDYY, ее0 uCRulP0

lD0 Крепос$G iинг!аТагце L‚<63)*842*'24+P ! до"ине iонгге Lp‚<6/)*'*64P #ы"а резиденцией ноги` царей Ти#е$а до $ого, как с$о"ицейс$а"а %`аса0 Fре_де цари _и"и !крепос$и z#у %аганг L‹(78(89а4*)* P ! до"ине xр"унг L‹'A9()*P, пос$роенной !о!реена пер!ого царя, Ня$ри jенно L*16pA<'3824)t/P0



Xv0 Традиция у$!ер_дае$, H$о пер!ые признаки распрос$ранения #уддиза поя!и"исG !о!рея пра!"ения д!адца$G !осGого царя э$ойдинас$ии R %`а$ори НенценаОНа2</'3*)6)824)P Lпри#"изи$е"Gно uRй !ек н0э0P R ! !иде книг и ре"ик!ий, упа![и` накры[укрепос$и z#у %аганг0

XC0 QоH0 E, с0 CX, C0Cu и с0 Cu, C0 CE0

Xl0 Qреди ра#о$ неско"Gки` уHены`, каса![и`ся э$ого !опроса, с052+3) ,CDWl, ее0 CDCс"ед0r=(::3, CDYv, се0 lXl с"ед0

FриеHания к e"а!еM

C0 Qказания о# Аку Тонпа L>A<(42/)tP оHенG попу"ярны среди$и#е$це! изRза с!оего\орис$иHеского содер_ания0 e"а!ный геройR до!о"Gно с!оео#разный персона_,о#"ада\]ий агиHескии спосо#нос$яи, неис$о]иый на за#а!ные у"о!ки, когда ну_носо#"азни$G _ен]ину и"и с!ес$и концы с концаи, предание г"аси$, H$о он роди"ся ! \_ноТи#е$е приерно ! $ринадца$о с$о"е$ии0 Неко$орые из э$и` ис$орий #ы"и пере!едены наанг"ийский языкI3)Š3)*&/'Š+, =<+ =9+4 /? ):9+ ТопраLс0 #и#"иограZи\P0 Q#орник на$и#е$ско языке под наз!ание > A<( 842) t p 3 *27 '*6(- !ыпу]ен ! %`асе ! CDYv годуизда$е"Gс$!о53A'/)73'3*4-t+4:'()A<)*0

l0 ^ сказания` о# НиHо Qангпо L163:</48n)*t/P описы!а\$ся прик"\Hения прид!орногоцаря Нэдонга L41+*29/)*P ! одно из кня_ес$! района %`ока L9</AP ! jен$ра"Gно Ти#е$е0Q#орник сказаний на $и#е$ско языке под наз!ание 12 t 3 :</4 8n)* t/' 3 4*'()*#ы"опу#"ико!ан ! %`асе ! CDYv году0

X0 Fрекрасное предис"о!ие к эпосу о Кэсаре из %инга, содер_а]еес_а$ое из"о_ениесодер_ания г"а!ны` произ!едений с0 ! книге52+3) , M)2'/-(:23/) 2/ 2<+ ƒ+! 4' “t3: , CDYC0Ан$о"огия о$ры!ко! из него#ы"а сос$а!"ена, пере!едена и о$редак$иро!ана А0 Дэ!идRНе"ы=<+ 5(t+'<(7) ;3?+ /? ƒ+4' /? ;3)* Lс0 #и#"иограZи\P0

u0 FроZессия скази$е"я, друнгкан, со`раня"асG ! Ти#е$е до пос"едни` "е$ егонеза!исиос$и, а эпос о Кэсаре сос$а!"я" сау\ !ыигры[ну\Hас$G репер$уара скази$е"я0

E0 Неко$орые о$о_дес$!"я\$ "егендарну\ с$рану %инг Lƒ93)*P, !оспе$у\ ! эпосе, сцарс$!о %ингцанг Lƒ93)*24<)*P ! Кае R про!инции ^ос$оHного Ти#е$а, R насе"ениеко$орого, как сHи$ае$ся, произо["о о$ eяца aе"кара L'ƒ624<n<9-A'P R с!одного #ра$аКэсара0

U0 ^ $радиция` Бон и #уддийской [ко"е н/нгмапа Hас$G с!я]енны` $екс$о! предс$а!"яе$со#ой $ак назы!аеые тэрма L*2+'7P R fсокро!и]аf N ии огу$ #ы$G как $екс$ы, $ак ис!я]енные преде$ы, спря$анные какиR"и#о УHи$е"е и !пос"едс$!иио#нару_енныео#"ада\]ии соо$!е$с$!у\]и спосо#нос$яи "\дGи, ко$оры` назы!а\$тэртон L*2+'42/)P, $0е0 fо$кры!а$е"G тэрма". Q0 =(9A( =</)-'(t, pdoof\ cfYkmd\][ ^n cdefW,CDYU0

W0 ™/' *93)* *R6(9 p*6+-0^ дре!ние !реена с"о!о 7ор назы!а"ся регион к се!еру о$^ос$оHного Ти#е$а, где ныне распо"о_ен QинGцзянGRУйгурский а!$ононый район0



Y0 @оп *93)* *06(9 p*6+-0Мон R регион ! \гоR!ос$оHно Ти#е$е награнице с Бу$ано0

D0 4=* *n3* )/' '-n/)*0О !озо_ные !ариан$а` о$о_дес$!"ения в9M *n3* и"и 9а n3* с0при0 CE к !!едени\0

Cv0 ƒ'(*(' 3 */ '-n/)*. 9ругу — народ $\ркского проис`о_дения, некогда _и![ий на

$ерри$ории ^ос$оHного Туркес$ана0CC0 Fо $радиции эпиHеский цик" о Кэсаре сос$ои$ из !осенадца$и $оо!, назы!аеы`f^осенадца$G крепос$ейf L'-n/)*:<+)8:/8'*B-PL17A<31/'8(, CDDv,::0 ClR CXP, но кпер!онаHа"Gноу о#qеу #ы"и до#а!"ены другие поэы0 ^ пос"едние годы раз"иHныиизда$е"Gс$!аи ! hндии, Ки$ае и Ти#е$е #ы"о напеHа$ано #о"ее $ридца$и $оо! э$ого эпоса0

Cl0 Традиция $и#е$ского #уддиза сакяпа L44A6tP #ы"а осно!ана Кон КонHого eе"поLpŽ</)-A/)7:</*'*69t/P LCvXuRCCvlP, ко$орый ! CvWX году пос$рои" онас$ырG Qакя ! jанг,о#"ас$и jен$ра"Gного Ти#е$а0 Fагпа %одроŸ eе"цен Lp‚<*t.3/*'/4'*69724<)P#ы" однииз fпя$и !е"ики` УHи$е"ейf L54A6*/)*7M)*P э$ой[ко"ы, и ! ClEu году онго"Gскийипера$ор mу#и"ай упо"нооHи"его пра!и$G !се Ти#е$о0 Q05<A8t, CDYu, ее0 UE с"ед0

CX0 ^ ClUE и"и ClWu году0 Q05<A8t , CDYu, се0 UE с"ед0

Cu0 Танг$онг eе"по L=<)*42/)*'*69t/P LCXYER CEvDP R одна из саы` нео#ыкно!енны`"иHнос$ей ! ис$ории $и#е$ской ку"G$уры0 Fоио $ого, H$о его поHи$а\$ как !е"икогоУHи$е"я и йогина, еуприписы!а\$ неско"Gко наHинаний ! о#"ас$и о#]ес$!енной _изни иискусс$!а, наприер, с$рои$е"Gс$!о неско"Gки` _е"езны` ос$о! и создание $радиционной$и#е$ской оперы, назы!аеой fАHе "`аоf LА се9<7/ P0

CE0 QоH0 EE, с0 XCY,C0lC0

CU0 ^ Ша 842- t/ p 3 '84 -7 t pг :A/4 Š3 M2'86()* 8 p 3 24<(9 Lhс$орияпроис`о_денияс!я]енной и #о_ес$!енной Д`арыP0 Ригдзин jе!анг Нор#у L3*p-n3)24<+-8)*)/'8(P #ы"!ыда\]ися УHи$е"еиз онас$ыря $радиции н/нгма.

CW0 Надэ Одсунг L*17M-+p/-4'()*P LYuXRYYWP #ы" сыно !$орой _ены царя %ангдарыLƒ9)*-'7P LYvXRYulP0 Tго сына з!а"иFэ"корцен L-‚9pA</'824)P LYUER€P0 Однако, сог"аснонеко$оры ис$оHника, да$аи _изни пер!ого я!"я\$ся DvWRDUW гг0, а !$орогоR DlERDYE гг0^ероя$но, и` придер_и!а"ся уHеный jе!анг Нор#у0

CY0 '2)*4 A63 t/ 23 84+ '(!цик" произ!едений, написанны` с це"G\ !оз!е"иHи!ания к"ана%анг, к ко$ороу прина"е_а" Тайси iангHу# eе"цен L=p343.6)*:<(8'*69724<)P LCXvlRCXUuP из Fаго$ру L‚<*7/*'(P, пра!и![ий Ти#е$о с CXEu по CXUu год0 LQ05<A8t , CDYu,ее0 WX с"ед0P0 Одна Hас$G э$ого цик"а наHинае$ся с описания со#рания в QаGе L85764P,соз!анного Fадаса#`а!ой и царе Трисонг Дэуцено, на ко$оро пер!ый предсказы!ае$, iТО перероди$ся как Аэ iангHу# Дрэко" L>7+4.6)*:<(8p-'+8A/9P N !е"икий йогин из рода %анг L*;)*4P0

CD0 Традиция н/нгмапа L'163)*7tP, $0е0 fдре!няяf, !к"\Hае$ ! се#я !се #уддийскиеуHения, принесенные ! Ти#е$ $акии УHи$е"яи, как Fадаса#`а!а, ^на"аи$ра,aан$арак[и$а и другии, ! период пер!ого распрос$ранения L4)*-'P, когда царе #ы"



Трисонг ДэуRцен LWulRWDWP0

lv0 FоR!идиоу, тэртоп Fэа ДэHен %ингпа L‚-78-+:<+)-93)*раPLCWRый !екP0

lC0 Дорд_е %эгпа L'&/'Š+9+*4tP N одно из наи#о"ее знаHи$е"Gны`#о_ес$!Rо`рани$е"ей$радиции н/нгмапа ! це"о и, ! Hас$нос$и, уHений ДзогHен0 Q0B333 0

ll0 QоH0 uY, $оMO:< , "0 Dа, C0U0

lX0 ^ ' Ž<'()*4 *23)* 7+ 2/* ' 8 описы!ае$ся ро_дение Кэсара ! о#"ике неприг"ядного ре#енка, по"уHи![его ия Д_ору L›/'(P, и егоизгнание !ес$е с а$ерG\ eоца %`аоLp*/*24<9<7/P ! #ез"\дну\ ес$нос$G #"из с!я]енной горы МаHен Fора LгМа:<+)4t/7гаP0

lu0 Муса L'w(8npP #ы"а одной из $ре` _ен Lд!е другие N/)*8n p и4ƒ8nCP iо"а#уаL{</49p8(7P, по$ока iопэна Нагпо L{</4pt<))*t/P, прароди$е"я народа %инга0 Tе сынQонг"рŸн L5/)*89/)P #ы" наз!анны о$цо Кэсара, ко$орый ! дейс$!и$е"Gнос$и #ы" ро_денHис$ыи не#есаи0

lE0 О с!я]енно соору_ении, назы!аео сэнкар L*447A<'P, с0 приеHание X к г"0MMMR Ок"ассе вэрма L…+'7P с0 г"0MO, 3330

lU0 8; '-/0Qог"асно $и#е$ской $радиции, ла о_е$ ие$G опору, $о ес$G о"ице$!оря$GсякакиR$о преде$о, наприер драгоценны кане,горой, озеро и $ак да"ее0 Q0 при0 ECк г"0MO0

lW0 ^ Ти#е$е "е$осHис"ение !еде$ся на осно!е ас$ро"огии э"еен$о!, посис$ее, ! ко$оройгоды группиру\$ся ! д!енадца$и "е$ние цик"ы, си!о"изируеые д!енадца$G\ _и!о$ныии с!язанные с пя$G\ э"еен$аиI дере!о, огонG, зе"я, е$а"" и !ода0 Крое $ого, ка_дыйгод опреде"яе$ся как —у_ской‰ и"и ‰_енский‰0 —Fо#едоносный‰ есяцL'*69n98P R э$од!енадца$ый есяц $и#е$ского ка"ендаря0

lY0 Традиционные !раги КэсараI Ки$ай на !ос$оке, hндия на \ге, ТагзигLFерсия €P назападе и mор на се!ере0

lD0 d!укоподра_а$е"Gное !оск"ицание, ко$оры скази$е"и пред!аря\$ пение с$и`о$!орны`с$роZ0 Оно со`рани"осG и ! писGенно эпосе0

Xv0 jангпа L=4<)*4tP R одно из саы` знаHи$е"Gны` fирски`f #о_ес$! LpŠ3*'2+)*639<P,соо$!е$с$!уе$ индийскоу #огу Бра`е0 Q01+8+4A6, ее0 CuE с"ед0

XC0 Маге" Fора LгМа'*694t/7 гаP R ия #о_ес$!а с!я]енного озерас $е _е наз!ание, распо"о_енного к \гу о$ озера jонгон L7=4</4)*/) P LКукунорP ! про!инции Адо,назы!аеого $ак_е АнеаHенL>76+4'7:<+)P0 Q01+84A6, CDWE, ее0 lvD с"ед0

Xl0 eэдзо Lƒ+p-n/P R #о_ес$!о, о`раня\]ее героя, оно _е #о_ес$!оодноиеннойс!я]енной горы %инга0

XX0 *16) 42* -7' t/LМогуHий Красный ТигрP R !ероя$но, разно!иднос$G -*' 9< 0Q0 1+8+4A6, CDWE,с0 XXX0



Xu0 aа$ер из !о"оса яка L'+8P, назы!аеый 48' L48':<+)P, э$о $радиционное _и"и]е$и#е$ски` коHе!нико!0 Jпос о Кэсаре с"о_и"ся ! се!ероR!ос$оHно Ти#е$е ! района`,насе"енны`! осно!но коHе!никаи0 Q0 17A<3 1/'8(, CDDv,ее0 CX, uY0

XE0 /)* 8np Nияа$ериiипонаL4‚63 -t/)P0

XU0 'w(t Rпо$окиМусыL'w( 8npP,#а#у[киeяцаaе"караL'ƒ6 24< n<9 -A'P )/о$цу0

XW0 eе"ценL'*69724<)P R fзнак по#едыfN ци"индриHеское укра[ение из $кани разны`ц!е$о! и е$а""а, о#ыHно укреп"яеое на кры[а` д!орцо! и `рао!0 Qи!о"изируе$ уHениеБудды0

XY0 Qортэ/L7-3/-'2:)P Lсанскр0 ступа5 R #уддийское с!я]енное соору_ение, ар`и$ек$урнаяZора ко$орого си!о"изируе$ пя$G э"еен$о!0Оно !озд!игае$ся и"и как пая$ник и"и как`оани"и[е пра`а и о]ей !ыда\]и`ся УHи$е"ей0

XD0 Д"я эпоса о Кэсаре `арак$ерно, H$о !се "иHные !е]и герое! LеHи,панцирG и $0д0P нося$иена0

uv0 Д_анг соо$!е$с$!уе$ со!реенен ки$айской про!инции zннанG, на \гоR!ос$оHнойгранице Ти#е$а0

uC0 Буддийские $екс$ы о#ыHно де"я$ся на д!е ка$егорииI су$ры и $ан$ры0 Qу$ры содер_а$ус$ные пропо!еди, приписы!аеые Будде aакGяуни, $огда как $ан$ры R э$о эзо$ериHеские$екс$ы, приписы!аеыераз"иHны проя!"ения БуддRf#о_ес$!f0 Три о#уHенияL8498t*4(7P, "е_а]ие ! осно!е а`аянской прак$ики, N э$о Нра!с$!еннос$GL цу"$риI24<(9A<'374P, созерцание (т/нгед2/н&23)*)*+p-n3)P и удрос$G (шераб&4<+4'8 P0

ul0 4w(* t/ *-/)*и"и 2-/)*! одно и` Hе$ыре` а#оригенны` п"еенТи#е$а, о$ ко$орогопроизо[е" народ %инга0

uX0 О Hе$ыре` царс$!а` деоно! с0 !ы[е, при0 lY0 fД!енадца$G крепос$ей Ти#е$аfL8/-A63'-n/)*:<+)8:(*)634P, !ероя$но, си!о"изиру\$ де"ение Ти#е$а на д!енадца$Gадинис$ра$и!ны` о#"ас$ей, ка_дый из ко$оры` упра!"я"ся из с!оей крепос$и(д2онг&'-n/)*P0

uu0 ^ $и#е$ской $радиции ир #о_ес$!енны` и с!ер`Hе"о!еHески` си"разде"ен на $риуро!ня, и"и изерения #ы$ияI не#о, прое_у$оHное, и"и !озду[ное прос$ранс$!о, зе"я иподзеный ир0 ^ ни` соо$!е$с$!енно господс$!у\$ л7а L9<P, пен L*)6)P и лу LA9(P, ко$орыена з!аны здесG поо]никаи Кэсара ! его зены` с!ер[ения`0

uE0 5A( 9<и"и 4A( uа R э$о !ыра_ение !с$реHае$ся !о ноги` дре!ни`$екс$а` и ознаHае$f#о_ес$!оR$е"о`рани$е"Gf0 iас$о они #ы!а\$ с!я заны со с!я]енныи гораи0 J$о$ !ид#о_ес$! о#ыHно о$носи$ся кк"ассу пен L*)6)P0

uU0 jугна РинHен L*=4(*)'3):<+)P R "адыка лу, и"и нагое. Q0 приR ll к г"0MO 0

uW0 J$о !ыра_ение, !ероя$но, о#ознаHае$ !с\ $ерри$ори\ Адо и mор0



uY0 QоH0uC,с0E,C0l0

uD0 hз {</4' 86()* 7A<-4t' 3 -*' 42/) Lfhс$ория Д`арыI прос"а!"ение удры`fP Nис$ориHеское соHинение, написанное ! CEUu году0

Ev0 QоH0 Cu, с0 Y8,M 0U0 EC0 7&/ 7-n)*4 u/п N су$ра Ма`аяны, пере!еденная на $и#е$ский языкс санскри$а ики$айского языка eоHадру#о Lpƒ/4:</4f*'(8P ! де !я$о !еке0 Fере!од на анг"ийский языкR5 0¢'6+ , 5(2' /? 2<+ @34+ )- ¢//934< — #ы" опу#"ико!ан ! CDYC году Lс0 #и#"иограZи\P0

El0 Fер!онаHа"Gные #уддийские $екс$ы группиру\$ся ! $ри разде"а, и"и fкорзиныfLпи$акиPI Qу$рапи$ака, содер_а]ая су$ры на о#]ие $еы, ^инаяпи$ака, содер_а]аяпропо!еди о она[ески` пра!и"а`, и А#`ид`арапи$ака, где из"ага\$ся пси`о"огиHескиеcкосогониHеские и е$аZизиHеские принципы0

EX0 Qис$еа ДзогHена тр/'д L>A<'3-P #ы"а осно!ана eонгдзэд Ри$родоL-ƒ/)*47-n-'3A<'/-LCvXYR CvDUP, а !пос"едс$!ии разра#о$ана ДруHен eе"!а zнгдрунгоL.'(:<+)'ƒ698*06()*-'()*PLClulR ClDvP0 iас$G э$ой сис$еы #ы"а пере!едена ипроана"изиро!ана Fэро К!эрнэ ! "8опро 52(-3+4& =<+ >! Ž<'3- 5642+7 /? w+-3223/) f0Lс0#и#"иограZи\P0

Eu0 iо"оL:</9/P R с!оео#разные fZи[киf с рисункаи, испо"Gзо!а"исG ! дре!ние !реенад"я гадания, а $ак_е как е$ки ! неко$орыеигра 0 Q0 Тэндзин Надак, QоH0 Uu, с0 YUE0

EE0 EE0 hз*&74t'3)ро:<+A<'3-A63*27'*6(-'*698(42/)*2<()LfFо!ес$G о _изни принцаf изДрагоценны` УHений А$ридPp, QоH0 Uu, сRCDD,C0l0

EU0 Та _е0 с0 lvv, C0 CD0

EW0 -1*/4*'(8:)*634*'()*4-*/4p-/-:<'p8+84г93+4868r59/8-t/)A9(4*'(8-)*'*698(8-+4t6/-8n)*t/47-n-tp3'/-)*/4*'(8:)*634*'()*)*/724<''7-86()*n<+4868r-‚97*/)ptA*4tA9(4*'(8A6347-n-tp3'/9)*4*4+'p*6('*63:</44*'()*)6+'*:3*t'*64t't<6+8rw3'/'34+4*'()* 0 ^ западны` #и#"ио$ека` $ак_е ие\$ся рукописные !ариан$ы э$огосказания0Наприер, ! %и!ерпу"Gской #и#"ио$еке L^е"ико#ри$анияP ес$G ру кописG,записанная [риZ$о уHен L-8(:)P под наз!ание59/8-t/)A9(4*'(84)63)*t/p3842)8:/4'/9)**4+'p*6(':</44*'()*9+p()634<('24M)*t0 ^ #и#"ио$еке проZ0 Q$ейна !оKранции ес$G рукописG под наз!ание59/8-t/)A9(4*'(8A6347-n-tp3'/4*'()*9+p(8:(*4(7t)*/724'63-A63-*p42/)n<+4860 ^ #и#"ио$екеМеригара, цен$раДзогHенRо#]ины ! h$а"ии, ес$G прекрасная ка""играZиHеская рукописG [риZ$о уэL-8('+-P под наз!аниеw3'/*4+'*'(78'8 p373*-*($а ! одиннадца$и г"а!а` на с$а[ес$надца$и с$раница`0 Крое $ого, ! народе и ! Hас$ны` #и#"ио$ека` разны` с$ран, поR!идиоу, су]ес$!у\$ и другие !ариан$ы0 Неко$орые из ни` #ы"и изданы за преде"аиТи#е$а и пере!едены на другие языки0 Наприер, ес$G онго"Gская !ерсия подназ!ание53-3)2(A<+*('():<-3*! $ринадца$и г"а!а`, изданная ! Fекине ! CDll году0 FроZ0kасарано!ы ! CDll году #ы" издан русский пере!од, сде"анный неиз!ес$ны ! науHны`круга` пере!одHико0 Д!уязыHное издание на $и#е$ско и онго"Gско языка` под



$и#е$ски наз!ание/-)*/4*'(8:)*634*'()* и онго"Gскиназ!ание5<3-32<(A<+*('()и93*+'!ы["о ! У"анRБа$оре ! CDlU году0 Русский уHеный^"адиир Ко# пере!е" одну !ерси\ из д!адца$и [ес$а г"а!с ойра$ского языка на русский,она #ы"а издана ! Моск!е ! CDEY году0 T]е одно д!уязыHное издание на $и#е$ско ионго"Gско языка`под $и#е$ски наз!ание 59/8 -t/) A9( 4*'(8 A63 842)8:/4 72</)* 8 '-n(7 4</' 9+' ( )63 4A( '24 *:3* t #ы"о издано ! У"анRБа$оре ! CDEW году0 Fере!од на

ка"ыцкий язык под наз!ание 53- A3 23) A<('! д!енадца$и г"а!а` !ы[е" ! J"ис$е ! CDUvгоду0 h, наконец, проZ0 Макдона"Gд изда" Zранцузский пере!од, со!ес$и! ! однопо!ес$!о!ание $ри разны` !ариан$аI один из #и#"ио$еки проZ0 Q$ейна и д!адруги`, изодиннадца$и и !осенадца$и г"а!r э$а книга !ы["а !Fари_е ! CDUW году ! изда$е"Gс$!еуни!ерс$и$е$а0 LFриеHание а! $ораr ! да"Gней[е приеHания а!$ора о#ознаHены как F0А0

EY0 J$о !!едение содер_и$ся ! !ерсии, опу#"ико!анной ! %`асе ! CDYv годуизда$е"Gс$!о./-MŠ/)*473-7)*4-t+4A'()A<)* под наз!ание -‚3 7*/) p tA*4 t A9( 4*'(8A634 7-n- t p 3 '/ 9)*4 *4+' p *6(' *63 :A/4 4*'()* )6+' *:3* t '*64 t' t<6+ 8 0

ED0 Буддийская мала Lt<'+)*8P R э$о Hе$ки из с$а !осGи зерен с д!уя сH|$ныи ни$яи подеся$G з|рен, ко$орые испо"Gзу\$ся приH$ении ан$р0

Uv0 aи$а!ана L84398p324<9P #ы"а знаени$ы ес$о креации, где ногие аске$ызаниа"исG прак$икой еди$ации0 На`оди$ся ! hндии к \гоR!ос$оку о$ Бод`гайи0

UC0 Fос"е э$ого а"GHик до#ирае$ся до к"ад#и]а и еу удае$ся пойа$G ер$!еца, сру#и!дере!о, на ко$оро $о$ пря$а"ся0 На о#ра$но пу$иер$!ец пы$ае$ся за!яза$G с а"GHико разго!ор, H$о#ы о$!"еHG его, но а"GHик не о$!еHае$, $ак H$о ер$!ец наHинае$ рассказы!а$Gеу ис$ори\ с $аки за`!а$ы!а\]и с\_е$о, H$о у а"GHика !ыры!ае$ся !оск"ицание R$е саы ер$!ец по"уHае$ !озо_нос$G ос!о#оди$Gся и с#е_а$G0 J$о по!$оряе$ся !о !се`г"а!а`, и ! ка_дой из ни`содер_и$ся с!оя осо#ая ис$ория, расказы"аеая ер$!ецо0 h $о"Gко ! сао конце, !спони!, H$о его _де$ УHи$е"G, а"GHик сог со`рани$G о"Hание идо!ес$и с!ое де"о до #"агопо"уHного за!ер[ения0Q0 сокра]енну\ сказку feо!оря]ийер$!ецf ! с#орнике=<('9/…, CDYE0

Ul0 О т2уранг L2<+(p')*P, принад"е_а]и` к к"ассу нен L*16)P, с01+8+4A6, CDWE, ее0 lYlRlYX0

UX0 w 4)* 4t() -*(0^о ноги` $радиционны` $екс$а` из"агае$ся иZ о $о, H$о ! дре!ние!реена, до $ого как ! Ти#е$е с$а"и _и$G "\ди, ! не господс$!о!а"и, сеняя друг друга, непринад"е_а]ие к иру"\дей к"ассы су]ес$!, среди ко$оры` #ы"и маса/г. Q0 QоH0 YC, ее0lC с"ед0

Uu0 О Дорд_е %эгпа L'&/'Š+9+*4tP с01+8+4A6 CDWE, ее0 CEuRCED0

UE0 А!$оро даны другие !ариан$ы написанияI ра га,4(* ,-n3* ,A< ,p8'(*,'3,4<,:<(,2</*,2</*+, pŠ7,:90

UU0 hз #уддийски` ис$оHнико! с0 &+8 2<+' 4)*/) t/ Lfeо"у#ые анна"ыfP kоннупа"аL*o</))(-t9P LCXDlRCuYCP ! книге/+'3:< CDWD, C, с0 UE и &+8 2<+' -7't/ LfКрасныеанна"ыfP0 QоH0 CE, с0 Xl0



UW0 hз '{6 8/- A63 :</4' 86()* '*64 t LfFодро#ная ис$ория Д`ары! hндии и Ти#е$еfPДэу Д_осэ LM&+p(›/4'4P LClRый !екP0

UY0 О$носи$е"Gно проис`о_дении пер!ого $и#е$ского царя су]ес$!уе$$ри $радицииI*4)* >а :</4 9(*4 L$айная #уддийская $радицияP, ! соо$!е$с$!ии с ко$орой он !ы[е" изиндийской динас$ии %иHH`а!иr *'*4 8 8/) 9(*4 Lэзо$ериHеская #онская $радицияP, ко$орая

у$!ер_дае$ о его #о_ес$!енно проис`о_денииr 6)* *4)* 9(*4 LHрез!ыHайно $айная$радицияP, по ко$орой он проис`оди$ из тэуранг в $и#е$ской о#"ас$и Fо!о L4‚/8/P0Q0™'<CDUD, ее0 CUY с"ед0

UD0 4‚(8/и"и4‚/8/ R о#"ас$G ! ос$оHно Ти#е$е0

Wv0 ^ $екс$е 8) 8/)& "бонпо и #уддис$ыf R э$о, !ероя$но, описка, $ак как а"о!ероя$но,H$о#ы !о !реена пер!ого $и#е$ского царя ! Ти#е$е #ы"и #уддис$ы0

WC0 QоH0UD, llU,C0CX0

Wl0 Fере!од на анг"ийский ес$G ! книге T0{/)n+ =<+ .(--<' 4 ;… 7/)* 2<+ .3'-4.&+9<3CDEE0

WX0 'w86-')*4'/)*A<'*4(7*63824)8:/48634t-*p86+-r5'/*:<*4A63824)8:/44*6(7p3'/9'24+-r84=)8:/42<74:-A63'*69t/7:<39tA<'34-+p34A6+4'84r.6A()2(-*p8p3n9/4*'rŽ<63786')7p-/4'2486()*8'n<388+-A<'p2<27*rw'*6*'(8-)*8(4t+)4A6+4*)634t<'(*2<84 r&/786)*:<(84+74-t p8A'4<34'2/*48'Š/-r'Ž)*-'(**3842)8:/4)674-* pt<'+)*8 r4‚'+ p(p3842)8:/4r.6:</4'3):<+)t<'+)*8r.9/)t/(*t<'-:+4tp3842)8:/4r4Ž6*p37-/4*'()*r‚<(*'/)4*/7:<+)*63842)8:/4r4ƒ/7:<+)t<638p3842)8:/4r38/)*8-+8n)*-)*8'4A6 p(*)634*'/*4864tp3'844-+r4‚'+p(9+*4tp383/*'/4A634*:)*n)774:</4984-(4tr.6'3*4*4(78'*6-'(*8:(44)*/)*63*27'*6(-7-n-4'/9 r-w':<()*'-n(8 p3842)8:/4r-w':<()*M:/*7*/ p3842)8:/40

Wu0 На осно!ании иенно э$и` ис$оHнико! ногие западные уHеные сHи$а"и, H$о -t67L4*'()*P и дэу L9-+p(P R э$о наиено!ание д!у`!идо! _рецо!, предс$а!"я![и` Бон при царскод!оре0

WE0 hз ' '{69 t/ 8A' 3 2<)* 63* Lfhс$ории царяfP, одного из пя$и произ!едений цик"аFадаса#`а!ы >:а' 2<)* 4-+ M)* , о#нару_енно го тэртоном Оргено %ингаа LCXlXRCXUvP0QоH0 UU, с0 CCE, C0 U0

WU0 hз -‚9 847 MŠ/)* 8n)* Lfdо"о$ое дере!о, испо"ня\]ее _е"анияfP, ис$ориHескогосоHинения уHеного из [ко"ы гэлугпа Qупа КанпоЙе[еFэ"H_ора LCWvuRCWYYP0 QоH0 CY, с0CWELCEvP0

WW0 QоH0 UD, с0 luD,C0u0

WY0 hз {</4 86()* :<+)то 842) t' 3 '*69 724<) Lfdнак по#еды УHенияI !е"икая ис$орияД`арыfP Дэу Д_осэ LM&+p(›/4'4P LClRый!екP0 QоH0 CX, с0 CvE,C0X0

WD0 4' t<'(9 4))*N #ы" пос$роен царе Qонгцено eапо ! A году д"я `ранения !не с$а$уи Д_о!о Lизо#ра_ения принца Qидд`ар$`и ! !озрас$е $ринадца$и "е$P, ко$орая



