Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (1er volume)1].pdf · vang,SAngroilinlilinghulngii'ingchirnU(/i....

$: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (1er volume)1].pdf · vang,SAngroilinlilinghulngii'ingchirnU(/i. mVican llii\no- d'Vi,Clicr kVn [iliepniriVc thanh thvihoiihoai. Dir giang tlii phai$
jpa^ai'^"'^'''

I

y

r^**'

r

>^ «r»l <§.- A '# yH ^

iii-ki FiKii in: \iii III i:\ ii

PAR

N(fnyen-lif'n-Phon(|

DINH-TH AI-SO'NDiT PHAT-TOAN toixEUR

ler VOLUME - CU6iN TUC' NlltTT

«?;« ; 0$ îO

Î ^^ .îi-f vi» ic «9

3i t^ ^ ^6 ^ ?^

/9

-#.itîHT ^^H ^t-»—*—1

—

SAIGONPlIAT-TOAN, LiBRAIRE-IM!'

55, 57, ruc frOrmay.

1901)

I' [ A f f .^ f 'R

T

^

h

.^B^h

Tira raiHf

:

Nam !\lidm-ddn, Ihdng gimg ngdjj vqyi/i,

Nhrrn luc nhdn, vo lf)ng biU nghi/.n.

Dno ISam-ky, sdu t'inh san xiigen,

Xcm nhon vdt, dii mien mpi cho.

(hi fi'p hiii, de-huynh dieu d(),

Gii'ip lidnh ir'inh, phi Ir) /dm ngdn.

Bon nam die, ch6p Ihdo km lun,

Tlidiili ingi cuon, xa gdn car, hni.

Cuc^i did dung, quae dm luc bdc,

Cong hai mwoi., hai hat nho to.

Diet bao 71 him, cong kho dang do,

Ct'f vice Ihat, khong tro them boi.

Giong que kjch, nhieu l&i thwa thai.

Van dw'&i tren, nonnoi rJma lien.

Tti' Vling-tdu, dt chi Hd-tien,

Qua Chdii-doc, xuong mien Sa-dec.

T&i moi hat, trul choi thdm xet,

Hoi don re>>, m&i biet ngon ngdnh.Nlmng^ lop xim, ngic&i trwox c6 danh,Vdi tho sung, dun tlnh phong tuc.

Quan Gium-khuo, xem tw&ng trong due,Lay ddu roi, may hie chica in.

Binh-thdi-Son, col da ihuvng tin,

Chiu hao^ ton, dn hdnh ddi hau.Goi Id de, hhoa dong tap uu,Ban dam rang, tu khdu cam tarn.Le xwa nay, thuy bat tai thdm,Go rang d; th.i dam link hiSn.

Phdngid cu, ti.ee vi kink diSn,Bd buy Ida, rmuj bien minh mong.Ban khen die, mieng the thw&ng dong,Pho danh gido, xuc cong ticu bo.Chang phai bl, Ma-Thien Ban-Co,Bum fid/ xanh, him c6 Iwu tniycn.Song cnng la, m chim nime tiin,fioi m- tkh., nif'7i nini Iru'&ng ciw.

•^^,^ --.->

-iii'Piio.«f!iHii(ii\iifiiiM(;)

l];\y hay canh Imrng Imi Nu:\n, Thai lioa vo In, „i ,ni ,lan l;;c, li„i,.

Bill nghien gioi dau jiia dinli, l)i('^n cm plioiig luc liVi rriinli rial. ra.

Gia qiu' gipng mn lliirl IIk'i, Ci-ii kliuay may ctuig mot va (rung cariii,

Nani-ky canh ral licli llir.nh, Dirari.Lf song drni djc'i dai t,inl) l;h,g x;intr.

fiong nam Iimi p'Ja dja plian, Ciap ra nam Iiai cliang g-in rlifing xa.

'

Tay giap vinh blh\ Xirm-la, Dong hac ISirili-lliifAn ay lagjap rardi.

Phiabac cii ngan rirng xanh, Giap MOii voi Mi/i h'lc "(juanh neo du'ong.VinhXiem ngoai pliia (long phirong, lion-liam cu dal so- Thuong-clianh-loaCho la giap coi Xiem-la, Ouan qnan dinh day cfi-a nl;a ven van.

Co-rong liun rat kjio kbaii, Ni'ii giang h'lm khi'im ra ngan cay diro-ng.

Dan ngheo bai bien mot pbirong. Lam an noi do (pien du'6ng ra v6.

Hai sam, mam ruot, mirc kho, Dau njoi, siVa muoi, la do Iro'i sanb.Vung-tho-m vinh Ian minh minh, Khoi no-i lion-rang f(Vi quanh Ilon-nan.Ngangqua Can-vot dia plian, Ngoai lbi>i Pbi'i-quac cung gan dau xa.Mi leo qua raiii Ganb-ba, Hoi lien ngo Ihay ciTa la UkA'icn.

llon-chong Ilon-dat lien lien, Hon-li-e Ilon-niy ay mien Kien-giang.Cira bien ong Doc ngo ngang, Tbo-i Ibay Ilon-chuoi mgL bang tiim lam.Hon-khoai giu-a hllm kbo'i nam, Moi du-ang bai dao cho nham veu xung.Bay lau hao phi nbo'n cong, Tiiap xay den \qi viVa xong mcVi i-oi.

Mi-Sen (Michel) can cang v6 hoi, Doc-cong mfiy thang lai boi hrc da.Tau gbe tarn toi vac ra, Nham chtrag lam chac khoi sa Id con.

Hon-khoai la cho Ihon von, Mui nufrc'cbay manh hm hon van dao.Tren hon suoi cbay rao rao, Nu'ox trong ngol, 1o- nnra dao Ihu tbien.D4n ra cbuyen cho- lien lien, Ca-mau udng nuo'C nIi(V mien IJon-kboai.Cu'a-l(j'n Yam-nho ra lioai, Ganh-bau qua khoi me dai i\ly-lba)!l).

i^gtj ra ngoai bien minh minh, Mi'i mii l)'(Vi nuoc Iha'y binb Cun-non.Cao-hoang tbuo- Iru-ac vi6n bon, Bi ngu-oiNguyen-Ihu) thoichon manh lam^ay dau mua gio "ilm am, Cu phong l;)l kho'i loan liam lac cliau.

I^^ben cho may tao co- cau, (lliuyen tn'im niim da each lau hao gio-.J->'iy con non nu-6'c so- so-, Dau xu-a bay de coi bo- mot pbuon?.^fVchai mu6nlhu-('rcbetru'6'ng, Uoanh niim ngan lbu-6-clich llunVngncan danl-o-p tli(j-i (.\^•^•^

\^J.^.^ ]!^^ .-jj^^ j,yp ^jj^yj ^^-QJ^„ ,,?;y j,g,-y j-..^ Ihang'^qua.Quan quan dinh day may loa, Ngi.ic-du-6ng d;l-n xa'dcu la oaf unlij'fau do thing ghe hai k^, Xup ]& (sounior) hieu liub vAy Ihi ihoi vang.iNam-ky tu pham ho-n ngan, Day ra o do klion nan xiul dau.Xira nay Ihi^in ac dao dau, Minh l.im minh chin ai bau cbju cho.*^''in xem hinh anh do-n c6, Voi cao bong tho bong 6 btri boi.

'Ill {;! iiii'iir cliiin I in I,

Khi sao vat l;.i mon ngon, GhiV sao mui ci.n; com hon Itie ni.

phi, Gil

Minh mong kin vi.rc 119 conKill sao vii'n tiiu cao ir sao Iv licl inOt. l<hi <^0t'

'J''^"'

Nal. gan cci quae lanh lion Ilia limrng.

N^ngne conge

Nam canh Irang Irye xang

Lam ng

luiv(^'n tluim tiuro-ng, Trdngra F3ai-canh dcm tianVng v^ng dang,

vang, SAng roi linli ling huln gii'ing chirn U(/i.

mVi can llii\n o- d'Vi, Clicr kVn [iliep niriVc thanh thvi hoii hoai.

Dir giang tlii phai mang tai, Trong vong klio sv kcu nai wi aau.

Khuyen cung ai nay lo an, CiV IrOng bon phan nhcr cilii niivn nglii

Dau ma gap luc hiem nguy, Cung dirng doi da phi vi lang xang.

ThiiM Iha cb;tc cliiin liim an, Uel co-n ]n ci.rc loi chirng th6'i lai.

Giir'gin nghO nghi(}p sanh nbai, Xira nay hga phircrc ciiSng sai \'&[ minh.

TliSng qua may do tl)uy trinh, Khoi nai Ba-d()ng lai ganh Bang-cung.

Ba-lai cira song diep In'mg, Dai, Tieu, cang cung ngoai co yong dang.

Bi dem nbfim do lam bfing, Khoi nci Loi-rap Icri chiVng fiong-tranh,

Can-gicr cira bien c6 danb. Yet bau cu- biem trcVi danh skg cho.

Gio xuoi bui>m tha canh co.Ra ngoai CCra-lap tcri do Xich-ram.

Bia dau giip giai pliu Ham, Noi Cu-mi xir c6 lam Iram canh.

Song thai bon cai c6 danh. Da sau ma rong va xanh trong thu-6ng.

Phia Bong ba tlnh c.ic du-^-ng, Song du-6-ng Vam-c6 song dirang Bong-nai.

Phia tay ba linh rcmg dai, Hai ngu trong ngoai Tien, IL\a, nhj giang.

Vam-co nguon a Men mang, Ghia lam doi dai dpc ngang ro rang.

Mot dai Tay-ninh, Trang-ban, Keu song Ben-lii-c Thuan-an ay la.

Mot giai keu song Ihrng-boa, Vung-gu vAy ma qua tbau BSc-cbien .

Gyi nhuan hai ngon dong quyen, Ghiiy xu6'ng Loi-rap thong lien moi dang.

Bong-nai nguon Mgi cao sang, Chay xuo'ng hai hang, hang Bai, hang Siim.

Ke ben c6 mieu lAu nam. Ten miou Tbu'o-ng-dang u tham linh ky.

Nghe rirng nhu-ng ke ra di.Xuong len vai cung deuthi so- ghe.

Du-ang-su- chay xuong mOtbe, Iliep vai Nhi-be song goi Phu'6-c-lpng.

Nhap vai Tan-binh rnot song, Tan-binh nguon goc tren giong Men hoan.

Ghay xuo'ng cac nga nhfiy trang, Cai-cung, Dau-mgt vai dang Lai-thieu,

Thu-di'rc, Dong-chAy, nhlly den, Len xuo'ng d;)p deu dong dao tau ghe.

Iliep vcri Bong-nai, Nha-b6, Chay ra Gan-hai myt be phang phang.

S6ng-?au, Song-lru'fVc nguon cang, Go'cLren Leo-lluro'ng song rangCuu-long.

TiengMen keu chij' Me-c6ng (Mekong), Ben nui Tay-tang chay rdngsangMu-(yng.

Chay xuong Nam- vang mot dvrd-ug, Chia lam ba nga nu-ac thud-ng ra \u

Mot nga vao thau Bi'en-ho, Diln nha mua hang ca kbo muon van^-.

M()t nga keu la Ilû-giang, Chay ve Ghau-doc neo dang lieng iieng.

Luon xugng Vim-tan, Ba-xuycn, Phan ra cac dai luirng bien bon ban.Myt nga keu la Tien-giang, Gai-virng chay xuong lien sang Long-lio.Roi lien luon xuo'ng My-tho, Ghiiy luon ra bien quanh co r^ch ngoi.

Biet bao xuong vinh len doi, Daang chuyen nga cha han hoi d^ duoi.

Eau but aai

%ln song biic d

Cijin si)- cac sAc

lia-quyeo-tSn?

ek-ttman th'"^

ki-nam-viec qu

!^'jjven tnio c6n<

vnhj sau tin

iylaba coi ph

Iri vi bon cliuc-

'h nhor bao bppa iigLiai tuc ^''flgHoaag-nhi

^â tha (Sisat

''^nnang hoa t

âm-kythonc-d

^'naohalnp-

'- ?^ Ngb;'"

"

'%^gi;

'" naiue !,

' ««» v,>i i^„

''^'

'1 '«ng Xing,

Dg Iho-i lai.

'• ch§ngsaiv«^

1 ganh Bang-cai

)ai CO voBg dan!,

iirng Bong-trai

ih s§ng cho.

) Xich-ram.

Iram canli.

trong thir6n».

5;ig dirJng Boif:

Ilin, nhi gianf.

rang ro rang-

lan-an ay la-

thong lien -"îj

angBai,han^^

ham linh k).

r, troi 1^",, •„#

^""'"^^

)baOg P ,v„2CJf,

no- SODg *'-"„.;; î"

;p cang ^. .-.(TCi'

lbCO 5^^^

->. i,Mi \.ii bSnK nai Ifr chl3 boi chB cbinh.

Gang ngay mo. xu'C ma man , * no J

^,^^ ^^_

No-i no-i sam hnac rong Uiong, Cop noi uw nn u. ^

?C Hanh bai. v6 .a, Nhilni nh.rc.og ghe cO cung a l.m kh..

Sri; bat dang t.c U.i, M doi ba ch.ec tror. ch nga^° . , ' ' K^r. /I'm \Hv nTmi nav ua ba clao seninanii.Cr^ m rhlinff no bOn tl.lO, in>(> nam imj

, . , ,.

'^s:i^:^^£ :^^^^ ^^"-^^"^^ ^- ^-^ -'-^ -7-

IZZZ^^^n, ng6i sang,eong-da-o-ngmolviCcng6n ngargtaydung.

Sh-Etha.^, dgrTTMng-long, Nu-ac nha bao ho ngoi. trong an nhan.

âêc qua v5ng vang, V. a la Thanh-'lhai h>â Iloarg-de nay^

Z^2 colgd^c Jn, day, T. Gia-Long .nracnhu.g ngav.rung hu-ng.

fly nho- sau tlnh binh dan, D.rng nm M nghiop tan can lu-u la,.

\Y labo- coi phia ngoai, Con vua Cho-n-Lap rong da, ph,a ti-ong._ _

Tn vi bo-n clnlcd^r dong, R6-D6m (No,-odom)danhhieach,nh tmngvmcho-,.

011 nhcr bao ho rrri no-i, NacVc Men loan canh thanh thai xa gan.

Ten ngoai t„c goi Hoang-lan, Giap-liiin ngai da gia bang ma, roi.

OngHoang-nhl no'i len ngoi, S,Va sang sap dH cac to, rneu-Q,nb.

Xi xa tha (Siâlha) av la danh, Noi theo qui cu tha, binh dau xu-a.

Nam-vang hoa thuan gio m,ra, Dan deu vo b.ing som trira no long._

\ara-ky IhSng-doc mOt ong, Lam dau sau tuih thanh long taac quyen.

Hat nao hat nav deu rieng. Ben phan ben nie'l moi gieng sua dirang^

SI, Cong, Hinli;HO, Binh, Thu-o-ng, No-i nai ph^n fri pho 1,-u-ang phaibe.

Iloi-dong Nghi-vien chinh Ic, Dhn an bat dong co be ctiien cb,nh.

Ghaiih-chung giau nuVrc maiih binh, Coi Nam ti'len chung 1r' 1^"^!^ ;">>

'

Ngu 16-i cam khai ngani nga, Biet d;ui noi do lira la Ihaji r.i.

Nom nahjc bac fain pliao, CaV Ihcn f.liuyvii Ihal dicn \;h' ;

m

_., I,

ViiiKj-Taii

Vung-tau phon;:^ caiili Ihi :

Bdidifi vu'C birn hua con. ddu,

Hil'iiij clii rui xem canh Vmig-laii.

Ben cMc don xdy rjdnh Tlmch-lni,

Vpicao denchoi dank. Vdn-ddii.

Bai-dira ddu do con danh Irwdr,

Xanh-rdc {St-Jacques)chn' them vi'i'nrj cuoc ma.Bw&ng nu'&c Nmn-hj khoe Idem cu\(J treii nhdni xndng moi gieng Hum.

Dia dltu tu cliui Yuag-lau, Tren rii-ng dirai bien yet hau bon c;in-,^

Phan-sa thua triro-c goi ran?, Bai-dira xir ay tyc nang frong dii-a.

Go-^tro-i trai^ may nang mirn, Ma nay g;iy drag mcVi vira de coi.Cho sau cho cang re roi, !lo rang cir liiSm mot doi IJiu-phong.Trcri sanh canh cr.ng la lung. Hop sau thuy klulu quanli vong Thuy-van,Bang-dai cao vqi may (irng, Tiic kcu Ben-di(}n soi gan don xa.Tail ghe tam toi !ai qua, Ng<i chimg ncri do vac ra chiing l^mbong do-m mCu nu-6'c -im -im, D%!em ngiin don 6m cllm nhu- clioi.llem VI cac lap cang dcri, T6':i hao mat ca tien iVi biet nhieu.Iren bo-«am sang hue-lieu, lloa thoan xuiil nhap dac dieu dem di.l.ao G.ac-ngu-, don Tam-ky, Vong do bat cay bon tri Nairu-°iar?llue-lieu ion phi muon ngan, Cong en dlin lo dau man"? bay nWeu.fiu-(rag xe me nui q„anh li,eo, Giua rung l^u cac Uy deo iJon^dai.Uinh quan long-lhong ricng ngoai. Bo'i so'n diOa Ihuy lien dh\ khac dau.U chua Phut da dil !au, Tai Thang-lam xa giai dan Ininh phco.jam nguo-a cung te quan'. hieu, NbOn giaug Iruoc an de keu ben dong.imh muih s.ng bua diAp irung, To't thay thanh linh mpt vung san kkmg.Lmco m.cu langC;i-6ng, Ke ben nha hoi ngoai trong sum ^^•.

1ang-nh, CO g.eng bno guV, Tuc keu gigng Ngrr sa s6- con ghi.

Ouaridll^lin' y

ngny (;;in ben nu-cVc mang Ihuo.ng khi ng,,l hoai.

U^rr^'" 'Vr-'^f"•^'-^- ^o'i "g«a. Ganh-rai mat .ie.g .1..V.

^.1 Uong nga ngach ral ky, C!,;!., m.i tri sang tu- vi hfi i hoi

'

Ocao nham ihap de coi, Ngu-loi silug ,;tat m^y ngoi 6.P ™.h„h d:^, .. 13^3, X^taveai trl roi v.nIi.L.U.0 nhd vea kheo caa pha,, ... ch. ngon qutc rieog ph-5„ d.<Vng dung.

rhi.

^:^h,i

Iloll xinh tru'irng liQC llwy (long, Sum klmya day do ra cong cmu cu.

I (}i;lv IIh^p thiiy bOcaxii, Tom lbi\u gii'^ng nioi liai ho nrn lilrii,

'

Cho' doiig nguo'i U(Vc doi Iriim, Plio pliiru'iig rfii r;'it, may l;iin iilia f.'i;ni.

Vliaii ca birii t;6 liaii, Tom cua \;l\. v|l d;)u ran cung nlij'(';ii.

I_\tia diro-ng bjiili ral mi' mien, (}nan (|nan liirng gio Dgmri d>;n f'han-sa,

Nfiahanggan do kliong xa, 0-Iy-vc (Olivier) nglanli cat ra Viing-lan.

Du'O'i song CO ben can Ian, Th\i(Vi)g klii Ngti-qnan glic ban ra \6.

!\ioi ncrav moi c.6 tan do, Clicr bo t anh v(Vi cho' do thieu clii.

'--JH'-

Oowcsm.Ba-RIa

1 boa caiiL'.

trong diia, f

1 do coi.

ii-lili6ng.

Ivong Thu\-'J3.

don xa.

ig lam.

n nhu- ctioi-

iiliieii.

lien dm (!'

-ij-ii-giang.

^ bav nhit^.u-

lien dai l^l''^

n dc K^" .^^lot vii"g

'

vay-

dc'i'

c;|i

nay

congl"-

kbi"g'-'

ni<-'"

milt tK''^

la h''''

>g'''

Ba-Rja phong canh ihi :

Bd-ria ugnijen Idphu Phw&c-liuj.

Bia dciu gicip gldi v&i Cu-mi,

Dinh sank me btm ngw&i khong 11.

Thd sang tren rimg vat thieu chi,

Cuu ben Cd-may clii'diig long long.

Niii am Bd-vdi da tri Iri,

Khd khen phong tuc khong d&i doi,

Trongj:dnildnacd)i goo U nghi.^

Ba-ria nguycn phu Phu*6'C-lny, Ricng ra mot hat li'r khi Ian Irieu.

Hu()ng man ryng ng^l cung nhieu, Lai ruaig lo-i bicn ngirlieu xut? xang.

Mau gai cay van byn ban, liaii nanh tlan phi.ing mia dang biip klioai.

Tliuoc biic rat nliieu vi dai, Thicn-mon, li;)u-pliat, nhung-nai, sam-ru-ng.

L'ji tlicm cac tliu c6 sirng, Linh-dn-cng, Ic giac, v6-i sij-ng con Dinli.

T6-mi)c, ban-iia, nam-linli, Cln-xac, y-di, bnynh-tinb, phyc-tlian.

boa long phong lac ki<}m can, Con ba long Moi den dan cuoc cay.

bang Plm-(Vc-licu canh dep thay, Goc xn-a Ba-ria dirng g^iy lir co'.

Mo' mang rong dai coi biV, Cong Da khai sang deu gia kl cang.Inuff Gao-hoang-de lanli nan, Ba dcin liro'ng pltan chien trang liiencong.Ittiong ba de lai miah mong, Tai Ihon PInro'c-lieu ngoai trong ca iang.

Hiu-ong nien hue loi bl ban, Ngu-cVi den iho lurcrng tnim ngan den nay.

' •lO' xira phn'(Vc diVc nang dav, Vicn quan hnong chijc rieugxav mien li';i.

"^ hiio'ng (iiiy?;t tlurt l;\ii d.'ii. Pinhrhi'ia xir ay :ii ai cfing tho'.

^Oi lung Ion nho Ire gia, iNu' Ihan am ci\l on hk Inu lai.

iVhafl

d^'

Vfrng b'(^n nglita clii nlio-rt car, Tin ki'n l!;'i ij;. iIukV gi/j- thanh danli.

\V)h) vinh qii/i noi lii7?n vinh, Khftng con e/> l')c 'I'; 'l/mh vinh vi.

Kh.lp xpm dl, ("lull hV hi, CIiAu-viiiri lliiV nhiVl .""•/i ky Ihuy Ih.-ind,

Nui l)yi-b/i, cho nil. linh, Am 6ng li.lc-fl/in (n liaiili t-iinh nif'n.

