Blandit ur wisi xocibus suscripianturQuo mundi reformidans eu, legimus senserit definiebas an eos incorrupte ad sit lobortis.EUS

Blandit ur wisi xocibusQuo no falli viris intellegam, ut fugit veritus placerat per. Ius id vidit volumus man-damus, vide veritus demo-critum te nec, ei eos debet libris consulatu. No mei ferri graeco dicunt, ad cum veri accommodare. Sed at malis omnesque delicata, usu et iusto zzril meliore. Dicunt

Nafarroa gorriaIzquierda Navarra

UPN y el gobierno de Yolana Barcina

Txentxo Jiménez

Babes soziala Nafarroan eraitsi

zuten urteaXabier Lasa

ETA, erakunde zibila bihurtu

Patxi Zabaleta

UPN quiere privatizar la sanidad,

evitarlo estáen nuestra mano

Asun Fernandez de Garaialde

Una reforma fiscal inexistente

Juan Carlos Longás García

Hezkuntzan ez ditugu nahi PPren madalenak

Nekane Pérez

4-5

6-7

12-13

14-15

20-21

22-23

Entrevista: Asun Fernández

de Garaialde, Coordinadora de Aralar Nafarroa

8-11

Quo no falli viris intellegam, ut fugit veritus placerat per. Ius id vidit volumus mandamus, vide veritus democritum te nec, ei eos debet libris consulatu. No mei ferri graeco dicunt, ad cum veri accommodare. Sed at malis omnesque delicata, usu et iusto zzril meliore. Dicunt maiorum elo-quentiam.GAZ

Nafarroa gorriaIzquierda Navarra

Inplikatzeko garaia daEs hora de implicarse

Afilia zaitez!Egin zaitez aralarkide eta lagundu Nafarroako ezkerreko alternatiba abertzalea sendotzen.

Aduanaren txokoa 16-18 behea 31001 IruñeaT. 948 206 362 / F. 948 206 003 nafarroa@aralar.net www.aralar.net

¡Afíliate!Hazte aralarkide y ayúdanos a fortalecer la alternativa de

izquierda y abertzale de Nafarroa.

NafarroaGorria aldizkariaren ale berri bat duzu esku artean, Aralar Nafarroak argitara­tzen duen aldizkaria. Luze egon gara zuregana berriz heltzeko, baina hemen gaituzu.

Ez da gure asmoa aurreko urtearen balantze soila egitea, ez eta ere, hasi berri dugun urtearen etorkizuna aurreratu. Hala ere, Nafarroak egoera berezia bizi du eta errealitatea arinegi doa batzuetan, albiste izan zenak albiste izateari uzten dio, baina horrek ez du esan nahi nafarron­tzat garrantzitsua izateari utzi dionik.

Aralar, Aralar­Nabai da parlamentuan eta hemen topatuko dituzu Nafarroaren bizitzan eragina izan duten eta izango duten gaiak, Gizarte zerbitzuek jasan duten erasoa, bakearen erronka, beste arlotan bezala osasunean UPN­k egin dituen murrizketa ideologikoak, Barcinaren gober­nuaren ahultasuna, hezkuntza eta abar.

Lan handia egin dugu eta horren berri eman nahi dizuegu, baina zuek jakinaren gainean jartzeaz gain zuen laguntza eske gatozkizue. Parlamentuan eta herrietan Aralarrek egiten duen lanak oinarri sendoa du, eta oinarri hori sendotu eta zabaldu behar du: nafartarron beharrak asetuz, eta aldaketaren bidean, Nafarroako gizartearen tresna izanez.

3 2013ko oTSAIlA

Tienes en tus manos un nuevo ejemplar de NafarroaGorria, la revista que edita Aralar Nafarroa. Ha pasado tiempo desde la última vez pero aquí nos tienes.

No tenemos la intención de hacer un balance exhaustivo del año pasado, ni adivinar el futuro del año entrante. En todo caso, resulta evidente que Nafarroa vive una situación especial, y que la realidad en ocasiones pasa ante nosotros demasiado rápida: lo que fue noticia deja de serlo pero ello no quiere decir que deje de ser importante para los navarros y navarras.

Aralar es Aralar­Nabai en el parlamento y aquí encontraremos cuestiones que a nuestro en­tender afectarán al futuro de Nafarroa, el ataque que sufren los servicios sociales, el reto de la paz y la normalización política, los recortes ideológicos de UPN contra la sanidad, la debilidad del gobierno de Barcina, educación etc.

Hemos trabajado duro y esperamos que bien, pero todavía hay mucho que mejorar. Quere­mos decirte lo que hacemos pero sobre todo queremos pedirte tu colaboración. El trabajo de Aralar en el parlamento, en los pueblos no tiene sentido sin los navarros y navarras, sois la base y sois una base que queremos ampliar y fortalecer. Aralar es una herramienta para el cambio al servicio de la sociedad navarra.

sarrera

introducción

NafarroaGorria 4

El gobierno de UPN presidido por Yolanda Barcina, es prejudicial para Navarra. lo es, por sus políticas y por la forma y conteni-dos con los que esta afrontando una situa-

ción tan delicada y prolongada como la crisis económica que sufrimos. lo es, por su sumisión y sometimiento a las políticas que desde el Gobierno de Madrid, están siendo dictadas y puestas en marcha en Navarra, ello, aun siendo perjudiciales y yendo en contra de las competencias que nuestro autogobierno nos da.

El gobierno de Yolanda Barcina y UPN es un Gobierno en minoría, que ve con regularidad como el Parlamento rechaza sus planes, proyectos, presupuestos, etc. Es una carga para una sociedad que si algo necesita son posicio-nes firmes y decididas para llevar adelante políticas fren-te a la crisis, generar actividad económica, crear empleo y defender los servicios púbicos. Navarra no puede per-mitirse un gobierno en minoría como el de UPN. Su pro-

longación en el tiempo tendrá duras consecuencias para el conjunto de la sociedad navarra y para su futuro. la inactividad y la no generación de medidas para afrontar la crisis, está alargando la crisis y sus consecuencias en nuestra comunidad.

UPN nunca, en sus muchos años gobernando Navarra, se había encontrado en una situación tan difícil y con una gestión tan cuestionada. Es evidente que una parte im-portante de esa situación deriva directamente de la apli-cación, con la excusa de la crisis económica, de las políti-cas de recortes en servicios públicos, de las restricciones en atención social, de la generación de paro y de la caída libre de la calidad de vida y expectativas de futuro para la mayoría social. Además de estar gestionando, desde posi-ciones de derechas la crisis, a UPN, se le están acumulan-do otros problemas. la presidenta Yolanda Barcina no ha sido capaz de conformar un Gobierno ni fuerte, ni creíble. No solo ha fracasado en su coalición con el PSN, su falta de liderazgo y los continuos avatares de sus gobiernos, han trasmitido la desorientación y falta de alternativas necesarias para abordar un momento tan grave como el que atravesamos.

UPN, esta viendo como aquellos bastiones, que la per-mitían, por encima de su mala gestión, salvar sus intere-ses, también le están fallando. la ruptura con el PSN ha supuesto la perdida de toda cobertura social en la calle, incluso, la de aquellos agentes sociales que siempre se ha-bían mantenido a su lado hoy la dan la espalda. De igual manera, la desaparición de la violencia de ETA y el avance de la normalización social y política esta derribando el muro, con el que los Gobiernos de UPN, han estado car-gando todos los males. la sociedad, acuciada por muchos problemas, esta considerando en positivo el apoyo cre-ciente a otras opciones, facilitando que el cambio sea una posibilidad numéricamente factible.

UPN y el gobierno de Yolana BarcinaTxentxo Jiménez Aralar-Nabaiko parlamentaria

5 2013ko oTSAIlA

UPN sabe que hoy, y quizás por mucho tiempo, para man-tenerse en el Gobierno lo tiene difícil y que su única op-ción es prolongar la legislatura todo lo que pueda. Tiene los números y los números no le salen. Muy al contrario, son conscientes que perderían en relación a los 19 + 4 actuales. UPN sabe que retrasarlo pasa por aferrarse al gobierno en minoría actual. A que en un futuro ese objetivo solo puede ser, volver al pasado, y recomponer la coalición con el PSN. Este intento, cada vez es de mayor dificultad, pues la propia coalición, ya fallida, UPN – PSN, tan solo podría garantizar acabar esta legislatura. Hoy ni siquiera pueden contar que tras las elecciones la misma sume los 26 parlamentarios/as necesarios, y para el PSN, la incorporación del PP, se antoja un trago demasiado duro.

Ante esta realidad, son necesarias nuevas elecciones. Son necesarias nuevas elecciones para acabar con esta situa-ción tan perjudicial para la sociedad navarra, pero corres-ponde a UPN y Yolanda Barcina convocarlas. Son ellos quienes deben responder ante la sociedad de ese adelan-to y de su incapacidad de conformar mayorías y gobernar, y que la sociedad les juzgue por ello. las elecciones solo lo serán, cuando UPN lo considere conveniente para sus intereses, esta conveniencia, dependerá de que alargando pudiesen recuperarse o por lo contra rio, consideren que cuanto más alarguen peor les irá.