#ы"а при!езена ! Ти#е$ ки$айской принцессой ^энг iен0 О$с\да и его наз!ание )6окаш&fДо Д_о!оf0

Yv0 hз произ!едения 'ƒ6- 8/- 63* 24<)* :<+)то Lp0phс$ориHеские докуен$ы по Ки$а\ иТи#е$уfP, написанного ! CuXu году а!$оро Тагцанг Дзонгпа Fэ"H_ор QангпоL52*24<)*'-n/)*t-‚9p86/'8n)*t/P0 QоH0 Wv, CuU,C0 E0

YC0 Qог"асно Тэндзин Надаку Lда"ее Т0Н0P, !ыра_ение :</ '84 #ук!а"Gно ознаHае$fис$ория о$цо!ской "инииf, $ак как :</ синони t<Lо$ецPr с05)+99*'/B+ CDYv, с0 lYU0 Tс"ипер!онаHа"Gно э$о с"о!о писа"осG как :</* '84 , $о оно ог"о ознаHа$G fис$ория ри$уа"аfL:</*p3'84P0

Yl0 ^ э$о произ!едении ы !с$реHае ного приеро! преданий о fиZиHески` предка`f0Теа fиZиHески` предко!f `арак$ерна и д"яноги` други` ре"игиозны` $радиций0

YX0 Так назы!аеый "Бон приHиныf L'*6(p38/)*n<3P, о ко$оро с0 г"0MMM,B0

Yu0 Kи"осоZское ис$о"ко!ание иZа о fкосиHеско яйцеf ( 4'3- t' M 4*/ )* 5,`арак$ерного д"я #онски` косогониHески` преданий, с017A<31/'8(, QоH0 EU, ее0 dс"ед0

YE0 Ке#па Д_иг$эн eонпо L5A6/8tpŠ3*'2+)7*/)t/3):<+)-t9LCCuXRClCWP ! CCYv годуосно!а" онас$ырG Дригунги#ы" родонаHа"Gнико $радиции др/гунг!кагдLp8'3*()*8A8'*6(-P0 О его!зг"яда` на проис`о_дение $еории fкосиHеского яйцаf с0 !г"0MMM03B0

YU0 Q0 с$а$G\ а!$ора на э$у $еуI ./- A63 уа 2A/* *3 2/ '*6(4 4A/' LfДре!няя ис$орияТи#е$аfP, QоH0 Y, ее0 ClRCX0 Однако иZ о косиHеско яйце о_но най$и !о !се` индийски`пурана` и не $о"Gко ! предания` о aи!е0

FриеHания к e"а!еMM

C0 ^а_ный докуен$ д"я изуHения языка aангRaунга #ы" опу#"ико!ан ! Де"и ! CDUEго"у под наз!ание 4{' 63 -/) 4-+8 4))* *49 4*'/) 7+. Он #ы" исс"едо!ан Jрико mааро ! ра#о$е =<+ o<)* o<()* ;)*(*+ 0Q0 #и#"иограZи\0

l0 Fер!у\ загадку " 4')* 9 2<+7 *)6+' 48 8 :<+ fс"едуе$ Hи$а$G, о$де"яя с"о!а 4')* 9 LH$оо#ознаHае$ !есыP, зак"\Hа\]ие ! се#е о$гадку, о$ 2<+7 *)6+' 48 8 +A+ , сос$а!"я\]и` саузагадку, где 2<+7Lс$упенGкиP и *)6+' Lор]иныP о#ознаHа\$ о$е$ки на [ка"е, указы!а\]ие разный !есI n</ , 4')* , )6* , '*6 $аи $0д0r 48 8 L M8 8 I зо#P о$носи$ся к грузу, коорыйназы!ае$ся '*6 '-/ , )6* '-/ и $0д0 i$о касае$ся !$орой загадки, $о с$рук$ура здесG $акая _е,а преде$ загадки N э$о4t/2</ , ко$орый здесG назы!ае$ся fпорRго"о!аf Lрог7*/P, $о ес$G реHG иде$ о а"енGки` зе"яны` коHка , покры$ы` $он ки с"ое рас$и$е"Gнос$и, ко$орыенеско"Gко напоина\$ Hе"о!еHеску\ го"о!у L7*/:)P0 Они !с$реHа\$ся ! гора` на се!ереТи#е$а и о#"ада\$ с!ойс$!о есяц за есяце и год за годо у!е"иHи!а$Gся ! разера`L4A6+-:3)*'*64P0 LFриеHание а!$ораP J0 mаар дае$пере!од и разные спосо#ы ис$о"ко!анияэ$и` д!у` загадок0 T0 ™'<CDUD,с0 CvuиR 52+3) CDED,с0 ulv0

X0 Tс"и ие$G ! !иду *-()* A<)*. Tс"и _е Hи$а$G как *-()*та, $о э$о о_е$ о#ознаHа$Gнадписи на #а"ка` `рао! и д!орцо!0



u0 QоH0 Cu, Dа, C0 C0

E0 О# э$о о#ряде с0 ! г"0OMMM ,3B иB 0

U0 hзƒ9+)**3<3842)t( p3sуипдA<()*4 LfFроис`о_дение УHенияfP0

W0 Д!а района ! цен$ре ^ос$оHного Ти#е$а0

Y0 QоH0 Xv, с0 CY

D0 ^ дре!ние !реена yангRaунг де"и"ся на $ри о#"ас$и, назы!аеые!не[ней L4*/P,ней$ра"Gной L8'P и !ну$ренней Lt<(*4P0 Они !к"\ Hа"и ! се#я #о"G[у\ Hас$G $ерри$орииТи#е$а0 Q0 г"а!у CE, W0 Q0 QоH0 Xu, с0 Ulvи5 0Ž'76 CDWE, с0 CYv0

Cv0 Q0 17A<3 1/'8( )- ‚'24 CDYD,ее0 ClERClW0

CC0 ƒ+ A</- *4)* 8 -'* :<+) N цик" $ан$рийски` уHений, с!язанны`с йидао eекодо,одни из саы` знаHи$е"Gны` #онски` #о_ес$!,ко$орый !`оди$ ! Hис"о fпя$и !ыс[и`сэнкар" ( *44 7AA' 7:A/* M)* 5. Q0Ž'76 , $а _е, с0 CDY0 ^ CDWX году ! Де"и #ы" изданс#орник под наз!ание ƒ+ A</- *4)* 8 -'* :A+) *63 4*'(8 4A/' , опира\]ийся, г"а!ныо#разо, на тэрма Йи"$он К\нггодце"а L-.63942/)Ž<6()*'*/-'249P Lрод0 ! CCWE г0P

Cl0 ?/д6/дL*o38'Š3-P R саая д"инная из $ре` #иограZий aенра#а Ми!оHе, сос$ои$ изд!енадца$и $оо!0 Fо приня$ой к"ассиZикации$екс$о! Бон она о$носи$ся к ненгдL4)6)8'*6(-P, fус$ной $радицииf, и #ы"а передана одни из f!осGи с!я$ы`fL7A<4t3Š338'*6-P0уHи$е"ей Дрэнпа Нака L&')t)77A<pP, Lсо!реенника Тригуа jенйоLƒ'3*(7842)роP, тэртону К\нгпо %одэн Нингпо LŽ<6()*ро.3/M-)4)63)*t/P LCXUvR P0 Ос!оео#разно спосо#е о#нару_ения $екс$о!, назы!аеы` ненгд, с0ŽB+')+, CDWu, ее0 XERXU0Д!е другие #иограZии aенра#а Ми!оHе R э$о *o+' 73* , !д!у` $оа`, тэр "а, о#нару_енноеДрангд_е jунпа Qэриго L&')*'Š+824()t*5+'73*P LCC !екP, и 7&/ p -(4 ,! одно $ое,тэрма, о#нару_енноеQадгу РинHен Трагпа L5-*('3):<+)*'*4tP и Дрэу eяРадзаL&'+p('*6га'-nP LCvRый !екP0 Кра$кое содер_ание ка_дой г"а!ы *o3 8'Š3- и *o+' 73* /20QоH0 Cvv0

CX0 О# О"о"унгринг L¥97/9()*'3)*P с0 г"MMM, при0 El0

Cu0 QоH0 XUа, Кае0 Xul, C0 l0 Д"я !ыдер_ек из ?/д6/д L*o38'Š3-P, осо#енно $е`, H$о каса\$ся$радиции Hе$ыре` Бон приHины L'*6(p38/)P, я да"ссы"ки на о#е !ерсии, изданные ! hндии,о#ознаHи! и` fаf и f8f0 О$носи$е"Gно написания специа"Gны` $ерино! и наз!аний ри$уа"о!я спра!"я"ся $ак_е с соHинение Fэ"цу"а L-‚924<(9P0 Q0 #и#"иограZи\, QоH0 XX0

CE0 i$о#ы да$G приеры !озо_ного знаHения с"о!а тр/ LA<'3P, я проци$иру\ неко$орые!ыра_ения на языке aангRaунга с соо$!е$с$!у\]ии и $и#е$скии с"о!аи, ко$орые я!зя" из 5'3- t p 3 7-n/- tA(*Lfhс$оHник соко!и]ницы #ы$ияfP R д!уязыHного aангRaунг R$и#е$ского $екс$а, о#нару_енного ! CCvY году тэртоном eериниодо Lƒ6+'73)63;/-P LQоH0YXPrA<'324<' ¦4+74:)R f_и!ое су]ес$!оf LE, YPrA<'34+*¦4'/*R f_изнGf LCl, CWPrA<'324+¦24<+Rfпродо"_и$е"Gнос$G _изниf LCu, CEPrA<'324(¦24<+R fпродо"_и$е"Gнос$G _изниf LCU0CuPrA<'324+ ¦2<(*4)63-R fизнаHа"Gное сос$ояниеуаf Llv, lvrA<'324()¦p8'48(R fп"одf Lll,



CDPrA<'324+¦8-*R fяf Lll, lvPr24A<'3 ¦pA</'3/4*6(''*63R f!се"енский пра!и$е"GfLlW,lvrA<'324+¦4+74R fуf LXv, CvPrA<'324)¦4+74:)R f_и!ое су]ес$!оf LXv, CYPrA<'34+*¦4'/**3-8)*t/R f_изненная си"аfrA<'324+¦4+74R fуfr-(4A<'3¦*)/-4+74R fпоыс"ы е[а$GfLEl,XPr7(A<'3¦7)*)4+74R fдурные поыс"ыf LEl, XPrA<'324'¦4+74tR fZак$оры уаf LUX,hPrA<'324+¦4+74R fуf LWX,CWPrA<'324) ¦4+74:)R f_и!ое су]ес$!оf LYl, llPrA<'373) ¦')74<+4Rf!осприниа\]ее сознаниеf LYX,EPr4-A<'3 ¦9<4+74R fу #о_ес$!аf LYW, CWPrA<'34+*

¦4'/*-8)*R f_изненная си"аf LDv, UP0 LF0А0P CU0 Q0 с$а$G\ а!$ора ./- A636 2A/* *3 < '*6(44A/' , QоH0 Y, с0 lW, где онис$о"ко!ы!ае$ *7Špкак *)6* Rf$о"Gко одинf0

CW0 4w' 4+)* p t<'(9 дуг '-+9 $о $пдоп 4(7 *49 8 p 3 4*'/) 7+ LfQ!е$и"Gник, ос!е]а\]ийHудесное гадание f%G!а РеHиf с испо"Gзо!ание кае[ко!fP, о#нару_енное Д_едруг iенпоКроцанго Друг"`а L'Š+p8'(*:<+)t/Ž<'/24<)*p8'(*9<P LDEURCvWWP0

CY0iа %эге" Тангпо L‚<6…;+*4'*6š2<)*t/ P R ко$ороу, сог"асно ?/д6/д L*o38'Š3-P0aенра# Ми!оHе переда" уHение Qа vSен 9ета L‚<6…*4<+<2<+*tP0

CD0 О к"ассе #о_ес$! тугкар L=<(*-A'P с0 г"0MO ,3 0

lv0 Неясно, о$носи$ся "и ия Qидпа Йекен Тру"ге" L5'3-t6+7A<6+)pt<'(9'*69I fiудесныйцарG ясно!идения #ы$ияfP к проя!"ени\aенра#а Ми!оHе как УHи$е"я #о_ес$! тугкар и"и_е э$о ия дру гого УHи$е"я0

lC0 Трэнпа Нака L&')t)7A<CP N одна из !ыда\]и`ся "иHнос$ей ! ис$ории дре!него Бон. Уро_енец aангRaунга, он проя!"я" ! Ти#е$е #о"G[у\ ак$и!нос$G !о !рея пра!"енияцаря Тригуа jенпоLс0 г"0MMM, CP и за"о_и" ногоHис"енные тэрма. Другой Трэнпа CCа ка,сHи$а\]ийся !оп"о]ение пер!ого, _и" ! Ти#е$е !о !реена царя Трисонг Дэуцена и #ы"о#ра]ен ! #уддиз, с$ае одни из д!адца$ипя$и уHенико! Fадаса#`а!ы0 LQ0Ž'76CDWl,ее0 DvRDCP0

ll0 Д_едруг iенпо Троцанг Другпа L'Š+p8'(*:<+33t/Ž<'/24<)*p8'(*9<P LDEURCvWWP R !идный#онский тэртон.

lX0 Fа$апа Qанге L‚<-7t4)*4'*64P R индийский а`асидд`а,посе$и![ий Ти#е$ !одиннадца$о !еке0 Бы" осно!а$е"е сис$еы aид_едLo<386+-P,ко$орая !ы"и"асG сис$еуQод Fл L*{/-6(9P его уHеницы, $и#е$ской йогини МаHиг %а#дрон Lw*:3*;84'/)7P LCvXCRCClDP0

lu0 QоH0 Yv, с0 C0

lE0 Д_аGянг Кенцей ^ангпо Lp›7-86)*47A<6+)8'24+p3-8)*t/P LCYlvR CYDlP #ы" одной изнаи#о"ее знаHи$е"Gны` Zигур ! $и#е$ской #уддийской $радиции, и как тэртон, и как!до`но!и$е"G несек$арного д!и_ения р/мв L'347+-P0

lU0 QоH0 Yv, с0 C

lW0 О#ыHно ! $и#е$ской сис$ее гадания f#о_ес$!оf (л7а са&9<4и"и л7а 1а&9<t<6…Pо#ознаHае$ за]и$ну\ си"у Hе"о!ека, а f!рагf L драса&-*'4и"и дра 1а&-*'t<6… P R э$о



!ра_де#ные !не[ниеси"ы, ко$орые огу$ приHини$G !ред0

lY0 Qыс" э$ого !ыра_ения неясен0 ^озо_но, э$о ия индийского #о_ес$!а hндрыLeяH_инI 8'ƒ6 863) P,но предписные bг о$су$с$!у\$0

lD0 О де!я$и мэва L47+8P и !осGи парка L4t'A<P с0 г"0SM ,B3 иB33 0

Xv0 QоH0 Yv, ее0 Cl с"ед0

XC0 О разны` спосо#а` гадания с г"0SMO ,3 0

Xl0 УHение ДзогHен су]ес$!уе$ ! Ти#е$е как ! #онской, $ак и ! #уддийской $радиции0 ^ Бон его проис`о_дение приписы!ае$ся саоу aенра#у Ми!оHе, ко$орый, сог"асно ?/д6/дL*o<38'Š3-P, уHи" еу как !ыс[еу из fде!я$и пу$ейf0 Fер!ы УHи$е"е !#уддийской$радиции #ы" eара# Дорд_е L-ƒp'8'-/'Š+P LXRий !ек до н0э0 €Pиз Уддияны LQ!а$ !со!реенно Fакис$анеP0

XX0 9uд 9+ *4)* 8' 3 8'-' '*6(-R со#рание произ!едений, пере!еденны` с санскри$а иязыка Уддияны на $и#е$ский язык Fагоро L Ра*/'P ^айроHаной LYRой !екP0

Xu0 QоH0 DC,ƒ: 0 CCW LlаP, C0X0

XE0 3* t ')* 4<' :<+) t/' 3 '*6(- — одна из сенадца$и г"а!ны`$ан$р разде"а ДзогHенМэннгаг Lw))**P0

XU0 9одгэлL2</-'*9P R е$од созерцания с!е$а, #"агодаря ко$ороу прак$ику\]ие ДзогHено#ре$а\$ fраду_ное $е"оf (д6ал0& pŠp9(4 P, не ос$а!"яя посер$ны` ос$анко!0

XW0 ^осеG сос$а!ны` сознаний L774<+424</*48'*6-P R э$о пя$G сознаний Hу!с$! исознание уа L!ес$е они назы!а\$ся —[ес$G\сос$а!ныи сознанияиfP, сознаниеораHений (нOн монг&)6/)7/)*4P и !сео#qе"\]ее со знаниеRосно!а (кун6/& кип*n<3 P0 J$опоня$ие иде$ из #уддийской Zи"осоZской сис$еы ЙогаHара0

XY0 0 QоH0 Wu,{< с0 YW а, C0l0

XD0 =A3*9+*4)*86)**2+'*3Š3'*3Š(-из.3'/'*6(- p8(70

uv0 QоH0 Dl, {:0 XWC Ll8P, C0X0

uC0 Три разде"а уHения ДзогHенI разде" Уа (сэмд2&4+744-+P, разде"Fрос$ранс$!а(лонгдэ&uоп_4-+ P и разде" Тайны` Нас$а!"ений (мэнгагдэ&7))**4-+ P0 Fер!ые д!а разде"а проис`одя$ г"а!ны о#разо о$ $и#е$ского УHи$е"я ^айроHаны, ко$орый принес и`! Ти#е$ изhндииr $ре$ий разде" сос$а!"я\$ УHения, принесенные ! Ти#е$ ^и а"аи$рой иFадаса#`а!ой0 Дея$е"Gнос$G !се` э$и` $ре` УHи$е"ей про$ека"а ! Ти#е$е ! !осGо !екен0э0

ul0 hз 9/п ™()* )4 2</) t' 3 8/- A63 < '*6(4 63* :< LfДокуен$ы из ДунG`уана по ис$орииТи#е$аfP0



ul0 L#P0 Q$и`и, пропе$ые царицей, !ыра_а\$ ее г"у#окое Hу!с$!о $оски породине0

uX0 QоH0 DU, с0 WY, C0™ 0{w0=3/3:+ƒ+-(){</4pt<+9, CDWY, ее0 UURUY0

uu0 '&n/*4 t : t 3+) t/ n<)* n<()* 4)6) 8'*6(-!саый знаHи$е"Gныйцик" уHений ДзогHена! $радиции Бон. Qог"асно $радиции, !пер!ые он #ы" записан Нанг_еро % од по

L41)*8n<+'9+-t/P LYRой !екP на осно!е нас$а!"ений, по"уHенны` о —раду_ного $е"а‰ L¥Š9(4PТапи`рицы0 Q0 г"а!уSO, CC0 J$о$ о$ры!ок !зя$ из $екс$а '&n/* t :<+) t/ n<)* n<()* 4)6) 8'*6(- A63 8/) 7)(8 t' 3 *2'2 24<3*4LfFоHеу не сог"и пода!и$G Ус$ну\ FередаHу aангRaунгаfP0

uE0 5(7 t N$ерри$ория, ко$орая ! дре!ние !реена сос$а!"я"а Hас$Gсо!реенного Адо, N про!инция aангRaунга до за!ое!ания его Ти#е$о0

uU0 Bа0еL98244P N груда каней, ! ко$орой укреп"яе$ся [ес$ с Z"агаи лунгта LA9()*'2P0 Bа0е ус$раи!а\$ся на !ер[ине пере!а"о! ! Hес$G ес$ны` #о_ес$!0

uW0 О#"ас$G !округ озера Даягра L&…)*гаP и с!я]енной горы ТагоLгТа4*/P на се!ероRзападеТи#е$а0

uY0 QоH0 UX, с0 lED LlаP, C0u0

uD0 eар$онгцен L7ƒ'42/)*824)P Lу0 ! UUW годуP #ы" саы !ыда\]ися инис$ро царяQонгцена eапо0 ^ UuC году он о$пра!и"ся ! Ки$ай, H$о#ы приг"аси$G царе!ну ^энг iенКонг Д_о, не!ес$у царя,при#ы$G ! Ти#е$0

Ev0 jарG Qонгцен eапо у_е #ы" _ена$ L! UXD годуP на непа"Gской царе!не Fэ"са ТрицунL.98nfŽ<'3824()P и на %и$игэн L;32<3*-7)P, доHери царя aангRaунга0

EC0 =<*'3)**3't</'*68/9)*/4<+47386p/¦A< год4-/-9A( со2</)*¦)*7/M:*47A<'2<(*)46/-¦9()*tt<(8'-(*7-8'-(*44(¦2<('(2/8'*4A</)*9г</*¦-'-A'-'399-')*84A6/-¦n9<4)637p3'24'(42+80

El0 QоH0UY, с CCD,C0 CW0

EX0 T[е один приер $акой разно!иднос$и дэу о_но най$и ! #иограZии !е"икого йогина ипоэ$а Ми"арэпы LCvuvRCClXP ! эпизоде, гдеего а$G посы"ае$ еу зо"о$о, спря$анное !накидке с$ранника, соо#]и! о# э$о ! писGе, написанно ус"о!ны языко0 Q0 ;<9()*tLпере!0P, cmf wdnf ^n xdZYgfXY, 1‹ CDWW, ::0 XvRXl0

FриеHания к e"а!еMMM

C0 4ƒ'*4 t '3) :<+) *93)* *'*4LfДрагоценная с$рана распрос$ране нияfP R тэрма,приписы!аеоеТрэнпа Нака L&')t)77A<pP0Q0 Ž'76 CDWW, ::0 CCuRCCE0

l0 eодHа L'ƒ/-M:7P R #онские _енские #о_ес$!а, соо$!е$с$!у\]ие дакини L7A<p p*'/7P !#уддизе0



l0 LUP0 Буру L-.('(P, Йеру L*0‹4'(P, Йору L*0‹/'(P, Ру"аг L(9*PHе$ыре района о#"ас$ей УL:3.(4P и jанг L*=4)*P !о !реена $и #е$ски` царей0

X0 X0 ^ Бо/ !ыра_ение сэнкар L*447A<'P R fзаок сэ" y о#ознаHае$с!я]енные соору_ения!оо#]е, о$ `рао!ы` до прос$ей[и`, ус$роены` на кры[е доа и"и на горе0 Qэ L*54P Rсинони с"о!а 9< ,f#о_ес$!оf, но !с$реHае$ся $о"Gко ! иена` у_ски` #о_ес$!, наприерI

Бэ"сэ Нгапа L-.9*44')*7tP, Карсэ jенпо Lƒ'*44824)t/P и $0д0 Крое $ого, Hас$о!с$реHае$ся $риада л7а!сэ!вэл L9<*44-89P, как ес"и #ы э$о #ы"и $ри разны` к"асса #о_ес$!0h, наконец, иногда э$о с"о!о испо"Gзуе$ся как эпи$е$ !е"ики` УHи$е"ей, как !!ыра_ениипонсэ L-t/)*44P, синонииHно с"о!у лама L89а $аP0

u0 ^ероя$но, ангШен L41)**4<+)P и по"о!ина {(- Ше/ L5'3-*4<+)P0Q0 Ž'76 CDWl,с0 ED0

E0 УHения 9/мар L=<34-7'P принад"е_а$ к $ан$рийскоу цик"а @эр/Lw+'3P и -екодLƒ+A</-P0

U0 QоH0 WW, Кае0 lu LCXаP, C0E0

W0 5'3- t '*6(- A63 A< 86)*LfQписок "иний преес$!еннос$и #ы $ияfP R тэрма,о#нару_енное Кодпа %одро Тогэдо LŽ</-t/.3/*'/42</*7+-P Lроди"ся ! ClYv годуP ! CXCvгоду0

Y0 Трисонг Дэуцен LŽ<'34'/)*M-+p(824)P LWulRWDWгг0P оZициа"Gноприня" #уддиз ! каHес$!егосударс$!енной ре"игии и, сог"асно #онски ис$оHника, предприня" _ес$окие гоненияпро$и! с$арой ре"игии0

D0 QоH0 Yu, с0 CEu LWYsP C0l0

Cv0 Текс$ p&(4t'3)t/:<+p3'*6(-”*n+'73*L! д!узс $оа`P #ы" о#нару_ен как тэрма Трангд_еjунпа Qэриго L&')*'Š+824()t*5+'73*P LCCRый !екP0 Q0 !ы[е, г"0MM , при0 Cl0

CC0 Q0 !ы[е, при0 X0

Cl0 Опреде"и$G пер!онаHа"Gное знаHение !ыра_ения пэн л Lpt<)6(9PLес$G $ак_е !ариан$ынаписания pt<+)6(9иt<)6(9P0 Неко$орые уHеные придер_и!а\$ся нения, H$о оно о#ознаHае$до"ину Fэнпо Lp‚<)роP ! jен$ра"Gно Ти#е$е0 Q0 Каг[ау CDWE, с0 CWY0

CX0 Разде" Gонсэ L-‚/)*44P содер_и$ уHения ДзогHенаr Qабнаг L{<8)*P R раз"иHные !иды ри$уа"о! у#"аго$!орения и о$!ра]ения з"аr Gэн FлLp‚<)6(9P !к"\Hае$ ! се#я $екс$ы,соо$!е$с$!у\]ие #уддийской Gрад6няарам/та!сутре; Qвбкар L{<8-A'P R $ан$рийскиеуHения0 Однако э$и Hе$ыре наз!ания испо"Gзу\$ся $ак_е д"яо#ознаHения Hе$ыре` !идо! ри$уа"Gны` $радиций анг Шен 9егпа L41)**4<+)2<+*tP0 Q0 разде"B3 0

Cu0 f^еHный Бон" L\нгдрунг #онI* 06()*-'()*8/)P о$"иHи$е"Gноеназ!ание Бон aенра#аМи!оHе ! $радиционны` $екс$а`0 zнгдрунгL*‹()*-'()*P R э$о $ак_е и с!ас$ика RR си!о" Бон.

CE0 QоH0 XE, Ž<:0 CCv8, C0E0



CU0 ^ыдер_ки из ?/д6/д L*o38'Š3-P, ясно показы!а\]ие о$"иHи$е"Gные осо#еннос$иде!я$и ко"есниц Бон сог"асно сис$ее л7отэр L9</*2+'P, содер_а$ся ! книге5)+99*'/B+CDYv0Q0 $ак_е при0 CY0

CW0 О знаHении с"о!а дрэл L84*'9P с0 г"0SO , при0 C0

CY0 Qодер_ание Hе$ыре` Бон FриHины !`оди$ ! fд!енадца$G знанийfL4<+4t8:(*)634P,ко$орые раз#ира\$ся ! с"еду\]и` д!енадца$и г"а!а`0 dнания, и"и науки, переHис"яеыепод ноераи l, W, Y, Hас$G DRго и h,принад"е_а$ к Qа Шен L‚<6…*4<+)P0ноера C,X,E,U,Hас$GDRго и Cv R к анг Шен L41)**4<+)P, ноер Cl соо$!е$с$!уе$ 9рул aенLp‚8'339*4<+)P, а ноерu R ?/д Шен L5'3-*4<+)P0 Тако!ак"ассиZикация fде!я$и пу$ейf БдNн ! $радиции f\_ноготэрма" LM</*2+'P0 ^ $радиции fцен$ра"Gного тэрма" L-8(4*2+'P к"ассиZикация де!я$и пу$ей#о"ее по`о_а на $аку\ _е к"ассиZикаци\ ! #уддийской $радиции н/нгмапа и не !к"\Hае$ !се#я дре!ние до#уддийские ри$уа"Gные $радиции0 fДе!я$G пу$ейf сог"асно цен$ра"Gноутэрма $ако!ыI CP;<73*n<)'2+)2<+*tr lP)*'2/*4*4<+)'842<+*tr XP=<(*4'Š+:<+)t/4+74-tp32<+*tr uP* 0‹()*-'()*4+74-tp32<+*tr EP.68*24)*4t6/-6+8/)2<+*t rUP'17tA()M-)7)*/)4<+42<+*tr WP-1*/484A6+-2<(*4'Š+'/9tp32<+*t rYP5<3)2(-/)M-)A()'-n/*42<+*t r DP‹+)4'-n/*4:<+)6)*'24+897+-2<+*t0 ^ $радиции 86)**2+' и` наз!ания $ако!ыI CP41)*M-)r lP)*M-)r XP8o<+-M-)r uP=</2</r EP‹2</r UP4‚632</ rWPM™'24+ r YP41)*'24+ r DP‹)*'24+ 0 Q0 QоH0 XX, ее0 XDXRXDU, а $ак_е=<+*tp3'37t7)*/)-(84<-tp37-/'*6(-! с#орнике ./)t/ ƒ'(8 w2< p w2+'39 ,&/9)Š3CDWY0 О#упояну$ры` $ре`разны` $радиция` тэрма ш. Каг$ау CDWl, ее0 CDvRCDC0

CD0 Qог"асно $радиционны #иограZия, ТриHа LŽ<'39+')P, доHG царя Конгд_е КарпоL'Ž/)*'Š+-A't/P из о#"ас$и Ти#е$а Кон$о, #ы"ао$дана ! _ены aенра#у Ми!оHе, ко$орый!зя" ее с со#ой ! О"о"ун гринг0

lv0 Бо_ес$!о из к"асса 0ен, з"о#ны` су]ес$!, ко$орые !ес$е с су]ес$!аи к"асса пенL*)6)P господс$!у\$ над средни прос$ранс$!о0 Ониогу$ !ызы!а$G $акие #о"езни, как рак0 Q01+8+4A6, CDWE, ее0 CUUR CWUr=(::3 CDuD, ее0 WCY с"ед0

lC0 Один из !осGи д!орцо! aенра#а Ми!оHе ! О"о"унгрипге0

ll0 Q0 при0 Cv к !!едени\0

lX0 Ти#0 мутэгпа L7(42+*4tP, санскр0 т/рт/ка N $ерин, о#ознаHа\]ий !се`пос"едо!а$е"ей други` ре"игиозны` $радиций, подразде"яеы` на д!е ка$егории по с!оиZи"осоZски у#е_денияI на $е`, к$о !ери$ ! !еHное су]ес$!о!ание $!орHеского принципатэта L'2*tP, и $е`, к$о о$!ергае$ су]ес$!о!ание "\#ой реа"Gнос$и, крое $ой, H$о!осприниае$ся органаи Hу!с$! 1едпа L:<-tP0 aи!аи$о! Lупоинаеы` ! э$о о$ры!кеPо$нося$ к тэгпа L'2*tP R fэ$ерна"ис$аf0

lu0 ^ $екс$е *2' >а 9+) ра N с"едуе$ Hи$а$G как *2' 24<) 2+) t& дре!няя #онская прак$ика,зак"\Hа\]аяся ! $о, H$о д"я деонс$рации с!ои` с!ер`Hе"о!еHески` спосо#нос$ей ! рукедер_а$ раска"енное _е"езо и"и кани0 Q0 Т0Н0 QоH0 EU, с0 YDU, C0 CC0

lE0 FоR!идиоу, гадание на #аранGей "опа$ке Pсогмар&4/*-7' P прак$ико!а"осG ! Ти#е$ес саы` дре!ни` !реен, $ак _е как и !о ноги`ес$а` jен$ра"Gной Азии и Qе!ернойАерики0 %опа$ка о!цы к"а де$ся ! огонG, и по о#разу\]ися на ней $ре]ина угады!а\$ся