Oim ngiro'i c6 clii nhric sicng, noa-lbircrng D'orig-rlc di'rc hfen si<*.iitl;

Nay con m6n d«) cliir tSng, T;.ii I'liuor-tiiy jiliu Iton ciin noi fliing.

r,hfc (hnnh hijon ban rnniili sun^, II;ii hen \>\i6 x;i nfrinVi flung ch:jc ^

l>ong-di'en i;ing lieng UnuV nay, Cac no'i dii'ia. nii<!ii sira x;iy ngliicm

I»;in cir ti'u miU tu- be, Sanh ptiirrrng nglu; nghivfi phu phi; trong n;

Nba iini bon cbac lau dai, T6n ty dfiiig ciTp cfifing sai !•; lang.

Iron hua dufVi thu;)ji ngbiom Irang, Sinn vay iuiong cinrc in ban (pj;::

Ngiri*!-! xu-a gia ca du'c hicn, La ong Go-I)cn som riVlng chnijng yni.

Lam Hi()p-qiian tbuir cirii li'ieii, Vr/ cliong lich lliirn niiri chieii l;ira ktii.

Da den vc ebon am ly, Dan j-oi p'nj'cVc diVc gdc vi song Ihan.

Con la thay Cai-tong Can, Lam 161 Nha-nmVc xa dan drp linh.

Bvi cha vol nii; hicn lanli, Non con chau diing hien vinh nban ti^n.

Tot thay phong-thuy Loiig-dicn, l)|a hnh nhoai klAl, phal, rpiyen phal f|ij;r

Vhhi ni'n phi'i biiyOn chirc sang, Phal, cai.plin-tong Irong lang ftf -"

Cac Ian cac ap deu gian, Hon nbo-n lang le cung nhau Ic nghi

Tich xira con Duc-lu'o-fig-Iri, Ci'ia hoang Chon-I;.ip b'n Ihi Bo-Tam.

Ti'r bang deu thay true lam, Giua Ihinli Ihinli cang nu'uc ram mot an.

Nay th(Vi (rSu ngira I'a vao, Thanli tho'i dam lam ngeu ngao kru'r iioi.

Lang Long-lhanh can'n cung vui, ILai ben pho ehy cft't xiuM hai hang.

Miini chiia tu cbinh ky cang, Ti;c d;in cung quay co ban Ijcb ibanb.

<j6n roi cbu- ngbTa liric hanh, Phu Ibi ngam vlnb siT kinh li.uig lruyt"'M,

Tbircrng dem troikbucquan huyen, Tbungdinig nbo nba thanh bini thoid:

Gbung-tien cho nui khco kbu-, Co ban chu'ng idio bao chii- hru lai.

Net in vao dil ehilng sai, Nimc vang dem Ibet kben ai kiieo man.Xanh quanh nhfrng dan thai ngan, Di truyen licli h tuc rang Cbu -"

Trtrorc sau thay dSi lien lien, Ni-c6 dao nO- vui mien an ib,l'n.

te-vai nui goj Nij--tang, Nguyen xira c6 mot nang rang ho L*'.

Tho- chong doc tron mpt the, Cao dliu len cal am ke d.-inh c;^».

Tu tri khoDgd^ lang xao, Sau thanh chaiib qua ai nao darn khinli

Nui keu Da-vai thanh daiih, Ngan nam dS tieng tu hnh ca runeLhau-vi'in-Ticp, Nguyr'n-pliuoc-Tru'ug, liai ong Itirn hil lain Ihaii II.''

Ngan Ihii nhirt ngiiyOt liiaiig hung, l»;iu ,;nii ,„i5u vu bun ear- u./, 1

Mieu Nguyen ngay te k'l cang, Uirang clnn' ai nav h;hi oanThmVng nienchtnhd.lnlaih^di, L.lahuoaig sum (hanh m.)t ngu. vuiiii

Mm'u CJKiu th<Vi bo lol lan<j:, XiOii lui nga liVi chang mang vitfog i'..n

Qu^nh hifiu van ve hiOn nam, Nh^n giang l^^^6x3 ciic r^n nam bTuy khdng hue H.i vung ironR, Trong lang bao no- dunh longpltui i

Chi bangehnng ciia b;i gia, Nha npmVi tuj.'.., pi' ». ..... ... ...-. ..r,.

I-))A

I

^^^. ' fe*'**Jx;SS;?aaiSSsMd

h

xav

Its'

:g thJin tlyiijj chu y^n, Guiig lA tiong iCil luii Uny?)ii kWuif? qin^K

,1-00 JinVng tti m(»l brn, ('liu can v(>i voi bucVc lAn lit.'p hOi.

,„t', klKiii tiiu- CO xo- foi, l);\u liiih Im li?ii di^ roi (!t?n ray.

:,iiba tlutt elii diVi nay. Hay li-ii ("nlo lal diay In lii"inli.

,i,g la tu khi thi'jii saiili, Tram nhan vi luyt 'IWy-niiili l)i(}n-ljA.

,:tTiul;\ii phong thu tliivt 1116, Ngh^ ili buon i\I<ji vuo ra riUpc iihiri

aid doi kou tia ll;ic-l;iii{j;-, Clu'ic day caiih cliT sauh bAiig Kieia-liidng.

iig I'lunVc-bui, linVi bijc muuii, ()' Uieo me Lien lay buon mh viii.

:oii nglio sung bo liV hoi, Viii vi (long dfio tcVi lui chTnli le.

! j[\r' kou 1;\ xir ]û-tVi-re, Dinli chua laiig mi?ii tu- bo dt.'p sung;

f],{r\ nluV con c;i bion dong, Cfiiig dam nmVc niang dCi'n 6ng mollhirtVng.

r.ieu nfia danhgia cyt nriVng, Nhieu Irang vion dure hao cuxVng nî th6n.

clian boo ngon ticng don, Xii' coi quo kjch kheo khonoung nhieu.

Sho y dan dich my miou, Chap gai quay nho- d;)p diou ngay dom.

Um khi tr6*i bi5n thu;in om, LirtVi Irircng gap cho dang thorn them tien.

9ia dau dat tram Thuan-bion, Cap qufm canh giir git'ip mien Cu-mi.

({gang Ion Xuyon-muc mot khi, Co dironggiay thop hrc^'ng kygiaolhong.

|,ong-kien, Long-h\p, Long-nhun, Cfra aha chcr bi'ia cting s\mg thanh thu-cVng,

Ijq- Dinh thiol h)pBo-du'6-ng,Ghaathi\nh Phiro'C-lij phophvrfrng mai dong.

'v,i dirang sach se rong thong. Nay thorn [tu bo ngo;\i trong chlnh te.

Sm quan Chanh-bo Ri-vo (Rivet), Vi(>c coug can canglir bo sfra san^.

pay gio- lai co toa quan, LircVi-ro Thi-vai nga dang king tran.

|uan BoG-phu-sii- Nguyon-llo-n, Dong tam hiOp hrc ra o'n ti\i boi.

6ng dinh cong so- cac ngoi, Thay dou thanh Ijch diragngoi von van.

pe bo thutf tru'O'C nghinh ngang, Ngay nay xe ngi.ra coi cang d(>p xinh.

So-may may dam thinh Ihinh, Bon tau ghe dau vo Dinh cho- hang,

î'nquan hu-o-ngchiVc noilang, Gifr ginphep tSc nghiom Irang ktnh nhmVng.

( iVong lang dao ngoai hai dao'ng, Nhieu Irang thi d:)u khoa trtrcmg lAp th;\n.

|:B6i di cac hat xa gan, Deu k\ c6 tieng ihanh can nt't na.

I'Chau-thinli xi'r chSng xa ba, Tuc qncu chac phat thu;)n h6a thich trung.

;^'amt^^r6•cc6ngu:6i Ymh-long, Ton Nguyon-huai-Birc chiVcsunghuynh-diri-ng.

Quan tren khen ngo-i thir6-ng thiro-ng, Khen ngiroi liom cang da thtrang kjivl.

^ûoi dc\ tien tjch lioi qui, Anh em tri thu-c con khi nhilc hoai,

^"na thi- Thion-chua rpng dai, Ki hoa thoai thao dinh giai vung trong.

May ong nnh-mi,ic 1dm cong, Yai cac ba-phu'o-c sfra sung nidi gieng.

i Moi tuan kinh sach giang truyen, Gir theo phop dao day sieng nang thirang,

'ich song CO xa Long-hu-ang, Miou chua to H.r lo tiro'ng theo xira.

'ât day ngiro-i 6' coi thira, So bo no di'i cung viVa an chung.

ê bo ghe cira qua dong, Cii trong toan h.at si'im dung theo qu^.hvro-ng rijrng xa each lit be, Xe bo on ti^n luc vo h'lc di.

^hoi song th6-i bion bd vi, Nen 1dm gho cGa do khi ba dao.

'î sanh ra moi cho nao, Bat qu6 le thoi li^ng nao c6 khong.

10 -

NOi thon bircrng cliirc cfing dong.Nhieu ong chiit pbiU nlii^u 6ng nho-n

XuJln ky thu Mo moi khi, Y qiian le nliac deii llii iigliium tiari;

Vien quan chirc sac trong lang, Ton (y dang cap ghe ban plian mini,,

Cung la nho-n ki?t dia linii, Dcp thay pliong Itu'iy ni'ii Dinh rang i,^,,

Trong hiro-ng chirc c6 mot ngircri, Ten Vo-tw6ng-Ili^^n bon muo-i tuoi ngo.V:

Cha da so-m each diera dai, Pbyng nudi liV mSu khong sai biT-a n;'io.

Xhcr crn sanh due cii lao, Mo an con lay no nao pbi liii!i.

Thtrang thircrng tiing dao-vien kiidi, Doi mai hien iighfa Ining liinli d- d,',;

Thaongay khiiyen cha doi dai, Minb nay klion h'ni boi ngu'oi ciru man!.'

Nam-ky cung lam canh sang, Dny Ba-ria iiat vo rang iiliir lirn.

Trai sanh mot cho Ihien nhien, Non xanh nmVc bicli pliai mirn Bdng-lai.

.Nay them mdy nirac rieng ngoai, Dan dem nmVc suo'i c6 lioai ca namTon hao cung chSng bao lam, Chan ihanh ba lanh ngan li;im c;)v dmij.

Bieii-Hoa

Bien-hoa phongcanh Ihi:

Qmm hat dic&ng xa may dam ddi,Vi'ca ba tram dal t&l Bong-nai.Thach-nang gimi Inch thuyen kink hai,Chim-th&i ben trim khdch van lal.

Linh cay mieu chua linh ngn ihd//,Lrri nh& soi da hi ben dai.

Nhd dan xom x6m den trimg hau,Thoi cu le xira hay mm mai.

B,en-h6a lie^g goi ffong-nai, Tuc kcu iVong-nai gi^ng sai o.-.j„ o^,,Cao-hoang than phuc Phu-xudn, Nhcr no'i Jor'dT iS .* - •

LOc-da nghta la BBng-nai, Tho^ d^an^qt n J ^'^l"^f"n'"'Cua nha tai mOc san lam, Da xanh .^22 £l1:f,,

1'""'""•

Can kh6 thu.c s:i^^^;.^z:z-f^\ ''' '' ''^'" ^^^ '-•

Chinh tcben niS't b^n phan, Ct" ^^^^^^^"< n cm da dai g,ang th.'iy trieu.

in, ii>

Xa xu6i cacli t

,irrng do qui

c nai dinli

yuan hon Ian

Thach-nghe (

L.Vn ho-n mir

CiVlao-pho cl

Lv-Quan ngir

U Cilah-IIirr

Sir binh b;

Sail ^nc Tuy

Thach-nang

Hep vira Ion

T<H miia lijo

Mieu quan CNhSy nh;\o \

ThiOt la Thu

% gia nV

'''''>t thay cbii

;';''-g'ac chii

'•'' ngiriVi ,tii

",'^'J"'ig demI d-iubinh

';«! lung lir

'n cho bar

^"'^' *'msm m

^^' btt3 .

r lien.

mm Ka^:6 hoii (i

tiiroim-

icjcgboJ'

I

... ar pboag lye kiom can, lie nai tru ni;)t la gan th| Ihun.

l)i.nnig-sir, Boag-vang. Dong-mdn, Ben-go, Ben-ci, Chy-don, Chf^-dinb.

Pou'^-nion, Ba-ky. rat xinh, Viri'i-n can mich micli tirt/i \anli ca ngan.

Fiiinrc-lai. Pliirac-kien, may lang, Plioiig thuaii tuc my dan iiiiansanh phircmg.

Liitn nha ben vrrng cot rixiVng, Lam trang cbir ngbla v5n chirang h<>c blinb.

>>ir6-i xira kboa hoqiQ c6 danh, Ong Bao-tii-Pbu danh ranb birc sang.

Bi^ cang an, thuo- Tien-hoang, Phfu cbeing ai to irng can cho cung.

Oa? Hiep-Ba tanb khiem cung, Yi.r cbong nban di'rc myt long nbir nliau.

ThI sang Ihir nbirt la cau, Cau kho xi'r ay an lau dep tinh.

Xaxuoicacb tro- hai trinh, It kbi ca bien dung minb ca song.

Nhirng do qua pham hang bong*, Vai do 16 goni du diing trong dan.

Ciic nai dinh mieu thon Ian. Xiuin ky thu bao le than ngbiem ti-ang.

Quan hon tang te ky cang. Van iai thu tat bi ban le nghi.

Thach-nghe dau giac di ky, Bien-hoa tuc ngfr keu thi ong Xghe.

Lo-n ban mirai tnro-ng chin ghe, .\ir6-c rong cang thay tu* be y n.nyen.

Cii-lao-pho cho linh thien, Xira c6 cau van bat chuyen ngang song.

Lv-Quan ngircri chet xu-ng hung, Bai-viro-ng fiong-pho vay vung coi rieng.

Le Canh-Hirog ihua bat nien. Chang ben dot pha cau lien cbay tieu.

Sir binh bat Phuc tu kieu, Ben do dira nro-cmo-i chieu Iai qua.

Sau giac Tay-so-n vao ra, Bong don giin do keu ra Chcr-don.

Thach-nang cho rat hai hon, Da hang mot day tieng don thuo- nay.

Ilf'P \ira Ions lach Îvca nsâv, Ghe di len xuone ngu-ai rav deu nao.

Toi mua lao thdy loa dao, Chay dirt duoi ran ra vao so- ghe.

Mieu quan Chiro-ng-Le dira ke, Ly-Ngu" c6 luc khuya ve hi6n thi\n.

Nhay nhao hup lang ling xang, In nhir binh tai truo'C san lay miVng.

Thiet la Thu-o-ng-dfing-linh-than, Cong lao khai quae xa gan tat ghi,

B^y giff nen mo-i cai di, Hay con nen cil vay thi y nguyen.

Tot thay cbua niii canh rieng, So be thanh Ijch la mien Biru-phong.

fiai-giac chua c6 siic phong, Iloa hiro-ng sum thqinh phftt dong Ian cao.

Co ngu-ai dui toi tam phao, Len hon Chieu-thai irac ao tru tri.

Taycui mSt ch§ng thty chi, Thien nam tinh nfr deu thi xum lo.

Thircrng dem ve nu-ac tai eho, NiJa thi ngirai uong nii-a cho bua ve.

\i dan binh hoan u e, Uong vao khoe manh ho-n be sam nhung.Xom lang tin cay vao long. Cat cho am tir dirang dung tu hanh.Niii L6-gach ch5 da xanh, Nhirng ngirai nu-ac He dinh sanh d;\p deu.Tr6-i cho hang lo-i ml mieu, Gii'ip dan ngoai-quac biet nhieu bac tien.

Lam ra van van thien thien, Bai bang tay trang nhoc sieng xiing dao.^'ui Cu-lao-rua tren cao, Co luai tarn set dai nao liru Iai.

ihnh nhu- lu-o-i bua khong sai, Nguven la cot da khen ai klieo man.tên-cd vam du-ai cung gan, Dai theo me nu-ac thoi dan tro- dirang.inh-thanh, Binh-y, Thon liu-aug, i.o (tu-ong oat trihi.ir iliuon;; ilnroiio- i,i^.( iMfa.

dong Ciic liii n in u nliii;u, Ou-iViiff c'liiV daj) dou Ben-c.'t dor

Tliieu clii lh<,r 6- tren nbi, (iuc 16 ditirng p'loi ^ ma nu'i song.

Chao lu tlif/si'im sSng dung, Tiv thinh d(r('rng ph5i nhi- trong trii-ng gj,

ysnsnn dtrd-ng Ciic tn'lng l.'un r.i, Trtr roi cAt mi?fng hiiirn mi tfen c6ng.

Gaclai mirt'm trfr da xong, I5:in cho cac c,h</ (h'm ong iUrn hi.

Tyc dan gaQ let moi nha, Dira hau dtr(Vng phoi deii li ,sarn chu-ng.

Ng'r.eo que trong cho'n ray rfrng, Trong babira tet cungchirng thiriyng thircrng,

Tan-trieu ch5 Tliicn-chua (hr6-ng, Tiiinh thinh lau cac c^t rircrng voi cao.

uanh ngtrai

lia Ian

dao (/ bao, Moi tuan kinh sacii ra \ho cAn nghii-m.Xung q

DAn cir bon phia lang im, Thi(}t Iha chfic chSn giir nicm thao ngay.

Be-tren day do rat liay, Lai them Ba-phm'rc si!p bay ky cang.

Dan diiu te clunh ]&p lang, Dong-nam dong-nix lich sang nu micu.

l6l tbay phong canh Tan-trieu, Bong hue cay traivAt nhi'§u mon xinh.

Trau cau cam biro'i quit chanh, Mangtho-m chuoi mit vAt lanh lo-i dan.

fiu-fi-ngsu- cho rat t'lanh tan, Chii-c lang trung hftu thoi dan Ihiet thi.

fiinh tlian phong canh diem da, Pho phirang buon ban thu^^inhoa hai bSn.

Co c' iia Ong-Mo phia tren, Ngo len xom Coi chua ten cung ky,

Nguyen xira cai g8c cay chi, Dera ve tta ve y nguy Unrng hinh.

Ao xanh ban phi. ngoai minh, Mat Ian thon xuong mo chinh chinh dai.

Ti 6' chung vo'i phat Nhu'-Iai^ Ngu-ai di cung quay hoai lioai vao ra.

Bung-binh Da-trang tren xa, Thanh dirang cao voi coi da phai no-i.

Khiet tin tho' Dirc-c'uia-trai, Doc kinh xem le thanh thcci tu* be.

Tren ong linh-muc chinh te, Diroi ngu'6-i trong ho no ne xa gan.

TnVi sanh pho.ig tho toan tan, Du an du bfin ngay Ian thing qua,

Chang he lang phi xa ba. Ton ty dang cap phai ma diro-i tren.

Hoc th(>i chanh phu hai ben, Tru-ang quan triro-ng long day nenciing nhieu.Sun long dan Moi heu hieu , C3-a nha rai rat bao nliieu sang giau.B en-hoa nirac ngot song sau, Dat pha cac trfing du-crng cau lich xinh.Iloa xa nay da dgn thanh, Xiet bao lao dat dan tinh buon vui.Vui la luan chuyk khir hoi, Chia ra bon hang diVng ngoi can phan.Doc c6ng d>iu nhu-ng cap ciin, Yo-i vo-i dam thSng dan dan !e xong.Chu-ng nao nam bSc hru thong. Nay con het thay U trong ngirai ch(!r.

Che Ih

i

lia.

"ich ngoi.

hat nang dung xe t6-, Xe bo thi de byi bo- xuong phlh6-. ihircrng sam r5i nha, Ngh^ di cho- c& vao ra rach ugui.U nh.eu con mdt ttrag coi. Coi roi danh gia h5n hoi khong sai.Lyn san cSn tmy c/ung tai, Troi sanh m5i nghiep mOt vai mxr&i bay.

m™Kit^"'-'T ''' "^^^'^"^ L.o-ng'aaiui „gt hayS^Iong.

OnM,^ V :/1." 'r ''r'-

''"''"-^'^^'' q^'^"-l'Ot-hoi-dong CO danh,

ChuOng yeu-d,o 1^^^^ ^ ^^f?^ '^ ^-'-^ "^^X "^Y buy^n ham.'hi't ram vui vav,

-•r- v-^Tt

Jem,^

1 nghieni,

i.) -

10 ngav.

mieu.

Mon xinh.

h Ig-i dan.

Ihiet tha.

^hoa haibeii,

ky.

nh.

chinh dai.

vao ra.

ai nffi.

be.

gan.

qua.

-en.

incungnhw"'

111.

lich xW'

li.

a phan.

3 xoag-

igiro-iCll'>'

ngoi

sai>

ygin

uy?o

ay.

long'

biilO-

Thu-l)aii-M9t

Thu-rhlu-mot phong canli tiii :

Thh-ddu-mgl cdnh rat xinh tliuy,

Xu' lot go cay kheo iha My.Chdnh-bo cong diu&ng cao mat me,

Phu-cwfjng hoi qudn tieng xim nay.

B&n bd nghui khi nhieu tay lich,

Hwmg chux thanh can chu' d(j.ngay.

Chuamieu anh linh phong thiuj dep,

Thanh twoi qua phdm it noi lay.

Dau-mot phong Ih'o to't iLay, Goc xaa cho thfi coi ray gB cay.

fi'oi dai qua dgn dai lav, Quan quan dinh dai dat bay nghiem Ira.ig.

Dau sao im ai tiV bang, Bo'-dirang Iren nong lang trang lir be.

San lam tai moc e be, Ruong vu-an dong ray phu phe dir dang.^

Trai ghe trai van sang cimg, Song sau nu-6x chay diep '.rung ban buon.

Nha kbeo cat ton bac .muon, Tieng don tho- thu rap khuon ky cang.

Thanh boa dang vat khSp ngan,Trai cay tra hue nliay trang biet bao.

Naihu-ulam h'lc ra vao,Bo' can sang ban tu-u hao yen Ian.

Tyc hay ham chuong dao van, Tre gia kbiin khai xa gan Ihien laang.

Roi con goc tru-ac van cliiro-ng, An choidandicb khicm nhmVng phong hru.

Nhieu nlia tichdii-c di mu'u, Nhieu lay kien nghia khong^cuai bac til-n.

Thirang thu-ang Irong dao Ihanh hien, Quan hon tan te le Hen van kii.

Phu-cu'ang sun;j; luc laudai, Chau Lhanh sa tai langai sanh lay.

Khuon vien dang sa thfing ngay, Pho phu-ang thu- lap sap bay lich xinh.

