Nacido Para La Noche Eterna - Cassandra Clare

8/16/2019 Nacido Para La Noche Eterna - Cassandra Clare

http://slidepdf.com/reader/full/nacido-para-la-noche-eterna-cassandra-clare 1/66



El presente documento fue elaborado sin fines de lucro.

Es una traducción de Nefilims para Nefilims.

Traducido por @fixtohope, @Shanty_Flo, @shiptowrec, @herondalewife, @patchft!ace,

@"ity#f$oos, @reinaseelie, @%sabelle_S&'ol, @oursparofhope, @"(")*+')F(''+*,

@ohheronstairsx, @si--yfans, @noarellaaaa, @/Sophie0 y

http122complexlysimpleiddo.tumblr.com2

Traducimos todos los cap3tulos a medida 4ue ayan saliendo, si 4uieres se parte de nuestro e4uipo

cont5ctanos por twitter 6@fixtohope7 8

http122shadowhunterstudents.blo9spot.es2

:ue disfruten esta historia y 4ue el 5n9el 'a-iel los acompa;e <7



=a9nus cre3a 4ue muchas cosas anti9uas eran creaciones de perdurable belle-a. (as

>ir5mides, ?aid de =i9uel n9el, Aersalles, Bl mismo.

Sin embar9o, sólo por4ue al9o estaba ie!o y repleto de a;os de tradición no lo hac3a una

obra de arte. Ni si4uiera si eras Nephilim y pensabas 4ue tener la san9re del n9el si9nifica 4ue tus

cosas son me!ores 4ue las de cual4uier otra persona.

(a cademia de "a-adores de Sombras no era una creación de perdurable belle-a. (a

cademia era un basurero.

=a9nus no disfrutaba el campo a principios de primaera, cuando terminaba de erdad, a

finales del inierno. Todo el paisa!e era tan monocrom5tico, como una ie!a pel3cula. (os campos

9rises oscuros ba!o un cielo 9ris p5lido, y los 5rboles, despo!adas 9arras 9rises ba!o las nubes de

lluia. (a cademia i9ualaba su entorno, en cuclillas en el paisa!e como un 9ran sapo de piedra.

=a9nus hab3a estado ah3 un par de eces antes, isitando a sus ami9os. Cl no le hab3a

9ustado el lu9ar, recordó caminarlo tiempo atr5s ba!o los o!os fr3os de los estudiantes 4ue hab3an

sido entrenados en la oscuridad.

l menos en ese entonces el lu9ar no hab3a estado cayCndose. =a9nus se 4uedó mirandouna de las esbeltas torres 4ue estaban en cada una de las cuatro es4uinas de la cademia. No se

sosten3a de forma recta< de hecho, se e3a como un pariente pobre de la Torre %nclinada de >isa.

=a9nus la miro, se concentró y chas4ueó los dedos. (a torre olió a estar en su lu9ar,

como si fuera una persona a9achada 4ue hab3a sido endere-ada de repente. Da est5. &ubieron una

serie de dCbiles 9ritos 4ue sal3an de las entanas de la torre. =a9nus no se hab3a dado cuenta 4ue

hab3a 9ente dentro. No le parec3a posible ya 4ue se e3a totalmente inse9uro.

$ueno, los habitantes de la torre 4ue antes se apoyaban para caminar pronto se dar3an

cuenta 4ue les hab3a hecho un faor. =a9nus miró al 5n9el, situado por encima de la puerta. El

5n9el lo miró, pose3a una ardiente espada y una mirada dura, como si Cl no aprobara la forma de

estir de =a9nus y estaba a punto de pedir 4ue la cambie.

=a9nus caminó ba!o el 5n9el cr3tico hacia el pasillo de piedra, silbando suaemente. (a

sala estaba ac3a. Toda3a era muy temprano en la ma;ana, lo 4ue tal e- explicaba por 4uC todo

el paisa!e estaba 9ris. =a9nus esperaba 4ue el d3a se iluminara antes de 4ue lle9ara lec.

&ab3a de!ado a su noio en licante, en la casa de su padre. (a hermana de lec, %sabelle,

estaba 4ued5ndose all3 tambiCn. =a9nus hab3a dormido con in4uietud en la casa del in4uisidor la

noche pasada, se fue con la excusa 4ue ten3a 4ue desayunar solo. ?urante a;os, 'obert y =aryse



(i9htwood hab3an arre9lado sus idas para no erse nunca, a excepción de cuando hubiera 4ue

pa9ar las cuentas de la lu-.

=a9nus estaba bastante se9uro de 4ue 'obert y =aryse hubieran deseado oler eltiempo atr5s. =a9nus sab3a 4ue ellos nunca lo hubieran aceptado para su hi!o, y aun si hubieran

ele9ido a un hombre, ciertamente no ser3a un subterr5neo. =enos uno 4ue sab3a sobre sus d3as en

El "3rculo !unto con Aalentine, de los 4ue ambos no estaban or9ullosos.