#"агоприя$ные и не#"агоприя$ные со#ы$ия ! #уду]е0 Q01+8+4A6 ,CDWE, ее0 uEERuEU0Неда!но ! hндии #ы"о издано руко!одс$!о погадани\ Тэидзин Надака0 LQоH0 UlP0

lU0 @эл7аLw+9<P N #о_ес$!о огня, с!язанное с ри$уа"аи подно[ения на огне,назы!аеыи 16/нгсэл L4863)4'+*P0 Fос"е !!едения! Ти#е$е #уддиза э$о #о_ес$!о #ы"оо$о_дес$!"ено с индийски #о_ес$!о Агни0 Q01+8+4A6 , CDWE, ее0 ElYREXl0

lW0 fТайное ияf (санг0ен&*4)*724<) P о#ыHно да\$ !о !рея $ан$рийского пос!я]ения0УHеник никоу не до"_ен его о$кры!а$G0

lY0 ^ад_ра (дорд6е&'-/'Š+P N ри$уа"Gный преде$, испо"Gзуеый !$ан$рийско #уддизе0Qос$ои$ из д!у` Hас$ей N ка_дая из ко$оры`о_е$ #ы$G о#разо!ана $рея, пя$G\ и"иде!я$G\ концаи N соединенны` цен$ра"Gны [арико0 Qи!о"изируе$ изнаHа"Gноесос$оя ние Hе"о!ека ! аспек$е #езграниHного проя!"ения0

lD0 Ма РинHен iог LгМа'3):<+)7:</* P R один из пер!ы` сеи она`о! L4-73738-()P, !о!реена царя Трисонг Дэуцена приня![и` о#е$ы ! QаGеr !ыда\]ийся пере!одHик ссанскри$а, уHеник Fадаса#`а!ы и ^иа"аи$ры0

Xv0 Fос"е сер$и у#и$ого ! %A# году царя %ангдары Lƒ9)*-'7P,ко$орый униH$о_и"#уддиз, э$а ре"игия #ы"а !озро_дена ! о#"ас $и Адо, г"а!ны о#разо, с$аранияиeонгпа Ра#сэ"а L-ƒ/)*t'8*49P LDElRCvXEP0

XC0 dнаени$ый #онский тэртон aенHен %уга L*5<+):<+)A9(-*pPLDUURCvXEP0

Xl0 Ž<74 8'*6- 42/)* tA'* 8'*6 t ,о#нару_енный aенHено %уга, и Ž<74 :A()* ,о#нару_енный Нен$оно aера# Дорд_е L*16)42/335<+4'8'-/'Š+P LCCRый !екP0

XX0 дТап 9 t<8 t p 3 4-+ Nодин из fд!енадца$и разде"о! писаний БуддыfL*4()*'86)9*8:(*)634P0 i$о касае$ся ./) 7-/ , $о, поR!идиоу, #онс`ого $екс$а с $акиназ!ание не су]ес$!уе$, $ак H$о э$о скорее о#]ие рассу_дения, приписы!аеые УHи$е"\aенра#у Ми!оHе, ко$орые о$нося$ся к разде"у #онски` $екс$о! -/ L7-/P0 Q0ŽB+7+, CDWu,с0lu0

Xu0 *o()*4 :<+) 4-+ 3)*и"и *o()*4 *'… M)* N со#рание#уддийски`$ан$рнйски`за]и$ны`зак"инаний0 zZV p 8(7 -A' )* AA' *4(7 ,$ак_ео#нару_енный aенHено %уга LŽB+7+, CDWu, ее0 uX и CvlP, Rэ$о $екс$, ! ко$оропо!ес$!уе$ся о !с$реHа` aенра#а Ми!оHе с пага и (лу&A9( P и описы!а\$ся ри$уа"Gныее$оды и` уиро$!оренияQ0 QоH0 uX0

XE0 ^ыда\]ийся тэртон./)n<3*A<6()*)* и"и*5<+)4*/7n<3*t/LCCvXRCCYXP0

XU0 hз p›3*'2+)7*/)t/p3*4()*8n<38:(tL fQорок $екс$о! p›3*'2:)7*/)t/fP0 QоH0 XY,$0 C, lDC,LƒlvP,C0C0

XW0 =<(p( A…) .3/ 8n)* :</4 A63 )63 7 LCWXWRCYvlP Rиз!ес$ныйуHеный[ко"ы гелугпа,а!$орпроиз!едения ƒ'(8 7293p 4<+c дуг те9/)*Lfmрус$а"Gноезерка"оZи"осоZски`сис$еfP,однуг"а!уко$орогоонпос!я]ае$ис$ории Бдн 0



XW0 L#P0 Q"о!о д6ал бон LpŠ/98/)и"и'Š/98/) P поя!"яе$ся $ак_е ! рукопися` из ДунG`уана0Q0 г"0SM ,g3 0

XY0 QоH0 Xl, с0 CUEа, C0 X0

XD0 QоH0 Cu, с0 Y8, C0u0 uv0 z#у %аганг L‹(78(а4*)* и"и‹(78(897A<' P $радиционно сHи$ае$ся пер!ойпос$роенной ! Ти#е$е крепос$G\r резиденцияпер!ого царя Ня$ри jснпо и до"ине xр"унгL‹'A9()*P0

uC0 QоH0 Xl, с0 CUEа, C0X

ul0 QоH0 Cu,с0Ys, C0u

uX0 'ƒ69 '84 8/) *63 p86()* *)40

uu0 Fод э$и иене #ы" из!ес$ен ! Ти#е$е aан$арак[и$а Lиндийский она`, посе$и![ийТи#е$ !о !реена царя Трисонг ДэуценаP0

uE0 Ти#е$ский национа"Gный а"кого"Gный напи$ок, приго$о!"яеый изпере#роди![егояHеня (н2 1ат&)4:<)*P и"и риса (рэ 1ат&p8'4:<)*P0

uU0 )2оL7&n/P R поесG яка и коро!ы и"и #ыка и др/ LpsгО Lсаки якаP

uW0 QоH0 UW, с0 CuU LWXsP, CRl0

uY0 ^ероя$но, иее$ся ! !иду разде" ?эмдэ #уддийского ДзогHена0

uD0 QоH0 Yu, с0 CEl LWWsP, C0E0

Ev0 *‹()* -'()* 6+ A<68 о_но о$о_дес$!и$G с *54 7A<' * 0 6()* -'()* 6+ A<68 M2 8' 3'*6(-N тэрма, ко$ору\ о#нару_и"Ž<(24<8n9p/-Lрод0 ! Clvu г0P0 Она принад"е_и$ к цик"у4‚63 4t()* LŽ'76CDWW, с0 CYP0 'w- -( <6()* 8 R э$о $екс$ ?эмдэ #уддийского ДзогHена0

EC0 hз 84=) t' 3 ')7 84<- -' '*64 *49 8' 3 4*/) 7+ LfQ!е$и"Gник, ос!е]а\]ийУHениеfP, ис$ориHеского произ!едения, написанного Fацун Тэнге"о Qангпо ! CXuE году0QоH0 CC, с0 UWY LDlаP,C0C0

El0 О$носи$е"Gно !опроса о# иден$иZикации Тагзиг L4=**n3*P и О"о"унгрингL¥97/9()*'3)*P ! $екс$а` бднпо с017A<31/'8( ,CDYC, ее0 CURCWrŽ'76CDWE, ее0 CWCс"ед0r5)+99*'/B+, CDYW, ее0 XDvRXDC0

EX0 FоR!идиоу, !ыра_ения, испо"Gзо!а![иеся д"я о#ознаHения а$ри#у$о! раз"иHны`!идо! г/ен L*4<+)P, указы!а\$ на с!ойс$!енные и ри$уа"Gные преде$ы, но до!о"Gно$рудно опреде"и$G знаHение с"о! f[ерс$яной $\р#анf L892</-N !ероя$но, род го"оиногоу#ораPи"и fразноц!е$ная [ерс$Gf L8924</)R испо"Gзуе$ся ! ри$уа"а` $ипа *9(- , 7-/4 и др0д"я изго$о!"ения намка L)77A<pP, '*6)* 8(~'*6)8(€• и $0д0P0 )6утш LŠ(2<3*P N наз!ание



разно!иднос$и гадания с испо"Gзо!ание за!язанны` узе"каи [нуро!, а $ак_е саи` э$и`[нуро!0 О fри$уа"Gно ору_ииf P 724</)сАйP, упо$ре#"яео ! ри$уа"а` дур{-(' P, с0г"0OMM ,3B 0

Eu0 ясно!идение, $ре#у\]ее д"я с!оего проя!"ения а$ериа"Gной поддер_ки, ! о$"иHие о$спон$анного,и"и а#со"\$ного, ясно!идения (саг мэд!. n*7+- 5.

EE0 ШангL*4<)*P N э$о не#о"G[ая е$а""иHеская $аре"ка с ударнико на !огну$ойс$ороне, из ко$орой из!"ека\$ з!ук, дер_а #о"G[ии указа$е"Gны па"Gце "е!ой руки0Qоо$!е$с$!уе$ #уддийскоу $ан$рийскоу ко"око"GHику др/лбу L-'398(P0

EU0 QоH0 UY, с0 uW,C0 h0

EW0 QоH0 Cu, с0 Ys, C0U0

EY0 Q0 !ы[е, при0 Cl0

ED0 ^ неко$оры` !ерсия` ?/д6/д L*o38'Š3-P !ыра_ение t<6… *7Š) пи[е$ся как t<3Š**)6) , H$о ! книге5)+99*'/B+ CDYv, с0 Xvl ис$о"ко!ы!ае$ся шкрt 36* 8')*)! fре"игиознаяс"у_#аf0

Uv0 ^ данно $екс$еI *:/)* 8'*6- R f!осеG е"одийf, но уHеный Fэ"Rдэн jу"$ри L-‚9w) 24<(9 A<'374P Lс0 при0 UWP переHис"яе$ де!я$G, $ак H$о э$о о_е$ #ы$G о[и#койпереписHика0

UC0 QоH0 XUа, Ž<:0uXE, C0ur QоH0 XUs, Ž<:0EUu, C0 E0

Ul0 Терин :(-) L4'3-tP ! дре!ней #онской косогонии и иZо"огиHески` предания`Hереэ!ыHайно !а_ен0 Он о#ознаHае$ #ы$ие, но ! сыс"е —исконное‰, —изнаHа"Gное‰, о$с\да исыс" !ыра_ения изнаHа"Gная "инияfI огу]ес$!о Бон и"и #о_ес$!а проис`оди$ о$$огоZак$а, H$о оно !озник"о 3) 399/ 2+7t/'+ ,!о !реена изнаHа"Gного $!орения, насы]енногоэнергией и с!я$ос$G\0 О$с\да !ыра_енияI 4'3- t '*6(- A63 8/) t/ r 4'3- t 4)*4 t/ 8(7 A<'3 r4'3- t 47')* :<+) и $0д0

UX0 Наиено!ание =<(* A' иее$ $ак_е !ариан$ы =<(*4 A<' и =<(*4 -A' 0

Uu0 x пере!е" !ыра_ение 84A)* 8 как fискуп"ениеfr #ук!а"Gно оноознаHае$fудо!"е$!орениеf и о$носи$ся к ри$уа"а подно[ения ! !озе]ение о#ид, нанесенны`#о_ес$!аRо`рани$е"я0

UE0 ^ыра_ение тэппа L8'2+)tP подразуе!ае$ как поддер_ку о`рани$е"ей, $ак иа$ериа"Gну\ fопоруf, с"у_а]у\ ес$о пре#ы!ания и` энергии0

UU0 ! ?адаг, луи нен L48-*,A9( и*)6+) P, N $риада, пара""е"Gная $риаде л7а, лу и нен, Nгосподс$!у\$ соо$!е$с$!енно над изерение зе"и, подзеного ира и ~!озду[ного•прос$ранс$!а0 h` поHи$ание оHенG распрос$ранено ! #онской $радиции0

UW0 hз * 0 ‹()* -'()* 8/) дуг 842) p 86()* Lfhс$ории Fнгдрунг Бол"5,ис$ориHескогопроиз!едения #онского уHеного Fэ"дэн jу"$риа ~-‚9M-)24<(9A<'374P LCDvlNCDWXP,



содер_а]его ин$ересну\ с!одку оHе$ыре` fпу$я` приHиныf0 QоH0 XX, с0 uCU, C0 X0

UY0 QоH0 UW, с0 DD LEvаP, C0 E0 FереHенG д!енадца$и знаний L4<+4t8:(*)634PICP7*/)4<+49<8/) r lP*6)*4A+4t<6… p-/-r XP p*'/4<+4*9(-*2/)*r uP p-('4<+44'3-*4<+)rEP*24)*4<+44+2 p-+84r UP4*'/94<+49<86-r WPt<)4<+447)r YPM2/4A+4'24347A<)r DP47'432+4*2/-*(r CvPM-3)*4<+44<8 r CCP pt<('4<+4Š(2<3*и ClP p*'/4<+4ptA'(98/)0

UD0 .6747L5<+4'<8674797-/p8(7*n()*4*4(7'*6(--)*8n<3P N $эра, о$кры$оеТроцанго Друг"`а LŽ<'/24<)*p.'(*9<P LDEURCvWWP0

Wv0 Q0 #и#"иограZи\, QоH0 CC0

WC0 ^ произ!едении ;+*4 84<- '3) t/ :<+ p 3 *2+' 2)-n/- LfДрагоценнаясокро!и]ницакры"а$ы` с"о!fP, QоH0 uU0 iас$иHнопере!едено!Ž'76, cmf cgfY[Vgh ^n {^^o sYhd\][Lс0#и#"иограZи\P0

Wl0 ^ $екс$е QоH0 CC0 с0 Uuu LWEаP, C0 u0 дае$ся с"еду\]ий переHенGr $допy4A+49<8/)rд0уапд Lд0уипдP4A+4t<6…8/)rp*'/4<+4*9(-*2/)*r p-('4<+44'3-*4A+)r*24)*4<+44+9p-+84r4*'/94<+4M286-rtA)4A+447)-t6-L4t6-Pr4A/44<+4Š(2<3*r p*'/4<+4pt<'(98/)0 FереHенG ! QоH0 uU, с0 CUC, C0 CE $ако!I7*/)4<+49<8/)rд0уапд4A+4t<6…8/)r p*'/4<+4*2(-*2/)*rp-('4<+44'3-*4A+)r*24)*4A+44+9p-+84r4*'/94A+4M28/)rtA)4<+447)-t6-r4A/44A+4*2/-*(rM-3)*4<+44<8r pt<('4<+4Š(2<3*r p*'/4<+4pt<'(9sоп0 ^$екс$е.6')47:<+)7/4A6/)*634pŠ3*44A6/847p3*n()*4LQоH0 Cl, с0 CXW, C0 C0P N !озо_но,пер!оис$оHнике !се` переHней д!енадца$и знаний, N ! расса$ри!аео издании дае$сяпереHенG, ко$орый, по !сей !идиос$и, содер_и$ ногоHис"енные орZограZиHеские о[и#киI$доп4A+4§9<8/)r д0уапд4A+4t<642/)r p*'/4<+4*9(-82)*rp-(94<+44'3-*4A+)r*24)*4<+44+942+*r*'/94<+49<86-rtA)4A+447)4t6/-r4A/44A+4*24347A<)r47'4<+4-/'4A(rM-3)*4<+44<8r pt<('4A+4Š(2<3*r p*'/4A+4pt<'(98/)0

WX0 mо$я ! ./) p 86()* с$ои$ д.уапд 4<+4 t<6… p -/- ,не$ соненийH$о наз!ание,при!еденное ! .674та, ! д.уапд 4<+4 t<6… 8/) RR пра!и"Gно0LF0А0P

Wu0 ^ .674та LQоH0 CCP дае$ся !ариан$ 4*'/9 4<+4 M2 86- , а ! ./2 p 86()* R 4*'/9 4A+4 9< 86- 0Tдинс$!енное раз"иHие е_ду нииI M2 Lсо$ре$GP и 9< L#о_ес$!оP, но о#а э$и!ыра_ения R M2 86- и 9< 86- N неу#еди$е"Gны0 Tс"и приня$G !о !ниание с"о!о 86-fHарыf, $о, !озо_но, H$о !ес$о а и"и 9< до"_но с$оя$G *2- Lfдругой !ид HарP, H$о дас$!ыра_ение *2- 86-. i$о _е касае$ся с"о!а 4*'/9 Lос!о#о_да$G, разру[а$G при поо]и ри$уа"аP, $о о#ыHно оно о#озаHае$ ри$уа"Gное дейс$!ие разру[ения, `арак$ерное д"яfд!енадца$и знанийf, R ' t<'(9 sоп0О$с\да я де"а\ !ы!од, H$о !о из#е_а ние пу$аницы э$ого Бон с гне!ныи дейс$!ияи, о$нося]иися К поздней[ей $радиции, э$о$ $ерин с"едуе$заени$G с"о!о *'/9 — fиз#а!"я$G о$ HегоR"и#оf, ! данно с"уHае, о$ Hар0 LF0А0P

WE0 ^ ./)' 86()* с$ои$ M2/ 4<+4 '2434 7A<) , но наз!ание, упо$ре#"енное ! .674 $а, N 4A/44A+4 '2434 7A<) R с"едуе$ испра!и$G, $ак как с"о!о 4A/4 L$о, на H$о !оз"ага\$ся наде_дыPо_е$ приниа$G знаHение fс"еди$G за иро!ы порядко #"агодаря ас$ро"огииf ( 4'3- t4A/4( p -+84t P0LF0А0P

WU0 Как ! .674та, $ак и ! ./)' 86()* с$ои$ 47' 4<+4 *2/ -*( , `о$я !ариан$ 47' —



fго!ори$Gf еня не по"нос$G\ у#е_дае$, и я по"ага\, H$о э$о !ыра_ение до_но #ы$Gзаенено на $ерин 47')* Lри$уа"Gное про!озг"а[ениеP0 Дейс$!и$е"Gно, ! $радиции 5'3- t73' ( 8'*6(- ,принад"е_а]ей к {<8 )* из 41)* *4<+) 2<+* t ,о#qясня е$ся, H$о д"яус$ано!"ения о#]ения с $е к"ассо0 су]ес$!, ко$орыпос!я]ен ри$уа", а $ак_е д"яиз"о_ения иZа о проис`о_дения ( :</* '84 5, нео#`одио произнес$и 8-+) t' 3 47')*Lпро!озг"а[ение ис$иныP0 Q0 г"а!уSMM,30 w7 L47')*P R э$о непреенныйэ"еен$ !о !се`

ри$уа"а` 7/( *2/ 5 и луд L*9(-P0 LF0>0P WW0 ^о !се` $екс$а` с$ои$ ' t<(' 4<+4 Š( 2<3* , но на при`оди$ся предпо"о_и$G, H$о с"о!о ' t<(' , ко$орое ! на[е !рея о#ознаHае$ $о"Gко f"е$а$Gf и"и f$ере$Gf Lо_е$ #ы$G ! с!язи сприго$о!"ение гада$е"Gны` !ере!оHекP пер!онаHа"Gно #ы"о с!язано с гадание0Другая!озо_нос$G N расса$ри!аHG с"о!о ' t<(' как иска_енное ' t<'(9 ! сыс"еf!о"[е#ное проя!"ениеf и"и fясно!идениеf, как ! гадании дэу$ру"0

WY0 ^ о#ои` $екс$а` с$ои$ ' *'/ 4A+4 p t<'(9 8/) ,но ' *'/ Nид$и, RR #езсонения, до"_но #ы$Gзаенено на 4*'/9 — fос!о#о_да$Gf, $ак какэ$о$ Бон содер_и$ прак$ики разру[и$е"Gнойагии (нгон1од&7)*/)4t6/- P, `арак$ерной д"я 9рулшеп тэгпа Lp‚<'(9*4<+)2<+*tP0 LF0%0P

WD0 QоH0 uU, с0 CUC,C0 lX0 Так_е с0 Каг$ау CDWl, сс0 XC RXl0

FриеHания к e"а!еMO

C0 Q0 !!едение, при0 CU0

l0 dдесG э$о синони шенбон L*4<+)8/)PLFА0P

X0 QоH0 YU, с0 CXа, C0E0

u0 Q"о!о л7а LCsаP испо"Gзуе$ся д"я о#ознаHения !се` разно!иднос$ей #о_ес$! !оо#]е, а$ак_е как наз!ание осо#ого к"асса, соо$!е$с$!у\]его дэва индийского пан$еона0 B7а!"ас$!у\$ ! !ер`не, не#есно, прос$ранс$!е0

E0 hенL*16)P N к"асс огу]ес$!енны` су]ес$!, господс$!у\]и` !fпрое_у$оHнопрос$ранс$!еf, ! !озду[но с"ое, о$де"я\]е не#о о$ зе"и, поэ$оу они с!язаны сдере!Gяи, гораи и $0д0 Q01:8+4A6MDWE0::0 lYYRlYDr =(::3 CDuD,ее0 WlCRWll0

U0 Текс$ 85)* 7:A/-!`оди$!цик" Ша 84)* '*64 8')*) :<+)то Lf^е"икиерега"ии:7#о_ес$!f, $эра ,о$кры$оеригдзиноeодкиДэ$ру"оL'ƒ/- A63 M-+7 pt<'(9P LCXXWRCuvDP0

W0 Q"о!о ' 8' $ао_но #ы"о #ы Hи$а$G как 8' t Lf$е, к$о посрединеfP R иея ! !иду к"асснен. Q0 QоH0 XUа,Ž< с0 uuv, C0lr QоH0 XU8,Ž<с0 EWC, C0X0f

Y0 QоH0 Cv, с0 Cvs,C0C0

D0 J$о$ разде" опирае$ся на ?/д6/д L*o38'Š3-P0 QоH0 XUа,Ž< ее0 uXDRuulr QоH0 XU8,Ž<ее0EWCREWu0 Q0 5)+99*'/B+ CDYv,ее0 EvREW0

Cv0 Ти#0 g]hV]kmf\ehY goY\] emhY] \Y o]^[ LQоH0 XUа, Ž<с0 uuv, C0UP0Qог"асно Т0Н0,8 уа'-)* Lпи[е$ся $ак_е как 86 M-)* и 86 -*/)* 5 Rэ$о род не#о"G[ого `раа и"и соору_ения



$ина*447A<', !оз д!игаеого на !ер[ина` гор и"и #"из доо!, ко$орые ! дре!ние !реенапос!я]а"исG иск"\Hи$е"Gно #о_ес$!аRо`рани$е"я 41)* *4<+) 2<+* t 0^ ?/д6/дL*o38Š3:9P Hас$о !с$реHае$ся !ыра_ение 7*/) t/ 86 '-)* N f 86 '-)* о`рани$е"ейf0^ыра_ение '*6(* :A+)L#ук!, f#о"G[ие сос$язания LскаHкиPfP о_е$ о#ознаHа$G $ак_е!оенные дейс$!ия, сос$язание, раз#ойниHий на#ег и $0д0 LQоH0 UE, с0 YDuPr ! данно кон$екс$еа!$ор пере!оди$ его как fскаHки га"опоf0

CC0 p‚A+9:<+)6*A8'Š/-)-*/4¦4A4:<+'2-7*9:<4)-*/4 ¦9<-7*-*'984<3*)-*/4¦'*69t/'*694*)/))-*/4¦824()7/'24-A'tA+9)-*/4¦89/)t/-'4-n3))-*/4¦6/7pt<+9A<'243)-*/4¦'+-*/4t4*2:A+8'*6-LQоH0 XU,Ž<с uuv, CRUr QоH0 XU8,Ž< с0 EWl,C0EP0

Cl0 Манда"а (к/лкор&-A639A</'P N о"ице$!орение !се"енной ! ее Hис$о аспек$е, она о_е$испо"Gзо!а$Gся ! каHес$!е подно[ения Lкак !данно с"уHаеP и"и как опора созерцанияI/>ама ! $ан$рийски`прак$ика`0

CX0 ТорнаL*=/'7P N кониHеские изде"ия из сеси 0анпы L'247tPи ас"а, подц!еHенныеи поRразноу укра[енные ! за!исиос$и о$ $ого, какоу #о_ес$!у они адресу\$ся0 Ониогу$ с"у_и$G д"я подно[ения, д"я у#"аго$!орения !ра_де#ны` си", ! каHес$!е опорыэнергии $е` и"и ины` #о_ес$! и $0д0 Когда они дейс$!у\$ как fопораf,$о огу$ изго$о!"я$Gсяиз г"ины0 Шо L85</4P и"и шобу L84</48(PN а"енGкое торма, испо"Gзуеое как подно[ение0Q0 1+8+4A6 CDWE,дее0 XuYRXElr 5)+99*/B+ CDYv,с0 lWD0

Cu0 Q"о!о пуд Lt<(-P о#ознаHае$ пер!у\ Hас$G пи]и, пи$Gя и $0д0, ко$орая подноси$ся#о_ес$!а0

CE0 &7 24<3* *3 '-n4 и"и -7 '-n4 Rэ$о !се о#qек$ы fо#е]ания‰L!к"\Hая пи]уP, ко$орыеси!о"изиру\$ о#е$ L$ацигI -7 243*;саайяP, данный #о_ес$!аи, с!язанныи к"я$!ой нее[а$G прак$и ку\]и и поога$G и !о !се` о#с$оя$е"Gс$!а`0 Q нии с!язаны$ундзэL72<()'-n4P N f#"агоприя$ные преде$ыf, с"у_а]ие д"яу#"аго$!орения осо#ы`#о_ес$!0

CU0 ДадарL7-p-'P N с$ре"а, укра[енная [е"ко!ыи "ен$аи пя$иц!е$о!Lси!о"изиру\]и` пя$G э"еен$о!P, к ко$орой прикреп"ено а"енGкое зерка"о (мэлонг&те9/)* P0 hспо"Gзуе$ся ! ри$уа"а` призы!ания сHас$Gя и до"го"е$ия0 Q01+8+4A6 CDWE, ее0XUE N XUY0

CW0 ^ероя$но,'*6*93)* N ду`о!ой инс$руен$0

CY0 iе$ыре дейс$!ия (тр/нлэ 6/C t<'3)948n<3PI успокоение L[и,8аP, у!е"иHение(гепа&'*64t P, покорение (ванг па&-8)*t P гне!ное разру[ение (траг па&-'*t P0

CD0 г w)* 9 ptA) t' 4'3- tLQоH0 XU, Ž<сuul, C0ur QоH0 XU8,Ž<с,EWW, C0 UP0 ^ыра_ение мапгва L'7)*8P о#ознаHае$ #езде$ного Hе"о!ека и"и _ен]ину, с $рудо !ына[и!а\]у\де$ейr пэнпа Lpt<)tP,напро$и!, о#ознаHае$ о#и"Gное и проц!е$а\]ее по$ос$!о0

lv0 J$о$ и с"еду\]ий разде" опира\$ся на ?/д6/д L8o38'Š3-P, QоH0 XUа,Ž< ее0 uuXRuuUrQоH0 XUs,Ž< ее0 EWUREYv0 Q0 5)+99*'/B+ CDYv,сс0 EURUE0



lC0 К\нгLA<6()*P Lсоо$!е$с$!уе$ индийскоу гаруде5 N э$о проя!"ение #о_ес$!а,напоина\]ее ор"а, си!о"изируе$ !"ас$G над !се !редоносны, ис`одя]и о$ раз"иHны`к"ассо! су]ес$!0 hзо#ра_ае$ся с д!уя рогаи, испуска\]ии п"ая, и fиспо"ня\]ей_е"анияf драгоценнос$G\ е_ду нииr ! к"\!е дер_и$ зе\, H$о о"ице$!оряе$ господс$!онад к"ассо нагое (лу5. Q01+8+4A6 CDWE, ее0 XEURlEW0

ll0 аг/ (лу5 — су]ес$!аRпо"у#оги, господс$!у\]ие ! подзено иреи ! !ода`,наприер, оря`, озера` и река`0 ^ $и#е$ско пан$еоне они заниа\$ !есGа знаHи$е"Gноеес$оr су]ес$!уе$ но_ес$!о пос!я]|нны` и ри$уа"Gны` $екс$о!, !к"\Hая знаени$ыйŽ9(8(7Lс0 QоH0 uXP0 QоH$я се#я оскор#"енныи, они с$я$, насы"ая заразные #о"езни ико_ные за#о"е!ания0 Q01+8+4A6 CDWE, ее0 lDvRlDCr=(::3 CDuD, с0 WlX0

lX0 Три "G!ино"ики` драла L4ƒ'89P, !оп"о]ений к"ассо! #о_ес$! 1аL‚<6…P, му L-w(P и0уг L*=4(*P0

lu0 Де!я$G #о_ес$!Rо`рани$е"ей, о$"иHа\]и`ся с!ои ору_ие0 Q0 QоH0XUа,Ž<ее0 uYRuD0

lE0 Йе[ен ^ангдзог L‹+*4<+)-8)*'-n/*4P N #ук!0I fhзнаHа"Gный шен,наде"енный !сеи!идаи огу]ес$!аf N "егендарный прароди$е"G Hе"о!еHес$!а0

lU0 О други` !ида` драла ( 4*'-9 P с0 QоH0 YD, ее0 ECXREXY и QоH0 Wl, сс0 EE5REWYr с0$ак_е1+8+4A6 CDWE, ее0 XCYRXuv0

lU0 L#P0 3) :<+) 4) M)*& зо"о$о, сере#ро, #ир\за, кора"" и _еHуг0

lW0 iусинL{<(4'3), акараP R иZо"огиHеское орское _и!о$ное0 ^$и#е$ской сис$ееас$ро"огии, проис`одя]ей из hндии, оно заниае$деся$ый до и соо$!е$с$!уе$ Козерогу

lY0 О $ерине оэ"LсCsаCP с0 г"0SO , при0 UE0

lD0 )удL8-(-P R к"асс су]ес$!Rпо"у#ого! дре!ней $и#е$ской $радиции,ко$орые позднее,пос"е !!едения #уддиза, #ы"и ассии"иро!аны индийски Марой0 Q"о!о д0д $ак_еознаHае$ fпрепя$с$!иеf ду`о! ной реа"изацииI иенно э$о и сHи$ае$ся дея$е"Gнос$G\,с!ойс$!енной к"ассу-6-L8-(-P0 Q01+8+4A6CDWE, ее0 lWXRlWWr=(::3CDuD, с0WCY

Xv0 QоH0 XUа,Ž< с0 uuE,C0W0

XC0 Описание 1ангсэнг с0 ! QоH0 DX, ее0 XlYRXXC0

Xl0 Д_у Мина Д_аGянг Наге" L¥›(w3t<7p›7-86)*4')7'*69P LCYuUR CDClP R один из!ыда\]и`ся УHи$е"ей и уHены` $радиции н/нгмапа. Tго $руд по гадани\ д6ут/г, 5'3- t' t<'(9 *63 Š( 2<3* -t6- -/) 4))* *49 4*'/) 7+LfQ!е$и"Gник, ос!е]а\]ий прак$ику Hудесногод6ут/г #ы$ияfP оHенG !а_ен д"я пониания э$ой дре!ней науки0 Q0 г"0SMO 0

XX0 Q0 QоH0 YD, с0 ElU, где QэуруHиг L85+8('(*:3*P наз!ан fпо]нико‰Lt<6*8')*)P НиняL163p()6P, ^"адыки вэрма.