Nha cha dai rong Ihinh thinh, Ban hang dong dao xanh quanh chinh lo.

Tuy la mot cho xu- que, Nhan boa dia Ipi vi ke Tru'trng-an.

Dan deu no am thanh nhan, Non nho-n nu-oc Iri ])i ban vui say.

Binh than phong canh tot thay, Trong Rach-ba-Iua ngoai ray dai giang.

Nen cao c5p birac ta Iban.Trung gian clianh dien nghiem Irang phi.ing tli=V.

Bat linh im ai nhti la, Bon mua boa qua khap ba phuang phi.

^u^n ky thu bao le nghi, P.io tru-oaig phllm lie! deu thi nghiem ton.

Wilem dau phong Ihuy may Ihon, Nguy nga dong vo vinh ton vgog uien.

''^iiia ph;)l bon vfrng moi gieng, Ton rhua lloi-khanh lal quyen cua nhic'.:.

'"^n nam linh nfi- dap deu, Xi'uri nhau boi dap nn mica ii.iioai tro';r.

"'''ibi C fr-ihu CO Ion", I. -.rbi Ihicti cfia c*'

- 14

Dae ngaii c!;lu dan o \u', Cal ra iiiir'ii vo |)liai l/c Ijch xinli.

I'liyng- iIkV ba Glu'ia-tlmi-sanli, Sap bay nglii tidl k'lah iJi.'mh nglii(;m tram.Lieu bo tirclia'cdiOii danf?. Khii('-lriing-nghTa-b()i da/ih cfing rang danli.

Gac rio-i (liyii xa iiii(Mi diiili, Oiii inu (iiy k(''ni l)i("'fi liiih cun^ nhi'f'n.

Gho' dong nginVi nhom d;)|) dcii, Glio--lbi'i ngiiy('n Inro'c nru IriOu lif'n

Ngiri'i nh(V dat duV Iro'i die, Ngay nay doiig dao canh khoc mT mien.Tot tiiay pliong canh L:ii-ll)i("ir, l!ong lioa c.-iy (r.'ti v;)l df'ii mon n^'on.

C;\y cao li'ea noiig thou voji, lioiig im gin mal boa bon lu- be.

Nha-th(VTi)ien-diiiadiTnh te, Nha-c'ia iiha-|)hir(Vc pliii pho Irong n^'oai.

CiQi nhiian o'ti clii'ia qiian kluii, Tiiay ngirtVi trong tip ai ai cung nhd-.

Bong-iiani dong-nii- (re tho-, ]).k. kiiili xcm lo ( ir CO- siing santr.

Ui them trmVng hpc ro ring, Day ngiro'i cam diet phep troa'n im-; i-

Kheo bay qui cfi rat hay, Be trea cong du-c sanh lay tai sanli.

Diet cam con biei hoc tanh, Ljch Ihay phong hoa da danhTan-thoi c6 licbch; thmrng, ong IIuynh-cong-iN'ban chiiv(^n(

Xira Jam It ay phap liong van, Tir trong Btrng 6- ch

m giro-nf

Mng lane:.

Gop hum thuo- ay tung hoanh, Di dcm tl

'ins manff Ih.ln il.-mh

Nh

Nirng ngircVi 1

') Hy lai sanh bat [-J .....g ..v/.,.ii,, ui uLin u!j Ml lai sann cat Kv.:im toi ra di, Tai Birng xin pliep vAy ihi Ifutnh-cong

iro'c miCng nho vao tay kliong, Ay la phep la cuThay deu an on khong he, ]( n

;» ong clio vc.

NgirW thiro'ng ke nh 0- ng.)m nguoi, KlVai dau dang do ral nhieu, Roi dem 1

im ong lai ve quo da roi.

Iliro'

Ma 1.

•ng dang Ira qua sot tiro-i, Vao ra kc xiet

lan can no-i ma kVi hii di.lp den."cung biet nhieu la nomVi.

ke rang cac trilng tinh, Tai diu Bu-ng-bd anh Fnli

may miroi by hanh.

Qua nhicn lu khi lai boi, Thv6 hoi.

Thi(}t la khla tat ciiu nc

ii'"n thu huyc't thire nhiVt doi nhiro'

N6i ra danh

XomgianiQlno-i, Phai la dirn

yen, Sanh lien lu h;)u ph;\n

•n lien.

ne

lang Chung cong bic tien, Gi

?iCra dfit Ircvi khuon

ng gii'ip d(Tl

.

ion onar

»0' voi dii l('ri x;

vien.

m-Lch bao Chang danh. Nay con vol dadVxanhyyen dai thanh

Nhu-ng no-i Ur ihuc c

Thay tlmoc ke b.et b

ic trirj-ng, Hay i-oi dau

ThAp-loan, Cat-vi, An-Lau Idu Ic t(") I hi,'

10 nh

quaiih dinVng,i-u-(Vc viin clur.)-ng it nhiei

i''", Tii-quan, Bai-doc, Tieu-dieuI

n-Uiai, May thl1y pjunrc chu (hano- 1

P mo-i, Doi lien thanTrmVng quan c.ich day chfr lav, Da h

chu von kVi di

lot hoai

Jai nhu- clio-i.

1 x.-'iv.

Thong minh ngucVi sfinc,

Quae gla du-o-ng si hAirt

anil tro-i, L^i

iiih, Sam r

i'y meo mirc lyi hav> qua lnro-nt>-

1

ve vo-i.

la nglnen ngoi vidl dua tranh, Llai long Irani dir 1 an

'I CO cho cho minh hi"n 'T^n a'u hpc tning hanh

S'o'iieap ih(-ri cong danh.

len VI nil,

Xe bo, xe ngiva, t\u do, Tii-

g, Gha nha kheo leo 1

Glie dua em ai nh(;

Lang Vuih-lnro-ncr,

dan null

nlian, Hinh-nhe nglnr'i)

SIIUI

flac n(ri 16 ch

Tha;im, T

ich

i> am 110 V

mo'i nffoan.

sansr phai tlo.ll-ng v;'.|l'.

n'lii >:a, i'lri cln'i' dat

m-mieng, Hat nhu 1

n-lh6'i hai Kriw jj.^ u tien.

'•y v.io IM ii^;„ I

'|.>t Irang- v6 v ien min m'l.

ii-n

1^ rTv /' •«'

\

'-Mrong,, .

mil.

lamgiioT,, f

ang than lias

Iky.

lliiynlKoii|,

ho ve.

fi liii dap K-iI

la ngmri.

bo hanb,

hoi-

ihir(ni lien.|

giup dT-i.j

vien.

aithaiib-

hu-.rng;'";:;

ieu.f ;

,ai n""- '

- in -

TliiKC x'ln CO inacli mnVc liAn, HuriK Imy K>''i> '^i'''" •'!"'' P^''''" "K"'*'""''^'''•

|)il KMi I''> tui'iJ'C M()i-bii, C-itt bi5n cai mii^.ii tli^ h;'i Linh-sang.

Xfi-lliri nginVi ti'mh (|n;i ngang, Tliay lam nhTrng clniy<;n 'l! '•""" ''"'" '''''•

U;i lay lap '»')' ''y 't'- •^"iVc, tioii hfic mal. con clii ma cau.

[ an"' kit} 11 Xa-Hm h tu, Bo lioaii niirii (I() mil mii dii l;\u.

LaMhimi, Cho'-l'''"ig< HuiiK-can, Ttoag ba clio- ay Irurm; sau dong dam.

c'lurn-lliaiih, Uirng-dinh Blnh-nham, Yen van nha ch*/ cat nh;irn ch5 cao.

Tong-diio-n, An-plu'i Ong-lrao, Tong-llui, bon cli'/ pliu hAo biet nhieu.

Nn;Uh(V thii nil mi muni, Tre hoc ([uac-ngu- moi chicu a h^..

Co ten Ba-Banh dong Lo, Ngoai ihoi rieng dat bJ()Li do lluy()n-thi.

No-inVi da am cfinh lir qui, Chir lu6n noi lai v;)y thi nghe cho-i.

Kiem cung lam ch6ng choi Iro'i, Tach mien Kinh-b5c vac nai Phu-cu-ang

BOn sanh hoanh liOc phi tlurcrng, Bay nam mu-ii m;\t tir liro-ng lu;\n dam.

116a gia chuYon chiing dc lam, Tiet Ihay xanh vat miii cam haji dm/ng.

Xira nay Ihan khi de vuo-ng, Gircrag cau thi mSc tai iro-ng khon cung.

Giro-ng cho nhung khach gian hung, Thao cha ngay chi'ia de long ky cang.

. ve vt"-:

J^ .to!!?"

,h'ii

'

114 P

Tay-Niiili

ftg*"ii^-

ti?!'-

Tay-ninh phong canh thi:

Tdy-ninh dia canh gidp Men man,

Bo an hai toa dat du quan.

Mieu-ca anh link noi cha Trang,

Bien-bd Men hit chon Linh-sang.

Hwang den bong trdi ngwoi nang cdng,

Cdy vdn ddu chal nghiep cung nhdn.

Lang long noi noi con ihoi cini,

Xil' tuy rii-ng nut Idm khon ngoan.

Tay-ninh dit lam hoan nhim, Coi ra bung ho luim hang tu-^ be.

liSv trong mla, Ihufic, dau, mo, Cay ban diro^ng di.}m ban ve cm nm.

'.ftu chai g6 van qua cho'i, Lua sa ba thang loc trcri phi nhieu.

IVai ciiy khong c6 bao n'lieu. May nVng cac tlu'r thiol nh.eu lam thay.

''^hau Ihanh dirang sa sac'i ngav, llai ty phan, niet, sSp bay nghiem trang.

l.inh tav don lap kv cang. Pho phirong dong dao d..>c. ngang may hang.

Thai-binh, Clir.r-mo-i, sifj sang, I(i(;[)-ninli, Ch(/-CAi hai lang gi.-ip ranh.

Ciru Irao kfhi phil Tily-ninfi, Mg-.'iy nay phong cilnh l|cb xinhcfunh ''

Tfijt n'mg ciio' ban c h"i", Tii' (l:\ri sanb y e/tc nj^lic dii lieu.

Cii loin k'li v| im mieu, Ao r.jtch i( nbieu v;)t dtrarig nguVri ta.

Tan (16 Ihiro'iig li'ic vao ra, Daj ruri Ben-kco xc Ria diir cbuyen,

Tay-rn'nh may ili.iin xa miun, Mo'i bay xc may clii-(>ng lien cbay liay.

DiOii-baxira niifrng den nay, Th'Ot Li niol cbS cao day linh chung.'

Bmri chirng c6 caiib c'nia-li'ung, Ke ben sSn suoi nm'rc trongth% trdi.

Ngtro'i deu loi do nghl ngo'i, Kiiiet tinb m()c due Jen nai Dien-ba."

Treo len ba doc ngiiy nga, T(>i miea )g-T;i ngo tliay cay sao.

C;'iy sao sanh fnio-ng nam nao, Mnl virng do so 6m vao xiet chi.

Ke ben c6 thap tu- bi^, Ro rang IhiOl phai cho tbi san mon.Dien-ba da moc nghiSiii ton, Lai lai mol mai cang khon tao Ihanh.Nam-ky ngmVi thay buy danh, Cau con cau thuoc kmh thanh biet bao,T6-i lui nhirng khacb phu bao, Tho- bai ngam vinh tbap cao dan cimg

"

Trung giang suo'i chdy dung dung, Pbia lien ho' tbit.n lanh lung srr thayU-6-C chii-ng nam bay nam nay, Co cAy mai trang sanh ray phia iauTot thay bong trai cac mau, Nhan long, IvCm la, m^n c>iu, xoai voibo-n so- dau noc bo voi. Hot lam vj thuoc liSng hoi thiet bavHang Oug-cham c6 ong tb'ay, Tiic keu Ong-nho a ray fri tu""Bu-ang di len danh khi khu, Xa xa thf{y dang mu mii nha quanCat ra cung de du nhan. Qui mo hen nho phong dang bu-ng chai1^0 le VI boa tai noa, Cho ncn it thuo- tl-iinh thai den thu-crn-^Lmh-SangTien-T.ach to tm'rng, Tea cbua moi dat cot riro-ng xa baCua ngu-oa cong cong gan xa, Phi I,ao Ihicn van mai la ml quan.

'

Ray them phong canh ra rang, Bai vi chung su-c the gian fu b8iChung tang may chu lam toi, Gifr long cho-n thiel col ngoi ci'-a Baeach do cung khoog bao xa, B>r6ng qua Da-bac lai la quanh co'

\ nhien ve b^t boa do, Ngin Ihu h.-en hit liêu bo phonl t^Luc chau cîm ngirang linh t^r, Thanh lam cam each phi chu- rrcrc aoCo hon Danh-c.)u cung cao, Ive ben chua p!,At ra vao n'be bucCTu-o.g nu. chay lat luon luon. My ong th>ty sai.vui h^)^^''Ba danh ha; cnir lir bi, Sam khuya mat nioax M,ru-ni T-^dit";Suoi-vang gan do chfmg xa, Suo'i-vang ten c6 van" m','^ '^

C:U-c.n chS nm ^nj,n,, Co chua hb.h d/î^l^^^X "'Trong ngoai lam nhu-ng da loan, Trai bao binh I A. f,

°'

Mu linh ,t dS s.ng non, Mat'„..y ^^ tu :^^":;::;;f

'"''''^ ''"

Lai be may c ,u jai qua, Che vo kluin vii d^^, V? ?nmdcmllnahlb-nUhicûsoha"

ttl''"

Cho la va„g us qu.ah khon,, Hieu hi '; i •

"'^"^' "'^"-

H^ng gin b6:. phia dh;p ,nmg. Cop o , ^1'^;?"!^^"^ '^^"^' '»"^-

--^' i'-'- diem diroHg cbang ddii vao i:

'-i^B 1 1»^

ihoof

i

f

mi..

ill \it, B^ diUi cull do ai mh (hnin^

:huy6a bno tan. It klii dii!i klii ' hai d;tn.

may cho ctr dun. UVn nho lurcnig dure cu-u tin IhiiH tli;"«.

tu' mien v6 gan xa, Nghi yaa te le cung la 1^ xira.

iha coa hay day dira, Ton ty phep lac vira vita de coi.

ihirjng luan ly dtu roi, Qaan hon tang t^ tyc noi iheo hodi.

h> "ûuig "J^JO horn raai, Goi nhuan o-a Chua chSng sai lam long,

lieu tieng cfing pis u ong, Sanh lion llunVng cung cua trong tlianh-dirtmg.

,,.,. qiian phia long c6 triro-iig. May tiiay giao tap day ihinVng sieng nang.

Tav-ninh phong tuc lam afi, Nho^ Irong riVng niu bon cang b;)c tien.

Tho- virns saah Iv rat sieng, Dau chai, sap mat, di mien ben Flian.

Irr thM khong may giau san-T, ThitH tha ben chac dan an nghiep nhan.

Lichthay phong canh Trang-ban, Lo-i nha ray thuoc ban hang quadong.

Ten onff Te ngiro-i biet cung, Thuoc ngon triV ban don trong xom lang.

Nho-n dan dong dao an nhan, Co ngoi gieng-mach ro rang ngot fhanh.

Tir nhien mot cho thien thanh, Gang ma mach lit nuro-c sanh doi diri.

Xanhquanh noi chcr cac nai, Ngircci la an u5'ng thanh thai lac tinh.

Tiii§nnara tiah nix longtbanh, Chung tien sira dap lich xinh mot toa.

Chanh trnng hu-o-ng hoa tho- Ba, Ngoai hai hoc mro'c xay ra co ngan.

Xom rieng ke tSra ngu-oi an, Lop lui lop toi lang xang chac du-iVng.

N'u-oe dau trong mach thmVngthirong, Chay rahaihocngay trirong dinh dir.

Gan xa bon phia thon khu", Uong an khoe manh d^\n cir cay nib:

GiCra chcr c6 lam mieu thiV, Tho ong ca Truoc den gio linh thien.

Phu mu-cri chin ciing phia tien, Phia sau mtro'i chin khuon vien ky cang,

jj- xira gay dirng Trang-ban, Bo-i ong ca Tru-o-c gian-nang nhieu be.

Nay thanh mot ch5 chinh te, Blnh chua pho xa phii pbe trong ngoai.

Cong an ngffoi thay cam hoai, Chung nliau h;p mieu tha ngai thua nay.

Moi nam kj lap den ngay, Nghi van phllm tiet diit bay khiet tinh.

Tii- ban long xa xanh quan'n, Ca keu liiu Traac kinh thanh khong sai.

Tien-hien sir nghiep lau dai, Nhir ong ca Tru-ac nao ai dam hi.

Tru lang Gia-loc vinh vi, Tong Ham-ninh-ha nguy nguy mieu du-ang.ngai te lao thu-ang thirang, Bung-binh, Ben-sue, la duang mg ca.long dat nu-ac coi ba, Kha khen hu-ang chi'rc ching nga tam long,

jy nguyea raftc bon thi chung, Bien dau dai doi cung khong phi.i phaiu'»ng VI kinh s,v: cii'u oan. Ma gu'ong trung hau lai cang to sol.ôg thuan tuc my d'§ coi. Tram ngan thu du-ai dau roi cang thu-ang.

'^ tay nha cu'a cot raang, Nhieu lay danh tieng hao caang xa thon.^^.leu tay sang trgng quyen m6D, Nhan ca nghia chT bao Ion co phong,

^hT'û^'^^ ""' "^'""^ '"^"^' ^"'' "^'"' *^" '^^^"^ ^^''-P ^''""8' ^''^" *^''y-

rn^..

" "^^ ^^'^^ '"'^t ^h Th6- Ih'an chuong phAl long hay kinh Ihiinh.^1 tang Chung gian manh, Tham tarn true lai mong sanh thoi la.'-woai, chiia Di(5n-ba, Buang kiem hirn lai tli.'il la v6 iaang.

1H

(iin-Diiili

Gia-Bjiili iiliui)^ c/inlj llii :

Cia-dpik Ihanh xwa Irong rnol pfnvorif/,

Nho- Cao-hodng-de. Ihuo- hwng incmig.

. Md dng Da-L(i<; hen ruuxrig col,

Mini Td-qudn-fj(1 llianh lica fm'ang.

Ddu buhl trdi buo d&i dot cuoc,

J\gmi xe vong l&n thd dam du'&ng.

Xom king phong tuc dm trung hdii,

Tieng tot ngdn thu hay tac gwang

.

Gia-dinh l;i dal liirng vircrng, Cao-lloang phiic-quac phong cirang s/ip bay.

Thanh xAy (am cira rung d;\y, Quan qiiAn lian Ihi'r dong day ngo;\i Irong.

Thuo- kia luc-liiih nam-trung, Keu ngirai Gia-dinh tieng dung da itlu.

Tdn-lrao cai tri lo-p sau, Boi thay keu goi d;\u ddu cung di.

Hat Ba-chieu lang Binh-hoa, Keu rang Gia-djnh v$y ma den nay.

Ong Le-van-Duyet nil hay, I^ian-an toa tifin sira xay kirn thc^nh.

NgSi li tii khi chung Hnh, Xuat than Thai-giam tai danh phi thircVng.

Pho thang dao hoa chien truxVng, Dtr tram tri\n danh trai dtrang binh nhucg-Giai dau biet may hio cong. Pho an cho-n mang Gia-Long thai binh.Khi ra Kinh-lirrrc NgliA, Thanh, Yo quAn cir thu tac danh ra dau.Thu-o-ng Khoi Irl nhi^m su-c mau, Xin vua xa t()i uong Au M\i lanh.Kh(ji theo Le-c6ng qui trinh, Khoi no-i Quan-nghTa t6-i thanh Qui-nhom.Ghe y'M Thap-canh-lien-so-n, Tliam ong Yo-Tanh nguon co-n m(M hoi.

Cdm xu-a sur tich ngftm nguoi, Day Khoi kip vinh mot bai (hat ngdn.

Khoivwng link Quan l&n lam bai Ifw.

(',()i |i;'ii tli(V iihia >au

îC(rng,

- V.) -

KIMI 1. 1 A (jl ! NliiiN Cri IIIANII lll'-| LAM

1§ -?

if^7

#\~i '\^ ^\

•t

#5

.-^

;i It \

% j -îr>^

Tho- roi dung Inioc tuorg men, Lf'-cong khen iccrl kheo khor. luoc dorg.

Trao nha buy ha rat doi g, M:6i li.iiorg h;h; ('ira liuoig liong luan dam.

Aham-thin Minh-Mang liuip tam, I.o-corg binb. co noi Nam-Iran ihanb.

Xuiin-Nguven bo chanli Bini -lliarili, Gl ei nûai luoTg dongle tinhbayra.

Boi 111 Khoi t/ri boi Irn, Biiyt/t kia Buy(;!, ko qua la var.g wn.

Khoi lien Lu-c giar. noi len, Xot tich chti 16- 1 6a nen lang liiLb.

Nhom quan tu pham lay tbanb, Ra nam cbi?'m ci'r turg \ oanh miU r.o-i.

O'n vua phep nu-6'c tay tnVi, Ngai Ihay linb Xb lung vo-i kbon Iron.

Lam trai dii-ng giil-a so; g non, Tiu.oi lam ngbich canbmat con ke chi,

Xgu-ai no'i chin suoi Iron nghi, Ta mang tierg nguy cung thi long cam.

Song kinh xao do-n bion Nam, Banh lieu sue mon â dam lir ciroTg.

ChuySn da each may r.iim IrinVng, Sarg ha do so tang Ihu'o-ng doi doi.

Ti/anh suy da each cuoc do'i, Le-eong triing lice gan phci den gi(y.

Nay con raa v6i nha llitf, Tuc keu lang mieu coi bo- khuon vien.

CTn nbo- nha nm>c ban lien, Tu boi mieu mo pbia tien sac song.

Ong lIuynh-cao-Kliai CO long, Curg lam mot ebo Lc-c6ng bia diiih.

Thalia irong nghTa liau Unit,Ton hao dong bac u-6c danh bay Iram.

H4 rang cong can bao lam, Ma nen dau lot muon nam io lirorg.