=a9nus lo sab3a. >od3a amar a un ca-ador de sombras, pero era imposible a todos. Bl

esperaba eitarlos cortCsmente por muchos m5s a;os, y cuando sea necesario, tolerar

cortCsmente a los padres de lec. Era un precio muy pe4ue;o a pa9ar para estar con Cl.

usto ahora hab3a escapado de 'obert (i9htwood, con la excusa de inspeccionar las

habitaciones. =a9nus hab3a pedido a la cademia 4ue preparara las habitaciones. D el estado del

resto de la cademia, =a9nus ten3a presentimientos oscuros alrededor de estas habitaciones.

"orrió a la li9era por las escaleras en ese silencio, haciCndose eco del lu9ar. Sab3a a dónde

iba. &ab3a accedido a enir a dar una serie de conferencias, a petición de su ie!a ami9a "atarina

(oss, pero Cl era, despuCs de todo, el ran $ru!o de $roolyn y ten3a ciertas normas. No ten3a

nin9una intención de de!ar a su noio por semana. Bl hab3a de!ado claro 4ue necesitaba una suite

para s3 mismo y para lec, y 4ue la suite ten3a 4ue incluir una cocina. Bl no iba a comer cual4uiera

de las comidas 4ue "atarina hab3a descrito en sus cartas. Si era posible, ten3a la intención de eitar

incluso er a cual4uiera de las comidas 4ue "atarina hab3a descrito.

El mapa 4ue "atarina hab3a dibu!ado era exacto1 Encontró sus habitaciones en la partesuperior del edificio. (as habitaciones del 5tico conectadad podr3an, =a9nus adiinó,

posiblemente formar una suite. D hab3a una pe4ue;a cocina, aun4ue =a9nus tem3a 4ue no la

hab3an renoado desde los a;os GHI#. &ab3a un ratón muerto en el fre9adero.

Tal e- al9uien lo hab3a de!ado all3 para darles la bienenida. Tal e- era un re9alo festio.

=a9nus a9ó por las habitaciones, a9itando una mano 4ue animó a las entanas y prooco 4ue las

encimeras se laasen. "has4ueó los dedos y enió el ratón muerto como un re9alo a su 9ato,

>residente =iau. =aia 'oberts, la l3der de la manada Nuea Dor de hombres lobos, se hab3a

ofrecido a cuidarlo, el esperaba 4ue =aia supiera 4ue buen ca-ador su 9ato es.

(ue9o abrió la pe4ue;a neera. (a pesada puerta se cayó, hasta 4ue =a9nus le dio una

seera mirada y saltó de nueo. =a9nus miró el interior del refri9erador, un 9esto con su mano

libre, y io a su satisfacción 4ue ahora estaba llena de muchos art3culos para alimentarse.

lec nunca tendr3a 4ue saberlo, y =a9nus eniar3a el dinero a Whole Foods despuCs de

todos modos. $arrió a traCs de la habitaciones una e- m5s, a;adió co!ines para las sillas de

madera desnudas, tristes y amontonó sus mantas multicolores desde su casa en la cama con dosel.

(a misión Jdecoración de emer9enciaK hab3a resultado bien, al menos ya no se e3a todo

tan triste. ?escendió a la sala principal de la cademia, con la esperan-a de encontrarse con



"atarina o er a lec. No hab3a ni rastro de ellos, por lo 4ue a pesar de sus dudas, =a9nus fue a

comprobar si "atarina estaba en el comedor.

Ella no estaba all3, pero hab3a unos pocos estudiantes Nephilim dispersos comiendo sudesayuno. =a9nus supuso, 4ue las pobres criaturas se hab3an leantado temprano para lan-ar

!abalinas o al9Ln otro e!ercicio desa9radable.

&ab3a una chica rubia del9ada acumulando una sustancia 9ris 4ue podr3a haber sido

9achas o hueos fritos. =a9nus miró horrori-ado en silencio mientras ella lo lleaba hacia una

mesa, actuando como si realmente tuiera la intención de comer.

Entonces ella notó a =a9nus.

M+h, hola,M di!o la rubia, parando en seco como si hubiera sido 9olpeada por un camión

bonito.

Bl le dio su sonrisa m5s encantadora. >or 4uC noO M&ola.M

=a9nus hab3a estado por las calles antes de 4ue las calles fueran inentadas. Estaba

familiari-ado con lo 4ue si9nificaba esa mirada. (a 9ente lo hab3a desnudado con la mirada antes.