Xu0 SомэнL7=4</47)P R о$носи$ся к к"ассу мэнмо L47)7/P0 Q01+8+4A6CDWE, ее0 lvvRlvC0



XE0 ?адагL48-*r #ук!0 fmозяе!а зе"иfP N !"аде\$ зе"ей LпоH!ойPи сZераи о#и$ания,с!язанныи с зе"ей, и поэ$оу Hе"о!ек "егко о_е$ и` по$ре!о_и$G и !ыз!а$G у ни` раздра_ение0 Они $ак_е с!язаны с де!я$G\ мэва и !осеG\ парка ас$ро"огии э"еен$о!P16ук! ]иIp86()*'2434P0 Q01+8+4A6CDWE, ее0 lDCRlDYr=(::3CDuD, ее0 WllRWlX0

XU0 Ти#0 [l^\ ZYl]g^ZXmV].^ыра_ение монлам L47/)c7P, ко$орое здесG пере!оди$ся как

fо#е$ ус$ре"енияf, оHенG распрос$ранено ! $и#е$ско языке и о#ознаHае$ !ыра_ениепо_е"ания, H$о#ы неH$о реа"Gно с!ер[и"осG0 Таки о#разо судG#а Hе"о!ека о#qясняе$сякак с"едс$!ие по_е"ания, сде"анного ! пред[ес$!у\]и` _изня`0 ^ данноо$ры!ке э$о!ыра_ение ознаHае$, H$о проя!"ение драла L4*'89P о#ус"о!"ено г"а!ны о#разо егонаерение проя!и$Gся на #"аго су]ес$!0

XW0 eора Меру L'8'39<()t/P R fосG ираf ! $радиционной индийской косо"огии0 Q0г"0MS,333 0

XY0 Ш/нд6еL*4<3)'Š+I f^"адыки сер$иfP N к"асс су]ес$!, ко$орые#ы"и ассии"иро!аны xой индийского пан$еона0 Они сHи$а\$сяноси$е"яи сер$и0 Q01+8+4A6CDWE, ее0 YlRYW0

XD0 9рамш/нгLA<'74<3)*P N а$ри#у$ царя iоки eе"по L{</4A63'*69роP из к"асса ш/нд6е — $а#"иHка, на ко$орой !ырезаны крес$ы Rси!о"ы сер$и0 Q01+8+4A6 CDWE, се0 XEYRXED0

uv0 Ма`ака"а (агпоQенпо& 1*t/:<+)роP N ! $и#е$ско #уддизеодно из наи#о"еезнаHи$е"Gны` #о_ес$!Rо`рани$е"ей0 Он N !"адыка к"асса гоипо L7*/)роP, разно!иднос$и л7а. Q01+8+4A6 CDWE, ее0 YlNYW0

uC0 B7ам/нLaа73) r:6t P N по"у#оги Lf$и$аныfP, пос$оянно сра_а\]иеся с #огаиPл7а5. Fо #уддийской к"ассиZикации, среди f[ес$и к"асса` су]ес$!!се"еннойf{*'/8'3*4-'(*P они заниа\$!$орое ес$о N тт6ял7а и !ы[е "\дей,_и!о$ны`, прет Lго"одны`ду`о!P (п/даг&63-…*4P и су]ес$! ада0

ul0 F"аене\]ая драгоценнос$G (норбу барва&)/'8( p8'8P R иZиHеская драгоценнос$G,испо"ня\]ая _е"ания L G/д6/н норбу&63-8n<3))/'8(r 1/нтаман/5.

uX0 изерение #ы$ия 6+ 'Š+ 47/) t' 3 4*' 89 , назы!аеое $ак_е монIШ L47/)tP0

uu0 Qог"асно дре!неиндийски Zи"осоZски $еория, кал|па N э$о Hрез!ыHайно #о"G[ойпериод !реени, насHи$ы!а\]ий #о"ее Hе$ыре` и""иардо! "е$0

uE0 Fо дре!ней #онской косо"огии, !се"енная и #ы$ие осно!аны на д!ойс$!еннопринципе с!е$а и $Gы, #ы$ия и не#ы$ия, по"о_и$е"Gногои о$рица$е"Gного и $0д0, ко$орыйо$ра_а\$ соо$!е$с$!енно $ерины ЙеL‹+P и `гам L1*7P0 Q0 $ак_е при0 uW0

uU0 QоH0 YW, с0 uCY LlvD8P03 0 X0

uW0 ^ыра_ение f! прое_у$оHно ес$е, разде"я\]е Hе и `гам"Lуе)*7*)634A634724<74P, с"едуе$ пониа$G как указание на изнаHа"Gное сос$ояние,ко$орое ! Zи"осоZии ДзогHена назы!ае$ся fдоразде"ения сансары и нир!аныf0 Q"о!о Hе L‹+Pо#ознаHае$ принцип с!е$а и !се по"о_и$е"Gное, $огда как `гам L1*7P о"ице$!оряе$принцип $Gы и и !сего о$рица$е"Gного LF0А0P



uY0 eарнаг L7ƒ')*P и"и eар!а Нагпо L7ƒ'8)*t/P R fiерныйКузнецf R одно из наи#о"ее!а_ны` !оп"о]ений Дорд_е %эгпы0x!"яе$ся покро!и$е"е кузнецо!0 Q01+8+4A6CDWE, сс0CEE R CEW0

uD0 J$о $ак_е о_е$ #ы$G Zора Ма`ака"ы, назы!аеая Курган iа$рэ"

Lƒ('7*/)9:7-'3P0 Q0 1+8+4A6 CDWE,с0 uD0 Ev0 QоH0 YW, с0 YW LuuаP, C0X0

EC0 %аL8;P R один из осно!опо"ага\]и` принципо!, "е_а]и` ! осно!е дре!ни` ри$уа"о! Бон. Он предс$а!"яе$ со#ой пси`оэнерге$иHеску\ Zункци\ Hе"о!ека ! с!язи с энергияи!не[него ира0 Fока Hе"о!ек сос$а!"яе$ единое це"ое со с!ои ла, его за]и$ные си"ыдейс$!енны, ес"и _е ла покине$ его, $о пос"е э$ого он не со_е$про_и$G #о"G[е [ес$иесяце!0 ^ $ако с"уHае нео#`одио испо"ни$G ри$уа" f!ыкупа ла" L8а849(P0 Так как ла — э$ос!язу\]еез!ено е_ду !ну$ренней и !не[ней энергией, $о Hас$о оно изо#ра_ае$ся и"ио"ице$!оряе$ся какиRни#удG _и!о$ны, а его fопоройfо_е$ с"у_и$G какойR"и#о преде$,наприер, драгоценный каенG L"ардоIа'-/P, гора (лар/& 89'3P, озеро (ла0о& а724</P и $акда"ее0 Q01+8+4A6 , CDWE, ее0 uYC RuYX0 Q0 $ак_е г"0OMM , при0 l0

El0 Написание 4*' а,как ка_е$ся, `арак$ерно д"я #онски` $екс$о!0Крое $ого,со!реенные бонпо, ! $о Hис"е %о#пон Тэндзин Надак, произнося$ э$о$ $ерин как дабла.Q0 5)+99*'/B+ CDYv,с0 lEY,при0lv0

EX0 QоH0 Cv, с0 Cvа, C0 E0

Eu0 hз;+*4M-)-*' sси*4(7*63*4/97:</- LfFодно[ение $ринадца$и #"агоск"онныдра"аfP цик"а aа84)*'*648')*)0

EE0 QоH0 CW, с0 E8, C0X0

EU0 $Qопt/-*'89а8си*4(7дуг84)*7:</-LfFодно[ение:7$ринадца$и о`рани$е"ядра"аfP Нака РинHена, из цик"а aа84)*'*648')*)0

EW0 Нор"`аL)/'9<P N #о_ес$!о #ога$с$!а, #ы"о ассии"иро!ано Ку#ерой индийской$радиции0 Оно #е"ого ц!е$а0 Q01+8+4A6 CDWE, ее0 UY, Wv, XXC0

EY0 ?эл7аLn49<P R #о_ес$!о пи]и, оно красного ц!е$а и о#"адае$си"ой прео#ра_а$G"\#у\ приня$у\ пи]у ! "екарс$!о0 Q0 1+8+4A6CDWE,с0 XXl0

ED0 Бо_ес$!а, у!е"иHи!а\]ие при#ы"и и прира]ение `озяйс$!а0

Uv0 jонг"`аL24</)*9<P N #о_ес$!о $орго!"и, иее$ го"о!у с"она инапоинае$ индийского#ога eане[у0 Q0 1+8+4A6 CDWE,с0 XXC R XXl0

UC0 Bамл7аL979<P R #о_ес$!о дорог, !осседае$ на $игре0 Q0 1+8+4A6CDWE,с0 XXl0

Ul0 QоH0 EC, с0 Cа, C0



UX0 О знаHении с"о!а 1а Lt<6…P с0 г"0O ,3 0

Uu0 8ангтангL-8)*2<)*P о#ознаHае$ как осо#ый дар Hе"о!ека оказы!а$G !"ияние надруги` "\дей, $ак и спосо#нос$G со!ер[а$G дейс$!ия на !ыс[е уро!не ! "\#ой о#"ас$и,наприер, пра!и$G с$раной и"и за!ое!ы!а$G0 Q0 Накай Нор#у !=(::3 CDUU, ее0 CYl, CDl0

UE0 О #о_ес$!а` дра"а L4*'9<P с0>0 {9+7+)2+, =<+ 5*' а, */-4 /? 2<+ ):+42/'4 *5<+) '873 8/ ::/'-3)* 2/ 2<+ 4ƒ'а*/ 84)* ?'/7 2<+*o38'Š3-f, + =38+2) 52(-3+4, ::0 ClWRCXU, 49/CDDu0

FриеHания к e"а!еO

C0 QоH0dd, сRXXD, C0U

l0 Терин *! 6)* о_е$ #ы$G пере!еден как f#"агосос$ояниеf, fсHас$Gеf, fс"а!аf и пр0,однако его ну_но о$"иHа$G о$ t<6… ,ко$орыйя!"яе$ся его осно!ойи"и нео#`одиыус"о!ие0 ^ коен$арии Трэнпа Нака L&')t)7A<P к 5'3- t' 3 7-n/- t<(* LQоH0 Uv, с0EY, C0UP го!ори$ся, H$о " t<6… ознаHае$ неразру[иу\ _изненну\спосо#нос$G, * 0 6)* NееZункци\, ко$орая проя!"яе$сяf Lt<6…n+' па*06()*-'()**324<+*6)*n+')-+)63-A638:(--(842)tp/P0Q0 $ак_еŽ'76CDWE, с lvD0

X0 x пере!е" $ерин *-/) Lо#ыHно пере!одиый как fз"ой ду`fP какf!оздейс$!ие!редоносны` энергийf, иея ! !иду нару[ения, с!язанные с пси`оэнерге$иHескиизерение Hе"о!ека0 Q0 г"0S , `

u0 ^а_но поня$G иде\, "е_а]у\ ! осно!е упо$ре#"ения с"о!а 1а Lt<6…P! сыс"еfпредсказаниеf0 ^сякая дея$е"Gнос$G и"и о#с$оя$е"Gс$!ас!язаны с энергией данногооен$а, энергия _е э$а ес$G с"едс$!ие !заиоза!исиос$и энергии Hе"о!ека ˜HаP а Hа!сыс"е f#"агоприя$ная си"аf !не[него окру_ения0

E0 1/' 4*'(8 '3) :<+) 8)* 7-n/-LДрагоценная [ка$у"ка д"я из!"еHения #ога$с$!аP R$эраL*2+'7P, о$кры$ое iог\р %ингпа L7{</*p*6('*93)*tP LCYlDRCYWvP0

U0 fFя$G сеейс$!f L'3*4M)*P изерения прос!е$"ения L! соо$!е$с$!иис принципаи$ан$рийского #уддизаP распо"ага\$ся ! цен$ре иHе$ыре` г"а!ны` $оHка` анда"ы0 h`о"ице$!оренияи я!"я\$ся пя$G Будд ! с"иянии с со с!оии супругаи, си!о"изиру\]ие раз"иHные аспек$ы и Zункции изнаHа"Gной удрос$и Hе"о!ека0

W0 4=/)* *4(7L#ук!0f$ри $ысяHиfP N поня$ие, изнаHа"Gно проис`одя]ее из е$аZизиHески`#уддийски` $екс$о! А#`ид`ары, сог"асноко$оры ир разде"ен на $ри сZеры0 Fер!аясодер_и$ $ысяHу иро!, и ! ка_до один и $о$ _е п"ан распо"о_ения с горой Меру ! цен$ре,Hе$ырGя кон$инен$аи и пр0r !$орая сZера содер_и$ ! $ысяHу раз #о"G[е иро!, Hепер!аяr $ре$Gя R ! $ысяHу раз #о"G[еиро!, Hе !$орая0

Y0 aра!ака L4)6)2</4P и пра$Gека#удда L')*4)*4'*64P д!а!ида прак$ику\]и` #уддизаmинаяныr $ерин f#"агородныйf N пагпа Lpt<*4tP ознаHае$ $ого, к$о дос$иг fпу$и !иденияfL72</)*97P, $ре$Gего из пя$и пу$ей и"и уро!ней дос$и_ения сог"асно #уддийской сис$ееQу$р0



D0 9р/саL-'3nP Lпи$а\]иеся запа`аиP R к"асс по"у#ого!, соо$!е$с$!у\]ий ганд`ар!аиндийской $радиции0 Указы!ае$ся, H$о ! за!исиос$и о$ $ого, `оро[а и"и п"о`а и` кара,они пи$а\$ся `оро[ии и"и п"о`ии запа`аи0

Cv0 9рулбумL*'(98(7P _и!у$ ! оре и ие\$ Hе"о!еHеское $е"о с го"о!ой _и!о$ного0 J$о Rк`у#`анды индийской $радиции0

CC0 од16/нL*)/-4863)P #ук!а"Gно ознаHае$ fприHиня\]ие !редf, о$э$ой осо#ой Zункцииони и по"уHи"и наиено!ание0 J$о як[и индийской $радиции0

Cl0 fТри ираf LA<74*4(7P R ир #ез Zор L*n(*47+-tp3A<74P,ир Zор L*n(*4A<74P иир _е"ания Lp-/-tp3A<74P0

CX0 fТри сZеры су]ес$!о!анияf L4'3-*4(7P R э$о подзеный ир, !"адения лу; изерениеназеное, !"адение пен, и не#есное изерение, !"адения л7а 0

Cu0 QоH0EY,с0CUU, C0E

CE0 Ки"Hен Fу!эр L-Ž639:<+)t<(…+'P R осно!ное #о_ес$!о цик"а Qа aенL‚<6…*5<:)P0

CU0 x пере!е" дра"`аL-*'9<P #ук!а"Gно как f#о_ес$!о !рагаf, `о$яэ$о #о_ес$!о R`рани$е"G0 Q0 г"0MO ,B3 0 hногда переHис"я\$ CWv bаQ 9< M)* какI па"`аLt<9<P,на"`аL79<P, [анг"`аLn<)*9<P, дра"`аL-*'9<P, сог"`аL4'/*9<P0 L1+8+4A6LDWE,:0 XlYP и"иIдра"`аL-*'9<P, [анг"`аLn<)*9<P, сог"`аL4'/*9<P, о"`аL7/9<P, \""`аL6(99<P, как ! однойиз при!одиы` ни_е ци$а$0

CW0 '?о 8' 3 9< M)*' 3 7+ </-' tA'3)LFодно[ения пя$и #о_ес$!а Hе"о!екаP %о#санга eяцоL.3/8n)*'*6724</P LCUCWRCUYlP0

CY0 -овоL*/8/P Lп$ица ƒ6t+2(4 8'82(4 5 — разно!иднос$G гриZа, !еду]ая уединенныйо#раз _изни0

CD0 ^о !реена $и#е$ской онар`ии наи#о"ее !"ия$е"Gные инис$ры принад"е_а"и ксеGе _ены царя, H$о породи"о о#ыHай иено!а$Gи` fинис$раи дяди по а$ериf0

lv0 1+8+4A6CDWE, с0 XlW упоинае$ $ридца$G $ри #о_ес$!а вангтангL-8)*2<()**39<*4(78:(4/*4(7P0

lC0 x не сог иден$иZициро!а$G п$ицу 1ааанг L86…)*P, по описани\ а!$ора, R #е"аяп$ица с красны гре#не и H|рны `!ос$о, Hас$о"е$ае$ с$аяи ! ^ос$оHно Ти#е$е0

ll0 QоH0 XC, с0CYU, C0u

lX0 ^ э$ой ци$а$е пя$и говэп л7а L*/8p39<P да\$ся эпи$е$ы ненпоL*)6)роP,пааангLt<…)*P, дзинпоLp-n3)t/P, H_унго{86()*7/ P и гопбу L7*/)8(P0

lu0 ^о ^рея неко$оры` ри$уа"о!, ска_е, ри$уа"а :7 L84)*P, _и!о$ны`, иенуеы`HенсигL4t6)*n3*4P, наприер, яко! и о!ец, расHесы!а\$, укра[а\$ и пое]а\$ !#"изиа"$аря как си!о"иHеские подно[ения0 FоR!идиоу, ! э$о $екс$е упоинаеые да"ее о!ца



и як, !ыпо"ня\$ $аку\ _е Zункци\0

lE0 9ормаL*2/'7P и"и шо L84</4P ие"а Zору сердца яка и"и дрот.^ дре!ние !реена !Ти#е$е су]ес$!о!а"и опреде"енные разно!ид нос$и Бон, $акие, как 0ен бон L824)8/)P, дулбон L8-(98/)P и дон #онL*-/)8/)P, ! ко$оры` _и!о$ны` приноси"и ! _ер$!у, да#ы ус$рани$G!ред, приHиненный другии су]ес$!аи, но с при#ы$ие УHи$е"я aенра#а Ми!оHе

L*5<+)'8738/:<+P э$и _ер$!оприно[ения#ы"и заенены подно[енияи $аки` разно!иднос$ей $орlU0 ма. LF0А0P

lU0 QоH0 XC,с0lCа,C0X

lW0 x пере!е" лушта LA9()*'2и"и'9()*'2 P как fудаHаf, `о$я $ерин э$о$ "и[G Hас$иHнопередае$ знаHение0 Bунгта LA937*'2P R за]и$ная энергия, с!язанная с ла LаP и 1а Lt<6…PHе"о!ека и осно!анная на Zункции пя$и э"еен$о!0 А!$ор пи[е$ L=(::3CDUU, с0CYlP,H$оfесди лунгта L'9()*'2P Hе"о!ека у!е"иHи!ае$ся, он с$ано!и$сязнаени$ и "егко !ыпо"няе$ "\#у\задаHу, за ко$ору\ #ере$сяf0

lY0 ^ $и#е$ской $радиции су]ес$!уе$ д!а спосо#а переHис"ения э"еен$о!I сог"асно$ан$рийски соHинения, э$о прос$ранс$!о, !озду`, огонG,!ода и зе"я, а сог"асноас$ро"огии э"еен$о!, и"и 16у/г 0/ Lp86()*'2434P, R дере!о, огонG, зе"я, е$а"" и !ода0 ^пос"едне с"уHае дере!о соо$!е$с$!уе$ э"еен$у !озду`а, а е$а"" подо#ен су]нос$иэ"еен$а зе"и0

lD0 . p 3 '/ '*6(- p 8(7 ,содер_а]ий ногоHис"енные под"инные $екс$ыразде"о! ДзогHенаQэдэ и %огдэ, пере!е" Fагор ^айроHана LYRой !екP

Xv0 fРигпэй КуHугf L 3*t p 3 A<( 86(* P Nодин из пер!ы` пя$и $екс$о!ДзогHенаLБCyаp*B('9)*P, пере!еденны` на $и#е$ский язык0 Q0 Каг$ауCDYY, се0 uC, с"ед0, а $ак_еHас$GMM17A<31/'8( 0 =<+ 5+9?R‚+'?+:2+- 522+0R ™'7/)-4 …/'2<, CDYD0 ~17A<3 1/'8(0 3* tp3 A<(Š6(*053)*t/'+, CDDv0

XC0 QоH0WX,с0lа,C0E

Xl0 Описание раз"иHны` !идо! лунгта L3-93)*'2P с017A<31/'8( !=(::3CDUU, сс0CYXRCYDиCDlRCDX

XX0 Ž9()*'2p3*4/2A<-*+9+*4A(7424/9LКу"G$ #о_ес$! "унг$а д"яо#ре$ения удаHиP из ри$уа"Gного цик"а;<84)*4'*6(*48')*)0

Xu0 ^ #онской иZо"огии‹+47/)'*69t/ R прао$ец пози$и!ного су]ес$!о!ания и с!е$а LуеP,о$ ко$орого проис`оди$ Hе"о!еHес$!о0

XE0 XX0 Qони$е"Gный пере!од47/) 97 9< 9 A9()* -( 8249.

XU0 ^ э$ой ци$а$е ка_дый из Hе$ыре` э"еен$ойI е$а"" Lи"и зе"яP,едG LогонGP, дере!оLи"и !озду`P и !ода R соо$!е$с$!у\$ $ре _и!о$ны д!енадца$и"е$него ас$ро"огиHескогоцик"а0 Ме$а"" соо$носи$ся с $игро, "о[адG\ и со#акойr огонG с ка#ано, о!цой и зайцеrдере!о с ы[G\, драконо и со#акой, а !ода с п$ицей, #ыко изеей0



XW0 Fя$G ароа$иHески` рас$ений L8-(-'243:)*634<3)*9)*P, испо"Gзуеые ! ри$уа"а` :7 ,!оскурения, с"еду\]иеI шугпа L4<(*tP ( 583) 238+23: , разно!иднос$G кипарисаP, суркарL4('A'P ( ;+-(7 t9(42'+ ,#агу"Gник #о"о$ныйP, $агпа L42*tP L#ерезаP, пэнкарL4t+)-A' P( ‚/2+)2329 9+(:/t<699 ~и"и $аариск•P и нядр/б Lпуа48'38 P Lгорный кус$арникP0 Fрииден$иZикации "екарс$!енны` рас$енийи !е]ес$! я о#ра]а"ся г"а!ны о#разо к&4CDWUиw/9B'6CDYD0

XY0 ^ ас$ро"огии 16унг0/ Lp86()*'2434P о$но[ения е_ду э"еен$аиогу$ #ы$G Hе$ыре`!идо!I а$G, сын, !раг и"и друг L78(-*'*'/*4Pr когда нео#`одио гаронизиро!а$Gэ"еен$ы, H$о#ы преодо "е$G про#"еы, сHи$ае$ся !а_ны !осс$ано!и$Gпос"едо!а$е"Gнос$GIfа$G R сынf0 Наприер, ! э$ой ци$а$е д"я э"еен$а е$а"" !озд!игае$ся_е"$ый Z"аг, си!о"изиру\]ий э"еен$ зе"и, ко$орый я!"яе$ся fа$ерG\f э"еен$ае$а""а ! пос"едо!а$е"Gнос$иI дере!о RогонG R зе"я R е$а"" R !ода L4<3)*7+4M:*4:<(P0

XD0 {:7L4*4+)P и"и сэ/мо L84+)7/P R _енские ана"оги садаг. Q0I 1+8+4A69DWE,:0 XYE0

uv0 Ž9()* *3 9< *4(7&Hе$ыре $риады #о_ес$!, си!о"изируеые д!енадца$G\ _и!о$ныиас$ро"огиHеского цик"а0

uC0 iе$ыре #о_ес$!енны` си!о"а N э$о Hе$ыре Z"ага, си!о"изиру\]и` Hе$ыреfа$ерински`f э"еен$а0

ul0 QоH0 uu,: 09, C0l

uX0 QоH0 XUU,A< с0uCC, CC0U с"ед0r QоH0XUU,A<: 0ElE, C0u0

uu0 Q0 QоH0 XX, с0 uvv, C0U, где э$и ри$уа"ы иену\$ся</4:<'2+) ' 8'+9 8'2*4 t * 0 6)*4*'(8 *2/ 0

uE0 ^ друго ес$е упоина\$ся сеG #о_ес$! 1а Lt<6…p39<8-()PI$рое #ра$Gе! Ки"HенFу!эр L-A639:<+)t<(…+'7:<+-*4(7P, $рисес$ры Qинго jаин L5'3)*7/2473)7:<+-*4(7P и iау xнгкар L‚<6…p(*06)*-A'P0 Q0 г"0SMO,™30

uU0 Fодно[ение напи$ко! Lо#ыHно Hанга и HаяP назы!ае$ся сэркем L*4+'4A6+74P #ук!,fзо"о$ые напи$киf, !озо_но изRза дре!него о#ыHая го$о!и$G напи$ки !а_ны персона !Hа[е, куда пое]ен кусоHек зо"о$а0

uW0 Qу]ес$!у\$ раз"иHные !иды тэрбум L*2+'8(7P, и"и fдрагоценны` сосудо!f, $аки` какнорбум L)/'8(7P Lсосуд #ога$с$!аP, сабум L48(7P Lсосуд !"адения зе"ейP,"у#уLA9(8(7mсосуд "уP, сунг#уL4'()*8(7P Lсосуд за]и$ыP, !анг#у L-8)*8(7P Lсосудогу]ес$!аP, 0ебум L24<+8(7P Lсосуд до"гой _изниP и $0 д0 Qосуд #"агосос$ояния L*06)*8(7Pс!язан с прак$икой #о_ес$!, дея$е"Gнос$G ко$оры` сос$ои$ ! у!е"иHении L'*64tP, $аки`, какНа$осэ L'172</44'4P0 Он о_е$ #ы$G сде"ан из г"ины и"и драгоценны` а$ериа"о!,!ну$ридо"_ен ие$G fопору _изниf L4'/*4<3)*P, на ко$орой напи саны сердеHные с"оги #о_ес$!а,ко$ороу он пос!я]ен0 dа$е сосуд напо"няе$ся це"е#ныи !е]ес$!аи, зерно,окра[енной а$ерией, драгоценнос$яи и пр0 и пос"е ос!я]ения пое]ае$ся ! f"арец#"агосос$оянияf янгам.L*06)* 4*7P0 Б"агодаря э$оу у!е"иHи!а\$сяспосо#нос$и Hе"о!ека,его сHас$Gе, #ога$с$!о, до"го"е$ие и с"а!а0 Q0IНа`ай Нор#у !=(::3CDUU, сс0CEW R CUl и CYW RCYY0



uY0 =4<+*06)*p*(*4tp3t<'3)94A<'3*44(84-+84tp324<+84/-p-/--*(p3-t942+'LО#ре$ение с"а!ы,испо"нения _е"аний, сHас$Gя и до"го"е$ия #"агодаря прак$ике призы!ания янгP0

uD0 ^осеG #"агоприя$ны` си!о"о! L8A'4<34'2*48'*6-PI зон$, зо"о$ая ры#а, рако!ина,"о$ос, зная по#еды (гел0эн&'*69724<) P, !аза,ко"есо и #есконеHный узе" Lsаš8+p(P0

Ev0 Траг[унL8'*n<()P ~уи|• R ~#ук!0 ска"Gный на$|к•, его пя$Gразно!иднос$ей!ыде"я\$ся ~как сок• зо"о$о, сере#ро, едG\, _е"езо и с!инцо0

EC0 Fя$G це"е#ны` корней L'2489)*P $ако!ыI ране L'7)6+I‚/93*/)2(7+'62'/:'t3(7,купенаP, не[инг L)6+4<3)*R>4t'*(48':<6t<699(4, дикая спар_аP, Hа!аL9+8I‚9+('/4t+'7()238+2)3:(7,~>)*+93:4t0, дяги"q•P,)7t6L84t'(Iw3'83934<3793:, разно!иднос$G Hереицыr ~@32<)34/7)3?+', !и$ания•P и сэа L*n+7I='38(9(42+''+42'34 , дрокP0

El0 QоH0 Du, с0 Cuа, C0l0

EX0 ‚<(* MA' 34A'LО пугла5& 17A<31/'8( !=(::3 CDUU,:: CWCRCYCи CDvRCDC0

Eu0 Та_е,:: 0CWCRCWl0

EE0 Ž<6379<t<(*9<p3842/-t8A'4A34:<'p8+84L^ fm!а"е пуг"`а, #о_ес$!а доа, pДо_дGудаHиfP из ри$уа"Gного цик"а Ша 84)*4 '*6*4 8')*) 0

EU0 Hе"о!ек, заказа![ий ри$уа" и оп"а$и![ий !се рас`оды0

EW0 Q0 при0 UC0

EY0 QоH0ul,с0l8, C0U0

ED0 Gугл7аогу$ #ы$G о#еспокоены, ес"и ! ку`н\ !ойде$ прак$ик $ан$рийского #уддизаи"и бопгго, поско"Gку "\ди !еря$, H$о и` #о_ес$!аRза]и$ники, поH$и !сегда принад"е_а]иек к"асса ге"паL'*69роP и"и цепL824)P, огу$ "егко !с$упи$G ! конZ"ик$ с пуг"`а0dнаки,указы!а\]ие на $о, H$о пуг"`а по$ре!о_и"и, $ако!ыPI #есприHинный п"аH де$ей по ноHа,ыHание ско$а и ро_дение урод"и!ы` _и!о$ны`0 i$о#ы !осс$ано!и$G ир с пугл7а,нео#`одио, H$о#ы _рецсо!ер[и" ри$уа"ы цен$ру,L24<)A<'(4P, оHис$и$е"Gного окроп"ения,а $ак_е ри$уа"ы окури!ания дыо :7 L84)*P0 Q0 17A31/'8(.=(::39DUU,с0 CWU0

Uv0 QоH0 ul,с0d8, C0u0

UC0 Опора пугл7а, сде"анная из !е$оHек ароа$иHески` ра$ений, укра[енны` "оску$каи$кани пя$и ц!е$о!, !е[ае$ся на с$о"# ! цен$ре ку`ни, осо#енно ! !ос$оHно Ти#е$е, гдеку`ня R э$о ес$о, где про!одя$ #о"G[у\ Hас$G !реени0 К опоре о_но прикрепи$Gнанка,драгоценнос$и, дадар,зерка"а и раскра[енну\ скор"упу яиц0 О#ыHно еео#а$ы!а\$с"ое [е"ко!ы` ни$ей $ак, H$о#ы не"Gзя #ы"о у!иде$G снару_и0 Q017A31/'8( !=(::3CDUU, ее0 CWu-CWE0

Ul0 Q0 Кагг"ау CDWE, ее0 lCvRlCC0



UX0 QоH0 UY, с0 EE, C0CE0

Uu0 О к"ассе'7( и"и-7( 0I52+3) CDYU, ее0 CYlRCYXr=(::3 CDuD, с0WCu0

UE0 hз Кип *49 )63 n+' 4*'/) $аLf^сепроясня\]ий с!е$ со"неHны`"уHейfP, тэрма,о$кры$ого Тра!о eенняго L.'8/4*/))6*P ! CX !0

UU0 QоH0 YE, с0YvLuv!P, C0E0

FриеHания к e"а!еOM

C0 C0 испо"Gзо!а" заг"а!ну\ #ук!у; L;(-P, когда э$о касае$ся ри$уа"а, ис$роHну\ fCf L9(-P,когда э$о касае$ся зае]а\]егоизо#ра_ения0

C0 L#P0 О f!осGи к"асса`f L9<4'3)4-+8'*6-P с0I=(::3CDuD, се0WCW с"едr1+8+4A6CDWE, ее0 lEuс"едr.+6+' CDYY, сс0lDlRXvCr='()*t CDYu,:0 lY0 ^реенаи переHенG о_е$ !арGиро!а$Gr !$и#е$ско h $и#е$скоRКh$айско с"о!аре ./-тдуI 24<3* 2)-n/- :<+) 223/ Lс0 #и#"иограZи\Pс0CuWl, на`оди с"еду\]ие иенаI "`аL9НаP, "уLŽ9(P нодH6/нL*1/-4863)P, 7t(: L&'3гаP, л7амаI/н ( 9™763) P, намкад/нг L177A<M-3)*P, м/ам1/ Lw3p7:3P, то1е 1енпо L9Тоpt<6+:<+)t/P0

l0 Тридца$G $ри изерения ины` су]ес$! L*06+)A<744(7:(24*4(7P R к"ассиZикация,о#нару_и!аеая ! дре!ней $радиции Бонr $ерин йен L*06+)P ознаHае$ fиные Lсу]ес$!аPf0Qог"асно #онски ис$оHника, $ридца$G $ри к"асса су]ес$!, ко$оры соо$!е$с$!уе$ ра!ноеHис"о бон, подразде"я\$ся на $ри группыI fТринадца$G огу [ес$ ценны` су]ес$! !ыс[и`из изеренийf Lуаг* 06+)*)6)t/8:(*4(7Pr -.9 , ‹/*4 , Ž<'3) , *16+' , p , p =4A/74 , 8&(- ,-w( , 8=4) , 5'3- , 4Ž/4 , ‚<6… , M™; fДе!я$G непоко"е#иы` су]ес$! прое_у$оHногопрос$ранс$!аf L8'*06+)*2/-t/-*(PI o9 , 163 , 4Ž' , 4‚'3) , › , &9 , o+' , ;/ , '&n3; и fОдиннадца$G!е"ики` су]ес$! зе"иf L4*06+):<+88:(:3*PI Ž9( , *16) , 'ƒ69 , 4w) , *o+- , 5'3) , ' &'+ , 5'3 ,.6(' , *5<3) 'Š+ , {<(-. Q0I QоH0dd, с0 YC LuCP, C0C0 Q0г"0 SM, 30