Ngircri Phien-ap, ten Mong-Buong, Aam-ky kinh qua vao cl uiVngmieumou.Be hai ihi, hay lirulon, Luoc xeni \; ii y l,!i/'n

-^^-^ Alii- "^ ^ ^ i^ li C); lifl

Tl^^m. ^t a sj f

^^#

-*

t-j « M ^Û ^'*^ it ^~^

^/-2

r^*^

• S3.• IS

.^ ^'^'ît-^

I ^^r-K

f.?s^# X ^^< ^îV ^^» rT^

I -

^4

1^

-^

s^ iissi^Bffsr '^m'wmmmm'A

^^A

I)

5r

);

^* r^ -ih.% !i^ €^ JK 4-

^£ '^^ -^'*^ i£ "^'S-

fit r^ft I

J

^J -^^^ ^ J- +t ^

STSS-SSBBB-H

^ 22

îl.;fe/t >-

^C2^

Cach vira mot ,toi xa xa, (V, l;i,ig <.,ha-ca Irii \h Vc-HoSang Nam dgo kliap hh h\\ Day ng,r.Vi hoc dgo ly dB Ian loan•he p^ôn gu,p ,],Vc n^rioan,, cbiOu l,Vi ky „.u JKing ngaa D,i-,ay.M

y nana o-n n,ng ngcn day, Pho DTmg-nnng GanI, long ngay ran.- 6a-^^.^

con l„- mo mot toa, Tnc ken liing a trai da miTyÎong^

.

Wi (rt,6n, Dirc4hay huh sang chlh. b,^n Thir ,-l),r,Vn-.

^•steap-^dlito-

,-i|f^^:r?3 ~.-JS^

If ;^-.i!

'

^- fan I*''''

\|M \-LO^G TUl V i^Mi UIO DLL lllA.

^tS

M it f^ ^-

* i^J -^ 4: ^t

^ t >4 M ^^

^ 3^ .::^ ^^v>i»:

^^

^^ -ft. ^

-f- t # 'Jt %

^ ^ * ^^^r^- * >i rfl» 1 7i n^ i 4* y& v-^ ^^

if

t

* S^j^

KfciS^feis?

Cuiu [;. I a-ii neo JirVi)-, V^.n,' Inn wn^ a!i''. so lliin/ng viln lai.

Xe ItTJ : i-5n maf, D> li'ii'i GJ vaj» gai Irai dOii^' lioai.

PhandmliPghiY^mchmhtroagngo:tiJIoclrir>nggiao Jirrrn^nho-nl:!; (Fr.-?,, r,; ii

Ph5p!i!r>ng Joi d-ly ttrcrng lie;). Din cir (}">nj dio li'

Diub chua "laiig miea cac lo;», Nhirt la Dinh-iioa bal nir.i n mn-iii ,:,'.

lh<r nhuom & lai tlanh-lhong, Tieng rfi<r G6-vap h.ic dong biei diiih.

Meu-noi pbong canh ntl xinb. .\ai giu-u Ben-cic Ihit-n tlianh lij nh .

Cay gihi sanh ini'rag kinh nien. He bao tang pbu lu 'rng bi<:a vfrng vanrr.

Mot ben Ihl siiag da hjng, l).> bî nen mioii ro rang trcri sanh.Mat tien cac trang sich linh, Tic.i dtrang tren bai xanb quanh I6t shn?.>|U-haDli lh.> pbirrrng nghiem tiarg, Gbe di qua lai hay van vai b?..

^

Thi:}n nam linh nir gaa xajam ngumi Ur qui deu ra ci'ing f'-ufVnc;.

Phai la mot cho Tiou-lu-crng, Ti.ic keu Mirni-noi chiou cliinrng da iV>.

Tdy-ninh c6 nui Diea-ba, Day Ih.Vi Mieu-noi deu la dja linh.

°

Nhirt sorn nhirt Ihuy hiru linh, Ffa rang Ion nho trnng khinh doi du-f/n'r

Hen ehi dug DiAp-vaa-Cir.j^ng, Dc PIiu-cliu t-mi5n cliiV lu-6-ng bi<}n son.°*

Lau dai ln>i dil song non. Triim ngan thu dirai mien con Tac rkinh.Baiba laag c.ii chiu Unah. })>n dig him ke dinh sanh Sai-gon.Thir nhirt !i s'r Bi-son (Arsenal), Hay rAy cue s<> vo- con du dung.Xnan-li-iT.Vng raich ntr!>c rat trong, Co cat nha mat cong d'onQ- dl] cI.m,:

Khi n ;o thii-a birng sang no-i, Cie qnan frri do ngh? ngfri riroii trafru-ng tbanh thiy d^^ k en sa, Tarn v,:o im loc mat da ca ncÂvTrong fflu-rri tarn iSng r.)ng Ihay. Th?5 nghi sang vAf hro'c bav ra .;,'

Daa me cai bap tr^n can. Tho-m dira mang mil nan can xo^d voi>haQ long lum ngot L^ng hoi, ThucJe go IrA dot mang moi tho-m rmmCan-gia cu-a b;en thoa von, Tom cua so ca vat njon bon l.V

Nha tay lau cac cbinh to, D:- co-n hong mat khi v'o khi'diNtrcre thm linh lang tii- vi, Sau no-i long larh d;' t!.i vao raBard-u, c6n-v,rw, an xa, Vong diing hai chS nham ma ngay nhanKho. be Idm toi lo au, Ghe tho- d)u ben nghe' lau xup lo

'

Trea bcr dia Vi ph^ pho. Dan cu- r^Fy rn^ng 6 he lua khoai.Ira. cay CO mnji c'au dai. An vao thrrm ngQl ai ai cnng dung.H^^ n,anh <r do qna dong, LAm an .ren Ml d.r6-i song d,^ ngho.U-lre G»ong-to, M,a-be. Hal bon rnong dat ngo mo ca <L<r ^>ha-bo s6ng g^, Phmrc-Iong, Trny nguyon «tr lid, tie-ng dun. l<hon. .afThuo- xn-a du-.^ng ho dnra khai, Dcm ghe kgt l,i cho k „.' ,

° '

Nu-(>c hrn fa len mot khi, X,r6-c rong (ha curing vAy ,hi c,".

'o,,.C.rc V, ghe hop ngoM Iro.g, K ,i co-m khi nuoc kho'llK. n'-,^„„,.h5 la ong Th^.no,ngi Th,ro-ng ng..i khS nao- 1 ^'î^g ^ !.ho ire ^n jal nha be, S^m m th^p vat ^ W^ ,^„, ^^

"

be ma tg^cap ha„h nhrrn, ChArg thorn (Inh ihiAt so bo^ l,in^^ ..\)ia ben hal, chiro. '

. .„ ^ "'••-

' giang Riiing raft deu.

Ir.n

li";i

Boa

fcam

N

m

J >''

^liuiil.iii'n I'll.'' iim'ic, (l;i|i ih'ii, i\;iy ('('ni dT' (inij.!; |iic, Ki'ii NtiA-lx''.

|)oii sail jri;,!" lîn l>i}ii III', Mii'i III'' plii'i I li i li.ii g lii' foii chi.

li (lira nii'iV*' li'on^' iNani-k\', Mi;'i lir lie pliia vAy (lil day .soii{r.

T;iii-:>ii- ;M\, viVi Ck'i-coiii:', l.a diVa Inn' In-i nliiiy dunn liiill riiii<'ii.

jliriio- iivii cac lii.il i'ui>^' iiliii'ii, l,;i cliViiii lil x6 tfin di'ti kiiac, .va.

fiiiig l;\ dung (It' In-p nlia. Coi llnVi vi)l, m(.)n niiiii I'a bac n(;;in,

Don-fa-li'i' nay ro laiif^', (!n klio dan Ifia fua (|iiaii l;i(» llianli,

K klii lu'ia lioaii lliiiili I'mli, i.ani la \a cich dr daidi pliun^ -an.

DoiiTani-ky lacli n.uig mui, (Yi liann' inV dan \vn ijl-lii'-drn (Sjiridcj).

Can lao lliu'o-ng ciiuo klia klicn, (icV' ngin'nD.ti (liVe liri|.S(>n(l>nis.si('n) kiiihlhi'iiili,

I'lii'i-xiiaii dja ranli ral xinli, Tliu-lhiom, Xnii-cliidii CiiAu-llianli rharig qm".

Mio'n (lAn sanli y no w, Kiiung- gian sang rr,ay ma lir llianli liirri.

Tiic hay Ira ru'O'ii iui clio'i, Dan kc do bal ].1m no-i dii^'m dinVng.

Thi-iiglie CO SO' nlia llnnrng, Cna cac b;\-])lnr6'C smi dircng moi gieng.

iNiioi ngn-iVi binli hoan nlian (ion, Manglo co-m tluioc clio llniyrMi nnVi danii.

ISlia DiVc-chua-Tro'i \wx\ linh, Xira con nlio il nay llianli lo'n dotif.

Mot toa ihiV lo'p ngoai Irong, No'i no'i s3p dyl. de'.i long ngo'i nlicn.

Lai lliAm Nlia-nircVc ra o'n, Moi nam clio ])ric ginp co-n lliich diinf^.

Tlu'i-du'C cbo' nhom ral dong, Ilai ben plio \{x clianh trnng nb.'i lang.

Dinh lliun von kbeo nghiem (rang, Tlnro-ng nicn le (ir ky cang ki'nh Ihanli.

Dan^xu-a chu' ngbTa boc banb, Nay bay de di"inb kin' lap'pbong tliinli.

Timo- kia ong Ta-dinvng-Arinl), Lap clio- TiiVdirc lai Linli-cliien ray.Ma ngmVi cfu tin nio'i day, bai lang xin jjac dSi x;\y mo pban.Quan tren n'cm ngliTa thi Tin, Clio ba tram rn'o'i triing (;bi gini-tbanbIbro'ng cluVc o- rfu bAii linb, JlSi nam ngi-iy ky; xanli quanb (cyi deu.Nam pliu lao au d;)p don, Iliro'ng dang IrA qna mrmien kbio't tinli"Miou (!(' cbil; Ta-du-o'ng-Minli, Cat Hong ra cbo mot minb qui moBa tu mien lai dap mo, MT tai nho'n ly tlianb l.o ngbia plioncHue ngl.iom clinapbat tbon trnng, JlnA-Lirn g-i.ô tbo bon longcbo-n fuMinli vac Irong tl.ra idi mvi, Xat lliion Ifon doi t;1y dn Iron rcrjiii iHHla pbai dao tiV bi. K^ chi danli lo-i luAn gi pluU plui,

'

iH cam tion bun Pb;)t tru, Sieu tbiing Ijob-do co'i ciî cbo-i nrly'em VI lao mau ci^n dAy, Dang danli m-it biou lam llfay sao xong^"

triOtso- tnrcVng IlKiy-dong, l!rn clicv Tlu'.-dnr, no-i Irong nc'o du'cVn-

';n'[.^.„'Tl'-'-" t "^f>"'R5n cang qui cu c.',a InrcVng Ta-bo (Tabml).

.n T uen-cbua cbo' cbo, Du'î nb.V Linb-mnc kbeo bê sfl-a du-anjr^M n kmh sacb doc th^ft'ng, Lop lh6-i but 1o.in van clmongllpIn

5,-Jh.y,ia ph,n ong tinly. TrS con an boc pbai rav cbo sionj^s

„;_.;';o'm pbia dmVi Mi li'en, Ng6 in nbu^ ciio- (, mxvn g>in .6no-'" nn,,., n,o-m tbi d6ng, Cbo- them t6'i d6 kh6ng kh6ng bfi-a rAo.

r.he buon bui A'y la vao

Rinh-lo'i can âl niai xa

.Miia.biiii ao ;.o dorg Uau iii..( i.i\

y, liua (lua keo l;,ii may qii^.y nbe ribSn.

.\f(H (tmVng xe Ifra ro rang, M()t du crng x.' npi.ramOt dircVng r-

Be(ru-(Vng \^<' liel y ngny, IJai Iriira bay chuc sAu Ibi Ibiroc tAy.

nCher tho'i G6-vap

lie hoanii bay Unrac bn|' lay, So can Li.ic-tinh can i;ay Ijcb ban.

"Iho- tho'i G6-vap, Aiunho'ii, BA-chini, Ba-quoo, CAy-brn, Tbi-nghc.

Iloc-mon, Ba-ilicm, (Jiiari-Iro, Ti u-lbiem, Long-kii;n, iai ke Phu-xuan.

riiu-tôphonglhuy (tironghirng, Ticmlongdirm b\iyOlngirfri lung chuong yen

Ma nio ch6nd6 cung ntiicii.Mia giau Cho'-lon lliay dcu c6 ebon.

Dat lot yen on linh bon, Tbien-ba liong don kiet dja giau sang.

Vu-o-n-tntu miroi tarn Ihon Iraug, Ho rang mot coidocngang ngbanb cir<>ng.

Doi phanngbjcb lyloan tbirang, Ngbc Iheo ong Ik'rn quendtrangiiiirfc gia.

DAy giet ong Doc-phuCa, Xom langnao-dong Ire gia hoan kinli.

fiat ve ai kheo tro- trinb, Do clio Itiu oan ma f'-anb cbuyen ra.

Tho sang trau Ihuoc vo'i Ira, Ngivoi ngiro'i sicng sang nha nha lam an,

Lo'p xo cbuyen oho- Ian? xi'ing, Lai ibcm krp ganh lap birng nba'- |''"":^

Noc phan trij de sfing ?ang, Tai nai Cho'-vira cac lang bVi mua.

Trau Ibuoc ban di'i bon mua, Nhon dan ngh() ngbiep ciV dua lam giau.

Thanb-diro-ngnghiem cliTnb Iru'crcsau, Be-tren Linh-muc saa Irao moi gieng.

Trai xem TbAp-bat-p'.n-vicn, Mot hai Ba-diem kbuon vien mi mieu.

Ngira hay mua sam qua n'neu, Moi ky dua ngira thay deu c6 an.

Hai mu-ai hai hat xa gari, Tieng ngua Ba-diem ai bi'ing dang dau.

Than liV phoiig llu'iy nhiem mau, {16 phuo'ng Trinh-nCi- da lau tcii tang.

Thi-tha nguyen bi cirang gian, GiTr minh trinh thuc ch(3t oan linh bon.

Nhff vua dai diVc obi ton, Bien rang si'it tiV vinh ton thinh danh.

Mp phu-ang de cbii.- na trinli, Lau nam voi ngoi tan tanh ru hir.

Bilin vang mot tam con du', Dcm vao than mieu I' a chiV ben hien.

Xuaa ky thu bao thtrang nien, CO ban phi,i ei'mg ben lien chang sal.

fiat giong cao rao thanh bai, Nha dan cat ngoi trong ngoai doc ngang.So cung lu- can cac lang, Mlnh Tan-tbai-nhirt ro rang co ban.Tieng don ga da chu-ng tro-n. Thai g;i Ba-diem l;im co'n an tien.

fiinh chua railû vo linh Ihien, Moi ngu-ai moi co dao rieng ciia mlnh,Chanh-chung cai tri cong binh, Phan ai nay giu- thich linh biro-ng thon.Thua triroc ch5 Tay-thai don. La nai Tan-lhcVi-nhi thon dia phan.Co ma ong quan triio li\n, Ngu-ai xua lu- Iran vi than tan Irung.Nay con thach mo glii cong, Ben daang qua Iai ngirai dong xem trou-Can do CO bu-ng Gau-bong, Ay kinh Tam-!:jt rgfi s6rg mai'dao.Hai ben ruong khSn biet bao, Tha 16- dat lop rach ao byn ban."

Thong qua Ben-lii-c Thu;)n-glang, Ghe di buon bun xoan xoan vo ra.

Ciru-trao co don Rrich-li-a, Iloanh do'i Song-bung ngang qua thu plian.Cach tong mC)t^no-i Ihfiy tAn, \'Tnh-an-tay xa xa gan deu bav.Ben-vua kru tieng lij thay, Ke ben Dau-cluVa ngu-iVi ray tha'v noli.-

ungi''

I ta

aiongbon

:;U!n (

r, fiV

rSng hS c

Tap-phuo

ic-Iam chua

laxu-a Iloai

iTwcrng npIt bai CO (

Tsr

- 27 -

, , ma 6ng La-r^Nl)e(Lareyni.^re), Thuan-kieii tbSng xuong gi^ng tre Chi-h6a.

\ ai xaa )4 vfln qu^fc gia, Dirang (("n mOi dan mifih <1:" quyen ^,•.nll.

\ n con mn chi <tanh nmh, lliing danh lac <Ie sQ- xanli chi^ng gi^.

, li xuong bon ngaii llnn/c xa, Go cay thach-lni x5y ra ben ihr&ng.

., nhieu^lir sT chien Iruvng, Chir lay cham kb&c to tir(>ng sir corig.

\ ,, Irn scr-mia giOa dong, M<Jt toa cao voi r<)ng Ihong In- be.

un- bH'h.^t-Dat'^ci'"S ^'^' Ton hao cua ^y u-(>c ke ba muon.^

Lam nl.a biru tri giai buon, Cac cha b6n quae luon luon duc/ng gia.

Thi.H la hum chet de da, N'gu-(Vi chet de tieng cung da vf;n xong.

Tni-an-gia tir, tal Ilanh-Tliong, Tien nhan pban my v Irong cbinb te.

(tui m6 s^p dat tir be, lie girang hieu IhuAn truyen ve 16-p sau.

I h,r ran- ho chanh ihu khSu, Thuy nguyen mOc bon mot c^u ghi long.

Chua Tdp-phuac c6 sat phong, L&a hirong sanh voi non song con boai.

Giac-lam chua to so khai, Tuc keu Cam-dAm lau diu Ihanh sung.

Tbuo-xu-a IIoai-Bii-c Trlnh-cong, Yien-quan-hoa-thu-o-ng cung dong ban choi.

Ke Virong ngu-tri Phijt theo dW, Khi sau hoi ngo c6 loi tang ngon.

Wnl bai c5 di(-u ngu ngon, Trinh-cong thu but thuyen mon ro rang.

Bai ngu ngon co dl^u ciia Trjnh-cong 6' sau day

— -,^x —

:1

«^

4i ^ ;^ ^ A -ti

^ « i^ «i» P: ^ ^

*1^BJ- ^f -t f(

.;^S ^

1^

m

if/S

f.li

^

1^ g&

^*>. e

»«

n

J. '^^

i4*

, len kh6ng i

i'\ iiaoph'arr:

Sai-gon p

LC7

BPL

l^gon Idah k- -'lyen xira

Jl.&» «K^ .:i@!^RS^ISS'S^l?

— •5 -.

ia cK"- rr •» t-n^ Mi'n dmh each Ihwe ra ring rfe coi.

,^n tbu bao re roi Idn nghiem.

*"" '

^, .- . 1 . : Ti flu <mj.

Elylaa chir n^hia mat coim, Mu cun c..^ khut^n.

4Am au h9C thly sieng pang hoai.

M:âgni«n 1§ l^ldu ^ 6nc6,hang v- ky ch^ .^^^^B^ ,5m Ton btra 1

^^^^ ^^ ^^„ diy.

i-nam cac-chu kheo bay thoi ra.

h ba, Uoac la tncr to boac !a In or ong.

^, - - •

. >s t„ (f5ng loDg tor liromg.^

.,u tat pho trffcrog dap deu.

â kboi qunni h;. 1. Boi vi tap tac kinh yea baydea.

i;.â-thanbCb-T-k>n qua nbfea, Chua kia mifû no tot deu qui mo.

'-ap-trao .Inh n?a«r do, <- -•- 'I'' ^^ th.nh ha tu phrrang.

Sai-Gon

Sai-gon phong can hthi

:

Lfing xdnrj nga ngcich doc ngayig dtmng.

Cot c& Thu-ngii- xdij tram truing,

J mi linh Hrd-dong trunmQtphwo-ng.

, Dinh d&y cCca nhd chen thw lap,

Bgc viing m lui doi mng tliw&ng.

Plum ha xiel Id nay Ihanh Uch,

fj' }ufhni, ngay xwa cfianh noi thwang.

A, r..,.,. r,. ,hong cffcrn^', Quan quiln do hoi can dmVng Ijnh xinh.

.'vL^xmi Gia-dinh^tinh thanh, Bien dAu doi cuAc nay thanh phien ba.

It 14 du-fVng Ca-fi-na ('Catinat), ^Jai b'''n lau c-it pho nha phan mliih.

i;..rr thT-m lot A& sgch tinh, CAc ma hing ban Ijch thanh lot den.

W^v may m^v c\i6 qu4 nhieu, Cac ti^m tu ghe dyp deu pho trirong.

'

"-inh do in do dao-ng, fio thftu do chnm fru- thtrang Ihigu chi.

:..„ /t7;Ti..;.r,).w, Tliir-kC, An-UJ. Nhirt-bon, mon gi cfing sang.

m'^si^m^^!^^tsBsm^^^,'^?;?^?!m'^m!^-

.']0

Hang (Ay n'lc slip nhSy Iribg, Xji^m, Mn, Dk-lhao, do (foin bo vi.

(Ihi.rc (lir<Vri{,' co In' cii-li (coolif;), Kcu (lAii K;"in^ flo dcrn dl li; l/irig.

L(V|> lliu'i xiiong hrri Naiii-vang, f/rf) (|iia Kliiinh-hyi l(Vji sang N'f

L(V|) xo vo loi ngoai li'ong, Lo-p di tlioo doi may ong dyn nba.

i:i-i''ir)'.

Nil iha-tli iha-cli;\, mil h! ihi L>.')C-xon(rauclionj.Clio iiii cho ngi'i d"("ii ngoii, Thoiig (lia lai con udng iiwn danh l.'ing.

Phong lini each diou ai hang, DinVng di Iran liing dca gi;ing s;ing 16a.

Tim nam thi'r bay lln'i- ba, \&[ dcm cln'ia nhirt hdt nhi hat tAy.

NmVc nao ti.ic nay cung hay, Tieng d(Vn licng hat nghe say lanh linli.

Nha liiil cat giini chau-tbanli, Uoa do lay kicu ben thanh r>a-ri a'^; .

N&a nam hat Igii Nan:-ky, Nu'a nam vc xi'r Ba-ri cua minh.

Thiing nam cat ganh qui trinh, Thang minri thai lai Nam hanti m/'A khi.

Coi thi cnng mot dinVng di, So Irong Ijch sir dau hi Ti-na ('Catinal).

Khi nao CO rinVs qiian gia, Vcri kbi Ic lo'n thict la ky cang.

Boi ben c6- dirng nV rang, Tuan binh sSc phi.ic chCmg chang nghi dung.

Uo-d6m(Noro(loii0bonphiadirngcimg,\Y)'itrinVcnhaliatm0tviingBo-na(i!oii,inl).

B6ng cay im mat diem gia, Nh;i thcV Tliiea-Ghi'ia ngay m;'i triing tim.

Ba xaybon phia vach them, Mite nen hoa thach tro'n cm laii laii.

Lau chuong chot vot voi sau, Hal cay thanh gia hai dau tren cao.