Se ha hablado mucho sobre la posibilidad de una moción de censura que destituya a Yolanda Barcina, y convoque nuevas elecciones. Yo soy contrario a dicha moción de censura, la misma, no es ni conveniente ni viable. No es conveniente actuar, dándole a UPN la posibilidad de pasar de la incapacidad a, jugar al victimismo. Sacándole de la difícil situación en que se encuentra. No es viable, hacer el esfuerzo de consensuar un Gobierno alternativo y un Presidente, tan solo para proceder a convocar elecciones. Un acuerdo de ese tipo requiere que a su vez se alcance

un compromiso para un gobierno para el cambio, y eso, no ocurrirá sin saber cuál es el peso y papel de cada grupo tras las elecciones.

Mientras Yolanda Barcina considera que es lo mejor para UPN, que no para Navarra, a los demás, nos queda seguir trabajando en el día a día, en aquellos asuntos que afec-tan a la sociedad, generando medidas alternativas en materia de actividad económica, generación de nuevos recursos, política fiscal progresiva, creación de empleo y mantenimiento de servicios públicos básicos y universa-les. Corrigiendo desde la mayoría de la oposición, aque-llas políticas de recortes y falta de actuaciones ante la crisis. Además, estar preparados para hacer frente al reto del cambio cuando ocurra, que ocurrirá.

«Ante esta realidad, son necesarias nuevas elecciones. Son necesarias nuevas elecciones para acabar con esta situación tan perjudicial para la sociedad navarra, pero corresponde a UPN y Yolanda Barcina convocarlas. Son ellos quienes deben responder ante la sociedad de ese adelanto y de su incapacidad de conformar mayorías y gobernar, y que la sociedad les juzgue por ello. las elecciones solo lo serán, cuando UPN lo considere conveniente para sus intereses»

NafarroaGorria 6

Xabier lasa Aralar-Nabaiko parlamentaria

Babes soziala Nafarroan eraitsi zuten urtea

Urte gogorra izan da 2012a Nafarroan; gogorra be-zain argigarria. Hamabi hilabeteko tartea aski

izan da frankismoz geroztik gizarte mailan erdietsitako eskubide anitz desagertze bidean paratzeko, foru politika soziala deuseztatzeko. Horrekin batera baina, sekula bai-no argiago ikusi ahal izan dugu mozorro sozialaz aurkez-ten diguten neoliberalismo honen benetako aurpegia. Ez da gutxi. Izan ere Nafarroako Gobernuak burutu dituen mozketa sozialek erakutsi digute bere lehentasuna ez dela nafarren ongizate soziala bermatzea, ez eta krisiari aurre egiteko biktima ahulenen eskubideak defendatzea ere, aldiz, sistemari eustea dute helburu, erran nahi baita gizartea menperatzaile eta menderatuen artean bereizten

duen egitura soziala indartzea dela bere lehentasuna. Eta egitasmo horren mesedean alboko kalteak onartu ditu; ze-ren eta pobrezia eta langabeziaren zabaltzea edo per tsona ezinduen eta ahulen baztertzea, Nafarroan ezarri den defizita gutxitzeko helburu nagusiaren aurrean ordaindu beharreko alboko kalteak baizik ez dira, gure auto nomia eskas eta gutxitua sakrifikatzea beste albo-kalte bat den bezala. Ekonomia neoliberala Nafarroan salbatzeko gizar-te eskubideak eta autonomia bera ere ezabatzeko prest dagoen gobernua dugula ikasi dugu 2012an.

Begiratu bat atzera bota eta urtea “oinarrizko Errenta”ren ezabatzearekin hasi zela atzematen dugu. Gizarte Politika Saila zuzentzen zuen PSNko kontseilari andereak aurre-rantzean “Gizarteratze Errenta” berria arautuko lukeen legea aurkeztu zigun otsailean legebiltzarrean. Gordinta-sun beldurgarri batez baztertuen biziraupena bermatzen duen gutxieneko diru-saria jasotzeko eskubidea zutenen kopurua murrizteko asmoarekin egindako lege-proiektua aurkeztu zigun, eta zinismoz betea erran zuen horrela egi-tera behartua zegoela jasotzaileen artean atzemandako “iruzur kopuru” altua jaitsi ahal izateko, aitzakiaren lotsak definitzen du gobernu hori hoberen. orain, onartu zene-tik hamar hilabete iragan direlarik, Nafarroako Gobernuak Gizarteratze Errentaren banaketan hamar milioi euro gu-txiago gastatu duela jakin dugu, eta inolako diru-sarrerarik gabe bizitzera behartuta dauden familia-unitateen ko-purua mila eta berrehun baino gehiagora igo dela. Gaur egun –orain arte ez bezala- pobrezia iraunkorrean bizi-tzera kondenatuak dauden pertsona-poltsa egonkor bat sortu da Nafarroan. Horra hor UPN, PP eta PSNren meritu handiena politika sozialean 2012. urtean. Baina kontua ez da horretan gelditu, guraizeei behin gustua hartua, men-dekoen eta gutxitu psikiko zein fisikoen diru-laguntzak murriztu dituzte, baztertuak lanaren bidez gizarteratzeko programak ere bai, eta orain arte nafarron elkartasunaren

2013ko oTSAIlA 7

ikurra ziren nazioarteko kooperaziorako diru-laguntzak ia desagertzeraino jautsi dira. Bere aurrekontutik %0,7a na-zioarteko kooperazioan emateko konpromisoa sinatua duen gobernu hau %0,34a ematera ez da iritsi 2012an eta dagoeneko iragarria du %0,16ra jaitsiko duela 2013an.

Zerrendarekin jarrai genezake, detaile gehiago eman… bai-na dena norabide beretik lihoake, amildegi sozialera dara-mana, hain zuzen. Hartutako neurriak gogorrak dira, baina erran dugun bezala justifikazio gisa erabilitako argumen-tuak are gogorragoak, iruzurgile izan diren dirudun han-diei amnistia fiskala ematea onartu den urte berean, diru gehia go dutenei zergak igo nahi ez dizkien gobernu berak, inolako ikerketa serioan oinarriturik ez dauden iruzurraren akusazio zitalenak bota ditu Nafarroako baztertuen kon-tra, euren estigma soziala areagotzeko.

Badira, alabaina, gertakari sozial bat aipatu gabe utz ez daitekeena. Urte joan berrian etxe gabetzeen errealitatea aurrez aurre paratu zaigu. Administrazio Publikoaren ber-meaz milaka milioi euroko erreskatea jaso duten banke-txe berberek ez dute gupidarik izan hipoteka ordaintze-ko larri zebiltzan lagunak euren etxeetatik kanporatzeko. Nafarroako Gobernuak, gainerakoek bezala, ez du neurri-rik hartu banketxe horien jokaera geldiarazteko. Horretaz landa, ez du deus jakin nahi izan alokamendu sozialaren baldintzak hobetzeko ez eta alokatzeko etxebizitza gehia-go eskaintzen ahalegintzeko ere.

Agintean daudenengandik beraz ezer gutxi espero daite-ke, baina hori ez da berrikuntza. Aldiz, urtearen balantzea egiten ari garen honetan ez litzateke justu ahanztea he-rritarrek erakutsi duten jarrera txalogarria. Errebindikazioa kalean egon da, manifestazioak eta ekintza sozialak mila bider ugaritu dira, etxe-gabetzeak ere eragotzi izan dira herri ekimen taldeek erakutsitako indarrari esker… garai-

pen txikiak, baina garaipenak. Borroka instituzionala hain emaitza eskasak ematen dituen honetan kalea ere bo-rroka-tokia da, Nafarroaren hondamendi politiko-soziala nahi ez dugunon saldoa handitzen doalako egunez egun. Egoeraren gogorrak, mingarria izanagatik, etorkizun hurbi-lean gobernu alternatibo bat osatzeko aukera ezarri baiti-gu esku ahurrean. Denon indarra behar da.

«Begiratu bat atzera bota eta urtea “oinarrizko Errenta”ren ezabatzearekin hasi zela atzematen dugu»

«Borroka instituzionalak hain emaitza eskasak ematen dituen honetan kalea ere borroka-tokia da, Nafarroaren hondamendi politiko-soziala nahi ez dugunon saldoa handitzen doalako egunez egun. Egoeraren gogorrak, mingarria izanagatik, etorkizun hurbilean gobernu alternatibo bat osatzeko aukera ezarri baitigu esku ahurrean. Denon indarra behar da»

NafarroaGorria 8

xxx

xx xAsunFdzdeGaraEl fin de año y en inicio del nuevo han sido convulsos en Navarra. Ahora la CAN ha cobrado un protagonismo especial, pero antes fueron los presupuestos, o la paga extra de los funcionarios. ¿Qué valoración haces de la situación actual?Estamos ante situaciones distintas pero íntimamente li-gadas. El escándalo de la Caja de Ahorros, donde día tras día conocemos situaciones irregulares, de imposible justificación ética, que han enriquecido a unos pocos y han destruido una herramienta financiera básica en Na-farroa. Es inadmisible y, lamentablemente, no es más que el reflejo de la concepción de Nafarroa que tienen UPN y sus dirigentes. Han gobernado Nafarroa como si fuese el patio trasero de su casa, con una falta de respeto hacia los navarros y navarras que no tiene nombre. Sus prácticas de vieja oligárquia caduca y rancia están aflorando ahora, pero Nafarroa no va a permitirles que sigan haciendo de esta tierra su cortijo particular.