X0 QоH0YW,с0uUuLlXl!P, C0l0

u0 fКрес$ из ни$ейf N $акое !ыра_ение о[и#оHно испо"Gзуе$ся неко$орыи западныиуHеныи д"я пере!ода с"о!а доL7-/4P, H$о создае$ пу$аницу е_ду нака Nри$уа"Gныипреде$аи, и до Rри$уа"аи, ! ко$оры` они испо"Gзу\$ся0 Наприер,1+8+4A6 CDWE,с0XUDу$!ер_дае$, H$о fа"G$ерна$и!ный $ерин д"я 7-/4 N па$ 7AA f0 Конс$рукция, ко$ораяо#разуе$ осно!ание7-/4 о#ыHно де"ае$ся издере!а, покры$ого г"иной и"и $ес$о, сHе$ырGя с$упеняи, !еду]ии к доу с ос$роконеHной кры[ей, и си!о"изируе$ горуМеру и Hе$ыре кон$инен$а0

E0 О$носи$е"Gно ри$уа"о! доL7-/4P с01+8+4A6CDWE, ее0 XUDNXDWr.+6+'CDYY, ее0 XCYRXXv0

U0 О#ыHно f!ыкупf ос$а!"я\$ на перекрес$ка`, ко$орые сHи$а\$ся о]ныи ес$аипересеHения энергий, с!язанны` с раз"иHныи разрядаи су]ес$!0

W0 Написание иен $ридца$и разно!иднос$ей до L7-/4P !реенаи !арGируе$0 Q0 QоH0XUа,Ž<::0 uEXс"едr QоH0XUU,Ž<:0 EDv, C0ur QоH 0XX,ее0 uCCRuClr5<+9*'/B+ CDYC, ее0 WU с"ед0



Y0 Раз"иHные напра!"ения, упоинаеые ! э$о переHне до L7-/4P, огу$ о$носи$Gся как кпредпо"агаеоу распо"о_ени\ раз"иHны` к"ассо! су]ес$!, $ак и к напра!"ени\, !ко$оро с"едуе$ иска$G ес$о со!ер[ения ри$уа"а0

D0 -елпоL'ƒ69t/P R с!ирепые по природе су]ес$!а, спосо#ные !ызы!а$G нер!ное расс$ройс$!о и эпи"епси\0 Q01+8+4A6CDWE, сс0 ClY с"ед0

Cv0 -w( 63 824() 7-/4о_е$ $ак_е ознаHа$GI )о L7-/4P д"я из#а!"енияо$ прок"я$ийяуL-7(P, ко$орые пора_а\$ _ен]ин Lцунr824()P0

CC0 ?/нпоL5'3)t/P N деоныR"\доеды, соо$!е$с$!у\]ие рак[ аса индийской $радиции0

Cl0 Неко$орые из э$и` даL7-/4P описы!а\$ся ! кра$ки` ри$уа"Gны`$екс$а`, содер_а]и`ся! со#рании Ž9/)* *4)* 7-/4 Lс0 #и#"иограZи\, QоH0 EXP0

CX0 Ма"оLМа $оP N к"асс с!ирепы` _енски` су]ес$!, поро_да\]и` эпидеии, го"од и!ойны0 Они соо$!е$с$!у\$ а$рика индийской$радиции0{w 01+8+4A6CDWE, ее0 lUDRlWX0

Cu0 О$носи$е"Gно тэпма LsгТап $аP с01+8+4A6 CDWE, ее0 CYC с"ед0CE0

CE0 h"и fH$о#ы !ыкупи$G у сеейс$!w™f'™+X?9fL24<)*P деся$и сиLиfде!я$и дрзfP0О fде!я$идрэpяfдеся$и сыfс0 г"0SMM, B 0

CU0 =/- L*=/-P R с!ирепые су]ес$!а, !"ас$и$е"и ска" и горr ! Бони`поHи$ание Lнаприер, в 16+ 97 4-+ 8n<3 , QоH0EDP о#ыHно с!язано споHи$ание садагL58-*P, `озяе! зе"и,ненL*16)P, `озяе! прое _у$оHного прос$ранс$!а Lе_ду не#о и зе"ейP, ко$ороео"ице$!оря\$ дере!Gя, и "уLŽ9(P, !"адык !оды и подзеного ира0

CW0Fере!оди$ !ыра_ение 724A()*4 *)634 84/' Lи"и *4/' 5 8 $ак _е, как " 7)67 *)634 84/'8",ко$орое о_но о#нару_и$G ни_е, Le"а!аOMMM ,О ! сыс"е fо#ен д!уя ра!ноценныи!е]аиPf0

CY0 QоH0dd, ее0 uClRuCX

CD0 QоH0 XUа, ее0 uUE с"едr QоH0 d#!, с0 EDE, CC,E с"ед0

lv0 7&/4 A63 47- A<'3* LFрак$ика доP,а!$ор iугцанг iа$рэ" L‚<6(*24<)*868'9P, изсо#рания o<)* nA()* 7+ '3 8A p *2+' *)634 A63 4*'(8 4A/' 0

lC0 ?эL84+P о#ыHно о#ознаHае$ ко_у, о#ра#о$анну\ и окра[енну\ ! зо"о$ис$оR_е"$ыйц!е$, ко$орая !ысоко цени$ся $и#е$цаи0 Однако, сог"асно Т0Н0, э$о с"о!о $ак_е о_е$о#ознаHа$G $ену\ разно!иднос$и еди, ко$ору\ назы!а\$ :7 Ln)*4P0 Q0 QоH0 UE, с0 Dll0

ll0 Qеена д!у` "екарс$!енны` рас$енийI 4)63)* n</ 4A L 5t/)-34 g399'34 Pи 9()* 2<)*L 5t3)-(4 7(A/'/443 P0

lX0 Ти#е$ское с"о!о n+' 7)* о_е$ Hи$а$Gся как *n+ 7 ,"екарс$!енноерас$ение дрок( ='38(9(4 2+''+42'34 5. Q01+8+4A6 CDWE,: 0 ElW, где ы дде ы на`оди с"о!о*n+7/)* L€P как!е]ес$!о, испо"Gзуеое д"я !о"ос луд. Qог"асно Т0Н0, оно испо"Gзуе$ся как синони 24<+'



7 , о#]его $ерина, испо"Gзуеого д"я раз"иHны` !идо! ко"\Hи` кус$арнико!0

lu0 Q"о!о на языке aангRaунга

lE0 ^ иZо"огиHеской $радиции #о_ес$!о jангпа L=4<)*4t, Бра`аP с"а!и$сяе"одиHны го"осо0

lU0 QоH0 Ev, с0 EWY Lu8P, C0l00

lW0 ' &- 6/) '*6 724A/LfОкеан нас"а_денийfP Кара Трин"эНагя"аLКаг7‚<'3)9477'*69, CWuvRCWDYP, УHи$е"я $радиции каг\д0

lY0 J$и предс$а!"ения $ипиHны д"я $ан$рийского #уддиза, сог"асноко$оры изнаHа"Gноесос$ояние #ы$ия иее$ д!а аспек$а N Zорыи пус$о$ы, и"и энергии, R ко$орые !$ан$рийской прак$ике прие ня\$ся как е$од L2<84,(t6 P и знание L4<+4'8,t'Š) P0 h`о#qединение Ln()*pŠ(*P соо$!е$с$!уе$ конеHной реа"изации0

lD0 Наи каLпа$ и7A<pP R д!а с"ога, о#разу\]и` с"о!о накаL)77A<P, fпрос$ранс$!оf0

Xv0 Ти$"оL23)*9/P N #ук!а"Gно, оен$, когда "удо$пра!"я\$ к"ассусу]ес$!, ко$оры онадресо!ан0

XC0 Шел0/гL4<+924<3*4P N сесG о#_аренны` зерен яHеня, Hас$G ко$оры` до!одя$ до$еного ц!е$а0 Qи!о"изируе$ подно[ение доа[него ско$а, $аки` _и!о$ны`, как як, д2о,о!ца и пр0r изнаHа"Gное знаHение $ерина N э$о несоненно fдоа[ние _и!о$ныеfL*)*9(*4+74:)P, LF0А0P

Xl0 QоH0 WC, с0 EWl LU8P, C0X0 Fодро#ное описание приго$о!"ения ри$уа"Gны` преде$о! ! ри$уа"е !ыкупа с0 г"0OMM ,333 0

FриеHания к e"а!еOMM

C0 QоH0 XUа, Uа, ее0 Ev с"ед0, XU80{ ее0 UW с"ед0

l0 Fэ"дэн jу"$ри L-‚92-)24<(9A'374P о#qясняе$I fFо природе с!оей сэм !сепроника\] инепреры!ен LнесконHаеP и о#"адае$спон$анной энергией R осно!ой !сего, H$о проя!"яе$сякак по"о_и$е"Gное и о$рица$е"Gное, N он напо"няе$ !се су]ес$!а, ие\]ие $е"о, и дае$ испосо#нос$G пониа$G0 Йидоцени!ае$ !идиое как`оро[ее и"и дурное и Hерез д!ери пя$иHу!с$! ус"а_дае$ся [ес$G\ о#qек$аи !осприя$ия Lпя$и Hу!с$! и уаPr он ес$G Hудесноепоро_дение сэ0 %аLаP проис$екае$ из сэи йиди на#"\дае$ !с|!идиое, ко$ороепоя!"яе$ся, как ды, подниа\]ийся о$ огня0 Оно !озникае$ из I/д и сэм и поддер_и!ае$ и`_изненну\ си"у0 QоH0 XX, сс0ulXR ulu0 Так_е с05)+99*'/B+ CDYv, с0 lEDпри0XU0

X0 ^ ДзогHене под с"о!о р/гпа пониае$ся ис$инное сос$ояние уаHе"о!ека Hис$аяосознаннос$G, с!о#одная о$ д!ойс$!енного де"ения на су#qек$ и о#qек$0

u0 На языке aангRaунга с"о!о A( A')* ознаHае$ 'A6)* , fдикий осе"f Lс0™'< CDUY, с0lWP,и Qне""гроу! ис$о"ко!ы!ае$ Zразу иенно !э$осыс"еLCDYv,с0CCWP0



E0 Дурсэ Ма!о Lp&('*44'78/P N г"а!ное #о_ес$!о цик"а {(- ШенL5'3-*4<+)P0

U0 БарсаL8'4P R поR!идиоу, э$о синони бардо L8'-/P, прое_у$оHного сос$оянияе_ду сер$G\ и но!ы ро_дение, но !ери"и"и дре!ние бонпо ! переро_дение, как оно$о"куе$ся ! #уддизе, N э$о !опрос, е]е $ре#у\]ий исс"едо!ания LF0А0P

W0 QоH0 XUа, Uа ее0 EX с"ед0 rƒ сс0WC с"ед0 r QоH0 XX, ее0 ull с"ед0 Y0 ^озо_но, с"о!о дур изнаHа"Gно ознаHа"о fпокорениеf и"и f)/t#о]ениеfN покорение!редоносны` си", нанося]и` у]ер# уер[еу0 Q"едуе$ о$е$и$G, H$о ! #о"ее поздни`$екс$а`, осо#енно ! $е`, ко$орые с!язаны с сис$еой Hод L*:/-P, ри$уа"ы дуро#ознаHа\$ся!ыра_ение [ед ду"L*4<+-p-(9P, оHе!идно, иска_енной Zорой #о"ее дре!него*4<+- p -(' 0

D0 Три f_изненны` наHа"а Lду!аp-(8P, "е_а]и` ! осно!е $еории$и#е$ской едицины,$ако!ыI !е$ер (лунг&'9()* P, _е"HG (.тр/па&7A<'34tP и с"изG L#эдкэнI8-A)P0 Q0 г"0S0

Cv0 Fо $и#е$ски по!ерGя, ес"и Hе"о!ек уирае$ ! оHенG прек"онно !озрас$е, э$о о_е$принес$и несHас$Gе его сеGе, поэ$оу его с$рея$ся по`орони$G непода"|ку о$ доа, ес"и_е э$о сде"а$G не!оз о_но, со!ер[а\$ осо#ые ри$уа"ы, H$о#ы приз!а$G назад #"агопо"уHиеL*06)*:</*Pr ес"и _е !ред у_е приHинен, со!ер[а\$ ри$уа"ы дурLF0А0P

CC0 Q0 QоH0 XU а,ƒ:: 0 EX с"ед0r QоH0d#s,ƒ ее0 Wv с"ед0

Cl0 ^озо_но, э$о о$носи$ся к удо!"е$!орени\ f!осGи сос$а!ны` сознанийfL774<+424</*48'*6-P посредс$!о подно[ений, соо$не сенны` с ка_ды из раз"иHны`сознаний, но и ! э$о с"уHае не"Gзя #ы$G у!еренны, H$о под"инная $радиция Бон !к"\Hа"а! се#я со#с$!енно #уддийское предс$а!"ение о f!осGи сос$а!ны` сознания`fLF0А0P

CX0 ^озо_но, ри$уа"Gные е$оды д"я о$де"ения кариHеского !иденияf[ес$и сос$а!ны`сознанийf _и!ы` о$ !идения ер$!ы`, о#разо!анного fкариHескии с"едаиf L8':<*4Pf[ес$и сознанийf0 LF0А0P

Cu0 ^ $екс$е ес$G $о"Gко 9/* *. 6)* -86+) LQоH0XX, с0 ulX, C0u0 ^ QоH0 UXа,ƒ с 0Eu, C0u и QоH0d#!,ƒ с0WX, C0CP 9+*4 *. 6)* -86+) о_е$ #ы$G ис$о"ко!ано как fприня$ие уер[его подза]и$у, из#а!"я\]ее о$!ы#ора не!ерного напра!"енияf L979/*tP, H$о за]и]ае$ его о$опаснос$и пуга\]и` пропас$ей йенг саL*06)*4P и из#а!"яе$ о$ !реда, приHиняеого $акиису]ес$!аи, как ш/ндрэ L*4<3)p-'+P, ко$орые ко!арны о#ано !ызы!а\$ раздорые_ду_и!ыи и уер[и0 LF0А0P

CE0 Ри$уа" f!ыкупа ла" Lа849( P, ко$орый исс"едуе$ся ! ра#о$е %ессинга L ;+443)* ,CDWUP,о$носи$ся к разде"у ри$уа"о! %уд,но !к"\Hен ! э$у г"а!у изRза $ого, H$о ! не !а_ное ес$оуде"яе$ся принципу "а,fду[иf, осно!опо"ага\]еу д"я Qид aенL5'3-*4<+)P0

CU0 SеL24<+P и сог L4'/*P раз"иHа\$ся, поско"Gку пер!ое ознаHае$ f_изненная спосо#нос$Gfи"и fпо$енциа"Gное до"го"е$иеf, ! $о !реякак !$орое ознаHае$ f_изненный принципf и"иf_изненная су]нос$Gf0 Крое $ого, $ерин сог L4'/*P $ак_е иногда испо"Gзуе$сяприени$е"Gно к рас$и$е"Gной _изни0



CW0 Q"о!о дон L*-/)P о#ознаHае$ как к"асс су]ес$!, приHиня\]и` !ред,$ак и саипо!ре_дения0 ^ пер!о с"уHае я упо$ре#"я" заг"а!ное Д LДонP,!о !$оро N с$роHное д LдонP0

CY0 О$носи$е"Gно лунг л7а L'9()*9<P с01+8+4A6 CDWE, с0 uUD0

CD0 Q6унгпо{86()*роP N ия разряда ду`о!,соо$!е$с$!у\]и` б7ута индийской

$радиции0 lv0 О$носи$е"Gно Рэ$э eойяга L+2+7*/6*P , !"адыки ДZ,и Fэ`ара,пред!оди$е"я гелпо, с0соо$!е$с$!енно1+8+4A6 CDWE, ее0 lWu с"ед0 и Du с"ед0

lC0 */н1ен 9эрд2одL3):<+)*2+'7-n/-P R знаени$ое со#рание тэрма, сос$а!"енное уHеныКонггру"о %одрlТайе LŽ/)*4t'(989о*'/4p72<64, CYCXRCYDDP0 Текс$, о ко$оро иде$ реHG, R5'/* *3 824) '-n/)* LfНепо#едиая $!ердыня _изниfP0

ll0 Бук!а"Gно, fэ"еен$ы !о !ра_де#ны` !заиоо$но[ения`f86()*8-*'2</*4/)*8P0 Д"ягода $игра и зайца _изненный э"еен$ L4'/**3A<74P N дере!оr д"я коня и зеи N огонGr д"яп$ицы ио#езGяны R е$а""r д"я ы[и и с!инGи R !ода, и д"я #ыка, о!цы,со#аки и дракона Nзе"я0 Qоо$!е$с$!енно, и` f!рагиf Rэ"еен$ы, !ра_де#ные и` э"еен$у _изниI д"я годо!$игра и зайца R е$а""rд"я "о[ади и зеи R !одаr д"я п$ицы и о#езGяны R огонGr д"яы[и ис!инGи R зе"яr и д"я #ыка, о!цы, со#аки и дракона Nдере!о0 LF0А0P

lX0 ‹+- 6+- t&сос$ояние уа, "и[енное ыс"ей и _е"ания H$оR$о де"а$Gr ес"и Hе"о!ексо!ер[ае$ какоеR$о дейс$!ие, он не о_е$ продо"_а$G его изRза #еспокойного сос$ояния и рассеяннос$и0 LF0А0P

lu0 QоH0 YY,с0C8, C0X0

lE0 ^осеG $ригра парка L4t'A<P с"еду\]ееI 93 Lэ"еен$ огняP, A</)(элемент 2емл/5,-…(элемент металла5, A<+)(элемент огня5, *3)Lэ"еен$ дере!аP, n3) Lэ"еен$ зе"иP иn/)Lэ"еен$ зе"иP0

lU0 О#ыHно тагпа L42*tI #ерезаP и лангма L*9)*7I разно!иднос$G и!ыP сHи$а\$сяfу_скиf дере!о Lt</4<3)*P и f_енскиf дере!о L7/4<3)*P0 Q03B 0

lW0 jак"иL24A93P и"и цака"иL24A93P R не#о"G[ие кар$оHки наподо#ие иниа$\рны` танкаL2<)*<P, на ко$оры` нарисо!аны изо#ра_ения #ого!, подно[ений и пр0, испо"Gзуеые !о!рея ри$уа"о! и пос!я]ений0

lY0 -елгонгL'ƒ69f*/)*P R к"асс ду`о!, ро_денны` о$ со\за ге"поL'ƒ69роP™n/…+…/Lƒ/)*t/P0 Q01+8+4A6CDWE, ее0 lYuRlYE0

lD0 fО!ца ла" L899(*P пое]ае$ся на по!ер`нос$G !оды !ну$ри сосуда,передо кподно[ения и задо к испо"ня\]еу ри$уа" _рецу0 Tс"и ! конце ри$уа"а о!цапере!ерне$ся $ак, H$о ока_е$ся о#ра]ена к _рецу передо, э$о ознаHае$, H$о ла !оз!ра$и"осGназад0

Xv0 fДру_ес$!енныйf порядокI дере!о, е$а"", огонG, !ода, зе"яr $0е0 дере!о R друге$а""а, е$а"" R друг огня и $0д0 f^ра_де#ныйf порядок N о#ра$ный0



XC0 dа]и$ный круг корло LpA</'9/P де"а\$ из #уаги и"и $кани, нако$оры` написаны и"инапеHа$аны ан$ры "и#о зак"инания0

Xl0 QоH0YY,с0C8, C0

XX0 Q0 !ы[е, г"0 a,MO 0 Qог"асно неко$оры ис$оHника, э$о$ ри$уа" со!ер[а" Тонг\нгТуHен L4=/)*'*6()*72<(p:<+)P, бонпо из aангRaунгаLQоH0uv,с0WP0

Xu0 Наприер, д"я ка_дого Hе"о!ека су]ес$!уе$ денG неде"и, иенуеый [едL*4<+-P, !ко$орый д"я него наи#о"ее !ероя$но !с$ре$и$Gся с за$рудненияи0

XE0 -ƒ+ 9+*4к/п ' 86()*Lfhс$оHник до#роде$е"иfP Д_аGянгКенра#аL›74-86)*47A<6+)'8P LCYWYRCDuuP0

XU0 QоH0 CU, с0 lvа, C0X

XW0 *5A+- p -(9 *-(* t 24A' *:/- LfУниH$о_ение з"онаеренны` ипокорение шед"5 Кара iагэд Араги LŽ'7:<*47+-'*P LCWRй !екP, QоH0 lU, сс0 CRlWP0

XY0 iадL*ƒ/-P R сис$еа прак$ики, разра#о$анная $и#е$ской _ен]инойRУHи$е"е МаHиг%а#дроной Lw*:3*984*'/)7, CvXC RCClDP и осно!анная, г"а!ны о#разо, на уHения` Ш/д6ед Lo<386+-P Fадапы Qанге L‚<-7t5)*4'*64P LCCRй !екP0 ТрадицияHодсу]ес$!уе$ $ак_е ! Бок, однако она е]е с$а"а преде$о исс"едо!ания0jик" УHенийHод,наи#о"ее [ироко распрос$раненный ! $радиции Бон R КадроQангHодL7Ž<p*'/*4)**:/-P0{w0 Каг$ау, CDWW, ее0 YDRDv

XD0 iерный $реуго"Gный _е"езный "арец, испо"Gзуеый ! ри$уа"а` униH$о_ения 9руд Шен 9эгпа Lp‚<'(9*4<+)2<+*tP, $ак_е назы!ае$ся дру# "унгLp8'(8A9()*P0

uv0 9унL2<()P о#ознаHае$ раз"иHные !е]и, из ко$оры` наи#о"ее !а_ная разно!иднос$GгорHиHного сеени \нгкарL6()*4A'P, ко$ороенаде"я\$ си"ой при поо]и ан$ры и еHу$ из рога $пупраL2<()'…P как fагиHеское ору_иеf сорLn/'P ! Zигурку, изо#ра_а\]у\!рага0 Q0г"0SO, при0 CU0

uC0 Fур#аLt<('tP R ри$уа"Gный кин_а", с!язанный с цик"аи $ан$рийски` уHений,г"а!ные #о_ес$!а ко$оры` R ^э"пур L-.9t<('P ! Бони Дорд_е Fур#а L'8/'Š+t<('tP, Lсанскр0^ад_раки"аP ! #уддизе0 Q0 Каг$ау, CDWE, ее0 CDYRCDD0 О проис`о_дении пурба с0 0w6+' ,CDDv0

ul0 О$носи$е"Gно ри$уа"Gного приспосо#"ения, иенуеого "и}гаL93)*P, с052+3) , CDEW0

uX0 К"асс заL*o ра`уPс!язан с !"иянияи п"ане$ и о_е$ приHиня$G !ред, наприер,!ызы!а$G пара"иH0 Q01+8+4A6 , CDWE, сс0 lED с"ед0

uu0 9раваL8'8P R е"кий грызун, по`о_ий на 7t L8'P ( :?3/2/) +'362<'/234 P0

uE0 QоH0 lU, ее0 CRXU0



E0 .6(' -)* 73 9p3 :A(!QоH0 XU8, Ž<с0EUW, C0C0Q0$ак_е5)+99*'/B+CDYv,с0 lEW,при0CX0

U0 @эL-w+P, муг L7(*P и мэл L79P R $ри разно!иднос$и fнеHис$ы`fсос$ояний, !ыз!анны`дейс$!ияи, ко$орые $и#е$цы сHи$а\$ осо#енно у_асныи и"и угро_а\]ии0 МзL-w+Pпоро_дае$ся у#ийс$!аи, дракаи и $0д0 среди H"ено! одной и $ой _е сеGи и"и при!ер

_енце! одного и $ого _е ре"игиозного #ра$с$!а0 @уг L7(*P, сог"асноТ0Н0, о#ознаHае$ ро_дение незаконны` де$ей Lуг$ругI7(*t<'(*P,ко$орое о_е$ !ыз!а$G несHас$Gе и"и#едс$!ие0 h, наконец, э"L79P о#ознаHае$ по"о!у\ с!язG е_ду родс$!енникаи, Lпри э$оPпо$ос$!о, ко$орое о_е$ поя!и$Gся на с!е$, сHи$ае$ся неHис$ы0 Q0 при0 Cv0

W0 Т0 Н0 напоинае$, H$о до CDED года ри$уа" 0ангмэI л7ас2л L*=4)*7p3M<4+9P #ы" наи#о"еепопу"ярны среди $и#е$ски` бонпо. Он!ыпо"ня"ся ^ дое незау_ней а$ери ! с"уHая`уг$ругL7(*t<'(* P !заен #о"ее с"о_ного ри$уа"а аэл1у L-89:<(P Lо ко$оро с0 г"0SO ,при0 UCP0

Y0 iе$ыре проя!"ения #о_ес$!, соо$!е$с$!у\]ие Hе$ыре с$орона с!е$аI Карсэ jенLƒ'*44824)P R !ос$ок, e¨асэ Капа L'ƒ/-*44Ž<7tP R се!ер, Qэд_е МангпоL-54'Š+7)*t/P R запад, Насэi_ингру L*17*44-863)*'(7P R \г0 О#ыHно цен$ра"Gное#о_ес$!о R ^э"сэ{// L-.9*44n/p/P0 QоH0 YD, ее0 ECWRECY0

D0 У$оHненние из 73 4'*4 A63 7- 4+9 ! QоH0XX, с0 uvE, C0E0

Cv0 x пере!е" !ыра_ение /олтр/б L7)/9*'38P о#]и $ерино fзагрязнениеf, однако !а_нопониа$G "е_а]ее ! его осно!е поня$ие0 олL7)/9P R э$о fзагрязненноеf сос$ояние энергиису]ес$!а, #удG $о Hе"о!ек, л7а, лу и"и другие су]ес$!а, ко$орое !ызы!ае$ с"а#ос$G иуяз!иос$G по о$но[ени\ к !не[ни !редоносны энергия0 Qу]ес$!у\$ раз"иHные!озо_ные приHины нол L7)/9P, наHиная с fоск!ернения оHагаf (таб6об&2<8*n</8 P изRзапро"и$ой пи]и, ко$орое !ыз!а"а дурной запа`, и конHая упо$ре#"ение опреде"енны`!идо!пи]и Lнапр0, с0B33P0 Три#L*'38P R !оздейс$!ие раз"иHны` $ипо! оск!ернения, о$ко$орого произо["и !ыра_ения мэтр/б L-7+*'38P, нэя$ри#L)9*'38P и $0д0

CC0 QоH0 XUа,Ž< ее0 uXW R uXYr QоH0 XU8,Ž<:: 0 EUW EUY0

Cl0 ^5)+99*'/B+ CDYv, с0 lDl0 с"о!о A<639 пере!оди$ся как fгорис$ый аZи$еа$рf Lпопред"о_ени\ Т0Н0P0

CX0 Три f#е"ы`f (кар сум&-A'*4(7 P R о"око, ас"о и прос$ок!а[аrf$ри с"адки`f L $арсуI7)*'*4(7P R ед, са`ар и па$ока0

Cu0 5'3-tp34+9га дпуеп рог Lиспра!"ено на дпуап рогP84A/4 0L F0АP

CE0 ‹' 9 6/- A63 '9 :<+) *4(7¦ w' 9 7+- tp3 9()* :<+) *4(7¦ 8') M< 73 24</*4 tp3 *)40‹'96/-A63'9:<+)*4(7о_но $ак_е о$нес$и к пер!ы $ре с$адия заро_дения #ы$ия,сог"асно иZаБонI изнаHа"Gноу #ы$и\, как $о"Gко оно !озник"о, его раз!и$и\ наа$оно уро!не и его сгу]ени\ ! !иде капе"G росы перед ро_дение!ысоHай[ей горыLс0B3P0w'97+-tp39()*:<+)*4(7о_е$ $ак_е подразуе!а$G #езуие, за$нение ипораHение, ко$орое произо["о, когда Hерные "уHи о$ $еного яйца упа"и !низ,сог"асноиZу о Мэд#у Нагпо Lw+-p8(7)*t/P, ^"адыке не#ы$ия и $Gы, Lс0 e"0SMM ,33 P



LF0А0P Три до"ины #ы$ия и $ри до"ины не#ы$ия си!о"изиру\$ изерения Hе LуеP и `гамL)*7PI #"агое и не#"агое, соо$!е$с$!енно, до#ры` и з"ы` су]ес$!, с ко$орыи _рец!сегдадо"_ен #ы$G ! кон$ак$е, H$о#ы успе[но до!ес$и до конца нео#`одиые ри$уа"ы0

CU0 41/)*то )4 A63 48')та&незре"ые зе"еные яHенные зерна, ие\]ие го"у#о!а$оRзе"еный ц!е$0 LF0А0P

CW0 w3 p *'/ 64 42*4 N !озо_но, иее$ся ! !иду $и#е$ский о#ыHайпосы"а$G "\дей !каHес$!е лу>, изгоняя и` ! пус$ынные зе"и, о$куда они, !ероя$но, не ог"и !ерну$Gся !$еHение неко$орого !реени0LF0А00P Q01+8+4A6CDWE, ее0 EvW с"ед0

CY0 QоH0 XUа,Ž<: 0 uXYr QоH0 XU8,Ž<: 0 EUD0 Q0 5)+99*'/B+ CDYv,сс0 uYREC0

CD0 ^ $и#е$ско #уддизе д"я о#ознаHения э$и` ри$уа"о! о#ыHно упо$ре#"яе$ся $о"Gкос"о!о $рцLA<'(4P0

lv0 &(* t<6()*' 8' 8 )*Lfiерное п"ая, ус$раня\]ее ядfP, тэрма,!ероя$но о$кры$оеЙи"$он К\нгодце"о L-.63942/)Ž<6()*'*/-FзаCPLрод0!НWEг0P0

lC0 + 9/)* 4A64 )* 4) 9 4-)*;о#ыHно коHе!ники ка_дый год заеня\$ покры$иепа"а$ок из [ерс$и яка Lрэ!аI'+8P и H$о#ы о$е$и$G э$о со#ы$ие, у ни` ес$G праздник,назы!аеый рэтон L'+42/)P0 О$ры!ок о_е$ каса$Gся э$ого со#ы$ия, осо#енно !а_ного !_изни коHе!нико!, "и#о периода, когда они перее]а\$ся ! ес$нос$и, #о"ее под`одя]иед"я !реени года, о#но!"яя с!ои па"а$оHные с$ой#и]а0 LF0А0P Q017A<3 1/'8( CDDv,с0Yv0Qог"асно Т0Н0, ! Ти#е$е д"я не!ес$ы, еду]ей на !с$реHу с #уду]и у_е, сHи$а"осGне#"агоприя$ны !с$ре$и$G коHе!нико!, !езу]и` Hерну\ ку`онну\ у$!арGL4t6-)*,упоинаеу\ ни_еP, поско"Gку э$о !ызы!а"о опасение,H$о и` сопро!о_да\$ з"ые ду`и0

ll0 @одонLw/*-/)P и сэнмо L85+)7/P R _енские су]ес$!а и"и ду`и,о#"ада\]иеспосо#нос$G\ наноси$G у]ер# энергии "\дей0

lX0 QоH0 lX, с0 Uu LY!P, C0u0

lu0 :/п >гапд 84)* )*Lfiерный санг Qаан$а#`адрыfP из ри$уа"Gного цик"а oA3 A<'/ p 34*'(9 4A/' 0

lE0 Fо $и#е$ской $радиции ро_дение #"изнецо! о#ыHно не сHи$ае$сядурны знако и"иHеR$о неHис$ы Lкак ! ряде други` $радиция`, наприер, у неко$оры` аZрикански` п"еенP,$ак H$о знаHение с"о!а це L724<+P ! э$о кон$екс$е неясно0 Т0Н0 по"агае$, H$о оно,!озо_но,о$носи$ся к нео#ыHны с"уHая, при ко$оры` ро_да"исG fсиаские #"изнецыfL#"изнецы, срос[иеся какойR$о Hас$G\ $е"аP, "и#о к подо#ны со#ы$ия среди _и!о$ны`,ко$орые сHи$а"исG дурныи предзнаено!анияи0 hны о#разо 724A+ о_е$ Hи$а$Gся спред[ес$!у\]и )9 , H$о о#разуе$ !ыра_ение нэл0е L)9724<+P, синонииHное на" L)9P,fкро!осе[ениеf0

lU0 ^озо_но, ссы"ка на дре!ний о#ыHай `орони$G _и!ы` "\дей ! гиган$ски`погре#а"Gны` соору_ения`, сос$оя]и` из раз"иHны` каер, где `орони"и уер[и` царей0Q0™'< CDUD, ее0 XlW с"ед0



lW0 *5<3) *63 '/-(-&ды о$ $рупо!, креируеы` #ез над"е_а]его ри$уа"Gного оHи]ения0

lY0 QоH0 uE, с0 YC LEаP, C0X0

lD0 ƒ+ ŽA/7 7)/9 84)* из цик"а ƒ+ ŽA/- *4)* 8 -'?? :A+) 0eекодLQеŽ</-P R одно изг"а!ней[и` #о_ес$! Бон,!`оди$ ! Hис"о пя$G сэнкар L*447A<'7:</*M)*P, принад"е_а]и`