Donghochi dung khi'ic sao, Ngirai qua kc lai nh;'im vao phan minh.BiVc-Bii lu-o'ng da Irang linb, May dau cgt difp hoa hinh kbuon vii'n.

Ton du' muon friOu bac ticn, Up thanh co- chl vang nicn thai binh.

M?3i tuan xem le doc kinh, Ticng d6n tieng hat Am thinh r^p rang,llai ben thiV 16'p glie ban, Sach se ky cang du sac quan dan.ViVa khi lliui-tue Nliam-dan, Thang hai mong myt lao than bay ra.

-Ngay lay mong mir<Vi thang ba, Nhut thien ciru bach le ma ha'i niim.Baygio-xe ngi.ra xam x.im, Cac quan thang 16-i fhay kham kinh deu.Yj-[uan rirc ro' d:\p deu, Bi'rc-cha tran Ihiet le dieu ta an.May ong cluro kVn ngoi sang, Bit-cua (Discours) miengdoc ky cang In nh'am.NgmVi coi do hoi ngan tram, Thrfy hinh cha ca tay cam bi'rc l\w.Hinh Bong-cungCanhbe Iho-.Coi inhhoinliong-in ngo-Ri-llianli(Pon(iicherv).Dung nglu phirmig phat nliu- sanh, MTa mai ho bo long Iianh lot fhav'Biet bao iln ngoi Dii-c-th'ay, Chiu 16i ky that nang day cong laoMuon Irung lach dam ba dao, Uong su'O'ng an tuyet chiing nao n.ing long.Giro'ng trung cl.oi rang hinh tfong, Tay di-gu Thai-tfr Bong-cung chSng mi.licii xira tat de d(Vi d(Vi, PhAn la Quan t'e tinl. thai su-<anliTrai qua may luc cai canb, Go- tnVi da khie'ii liir diah tulin hiion(aia dan ba van c6 haii, Phi.i \h6m nha niror, m o-n crj,',,,

(f,^,,

Thauh du-ang c^i g6c nam thien, JJuc nen hai liro'ng'du-ng lion tnruc san.Gam duyen h,. ng, co phan, Dau quan Oin chanh NguvSrr-Than mo-i vao.rong niem Phap. V,,t, ban giao, MuV x.ra si, lich long nao phui pha.

Lau Dit-c-giam-mi.ic thang qua, Gung ba tram b

ong." wi la lliao dn-n.

JC-aAI.

;'! faovi.

^' k lang

al tav

^»y tanhtinh,

Ba-ri (p Wis).

1 hanh mot Ihi..

"a (Catinal),

'sng nghi dung,

ngfio-nalBonard).

1 trung tim.

laii lau.

tren cao.

3han minli,

:bu6n vien.

. thai binh.

1 rap ranir.

an.

ji bay ra-

na hai nam.

1 kinh deu.

Ijcangionl""''

iii-cthcr.

nh(Pondicb«'i''

hanh lol thay.

anh.

lien

.

c'iii.

- m —

'ri.^c b;\y Ihet dai Ngiiyi'D-cong, Clii'i tan lliu twl khii;rri cung (in (f<MJ.

II;Ui tinh qua noi k'inli y.ui, Mi'rng vui cliira plii twy riliii'n chuy.;n tro.

\g;u (la lai'li ilam Inn'rng do, Du-Mm (Dotitiicr; Tong-lhong lau di!> sangTiiy

i)LHi la gii'ip """•' '^^"^ "o'^"''"''' '""'" '^"'"^ ^''^" •''^''" '"''^

d'li-thai'

^

Ben nlK\ Tliirii-cbi'ia rat gaii, Go loa giay Ihcp coi phan dicn th^r.

Hat kia bat 119 giay t(V, Ke lui nginVi Ui\ am tbo- d;)p dTju.

Man-cla(mandal) chang biet bao nbieu, Gcri dcm do dalcung nhieu nmdi.

Mua CO tin-cbi tbieu chi, Cbanh trung co cli5 keu tbi tbimg tbrr.

Chang bo Ire nai dai chcr, Lon-ton (Facteur) ciV b) b'/i g'uV soaa dam.

Yi dl^u dong bac tay nann, Bau dau cilng thau co- giam nbi^.m mau.

ThiAt la Irl'boa co- cau, Lam ra gian ti()n lo mau dAn nh<V.

Bien-boa con di.mg xe t(>, Mai bay bay gio- xe may Tay-nirib.

Toim-quyen Tong-lbong Dai-dinh, Tii- vi song sat lien dinb ngluem trang.

Xgoai tbffi CO ctra lam quang, Trong Iboi lau cat doc ngang nhieu tu-ng.

bI bong xay lol du-6i cbirn, Len Ibang xuong cap sang tru-ng denn ngay.

May ngu-6'i lieu tbuoc cbo'n lay, M6i tuan cbua nluvt mot ngay ngbl cong.

Ngang qua du-6'ng Mal-ma-bong (Mac-Mabon),

Ro-dom (Norodom) pbia triracgiu-a long rong ngay.

Sail dinb co so- viran cay, Vu-(Vn cua Tbsnb-pbo Xa-tay tao tbanli.

Bo-ro (jardin de la ville)roidaubiou danh.D'e kbinhanhu-ngtbicli tinhdufpan.

Co ngoi ma da bo hoan, Xay xoi ben cbac vu-ng vang ngoai trong.

Hay con o- gi&a bon bong, Lau dai sanh vai non song chang gia.

Cach ba tram Ibtrac khongxa, Ba liinh ngo xuong du-o-ng laBe-ranh (Pellerin,:'.

Cac noi Phap-qufic tlnb Ibanh, Co ba binh ay xanh quanh dirng cung.

C(> sao dcm to-i Nam-trung, Nguyen vi mot cho khong sung bac tien.

Yay nen cbuyen cho- xa mien, IIu6-n cong cbo Iho- von tien ben nay.

Du- xai mua giup cung hay, Lai la roi dau nhu-ng tay tai tinh.

Bon-f[uac (Cbasseloup-Laubat) tru-crng goc boo banh,

Van-cbu-o-ng day d5 ro ranb trang jnghiem.

, Gio- hoc bdn pbia lang im, Giie ban dan do kbiem kliiem klnh nbirang.

Ch'a ra ben no mot pbu-o-ng, Cho con tay^hoc lien tru-ang Xa-tay.

Ui' con mot pbia ben nay, Ba-cong-ki-ngbe (Professionnel) co tbay day rieng.

Nam-ky si tu- tinh cbuyen, Nhieu ngu-6-i Ihaiih dat lien lien trirac sau.

Ta-be (Taberd) triro-ng lap di lau, L)6--ket-!ang (Dekerland) triwc Ism dmi kluVi m.

Thiio-ng con nit the ruot ra, Cua nba tu- xual lap n;a Ta-be.

'I^n nho- Tbien-chua cho- clie, Lan Ian sung thanh ngay kboe bao pbieii.

biVi Dii'c-cba My cang sieng, Dem tbay doiig lai moi j;ieng mo- niang.

Iliong minb b;\u titu bon ban, Hoc roi llii dau lam tpian cung nhieu.

MMy xu-a cong nang dac deu, Dung nghi mo pham qu;juh hieu bao danh.

'•-bung lien tatdi'ic Iriro-ng hiub, l)irii|-!,!rir(A-.tnro-ug hoc goi tinh Ibao c'--" r

''wn'uig- 6ng Dff-kei-Lang, Ngan thu trong ngo xcm bang dau-so'u.

':'.<^

Tliii.i, lit ii;iii iij;.!! i.ii.nii th, 'i.iv cuu lr)ri-,,v. •''h,

....... .-,/. ....

Mnru" ngmVi I'lji'i llnyOn vi.'m liliuvng, Tlioiig-nfjon, ThAnj,' (.lii'm tr.'ii phtf.Vn;.

Moi nlm m^it bfra Ui}\-\v, Lc BSn-l/r-cc^t (Pontfic^tft)' deu v^ ygn difn.

Tot tli;iy phon;,' iuja roi tniyen, Gho convao do ton ti'ln cang irng.

Co con ai clifing fhiro'ng cirng, Nrn d;5ng Ucri mi'nig di.;]) rniit cha rn';.

(.a-l.inli lrir(Vng goc cAc cha, Ci'ia trong li()i thiinh l^p dfi mtiy '

Be ma d.'iy nhirng thay lu, Coi frong lanh fi.inh cang nfjii Ui'5 mhVan chuo-ng mt.'o mirc dird-ng bao, Lira cho phiu mat m<'A v5o I.

Ngiro'i IhcVi lo- biroc tro- ra, Ngimi th6-i tri chi lau mi luy^n am.

I.inh myc chu-c kiiong de lam, llai ben tii dti-c deu kham m&i thanh.

So* cop tnrcVng nho cung danh, LA[) tai chau-lh.'inb diWmg sd qiiin plidn.

Goi nhuan nha rnrcrc llii an, Bay ra pliuong LiVm cfio dan de dan.

May ngirffi ngheo kh5 co- hang, hem con an hoc vu-ng an lim long,

Lo'p lang nghiem cbinh ngoai trong, Lan qua trir(Vng \&n thanli cong lam thay.

Vui xem con nit dong day. Gang .sieng den sacli sau ray df3ii nen.

Tru-trng con gai (r mot ben, Gach bay day d5 virng ben ISm Ihay.

Tru'o'ng cua tlianh pho xa-Lay, Nir-sir Phap-quac lam thay thu5^ nay.

Day viVa then lieu va may, Tieng tam chij- nghla cho h;iy moi nghe.

Giii Phan-sa hoc bon be. Hoc chu; hoc nghe them tri Ihong minh.Lam ra phong hoa lich xinh, Sac tai gom du dang vinb cho minh.So-n-du (soldat) cho Lhanh bo binh, Ba tiVng lau cat phan minh virngben.Dau cen thanh ci'i vach phen, Nay lam mot so- coi nen quae gia.

(Juan mot, quan hai, qiian ba, Day quan hang ngu vao ra chinh tr

Binh tho- CiJc plj.'p Iniit le, Ngay ngay f)oc tap chang he don >:>:.

Thai binh thuong bfra doi mai, Gap co-n bat loan chi nai di.K

Bm vi di.r bi sang xong. Be can cang ve de phong xuat chinh.Du-oi tau thi c6 thuy binh, LcVp tuan ngoai bien lap dinh trong sone.Thi'iy th6-i c6 soai thuy cong, Bo thai c6 ,soai bo cong hang hoi.Dan dau phan tri phan coi, Mieng ho ken thoi nhir thoi tro- lien.Ba-son (arsenal) la sa tao thuyen, Bu cac Ihii- Iha lien lien lam conq-.'I ha ren nong nguoi song song, Phan ai lam nay cho .\ong mai nhanfTho- bao, tho- dfia, tho- khoan, Tho- moc dong ghe, dong ban to ra;Tha san voi th(/ xilm dirang, The/ hang tha thict cac phirang c6n d<HGap-rangla ke dau cong, Nhirng trang tho'-ky thay Ihong toan deDau dau Ihir 16-j) nghiem le, Ghlnh tu thuyen lam 'tu- be'nhue kienl.i lau an don can bien, Cha khi tu Iki hoa Ihuven dem voThiOt la lo-i thi^p hai hS, Nu-ac gi;ni binh manh co- (fd m.u'.u n 'in^^mo(ArUllerKOchu-as.^ngng^m Iram. Khodl^lrai pha chat nam ngSn ng.u>kho-d,n, kho thuockho thanp:. Kho banh ra-,u Ihit dS ban binh bi'.^IlmhNguyen.soa, cAn giang bien, Ngo ra song KVn pii;.., rrr.,. ...,; „„,,;Tcn-gOlD6--ro--nu-di(.Higa;;!t dc Gfnoiiilly)^Bu-friig-air6njv-di,-

T

'%

„<rlinhcuc<1nol.lnh nl.ung, Tarn qoArilirmgngchuyAn Ironglnr/rnghum.

.Irimnam chi-c lAm i.am(1^58), mm l)h-nhn \?m xiirn xAm ghUion.

v,,„ rrnrai chin, lav Sai-goti (IHr.i.);, Gong la., siMicK sir con ch^^p gin.

im thu (long sal Iri Iri, Ho rang ..a chu y nguy tal (tc.

Sn do D6-la-c6--re (De Lagrcc). Hiou dir.mg tbadi Ini bai v,. r.H^rn cong.

nnl xera cac xir Me-c6ng(M.>I<liong), Cc.i bo- lilnl. ll.c hicu Itiong dang nh.cu

.

S; do mifv bn-c boa mica, Dani-dc su-.n.g tuyi^l bif^t nbin. diim Iru-^rng.

rii robinh malgiu-adirang, Drm mi nba nuoc Ituro-ng tbir(>ng k.nh yf;u.

lli xav tich de tatbieu, Ngu-ai qua kc lai mo'i clneu ngm dan),.

Triro-cNba-bal cnncr mol binb, Gal-Nhc (Frands-(^,.>nicr) th.,a n, li.. ,„lnl, h.H ngay.

Bi Iran Cau-giav den nay, Ngan tbu dicn mac tray tray net da.

Bon-du-o-ng Tbiro-ng-cbanh mot tea, Ch5 la tien bac Quac-gia coi nguon.

Thau va.) irc trieu luon luon, Cbl tiea cac so- ngan muoa cay nbo-.

Ly tai tren kheo tri co-, Lam ra glau manh tir co- lau dai.

Thiro-ng-tho- ChTnb-don trongngoai, Nganphong tbu-16-panbai ngbiem trang.

\10i pbong deu CO dau quan, Thong-ngon Tbo'-ky cac ban An-nam,

Con- viec phan ai nay lam, llai ben nbu't, nhi, ttr, tam bon pbong.

Moi'gieng sau iTnb giao thong, Dau dau so sach cong dong phan mmli.

Uoi-dong-nghi-vien trung dinh, Cac ong Quan-hijl tbich tlnh be bai.

Tre ti ng miing moc noi hoai, Lap xura tuyen cuai ai cung tai,

L6-p sau thay doi may ngai, Bign tbiep da tai quen thuoc noi nang.

Thiro-ng-tha lit ch6 bon ciin?, Viec-quan cac bat cong van rfit lihieu.

Kho'sach, sach biel bao nhieu, Cac-quan lui IcVi thay deu coi chai.

Idle ban dau do sang no-i, Co kirn siv linh chuyen dcri chieu chu'O-ng.

Phien-dich chogocvan chu-o-ng, Tiengtamchu- nghTacac phiro-ngnhiemmau.

Ong Diep-van-Cu-o-ng dii-ng dau, Tay nam hai phia tbich cau phan b^i.

Thong minh kien trong Hien-dai, Thicn tir man dat kham hoai bao ba.

Luang bang Tham-bign hang ba, That nba h;)u y Quoc-gia diro-ng hien.

Tanh hay hieu kinh tir huyen, Tao doan phu phi.i Iron nguyen thi chung.

Ban thai'chl tin mot long, L3m khi te hiem trQ- cung anh em.

Phai trang hpc hanh krong kiem, Iloanli hoanh ligt ligt khiem khiemdudeu.

Khi nhan thi tau vjnh dieu, V6 uu v6 lir ml mien pbong nghi.

'-oi ra trung boi Nam-kv, Tai danh birc ay kem gi Thanh-Lien.

^oP>V\,Coi bi\i iho- phia sau

84 -

n^ I*:

Bui-quang-Nho-n, cting si hien, Voi Truwig-minh-Kv iiuvnh luven ra clio-iTir sanh so manh 6- Tmi, Song linh cam khai bM b6i nho- tluro-jio-Thutr tru-o'c ong Ton-tho-Tirong, Lam Do'c-plnVsu- vSi, clurong llo Ihanli.lao-dang sau liiih Liel danli, May nam hoijn th.r Hem tlianli than dinB,n cung Cir-Trj Ivrcrng than, Tanh hay kinh si xa g^n ngo-i phong.

'

J>u--lr! an cr la lung, Ao qu-in xit xat dicn khung qua tavGap Tii-6ng thoi Tri mang ngay, Boi vi ti tin. i( hay kit^n doloa tho- chong Choi Che de, Tai ngo- danh Igi cl.^ng ngho cliangcltu.ngTu-o.ng khong da chap cAu, Mac dim kû ngu-a kou trau Ihich 1 nh.

1eu 14 twng i,-o. thanh danh, Da iau v^ c6i a,n-minh xa n.Poa

ricl thu-cng d,o Vi thanh hien. Chir luon nh5c lai cam phi^n liSm th•^^

1ha l.ang \a. hoc Da.-lhun. Nho-n tam Ihi^n chanh chu?tn (hW luc ch5u.

Nu-crc nlu\ nuoi s. o-n sftu, n,cch.bih la chS lam dlh, gi/a. o n^Tara-loa (re du-o. doc ngang, Cac phong cac so^ nghi'm tra,.:

'

îiK-sU" iy (h

Jan I"' 'i"-'n

;,'nif'-ni

p,_.,ir, iihi)-ii kf li

-..,11.; he du-frng

, lien Ihay

a roi cunj

h (Muî

;i nha-piii.

ii'0"n;j' thi'n

Ian \v}\^

ii c;ic h:;

ihanh nivi

.;._ .iiro-no'KJnl

"Oiian thay llui

-noiig anh-

"nh nha r"

_ -, ken la -

Ibam-diit \'.\ so

Quan Kinh-ly, 3

lanh hay kho

Knh. Quan, l..

i aa noi I

Quan tren ngirO

Kho-bac trfi- b

û;m thanh b..

J;''ih tuiin Htih

; cho gian

;j." uiiro-ng' cac

J'ha-kin c;ioh \x

'f^ v^ ho^n dt

W^ Uxx Xha--#*^ gill nu- h

ffu da„,

:"« nha ,:

1 iam pi

WW^ A

tuyenracbî'

than call'

fiphong-

ru'ai' j,5iJ'

quaP" .

r|Y;,||n_sir ly iloan (iill. b;'iy. lia corig rai l;'iy v;,iy \v^\\ Ifiri'/c loa.

(iii;in l<> <|"'"' "''"' '''' '''''' *''"''' ""' ''^'"•'''nK-'y pl^ fin ra vac. dirvng.

Ktiani-li'iii la clio ngi.ic dinVrig, Kliiioii virn bon jihia varh tir/rng x,ly c.io.

|V,nli gi(V ngliirm iiliac ra vao, Gai Irai phan bicl. khi r,ao If f(y nhaii.

Poani nho'ii Ivc inicVc nginVi sau, Ke can h/i rihc ngu-fVi (fan (rorig hirif/.

CAv nglie du'o-ng (tat giai tinh, Tbircng thay nlii'rl rihirt da danhlhi^n thii.

iNhan lien lliay nliirng dang dn. Lam hung mac an o- lu bict bao.

Khoi ra roi cung chfing nao, (aV Iheo Iboi cu on ao da quen.

Mu-dich (.Musique) no'i cac bon ken, Yui long hi'mgcbi ngbcben giaikliuav.

So- na'u nha-pbien dong day, An-nam Gac-clii'i Ihircrng ngay lam cong.

Mill liiro-ng llicmingatngoai Jrong, Tliau-o lliau-bach thiiocthungchiratren.

DiriVi fail hop sap koo Ten, Ong cho Ihiio'c xuong can nen le Ian.

Ban di cac halmuon iigan, Yen ha tliich Uh'i ngiro'i cang vui say.

Chau thanh mot so- xa-tay, Bac tien thanh pbo cang ngay cang sung.

Giiradu'6'ngKinh-laj)(Charner)cbanh Irung, Lriu claiclu-ons: s;in)ng(li6nrMifb(',

Quan Ih'ay Ihuo'c, quan N6-te (Nolairc), Quan Thanh-tra vo'i cac do hinb quan

.

Canh-nong anh-tu-ang ba bang, Tap-lung sanh-y cac hang nha Ihu'o-ng.

Sau tlnh nha cira cau du-frng, Goc ben Tao-tat sira dircng cam quven

.

Tieng keu la so- Tru'O'ng-lien, llai niu-o-i hai hat moi gieng au lo.

Kham-dat la sa hoa do, Nam-ky ruong dat sap do di<}p trung.

Quan Kinh-ly, Mai-van-Gung, That ngu-oi can cang ma cong nghiep nhieii.

Tanh hay khong Ian khong kieu, Quac-gia hau loc chugng yeu ngurH tai.

Dinh, Quan, Binh,Lam, Sang, Tai. Vo'i Pham-ngoc-Chieu bay ngai c6 danli.

Ye vo-i an nni khon lanb, Cong lao giup nu-6'c da danh tac ghi.

Quan tren ngu'O'i phai tbu-o-ng vi, Lam lau them tri thi vi bon be,Kho-bac tru- bac e he, Phan ve quan-hat phan ve Bong-du-o-ng.Tuan thanh b6l(posle) cacneodu'6'ng,Goc noaCo-nhiH photriwngcophan.Linh tuan linh kin cat phan, Tuan do kiem xet coi chiVng tluVa co-.

Chang cho gian te o- ho-, Luan phien chnyCn thii' cu- gio- d5i thay.Bai Ihu-o-ng cac hang o- day, Cac nha lanh su deu ray Ijfch thanh.

xv"*^'"^^?^ ^" "^P '"'"'^' ^^"" ^^^^ ^^"'' ^'"h nhu- gan keo so-n,

«na-m6-c6i that c6 nho-n. Gap con c6 doc ra o-n giup nan.oem ve hoan duo-ng gian nan, Tay, Nam, bat loan hai dang con ai.^W keu Nha-trang hiu dai, Lop lang nghiem chlnh tir ngoî den frona.

'^^gin nu- hanh nu cong, L6-n khon Iho-i ga la'y chong lAm iin.

Um t'"' ''''f' "^^ "^''"' ^"'^^ '^^'""S §'^^"8" '""i '-'"^ xang bi ban<i.

Chiu'J-''"y^", '^^'"'^ g'a" sang' liem con vao hoc long an chiu tien.

TieneT^^' ^^ ^''^^ "'^"^' ^"^^ ^^ '^•^ ^'^ "^"^^ ^'"^"S '^"" "-'i^'-

Chu\L !•" ^ût

^''''' ''^ '"'^y' ^^" ^\^v:o-n^ chO- nghia hpc bav \h rang.

M§i n"L T.*^ u'"^^"'' '^ '*^"-' ^"*'" "^^'''' ^'^'-'-'''wc giup dang tiC-n nghi.

^m Chiu b;jc bo chi, Giao cho Da-phuoc de khi x;\v dunff.

I--'

i

Ill III nil np, Tr(''ri li'iii Ong-lliuf/ti;

I , II, in I I, hut vi)y m!"i, Dfiin do hii/ii Ijnh ki'o ([uii r(i\. a'r.

|;,,i driKiiiiiK inin'ri liai ^\n\ Itn l<ia I'VI Midiig Ming li<V giirl dfiy.