¿Por qué hablas de situaciones íntimamente ligadas?Por lo que te he dicho, tienen un concepto de Nafarroa pa-trimonialista y cuasi feudal. UPN, y sus compañeros del PP no muestran ningún respeto a sus ciudadanos y ciudadanas, y para muestra, lo que ocurre en el parlamento. Su incapaci-dad ha hecho que Nafarroa no tenga presupuestos y, en con-tra de lo que dice, el parlamento quieren gobernar a golpe de decreto, hurtando el debate. En el caso de la paga extra de los funcionarios, UPN se ha permitido el lujo de utilizar rastreros trucos administrativos para no publicar la ley del parlamento en el 2012 y, de esa forma, no cuidar su mandato. Y el colmo de los colmos puede ser la señora Vera, miente vendiendo como reorganización lo que es un recorte en sani-dad puro y duro, lo hace a golpe de decreto y ante la posibili-dad de una ley que le obligue, como a todos nos obliga la ley, a revocar dicho decreto dice que ella va a seguir a lo suyo. No muestran ningún respeto al parlamento y el parlamento es el reflejo de la voluntad de Nafarroa.

¿Qué papel está cumpliendo el PSN? ¿Qué crees que hará en 2013?lo que hará el PSN es una incógnita, desde que salió del gobierno está dando bandazos. Apoya a las fuerzas de iz-quierda en ocasiones, como la ley que revocará el decreto de Sanidad, y le pone la alfombra roja a UPN como en el caso de la reforma fiscal.

Sí me parece importante recalcar su actitud en el asunto de la CAN. No saben qué excusas buscar para impedir la comisión de investigación, y lamentablemente no creo que en este caso se trate de ayudar a UPN si no de ayudar-se a sí mismos. El PSN ha tenido responsabilidades de go-bierno, ha sido parte de ese antiguo régimen que agoniza en Nafarroa, y su negativa a aclarar los oscuros asuntos de la CAN nos incitan a pensar que algo tienen que esconder. Es realmente lamentable.

Entrevista a Asun Fernández de Garaialde, Coordinadora de Aralar Nafarroa

2013ko oTSAIlA 9

AsunFdzdeGaraY ante este panorama ¿en qué situación se encuentra Nafarroa Bai?Tenemos que ser realistas y hablarle claro a la gente. Nafarroa Bai no existe como apuesta política de futuro. Solamente se mantiene en algunas localidades porque en esos lugares las personas que lo integran tienen como base las relaciones personales y así lo quieren.

Nafarroa Bai ha sido un instrumento valioso que ha im-pulsado la transformación de la sociedad de Nafarroa, la ha transformado desde la izquierda , ha incidido en el debate y ha contribuido en la construcción de una alter-nativa real, con otra forma de hacer política, de izquier-das y abertzale que se llama EHBildu. Pero lo cierto es que hoy por hoy ese instrumento como herramienta de transformación política está acabado y no tiene reco-rrido. otra cosa son los intentos de algunos y algunas por tratar de aprovechar la herencia y el saber hacer de Nafarroa Bai que es de izquierdas, con su nueva apuesta que se llama Geroa-Bai y que siendo como es la marca blanca del PNV en Nafarroa el tiempo se encargará de colocarla en su sitio.

¿Y qué papel tiene Aralar en EHBildu?Somos fuerzas políticas en Nafarroa y en toda Euskal Herria que por encima de lo que nos separa hemos priorizado lo que nos une porque Nafarroa y toda Euskal Herria así lo necesitan. Estamos convencidos de que Euskal Herria necesita una Nafarroa fuerte, de izquierdas, orgullosa de su identidad y de su his-toria, y que desde su propia personalidad contribuya al futuro de Euskal Herria. Un futuro que vamos a construir con otra forma de actuar y generando un cambio de régimen en Nafarroa.

«El proceso Aldaketa Euria es estratégico, dinámico y sin límite. la protagonista debe ser la sociedad de Nafarroa»

xxx

xx xAsunFdzdeGaraNafarroaGorria 10

«EHBildu es un proyecto estratégico en el que Aralar es fundamental, como lo son las otras fuerzas políticas»

«Es un proyecto que nos llena de ilusión y en el que vamos a volcar todo nuestro esfuerzo»

2013ko oTSAIlA 11AsunFdzdeGara«la alternativa para la creación de una izquierda abertzale, civil y plural es EHBildu. Estoy segura que eso es lo que Nafarroa demanda y necesita»

¿En que se concreta esa otra forma de hacer política?Recientemente hemos presentado el proceso Aldake-ta Euria. Es un proceso estratégico, participativo y sin límite. la sociedad de Nafarroa se ha manifestado en múltiples ocasiones a favor de un cambio, es más, lo re-clama como necesario y urgente porque estamos en una situación de emergencia social. Pero ese cambio no se puede hacer desde las instituciones o desde los sillones de un gobierno caduco; el cambio se está generando en la calle. Nosotros queremos compartir un diagnóstico y propuestas con todos los agentes que trabajan por el cambio en la calle, y por eso hemos iniciado este pro-ceso. Me interesa resaltar que con el objetivo de no condicionar los resultados, ni vincularlo a la actividad institucional tanto Bildu como Aralar hemos preferido que los parlamentarios y parlamentarias no participen, la protagonista de Aldaketa Euria, es y debe ser la socie-dad de Nafarroa.

¿Cuál es el futuro de Aralar para el 2013?los objetivos son los mismos por los que fundamos el par-tido, la creación de una izquierda abertzale, civil y plural y en eso estamos trabajando. Ahora mismo la alternativa en ese sentido pasa por EHBildu. Es un proyecto que nos llena de ilusión y en el que vamos a volcar todo nuestro esfuerzo porque estoy segura que eso es lo que Nafarroa demanda y necesita.

¿Ante unas próximas elecciones tendremos Aralar, Na-bai o EHBildu?EHBildu, eso ya está claro. Se trata de un proyecto estra-tégico en el que Aralar es fundamental como lo son las otras dos fuerzas políticas y por ello vamos a trabajar. Na-bai ya hemos dicho que hoy por hoy no es una propuesta política de futuro y algún día habrá que clarificar las cau-sas de sus vaivenes históricos.

NafarroaGorria 12

Patxi Zabaleta Aralarreko koordinatzaile orokorra eta Aralar-Nabaiko bozeramalea

ETA, erakunde zibila bihurtu

1 ALDEBAKARREKOTASUN PRINZIPIOA

Bakegintza eta normalkuntza demokratikoaren ibilbide orritzat aitortua izan den Gernikako Akordioan jasotzen da aldebakarrekotasun oinarria. Prinzipio horrek aldatu egiten ditu erro errotik ordurarte aldarrikatutako bideak. ondoren aldebakarrekotasun bide horretatik aitortu zuen ETA erakundeak borroka armatuaren behin-betiko uztea. Urrats garrantzitsu hura inolako ordainik gabe egin izanak erabateko duintasuna erantsi zion ETAren 2010ko erabaki historikoari. Duintasuna hori bera da etorkizuneko giltza politikoa.

Borroka armatua behin-betiko utzi zenetik hamabost hila-bete igaro ondoren, eta geroztik eman diren urratsak eta erabakiak aztertuta, agerikoa da Espaiñiako estaduaren zain gelditu izan balitz ETA erakundea, ezin izanen zuela oraindik inolako urratsik eman ahal izan. Borroka arma-tuaren behin-betiko uztea ez zen gauzatuko, baldin esta-duak elkarrizketako ateak irekitzeko zain geldituz gero.

orain, 2013ko hasiera honetan, berdin-berdin gertatzen ari da eta gertatuko da. Estaduak ez du elkarrizketako aukera-rik emanen eta egoera honetan ez du espetxe politikaren aldaketarik eginen. Zergatik? Estaduko alderdi nagusiak direnak, -PP, PSoE, UPyD eta beren komunikabide nagu-siek- amortizatuta daukatelako egoeraren zama politikoa eta aitzaki bezala erabiltzen dituzten armak uztearen eta erakundea desegitearen argudio dialektikoek onura po-litikoak ematen dizkietelako. Arrazoi berdinengatik ez diote Bilboko manfestazio erraldoiari jaramonik egin.

Baina ez da politikoki jasangarria euskal preso eta espetxe-ratu politikoen egoera bere horretan jarraitzen uztea. Zer egin? Aldebakarrekotasunaren ildotik eman beharko lirate-ke beste bi urrats: armak uztea eta ondoren ETA erakundea erakunde soilik zibila bihurtzea eta aitortzea. Urrats horiek teknikoki nola, noiz eta zer bitartekoekin egin beharko lira-tekeen beste maila bateko gora-behera da.

Aldebarrekotasun printzipioak ETAren izaera politikoa azaltzen du, indarkeriaren ondorioei aterabide politikoa emateko atea irekitzen du eta indarkeria uztearen ordain edo prezio politikoaren eztabaida ezabatzen du zeharo eta betiko erro-errotik.

2 ERAKUNDE ZIBILA BIHURTZEAREN ZERGATIA

Euskal Herria da bakegintzan benetako protagonista. Eus-kal Herriak izan behar du bakearen eragilea, egileak beste batzu izanen badira ere. Bakea bestalde, lehen mailako ba-lorea den heinean ezin da baldintzatua gertatu eta askoz gutxiago ezeren truke ukatua edo atzeratua izan. Euskal herriaren herri etorkizunerako guztiz garrantzitsua da bakegintzaren prozesu hau maila eta neurri ahalik eta dui-nenetan itxi dadin. Printzipioetan ukorik gabe eta jokabi-deetan malgutasun osoz.