$ан$рийски УHения,наряду с ^э"сэ Нгапа L-.9*44')*7tP, %`агод ТогпаLCНа'*/-2</*tP, jоHог Кагинг L*=4/7:</*7Ž<p*63)*P и Fурпа L‚<('tP0{70Ž'76 CDWE,::0 CDWRCDY0

Xv0 НаHи Кунге" L*17t<63*()*'*69P N одно из г"а!ней[и` _енски` #о_ес$! $и#е$скогопан$еона0 Она N с$ар[ая из Де!я$и Qес$ер,Fрароди$е"Gниц iе"о!еHес$!а Lс0 г"0SMM ,333 Pr#удуHи царицей гутмэн L*()*47)P, она о#и$ае$ на f$ринадца$о не#еf, !ысоHай[еуро!не#ы$ия косо"огии #онпо0^пос"едс$!ии #ы"а о$о_дес$!"ена с #огинейRза]и$ницей Qидпэйeе"о L5'3-tp3'*697/P0{70=(::3CDYv, с0 lWXl0 u0

XC0 .-+) tp3 47/) 97 8280

Xl0 Qудя по кон$екс$у, эпи$е$ л7агод L9<'*/-P, поR!идиоу, о$носи$ся к eекоду Lƒ+Ž</-Prоднако су]ес$!уе$ к"асс #о_ес$!R`рани$е"ей, нося]и` э$о ия, ко$орые с!язаны с йидао%`агод Тогпа L6Š-7CНа'*/-2</*tP0

XX0 > A'/)* -A' t/I >'+)'3 A)4(+)¨340

Xu0 5'/ 9/I 52+99'3 -3:</2/7О!ездHа$караз!и"ис$ая•0

XE0 >8I {'+g4t0~Осока•

XU0 5t' 8I ;+/)2/t/-3(7 -+-+A+)4330

XW0 5t/4 7+,!озо_но!ес$о5t/4 -A'I 5</'+ '/8(420

XY0 7Ž<) tI >'2+7343 43+B+'43)0~Fо"ынGQи!ерса•

XD0 . 4t7I w6'83334 <3793:,Hеереца0

uv0 hз ƒ+ Ž</- 7)/9 84)*0QоH0lD,с0WD LCUP, C0C0

uC0 ^ы[еупояну$ый ?анг1од L85)*7:</-P0

ul0 eора Таго L'=4*/P непода"еку о$ озера Дангра L&…)*4гаP ! се!ероR западно Ти#е$еr"и#о одно из иен горы Тисэ L=34+P0 Q0 17A<3 1/'8( )- ‚'24 CDYD,с0 E, C0Cu0

uX0 faес$Gпре!ос`одны`L"екарс$!Pf L8n)* -'(*PI 1уганг L:<( *)*Iконкреции#а#укаP,д2ат/ L-n 23Iуска$ныйоре`P, гургум L*(' *(7I[аZранP, какола LкакоCаI~кориHне!ый•кардаон, топ/т 4(8(92(7P, сугнэ" L4(* 4'+9I ~#е"ый•кардаон, “9+22'34:'-7/7(7P, "и[и LM3 4<3Iг!оздика, ~{'3/t8699(4 '/')23:•P0

uu0 ‚A6+ 7' — сесG о#_аренной яHенной уки и ас"а, испо"Gзуеая ! Ти#е$е как



#"агоприя$ное подно[ение !о !рея празднес$! Но!ого года0

uE0 ^а9(I >83+4 …+883)0

uU0 Q0 !ы[е, при0XW0

uW0 > * '(I >V(39'3 *9/:<0 uY0 QоH0Cv,с0W8, C,C0

uD0 71/284)*˜:7о$ загрязненийP из со#ранияM™84)*'*6*48')*):<+) ¥7/0

Ev0 QоH0Eu0Q09 , C0C0

EC0 Q0 !ы[е, г"0MM ,333 и QоH0 uU, с0 ClU, C0CX0

El0 Q"оги, си!о"изиру\]ие э"еен$ы !озду`, огонG, !ода, зе"я и прос$ранс$!о0

EX0 QоH0 YX, с0 C, C0u0

Eu0 ƒ+A</--A'24<)LfeэкодR#е"ый цепfP из цик"а QеŽ</-*4)*8-'*:<+)0

EE0 ƒ/)* 7/I =+2'/*99(4 238+2)3:(40

EU0 ^ыра_ение л7адаг L;<8-*P о$носи$ся к 7+) L*4<+)P, "ае, ко$орый, !ыпо"няя ри$уа",!с$упае$ ! кон$ак$ с #о_ес$!о0

EW0 Qони$е"Gный пере!од !ыра_ения 4<) -( 884 t4 24A) n<+4 86 0Qог"асно Т0Н0, с"о!о0ен L24<)P проис`оди$ из языка aангRaунга и ознаHае$fHис$ая !одаf0

EY0 -ургумL*('*(7P N [аZранI {'2<7(4 23):2/'3(4 LQаZ"ор краси"GныйP и"и {'/:(4423B(4 LКрокус посе!нойP0

ED0 *=4/4A639p(, проHи$анное как*24/-A639 p(LF0А0P0*=4/- N разно!иднос$G ан$и"опыL‚)2</9/t4</-*4/)3P0

Uv0 G/вангLt3…)*P R народный узыка"Gный $и#е$ский с$рунныйинс$руен$0

UC0 QоH0 lW, с0 Wu LCX!P, C0U0 Q0 Каг$ау CDWE, ее0 lvuRlvE0

Ul0 M™p3'*69t/)77A< p8:( p324A)LfДеся$G цен прос$ранс$!а царя #ого!fP из ри$уа"Gногоцик"аo<3ŽA'/ p34*'(84A/'0

UX0 J$и Hе$ыре реки, #еру]ие наHа"о о$ подно_ия f!ысоHай[ей горыfL'3'8P, !ероя$но,Hе$ыре f!е"икие рекиf LA<p884A63:<(:<+)8n<3 P, $еку]ие с горы Тисэ LКай"а[аPIБра`апу$ра, hнд, Qа$"ед_и Карна"и0 Q017A<31/'8(и‚'24CDYD, ее0 CERCU и CCE0

Uu0 ОHис$и$е"Gные !оды, ко$орые над"е_и$ подноси$G #ога LF0А0P0



UE0 Fроя!"ения #о_ес$!, с!язанные с ас$ро"огиHески цик"о ! $рис$а [ес$Gдеся$ дней0Q0 =(::3 CDWU,с0 lUU0

UU0 QоH0uW0с0DYLCvP, C0X0

UW0 ^озо_но, $о _е саое, H$о 4A6/84 t p 3 4t() -*( LДе!я$G #ра$Gе!Rза]и$нико!P,

упоинаеы` ! Hис"е драла L-*'c<P,1+8+4A6 CDWE, с0XXD0 Qог"асно Т0Н0, они принад"е_а$ кк"ассу садаг0

UY0 О$носи$е"Gно ри$уа"о!, о$нося]и`ся к с!аде#ноу о#ряду, с0 Каг$ауCDWE, ее0 lvWRCXr17A<31/'8(, CDDv, ее0 ElREU0

UD0 ƒ+AA/-9/A<'/7+63-7'24A)LfКрасный цен не#"агоприя$ны` Zак$оро! года eэкодfP изцик"а QеAA/-*4)*8-'/*:<+) 0

Wv0 Дудду" L8&(-p:3(9, #ук!0I fпокори$е"G дуд"5 N пере!од иени eэкод на $и#е$ский язык сязыка [ангR[унг0

WC0 :онгмо дротLA</)*7/p8'/)*P о_е$ $ак_е ознаHа$G #ереенну\саку дро$LF0А0Prсог"асно Т0Н0, э$о R прос$о синони дронгLp8'/)*P, дикого яка ˜ ./4 *'())3+)4 P0

Wl0 Ма$G eэкода, принад"е_а]ая к к"ассу дуд, ко$ору\ он ненаеренно у#и"0 J$оа$ереу#ийс$!о сос$а!"яе$ fиZиHеское про["оеf ри$уа"акрасного цен0

WX0 КуH_и Мангкэ LŽ(8637)*A+P, А$и Му!эр L>237(…+'P и eэкод Lƒ+A</-P сос$а!"я\$f$риаду за]и$нико!f L7*/)t/*4(7P, $ре`наи#о"ее !а_ны` #о_ес$! aангRaунга0 Q0 Каг$ауCDWl0 с0SSMS0

Wu0 85+' ( '( *:3*&носорог, "и#о разно!иднос$G однорогой косу"и LсацаP0 Q0 &4,с0 CXCDr/+'3-3=0 Cv,с0 CYl0

WE0 Qоо$!е$с$!енно5+9+)':2/4 2<38+2)(4и'4(4 ':2/40

WU0 h"и оHенG о"одой каша ( {+'B(4 +9t<(4 …993:<33 5, у ко$орого е]ене !ырос"и рога0LF0А0P Т0Н0 опреде"яе$ ')*4 как !ид ры_его д"ин норогого о"еня0

WW0 ‹+ 24+, и"и 6+9 24+ , я!"яе$ся $ак _е синонио с"о!а 24+ n+ из языка [ангR[унгL™'<CDUY, с0 XYP, ко$орое соо$!е$с$!уе$ $и#е$скоу *)' 8 L B34 )A(' P,разно!иднос$идикой о!цы, ! данно с"уHае сине !а$ый ц!е$ до"_ен о#ознаHа$G \нос$G0 h, наконец, э$о$ак_е о_е$#ы$G !одяная п$ица с п"оски к"\!о, из!ес$ная ! Ки$ае как яRци0 LF0А0PО$о_дес$!"ение ее с fсине!а$ы яс$ре#оf принад"е_и$ Т0Н0

WY0 QоH0 lY, с0 UY LCvUP, C0Cr QоH0 uEs, ее0 lDс"ед0

WD0 9ам0/г л7аL&7243*9<PI даруеое нас$а!нико уHенику !о !реяпос!я]ения #о_ес$!о,с ко$оры ! э$о$ иг прак$ику\]ий нераз ры!но с"и!ае$ся0

Yv0 ^ыра_ение т/п )*то о_но ис$о"ко!а$G как f_ен]ина, _изнG и по!едение ко$оройпо"нос$G\ про$и!опо"о_ны _изни и по!едени\прак$ику\]егоf0 LF0 А0P Т0Н0 сHи$ае$, H$о



э$о с"о!о ознаHае$ f!до!аf0

YC0 -w+'*7/!наприер, _ен]ина, у#и![ая с!оего у_аLFАP0

Yl0 ‹ 7) :) — грязная оде_да, о ко$орой неиз!ес$но, к$о ее !"аде"ец и о$куда она!зя"асG, и"и ко$ору\ никогда пре_де не !иде"и LF0А0P

YX0 *16) '*/-!огу]ес$!енные гне!ные #о_ес$!а принад"е_а]ие кf!осGи к"ассаpL4-+p8'*6-P

Yu0 Оскор#и$G ! ыс"я` "и#о не проя!и$G дос$а$оHного поH$ения к гне!ны #о_ес$!а,$аки как "`агодLCНа'*/-P0 LF0А0P0

YE0 QоH0 lY, с0 Wl LClsP, CRu0

YU0 mерука N $ан$рийское у_ское проя!"ение Qа#`огакайи ! гне!ной LA<'/8/P и"и радос$ной L4*6+4tP Zоре0

YW0 fFя$G L!идо!P яса L4<M)*P, приеняеы` ! $ан$ризе, $ако!ыI ясо с"она, Hе"о!ека,"о[ади, со#аки и #уй!о"а "и#о па!"инаf0 fFя$G нек$аро!f L8-(-'243M)*PI испра_нения, оHа,кро!G, ясо и сея0

YY0 SогкорL24</*4pA</'P N $ан$рийский ри$уа", ! ко$оро пи]а, напи$ки и другие о#qек$ыус"а_дения Hу!с$! си"ой ан$ры, удры исосредо$оHения прео#ра_а\$ся ! нек$ар0

YD0 eу`Gясаад_а L*5)*8p-(4tP N одна из $ан$р, принад"е_а]и` кfо$цо!скоу разде"уf$радиции сарма [ко" епкяпа, кагдпаи гелугпа.

Dv0 QоH0 lv, с0 lW8, C0u0

DC0 Три !ад_ры (дорд6е сум&'-/'Š+*4(7 P N Hис$ые, нео$qе"ео прису]ие аспек$ыизнаHа"Gного изерения $е"а, реHи и уа0

Dl0 Fя$G ясно!идении L тон ше та&)')*/)4<+4M)*PI Hудесное ясно!идениеL'-n(pt<'(9*6373**37)*/)4<+4P, ясно!идение г"азаи #ого!L9<p373**37)*/)4<+4P, ясно!идениеу[аи #ого! L9<p378pŠ7)*/)4<+4P, !идение пре_ни` _изнейL4)*/)*)4'Š+44(-')tpM7)*/)4<+4 P, !идение ыс"ей други` L*n<)*634+744<+4tp37)*/)4<+4P0

DX0 QоH0 lv, с0 UCа, C0u0

Du0 &'3 7+- 4A+9 */)*Lfiис$ая `рус$а"Gная сZераfP, едицинский $рак$а$ Ти"ар ТэндзипFунцога L&39-7'842)p*n3)t<()24</*4P LCYRый !екP0

DE0 QоH0ll,с0llLCC8P,C0C0

DU0 4w(* t/ 86+' 8& расс$ройс$!о с"изи, с!язанное с кро!G\0

DW0 ‚)2</9/t4 A/-*4/)30



DY0 B34 )<('0

DD0 Та _е, с0 lY LCu8P, C0u0

Cvv0 -‚9 M-) 2<7/Laридэ!иP R осно!ное _енское #о_ес$!о с!ирепой нару_нос$и,с!язанное с Реа$и и с к"ассо мало. Q01+8+4A6 CDWE, сс0 llRlX0

CvC0Q0 #и#"иограZи\ а!$ора0

FриеHания к e"а!еMS

C0 9оL*=/ P N о#]ее наз!ание, о#ознаHа\]ее раз"иHные !иды ри$уа"о!, ! ко$оры`испо"ни$е"G опирае$ся на си"у с!оего #о_ес$!аR`рани$е"я, пред!ари$е"Gно у#"аго$!оряя#о_ес$!о подно[енияи, да#ы ус$рани$G нару[ения и покори$G !ра_де#ные си"ы0 Q0г"0SMM,B3 0 9осор L*2/n/'P N осо#ый $ип торна, ко$орый fеHу$f !о !раго!0 Q0 $ак_е=(::3 CDUU, с0CuY0

l0 QоH0 XUа,Ž< с0 uDr QоH0 d#!,Ž< с0 EDD0

X0 Q0 !ы[е, г"0OMM , при0 uC0

u0 Нэн$эдL7))*2-P N один из `оро[о из!ес$ны` ! Ти#е$е ри$уа"о! разру[и$е"Gнойагии0 Раз"иHные неHис$ые !е]ес$!а и преде$ы пое]а\$ ! рог яка !ес$е с "ис$ко#уаги, на ко$оро написанаразру[и$е"Gная ан$ра0 Fос"е ри$уа"а подно[ения и просG#ыгне!ны #о_ес$!а нас"а$G прок"я$ие, рог, ко$орый с"у_и$ fопоройf разру[и$е"Gнойагии, пряHу$ под зе"ей, по !озо_нос$и, под Zундаен$о доа !рага "и#о гдеR$онепода"еку0 ^оздейс$!ие $акого прок"я$ия огу$ !ы"и$Gся ! $о, H$о на це"ые поко"ения родао#ру[а$ся сер$G и"и несHас$Gя, о$ ко$оры` о_но из#а!и$Gся, "и[G о#нару_и! рог яка иуниH$о_и! его0 Q0 1+8+4A6 MDWE,ее0 uYXRuYU0

E0 i$о#ы ус$рани$G прок"я$ие HекаL86-A<P, со!ер[а\$ ри$уа", !ко$оро руки и ноги_ер$!ы !ра_де#ны` !оздейс$!ий пере!язы!а\$ ц!е$ныи ни$яи, ! ко$орые си"а!редоносной агии переноси$ся, а за$е и униH$о_ае$ся, когда _рец перерезае$ ни$и0 LF0 А0P

U0 О#нару_и! рог яка Lопору прок"я$ия нэнтэд5, его с"едуе$ неед"енно с_еHG и"и #роси$G! реку0

W0 То ес$G бонпо, проис`одя]ие о$ "инии УHи$е"ей, осно!а$е"е ко$орой #ы" г"а!ный геройодного из fиZо! о проис`о_денииf, Hео#qясняе$ся це"G ри$уа"а и гаран$ии егодейс$!еннос$и0

Y0 QоH0 XUа,Ž< ее0 uEYr CC0E с"ед0r QоH0 XU8,Ž< ее0 XDY, CC0u с"ед0

D0 О к"ассе #о_ес$! вэл{-.9 P и сеан$иHеско знаHении э$ого с"о!ас0 г"0OM,B333, а $ак_епри0 UE0

Cv0 Карсэ jенпо Lƒ'*44824)t/P R осно!ное #о_ес$!о цик"а Нангaен ТегпаL41)**4<+)2<+*tP, подо#ное Дурсэ Ма!о Lp&('*4447'8/P ! {(- Шен L5'3-*4<+)P, ^э"сэНгапа L-.9*44')*7tP ! Тру" aенLp‚<'(3*4<+)P и Ки"Hен Fу!эру L*Ž639:<+)‚<(…+'P ! iа



lu0 QоH0 XUа,Ž< с0 uUC, C0lr QоH0 XU8,Ž< с0 Uvl, C0u0

lE0 ?}нкарL*447A<'P N не#о"G[ое соору_ение из каней и"и г"ины, к ко$ороуприкреп"ены !е$оHки кипариса и ни$и окра[енной [ерс$и, "и#о Z"аги лунгта. О#ыHно и`ус$ана!"и!а\$ на доа`, посреди по"ей "и#о око"о у]е"ий0 Q0I17A<31/'8( !=(::3 CDUU,

ее0CEERCEW и CYW0 lU0 9угнагL2<(*)*P N fопораf #о_ес$!Rо`рани$е"ей, ко$ору\ ! Ти#е$е о_но оHенG Hас$оу!иде$G на кры[а` онас$ырей0 О други` разно!иднос$я` туг с017A<31/'8( !=(::3 CDUU,с0 CYD, при0 X0

lW0 О тэндунг L'2+)7-()*P, копGе, $ак_е испо"Gзуео $и#е$скии предсказа$е"яис01+8+4A6CDWE, ее0 lDuRlDE0

lY0 Qо#рание ри$уа"Gны` $екс$о! из э$ого разде"а #ы"о неда!но опу#"ико!ано ^ hндиипод наз!ание 4=/)* *4(7 p A<'(*4 8:/4 4 4)63)* *3 :</ * ' 3 4A/' .Q0 QоH0 Dv0

lD0 QадагL48-*P и ! енG[ей с$епени другие к"ассы су]ес$! $есно с!язаны сас$ро"огиHескии !"иянияи э!аL47+8P, паркаL4t'A<P и $0д0, поэ$оу, ес"и Hе"о!ек роди"ся и"и уер под ас$ро"огиHески не#"агоприя$ны распо"о_ение з!езд, э$о о_е$$ре!о_и$G $аки` су]ес$!0 О$носи$е"Gно с!язей садаг и раз"иHны` ас$ро"огиHески` цик"о!с01+8+4A6 CDWE, с0 lDuRlDE0

Xv0 QоH0 XUа,Ž<: 0uUC, C0ur QоH0d#s,Ž< с0 UvXr QоH0 XX, ее0 uCU, CC, C с"ед0

XC0 О раз"иHны` $ипа` сор Ln/'P с0 г"0SO , при0 CE0

Xl0 Q052+3) CDYU, ее0 lCuRlCE0

XX0 ^ Боиэ$и Hе$ыре к"асса су]ес$!, !"ас$у\]и` соо$!е$с$!еннонад зе"ей, !одой,дере!Gяи и гораи, пос!я]ен Hрез!ыHайно из!ес$ный ри$уа"Gный цик" под наз!ание 16+97 4-+ 8n<3 p 3 n3) 2A( *49 86+- p tA'(2 *63 7+ 9/)* 0Q0 #и#"иограZи\, QоH0 ED0

Xu0 Jпи$е$ fFо#едоносныйf L'*698P, ко$орый здесG о$носи$ся к aенра#у Ми!оHе, о#ыHноиспо"Gзуе$ся д"я о#ознаHения Fрос!е$"енны`,#удд L :7+ I4)*'*64P0

XE0 си"а _реца, ко$орый до"_ен уе$G !"ас$!о!а$G над !не[нии энергияи0

XU0 QоH0 XUа,Ž< с0 uUC,C Ur QоH0 d#!,Ž< с0 UvX, C0X0W

FриеHания к e"а!еS

C0 Fо $радиции сHи$ае$ся, H$о aенра# Ми!оHе ие" !осеG сыно!ей о$ разны` _енI То#уБусанг и iед#у Три[е о$ mоса eе"ед, %унгдрэнQэ"!а и e\дрэн Дрона о$ Fоса Танго,Од$руг Тангпо о$ QэсаНгэнринг, МуHо Дэ$руг о$ iаса eунг$руг, zнгдрунг ^ангдэн о$КонгсаТриHаиТру"пуHунго$ eясаТру"г\р0 Q0Ž'76 CDWl, с$р0 X0

l0 ^`оди$ ! *5/ '3* 47'2 *63 7-/ -*( LfДе!я$G су]нос$ны` уHений по едицинеfP N тэрма,



о$кры$ое БуHоQридпэй eе"по L33Rый !екP0 Q0ŽB+')+ CDWu,с0 CvC0

X0 QоH0 XUа,Ž< с0 uCl,MM 0 W е"r Qон0 XU8,Ž< с0 EXu0MM 0 X с"ед0

u0 ^ыра_ения fу_ской пу"Gсf и f_енский пу"Gсf не подразуе!а\$ся H$о э$и !иды пу"Gсас!ойс$!енны $о"Gко предс$а!и$е"я соо$!е$ с$!у\]его по"аI Hе"о!ек о_е$ ие$G "\#ой из

$ре` $ипо! пу"Gса неза!исио о$ по"а0 E0 Fодро#ное описание fсеи Hудесны` пу"Gсо!f L)*/ ')24<' '24 8-()P с0 ! книге &</)-+))- =/t*6 CDYv, ее0 lv N lu0 ~Русский пере!одI T0 Донден0 fdдоро!Gе Hерез #а"ансf, CDDU,ее0 UDRWu•

U0 ^ осно!е $еории $и#е$ской едицины "е_и$ поня$ие о f$ре` _изненны` наHа"а`f ~$и#0нэпа L)6+4 tP, санскр0 до[а, #ук!, f!ино!никиfI !е$ер L"унгP, _е"HG L$рипаP и с"изG L#эдкэнP0Бо"езни !ызы!а\$ся нару[ение ра!но!есия э$и` $ре` наHа"0 Бо"езни f_араf L24< 8p3 )-Pо#qясня\$ся из#ы$ко _е"Hи, #о"езни f`о"одаf L*')* 8p3 ):›P N из#ы$ко !е$ра и с"изи0

W0 W0 Указа$е"Gны па"Gце про]упы!а\$ пу"Gс сердца, $о"с$ого ки[еHника и "егки`rсредни па"Gце R пу"Gс се"езенки, _е"удка, пеHеRки и _е"Hного пузыряr #езыянныпа"Gце N пу"Gс "е!ой поHки, сеенного пузырGка, пра!ой поHки и оHе!ого пузыря0 О#исс"едо!ании пу"Gса с0;/84)* &/97 CDYU,ее0 CEl RCWl0

Y0 О#ыHно сHи$ае$ся, H$о "а цирку"ируе$ ! энерге$иHески` кана"а` по с$рого опреде"енныпу$я0 Когда ее ес$она`о_дение не соо$!е$с$!уе$ до"_ноу, э$о о_е$ #ы$G признако#о"езни0

D0 Д"я э$ого на сосуд с оHой пое]а\$ Hе$ыре па"оHки, д!е !ер$ика"Gно и д!егоризон$а"Gно, $ак H$о#ы о#разо!а"асG ре[е$ка с де!я$G\ к"е$каи L93)* 24<+ -*(P, ко$орыесоо$!е$с$!у\$ раз"иHны с$орона с!е$а и к"асса су]ес$!, о#"ада\]и` спосо#нос$G\!$орга$Gся ! сZеру энергии Hе"о!ека0 ^з#а"$ы!ая оHу, на#"\да\$, где о#разу\$сяпузырGки, N на осно!е э$и` на#"\дений о_но сде"а$G предсказание0 О# осо$ре оHис0;/84)* &/97 CDYU,ее0 CWXRCWY0

Cv0 -‚* 847 MŠ/) 4<3)* LfДере!о, испо"ня\]ее _е"анияfP #онского УHи$е"я и уHеногоД_игэда Нака LCYDWRCDEUP0

CC0 QоH0 CD, с0 uDW LFаP C0U0

Cl0 QоH0CD,с0uDYLCCsP,C0l0

CX0 QоH0 CD, с0 uDYLCCsP, C0X0

Cu0 QоH0CD,с0EvXLluаP,C0C0

CE0 hз 8&(- '243 4)63)* ро LfQу]нос$G нек$араfP, едицинского $рак$а$а, осно!анного наfiе$ыре` Тан$ра`f L'ƒ6(- 8n<3P, а!$оро ко$орого #ы" z$ог Qара Йон$эн eонпо,0сHи$а\]ийся переро_дение носи![его $о _е ия знаени$ого !раHа YRго !ека,прид!орного "екаря царя Трисонг Дэуцена0 iас$иHно fiе$ыре Тан$рыf #ы"и пере!еденыДондено и Кэ"санго, Q0 #и#"иограZи\I =<+ >78'/43 ™+'2 =)2'0



CU0 QоH0 l, с0 XUD,C0 u0

CW0 *53)* *34 -86+ R приенение "екарс$!, дие$ы и пра!и"Gного по!едения д"я проясненияи"и о$де"ения признако! f_араf о$ признако! f`о"одаf0 LF0А0P

CY0 84&(4 A634' 863)N приенение "екарс$! д"я концен$рации из#ы$оHны` Zак$оро! _е"Hии !ы!едения и` нару_у0 LF0А0P

CD0 QоH0 XUа,Ž<: 0 uCX,C0Xr QоH0 XU8, Ž<с0 EXE,C0l0

lv0 -‚63- A63 -*' 42/)LfFраздник !есныfP R другой едицинский $рак$а$ Д_игэда Нака0

lC0 QоH00 lC, с0 CE LWаP, C0E0

ll0 Та _е0

lX0 1/' 8(' 3 tA'+)* 7-n+4LfДрагоценное о_ере"GеfP Д_нянад`ары YRой !екP0

lu0 QоH0 EW, с0 YY,C0 lE0

lE0 jи$ируе$ся )/ =4</ 86+- *nA/) )(p3 7*(9 '*6) Lfaейное укра[ение \ного "екаряfPТро$ру" e\рэд Нгаг!анга0 QоH0 DE, с0 Xv, M0 D0

lU0 Qоо$!е$с$!енно ! г"а!а` CU, CW и CY0

lW0 QоHRlC,с0 ECD LlCP, C0u0

lY0 QоH0 XUа, Ž< с0 uCX, F0 E с"едr QоH0 XUs, Ž< с0 EXE, F0 X с"ед0

lD0 Ман$раиспо"Gзуе$ся ! осо#еннос$и д"я "еHения нару[ений энерге$иHеской сZеры икариHески` #о"езней, приHины ко$оры` не огу$ #ы$G !ыя!"ены0

Xv0 QоH0 XUа,ƒ с0 Ev,C0Ur QоH0 XU 8, ƒ:0 UW,C0U0

XC0 ^ данно с"уHае под с"о!о "ааиее$ся ! !иду Бри`аспа$и LQаFур#уI*n pt<('8( P,fуHи$е"Gf индуис$ского #о_ес$!а Бра`ы0 Q0 QоH0 DD, ее0 XYERXYU0

Xl0 ^ данно кон$екс$е тратсош L-')*4'/)*P о$носи$ся к по"у#ога,наде"енныагиHескии си"аи Q QоH DD с luY0

XX0 QоH0 lC, с0 Xlv LED8P C0l0

Xu0 QоH0 lC, с0 XvD LEuаPM 0 C0

XE0 1-7 7A<' M-3)* ,#ук!, f$о$, H$о пари$ ! не#еf N иногда э$о !ыра_ение испо"Gзуе$сякак синони к\$,"егендарного орпqRгаруpды0

XU0 @/ам1/Lw3p7:3r санскр0 к/ннара5 — наз!ание к"асса сказоHны` су]ес$!, ко$орые



!ыг"ядя$ как неH$о среднее е_ду Hе"о!еко и гори""ой0

XW0 Qанскр0 Ма`орага0

XY0 Qанскр0 Fу$ана0

XD0 Qанскр0 Ка$апу$ака0 uv0 Qанскр0 Qканда0

uC0 Qанскр0 Апасара0

ul0 Qанскр0 iайя0

uX0 Qанскр0 Унада0

uu0 К"асс кандронаLсанскр0 дакиниP !к"\Hае$ ! се#я $ак_е су]ес$!_енского рода, ко$орыеогу$ приHиня$G !ред, !оздейс$!уя о$рица$е"Gныи энергияи0 Q0&/…7)CDYE, ее0 lXuRlXE0

uE0 Qанскр0 Ре!а$и

uU0 Qанскр0 aакуни0

uW0 ^ едицине А\р!еды #о"езня, !ызы!аеы )он, соо$!е$с$!у\$ #о"езни, назы!аеыегра`а0

uY0 Однако с"едуе$ пони$G, H$о о$рица$е"Gные энергий огу$ #ы$G $ак_е fпрос$ыиf, $оес$G не упра!"яеыи раз"иHныи к"ассаису]ес$!, LF0А0P