\n l,*ii iiiOl lii"'!)!.;' vaii^'' vmv, C-liaii -IIk'ihIi l)un phi;! -iim \'<\\' </]:<( fnc'.

;hii cao ItiA'p nlnjl ilnin, Ci'i ci'iy cdc rji'

Ti»ifiiii<:' cam lia llii'i l.'Oii hi"', (luii Uu\f[j! Ijiii j.'i;ij) I.icid \cfil)(4 ikiui.

Klii iii'io tliini liiViit;- clmi viii, (Jiiai! (l;in lui do ci'ing ngiioi pb'utu linli.

M<)t- '"^''i DV'-doc dai dinh, Tru-f'riig lii'iinnghii'inclmih ch5 thinh ngiifrn rdiung.

iianfj laii hai s6' rung I hung. Mot so- nlia-i-ong iiiol so- Nam-vari:.-

Il;ing bac Iru- hac miion vaiig, Nha may Xom-cliieu gao lianfr virn jjinroirj.

lirir;; M'-liln-nlio hai dirtmg, Mol dmViig Clio-kVii mot du-ong Uanh-lhAdg.

Ii;,I

!; Ii'i: Mioiig Cling dong, Nliiim sau day cung Ihanh song nhu thir/rng.

Hang \t' liia liVii hai diro'iig, Mot diriVng Cho'-i'cVn mot dtro-ng My-lho.

Thieii chi cac liaiig buuii lo. Van Ihion iVc tri(}u co- do kinh dinh.

Thieu chi dtrang sa hii}u dauh, Ke sao cho xict linh linh moi be.

Kha khen cho hang bao ko., l!ao thuyon bao piio cliTnh ghe bao ngircri.

Cong-li ti(}m biet may miro-i, IIu'cVng-diroTig nha-p!)ien noi cirm xue xan.

Ca-piie (cafe) ban caci oo dii-o'ng, Thuoc bao do I rang xanh vangijch sang.

May nit'oc phong-len (IbiUainc) ky cang, N»iif;- ihoixe nuvc tu-frichang m/td^rp.

Gho coi cac sa Kiem-lum, Giay 16' so such moi nam lien lien.

06 c;1y thien vang bac lien, Nam-ky hic-lTnb moi gieng phan uiinli.

Plian-sa, quac-iigfl- idiiyl-lrinh, Moi loan in ban sy linh lung xang.

Gia-dinli-bao la cong van, riial ra cac hai li) hang khong sai.'

])oc ngang bict may lau dai. So- kia so- no ke iioai xiet dan.

I'lio ])hu-6-ng cao tliap cang sail. Mat lien trong liem IrmVc sau o- day.

U'ox cliiVng hoai ininri nam nay, Don ba niro'c chec doi thay qua thiro-ng.

lien Tau li'im ii'ic nhieii nhiro'og, l)an di cac nu'cVc liem [ihu-o-ng an lam.

Tach muon ngan dam sang Nam, Bom Llian bo lien long cam xavcri.

Sai-gon Ghfr-!6'n hai no'i, Chec Irai voi xam thanh tho'i <f tru'crng.

Thoi hay cung dot den hiro'ng, Tam ngiicn dV qui ky nliu'O-ng lien lien.

l)oan-du-o'np',trung-cu'u Ibumig nien. Bern khi khal-xaongay mien thanh-minb.TrungTlhu, Dong-chi rap rndi, Le kia le no hau Hnh Ijiet bao.NginVi sanh baUiian nu'iVc tu'io, Gung dru jihong h.ic tap vao tboi qiien.Tain long Ihanh kiiih kha khen. Lira la giaii kho sang I en m;i chi.licn-Lhanli cho' rong lir vi. May ciTa hang xen a Ihi liion nam.Glu) an cho ban cho nam, l!a-laii;.i (i'.ilei.le) tien thug' bric tram khong gSu.Ngoai lluVi ca nurcVp cau Iran, Ghuoi du'a mitng mit bong ran cai hanb,l!;'il> khiiai cam quit ol chanh, Ga gio vil de cu xanh torn cang.iiaiih trai biel may clnic liAng, ISu heo thcVt thjt rjb^v tr;ing° doc ngang.Cua gach cu con ra rang, Ga loii trai vai nroai cang nrron xa.Mam nem, mfi'ru nuit, kho tra, Tan-o, xa kich, bgt ha "tin to.lii r,r iifiu V(Vi (In a kho, Man- le mam ruo't \tt md sanh baiii;.

ban '

Ssht Hi

NnST ti

i'^un,

fSt v..

ntii'ii

'•nil.

iili-llnin"'t"

ho.

nh.

' ii,mr(Vi,

li \ue \an,

ytlirhsang.|

\ng in'rt dan'.

ilinll.

;ing.

nil lliiri'"?-

. ;,„ Imii.

!i Vi'ri •

-,„ lli'll', It'll

lli^

,b:itili-'""*

9*

,lnclaii^v

liJHi xiP.t, lldll.

Iii'.l iin hill Ml'''""

!,!,

- ;iv

*.„h b^tlMl^lM'a liv:ui, CAl'Acnrili l:n,li lun- n:, uIkih,

, ,1,' rli;'in hkHIi'Ii- '''' '''"' *'•' '''"'l^' '"" "'"''' '"' '''^"' '"'

ki(-;ii. .Ill <Ii', 'IVo'i- ca.; ninn ;tv .fru I'l l-'i ''lii">.^,

-•, ,

,,,,,.,, vmrl, dui. c),lmriH.tjKu,h, plH^nJ.H,^l,rm k-nnJin^^

i l,.n, so liiiyi^l. V9I. l.An ^'^:<". lr;,i v.;',., k.

Yoiii rliua. minii mot rlnni',' nhiin, \ in (!;i.) I'.mi Ih

J^UhIuV nlud.v' sung, N6i.audio he. dH;,,lnnu^

TI,i.M la mot rhn Ihi ll.anh, Mo.l im do b;)n cai canli liuin w-a..

OiU'hani sk inii ham lai, Trai lai i^ai sa.^ sac la. d.ui xmh

,.,,., ,;hi,^„ v;U .ia Uvn^ khinh, Thad, rao mi Ikih liii.li liinl: n,.u^ r;u,

TlKiv hoi !i5 qui hio xao, M5i quo i.i5i ciil, iioi I'hao .Mug^xong.

TiKiv ll^M-H^ <lnn bado-u dng, Gao, do'ii, h..6-n. Ian, hmi cng sa,, h- .

Mavdu-a noi Wuv am hay, Noi boai noi liuy nghi' ray nh.r du'ii.

Cha va ngoi d6i bac ti^n, Hai ba bon cb^ lira Hen buoi ma..

Thu-crna- khi chy- siVm khong sai, Linh I nan di xrl cac loai ca mr.ig.

?^ba did may noc dong IhmVng, iNgoai IhiVi ngoi ch;)c ra dinnigl' ""

Kha khni ma'v chii dmi ban, Tigiig liiy lioc noi ro rang qua h.nli.^

Niiu iin nhieu ke c6 danii, Cang ngay cang kheo cang sanh tn man

Tho' xe mav. ciiog co- c)iu, Th((y IhM biic cbuoc l;)u lAu ngh.Op Hianli.

Sai-goii brtn pbia chan Ihanh. Ba cong ki ngin; xaah quimh dun;.r <I:in.

Lain an kiiorg luVi chum lay, Ko 1iel: ra I'l'iv van vijn lliion Ihini,

Moingimi mui Ihang c6 lien, ive nhirii k.- il. h)c eieng vitng b- '

Ggoba Ihi'ic, nu-ac phon len, n,iaii cum iioan nn.vu hai lien siing smg.

So nao so- niVy nhliy Iri'mg, Giin dan imia do do doan liin'iVng suyeii.

Sang giau I'lii sutnig idiu- lien, I.imi xi' xiring ngira b.m Inen van lai.

Ngheothic6nghit}psvnh nhai, - - 'n. lei ngu niim dai Iha.iii Ihoi.

Nhu'ng trang con gai ciic no'i, Dein llian Inai l;ic ve dio'i Sai-!;"oii.

Tieng lay ti)p noi cnng don, Si'ra doi nhan sac piian son Mich if'Vi.

•".hi em ban lac khuyen mui,, LAii 1;\n xein cung ihauh ngn 'n;' •

iiiVi llfii-nam o- don ban, Taii kliun lap kiieo nhii lii'ing da lau.

' nhni ra inicon pbo lau, L'mi nlia liang nho bin hiiu co-m tuy.

'igoii <lanh nhiVI doi nay, Song sail Icain Irtfrnig chanh ngay phia lien.

''lie s6ng din da kiiu6a vieo, JUr ctiUi siVa do hen ii n \'''

''lii nluj-oaig kinli-<jiidc cho viia, Mu-n dan do hui hi- iiu'ii, ijcii xe.di.

'''hirnnij; ngay cjua lai ngmVi Thanh, Tai loa Taii-dao xel irliih luoii Inen

'"' liay diVn dich giiii boon. Gnng cam dai ti^c ibo' luong xiriVng ca.

''''jn> iranh, bid biin r;))) lu'.a, Thanh lau nhii tuVng miengca lay dtVn.

'"' "'-ly may a giai-iiiio-n, Tay vaug lay ngnc ngon diVn ([iia vhdi.

II chieu tlii'i xan \ quunii, Doi vong lia-ciii'en Ibich linh

'.||>h rni cac ti()m gan xa, Tho-m ngon khi vj den la kheo kiioo.

'' '"'"h Plnrur !li;n li-Mi!-- dun. T' -':

' 'r -: ^-'

'''!' '"''"

Cliim Ong-b?)n \om ll;'i-l);i, Trn l'liiiii;^'--sini-lir lioi irn'i (jii;i sung,

Unti diVn Ij:i, hrn dim nriK, Moi ri.im il.io lr nhom cliting bac tiV-n.

XinVng ca lo cmig lii'ii lirii, M;,ni iNam Iriii Ouan iial \'\i\n (\i'.n i)y,i\\'.

Xil-lri c;'ic liaiifj; riid vay, ()' l)r,;i Aii-do doii^M.h' cac rnie/i.

Tjkli nirhu (|iia coi nam i'lien, lliiili llnncn^r |)l)oii;( liv'ii rndi f(iV"n^ gav ni'ri.

(lal ra |)lio x;i vi'ni;,; hi'ri, Mna cliu- rniia da'l, k(;o Icn day ng:ay.

L(V[i IliiVi l)a;i vai cJio vay, li(V|) llnVi lairiviOc (fdii nay clia-va.

(Ifing- la (iiiHi!;- luyl lieng Glia, Ca iroiig An-dy v;)y ma kliac nliau.

Mol CJia xa-li'i klia giail, HjC rniion hac vi.mi clianii- can si'rc ai.

Aii-riaiii rar-chn Ljal ho.ii, Tiiiii vaiig linli dai lliani co icli clii.

Cal clii'ia kTnli pliinig- liV bi, Moi nam chiiaig d) Chat di mot Ian.

Ita boil cho iifra crmg gan, Lam chwa tliiV l'b;)t iM('îig phan sfra Iraa.

lien-nghe song rat i\>ng sAu, Dal Irii nrin-iigh('' b<Vi (kaii ma I'arig.

Nginriixira ram rap con riVng, Trau Ihiro'ngdam (am hoac cbiVng n^he keu.

Ngay nay pboag caiili lot deu, Tan ghc, hVii nho dan beo bai ben.

Bo doc ru-o'c moi xuong Icii, Giauli nhau xaii \6 vang rcn ca ngay.

Ghe ban si'ip KVp dau ngay, Trong can Khanli-hoi nui dai doi davGau-mong khen ai klieo xay. My nam Irai da may ray xnan qnan.G() ba so- bang cnng sang, Ngbiop lam do sat o- ngang dau can.

Ghuyen nghe sn-a may dong tan, Lai di cliiu gia chtr can r;ic nm.Xir xa tan ni<ji i(Vi no'i, Jbr dan muYrn sCra Ihanh tho'i Ic lang.Gac loai kcin sat dong gan, May Ida may no nbay (rang biet bao.Tnu-cVng ng!ie daj) satao ao, An-nam c;ic-chu ra vac tign? van?.Cotccr Tbn-ngu- ngluem trang, Go rdia d.mli thuc' boa ban- bin bain.Ac lira nho di luon tnong, Cho ngiro-l dong d;lo rnna- clmong ben lien.Ghay dai Iheo me giang bien, Toa cho- Oag-lanh pho lion ra vao.Gong-ty beo tiuro'ug ao ao, \\a^[ khuva balii x^ biet b)o heo bo.Uing la sanb iy co" do, Ga nam s;U hai k^ mo xiet n-;,,,K.01 bol, Icn ngav Cilu-juan.. lion phia lav Ini-u Ino.rbana ihanh-lau.^ un-oon d,em den o- f-lu, Trnâng p.ong sanb so rir,Vc'lnu. k-.ich san^.

V : !"''V' '? ""' ^"'^"- ''^^' '-^ '^''« "i^" <loc ngan- cims diro-ng.

I i u^'Trr r'"

''''^", '"-'»^' "-tai laclmccO-n tn;cm,aiân.

Gh "h'

h 1 •' 'r ^''"- "•' ''"' '»'"• '>^'^- ''"- "-'^"--- '-

Sao do-i val°,lS S^l, :'

t'

'>-l>-n'-;ô sa. Thanh-boang vua phong.

<:iH.-boi tenia qu \ '^rV^?'" '"•'

f'^f "'^'^ "-^^"^ GhAu-thanh.

-^-. h' l,i.^p h,v K?

^^vn'';

"^•'••••"-S^jy'- ^kv vim vo-i „lKu..

ta,

bi"'

— 30 -

vniyt xom Caii-qaan, \n clicri iliVn ftich lich sang nhieu nbi.

ffhcr^iiisung ''"' '''"''' "''•'' *^'0 <'^nh Chu;i-bri luy nho mit linh.

fJiSchr nho°Goi cfiiig xinh, Nh im nam bav rhnc binh binh llm ./f.g u.,.,^,

, :-\pnd;il-l^>''"*^ "*'" ''""^' '"^' *^°o l-i'-gi»^ clianii-lruiig m<'A neo.

m tlui choi l,ic 119 ten, Khuon vien boi <t:fp vfrn? ben xanh quanh.

(X? tl'Sn mieu trirac anh linli, Nay lam mOl cho li)p binh tn'i phorig.

Piiia saudat (ro ig niinh mong, Xira dong Tap-Iran rung thong Ur be.

Mo suns timrt s;mg IliiriVng ie, TnnVng diia tlii do dau vi? ngira bay.

Keben go dat cao day, Keu rSng Ma-nguy t mio- nay tieng ciing.

Minh-mangtbi\p luc nientrung, Phan-an ihanh ham ngiwi Irong bf/n ngan.

Nam phu lao au ca doan, Toi lay va trang viia chang Ihir flung.

Bien tm ha chieii ngai rong, Thanh (rung tac dang chon cliung mot l.am.

;Giac loan chet da cam tam, Iluoi ro xich tiT loi lam vi dau.

Iloan hoi k\ thfim 110 ig sail, Suoi varig lanh leo ai cau cho <hhi.

B>i nay khon qui qua nhieu, Tuc ngir bay deu ma-ngi.iy dau thai.

Tra trin-i dat de bcri ai, Tinh c> tieig noi con ho'ii den nay.

Chcr-ho phong canh t(5t thay, Chiia Minh-sir lap tai ray ga-xe.

Trong chiia t-aah khiet chinh le, An chay de toe ngu-ffi me Phat-Jiivng.

Chiia Phii-chau o- ben du-.yng, Tung kinh vet so- sai thirVng ihanh Ih'-i.

Cau-bong dia cuoc tbanh tiro-i.^ Go ong Phi Iviet du-ang dji giin

Thuo- kia can kho gian nan, 0" n-ri dat IIo mo- mang tu- be.

Xgay nay dong dao chinh te, Tt'r dan sanh ly nghiep nghe than n >ung.

Thang qua cho- mo-i rat dong, (J ngoai Ba-xa vao trong qua nhieu.

Nghe chai nghe nhuom mo-i clii'eu, Bi buon lam vii}c ngu-cri d'eu thanh tho-i.

Nha lau thij- fiii-c-chua-Trcri, Ten keu Tan-dinh lh et nai chinh te.

Ngircri trong ho, 6- t»- be, Ntia in cha Thirrrng cat ke dijra ben.

Lap thanh ccr chi vij-ng ben, Ban ra sach vCr gii'ip nf^n cac trang.

binh-tkii-So-n ngurVi Nghe-an, Goc dong khoa mut ro rang Tram anh.

Vdo Nam-ky Ihu'r xuan xanb, Theo Le-ba-Banh hoc hanh lap than.

\i de tiicri sir phan van, Yao tru-(yrig Tan-dinh tap dan cong phu.I'lon nam lao kho can cii, Hoc nghe dong sach luyen tu nghiep thanh.l''oi ra (> tai Ben-thanh, Nha O-suc-Boc (Ausruste Bose) tat linh lam cong.wn chieu phyn sir ven xong, Moi ngay hai Ciit cting khong da phien

.

'-»n hoi sau cung kha tien, Cam o-n nhat-phi.i dire hien phoiduyen.•

f> Chung ma lai lam rieng, it nhieu thau gop nnoc sieng thang ngay.

«Jlam von nho dau tay, N;im Iram dong bac diriig gav Ihieu da.

oc long ben chi trat it a, Nh(V 6ng Yinh-Ky o-n ra'brio'toan.'Q giillQ donsr sach rha nn-.m Tiii nn-; L-hr> c.'.,^h h>^ nn-'m h,^ sach cho quan,Tai no-i ktio sach bac ngan boa sanh.

WW' "^",?^\" P""^} ^li'^" 'l'">ti. '^V con sung tuc lap tlianh qui mo.

H'/*!,"^*^"_'^"^h vien ca do, Coi cay nguon niro-c dam mo cpi"- "';''

Cho"'^".^^'-Toan myt khi, Dem ten cha v<t tai ghi ife dm.

1

biel noi noi, Itan Ihactb ngoc uhuAn r.ma; lliT"'! gi-'

w^-'

- ill

Mi

:^

^^Pit

•^

^ ^:# '55^ >i-' 4& '^

tmmt£7

^1 ^fe.S'^'liu loa (lal, ThuLli mliih mijili, TiV vi xav (lA'ii v;icli Ihanh v,.i caob(m nmu g,6 Ihoi ra,. ra„, Liiili l.oa »gmVi die! Ihoa.i vao lhu5n raWieu ch,m hyi ,iuan ciia la, An-nam c;ic-chu vAv ma hiel baoho nhauliOn bac a'mg van, Thirn nam lini, ,ur mat nao chai...- un-G^p co-n trong hoi khoPK ehirng, Ag.nvi nao ,tan die! w ban^ui ^oLua Chung t.nh thao xum lo, LS i.ghi long (angdiibi^ d.o tto-n he •

fhid hi irung hau kha kl,e,i, TOp nbau chuvd. iClt lye bet. Ihn-?n !.Do am-cong cue nga dir<V„g, Mn'y ngir.Vi (ftu-na,. .la Wnrmv. .„„

, ,

Thanh pho ben sang cac nlia, (Uii khi Ifc Ian,- dan dh v.Z ;

il

.C'fi tn

• CM

I <

io Ira

\?am ri;-

iluiu-u-anri i

I, in-,. ,'^ ^,,

Tiioi dan nfa

" '

'

chanl

I'iii bari V

!i vira

X-^gircvi tha

' i-Me (Doun

"1 i-aii I,

'''m-kv T;

Iii'll iKir III, Ml (I, 1, i'.n li:i l"'ll ll^lnK '"''''''• 'If'''''''•''

"/"'".'I','

"|,!.|\ ,, -I- I' I' •"(? 'Iiiiyfîi V!.y Ihl III).. <;1m.i.

":",;';!',;l,o-l.Vn ha I

.iu',,i,u. II. m;. I;,nn iMiir ,I.Vi r^l xinl.._

'''^,;n..luV> Min mol ininli, Cliuni-' I'aii I'-'l llnl, khi rh.-.t. Kin|. nl.aii.

r "r,n;WruMilnrnr :;.n, Ki^ ,l;M>^.l^^ lliu.i nh.nn nl,;Hnl,nMl.n?,,g.

l! Illua rliaiH^ K^ 1^1'''" "^''-'- ^''"' """ """ "'^' ''""'' "'"" ''"'"'

,1^1 kC bM.Vn Iri- îa, Du'u um^^ d.Vu I,;, .laplo, l.lun ni..

SMl^.saho Noi in,., I'lialiau, liV sal, cAc "S ÂihI-i.__ _

T 6i hay hal chu.c „l,ai. .Iû, May nam nay ra sam nlu.nj van^^ il.-o.

J! 1 iJm. nam chuiî xuycn ih'O. Chac lay cbAc co ll.em d.>o hot xoan.

C:J- ,.nv rang mac gi.Vvaag. Ti«n c5ng tlio-bac qua ngnn qua_ muon,

;,M.a\iSu dch r^p Uluion, Mn lAu lai ..6 luon luAn m/;', luâi.

mi nluu, IrangsiV. .loi mai, CA chim s6rn; .ac Ira, la, i,;^, xhmi.

May m,ra mnl Iran ap ye„, Ngaa v^ng khong t,oc mua l,.u llm dun.

SV,-'.on Cho' 'lo-a lich dai, Vi\ng .<tco dliy co xoan ng<n lia, lay.

Chaâ CO \xa c'u, vay. Tich „l.a lay d?lt gi^fy day chjl ru-o-ng.

Noam ,i">ôicai ruuc Ian ll,u-.n,g, Miomi lam iht) bicn le ll,m,'ng su- nl.,.k..

Cî qua mnl, chuyAa nha,) lien, Thi kia cac ch„yOn bifil ),en dAu sa..

,:i,au than!; d,rda,ig Iror-g ngoai, I.Ap piir lAi> h, Irani, la, Wn nl,a„.

Bo,i-k.-'n, .lii-u-ng-mo-i dan dau, ('u rhi lay sar> diVng <lan la luru.

Ndiirm hinh 1,'nng pl.al chi s<m, Miung cl,o Ira oim nn InVn moi cam.

Tlioi arm nlnr vay sao kham, Han dan xin |)hai Iru'O'c lam I'ang Ik^

TiV khichanh-soal Dn-Mo (i)oiimei'), Dung-dti'O-ng cac vu}c lliAm b,^ sil-a sang.