Estaba impresionado con la intensidad de esta mirada en particular. Era m5s extra;o 4ue la 9ente

lo9rara arrancarle la ropa del cuerpo y mandarla a olar a arias es4uinas de la habitación con los

o!os. Ni si4uiera era ropa particularmente emocionante. =a9nus hab3a decidido estirse con

silenciosa di9nidad, como correspond3a a un educador, y se hab3a puesto una camisa ne9ra y

pantalones a medida. TambiCn, para lo9rar ese to4ue de educador ele9ante, se hab3a puesto unacorta tLnica por sobre la camisa, pero el brillante hilo dorado 4ue la compon3a era muy sutil.

PTL debes ser =a9nus $ane,Q la rubia di!o. P&e escuchado mucho sobre ti por Simon.Q

PNo lo puedo culpar por alardear,Q di!o =a9nus.

PEstamos tan contentos de tenerte a4u3,Q continuó la rubia. PSoy ulie. Soy b5sicamente la

me!or ami9a de Simon. No me molestan los Subterraneos.Q

P"uan a9radable para nosotros Subterraneos,Q murmuró =a9nus.

PEstoy muy entusiasmada por tus clases. D por pasar tiempo !untos. TL, yo, y Simon.Q



Pll3 est5 mi Jal9uienK,Q di!o. Pn encanto conocerte, ulie.Q

P%9ualmente, =a9nus,Q le ase9uró.

"uando =a9nus estaba lle9ando a lec, el otro chico estrechó la mano de lec. PSolo

4uer3a decir 9raciasQ, el chico di!o, y se retiró, asintiendo la cabe-a hacia =a9nus.

P(o conocesOQ pre9untó =a9nus.

lec luc3a li9eramente aturdido. PNo,Q di!o. P>ero Cl sab3a todo acerca de mi. Est5bamos

hablando de de todas las maneras 4ue hay de ser un "a-ador de Sombras, entiendesOQ

P=3rate,Q di!o =a9nus. P=i noio famoso, una inspiración para las masas.Q

lec sonrió, un poco aer9on-ado pero mayormente diertido. Ps3 4ue, esa chica estaba

co4ueteando conti9o.Q

P?e erdadOQ pre9untó =a9nus. P"ómo lo notasteOQ

lec le diri9ió una mirada escCptica.

P$ueno, es al9o 4ue suele pasar. &e estado en este mundo por un lar9o tiempo,Q di!o

=a9nus. PTambiCn he sido hermoso por un lar9o tiempo.Q

PEn serioOQ di!o lec.

PEstoy en alta demanda. :ue as a hacer al respectoOQ



;os antes no hubiese podido, ni lo hubiese hecho, bromear con lec de esa forma. >ara

lec el amor era nueo, aan-ando a los tumbos a traCs de su miedo a 4uien era y 4ue sent3a, y=a9nus hab3a sido tan cuidadoso con Cl cómo pod3a, con miedo de lastimar a lec y de arruinar

ese sentimiento entre ambos, nueo para =a9nus tanto para lec. Era una ale9r3a reciente poder

bromear con lec y saber 4ue no lo lastimar3a, er a lec pararse de una forma diferente a lo 4ue

sol3a ser, f5cil y casual y se9uro de s3 mismo, sin el paoneo de su parabatai pero con una

se9uridad propia.

El comedor de piedra tenuemente iluminado, el estrCpito de los estudiantes hablando y

chismeando, se desanecieron, pasando a ser solo un fondo con respecto a la sonrisa de lec.

PEsto,Q di!o lec. tra!o a =a9nus hacia Cl tomando el frente de su tLnica, apoy5ndose

sobre el marco de la puerta y atrayendo lentamente a =a9nus cerca para besarlo.

(a boca de lec era suae y se9ura, el beso lento, sus fuertes manos sosteniendo a

=a9nus cerca, apret5ndolo a lo lar9o de la c5lida l3nea de su cuerpo. ?etr5s de los p5rpados

cerrados de =a9nus, la ma;ana se transformó de 9ris a dorada. lec estaba all3. %ncluso una

dimensión infernal, =a9nus recordó, era incre3blemente me!orada por la presencia de lec. (a

cademia de "a-adores de Sombras iba a ser una paada.

UUU

Simon lle9ó tarde al desayuno y encontró a ulie incapa- de hablar de nada m5s 4ue

=a9nus $ane.

P(os $ru!os son sexies,Q di!o en el tono de al9uien 4ue acaba de tener una reelación.

P(a Se;orita (oss es nuestra profesora, y estoy tratando de comer.Q $eatri- miró sin 5nimo

a su plato.