Egia da Aieteko konferentziak eskaria egiten du elkarrizke-ta ireki dadin, ETA eta gobernuen artean borroka armatua utzi ondoren, eta indarkeriaren ondorioetaz mintzatze-ko. Baina estaduek, batez ere Espainiak ezetza emana eta

2013ko oTSAIlA 13

errepikatua dauka behin eta berriro. Alferrikakoa da elka-rrizketa eman nahi ez duenari eskatzen eta aldarrikatzen jarraitzea, bere ukapen horrek onura politikoak ematen badizkio. Beraz, gainditu egin behar du, behingoan, Euskal Herriak nahi ez duen estaduari elkarrizketa eskaka jarrai-tzearen jokabidea.

Armak behin betiko utziz gero, erakundea egitura soilik zi-bila bihurtuko da; hasiera hasieran izan zen bezala eta gai-nera, bere jatorri eta jardunaren oinarri politikoen adie-razpen gisan. ETA erakundeak, hutsaldu beharrean edo gutxienez hutsaldu aurretik, presoen eta kaltetuen on-dorio guztietaz jardun behar du eta horregatik da garran-tzitsua ezabatu beharrean erakunde zibila bilakatzea. ETA arrazoi politikoengatik sortu zen eta arrazoi politikoenga-tik hartu ditu hartutako erabakiak eta arrazoi politikoen-gatik utzi du indarkeria eta arrazoi soilik politikoengatik dagokio orain eman beharreko urratsak ematea.

Egoera berriak amnistia eskatzeko hasteko aukera eta adorea emanen lioke Euskal Herriari. 1976an ez ziren orain baino baldintza errazagoak eta orduan ere legedia aldatu beharrekoa zela jakina zen. Gernikako Akordioak amnistia aipatzen du azken helburu bezala, lehenetsiz denboran preso gaixoen eta sakabanatzearen edo zigorrak luzatzea-ren aurkako aldarrikapenak.

Indarkeria ororen biktima guztien alde ekar litekeen emaitzarik handiena bakea denez gero, eta bakea beti beranduegi iristen den irizpide saminetik abiatuta azter-tu ditugu eman beharreko urrats berriak. Tamalez ez dira busti eta arriskatu bakearen aldeko borrokan lizarra-Ga-raziko garaietan egon ziren batzuk. Baina halere, etorki-zuna, norabidea eta bakegintzaren oinarriak gardenak be-zain tinkoak azaltzen zaizkigu. Bakea egiten duenak herria irabazten du. Euskal bakeak Euskal Herria irabaziko du.

«Alferrikakoa da elkarrizketa eman nahi ez duenari eskatzen eta aldarrikatzen jarriatzea, bere ukapen horrek onura politikoak ematen badizkio. Beraz, gainditu egin behar du, behingoan, Euskal Herriak nahi ez duen estaduari elkarrizketa eskaka jarraitzearen jokabidea»

«ETA erakundeak, hutsaldu beharrean edo gutxienez hutsaldu aurretik, presoen eta kaltetuen ondorio guztietaz jardun behar du eta horregatik da garrantzitsua ezabatu beharrean erakunde zibila bilakatzea»

«Tamalez ez dira busti eta arriskatu bakearen aldeko borrokan lizarra-Garaziko garaietan egon ziren batzuk. Baina halere, etorkizuna, norabidea eta bakegintzaren oinarriak gardenak bezain tinkoak azaltzen zaizkigu. Bakea egiten duenak herria irabazten du. Euskal bakeak Euskal Herria irabaziko du»

NafarroaGorria 14

Asun Fernandez de Garaialde Aralar Nafarroako koordinatzailea eta Aralar-Nabaiko parlamentaria

UPN quiere privatizar la sanidad, evitarlo está en nuestra mano

La sanidad pública, universal y de calidad ha sido la base fundamental para el de-sarrollo del estado del bienestar y es uno de los pilares para asegurar la soli-

daridad y la equidad dentro de una sociedad, pues supo-ne el esfuerzo de las personas con más poder económico y más sanas para permitir la atención sanitaria de los que tienen menos y están enfermos.

Esto es lo que pretende eliminar el gobierno del PP desde Madrid con el aplauso y seguidismo de UPN en Navarra. Con la excusa de la crisis, y los recortes se están tomando medidas, no encaminadas a garantizar el sistema sanitario, a hacerlo más sostenible, eficaz, ni a mejorar la calidad de la asistencia, sino medidas encaminadas a privatizar la sanidad, a eliminar derechos como la asistencia gratuita e igual para todas las personas, y a eliminar ese derecho basado en la solidaridad y la equidad e introducir el co-pago ó repago.

la sanidad se mantiene con los presupuestos generales, en este caso de Navarra El modelo mixto de colabora-ción publico-privada, defendido por UPN es engañoso. Es cierto que los navarros y navarras no pagamos por ser atendido pero esto es solamente en apariencia. las instituciones sanitarias privadas, como por ejemplo el opus Dei obtienen el pago de sus servicios a través de las aportaciones de dinero publico dinero que se obtiene de nuestros impuestos. De esta forma se crea un modelo perverso en el cual nuestros impuestos no se destinan a mejorar la calidad del servicio, o una sanidad universal, o la calidad de la atención sanitaria, en definitiva el modelo publico de salud sino que se derivan a ingresar las arcas de las empresa privadas y en definitiva a mejorar el sistema privado de salud.

En Navarra se han privatizado las cocinas, se han priva-tizado los laboratorios, hace tiempo que se derivan sin control a empresas con ánimo de lucro las intervenciones quirúrgicas, y pruebas diagnósticas. Ahora se ha realizado una reforma de la atención primaria, de las urgencias ex-tra-hospitalarias, rurales y de la atención continuada, sin ningún tipo de consenso, ni con profesionales, ni con sin-dicatos, ni con asociaciones científicas, ni consenso parla-mentario… pero sí abriendo la puerta a futuras privatiza-ciones como pueden ser las urgencias rurales, la atención continuada o la atención domiciliaria como ya ocurre en otras comunidades donde históricamente ha gobernado la derecha.

2013ko oTSAIlA 15

No nos pueden engañar, ni generar un falso debate sobre quién paga ó no paga el transporte sanitario, no urgen-te, si no pagan los crónicos, las personas en diálisis, ni decirnos que Navarra va a legislar al margen de Madrid, porque hace total seguidismo y encima nos mienten. NA-DIE debería pagar por una prestación que hasta ahora ha sido gratuita y entra dentro de una atención integral de la enfemdedad, y que constituye un derecho. Tampoco nos pueden despistar con ese argumento “de quien más tiene más paga” Porque, aun estando de acuerdo, este principio debe hacerse realidad en el pago de impuestos y ahí es donde la administración tiene que trabajar para perseguir a los defraudadores, aprobando leyes para que el pago se base en la progresividad y no aprobando leyes que aprue-ben la amnistía fiscal.

Tampoco se nos puede olvidar el seguidismo que ha hecho Navarra a las políticas impuestas desde Madrid al dejar a personas en situación administrativa irregular sin derecho a prestaciones sanitarias, porque digan lo que digan en Navarra no todas las personas recibimos la misma asistencia sanitaria, y con las mismas prestacio-nes para todas sino que depende de la situación admi-nistrativa en la que se encuentre la persona. Eso va en contra de las propias leyes aprobadas, por la mayoría parlamentaria que representa la opinión mayoritaria de navarras y navarros y en cambio es un sometimien-to total a Madrid.

Vivimos una continua imposición desde Madrid, con una meta final que es imponernos un modelo sanitario de pri-vatizaciones, de pago, de beneficio a empresas mercanti-les que hacen negocio con nuestra salud, de pérdida de derechos, pero darle la vuelta a todo esto está en nues-tras manos.

«Con la excusa de la crisis, y los recortes se están tomando medidas, no encaminadas a garantizar el sistema sanitario, a hacerlo más sostenible, eficaz, ni a mejorar la calidad de la asistencia, sino medidas encaminadas a privatizar la sanidad»

«las instituciones sanitarias privadas, como por ejemplo el opus Dei obtienen el pago de sus servicios a través de las aportaciones de dinero publico dinero que se obtiene de nuestros impuestos. De esta forma se crea un modelo perverso en el cual nuestros impuestos no se destinan a mejorar la calidad del servicio, o una sanidad universal, o la calidad de la atención sanitaria, sino que se derivan a ingresar las arcas de las empresa privadas y en definitiva a mejorar el sistema privado de salud»

«Vivimos una continua imposición desde Madrid, con una meta final que es imponernos un modelo sanitario de privatizaciones, de pago, de beneficio a empresas mercantiles que hacen negocio con nuestra salud, de pérdida de derechos, pero darle la vuelta a todo esto está en nuestras manos»

xxx

xx x

herrien egoeraNafarroaGorria 16

herrien egoera

ArAlAr-IruñeA: la voz de la izquierda en el plenoARITZ ROmEO - Iruñeko Aralarreko udal taldearen bozeramailea

El trabajo de ARAlAR en el Ayuntamiento de Iruñea está consistiendo en llevar la voz de la izquierda al pleno y canalizar las preocupaciones y reivindicaciones de los co-lectivos más desfavorecidos, de los barrios, de los vecinos y del tejido asociativo de la ciudad. Durante este año, he-mos conseguido logros importantes como que el Pleno apruebe la puesta en marcha de Presupuestos Participati-vos, un Plan Municipal de Inmigración o Planes Transver-sales de Revitalización en los Barrios.

Sin embargo, la situación del Ayuntamiento viene fuerte-mente marcada por la incapacidad de UPN al frente del consistorio. El gobierno municipal de Maya está agotado, escaso de ideas, no es capaz de plantear propuestas para generar actividad económica, y está dando la espalda por completo a la atención social de los colectivos más vulne-rables. En sus planteamientos, tanto en la forma como en el fondo, UPN está resultando un gobierno obsoleto, pasado de fecha, que desprende un fuerte olor a naftalina.