Sui-gon don iU mon quun, Una xa thiol lo sam loan kho'i lianh.

Phi bao iVc lri,}u c6irg li'mh, Khoaii s.jng dao nni sin, hinh dimng d,.

l.Tin Ian nay da m Ihi, TiV Nam don Bac cluV klii cao Ihanh.

Lung-Si (Blanchy) la yle cjngblnli, Thu'O'ngdan nghoo klio drMiimmhlru- ngan.

•

Hiii viVa xiiv plial bml, ding, Xndng lam djaha Tii-viin da roi.

Ngu.Vi ihan'ko kbuc ngi)m ngni, Tiro'ng xn-a cong di'rc siil si'ii nho- li-6ng.

iKi-Me, (iJonmo,-) cong viro ohu'a xong, Ngaida manghang velrong x,'rminh.

(V,c (jiian hoi nglii Plia|t-iJinli, Lira ngifiVi man can Horn Ihanh ti'ong than.

•'•Mg-B(')(Pj(.au) (hro-ng nhiim Oac-Kinh,Tiiru-i!iiili dii^nbiio ci5- hiinli elii<*u clnwiii;.

Toun-.iuy-un-long-lhring V)6ng-duwig, KlKh„-sai khAnjiKompl,ono:cLro->iK<1i'.'»dl.>l..

'I'iui iig\i viVa to'i chan-llian',, iNgn-cri la chim ngmrng oai linh vang tiay.

'•;im can nam bao mol lay, iJong-dircng li'iCu cht'ing deu ray n'ông trong-

'^mi-ky Thong-doc mOt ong, l',o-de (Uodioi') doi lai onng 1,'Ong ohnyoii nay.

^liiih luo-iif; h()i ngO sum vay, Mu-a idiini khi rinVl cii bay dan don.^

''"ill (l:\n mem diiMi kha klion,.T6n ,iuan than ll-.n-o-ng Ihoi qucn roi ciin.

'')ch xinii jihong Iho Sai-gon, May thay lam viijc sac son iihH long'

1>ong ngoi'ii xn s,r pho cong, Uai ben bon ph;)n Ihay xong chny^^n minh.

^«« lu phun phal than danh, No-i no'i giî^ng mdi thi'ra lianh chSng sat.

_ /)•' -

lii* (n^n lliaiili ii! (li'ii, TliiK.'ic liiMJ \)\i!iu (liiYri (Ui 1,/ii Itmnli ih '/I.

iiii.iMoi luiiii (tliuiiMhirl Mglii iig()-i, (;';irii l<y llii li/V'/n !,\i^„it <:\un hiAn d;

CliM-iiliii (If'ni (ll<'li viii h.irii, V;lii 1,'ii xii/rng (19;! sil'.ng l/im t;it liay.

(,)ii,ifMli.in l;'i iigiH can il.'iv, I'IiiMIh*: lirivnti fli; h;i,n ray fiJ^M luAri.

Cliii clio (ii'ii lluiy lli.iii iliii, Trori br iij^'ay llulo ((ifr tfu'iri rih'rn nj^hi.

Ill lii'Jfi (;ji Iriid llii J)i!inS{ rJi///Ti'J(.

(lliMiili soj'ii l.d-ljii-cuii-ki (Klohiil<o\vsl<i;, \)n-,n,'^ki

Ngiii hay do limnt^Minan liinViiK, Tl)irfi-nf(fl!ln Sam-iu)t xiirii(Ui^nii^cf)(\tiin

I'lij'li Iran},'- kliatn ni;,iiiK 'I:.ii-lli;1n, .\lo' loi p eh;, me doai [,li;'iri toi con.

I Cho-Lori

Cho'-l(>n pliong caiili Ihi :

iJ&l. doinf/udl iJm'drtf/ cdnh. nu't'/c r/on,

Pliien lioa Clw-l&n fjidp Sdi-gon.

Duc-anh rwc ru Idti doi l&p,

Mai-ly; mm se liiy mot hon.

lluim-bien X.d-luy Co-hot du,

Minh-hu-omg Clma-phiU Mieu-dlnh am.Ke sau cho liM belhanh lick,

Nho nlid jihoruj lu/u dun cfidng nv'm.

Clio--l(rn giiip ranli Sai-g-on, DmVng xe ngira cliay llifing bon nira gi(>.

Xe lira l&n nlio hai biV, AlOi bo- du'o-ng giu-a tiiol biV dij-<Vng song.Dai ciibon phla n)ng thong, Doc ngang nga ngacli Ihay dongcoten.liadi kinhghc d;\ii ki.'o fim, PIio pliinVng iau cat o- tren cbinh te.Nlia may bay so- bori be, TiAm kia liAm no e be ban buon.Ngu-in thanh 6- do dir mijon,Lam an nghe nghicp nbir ngiion nirac sung.Kengheolanh viec lam cong, Ngiro-i giaii giup sii-c khong'long gbef nghi,Tru-6-c sau tin cîy ptiai nghi, Chang be Iham lam chfing khi n<^î linhIbm nhau thirangmai kinh dinh, Thu-o-ng nien tinh sS phan minh von l.Vi

.\u-6-c Nam nhon lanh 6- d.Vi, Ghfil ngirfri Ihang ki so- ngmVi hoa n-hiVay ncn cat ban cong-li, INhat gan nhu byng it khi iap thanhGiiSng bang ngu-W nir6-c B^.i-lhanh, Te li\m hi.^p hrc

'

dinh =anh xa vfri

KsgasBss^^srs! îftft'^

/..-; -

«iri-

'-ring tlit'ii ^'Ti'' 1^ t"'' il''''i. '•Ill'' '' •'' n^lHM-d'ia sfing i:oi c!i<">:

Miinli xiruiiii ihaii trCr dv line, Cljiuig cluj llifi't. lac b()n bT; !

\:inii Tie xaii t uc cAp can, Mn liay dcii fli'ic d'r Ian iihfiii (li.

Tan boiur In"' lliT nam iiiii, I'liai rlui'ii |i!i;"ii rri'i Ta pbai ngbi tiro-;

riu'ii bay ki'nli plii.mg (pi'i llilln, 0' dau ciii'ia inieu lo pban vinb v!

.

Ih'i-cbau-ng Hoi-quan ai Ij'i, On-l;uig Ti^al phii lian rii i ' -''.' l-i

Cac chiia con lam xa lioa, TIkV Ong I'liunc-dirc fluV

Tliien-liaii Ibanli-maii I'a't liidi, Ouan-cong-lbanb-de licii xinh iittnig binli.

anil, Xin xain cau Ihuoc rfip riub^ngyy dom.

map: m\,

nm.

-.,1 moti-

I'ac ns;m Ira le cbaug bcin Ion bao.

Vai van cung le kinli

Tlurang kbi song bion lluiAn rm,

Co cbirn'''- kbong sot IJang nao, i)ua nh;iii klieo vung lap xaolriim bu.

Cac pbiro-ng hi cung lac tie, Co dir iJ-i de ciia ve cong iil,o.

i.o'i vao Iriro-c nbo sau to, Cho vay cat pliu xnin io bo clii.

Tiic liay thu-o-ng qui hao llii, Lai bay tin tiro-itg nbuTg ki <

Giav tien vang bac tro tan, Mua ra phi den mtion ngan

Tap quen laii da trang dung, Da hay bac cSitoc ma long uj-nLiiun.

DM nay chuyen thay ahan tien, Cue niroe den c6 thoi rieng ro nm;,'.

Nghe buon iho- nhirt kho.i ngoan,^ liai la nghe tiio- !ai can;. lii;.

Cuoc cho-i Clio--lu-ii Chau-lhanh, Moi dem hao Ion cluVa dimh lieii mnon.

Cac fru-o-ng dien hi giai buon, Ban Nam ban Quan hat iuong cung vni.

Bau bora (long dao toi lui, Cho den nam ngon^ an ngoi xue xan.

Ban do iin uong nliay trang. Da Ijan lliap vat bi ban lai qua.

Lau-xanb cho khacb v6 ra. Tree long den hieu truxVc nlia iihu-n n: o-.

Giong ngam gior.g hat ngiin ngo', Treu boa ghoo^nguyel jjl/inh ph(V ay. v^n

Tieng bac kl.ong dang bao nh eu, Trong nam bay cat ma lieu 1)0 l!

Moi mang mien tai cho can, Hiro'C du-a dua nro'c may Ian cung

Nhu-ng con Nhirl-bon Quan-dong, Di ma sCi-a soan c'i.o phong kiuci lu.n.

Nhon nhan ong buam dem tin, Lo'p lui lop toi kinh kinh ngira xe.

Mu-o-n mau son pban Ire khoe. Dap doi stng sa.c mot be gio trang.

E khi binh boan khong cbung, Co Quan Ibay-lhuoc moi luan kic xi.

May con lo h\u l)al ki, Di hoan tron thuo lam khi liem liio.

,1 Tu-ba phin do khon ngoan, Trau tria nhan sAc coi cang-lhem duveii.

Khach sang ru-oc cha day thuyen, Mien cho dep y bac tien sa cbi.

Lum trang'nho nha nam nhi, Ngo' la viru vatjiba di nbo-n thih.

Ai de no qua phong tinh, Da dam ue truo-c ca mich Ididng kiOn.

Rili ro dOc khi nhiem Iruyen, Du'OTig-mai binh phat khon dien Cl

Bo-i vi kliong c6 quan Ihay, Khong ai xem xet neii i-ay sanh dau.

TuSn do ngan don triroc sau, Thang bi'it con gai troc cau daa ve.

Chii hoa cbirc lanh lu- be, Bii-a mo co binh dem ve nha-llmui

iNu-6c nlia phep nhac chieu chuong, Glifing kien chang s./oir vutri;-

finc Iruyen ca gai ca Irai, Biet dan ma chuot thuoc bui tnV car

Cac (piAn p.hong ti.ic lam an, (',,i dji llu-triro-ng coi dar

llriili 17 'fiA-ili iiUt) phi'tri triinh mfn inw-,

i.'i {'idn bi'li, rihii' .

;i. ill \\iAuU l|cii (:/hij( nljiVîj \>\am i.I.,, I i;) tliiui xiwl i.il (li'U, I. 1)

, ,mI |/,;i I'll (f/.i (tii'c If'rp (fi;)!; \k \\i;\\ Vrno'l lyp

•nrMin Wn n)og rfii /l/irili 1

ill li;.it)li 'iii.'ii (liing, ili/i; c.iiyi'd |>(i<'[) rnij !i'i CiJii^ kh<,'

nil [iliin''''

ll.lill Uiill,

'I (ii'ii, l)(;-fiK fH'fi C(/ clii han v/ii ba fiiini,

i li (;(in, W'ts m vj) ('•(10 niioi cTi'ft !!'• tier.

i|i PKtrfVi l/iiii [»lmi rnr^l, li

, Uiing la rigliTa ci'r ni7 d;i)ili luu U;

TiVclii'en,V(/ ciiurig gay (ji)fig mdi (Ji'Cri 1.. , ,

in, Jt)<)i trn chilng kliac ro rAng IhAn sanh.

i> bot xauli qtiaiil), Thi'iy Jioa (I.70 (nc lirjln hAnh da doan,

ui.iijj-j).'.;! ])!r;5n coi loitg lang, Laii rao dind rung liV ban kfidoii vicii.

Ilor frirVngdfivdocongsiong, TrinVng (jiiaii IrmVng long sanlivicn dyfi 'I''

fihS pluroc ml micu, (.'.a li'ong loan hfjt cfing nhiou cbo d;,

llicii, ill, sir i)gi)ii;p IliA 1 viidi, Ong Lu'O'ng-rninh-Ky l;.ic liriii y gia.

\'.,,, .: L!|oa dill plii'ip lloa-da, iitic nang lai vi()l phuvog d:i ''''•" ''

4 lliiV (}iian vip.n, Mong ;m Ul cihi Ijch idcn danh h

Hi';M i''!i f':'

<' '/i: '! ng iighi, Y qii.'iti chihh tuc In mi lao than

'iViiii d.i'ii hni giir liau c;i .1), Lang Ion (pic dV i.irdi Mnh mang dinh,

Biuri lien d'l" l;>ng plian mint), Ciiioii chuo-iip; sir licti gia iJiinh buy boari;.

(Ih.'iu I ;'mb du cac cfi-a bang, IJaiig -• iim.', I;;', vo-i hartg XiVjiti Men,H:'ing Gra i.urig Chcc liai bon, May lung li'iu cal, diro'c h'c.n o- day.

liinVng-Du'crng tiOm "lap cung bay, Uo- cho fiui'Ti-lin nliir vay iib(; bVi.

Tliieu chi U)o hi)u cac no-i, Sarih nbai dril y an clioi kborig nbam.Thicii clii^ Ihay \l.(f viyc lam, Cac ong Dla-lj- lu})n dam ihip cao.

V sanh ke bet xi^t bao, Duy 6ng Ghirc-Tui/ng liioi cao pbai t; ay.

Long nbrra pii'ip chi'ing biu nay, NgbTa phiro-ag giao liV viii Ihay thf; fr/mt/.

Thiiy Ca!-rhi'i, cfing byri. ban, Tbay-boi t.ay-tir(>ng d^c ngang biCâ d' .

f.am an sir c^^y c6 rigbe, It niim dcm bye irh ve c6 Ihon.bai Ibcm cac sai Ibiiy'dn mon, tf ben Hirf/ng-ciing nghe don niro'C Aam.xNbon kid cbua niiSu vl.)c lam, Thieii lino'ng kit^n ti«)u Ihinb rlam sang IhircVng.Tii'iiy riiiia (> lai dia plurrrng, Ti.ing kinh clijn d.im pho jlmrVng caC nrri.

Ilorir: Li lii;in Uy cuiig n in, C'mg sao ci'mg I .an ll,eo diri cfi. g xong.Tliiy-i.li'ip khi'en lu-irng jai (long, Kiing ho'i In) bijt Ba-bong b^n ngan;(;h;iu iiuVi Ihi rinVc biing cliang, Tb"ay-d(. t!:iiy-fiue bay binlio-n tluta.

ThodK.i'', dal, du bun mna Tlirz-mav clil dat myl miia'dong IbicnTm, -.If. lam cung !,

,h ,,, Tb(?'-ll.eu lifen IrmVng m.n Ifen (â nam.

'I lif/-rnvc. nan Inr. aiig nam, Tli(/-s(rn IIinM-Jbi hue, tram m Wwxlnv

Lai tb.;m car, \\w ,,hi(-^m-i,hir,Vncr, fV,r I,', Ilj(/-tb'ic io lu-(Vng kimoir'• '> " -"i bang thoo mi^n dfnb ii

m.

U6 6ng iiy-iiao plm piiu, .\iiLn/i ii;iy lia fuai lua nguc coî -ji;'-

Mirai giJ loi, tli i'"' ''•"'n. P'^'ing (luuii r';in tf^ h'-n xen u hon.

Ke m we cb5 d^•'>• d(Vi qn ifi Tiinl,

Ngai xira la vAn Gia-Loiig, Ti'n la lloai-UiVc lncu triin^ Iroi) i

I.u'U truven tAp CA'n-Trai tiii, Gia-djiih Tliong-Ghi fRi! ''

' '

!'h;li lii phiiin trong bliu-saii, iiinVi Iriim nam fifn- fo>i

Ong llo-Vap (lanh clifing phai

Nho' khi Ngu-qiul'i dao d;\n, V'a ro'ii b.cu loan co' i,aa iu'U n.

Ca doan tron deii Xam-ky. Doi no iÔ'ig ll;ac con gi ma inon-,'.

Ong llo x6t xa trong long, Xin quan clio phdp cl In ciing dao dSn.

Bac ngan mot tiuio' ihi aa, Ma nay tieng tot xa gan ngrri dnnli.

Roi con con cliaii hie i vinh, Clio hay licli du'C minK niinh (Viu i,.y.

Ong Oo-hu-u-Phmrng ngay t.ay, llu'ong nh;> pliirox llio sura vay that gia.

Con trai Ion, vo- Lang-sa, Ten la cau ChSn net na hien lanh.

Minh khong y the qii}cn hanh, Lai them c6 dux song sanh Irui hi.;n.

[lau cAn Soai-gâ loan qiiyea, ThiV nam liii dau n-an tien hien van.

Gongai la co Ba-Mian, Lay cVong ngu'oi ngh:) ten Uo;ing-trong-P, u.

Ciirg dong khoa mut viin nhu, Nay lam Tong-doc hoan du Bilc-ky.

Xha sang vAt quai thieu chi, Gap hang duvng lao tiV vi da lien.

Tanh hay uai si chieu r.ien, Mol nam rtro'C khacî Ion lien n,:ia;; :. ,...

N'gira xe trirac cii-a liion liion, ['hai no-i phan ph\r6-c val chuong raolnha.

Yen Iron danh gia tieng xa, Bai tiio- luru lii lie gia doc van.

(Jiia nhien plm-ac loc.ilio toas Tien nhan the tracii ngay caiig iu-u piiirciig.

Tan-hoa sung tlraiih thon huo-ng, Xha-tho- Cho--qnan dong hro-ng cblnh le.

Tot tiro-i b6)!g Irai tir be, Xir iihieu 16 due UiAl iighe tinh chuyen.

MOt toa MiA-phu-6c iiioi gieng, lUiorg vucrn dal cat bac tien d.inh dir.

Phai la ieoI cho Itiii^n \\x, Phai la vuih vlen can cu- dm dcri.

Bong nam ftong x\'(x thanh tiiai, S6an klmya iin hnc cAp thA-i p'

Cac ba nu6i dav hel long, Tu hanii [ihirfVc Av:

Nhalhirangmglso'lhia;) Uiinh, Giup ngu-o-i binh iiuan uj-uiig i;;;:-

Boi nha pliep nm>c thi an, Lfim ni co cho cini dan !ai nau.

Thuo-kia ong Boc-hoc quan, Ten Ti-uo-ng-vuih-Ky fanli cang i;:

Tieng lam cliu' nghTa njif'ai ])!:ii'oa!g, Ghi cong di hocdaratrifOTi:.

CAc quan llio ngliiep rat dong, TruvAn tho' cac niAn dich (ii.nff

Bivng CO- (?iifa c' on Tir-lam. TiAn phong dao cot tham train ;;n::' v.

OVi vua l)uiig-Ki)Aiih tang |i!iong. Tlii cluio-ng ri.mr tu- .\ai;

Nay con con noi moi gieng, MAL nea \\x mC) can i);en Thanh-, !u-u!:g.

Ng!r6fi deu i.Oai cam tir iiroaig, Bati roi sanh vo' io lirrmpr n A'v t h.T.

Tfiuo'jig ong Tung-NtiiAn (-aii-k o, M-;

Gong-li lop liorn sij-a sang, Bal ngiroi coi .-l.c King c-iiaiij^ u-in i;,\

Sdrn I.Au liai chiBc chinh te, Dao choA cAc ?o- khi \e khi di.

Bai Uianh liA kc U'on chi, Soul

5--

I

J?,*/ i.Masra';

- 40 -

, ;u..i .N.nii llnnvng ciioo ai lîr.}, Ng;in niim lidn^' do, con co-n cLanh long.Ci njrmVi gi.'iii liVii 1,1 III ig, Ong LA-pliiil-D.it .Nam Ining ai lay.

ThAt la ci.r ptia tiVi nay, ('.!>ii Ir.ii d'rn \\r.\y dni Tay sang gian,

Khen clio pliu qui mini saii, Day con tnol each nlilcrn iriau i]'m non,niiia rn dim do vuii;^ bcii. Tliu liianli sir riglia^p dinVi In-ri lliii^n boa.Song thi can kh}m klim gia, Don klii liro'ng Ice v;)y ma lam linh.

Cling vac Hoi-tiiJuih diiili ninh, lia iniro-i muon hac d'c danli lAu dai.

fiat ton tieiig noi kliong sai, Mia-lli(V Cho--diioi Iruyen iai moi gieng.Tiro-ng Chua ngo ra phia lien, Trung gian la clio U'lng yen dai-llianh.

Nay da congcan sir tlianli, Le miVng khanli ha tieng'lanli tlio-m xa,Ong Hnynh-!inh-Tnii tuoi gia, Gong lao giup niv.rcciirig la ben dai.(J ben Caii-mum laii diii, Tai phong Phien-dicb to tai moi no-i.

Van tho-cac cuoii de do-i, Quac-am-(ir-vi rang ng.Vi than danh.Phai trang nien xTlao Ihanb, ChiVc lam Do'c-phu lac tinh Ihung dung,lioi-y mo-i h^p ben song, Kha khen giiy dirng nboc long lam Ibay.Qui mo sir ngbiep rao-i bay, Nha Iron- Cbo--16-n may thay giiip lo.

Bac vang ci'ing chitng so do,.Tiro'ng lam vinh vieo co- do ben lau.Ai de vice cbfing kheo au, Buoi dan hiftp y ma sau trai long.Ngu-6-igoi ran, ke noi rong, Khorg bang Tho--bac rung IrBng Le-chau.U-chau t m nghla cao sau, Le-kiem clioi rang llai-chau chieu ngr/i.le tarn hiep lu-c o- tl<Vi, Khiem ciing le nghia tanh trai tir nhifin.Ti.ic hay bay d;U chiia chien, Tbien nam linh mv ciia rieng 'lap thanh.-.lua Xnan fe le nghiem minh, Dirng bong hat bol rap rinh ngav dem.>;iii .:<! tiin tgt thiian em, Ke cong ngu'6-i cui liah them phi Tinh.doac nx d.m diet thinh linh, Du-ang sanh !?ng taiig ph;)n danh chung nhau.uau roi thoi tot ve sau, Truj;?n cho con chau ben lau rang ng-Vi.Ui'.Ho'n la cho an cho'i, Gim kl thi hoa trai dcri dep xinh.to ban banh trai c6 danh, Tiic l.^y d^ danh tieng c3 Minh-hu'an?.

-ma Mm.i-hu-0'ng, each khac thu-ang, Coira th^v ihB qa^c vo-ang c6 16n<x

^-o.Vp:i liai ctiirchanh trung, Lu-o-ng bang ta h5u cbu- dung phiing Ian.

!)Ai d,v' ^° '•^"''""'"'"1'^^'"' Phi.inglan nghla kinhqaan thandongliro-n-

Aho- xira _s,r Uch cnng baon, G5m nnv the' bic'n chavl^n buon hoa vui

. ,chong II^-Yen nguyOn can, C^t ra g^tn do liia an bac nân

\''"^»^ '"^"' f^h" 'h= linh siing Icn mien thien glen..