FриеHания к e"а!еSM

C0 Qог"асно $радиции, одной из наи#о"ее знаHи$е"Gны` "иHнос$ей, по"уHи![и` и распрос$раня![и` ас$ро"огиHеские уHения, #ы" сынaенра#а Ми!оHе, Тру"пуHунг0 Q0Каг$ау CDWl, с0 lX0

l0 Fри!одиый переHенG бонпо соо$!е$с$!уе$ пер!ой из $ре` групп су]ес$! не из ира"\дей, ко$орые о_но най$и ! по"но переHне$ридца$и $ре` *. 6+) A<74. Q0 !ы[е, г"0OM ,при0 l0 FоR!идиоу,э$и #онпопредс$а!"я\$ разные ри$уа"Gные $радиции, с!язанные сосо#ыи Zункцияи и"и по$ре#нос$яи0 Qог"асно Т0Н0, и` эпи$е$ыпроис`одя$ о$ наз!аний раз"иHны` к"ассо! су]ес$!, ! ка_до изко$оры` ес$G соо$!е$с$!у\]ий #онпо0

X0 ^э"#онL-898/)PI #онпо,специа"изиру\]ийся ! $аки` ри$уа"Gны`дейс$!ия`, с!язанны` супра!"ение э"еен$о огонG, как вэл1у L-.9:<(P и дзоL&n…/P0 LF0А0P Q0 г"0SO,B330

u0 ‹/*4 8/) Iес"и Hи$а$G как 6(*4 8/) ,$о, !озо_но, иее$ся ! !идубонпо,специа"изиру\]ийся ! пода!"ении ду`о! дрэ и с/, ко$орые с!язаны с о$рица$е"Gныиэнергияи !до!с$!а0LF0А0P



E0 9р/мбонLA<'378/)P R бонпо, ие\]ий по"нооHия с"еди$G за со#"\дение законо!0LF0А0P

U0 ерболL*16+'8/)P N бонпо, ие\]ий по"нооHия испо"ня$G ри$уа"ы, предписанные д"япо"уHения за]и$ы и поо]и о`раня\]и` #о_ес$!, $аки` как z" %`а0 LF0А0P

W0 О#онLpО8/)P0 Tс"и сHи$а$G, H$о pо о#ознаHае$ pо $аLо"окоP, $оэ$о !ыра_ение о_е$о#ознаHа$G бонпо, ! задаHи ко$орого !`оди$ испо"нение ри$уа"о! у#"аго$!орения д"яу!е"иHения ко"иHес$!а по"уHаеы` о"оHны` продук$о! у коHе!нико!Rско$о!одо!0 LF0А0P

Y0 jа#онLp24748/)P N #онпо,специа"изиру\]ийся ! !ыпо"ненииас$ро"огиHески` расHе$о!, каса\]и`ся #рака, и на приенении соо$!е$с$!у\]и` е$одо! ! с"уHая`дисгаронии ~гороскопо!•0 LF0А0P

D0 @убонL-7(8/)P N бонпо, ! о#язаннос$и ко$орого !`оди$ поHи$ание #о_ес$! му L-7(P д"япо"уHения #"аг д"я саого се#я и други`0 LF0А0P

Cv0 ?/дбонL4'3-8/)P N бонпо, специа"изиру\]ийся на ри$уа"а` продо"_ения рода ио#и"ия по$ос$!а0 LF0А0P

CC0 :обднL4A/48/)P N о.нпо, специа"изиру\]ийся на ас$ро"огиHески`!ыHис"ения` д"яус$ано!"ения по"о_и$е"Gны` и о$рица$е"Gны`аспек$о! и на`о_дения пра!и"Gного спосо#ау"уH[ения о#с$оя$е"Gс$!0LF0А0P

Cl0 QаонLt<6…8/)P N банпо, с!еду]ий ! испо"нении ри$уа"о! призы!анияHй Lt<6…P и янг L*06)*P д"я у!е"иHения #"агосос$оянияи удаHи0 LF0А0P

CX0 %`а#онLM™8/)P N #онпо,! о#язаннос$и ко$орого !`оди$ испо"нение ри$уа"о!оHи]ения д"я #о_ес$!, за]и]а\]и` Hе"о!ека Lp*/8pM9<P, H$о#ы у!е"иHи$G си"у0 LF0А0P

Cu0 hнаHе они назы!а\$ся f$ринадца$G огуHи` из !ыс[и` иро!fLуаг*06+)*)6)t8:(*4(7P0

CE0 ОHе!идно, H$о $акие наз!ания, как "бон со"нцаf и "бон "уныf о$нося$ся к осо#ы !идаас$рогиHески` !ыHис"ений, с!язанны` с со"неHны и "унны цик"аи0

CU0 пере!оди$ с"о!о -9 как fг"аf0

CW0 Qог"асно Т0Н0, 9/ с"едуе$ Hи$а$G как Jо 4A/' 8:( *)634! $0е0 д!енадца$и"е$нийас$ро"огиHеский цик"0

CY0 пере!оди$ '-n3 как f!е$ерf0

CD0 QоH0 XE, с0YC LuCаP,M 0 C

lv0 8&+) t 8/)дуг 7-n/- 4*/ 4*'' *'+9' t<'(9 *63 2-+тгдLf^о"[е#ный к"\HI коен$арий к разде"у fQокро!и]f hс$инного Бон"5,приписы!аеый Трэнпа Нака и о$кры$ый как$эраМа$он Д_о Hао LгМа42/)Š/9:7 P LCl !екP



lC0 ./) *4A+) 4A/4 -)* *4(7дуг4'3- t0QоH0 Uv, с0 EX,M 0 CE0

ll0 ^ #онской косо"огии Qидпа Qангпо Бу$ри L5'3-t5)*4t/p8(7A<'3P,!оп"о]ениеТриге"а Ку[а LŽ<'3'*69A<(*tP, ^"адыки с!е$а и созидания L 6+ P, Rэ$опрароди$е"G Hе"о!еHес$!а0 ^ес$е с iуHа LHагP eе"о L{<(9:7LM:*4P'*697/ P онипороди"и fДе!я$GБра$Gе! и Де!я$G Qес$ерf, ка_доу из ко$оры` #ы"а до!ерена конк ре$ная

задаHа ! п"ане косиHески` и зены` энергий0 Он !`оди$ ! $риаду #о_ес$! л7а!шеп! :(-L9<*4<+)4'3-P0 Q0 Ž'76 CDWE,с0 CWU0

lX0 QоH0 Uv, с0 EX0C0 CU0

lu0 QоH0 Uv, с0 Eu,C0CX0

lE0 ƒ8 '24+ p t<'(9 *63 7+ 9/)* Rизо#ра_ае$ся как диаграа ! !идекруга на спине Hерепа`и0Де!я$G мэва L47+8P на`одя$ся ! цен$ре, и`окру_а\$ !осеG парк`аL4t'A<P и _и!о$ныед!енадца$и"е$негоцик"а0

lU0 ^ QоH0 XUа,Ž<: RuvU,C0X и с0 uCv,C0 Ur QоH0 XUs,Ž<: 0ElE,C0X и с0 EXC,C0 lr QоH0 XX, с0 uvv,C0U !ес$о¦и n<* с$ои$ сгуад0

lW0 Q01+8+4A6 CDWE, ее0 lDlRlDu0

lY0 hз )раталгрQенпо -д ( 4ƒ' 2<3' *6(' :<+'2 t/' 2 '*6(- 5, одной из наи#о"ее !а_ны` изсенадца$и $ан$р Мэннгагдэ, разде"а ДзогHена0

lD0 QоH0 WY, Кае0 uD LlEаP,M 0 E0

Xv0 7&n- t 8:( *)634&д!енадца$G !е"ики` деяний, со!ер[енны` aенра#о Ми!оHе,соо$!е$с$!у\]и` fд!енадца$и деянияf из _изнеописаний Будды aакGяуни0

XC0 fiе$ыре деонаf L дуд _иI8-(-8n<3P предс$а!"я\$ со#ой Hе$ырепрепя$с$!ия ду`о!ной реа"изации0 J$о деонRс$рас$и ~к"е[и• L пуоп 7/)*4 t p 3 8-(- P,деонRZизиHеское $е"о~сканд`и• L t<()* t/ p M 8-(- P,деонR!"адыка сер$и ˜p :<3 8-* *3 8-(- Pи деонRсын#о_ес$! L 9< p 38( p 38-(- P0

Xl0 QоH0 XE, с0 WE LXYаP, C0X0

XX0 О Конгце Тру"ге"е LŽ/)*'24+pt<'(9'*69P, иногда о$о_дес$а!яеос КонZуцие, с0Каг$ау CDWE LhP, ее0 EUXREUu0

Xu0 @/д6ед )6/гтэн&Lw37Š+-pŠ3*'2+)P, fир, H$о не #ои$ся Lпрак$ико!а$G Д`аруPf Nназ!ание, упо$ре#"яеое ! $екс$а` #уддийской А#`ид`ары как синони Дза#у"инга, $0е0на[его ира0

XE0 Fред"агае$ заени$G A/)* 24+ на *8 '24+ Lдиаграа, испо"Gзуеая !ас$ро"огииэ"еен$о!P0

XU0 Род eя L'ƒ6P N один из [ес$и по"у"егендарны` царски` родо! О"о"унгрингаL'*69'3*4-'(*P0 Fя$G ос$а"Gны` R э$оw6 L-w(P,Fо L-‚/P, aаг L5<*P, Нен L*16)P,S/L™/4P



LQоH0 uU, с0 CWPr однако$и#е$ское с"о!о '*6 о#ознаHае$ $ак_е fки$айскийf, fки$аецf0

XW0 QоH0XE,сс0 WCuLWWаP, h0#с"ед0

XY0 J$о деяние, описанное ! #иограZия` aенра#а Ми!оHе, R создание`раа,предназнаHа![егося д"я `ранения #онски` изо#ра_ений, $екс$о! и с$упы L824)t77*4(7P0

XD0 QоH0 XE,с0 Wll LYCP, M0 C0

uv0 Ти#е$ское с"о!о 4t' A< , !ероя$но, проис`оди$ о$ ки$айского t A ' ( N $риграы,сос$а!"я\]ие $ак_е осно!у ки$айской сис$еы гадания hцзин0

uC0 5A+4 86- A() A<68 LfJнцик"опедия знанияfP, ! ко$орой расса$ри!а\$ся !се о$рас"и$и#е$ской ду`о!ной ку"G$уры, N соHинение Конг$ру"а %одро ТайеLŽ/)*4t'(9.3/*'/472<p64P LCYCXRCYDDP,!е"икого уHи$е"я и !до`но!и$е"я fнесек$арногоfд!и_ения р/мэ L'347+-P0

ul0 %егендарный ипера$ор Kуси L$радиционная да$аI lYEl N lWXY дон0э0P N пер!ый изfпя$и "егендарны` государейf дре!него Ки$ая0

uX0 Ри$уа"Gные $екс$ы, приписы!аеые Конгце Тру"ге"у LŽ/)*24+pt<'(9'*69P, содер_а$ся !д9о t<') Lс0 #и#"иограZи\, QоH0 uD и YlP0

uu0 QоH0 WD, ОМ с0 EDu LllvаP,M 0 C0

uE0 О распрос$ранении Бон ! Ки$ае с0 Каг$ау CDWl, ее0 lXRlU0

uU0 QоH0 Yu, с0 lX LClаP, CRW0

uW0 7&/' -(4(' &324 *4(7 4)*4 '*64 86()* A<()*4 A63 7-/ 5 — тэрма,ко$орое о$кры"и ! CvRо !еке Qэдгу РинHен Трагпа L5-*('3):<+)*'*4tP и Дрэу eя Радза L&'+p('*6'-nP, fд!ааHарGиf L24га73*)634P0

uY0 9ронLt'/7и"иA<'/7 P, N !ероя$но, э$и иене $и#е$цы назы!а"и !изан$ийце! и"и_и$е"ей Ана$о"ии0

uD0 QоH0UW,с0DULuYsP,C0C0

Ev0 Q0 QоH0 h, с0 EYu LuuаP0 C0u0

EC0 Q0ŽB+')+ CDWC, ее0 llv с"ед0

El0 НяHен %и[у Таринг L416:<+);34<(*42*'3)*PN одна из наи#о"ее !ыда\]и`ся"иHнос$ей ! дре!не Бон, уро_енец aангRaунга0 Tу приписы!ае$ся а!$орс$!о д!у`!а_ны` цик"о! уHений ДзогHенI ‹)* '34+ A9/)* :<+) и 84ƒ'*4 t 4A/' *4(7 Nо#апредс$а!"я\$ со#ой тэрма, о$кры$ые kо$оŸн Нгодру# Трагпа L*o</-42/)-1*/4*'(8*'*4tPLCCRCl !!0P0

EX0 QоH0 UW,с0 CYX LDlP, M0 E0



призы!ани\ до"го"е$ияfP Ниа Тэндзина Lрод0^ CYCl г0P0

Cu0 д0‹+)-*( и"и8' д06+)*2/-t/-*(r с0 при0 l к г"0OM 0

CE0 ^ыра_ение на языке aангRaунга, ознаHа\]ее fодни г"о$ко прог"о$и$G океан0

CU0 jоарL24/-7'P ознаHае$ $о _е саое, H$о дзоарL-n…/-7'PIси"а, о#ре$енная#"агодаря !"ас$и над э"еен$о огонGr 0уг0е э$о!ыра_ение на языке aангRaунга, ко$ороеознаHае$ fпри!оди$G ! дейс$!ие при поо]и агииf0 LF0А0P

CW0 Qанг!а Дцпа L*5)*8p-(4tP я!"яе$ся одной из саы` !ыда\]и`ся "иHнос$ей !дре!не Бдн, и одни из г"а!ны` УHи$е"ей пер!онаHа"Gны` "иний передаHи ДзогHена и$ан$рийского цик"а iипунгL4‚634t()*P0 Q0 Ž'76 CDWl,с0 SSM0

CY0 QоH0X,с0lDXLlаP, C0U0

CD0 QоH0 XUа,Ž<:: 0 uuD е"r QоH0 XU8,Ž<:: 0 EYE с"ед0 Q05)+99*'/B+ CDYv,се0 UY с"ед0

lv0 Наприер, ес"и ! сеGе уирае$ сынRпер!енец и э$а $рагедия по!$оряе$ся !пос"еду\]и` поко"ения` ка_дый раз, когда ро_дае$ся пер!енец0 Q0 .+6+' CDYY,с0 lDD0О разны` !ида` с/ с01+8+4A6 CDWE, сс0 XvvRXvX0

lC0 QоH0 XX, с0 uCCr ! QоH0 XU8,Ž< с0 EYU,M 0 E0 !ес$о э$ого с$ои$ 74 A63 4'3- Nfниз[еесу]ес$!о!аниеf0

ll0 QоH0 XUа,Ž< с0 uEvr QоH0 XU8,Ž< с0 EYU0

lX0 eадание тра LргаP до!о"Gно [ироко распрос$ранено как ! #уддийской, $ак и ! #онской$радиции0 i$о#ы по"уHи$G спосо#нос$G f!иде$Gfну_ный о$!е$, прак$ику\]ий снаHа"адо"_ен о#рес$и си"у припоо]и прак$ики #о_ес$!а гадания RR наприер, ! #уддийской$радиции э$о Дорд_е zдона, а ! #онской $радиции R дра"а~4*'аP и"и !эраL…+'7P R иан$ры #о_ес$!а0 ^идение $рао_е$ проя!и$Gся ! зерка"е, ! прос$ранс$!е, на по!ер`нос$иозера, на ног$е,на "ез!ии еHа и $0д0 Q01+8+4A6CDWE, ее0 uUl R uUu0

lu0 J$о !ыра_ение о_е$ $ак_е о$носи$Gся к Карсэ jенпо Lƒ'*44824)t/P, fQэL*44Phс$оHника Бы$ияf0

lE0 8o<+)' -+84 t — призы!а$G #о_ес$! сдер_а$G с!ой о#е$ и"и угрозаи зас$а!и$G и`дейс$!о!а$G0 LF0А0P0

lU0 QоH0 XUа,Ž<с0 uEC, C0lr QоH0 XUs,Ž<с0 EYW,M0 X0

lW0 Мне не уда"осG иден$иZициро!а$G э$о #о_ес$!о, ко$орое, !озо_но, с!язано с4A6/84t' 3 4t() -*( , упояну$ы !1+8+4A6 CDWE, с0 XXD0

lY0 Бо_ес$!а _енского рода, с!язанные с. ка"ендарны ас$ро"огиHески цик"о,с!язанны с пя$G\ э"еен$аи0

lD0 Q0 #и#"иограZи\, QоH0 uD и Yl0



Xv0 Q0 !ы[е, при0 CC0

XC0 QоH0 XX, ее0 uCXRuCu0

Xl0 Q0 при0 ll к г"0OMM 0

FриеHания к e"а!еSMMM

C0 J$а к"ассиZикация осно!ана на соHинении Fэ"дэн jу"$риа, QоH0 XX, с0 uCX0

l0 Q"о!о пуL8(P, ко$орое ! данно с"уHае !`оди$ ! !ыра_ение и пуL738(P испо"Gзуе$ся !со!реенно $и#е$ско языке д"я о#ознаHения у_ского по"а L 8( $оP0Однако ! дре!ние!реена оно испо"Gзо!а"осG д"я о#ознаHения как у_Hин, $ак и _ен]ин, H$о о_но поня$Gпо $оу Zак$у, H$о д"я раз"иHения по"о! нео#`одио #ы"о до#а!"я$G суZZиксы поL8(t</P иоL8(7/P0 LF0А0P

X0 BунгпуLA9()*8(P о#ознаHае$ каHес$!о Hе"о!ека, наде"енного #о"G[ой лунгта LA9()*'2P,#"агодаря Hеу удаHа !сегда на его с$ороне0LFА0P

u0 ?ут.таL4'()*'2P R о_е$ #ы$G иска_ение с"о!а лунгта LA9()*'2P0 Q0 !ы[е, г"а!аOMMM ,при0u0

E0 О t<()* 4'3с0 1+8+4A6 CDWE,с0 Xvl0

U0 ./) 4A 8 '( '*64,изданная!*=/ t<')0Упоинае$ся $ак_е !1+8+4A6 CDWE, с0 XYWи™/??7)) CDEv, с0 CYX0

W0 ^уа23*)5=224</*54*B/-(4824(*494A(-t)*t/p384*6('9-297-/*¦7-pA<tA/)*A<'4<3)*'34)77A<p'*6)*8(8:(*4(7*)63486p/испра!"енона86)*)4)24</*44*'/4t(824(*49¦4A(-t)*t/p3'*6(-A<-'9p-/*4¦7-p8A'pt<')*8A'4<3)*'34)77A<p'*6)*8(8:(*4(7778:(8n<386p/0 LF0А0P

Y0 4Ž6()* A( A< 5 ( ‚6''/:/'g *':(9(4 5 N п$ица сеейс$!а!рано!ы`, о#ыHная д"я$и#е$ского !ысо$ного п"оскогорGя0 У нее Hерное оперенGе} красны и к"\! и "апки0

D0 ^ероя$но, Hереп и кос$и разны` _и!о$ны`, нас$оя]ие и"и нарисо!анные0

Cv0 ^ыра_ение ' *9 4) о#ознаHае$ преде$ы, о#ыHно сHи$а\]иеся не #"агоприя$ныи ипринося]ии несHас$Gе, наприер, нес горе![аяго"о!е[ка0 LF0 А0P Т0Н0 предпо"агае$, H$ооно о_е$ о$носи$Gся к де !я$и !ида гор\Hего дере!а, п"ая на ко$оры` гасне$, когда оние]е горя$0

CC0 41/-86год ро-)*A6()*A-)*2</--('(4'*6'4-*( p*94)-*(испра!"ено на4)/--( sуа$одt/-)*4A6(23*A2</--*( p*94)-*(r84</48(*8*4+'84A674 испра!"ено на84</48(p7*4+'4A6+740 LF0А0P

Cl0 41)**434*'/)7p34<8p34t6))*/9¦86-)*9(**344<pM4'()*t<'(9испра!"енона4))**494*'/)7+44<84t6)-')*49¦86-)*9(**34'()*4<0 f5'()*4<f ознаHае$ кусок яса



#ез кос$ей, су`о_и"ий и _и"0 LF0А0P

CX0 QоH0D,с0uWYLCsP,M 0 C0

Cu0 17 7A<' 42/)* t t<6/- *4(7R $ри изнаHа"Gны` изерения, о$ко$оры` произо["и $риуро!ня су]ес$!о!ания, о"ице$!оряеые царе L'Š+P, инис$ро LопP и !асса"о Lp8)*4P,

описы!аеы да"ее ! $екс$е0 CE0 О#qяснение знаHения иен д!у` #о_ес$!, о"ице$!оря\]и` принципы с!е$а и $Gы, с0QоH0 uX, с0 E0

CU0 ^ о#"ас$и xр"унг, распо"о_енной ! jен$ра"Gно Ти#е$е0 Упоинаеые персона_и, поR!идиоу ,я!"я\$ся "егендарныи0

CW0 w()t'гег3-)*634¦4A(42/-7):</-)4¦8-(-A63'Š+опp8)*4-)*8:4¦4)*'84t<634'3-A634¦*9(--)*4t'(9t' p86()*0™+ поддае$ся $оHноу $о"ко!ани\0

CY0 'ƒ6 )* -)* )3 '*6(:2 t 72<()0

CD0 Q"о!о 'A6)* Lдикий осе"P ы Hи$ае как M:)* L M:)* $аP Rfи!аf,$ак как из кон$екс$сао_но зак"\Hи$G, H$о е_ду п$ицей до"_но #ы$G какоеRни#удG дере!о, ко$ороео"ице$!оряе$ $ак_е а$ериа"Gну\ с$рук$уру -/ L7-/4P0

lv0 x пере!е" 9/*4 пакак fна Lпо!ер`нос$иP зе"иf ! соо$!е$с$!ии с#онски $роиHныде"ение сZеры #ы$ия0 Дейс$!и$е"Gно, г"иняные Zигурки о"еня с$а!я$ся иенно на зе"\0

lv0 LUP0 ?о соJ L84…/84…/P N !оск"ицание, `арак$ерное д"я дре!ни` #онски` ри$уа"Gны`$екс$о!0

lC0 F$ица */4)/) , #ук!, fсинего"о!аяf, не иден$иZициро!ана0 ^озо_но проH$ение "допдто", но э$а п$ица упоинае$ся как п$ица л7а LCНаP0

ll0 Qог"асно Т0Н0, !ыра_ение :A/' 8')* с"едуе$ Hи$а$G как tA' 3 :</ -)* 7 p 3 p 8')* Nfо$цо!ская "инияf и fа$еринская "инияf0 Q05)+99*'/B+ CDYv, с0 lDY0

lX0 d!укоподра_ание, ко$орое я!"яе$ся $ак_е наз!ание п$ицы ( 4A6()* A< 5.

lu0 {</ :<+ 7+-Hи$ае$сякак:</ '84 :<+ 8 7+-0LF0А0P

lE0 .6 )* 9 86 :<+ :A()* 7+-&fx, п$ица (>уа пда 9 5, не ие\ деянийи"и пос$упко! L 94-)* 86 8 P#о"ее !а_ны`, Hе $е, о ко$оры` я !а по!еда"аf0 LF0 А0P

lU0 FоR$и#е$ски !опрос з!уHи$ $акI " 4t( )3т/п t' 3 A<'* 42)*' -'(8 :3 p 3 -/) f,а о$!е$ N f4t() )3 $ип t p 3 AA'8 42/)* fсо с"еду\]ии разноH$енияиI A<'*42)* Lкро!о$оHи$GP иA<'8 42/)* Lко"GHугаP0

lW0 iе$ыре г"а!ны` и д!енадца$G а"ы` кон$инен$о!, окру_а\]и` горуМеру исос$а!"я\]и` !се"енну\0



lY0 ' ./- :3* 4A6+4 t — fроди![ийся с крикоf R испра!"ено на '>одШ :3)* 4A6+4 t ,приниая !о !ниание о$!е$ о"еня0

lD0 *5<+) '8 47')*4 *34 8A'/9 8 ) 4))* 4'3- 9< p-'+p3 t<6* 6)*4 4/0

Xv0 iе$ыре!идаро_денияL4A6+4 *)4 8n<3PIизHре!аL7)*9 4A6+4P,изяйцаL4*/)*

4A6+4P,Hудесныо#разоL'-( pt<'(9 4A6+4Pио$$еп"аи!"агиL-'/- *4<+' 4A6+4P0 XC0 Qог"асно #уддийской $еории, иее$ся пя$G сканд` ( t<()* t/ M)* 5, сос$а!"я\]и`"иHнос$GI Zора ( *n(*4 5, о]у]ение {24</' 8 5, раз"иHение Lp -( 4A+4 P,по#у_дения {-( 86+- Pи сознание L$а$ 4<+4 P0

Xl0 ' ƒ'/ 8 '3*4 -'(*&#оги, по"у#оги, "\ди, _и!о$ные, го"одные ду`и иуHеники ада0

XX0 fQеG !е"ики` ро_денийf L 4A6+ :A+) 8-() t P Nие\$ся ! !идуосо#ые ду`о!ныекаHес$!а, ко$орыи,0как сHи$ае$ся, о#"ада\$ $е, H$осеG раз подряд ро_да"исG #ра`анаи0

Xu0 Q0 при0 XW к г"а!еMM 0

XE0 ^ #уддийской Zи"осоZии кун6/ LA()*n<3r а"айяP о#ознаHае$ некое надсозна$е"Gное, !ко$оро `раня$ся !се про["ые приHины и #уду]ие предраспо"о_еннос$и0 ^ ДзогHене _епод э$и !ыра_ение пониае$ся изнаHа"Gное сос$ояние #ы$ия, синони fпус$о$ыf0

XU0 .9/)-*(7:<34-)*8:(p3*9(-N $о"ко!ание за$рудни$е"Gно0

XW0 ƒ/)* 4)*/) 4t63 634 *4/ 8p3 '2*40^ыра_ение гоннгон L*/)*4)*/)P,!озо_но, $о _е, H$о и*/ 4)*/) Rп$ица у L-w(P, упоина![аяся !ы[е, и"и _е оно о_е$ о#ознаHа$G ^"адыку неIпо иени Ненд_е eоннгон L*16)'Š+*/)*4)*/)P0 Q0 1+8:4A6 CDWE,с0 lYD0

XY0 О сор Ln/'P, разно!иднос$и fагиHеского ору_ияf, наде"енного си "ой ан$рыf, с0при, CU к г"0SMS 0

XD0 QоH0 D, с0 uYv Ll8P, C0u0

uv0 О 6/даг L*n<38-*P R #о_ес$!а`R`рани$е"я` ес$нос$ей и зе"иR с01+8+4A6CDWE, ее0llURlXv0

uC0 QоH0 D, с0 EvC LCXаP, C0E0

ul0 Q0г"0 M99, B0

uX0 Ми"арэпа Lw39'4tP LCvuvRCClXP R один из саы` знаени$ы`под!и_нико! и ис$ико!,его #иограZия и ду`о!ные песни пере!оди"исG на западные языки неско"Gко раз0 Данныйо$ры!ок !зя$ изпроиз!едения w3 9 p 3 7*(' p 8(7 LfQ$о $ысяH песен Ми"арэпыfP, написанно! CuYY году jангн|н mэрукой L*=4)*476/)<+'(AP, он _е Qанге eе"ценL5)*4'*64'*69724<)P, и пере!еденно на анг"ийский язык e0 iанго ! его fQ$а $ысяHа`песен Ми"арэпыf Lс0 #и#"иограZи\P0

uu0 РэHунг Дорд_е Трагпа L'&/'Š+*'*4tP LCvYXRF#гP R один изсаы` !ыда\]и`ся уHенико!