ARAlAR está trabajando en construir una alternativa a UPN desde la izquierda. Esa es nuestra prioridad. Iruñea necesita un cambio de aires, y desde ARAlAR estamos dispuestos a construir esa alternativa. Una alternativa que debe basarse en contenidos de izquierdas y progresistas, y que debe res-petar la pluralidad y la diversidad de Iruñea y entender y fomentar nuestra cultura y nuestra lengua, el euskera.

En la creación de esa alternativa ya estamos desarrollan-do un trabajo colaborativo con el grupo de Bildu, en el seno de la coalición Euskal Herria Bildu. Nuestras líneas de trabajo van a ser, en primer lugar, la del reforzamien-to de servicios sociales, como el SAD o los programas de empleo social protegido y para hacer frente a la exclusión social, también trabajaremos para apoyar a los Autóno-mos, PYmES y especialmente al comercio y a la hoste-lería en toda Iruñea, centro y también barrios. Creemos

que es necesario un cambio en las políticas urbanísticas: hay que pasar de los grandes proyectos y del hormigón a hacer un esfuerzo especial en rehabilitar y revitalizar es-pacios y barrios que se están quedando degradados, para favorecer el equilibrio entre barrios en base a la igualdad de oportunidades. En materia de Participación Ciudadana y cultura, hay que abrir las ventanas del ayuntamiento para que entre Aire fresco.

Es necesario superar la desconfianza mutua que ha genera-do UPN con el tejido asociativo y con el movimiento popu-lar de los barrios. Poner en marcha una nueva cultura políti-ca que conecte Ayuntamiento con ciudadanía, que permita que la ciudadanía sea parte activa de la vida municipal. Pamplona tiene uno de los tejidos asociativos más ricos, y hay que saber aprovechar esa oportunidad para la ciudad. Que fluya toda esa materia creativa que está en los barrios, y acabemos con la política encorsetada, cuadriculada poco imaginativa y restrictiva de UPN. También es muy impor-tante para ARAlAR el fomento de la movilidad Sostenible y medio ambiente: impulso de la bici, mejora del TUC con proyectos como el de los carriles bus. Crear en Iruñea una cultura de la movilidad sostenible, como forma de contri-buir al bienestar de todos y todas y a tener una ciudad más limpia, más ecológica, más amable.

Como se ve, ARAlAR va trabajar para lograr la puesta en marcha de una alternativa a UPN, que se base en la Justicia Social, la Igualdad de oportunidades y la Solidaridad, que entienda que Iruñea es una ciudad plural y euskaldun, y que se construya de abajo arriba, desde la base, tenien-do en cuenta el gran trabajo de colectivos, asociaciones y vecinos.

2013ko oTSAIlA 17 herrien egoera2012. urtea BerAn: inbertsioen urteamARISOL TABERNA - Berako alkatesa

2012. urtea emankorra izan da Berako Udalean. Inbertsio handiak gauzatzeko urtea izan da, nagusiki Herriko Etxea eta bertako plaza, bertze hainbat karriketako azpiegiture-kin eta zolaberritzeekin batera. Uraren sarea hobetzeko ere hainbat lan egin ahal izan dugu.

Bertzetik, dirutan gutiago diren arren, guretzat berebiziko garrantzia duten hainbat proiektu gauzatu ditugu. mugikor-tasunaren gaiari bultzada handia eman diogu, herriko era-gileekin batera prestatutako Planak proposatutakoaren ha-ritik, hainbat lan egin dugu, beti ere, herri bizigarriago baten alde, Autoaren erabilera murriztu dugu, abiadura murrizte-ko seinalizazioa eta pasa-leku goratuak jarrita, oinezkoari bidea emateko zebrabide gehiago baliatu ditugu, zonalde batzuetako oinezkoentzako guneak sortu…

Gure alderdian Kultura eta Gizarte gaiak hagitz garran-tzitsuak dira, gure ordezkariak aktiboki aritu dira Gizar-te Zerbitzutan Bortzirietako Mankomunitatean, bertzeak bertze, berdintasun arloa jorratzen. Horretaz gain, Beran, adinekoentzako arretari dagokionean gure eskualdean ba-liabide guti dagoenez, eta eguneko zentrorik ez dagoenez, proiektu berritzailea garatzen ari gara azkeneko urteotan: jubiloteka, adinekoentzat eta zaintzaileentzat arnasgunea eta arreta-zerbitzua.

Ingurumenaren aldetik, eraikin publikoak biomasarekin berotzeko proiektu baten prestakuntzan abiatu gara, hori da gure aurtengo helburu nagusietako bat, herriko basoe-tan dugu egurrarekin gure eraikinak berotu ahal izatea. 2012an kaleko argiteriaren eta hainbat eraikinen audito-ria energetikoak egin ditugu, honek emanen digu etorki-zunean nondik norako pistak. Gure herrietan azpiegitura berriak egitea baino beharrezkoagoa da lehendik dagoena hobeki mantentzea.

Udaleko langileekiko ere arreta jarri dugu, barne-anto-laketa hobetzeko asmoarekin. Politikariak ez gara ohar tzen,

alkate eta zinegotzien joan etorrian, haiek aldaketa horiek pairatzen dituztela. Aurten gure udaleko langileekin lan saio batzuk egin ditugu profesional baten lagun tzaz.

Hauexek dira nabarmendu nahi ditugun ildoak, bertzal-de, eguneroko lanean, herriko zein udaleko dinamikaren ardura gure gain dagoen horretan, ahalik eta modu gar-denean, udaleko bertze alderdiekin lankidetzan jardutea oinarritzen da gure lana.

BerrIozArren ezkerrak badu tokiaXABI LASA - Berriozarko alkatea

Sei urte beteko dira heldu den ekainean Nabaik Berrio-zarko alkatetza hartu zuenetik; orduz geroztik Aralarko kide bat da alkatea bertan. lehen legealdian, bakarrik gobernatu zuten –gutxiengoan-; bigarrenean, Bildu tal-dearekin batera –gehiengo absolutuaz-. Denbora hone-tan zehar argi eta garbi ikusi ahal izan da zenbat gauza egin daitezkeen Udal gobernu batetik, eta zer garran-tzitsuak diren gauza horiek. Udalgintza aldarrikatzeko tenorean gaude. Izan ere, sobera bideratzen ditugu gure indarra goi mailako instituzioetan gobernatzera, baina benetako politikagintza, auzo-lagunekin kalean egiten dena, udaletan dago.

Sei urte hauetan zehar -azkeneko bietan gehienbat –Na-farroako Gobernuak udalak ekonomikoki itotzeko dara-man politika sentitu da Berriozarren. Eskuduntzak kendu

xxx

xx x

herrien egoeraNafarroaGorria 18

herrien egoera

nahi dizkie Gobernuak, egitura administratiboak ikuspegi zentralista batetik berrantolatu… Jakin badakielako haien sasi-demokraziak arazo bat duela udal autonomiarekin, batzuetan euren kontrolari ihes egiten zaiona.

Horren adibidea izan da Berriozarko Udala; urte hauetan zehar politikagintza alternatibo eta bideragarri bat ezar-tzeko ahaleginean nabarmendu dena. Ez da kasualitatea etxe-gabetzeen kontrako tokiko lehen plataforma bertan sortu izana, Nafarroako gainerakoen alma mater bihur-tu dena, ez baratze ekologiko herritarrak sortu izana, ez baztertuei janaria banatzean diru gehien gastatzen duen udala izatea, ezta funtzionarioen abenduko “paga extra” ordaindu dion lehena izatea ere. Behin eta berriz Berriozar Nafarroako Gobernuaren begi puntuan egotea kasualita-tea ez den bezala. Aralarren laguntzaz Berriozarren ezke-rrak badu tokia.

Mejorando lodosAPABLO AZKONA - Lodosako alkatea

Desde que conseguimos la alcaldía en junio de 2011, hace ya año y medio, hemos tenido que hacer frente, no solo a las cuestiones propias que conllevan la gestión municipal, sino que también, hemos tenido que dar respuesta a la alarman-te situación social en la que nos encontramos y que co-nocemos de primera mano. Sin ninguna duda, intentar res-ponder a las demandas sociales, que en muchos casos son carencias graves, ha sido la mayor preocupación y una de

las mayores cargas de trabajo que nos hemos encontrado. Si a esto añadimos que las aportaciones o los programas de índole social o asistencial han sido recortados de for-ma alarmante, nos podemos imaginar que las herramien-tas que nos encontramos son escasas. Endurecimiento de condiciones para perceptores de renta básica, descenso de aportaciones para “empleo social protegido” o recortes en dependencia, son cuestiones que notamos, y mucho.

la respuesta desde nuestro Ayuntamiento ha sido la de promover la contratación de perceptores con contratos de trabajo de seis meses, implantar programas de acom-pañamiento a personas dependientes, acogernos a planes de empleo contratando a personas sin ninguna prestación y de colectivos concretos: mayores de 50 años, menores de 30, mujeres o discapacitados. Este año doce personas se han beneficiado de estas medidas.

Tres proyectos que ya están en marcha y que para loIU son muy importantes son:

“En buena compañía”: voluntarios y voluntarias que rea-lizan actividades con personas con discapacidad psíquica y que sirven también de respiro para sus cuidadoras, fun-damentalmente mujeres.