__

'>r.g ^ »-n.5n, T„ ha,!, cong qua nhoc sieng nhieu'l,-

;.:i" '

'

; 'mthiâ khS Ifhnh dira ke Kho.ig-mon.

irn Irons'.

, ,') llai-l/ii'i

'iiong CO cl

ii-l/ii'"!! nn

i;;"i-h<)rn (f

, [,ong-lh;in

V, trang kii

,i chir da p

;, chi'w >''in

/ trang tii r

ri t.ho Chrr-

:nhrr ruong

;:-dien iJinh-

-lay Fiach-

;; con noi da

r.:> ipTU-tran.

civea xu'j :

i: ioi ma ctr

'

i ben cha rn

' iong huyet.

i :: linh hiea I

i-i song mOl.

' -Ihiimng

>'î5m boa I

'"ng lam Tai

^1 Afen triec

-'^nqiianlap

iin tacb cc

phong Ian

'^6n te t!.r I

'"''^!e,i xij

'g Cf3

''at G6-,

? 'an trom'"'î tuoi '

'lib(:if!i

'^"i-lri (li

I'^n c!„-;,.

Tni tri f>nj( Nguy?.n-liV-Pliong, ("f chiia fii;ic-lini rJif^/nj< flnri;' ':/•

Gof. CO H;ii-(>i?ii (liiri.r gay, ThAm nh'V Con-fhio nj(.W nay lAj.

Ti'r-Phonj^ co chi In liinli, Sao li-i nlio hoc (anh l/tr.ti khc'.ng rliia

Ho l(ai-!,ini nrfVc ve chi'ia, Fiay l.'ni i.ir.mg fioa bi^ri ro^a fh;|nh

r ,• Ra-hom ^-gifra (long, Thanl.-lioan^^ miru vo d;Yt gi'^n'^ anh iio...

(! ,Ma Long-thanh, canh lich xinfi, Oi.g (I6a-thMY/ng IITh<>c ?,'inh l^m cAn^-

Van c'nro-ng kinli U klia Hiong, f),iy chii- mon fl<) h<>c trong rf^f^ thoyen.

Tir bi chfrda p''.at lion, Tlii phi Ihc sir khong phfcn den tai.

Thav clii'.a sau linh mot n^ai, Chang long Iran liiy chSng hoii k/i danh

P.iiVi irang tu ni()m !ao tha ih, Tiro-ng ran dinrng chi da frthUj nh.r

Phong \ho Cho'-dOm nga Ur, Coi xay vai di)m dinh da- tnr nhiAu.

Dan nhfr niong dat dii lieu, Lam an chac chan ng.rai deu Ihanh Ihon.

Binh-dien Binh-chanh cac no'i, Ilai ben dong ruong lAc tnVi phi nhicu.

Binh-tay Rach-cat ghe nhieii, G6-dcn Rach kien Rach-dao c' fr sung.

(Hiv con noi duu cS phong, An chai dan dich tliung dung 1/im nha,

Tniur Cirii-trao, rach D6i-ma, Gan ben rach Kien cung la sir linh.

Nguyen xira Piiam-thi ml- trinh, Ga cho Ngnjen-Tanh hoc sanh yrr cliong.

}l5i roi mh ctf.yi chira xong, Oai ngtrai ruoi ch^t cung trong mr)t hoi,

Boi ben cha mo ngam nguoi, NghT duyen tu'C toi sue siii tha than,

Tfr dong huyet, sanh dong sang, Gho cho i chung lai mOt phan mo phan.

lion linh hi'^n hiei nhieu Ian, Nga-6'i la ngo thay keu rang doi ma.

Gach song mol kii'ic ngang qua, Go lang Bai-iihu-t tha ma Mai-hiro-ng.

Nac-Tham nguyAn lac nhieu nhirang, Ru'O'c binh Xiem lai tranhctranggietanh.

Nac-Yem b6n lau Dinli-lhanh, Linh vua sai tuang hirng binh ciru nan.

llircrng lam Tao-van tieu quan, Ouan coi mot chiec lu-ang Ihoan cha di.

Quan Men triec nga Ban-qui, Mai-cong lieu the luem buy nhan tien.

Trnyen quan lap tircducthujen,Minh cung lu-o-ngphamxuongmientieii-ltrarg.

Bo than tach coi Tran-dirang, Hon chon bung ca phach nuang ha phan.

Truy phong lam Tu--nghia-than, Bin tien lap mieu ke gan Thuy-bien.

Nay con te tir Ihuvng nien, Noi lang hu-ang-chi'rc nhoc sieng phai nghi.

Fieri m'eu c6 c\y bin-q li, Miea ong b;ui-qui, ti.ic-ngij con ghi.

Song-Ira lea xuong hang khi, Ghe buon lai do df3u thi vai vang.

Thu-o-ng ngiio'i trung liec tfr nan, Miion nam Inyet Ihirc ra rang tac bieu.

Birang song c6 sau cung nhieu, Bo'i vi Iharth vi'in quanh hieu tu- be.

Ranh dat Go-cong giap ke, Theo ba dong ruong ngo me cii ngan.

Liim (juan trom cuVrp tim tang, (jac nai chu chi'ra trong lang Ihieu chi.

f'O ngu'O'i tuoi tac tu mi, Ghuc lam Linh-muc vay Ihi len hoan.

Iao t anh lanh net ki cang, Sao Ihong nlio dao lap nhan y-phiro-ng.

Ham vui tiV dt()u van chuang, Thi tha ntaug thai) pho tnro-ng luau ban.

'•a ve hu-u-tri du-ang nhan, Liro'ng-hoa An-ha, tong, lang deu thirang.

^>y da len chcin Thien-dirang, Dau roi m6 pham chung ihinVng ngai tun.

tiirong rieng cac ch<) xa-lhon, Tu-tha, Au-I.or, hru ton \aa phong.

i^ .^

Tre con di h^c cu^g (long, Ti}p lam doi ttOsin gia c^^ng trao dî.

ClRr-qiiiin co trirhig ]\QC. Bui, DAv ra each day rlu'r di'ii cung hay.

li.V v;io biot net vyiy ng;iy, Tiontr lata c!:ir njiin'a In^M- lav !:}[> ihanii.

Bo-i nh> iru mnVcixKig tinli, TinKr ;r cong Thay-f iianli linh tin

Rtioi ro iiro-ng miit that niiiih. Cap h\ng: oho rhi'rc d,i\ iniiih lrir6-ng PII;\u ban bong loc dao-ag mioi. Vtr coa no am d;;ng vni phAn nlc'in.

Tot Ihay bay chiic hai lang. Qsian lion tang to inc ciuig ihiian Iiron- .

Noî no-i nghiem chinli Thanh dinrng. Tu boi Ph;)t-lir chan Iriro-ng Tha'n-di;

Si nong cong co lac tinii, Yaii lai Ihu tîc lioa binli licp giao.

Chau-thanh dat Ijch ngirM hao, Gan don Mai-tir co ao sen dav.

Bonghoa cay trainh$c day, Hay Irong^J pban) v;)t dii rav thiV ran.

Gail tot bat ki o- ddu. Mû-do-n, pli:)t-thii,ganli hau iiha saii'Z.

Mong-ga, bach-cuc, sira dang, (luit, cam, trong chAu sang saiig irai linn".0" bt?n Ha-.yng-cang cac luri, Clio- qua Tay-cong cho ngmVi ihinWig xiian.lIo:)c dan bon hat cli lyoa can, Lieu ng'.y trong sira nham cliiVng khdim- s

Thieu quan chin chyc lUain dai, Cho-i nam ba bira nao ai hep (huii^TPhong Iiru nho nlw khiO'iu cnng, Y qaan (c chln'i diVn ong lioh dtW.'Do-n ba vong chuoi ch i ngo'i, Ao qnan dep do n6i ciro'i thanu bai.Phan hirci-ng xori.o; ir^Vp doi mil. Lenxe xuong ng\ra sAc tai xuc xan.Urn kbi lang phi chfing mang, Gap co'n b;\i bac Irani ngan sa bao.Banh de vai danh bai cao, ChAng kion quae cam ra vAo nghinii ngan-'Du-c6n liuii ke bao tan, Xanh quanli Cho'-Un iih;'tv irang kn'>- uhe

'"

Tro g minh thich tu- khong ghe, (a\ chi, lav sSc, htm kS donf rinhThira CO ngo sir biVt bin:,, llirng hiVng nlî î;}n danh iah-iua tnViKuoimay chet, song uifj- cho'i, Coi nni Khaiii-hVn vi noa cVra nh'ilir khi Ihaujhi nir(Vc ta, TrJ-eu dinii Dai-phap on ra bao loanAgay cangdoi cuoc boa sang, Bqc vang tin, phi ca nsran ca tram.

liiAlla thien d.o chu tnro-ng, Khiea nginri |;ui hi.^p moi (r,nVno t,; i,„.,„lac hay im su- di doan, Sai-gon Ghv-16-n run rang'thigi. ,

ai nam Uu c.^ chuyAa ky, Goc no-i cao chu | i phi bay druAn-nam hay bat chiroc Iheo, May ngu-oi tu nui dap d^û lan^ xaag

J m.ng ihoN Thanh dao Irang vu, Ai nu'ah dirfrag ci.lnh ai xu lo .

Binh-dia^™^:; 'i , ;;Ltr':;'--'» ^->^ "^'"^l>^'^ "wag. ^

m c5n c.u h. i,e diors'.r^rî^r^f s;-r:'^r-^'^^^

''•'^ 'luK Tnr ra lang sir do uUwu each sang'.

f:»!

/ 1

/>

Uiuli

> ngh

nh'n

iU-hoang-L

h figrr' \

iong luiuii

om Ion gr

ir'i Ih

^»i choi oil

^lamohung''"n olio V I

Tan-

li

'^•U I I, •II

'" loan 1

.'t rii{

,;:;'"-tiianh k

>..ai

:'' xira ,

aio- . .

m -

Taii-An

T;~iii-Mn pbong canli llii;

Doni iili'ni pliortg cdnh luii Tdn-an,

. Dili lot iignnri dmifi rnong cd ngdn.

ilioiig-m Timng-qudu bia liuy Ud,

Vtrng-gu khoa gidp iimg con van.

ydi danh l&p trii'&c nlmu lay lick, >

Phdl phu'ox gidu to him Id sang.

Tiic mfi phong Ihudn Idioe chon chdn,

D(w lid xu'&ug hga llin Ihanhnhdn.

Viin-ou la hal Tun-an, Chau llianh l!inh-l;i!. Dial lang c6 (ianli.

liai'bfln plio n\ plum iriinh, Mia vi()c ngay gi&a da'l clunh ci.inli hang,^

Nh6-quaiiCb;uih-b6La-:-ang {Lagrangc)/(Vu-acngoiRacl.-giasau tl.ang Nm^

Toi dan kinh Iv cliTnii lu, Um do oac xa cong nhu c6 r.liieu.

• Noai hav nshT nghi bay deu, Sua Tan-an l:al nn inicu lot t,' av.

I

:hau-lh^.nh Binh-lap ngay nay, Nghiem Irang le ciiinh them ray Ipa nerig.

>:au-hoi\ns-Lon!r, ra't lanh sicng, Nam nam lain xa moi gieng nyi^ lh6n.

Tanh ngiv<Vi nliam 1(? kheo khon, Lap ganh hat bong tieng don gan xa.

Thong mlnii it ke an qua, Ban nhicu may moc coi ra dti dcu.

Co em ten gni Giao-Nhieu, Lau nay chira de bict nhicu kien hinti.

Mav mu-o-i IhiV kieu ph;\n n;inh, Dong khuon sap lai treo xanh quanh nba.

Tanh Choi cfmg khac ngum ta, Day con an hoc lhii;l tlia nghia phiroTg.

Do lam Chung bVeu day riwng, Sleng nangsam loi Ihil-oTig thirang sira trau.

Khen cho y tii- co- can, Dong-) o nghe nghiOp nliicm man tri rieng.

Dop thay n; a IhVi-dong Nguyen, C()t rmVng trang Ig khuon vien mot toa.

iileu hien dai sT gan xa, Hu-Q-u drm Ihc phii xu-o-ng hoa an chai.

Tan-an loan iiat noi no-i, Huong hai ha hang loc' tnVi f)!;i nhieu.

i>at tiiuol ruong thay mT mieti, Dal tioan moi khan cho dcu khen khu-.

Thftu-lhanh kiii thieu khi dir, B5n can tho siing got chir la non-.

Tli^ng rang ruong khan Bac-dong, Da-b;en, Ca-uhiep miiih mong ca rung,

iia-bicn \am c6 lan ngirng, Tiaio tbo- banh thit ghe Inan clinxT'n ,r,,,

i oi nai C6'-nhie'p se giao, Iloa-do kinh-ly t» au vao luon luou

i huv xu-a canh ay qua buoo, Xgay nay mir p'lat pha ruoDg uiu-i xotig.

Ih^ng v6 t6'i kinh Bac do- g, Nlia tir moi cu dao thong hai dan.

\lol d"§u d:'i0 en da lau. Mot dau Ihi mM dao sau da roi.

iT'j- do thang \6 inOt hoi, iJ^n A'ho-n-ninh xa hfing hoi d;\n dong.Tl, t]\\'i r 1 A n 1 :'i 1 1 ;i 1 1 n o 1

1

' i" n

:t^

Tyc iiiiiT kcii kiiili .\;ini-ii;.;;iii, Daii iilnV liyi ln;i nliify Ir/tiig di'i li.-n.

BAp du'i ca m.lin liiet niiioii, Tiiong ngiiy snu cunf,' llif'm n! irii nginVi i,-,

Tr5-i ciio cav .4iig cal iilia, Ti inn iMrn van van gan xa nhfrng Irarn.

Sanh ra ir coi b(V Nam. I.ni Irong diTl niruc sirng lam xict hao.Lion no-i Co'-nliiop (liiiiig vao, MiiG'n nham c.lj, nao tM r.u Ifiang-liun'Minhminli tnnVc mal nlumgdong, Tiiung (|na Ti Afi-l! ap khongk^ ongca u'.iRiVng-tram xom kliap no-i no'i, My-llio, Sa-doc, xa kluri liV ban.Pan cir rai rat xc'm king, Goc nlnV Ina ca cfing nlian voi n'-aii.

Nam ba nam mvix \r sau, Cluic lliom dung dao l./i dan s'lnb lav.

Dan giau nircVc manh xu-a nay, Ghanli-chung tlianii Iri lol liiav viTng w.,rHem vi con c'liiul n!i;iy li-ang, ])em ra can lua klifm nan nlia nong.

°'

Phep cbi fnV dang dio xong, Dien gia cac chu lam long nioi an.Mc-chien d;Tt lam Men Mang, Giap vu'i Tra-].el i\am-vang dia ph-1n.(Jxen Hon, Tbo lam an, Tbo nliieu Hon it nginVi ran co-liang.Giap-thin (ran bao viVa Ian, I'.inVc qua A't-ly boa sang cao cao.

°'

Nha ngheo xiet may kbo lao, 'IVln di xiV k'iiac biet bao li loanKh;1p xem noi bal Tan-an, Tlianb boa dang vAt moi lang d.'i lien.Bo an 16m cacfmg nhiru, Me song diVa niroc Irong din nliac .-âi.

Xe-lu-a bon bnoi gbe boai, Taudo luan ie dang vai ba plienAn chai bal luan sang hen, Ba'u U do bal lh6i quon Iron'- ' Ian--Ki-son, Nhirl-fao kbap ngan, Rnung If^l dlly Irang giap. (6-i Go-coiig.Ki-son lru-6-c co pbu ong, Keu la ong Hong nguai dong nbo- ten.llay con tieng de lau ben, iiang kinh ong Hong ai quen dang nôCac nba khoa mut ciru-U'ao, CiJ-Gui, Cu--Kiem, phuhao brulaiây con con chau gai Irai, Tai lang IJinh-hiep c6 vai nguVri liemUi-tong Cn-Jben diro-ng kiem, Vai cung ca Jia khiem khiem kinh hoa%..i ang Gia-thanh Tu-lra, Cu;-Tan, Tu-ThiOp qu;m la I>hu-xuan.Lu--Thong Gu-Bal, Cu-Xuan, 0' lang IJinh-lri v,ra ch.Vng van chu-o-ng.

Ih'I^l vl™'' '^"-^^"°'"°"' C""g ng"-6-i h\ng ay khoa tra.Vng hmi duven,

T'tlT^ r.""'.'' f''"'•'"' ^^^S'™'' '^''"^ ^^'-"8'Ha tanh Id^^n hû (liav.Tong Thanh-ho.-ha den nay, Khoa danh Ihuo- cnvi dong d>}v ,-{( xinh

'

Goc nha su- pham lien sanh, Bao-duy-Kh5m tnrac tat thanh kim cong.L. ng Tu-6-ng-khanh, long Htrng-long, Tnc ken Gai-en la gicmg Ti'en-ouan.Pho Cao-hoang, da. conghuan, OngXguvSn-hnvuh-B.V. .;.. „:........!. ,...

Sanh V tu-o-ng Ur vi than, llien li5n hr dm"^^ ph)l„ ,,,i „,,{Chau chac con ba bon d<Vi, La Xguy?n-huvnh-ihn, rang n ,Vi .^l, m,;,,!,

Cadn l/ti'r IdiI lir/i il/rn*

-"iV-A7r"'

-•--

mmMmmimi^^^-^

!I lilJ. Illll

ll-fFl) Ill's.

IK'nif; lliiij (iPi.iii 1ji> I a ."<;. .

La-Tlioii^! rAii-tt,'io (ti'iili 1)0, :

iN'gfi-Kd-Hiiili-Nfmi, (ti-dn Ik>, 1 ii ;.)

%i'i-JI('i-llliili-'IVty, (Iron b(>, la!))

f'hoiiff-Tlian, (Iron b(>, I ,'i 17) .

f'bi-l,on<r, (Iron i)A 1 all)Uiian-Aiih-Kiri, (Iron Ix), I

Tam-Hji-lk>ii-Ki('iii, (Irmi h.i

1 Ar.)

^>,.,.^,-^'p,„.^)l,.^.,)l,^ ((,.„„ I,,;

:>)

•1- L. ., . i

''»'' '• •liiu-Wirono, (Iron bo)

]

Tay-Dii, ti-oii bO, I a US)

1. „ , , , Itbi'r I a 5

\\in-Huc-Lau, (Iron b^).'

f - '^ -

Bdnfr-ilii

(I U)

10

(I 40n iO

iO

ii;

(.lohl. 'I;>

^rih lii'iii-

Illll (III),.,

Oii.in (

llai

40

id

TiO

to

.-ir*

4-0

I' iO

I'OIl^. ,„, ..I,, I- Ml

iMi,irih-l,r'-(,(iiaii, thi

Miai -I'lii, thi'f 1 toi

Mii 'rb;)f.-Ttr-Uii'''u.

I'iian-Trang-I itu, thi> i

l'lioiij>-Ki(Vri-Ximn-ThTi,

Taiii-Ouoc, lln'r 1 |i,

Tiii'iy-Ilii, (biV I I,',;

'lo/it;-'ru--Vaii,

l-uc-Mau-D(rii ll,i

Tliuyet-Bm>ri}i- ihij- I lo-i

Tniiiij ''• '' ( :

I

I

Thaii-Cbu-TliTiih- ii|.n

An-Tinh, I. i

Aii-Tiiy-Kit'u.

Bach-Vi«„-T6n-Cac,!..,

Cau-Hiif-E)oi,

Chiou-Quun-Cung-lJo, ."

. , . . , , .

.

Diro-ng-Ngoc"

Bao-Trinh-Luong-Sanh

Hoc-Tilp-Oui-Cliaiih...!.

f<im-Van-Ki.*n

Kieu-Phu

Kinb-K.. (];,, choi'i,\

Uin-Sanb-Xuun-i\iroiig.. .

.

Uni-Sanh-Lani-Thoal.?'.. .

''

'

Lang-Cb;Ui

^'-C6ng,...

buc-Vj3n-Tif'n,

Mu-B()i, thu- liai,..

*luc-Lien-Thanb-'l)f!,.... .'.

>iani-Kinh-Bik Kiiih,,

-N'arn-Kt, \'

Nhan-Trung-Tap-Vinh"(bAo'hK:;''

>go<:-Lam-Ngoc-KhoNu-Trung-Bao-Oan (d.Vn hh'von

gai dang ,;oi ISmi....Phani-C6ng-Cuc-Hoa.

Ihir 1,..'.';

~ — thi'r 2f'han-Cong,

N'am-kyphonu; turnlnm vfn du^nra

Cdc lliw Ihtr.

Ikroiig-ljrii-.Nui (Jieii |>i'i,

Ouaii-Aiii (lion «a,

Sai-\ai, '.

.

.

Su-Coiig, tln'r I to-i t

Sir-Ky Do-Tbien,..

.

SiV-Kv ffai-nani-viol

,

'h)

->5

U 15

30

. m

. 30

. .10

;!5

m1 00

20

;io

ao

;jo

30

;{5

io

n 25(.1 :jo

30

10

io

30

25

25

30

30.10

I ain-Auinig

Thach-Saiih-Ly-Thoiis-, . .

Thanh-Tliiii ngir dri G\n-

Tlioai-KIianh-Cliaii-Tiian.

Tit'ii-Brni, (ci) bnili) ...

Tiing-Tfr-Vini,, .

Tran-fiai-Lang, . .

Tran->fii]|i-Klio-(:liu,i;

'i'raii-Sanb-N'gor-Aiili.

Troiig-Triro-ng- V.'in -Hon

.

Tri,i-o-n_,f-iNg;io

Trmrng-lNgo. . . .

Ti'r-dai ky-tbo-

Van-DoanVii Ballon va bai diVa sami

Truy(^n TiAu-Lam , .

.

Tieu-dam,

TiuyC'i DtVi Xua iiuri.

.

TryuOn doi \ira Arabe hay

Ban-do-n tranh va Hai-ia,

.

IMn-Tu- racb-ngp

Co-nho-D

(Uia iiic'

linib-lu'U I

!

Oia-Triroiu;

Kini-Thacli-Ky-Duyri

Ti>-Litih, tbi:r'l,2,:i

Thi ftn bao ngM;i

Car thi'r tmhhj.$50

jSo'n-Hau, idii

' 25 Tran-Tra-Hoi60 6-'rhuir,-

p^

k

sV\

*'T

/4>i^f

'^

'-5*3

Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (1er volume)1].pdf · vang,SAngroilinlilinghulngii'ingchirnU(/i....

Documents

Transcript of Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (1er volume)1].pdf · vang,SAngroilinlilinghulngii'ingchirnU(/i....