Ми"арэпы0

uE0 iакраса!ара LpŽ</'c/4-/7tP N #о_ес$!о, поHи$аеое ! одно из наи#о"еезнаени$ы` $ан$рийски` цик"о! fа$ерински` $ан$рf L$а'*6(-P Ану$$ара$ан$ры0

uU0 QоH0 El, с0 DDа, C0E0

uW0 Тонг\нг ТунHен L4=/)*'*6()*72<(p:<+)P из aангRaунга однаиз саы` !ыда\]и`ся"иHнос$ей ! ис$ории дре!него Бон0 Он #ы"одни из fHе$ыре` с!я$ы`f L 7A<4 t 73 8nA3 P0Ос$а"Gные $рое R э$о aари УHен L5<'3-8(:<+)P, Дэги jааHунгLM&+7*63724<'7:<()*P и Мэняг iеца Кар#у Lw+)6*zе24<7A<'8( P, ко$орые #ы"иуHи$е"яи Трэнпа Нака L&')t)7'A<P0

uY0 QоH0 Yu,с0 ClD LUUP, M0 U0

uD0 Однако не с"едуе$ за#ы!а$G, H$о о#ыHай _ер$!оприно[ений _и!о$ны` оZициа"Gнопродо"_а" призна!а$Gся до конца су]ес$!о!анияТи#е$ской иперии0 На с$е"е L'-/'3)*P,!озд!игну$ой ! ознаено!ание ирного дого!ора с Ки$ае YlCNYll гг0 !о !реяцарс$!о!анияТрицуг Дэцена LŽ<'3*24(*M-+824), и"и Рэ"паHена, Lуер ! YXU г0P,у$!ер_дае$ся,H$о э$а к"я$!а #ы"а скреп"ена _ер$!оприно[ение _и !о$ны`0 Q0 3:<'-4/) CDYE,с0 ClU0

Ev0 Йе[е jоге" L‹+4<+4724</'*69P LWEWRYCWP #ы"а одной из саы` !ыда\]и`ся спу$ниц иуHенико! Fадаса#`а!ы0 Tе #иограZия, ‹+ 4<+4 724</ '*69 *63 77 2<2 Lfkизни иос!о#о_дение Йе[е jоге"fP Таг[аа Дорд_е L4=*4<7'-/'Š+P LCWRый !екP, #ы"а пере!еденана анг"ийский языкI К0&/…7), 5A6 &):+' 0LQ0 #и#"иограZи\P0

EC0 QоH0 DW, с0 CDvLDEP, C0u0

El0 iипу L7{<374t<(P с!я$ое ес$о #"из QаGе0

EX0 QоH0 Yu, с0 CXX LUYаP, C0X0

Eu0 =3 4+3' 3 -A' :<*LfFу$е!оди$е"G по ТнсэfP Карру Дру#Hен Тэндзин РинHен eе"ценДэHен Нингпо L-Ž''(*'(8:<+)84=)-n3)3):<+)'ƒ69'24<)8&+:<+)4163)*t/Lрод0 ! CYvC г0Pиздан !$ранс"и$ерации и Hас$иHно пере!еденI17A<31/'8()-‚'24CDYD0

EE0 QоH0 lE, ее0 uXа,MM 0 E с"ед0

FриеHания к e"а!еSMO

C0 ^ ?/д6/д L*o38'Š3-P с$ои$ па *4/ *2/(" =/ , из"еHи!а\]ее #о"езниfP и ' :<3 849( -t6-Lf%еHение, из#а!"я\]ее о$ сер$иfP, но э$о огу$ #ы$G о[и#ки переписHика0 Q0 QоH0 XUа,Кsа с uvur QоH0 XU8,Ž< с0 ElX0

l0 Разные е$оды гадания описаны ! книге1+8+4A6 CDWE, ее0 uEuRuUU0

X0 Qог"асно Т0Н0, с"о!о д6уш/г{Š(2<3* P !зя$о из языка aангRaунгаи ознаHае$ f[нурыf0

u0 Медиу о#ыHно назы!ае$ся "`апаL9<tP и"и па!оL-tp8/P, и !дре!ние !реена #о_ес$!о,



!се"я![ися ! едиуа, #ы" драла L4*'аP0 О# э$о !иде гадания посредс$!о $рансаораку"а L9<8ApP,ко$орое испо"няе$ся $ак_е НэHунгас01+8+4A6 CDWE, е

E0 QоH0 XUа,Ž< с0 uvUr QоH0 XU8,Ž< с0 ElEr QоH0 XX, с0 uvv0

U0 QоH0YW,с0ELlsP,C0u0

W0 QоH0 YW, с0 uEY LllD8P, C0u0

Y0 5'3-tpt<'(9дугŠ(2<3*-t6--/)4))**494*'/)7+ , у_е упоина![ееся !ы[е0

D0 Наз!ания книг, упоина![и`ся ! $екс$е Мипаа, я да\ $о"Gко ! $ранс"и$ерации поУай"и0

Cv0 QоH0 YW, с0 YvY Luvu8P,M 0E0

CC0 QоH0 YW, с0 YCv LuvE8P,M 0 l0

Cl0 ^ 1* t/ -t63 -A' го!ори$ся $о"Gко, H$о э$о Hерное _и!о$ное с #е"ыи #окаи, нопоско"Gку _и!о$ныи, подносиыи #о_ес$!а д"я fус"а_дения !зораf ( 4t6) *n3*4 5, #ы"ио!ца и як, а о!ца у_е #ы"а упояну$а, $о ! э$о с"уHае предпо"о_и$е"Gно иее$ся ! !иду як0LF0А0P

CX0 ^ $екс$е упоинае$ся Hе$ыре наз!ания, ко$орые огу$ о#ознаHа$G и"иHе$ыре` о!ец разной ас$и, и"и Hе$ыре` разны` _и!о$ны` R я предпоHе" пос"еднее предпо"о_ение0^ыра_ение '*6 '24 8n<3) 8n)* ! данно с"уHае до"_но о#ознаHа$G ос"а, по$оу H$о ц!е$его орды L 8n<3)* 8n)* Pпо`о_ на ц!е$ [ерс$и конеHнос$ей L4(*24P '*6 *9)* L_и!о$ного,напоина\]его серну, но #о"G[его разераP0 -w' '2 724<9 A< с"едуе$ Hи$а$G как >а 3)*L#ыкP -7' n9 , где пос"еднее с"о!о о#ознаHае$ красну\ [куру с #е"ой и"и Hерной по"осойпосредине спины0 41*/)то M:*4 A< — э$о специа"Gное !ыра_ение д"я о#ознаHения осо#ойас$и "о[адей N серой с сине!а$ы о$$енко0 :а 8 8/)* 73* Hи$ае$ся как *… t 8/)* 73* ,где с"о!о *… tиспо"Gзуе$ся д"я о#ознаHения коней, у"о!, яко! и $0д0, у ко$оры` на ордеес$G fаскаf, и"и #е"ая [ерс$G, 8/)* 73* о#ознаHае$ _и!о$ное с г"азаи, как у ос"а, $0е0у"а0 LF0А0P

Cu0 )рэмонгL&'+-7/)*P ( '4(4 ':2/4 5 — один из !идо! ед!едя0

CE0 ^ероя$но, здесG ие\$ся ! !иду Hе$ыре е$ода гадания, о$нося]иесяк ‚<6… *4<+) 2<'* t 0

CU0 ^идор"аL™93+2(4 9+(:/'6t<(4P0

CW0 3) :<+'2 4) M)*&зо"о$о, сере#ро, #ир\за, кора"", _еHуг и"и зо"о$о,сере#ро, едG,_е"езо и о"о!о L 84< p 24<+ P0

CY0 7ƒ'/) 6* с"едуе$ Hи$а$G как 7*'/) * 0 6* Rfяки д"я гос$ейf, !$о сыс"е, H$о якиподнося$ся #о_ес$!аR`рани$е"я как 4t6) *n3*4 0LF0А0P ^ыра_ение _е 7*'/) 6* Rэ$оназ!ание одного из к"ассо! драла. Q0 г"0MO ,3B 0



CD0 QоH0 YW, с0 YCu L9P,M 0 C0

lv0 Наз!ания соHе$аний 4)*4 и t<'* ! 4ƒ6(та *4+' ' 8(7 , ци$ируеони_е, при!одя$ся как4- и 8'* rи` ко"иHес$!о $ак_е про$и!опо "о_но0

lC0 QоH0 YW, с0 uEW LllDаP, C,E0

ll0 QоH0 YW, с0 Yvl LuvC8P,M 0X0

lX0 &3)* -3)* 73 4<+4$оt)2+-0QоH0 YW,с0 CDLCvаP,M 0 u0

lu0 QоH0 XU, Ž<с0 uvW LlvuP, M0 UrQоH0 XU8, Ž<:0 ElW, M0 C0

lE0 w3 -8)* 64 -)* 2</- 73 8A6+&$0е0 не де"а$G подно[ений $е к"асса су]ес$!,ко$орые недос$ойны и` по"уHения и"и неспосо#ны !оспо"Gзо!а$Gся ииr и"и _е не о$сы"а$G! каHес$!е !ыкупа ( 64 5 огу]ес$!енного Hе"о!ека ( 73 -8)* 5, как наприер, шенпо и"ицарG, ине на!"ека$G и` гне!а L 2</- -( 73 8A6+ P0LF0А0P

lU0 QоH0 YW, с0 YvX LuvlаP,M 0 U0 Q0 QоH0 XX, с0 uvl,C0 u0

lW0 QоH0 XUа,Ž<: 0 uvX,C0 Wr QоH0 XX, с0 uvl,C0 u0

lY0 QоH0 YW, с0 YvE LuvXаP, C0E0

lD0 Такого рода с$и`иRзагадки соо#]а\$ о наз!ании и проис`о_денииразны` уз"о!д_у$иг0Q0 QоH0 YW, с0 CUW,C0 U0

Xv0 QоH0 YW, с0 YW,C0l0

XC0 То ес$G как !о !рея прак$ики гадания !ыпа" узе" ! пер!ый раз0

Xl0 QоH0 YW, с0 CDD,C C0

FриеHания к e"а!еSO

C0 e"аго" 84*'9 >а ( 4*'/9 >а5, пер!онаHа"Gно ознаHа![ий fиз#а!"я$Gf и"и fос!о#о_да$Gf,с$а" специа"Gны $ерино, о#ознаHа\]и fуниH$о_а$G с поо]G\ ри$уа"аf, и"иfус$раня$Gf, H$о подразуе!ае$ fос!о#о_дение‰ сознания _ер$!ы пу$| его переноса !Hис$ое изерение _рецо, испо"ня\]и ри$уа"0 Q0 .+6+' CDYY,с0 XvE0

l0 ^ыра_ение ненпа L84)6+)tP испо"Gзуе$ся ! $ан$рийски` уHения` д"я о#ознаHения пер!ойZазы прак$ики N Zазы fопорыf и"и fпри#"и_енияf к уHи$е"\ и йидау, R где осно!наяпрак$ика зак"\Hае$ся ! наHи$ы!ании ан$ры0

X0 Fонсэ %`а L-‚/)*449<P R #ук!, fуHи$е"G L -t/) *44 PR #о_ес$!оf0 Бо_ес$!о онназы!ае$ся по$оу, H$о иенно он передае$ си"у #о_ес$!аRйидаа0

u0 QоH0 XUа,Ž<: 0 uDv,MM 0 Eс"ед0r QоH0 XU8,Ž<: 0 UUD,MM 0 Uс"ед0 О#э$оис"еду\]и` пя$и разде"а` с05)+99*'/B+CDYv, ее0 DYRCCE0



E0 e"а!ное #о_ес$!о цик"а ' ‚A'(9 *4<+) R ^э"сэ Нгапа L-.9*44')*7tP0

U0 ;< *44( 4'4 5 9+') — э$о о_е$ о$носи$Gся $ак_е к fу_ски и _енски #о_ес$!аf0

W0 QоH0 XUа,Ž<: 0 uDl,C0 Ur QоH0 d#s,Ž<: 0 UWl,C0 X0

Y0 То ес$G Hис$ое изерение, и"и анда"а йидаа0

D0 iе$ыре #о_ес$!аR`рани$е"я ! о#"ике Hе$ыре` _и!о$ны`0 Q0 5)+99*'/B+ CDYv,с0 lED,при0Xl0

Cv0 J$и$рис$адииеди$ации L23)* p-n3) $а$ *4(7P,с!ойс$!енные$ан$рийскойсис$ее кедрымL84A6+- '37P,назы!а\$ся дэ6/нн/д L-+8n<3) )63-P, `ун$у панг!а LA() 2( 4))* 8Pи г\ {'*6(P0

CC0 Три с"огаfr ОМ % mУМ R си!о"ы Hис$ого сос$ояния $е"а, реHии уа !се`Fрос!е$"енны`0 ^ $екс$а` Боно#ыHна пос"едо!а$е"Gнос$G А ОМ mУМ0

Cl0 QоH0 XUа,Ž< ее0 uDXRuDur QоH0 XU8, К"асс0 UWXRUWE0

CX0 Ž<'/8/*24/7:</*7A<p*69)*R одно из пя$и гне!ны` #о_ес$!L*44 7A<' 7:</*M)* 5цик"а iипунг L4‚634t()*4P0 Наи#о"ее знаHи$е"Gны со#рание ри$уа"о! я!"яе$ся Ž<'/*n<()* )*/ 724<' '*64 t R $эра,о$кры$ое aенHено %угаL*5<+):<+)A9(-*pP0{70Ž'76CDWl, с uE0

Cu0 ^э"сэ Нгапа L-.9*44')*7tP N е]е один из пя$и йидао!, упояну$ы` ! при0 Cl0e"а!ное со#рание ри$уа"о! N -.9 *44 94 '37 , $эра,о$кры$ая Йи"$он К\нг eодце"оL-.63942/33A<6()*'*/-'249 P Lроди"ея! CCWEг0P0 Q0 Ž'76 CDWW,с0 uC0

CE0 -.9то 94 A63 2A3* 9+ — $ан$рийский цик", пос!я]енный #о_ес$!а !э"о0 Тэрао$кры$оМа$он Ро"дзино LгМа42/)4'/9p-n3)P Lроди"ся ! CvDlг0P0 Q0 Ž'76 CDWW,с0 XY0

CU0 ?орLгогP R э$о о#]ее наиено!ание разны` преде$о!, заря_енны` агиHеской си"ой0Один из саы` распрос$раненны` из ни`, ес"и несHи$а$G $е`, H$о упояну$ы ! $екс$е, R сорR$ораL*2/'n/'Pr однакоагиHеская си"а о_е$ #ы$G перенесена на ору_ие Lнаприер,с$ре"у,кин_а", Zаке" и $0д0P, ко$орые !сегда fзаря_а\$сяf Hерез $ора,с"у_а]ее !рееннойfопоройf призы!аеы` #о_ес$!0

CW0 QоH0 XUа,Ž<: 0uDU,C0Er QоH0 XU8, Ž<:0 UWW,C0U0

CY0 QоH0 XUа,Ž< ее0 uDW е"r QоH0 XU8,Ž<:: 0 UWY с"ед0

CD0 ~ A9/)* -'* t/' 3 2<() AA)* — $реуго"Gное соору_ение д"я !ыпо"нения ри$уа"а разру[ения прак$ику\]ии трулшен Lpt<'(9*4<+)P, его назы!а\$ $ак_е 1огкар L9:/*7A<'P0Оно !есGа по`о_е на дре!ние здания ! Аризоне, назы!аеые к/ва, ! ко$оры` неко$орыеиндейские п"еена испо"ня"и с!ои ри$уа"ы0 LF0А0P Q0 QоH0 W, ее0 lu N lE0 Qог"асно Т0Н0,э$о !ыра_ение о_е$ #ы$G $ак_е синонио е A9/)*'>г/> AA()* , H$о ознаHае$ $реуго"Gное!ес$и"и]е, ! ко$оро fо$сы"ае$сяf "и$аL93)*P0



lv0 5'/* *3' A</' 2/ ,fко"есо _изниf, N э$о наз!ание, испо"Gзо!а![ееся д"я разде"а ри$уа"Gны` дейс$!ий разру[ения, проис`оди$ о$ с"о!а корло LpA</'9/r HакраP, и"и круго!аяfагиHеская диаграаf ( 4'/* 7A<' P,на ко$орой написаны fпя$G с"ого!f L 4'/* 63* Pгне!ны`#о_ес$! и f!осGи к"ассо!f L 4-+ 8'*6- P,приеняеые д"я при!еде ния ! дейс$!ие и`агиHеской си"ы0

lC0 Наз!ания разны` !идо! разру[и$е"Gной агии0 Fер!ый из ни` зак"\Hае$ся !закапы!ании "и$аL93/*P ! зе"\, !$орой N ! с_игании его Lо#ыHно ! ри$уа"еH_инеэгL4863)4'+*P, а $ре$ий э$о!ыпускание заря_енной ан$рой с$ре"ы ! напра!"ениис!оего !рага0

ll0 QоH0 XUа,Ž< ее0 uDWRuDYr QоH0 XU8,Ž<:: 0 UWYRUWD0

lX0 Fодо#ный переHенG ! #уддийской $радиции с0 ! книге.+6+'CDYY, с0XvEr а $ак_е !с"о!аре ./- '*6 24<3* 7-n/- :<+)то, с0 lXYD ( n<3)* 8:( 24<)* 8 p 3 -42) -*' P0

lu0 ;+ p ( 9< 9/* 7AA) I 9+ p ( и"и M<+ p ( о_но $о"ко!а$G как fпрак$ику\]ийf, а !се!ыра_ение о_е$ $ак_е подразуе!а$G прак$ику\]его,ко$орый, по"уHи! нас$а!"ения по ри$уа"а разру[ения, при!оди$ си"у ! дейс$!ие, но о#qединяе$ ее с непод`одя[ии д"яэ$ого #о_ес$!аи0LF0А0P Т0Н0 $о"куе$ 9+ p ( и"и M<+ p ( как синони !ыра_ения H_ипдагL4863)8-*P, #ук!, f#"агоде$е"Gf, и"и fдари$е"Gf, $о$, к$о де"ае$ !озо_ны о$пра!"ение ри$уа"а0 ^ дре!ние !реена ес$ный [ениспо"ня" !а_ные Zункции поддер_ания кон$ак$о!с #о_ес$!а и о`рани$е"яи д"я о#еспеHения `оро[и` уро_ае!, предо$!ра]ения #о"езней и$0д0, а !ыра_ение 9+ p ( p 3 9< испо"Gзо!а"осG д"я о#ознаHения $аки` #о_ес$!, какpƒ/8p39<9)*и4Ž6/84tp39<-*(, $еснос!язанны` с удаHей и проц!е$ание Hе"о!ека ио#]ины0

lE0 QоH0 XX, с0 ulv0

lU0 Fри!ед|нные с$и`о$!орные с$роки я!"я\$ся апо"огией $ан$рийски` прак$ик, рас`одя]и`ся с нра!с$!енныи принципаи, со#"\даеыи ! други` разде"а` Бон0

lW0 Qексуа"Gное соединение LH_ор!аI486/'8P, #"агодаря ко$ороу Hе"о!ек осу]ес$!"яе$единс$!о #"а_енс$!а и пус$о$ы L дэ $онг сунг д6уг& 8-+42/)*n()*pŠ(*P и fос!о#о_дениепосредс$!о униH$о_енияf Lдро"!аI4*'/98P, поз!о"я\]ее ус$рани$G препя$с$!ия, Hиниые_ес$окии су]ес$!аи, и спас$и и` сознание, R э$о д!е !а_ные прак$ики, ко$орые ие\$ся$ак_е и ! #уддийской $радиции Ану$R$ара$ан$ры0

lY0 &n7 '-n4 M)* — синони !ыра_ения 8-(- '243 3)*. Q0 при0 YW к г"0OMMM 0

lD0 Fя$G ядо! L-(*M)*PI при!язаннос$G, за!ис$G, гордос$G, _аднос$G иус$!енноепораHение0 h` Hис$ый, и"и fпрео#ра_енныйf аспек$ си!о"изируе$ся fпя$G\ нек$араиf0

Xv0 w24<) M-) *n()*4 $а NкаHес$!а пар$нера !сегда переHис"я\$ся !$ан$рийски` $екс$а`по э$и прак$ика0 Q0 5)+99*'/B+ CDYv,ее0 CDlRCDE0

XC0 '=/* tp3 '*6)* 724<74 Nиспра!"енный!ариан$!ыра_ения '2/* t '*6)*4724<74Lс0QоH0 XUа, Ž<с0 uDE, M0 XPи '2/* t4 '*6)* 724<743:w0QоH0 XU8, Ž<:0 UWU,C0CP0



Xl0 5'/* *3' A</' 9/ — агиHеская диаграа, исп"Gау\]аяся д"я униH$о_ения !рага0 Q0!ы[е, при0 lv0

XX0 Тора, груда кос$ей, Hе"о!еHеские ко_и и $0д0 R упояну$ые ! э$ори$уа"е, с"у_а$ д"яоHи]ения и"и преоора_ения пя$и коренны` с$рас$ей0

Xu0 o<3)* :A+) *06)* *n<30 XE0 ^ероя$но, э$о ознаHае$, H$о ' 8'(8 A<()* с"едуе$ предс$а!"я$G как #езграниHноеизерение природы #ы$ия L 8/) )63- A9/)* 6)*4 P0

XU0 Огра_дение, окру_а\]ее, наприер, торма L*2/'7P разно!иднос$и $оL*2/P Lс0и""\с$раци\ ! книге=(::3CDUU, с0 lvEP, ко$орое де"ае$ся hd ко"\Hего кус$арника,назы!аеого керпаL4A6+'tP L .+'8+'34 4323:. Бар#арис азиа$скийP, окра[енного кро!G\ и"икрасны краси$е"е, изго$о!"енны из корня, назы!аеого др/мог L¥8'37/*P L )/47+:<3)/3-+4 P0

XW0 fОкро!а!"енное ору_иеf нео#`одио д"я продо"_ения рода0 LF0%0PQог"асно Т0Н0, fсе$G#ы$ияf L 4'3- t p 3 -'… 8 Pси!о"изируе$ !се !редоносное и препя$с$!у\]ее, насы"аеоез"онаеренныи су]ес$!аи0

XY0 QоH0 XUа,Ž< ее0 uDu LluWаP, h0 W с"ед0r QоH0 XU8,Ž<:: 0 UWE,MM 0 E с"ед0

XD0 Fер!ый ! hндии "егендарный f^се"енский Fра!и$е"Gf~iакра!ар$ин•Lf ' A/' 9/ 4*6(''*69 5,по$око ко$орого, сог"асно #уддийской $радиции ?ашааQолуг L*5)*8:</49(*4P,Uы"прини Рупа$и, #е_а![ий ! Ти#е$ и с$а![ий $а пер!ы царе Ня$ри jенпо L*16pA<'3824) роP0 Q0 =(::3 MDuD,ее0 WXC R WXX0

uv0 Qинг`а`ану, сорок седGой ! "инии преес$!еннос$и f^се"енски`Fра!и$е"ейf0

uC0 QоH0 UW, с0 DY LuDsP,Cu0

ul0 ŽA'/ 8/ -8)* :<+) *63 *n<()*LfРи$уа"Gная $радиция 9рово 8а/г HенP R $эрацик"а =4/7:</* 7A< p *63)* ,о$кры$ая aенHено%уга L*5<+):<+)A9(-*pP и !к"\Hенная ! со#раниеaи$рой Дру# корLo<3A<'/p34*'(84A/'P0

uX0 Qангса Рингцун L8o)*8np'3)*824()P R а$G iиэд jугпуда Q{<37+-*24(*t<(-P0 Q0Ž'76 CDWl,с0 SSM0

uu0 Qог"асно неко$оры $радиция, iиэд jугпуд #ы" предыду]и !оп"о]ениеaенра#а Ми!оHе ! о#разе #о_ес$!а0

uE0 Таг"а Мэ#ар L4=*97+p8'P R один из !е"ики` сидд`о! пер!онаHа"Gной "инии передаHицик"а Gурба L‚<('8P, один из пя$и сэн карL*447A<'P0™+с"едуе$ приниа$G его заодноиенное гне!ное #о_ес$!о0 Q0 Ž'76 CDWl,с0 SSMM0

uU0 принад"е_а]еу к роду aенра#а Ми!оHе0

uW0 Три уHи$е"яI Йонгсу Тагпа L‹/)*4(-*tP, Йе[е Нингпо L‹+4<+44)63)*роP и Ми"у



Qэн"эг Lw39(484)9+*4P из!ес$ны $е, H$о переда"и $ри цик"а iипунгL4‚634t()*484*'*4t4A/'*4(7P соо$!е$с$!енно иру #о_ес$!, наго! и "\дей0Q0Ž'76CDWl, ее0SSMMRSSMMMи с0 CE0

uY0 QоH0 uv, с0 CWY Ll8PM 0 C0

uD0 fРазде" уаf ( 4+74 tA6/*4 5 ! подразуе!а\$ся уHения ДзогHена0 Ev0 Упоина![ийся !ы[е &' '*64 *49 8' 3 4*'/) 7+. Q0 #и#"иограZи\, QоH0 CC0

EC0 eякар БаHод L'ƒ67A<'8:</-P N !а_ный цен$р дре!него aангRaунга0

El0 {<( 73* 8'*6- 8:( '24 *)634 — f^осеGдеся$ д!а родникаf, !озо_но, Мук$ина$` нанепа"GскоR$и#е$ской границе0

EX0 Рира# eе"по L3'8'*6c роI гора МеруP R ! данно с"уHае, !озо_но, иее$ся ! !иду гораТисэ LКай"а[аP0

Eu0 34 -'(* ,синони '3*4 -'(* , ! [ес$G к"ассо! су]ес$!0 Q0 !ы[е при0Xl к г"0SMMM0

EE0 QоH0 99,:0UCWLUC8P,30 X0

EU0 Fя$G #ра$Gе! Fанда!о! из!ес$ны по !е"икоу индийскоу эпосуfМа`а#`ара$аf0

EW0 QоH0UW,с0DD LEvаP,M0 C0

EY0 Дискусси\ о проис`о_дении и э$ио"огии с"о!а 8/- с0 ! книгеƒ+-(){</4 pt<+9CDWY,ее0 llRlu и с$а$G\ а!$ора f./-:+4868p32<4)6-9-t6-tf ! {<3) =38+2/9/*6 Lс0#и#"иограZи\, QоH0 uP0

ED0 faес$G !е"ики` УHи$е"ейf (uа та +A+ -'(* 5& Qанг!а Д¡па L*5)*48p-(4tP,Ма"оТарHанг LгМа9/-'-t6)*4P, Йонгсу Тагпа L‹/)*44(-*tP, Ми"у Qа"эгLw39(48479+*4P, Йе[е Нингпо L‹+4<+44)63)*t/P и Нанг!эй ДогHен L41)*8p37-/*:)P0Q0Ž'76 CDWl,с EY0

Uv0 QоH0 UW, с0 Cvv LEv8P,M 0 u0

UC0 Ри$уа" !э"HуL-89:<(P со!ер[а"ся д"я оHи]ения разны` !идо!препя$с$!ий, как,наприер, ро_дение незаконного ре#енка Lс0 !ы[е,при0 W к г"0OMMMP, H$о, как сHи$а"осGприHиной #о"G[и` #едс$!ий0 ^ э$о с"уHае о$ца ~ре#|нка• о#!иня"и !о !се` #еда`,с"уHа![и`ся ! сеGе незау_ней а$ери, и он до"_ен #ы" !озе[а$G !се понесенные э$ойсеGей у#ы$ки0 i$о#ы из#е_а$G $акой опаснос$и, еу ну_но#ы"о заказа$G испо"нение ри$уа"а !э"HуL-89:<(P ! дое а$ери, саос$оя$е"Gно оп"а$и! !се рас`оды0 J$о$ ри$уа",д"и![ийся о$ сеи до деся$и дней, испо"ня"ся Hе$ырGя _рецаи0 ^ пос"едний денG, H$о#ыудос$о!ери$Gся ! о#ре$ении си"ы #"агодаря H$ени\ ан$ры,один из ни` до"_ен #ы"погрузи$G к\нг,сде"анный из ас"а, ! кипя]у\ !оду, а за$е !ыну$G его го"ыи рукаи0Tс"и к\нгне рас$ая", _рец ог перей$и к зак"\Hи$е"Gной с$адии ри$уа"а, на ко$орой !э"1у,и"и fкипя]ая _идкос$Gf, раз#рызги!а"асG по !се уг"а доа, H$о#ы оHис$и$G загрязнения0dа$е, пос"е ро_дения "аденца, о$ецдо"_ен #ы" _ени$Gся на его а$ери, уп"а$и! ее сеGе



знаHи$е"Gну\суу денег0 LТ0Н0P J$а ци$а$а !зя$а из $екс$а '=/* p Š/74 -89 :<+) …+' 4t()*4*63 n<()* LfРи$уа"Gная $радиция !э"Hен !эрпунг,по#е_ да\]ая рассудоHное ы["ениеfP,приписы!аеого цар\ Тридэ iагRки iаруHену LŽ<'39:*4A6386'(:)P и !но!G о$кры$ого как$эраБон[иг %одро eе"цено L./)n<3*.3/*'/4'*69724<)P0

Ul0 Q"о!о из языка aангRaунга, ознаHа\]ее fУHи$е"G Бон".

UX0 ^озо_но, э$о пра!и$е"G кня_ес$!а Тагна L4=*)P ! о#"ас$и jина L=43паP с$раныaангRaунг R Тагна QиH_ид Тридэ iагки iаруHен L4=*гпа*n3863-Ž<'3M-+9:*4A6386'(:) P0Q0 17A<3 1/'8()- ‚'24, ::0 EEиCCWRCCY0

Uu0 hя прид!орного шенпо царя, упояну$ого ! предыду]е приеHании, RДзу$р`"Йе[еОБги pt<'(96+4<+4P0 Та _е, с0 CCW0

UE0 ^ #онской "и$ера$уре с"о!о вэл L-89P о_е$ нес$и разный сыс"0 ^ ри$уа"Gны` $екс$а`оно о_е$ ознаHа$G fпы"а\]ийf и"и f!о"[е#ное п"аяf, H$о с!язано с осо#ыи прак$икаиан$ры д"я упра!"ения э"еен$о огонG, о$с\да с"о!о вэл1у L-89:<(P, fкипя]ая _идкос$Gf,$0е0 _идкос$G, приго$о!"енная из соо$!е$с$!у\]и` сос$а!"я\]и` и наде"енная си"ой припоо]и ан$ры0 LFри0 а!$ораP Qу]ес$!уе$ $ак_е к"асс #о_ес$!, назы!аеый !э",изко$оры` саы!а_ны я!"яе$ся ^э"сэ Нгапа L-.9*44')*7tP, а еэ"о Rэ$ои` _енскиесоо$!е$с$!ия0 h, наконец, ! неко$оры` с"уHая` э$о с"о!оо_е$ знаHи$G fос$рыйf,fрассека\]ийf и"и fо]ныйfr $ако!о единс$!енное $о"ко!ание, да!аеое Т0 Н0 Fоэ$оу !#о"G[инс$!е с"уHае! я предпоHе" со`рани$G $и#е$ский оригина"0

UU0 Ти#е$ская ера трэ LsгеP соо$!е$с$!уе$ !есу Hу$G енG[е ки"ограа0

UW0 8элсангL-89n)*P, #ук!, fедный ко$е" вэл", — ри$уа"Gный сосуд, ! ко$оро д"япо"уHения _идкос$и вэл1у !аря$ся снадо#Gя, ароа$иHеские $ра!ы и $0д0

UY0 Q0 с"еду\]ий разде"0

UD0 QоH0 WU, с0 l LCsP C0C0 "

Wv0 hз &n…/ -7' *9)* :A+) p 863)* 8 Lf^е"иHес$!енный с"он дзо мар"5,принад"е_а]его кцик"у тэрма, упояну$оу !ы[е, ! при0 UC0

WC0 Q0 !ы[е, при0 UE0

Wl0 ^ес$о 2<( 2(') с"едуе$ Hи$а$G 2<(' 2(').

WX0 QоH0 lu,:: 0 Ev L8P,MM 0 U с"ед0

Wu0 Упоина![ийся !ы[е &(* t<6()*' 8' 8 )* t/. QоH0 lX, ::0 UE LDP,MM0 Uс"ед0

WE0 ./)* )* )* t/I >:/)32(7 ?+'/g0

WU0 7Ž<' */)* 4'3) :) ,одна из д!у` разно!иднос$ей ')A<' */)* , ядо!и$ого #е"ого каняLдругая N э$о 4'3) 7+- P0



WW0 + M:*I 52+29+' :A7+Š4)+0

WY0 ^QоH0 uE8,с0 uXпри!оди$сяс"еду\]ийпереHенGде!я$иядо!I CPзе"яL4 -(*PrlPкаенGL'-/ -(*Pr XP!одаL:<( -(*Pr uPогонGL7+-(*Pr EPдере!GяL4<3)* -(*Pr UPрас$енияL9-(7-(*Pr WPясоL4< -(*Pr YPкос$иL'(4 -(*Pr DPзерно{8'( -(*P0

WD0 Q0г"0 OMMM, 3B™B30 Yv0 '&n/*4 t :A+) t/ nA)* n<()* 4)6) 8'*6(- A63 8/) 7 )(8 tp3 *2)24A3*4LfРассу_дениео$о,поHеуне#ы"униH$о_ендзогHенский БонУс$ной%инииFередаHиaангRaунгаfP Rис$ориHескоепроиз!едениеизцик"а •анг R Шунг енгд 0

YC0 Q0 г"0MM ,B33 0

Yl0 Как г"аси$ $радиция, eерпунг Нанг_ер %одпо LWRой !екP записа" уHения )2огпаQенпо Шанг!•унг енгд пос"е $ого,как по"уHи" и`о$ $ру"куТапи`рицы Lс0 с"еду\]ий разде"P0^ при!еденно о$ры!ке он предс$ае$ как со!реенник царя Трисонг Дэуцена, но #о"ее!ероя$но, H$о он _и" !о !рея пра!"ения царя Qонгце!а eапо, оконHа$е"Gно за`!а$и![егоaангRaунг Lс0 при0 Cl к !!едени\P0 О#э$о персона_е с05)+99*'/B+ )- 3:<'-4/) CDYv,::0 Cvl N Cvu0

YX0 ^озо_но, э$о по"оса зе"и, "е_а]ая е_ду озераи Маносаро!ар LМапаIwt<7P иРак[асRТа"0

Yu0 aан$арак[и$а0

YE0 eуру# Lƒ('(8P N наз!ание рода УHи$е"я0

YU0 QоH0 UX, с0 lUu LdsP,M 0 u0

YW0 QHи$ае$ся, H$о #о_ес$!а Мэри и eэкод ес$G д!а аспек$а одной и $ой_е су]нос$и Nпроя!"ения А$и Му!эра L%237(…+'P и КуH_иМангкэ LŽ(8637)*A+P, R и ! пос!я]енны` и$ан$рийски` цик"а` ы о#нару_и!ае о#]ие д"я ни` прак$ики0

YY0 БанкуLsоп4A( P соо$!е$с$!уе$ #уддийскоу $ерину 1оку L:</44A(P, санскр0 )7армакаIя.

YD0 Qоо$!е$с$!уе$ #уддийскоу $ерину ?амб7огакаIя.

Dv0 QоH0 CC, с0 UCD LUl8P,M 0X0

DC0 То ес$G #ез поо]и с"о!0 Кун$усангпо LQаан$а#`адраP R э$о изнаHа"Gный БуддауHений ДзогHен как #уддийской, $ак и #онской $радиции0

Dl0 iе$ыре уHения, упоина\]иеся ни_е, сос$а!"я\$ Hе$ыре г"а!ны` разде"а уHений )2огпаQенпо Шанг!Шунг енгд L'&n/*4t:<+)t/n<)*n<()*4)6)'*6(-P0

DX0 QоH0 CC, с0 UlC LUX8P,M 0 X0

Namkay Norbu Rinpoche Drung Deu i Bon

Documents

Transcript of Namkay Norbu Rinpoche Drung Deu i Bon