“Expulsión no, opción alternativa”: entre Ayuntamiento, instituto y otros. Se trata de que los alumnos o alumnas que son expulsados del centro educativo no cumplan la expulsión en su casa sino desarrollando una actividad pedagógica alternativa en otro centro (residencia de an-cianos, escuela infantil, instalaciones deportivas…) o en actuaciones medio-ambientales.

2013ko oTSAIlA 19 herrien egoera“Escuela taller”: nos han concedido la escuela taller en lodosa. Se solicitó de forma conjunta entre cinco municipios, a pesar del drástico recorte que hubo en Navarra, lodosa contará con una escuela taller por pri-mera vez, gracias a lo novedoso del proyecto, es de nuevas tecnologías. Son 550.000 de financiación para dos años.

la eliminación de barreras arquitectónicas, la ade-cuación de la escuela de música, las medidas de ca-rácter medio-ambiental o la implantación de comisio-nes abiertas han sido otras de las cosas que ya hemos llevado a cabo durante 2012. Para el futuro, estamos convencidos de que deberemos seguir dando respues-ta a la problemática social pero no por eso dejaremos de lado otras aspiraciones como la recuperación de la gestión directa de los servicios privatizados anterior-mente (ya lo hemos hecho con la jardinería), la casa de la juventud o la de promover una mayor participación ciudadana, por ejemplo, en la elaboración de los pre-supuestos.

Irurtzun: participación y fortaleza de los servicios públicos. otra forma de hacer políticaJUAN JOSÉ IRIARTE VITORIA “TXIKI”- Irurtzungo alkatea

El año 2013 ya está en su segundo mes, y podemos confir-mar que en Irurtzun lo afrontamos con respeto e ilusión. Es innegable que la crisis que afecta a todos y todas, y que la incapacidad de UPN y su gobierno agrava es un fac-tor que tendrá su influencia en nuestro pueblo, pero no es menos cierto que pensamos que estamos preparados para ello.

El pasado 2012 ha sido un año importante, la consoli-dación de otra forma de hacer política, centrada en los problemas de nuestros vecinos y vecinas. El proceso de

presupuestos participativos se ha afianzado y de esta manera son las prioridades de vecinos y vecinas las que marcan la labor municipal.

las partidas destinadas a cultura, deportes y subvencio-nes no van a sufrir los vaivenes de la crisis y cuando me-nos mantienen su importancia e influencia. Ejemplo de esa decidida apuesta es el nuevo local para la ludoteca infantil habilitado en la kultur Etxea.

En Irurtzun creemos que los Ayuntamientos tenemos mu-cho que decir en nuestra apuesta por un sector publico fuerte, dinámico y dinamizador. Atendiendo a este crite-rio hemos municipalizado el servicio de limpieza de edifi-cios municipales y el colegio Atakondoa y también hemos abordado la remodelación de la zona de vestuarios del colegio público y hemos garantizado las partidas de man-tenimiento y adecuación de locales.

En lo que a Urbanismo hace referencia hemos iniciado las obras de urbanización de las calles Artadia y Ardan-zeta y de esta forma completaremos en esta legislatura el ciclo previsto de modernización y urbanización del municipio.

He querido dejar para el final un asunto importante que nos acucia a todos en esta situación de crisis y paro creciente. Todas las instituciones debemos vol-carnos con aquellas personas, casi 56.000 en Navarra, que sufren la lacra del paro por lo que el Ayuntamien-to fortalecerá su participación en los programas de empleo en especial en ESP, los programas del SNE y las contrataciones de verano.

NafarroaGorria 20

Juan Carlos longás García Nabaiko parlamentaria

Una reforma fiscal inexistente

El Parlamento de Navarra aprobó el pasado diciembre una serie de modificaciones tri-butarias que sólo con mucho optimismo puede calificarse de “reforma fiscal”. Sus-

tancialmente, lo aprobado consiste en una pequeña eleva-ción del tipo marginal a aplicar al tramo más alto del IRPF; en la recuperación del Impuesto sobre el Patrimonio; en el incremento de algunos beneficios fiscales del Impuesto de Sociedades; y en la creación de un impuesto sobre el valor de la producción de energía eléctrica y otro sobre los premios de loterías. El eje UPN-PSN funcionó con flui-dez, salvo en el Impuesto sobre el Patrimonio, que UPN no apoyó y salió con los votos de la oposición de izquier-das. En cuanto al impuesto sobre la energía eléctrica y las loterías, se trata de una mera transposición de iniciativas del Estado, con algún retoque también propuesto por la oposición. Y es que UPN sólo acepta modificaciones tri-butarias a remolque de decisiones adoptadas en Madrid.

En suma, cambios de menor calado que no inciden en los problemas fundamentales del sistema fiscal vigente. Un sistema fiscal debe reunir una serie de características para ser aceptables desde una visión de izquierda. En primer lugar, debe ser equitativo, horizontal y verticalmente. Ello implica progresividad y un tratamiento igual para todas las rentas, sea cual sea su origen. En segundo lugar, debe proporcionar los ingresos necesarios para desarrollar las políticas públicas, especialmente las relacionadas con derechos y prestaciones sociales, pero también con las condiciones para el desenvolvimiento económico. Esto es, debe ser redistribuidor, por el lado de los ingresos, pero también por el del gasto que se financia con dichos ingresos.

Sucesivas reformas han ido difuminando o desvirtuan-do estas características: la escala se ha ido “aplanando”, el IRPF se ha convertido de hecho en un impuesto sobre las nóminas, los incentivos y beneficios fiscales se acumu-lan sin orden ni concierto. Por no hablar de la supresión del Impuesto sobre el Patrimonio y su espasmódica res-tauración. En el caso del Impuesto de Sociedades, se ha pretendido utilizarlo, con escaso fundamento, como un instrumento de política económica, mediante beneficios fiscales que lo vacían de contenido, como lo muestra el desmoronamiento de la recaudación desde el inicio de la crisis. A este panorama de la imposición directa hay que añadir los incrementos en impuestos indirectos, con los consiguientes efectos regresivos. Así pues, el sistema fiscal es inequitativo horizontal y verticalmente. Y si es inequitativo, no puede ser redistribuidor. Mejor dicho, lo es, pero en un sentido regresivo que abunda en el incre-mento de las desigualdades.

la propuesta presentada conjuntamente por Nafarroa Bai y Bildu pretendía empezar a corregir estos problemas. Por un lado, se incrementaba la progresividad del impuesto

2013ko oTSAIlA 21

aumentando el gravamen a las rentas más altas y se equi-paraba la fiscalidad de las rentas del trabajo y del capital. En el Impuesto de Sociedades se elevaba el tipo, se elimi-naba la anomalía de las SICAV y se incidía en las deduc-ciones por pérdidas de ejercicios anteriores, limitándose su cuantía y plazo. Por último, se proponía un Impuesto sobre el Patrimonio similar al original, aunque con meno-res exenciones.

Evidentemente, toda propuesta es susceptible de ne-gociación. Incluso a veces hay caminos distintos para conseguir los mismos objetivos. Por ejemplo, es facti-ble lograr un Impuesto de Sociedades más equitativo y con mayor potencia recaudatoria actuando sobre los beneficios fiscales y no sobre el tipo general, o incluso reduciendo éste. Pero no se ha detectado ningún áni-mo de avanzar en esa dirección ni en el PSN ni, por su-puesto, en UPN. las excusas son variadas, aunque quizá la mejor de todas es que ambos partidos mantienen como un principio irrenunciable que, al menos sobre el papel, el contribuyente navarro ha de estar mejor tratado que el del Estado. ¿No preferirán muchas per-sonas, cabe preguntarse, un mayor esfuerzo fiscal a cambio de mejores prestaciones sociales, servicios pú-blicos de mayor calidad o una sociedad más igualitaria? Seguramente sí y la mejor prueba es que en las socie-dades más avanzadas la presión fiscal también tiende a ser más elevada, mientras que en las menos avanzadas la presión fiscal es menor y la inequidad y el fraude mayores.

Concluyendo, fiscalmente en Navarra estamos prácti-camente donde estábamos antes de la supuesta “refor-ma fiscal” de diciembre. El corolario es que sólo cabe esperar más de lo mismo en políticas de gasto, más recortes sociales, más desempleo, más depauperación económica.

«la propuesta presentada conjuntamente por Nafarroa Bai y Bildu pretendía empezar a corregir estos problemas. Por un lado, se incrementaba la progresividad del impuesto aumentando el gravamen a las rentas más altas y se equiparaba la fiscalidad de las rentas del trabajo y del capital»

«Es factible lograr un Impuesto de Sociedades más equitativo y con mayor potencia recaudatoria actuando sobre los beneficios fiscales y no sobre el tipo general, o incluso reduciendo éste. Pero no se ha detectado ningún ánimo de avanzar en esa dirección ni en el PSN ni, por supuesto, en UPN»

«Fiscalmente en Navarra estamos prácticamente donde estábamos antes de la supuesta “reforma fiscal” de diciembre. El corolario es que sólo cabe esperar más de lo mismo en políticas de gasto, más recortes sociales, más desempleo, más depauperación económica»

NafarroaGorria 22

Nekane Pérez Aralar-Nabaiko parlamentaria

Hezkuntzan ez ditugu nahi PPren madalenak

Urte oso bat pasa da PP Go-bernuan dagoenetik, edonork erranen liguke garaia dela ohitzeko

baina … ez, nik oraindik ez dut egokitzapen prozesua ongi bete eta ez dakit gai izanen naizen burutzeko, gogorik ere ez baitut. Egun denok aitortzen dugunean haur eskolan sartzeko egokitzapen prozesua garrantzitsua dela, Wer-tek proposatzen dituen politikak ulertzeko ere ezinbes-tekoa da horrelako prozesu batetik pasatzea. Hala ere, logikoa da horrelakorik ez izatea kontuan izanik PPk Haur Hezkuntza zaintzatzat hartzen duela. Horrela, haurtzat, hartzen gaitu denok, ez ditu gure iritziak ez nahi ez behar, ez du kontsensurik bilatzen. Artaldeei iritzirik ez zaie es-katzen, zaintzen zaie eta kitto; noski zaintza horiek ahalik eta merkeen izan daitezen lanesku prekarioena. PPkoei ez zaie komeni pertsonak heztea eta irizpide propioa izatea, lanesku merketzat hartu nahi gaituzte, motelak, isilak, ez hizkuntza propiorik, ez hezkuntza propiorik, ez pentsa-mendu propiorik.

Hitz politak erabili zituzten hasieratik, hezkuntzaren kali-tatea hobekuntza legea izenburuan baina helburua ez da izan inoiz ez kalitatea hobetzea; irizpide ekonomizistak segituz pedagogia alde batera utzita guraizeak hartu eta beraien modura egin nahi digute soineko. Soineko arro-sa neskentzako, lantegirako galtza urdinak mutilentzako, ongi berezituak, berriro ere kalitatea aitzakia, estereoti-poz josia etortzen zaigu erreforma. Bere analisian propo-satzen digute soilik begitzea aldaketaren emaitzei, kasu egin gabe baliabideei: irakasle kopurua, ikastetxe kopurua, inbertsio maila. Honekin parez pare ireki dute itxita ez zegoen ate bat, murrizketetara doana, lasai ederrean au-rreratu digu hezkuntzan dagoen arazoa, hitz egin baitu, ez dela baliabide falta baizik eta horien eraginkortasuna. Betiko hitz magiko hori: Eraginkortasuna. Hitz egiten da

ani tzetan eraginkortasunaz baina jakin nahiko nuke nola neurtuko den argi ez bada zeintzuk diren baliabideak. Di-rurik gabe eta irakasleok alde batera utzita … hori errefor-ma!!

Erreformarekin iragarri ziguten doktrinamendua galarazi nahi zutela, irakasleek ikasleengan egiten ziotena familia eredu berriez, feminismoz, homosexualitateaz hitz egite-rakoan … Elizak onartzen ez duenari buruz mintzatzea ez da bide bat inposatzea, errealitatea ikustea baizik, ikus-taraztea hobe errana, batzuek estalia nahiago dutena.

2013ko oTSAIlA 23

Doktrinamendua ez da hasten eztabaidarekin; eztabaida-ren debekuarekin baizik. Tristea, oso, ze punturaino ora-indik elizak markatzen digun kurrikuluma, estatuarekin batera espainolizazio, zentralizazio eta homogeneizazio prozesu honetan, lagun batek dioen bezala denontzako madalenak.

Wertek dio proposatutako aldaketak hauek direla on-doko arazoei erantzuna emateko: eskola porrota, eskola uste goiztiarra, emaitzak hobetzea. Baina zer emaitzaz ari gara? Beti egiten da irakurketa partzial bat emaitza hauetaz, hasteko Nafarroako emaitzak ez dira batere txarrak, beraz ez da ulertzen medizina bera erabiltzea gaixo zein osasuntsurako. Guk argi dugu hezkuntza siste-ma propio behar dugula, gure beharrei erantzuten diona. Proposa tzen dituen neurriak ez dira prebenitzeko; sai-lkatzaileak, bereizgarriak baizik. Hezkuntza berdintzailea PP-ren politika menperatzailea arriskuan jartzen duenez, kontrakoa ezarri nahi digute: gutxi batzuentzako hezike-ta selektiboa.

Hau ez da gure legea, ez dago inolako argudiorik erreforma hau babesteko, onartzea utzikeriatzat jotzen dugu, ez di-tuelako gure eskumenak errespetatzen, ez digulako deus onik ekartzen eta sailkapen sozio-ekonomiko ekitatearen kontra bilakatzen duelako hezkuntza prozesua hezkuntza oztopo lasterketa bat bihurtuz.

Zezen eraso honen aurrean bide bakarra ikusten da argi: Intsumisioa. Injustizia baten aurrean ez delako bakarrik aukera bat, betebehar morala baizik.

Ez gara artalde bat herri bat baizik eta gure beharrei eran-tzuteko gure hizkuntza propiotik abiatuz, gure irizpide propioari jarraituz merezi dugun kalitatezko hezkuntza publikoa eraikiko dugu.

«PPkoei ez zaie komeni pertsonak heztea eta irizpide propioa izatea, lan esku merketzat hartu nahi gaituzte, motelak, isilak, ez hizkuntza propiorik, ez hezkuntza propiorik, ez pentsamendu propiorik»

«Hitz politak erabili zituzten hasieratik, hezkuntzaren kalitatea hobekuntza legea izenburuan baina helburua ez da izan inoiz ez kalitatea hobetzea; irizpide ekonomizistak segituz pedagogia alde batera utzita guraizeak hartu eta beraien modura egin nahi digute soineko»

«Hau ez da gure legea, ez dago inolako argudiorik erreforma hau babesteko, onartzea utzikeriatzat jotzen dugu, ez dituelako gure eskumenak errespetatzen, ez digulako deus onik ekartzen eta sailkapen sozio-ekonomiko ekitatearen kontra bilakatzen duelako hezkuntza prozesua hezkuntza oztopo lasterketa bat bihurtuz»

NafarroaGorria 24

Aralar censura que el PSN vaya a impulsar en Nafarroa las mismas medidas económicas implementadas por el Gobierno del PP en Madrid. 03/01/2012 NAFARRoA

Nafarroa Bai pide al Gobierno de Barcina no continuar con la aplicación del convenio del Tren de Altas Prestaciones 26/01/2012 NAFARRoA

Nafarroa Bai presenta una iniciativa legal con el objetivo de corregir el “abuso” existente en torno a los desahucios 02/02/2012 NAFARRoA

‘El PP en el Gobierno, la Iglesia católica gobernando la educación’, por Nekane Pérez 07/02/2012 NAFARRoA

Aritz Romeo: “Queremos una policía municipal de Pamplona no una policía municipal de UPN” 03/05/2012 IRUÑEA

NaBai pide la disminución, hasta la desaparición, de la producción de Transgénicos en Navarra 02/05/2012 NAFARRoA

Nafarroa Bai ha presentado 54 enmiendas a la ley de Gobierno Abierto 27/04/2012 NAFARRoA

Zabaleta acusa a Barcina de “acatar sumisamente” los recortes dictados por Rajoy 26/04/2012 NAFARRoA

Aralar, Batasuna, EA y Alternatiba presentarán el 1 de Mayo su alternativa socio-económica para Nafarroa 25/04/2012 NAFARRoA

Xabi lasa: “PSN y UPN están desguazando el Estado del Bienestar al ritmo que marca el Gobierno de Rajoy” 24/04/2012 NAFARRoA

Aralar aboga por allanar el camino a la iniciativa legislativa popular en Nafarroa 19/04/2012 NAFARRoA

Aralar, Batasuna y EA presentan 6 medidas concretas para hacer frente a la crisis en Navarra 28/05/2012 NAFARRoA

Xabi lasa ha propuesto que las familias que hayan sufrido desahucios tengan derecho a un alquiler social 24/05/2012 NAFARRoA

Txentxo Jiménez muestra su preocupación y rechazo por que Portland se convierta en la incineradora del PIGRIN 18/05/2012 NAFARRoA

Aralar acusa a UPN de engañar a Navarra y apuesta por la Asistencia Primaria como base del sistema sanitario 09/05/2012 NAFARRoA

Aritz Romeo considera “un ataque al sistema democrático y a los derechos fundamentales” la celebración de una misa por el General Mola 25/07/2012 NAFARRoA

El parlamento de Navarra pide a su presidente que se someta a una cuestión de confianza a lo que Barcina se niega 28/06/2012 NAFARRoA

Nekane Pérez: “Precarias nos quieren, rebeldes nos tendrán” 28/06/2012 NAFARRoA

Nekane Pérez defiende la necesidad de interponer recurso de inconstitucionalidad ante las medidas adoptadas por Madrid 28/06/2012 NAFARRoA

Admitida a tramite la comisión de Investigación sobre las cuentas de Navarra solicitada por Nabai, Bildu e IE 25/06/2012

Patxi Zabaleta: “la dimisión de Miranda es la última señal de un desequilibrio estructural y político del gobierno” 21/06/2012 NAFARRoA

Nabai ha presentado una batería de medidas fiscales de urgencia. 21/09/2012 NAFARRoA

EH Bildu presenta las medidas fiscales que propone para Nafarroa 15/09/2012 NAFARRoA

Aralar ve con tristeza el insuficiente interés del parlamento de Navarra por el defensa del medio ambiente. 13/09/2012 NAFARRoA

urtea, titularretan

25 2013ko oTSAIlA

Asun Fdz. de Garaialde: “Geroa Bai y PNV faltan a la verdad intencionadamente” 04/09/2012 IRUÑEA

Aralar y Bildu acusan a PP y UPN de tratar de desmantelar la sanidad pública navarra 17/08/2012 NAFARRoA

Nafarroa Bai, presente una iniciativa a favor del reparto del trabajo y contra las horas extras. 12/11/2012 NAFARRoA

Nafarroa Bai pide el cierre de la delegación del Gobierno Civil en Navarra 10/11/2012 NAFARRoA

Patxi Zabaleta: “la situación económica de Nafarroa es muy clara pero no deseable; hay grandes responsabilidades de UPN” 09/11/2012 NAFARRoA

Txentxo Jiménez: “Sería una irresponsabilidad apoyar los presupuestos de Barcina, son un ejercicio de resignación sin objetivos” 07/11/2012 NAFARRoA

Aralar Nabai apuesta por la producción ecológica como futuro para el sector primario navarro 06/11/2012 NAFARRoA

Nafarroa Bai propone que los comercios no puedan abrir más de 4 festivos al año 27/10/2012 NAFARRoA

Representantes municipales navarros piden la dimisión del gobierno navarro y elecciones anticipadas. 17/10/2012 NAFARRoA

Nabai considera que los cargos directivos de empresas públicas no deberían cobrar incentivos salariales cuando las empresas están en perdidas o con recortes. 16/10/2012 NAFARRoA 11/10/2012 NAFARRoA

“los restos de la CAN son de Nafarroa” 04/01/2013 NAFARRoA

Aralar califica el 2012 como el “peor año en términos políticos de la era UPN”. 03/01/2013 NAFARRoA

Nekane Pérez: “Emplazamos al Consejero Iribas a defender la autonomía y calidad de la enseñanza en Nafarroa” 19/12/2012 NAFARRoA

Txentxo Jiménez: “El gobierno de UPN no pagará la paga extra porque no quiere” 12/12/2012 NAFARRoA

Nabai pide a Barcina explicaciones por el nombramiento de Sanz como presidente de Bodegas Sarriá 05/12/2012 NAFARRoA

Ante las “ridículas y caducas” propuestas identitarias del PP, UPN y PSN, Aralar-NaBai propone escuchar los himnos de España y Navarra “en posición de firmes o haciendo el saludo romano” 21/11/2012 NAFARRoA

NaBai llama a “los grupos de izquierda” a plantear “una alternativa seria” a la ley de Renta de Inclusión Social 21/11/2012 NAFARRoA

EH Bildu abre un proceso de debate para definir las bases para un cambio de rumbo en Nafarroa 17/11/2012 NAFARRoA

Aralar-Nabaik eta Bilduk luzatutako aurrekontuak hobetzeko hainbat proposamen aurkeztu dituzte Iruñean 2013/01/28 NAFARRoA

Txentxo Jiménez: “Barcina eta CANen inguruko datu asaldagarrien eraginez, ikerketa batzordea sortzea behar etikoa da” 2013/01/17 NAFARRoA

Aralar-NaBaik lege berria eskatu du, ustelkeriarekin zerikusia dutenek administrazioarekin gehiago lan ez egiteko 2013/01/31 NAFARRoA

EHBilduk Aldaketa Euria prozesu parte hartzailea aurkeztu du Nafarroan 2013/01/19 NAFARRoA

titulares del año en la web

kalean

NafarroaGorria 26

Aldaketa Euria-lluvia de ideas es el nombre con el que EHBildu ha bautizado ambiciones proyecto participativo y que entra ahora en su segunda fase.

El pasado 17 de noviembre dimos inicio a un nuevo proce-so, y desde entonces hemos estado realizando un análisis de la situación política, social y económica, pero lo que hicimos en primera instancia fue un borrador. los ver-daderos líderes y protagonistas del cambio, serán los y las navarras, porque son ellos y ellas quienes reclaman el cambio y están trabajando por él.

Agentes de distintos ámbitos de Nafarroa hemos elabo-rado el primer borrador de diagnostico y el pasado 19 de enero, se lo presentamos a la sociedad Navarra, a los agentes sociales, sindicales, culturales, educativos… etc. en una jornada de trabajo.

la situación de emergencia de Nafarroa exige formas de actuar distintas. De la misma forma que exige nuevas mayorías. Estas nuevas formas de hacer política y nuevas mayorías no surgirán de la negociación entre partidos sino de la relación estrecha con la ciudadanía. En aquella jornada más de 50 agentes sociales iniciaron un análisis que ha tenido su colofón este 9 de febrero en la jornada celebrada en Artika.

En EHBildu, tanto Sortu, como Aralar, como EA estamos seguros que Navarra está en situación de emergencia, y sobre estos parámetros hemos iniciado el diagnóstico. Sin embargo lo importante, lo fundamental era comprobar si los navarros y navarras compartían nuestro análisis, si veíamos la misma necesidad de cambio, y hasta el mo-mento hemos visto que Nafarroa quiere un cambio, y no un cambio de siglas sino otra forma de hacer las cosas.

Navarra ha sido esquilmada durante años, cual cortijo de señoritos de antaño. Entre unos pocos han decidido qué, cómo y cuándo, sin tener en cuenta las necesidades ni la voluntad de la ciudadanía. Han dilapidado gran parte de nuestro patrimonio llevándonos hacia el precipicio eco-nómico, político e institucional.

El Gobierno de Navarra y sus adláteres han olvidado de manera consciente las prioridades de la ciudadanía. He-mos pasado de ser ciudadanos de derecho a ciudadanos de segunda. Se han tramitado infi nidad de expedientes de regulación de empleo llegando a ubicar la tasa de desem-pleo un 27% más alta que la del año anterior, se sigue in-tentando desmantelar la sanidad pública, más de 60.000 navarros/as sufren o están en riesgo de exclusión social (10% de la población), los desahucios son permanentes.

Aldaketa Euria - LLuvia de Ideas: la sociedad Navarra lidera el cambio

kalean

27 2013ko oTSAIlA

Han potenciado la destrucción del medio ambiente am-parándose en eufemismos como el desarrollo. la fi nan-ciación por encima de todo de macro proyectos como el TAV; la destrucción calculada del empleo en el primer sector en benefi cio de grandes empresarios; una política de centralización de servicios en Pamplona y Tudela y el desamparo del resto de zonas de Navarra como modelo de ordenación territorial; sin olvidar que el fomento de infraestructuras como las líneas de alta tensión, todo tipo de canteras, térmicas han seguido un esquema de desa-rrollo insostenible ecológica y económicamente.

El Gobierno de Navarra ha arremetido contra pilares fun-damentales de la cultura de Navarra. Ha forzado de ma-nera sistemática la exclusión del euskera como idioma propio: lo ha desterrado de la Administración a la par que ha buscado su estrangulamiento económico y ha puesto trabas a su difusión. Pretenden una educación privatizada, sin la participación de la comunidad educativa, acrítica, separada por sexos y cimentada en valores empresaria-les.

Y por si lo anterior no fuera sufi ciente han instaurado un régimen de taifas, una oligarquía en la que el Gobierno no da explicaciones de su gestión. Mientras se niegan a inves-tigar el desmantelamiento patrimonial de Caja Navarra, o directamente desobedecen decisiones de la mayoría del Parlamento, no dudan en aplicar recortes económicos y acatar injerencias de Madrid en cuestiones como la ley de estabilidad o Administración local. Desoyen el manda-to de la mayoría social, política e institucional y aplican a pies puntillas reglamentos que priorizan los intereses de Madrid a los del conjunto de la ciudadanía navarra.

las personas que hemos trabajado en el diagnóstico tene-mos muy claro su valor principal: trabajar estrechamente con la ciudadanía y los agentes políticos, sindicales, cultu-rales etc. tanto en la elaboración del diagnóstico como en la fase posterior de elaboración de propuestas.

Hemos tratado de analizar todos los aspectos de la situa-ción y en la presentación del borrador del diagnóstico he-mos tratado de aunar dos aspectos; un pequeño resumen de la situación de cada sector y un esquema metodológi-co, hablamos de una sociedad sobre cuatro ejes: las per-sonas, el medioambiente, la cultura y las libertades

Ahora comienza la segunda fase, el momento de hacer propuestas. Sector a sector analizaremos, preparáremos e implementaremos las propuestas que Nafarroa necesita para el cambio político, social y económico.

Este proyecto tiene un carácter estratégico, así lo hemos entendido quienes hemos estado trabajando en él y por eso os invitamos a participar. Nuestro objetivo es la for-mación de nuevas mayorías, de nuevas formas de hacer política. EHBildu ha asumido la responsabilidad de hacer política de una manera diferente, de contrastar sus ideas, análisis y propuestas con la ciudadanía. El cambio llega-rá a Nafarroa, porque los navarros y navarras pedimos el cambio; para ese cambio este proceso que EHBildu nos ha propuesto y nosotras hemos hecho nuestro es una herra-mienta imprescindible...

Invitamos a todos los agentes sociales y políticos, y a la ciudadanía, a trabajar conjuntamente, como lo hemos he-cho en el diagnóstico, como lo seguiremos haciendo… y también en la elaboración de las propuestas. El camino queremos hacerlo conjuntamente, EHBildu y los agentes sociales y sindicales, y la ciudadanía, ellos son los interlo-cutores preferentes de EHBildu

Nuestra primera aportación, el primer resultado de este proceso es la propuesta de diagnóstico que ponemos en-cima de la mesa, y el compromiso de que todas las pro-puestas y aportaciones serán estudiadas profundamente en un proceso que queremos que sea más permanente. El lugar de EHBildu está con los y las navarras y construire-mos el futuro de la mano.

NafarroaGorria 28

Nafarroa gorriaIzquierda Navarra

Aduanaren txokoa 16-18 behea 31001 IruñeaT. 948 206 362 / F. 948 206 003 nafarroa@aralar.net www.aralar.net

sareanen la red