PEso es charla de deportista, eor9e,Q di!o Simon. PTe ped3 4ue no hicieras eso. >ero

se9uro.Q

Todos se pusieron de pie, empu!ando sus cuencos a un lado, y caminaron hacia las puertas

principales de la cademia, con intenciones de ir a los campos de entrenamiento. Ese era el plan,

pero nin9uno lo9ró lle9ar a los campos de entrenamiento ese d3a. Nin9uno lo9ró si4uiera atraesar

la puerta de entrada de la cademia. Todos 4uedaron de pie frente al primer escalón, en un

horrori-ado 9rupo.

En el primer escalón de piedra de la escalera hab3a un bulto, enuelto en una ellosa

fra-ada amarilla. (os o!os de Simon le fallaron de una forma 4ue no ten3a nada 4ue er con suslentes, y todo 4ue er con su p5nico, rehusandose a re9istrar lo 4ue estaba frente a Cl. Es un bulto

de basura, se di!o Simon a s3 mismo. l9uien hab3a de!ado un pa4uete de basura en la puerta.

Excepto 4ue el pa4uete se estaba moiendo, en pe4ue;os e incrementales moimientos.

Simon obseró el moimiento in4uieto deba!o de la fra-ada, miró con relucientes o!os para espiar

a4uel elloso y amarillo nido, y su mente aceptó lo 4ue estaba iendo, al mismo tiempo 4ue otro

shoc le asaltó.

n pe4ue;o pu;o emer9ió desde las fra-adas, a9it5ndose como en protesta a todo lo 4ue

estaba sucediendo.

El pu;o era a-ul, el rico color naal del mar cuando es profundo y estas en un bote cuando

cae la tarde. El a-ul del tra!e de "apitan merica.

PEs un bebC,Q $eatri- di!o, casi sin aire. PEs un bebC $ru!o.Q

&ab3a una nota claada a la fra-ada amarilla del bebC. Simon la ió en el preciso momento

en el 4ue el iento la atrapó, 4uit5ndola de la fra-ada y arro!andola le!os. Simon tomó la nota del

fr3o apretón del iento y obseró lo escrito en ella, un r5pido 9arabato en un arrancado peda-o de

papel.



(a nota dec3a: ¿Quien podría amarlo?

UUU

P+h no, es a-ul el bebC.Q ?i!o eor9e. P:ue amos a hacerOQ

Frunció el ce;o, como si la rima no hubiese sido intencional. (ue9o se arrodilló, por4ue

eor9e era el notansecreto sentimental del 9rupo, y torpemente tomó el bulto amarillo en sus

bra-os. Se puso de pie, su cara p5lida, sosteniendo al bebC.

P:ue amos a hacerOQ $eatri- trinó, haciendo eco de lo 4ue hab3a dicho eor9e. P:ue

amos a hacerOQ

ulie estaba apretada contra la puerta. Simon la hab3a isto personalmente cortar la

cabe-a de un demonio enorme con un cuchillo muy pe4ue;o, pero parec3a 4ue morir3a de terror si

al9uien le ped3a 4ue sostuiera al bebC.

PSe lo 4ue ten9o 4ue hacer,Q di!o Simon.

%r3a a buscar a =a9nus, pensó. Sab3a 4ue =a9nus y lec hab3an lle9ado y estaban

despiertos. Necesitaba hablar con lec de todas formas. =a9nus hab3a arre9lado la amnesia

demon3aca de Simon. =a9nus hab3a existido por si9los. Era el adulto m5s adulto 4ue Simon

conoc3a. n bebC bru!o abandonado en esta fortale-a de "a-adores de Sombras era un problema

4ue Simon no sab3a cómo arre9lar, y sent3a 4ue necesitaba un adulto. Simon ya estaba por irse.

P?eber3a darle al bebC respiración boca a bocaOQ pre9untó eor9e.

Simon se con9eló. MNo, no ha9as eso. El bebC est5 respirando. El bebC est5 respirando,

erdadOM



Todos se pusieron de pie y miraron el pe4ue;o pa4uete. El bebC hi-o un 9esto con el pu;o

de nueo. Si el bebC se mo3a, pensó Simon, el bebC deb3a estar respirando. Ni si4uiera iba a

pensar en bebCs de -ombies en ese momento.

M?ebo conse9uirle una botella de a9ua caliente al bebC OM, ?i!o eor9e.

Simon respiró hondo. Meor9e, no pierdas la cabe-aM, di!o. MEse bebC no es a-ul por4ue

tiene fr3o o por4ue no puede respirar. (os bebCs =undanos no se ponen de Cse tipo de a-ul por

esas cosas. Ese bebC es a-ul por4ue es un bru!o, al i9ual 4ue "atarinaM.

MNo es i9ual a la Sra (ossM, di!o $eatri- en una o- a9uda. M(a Sra. (oss es m5s de un a-ul

cielo, mientras 4ue este bebC es m5s de un color a-ul marino.M

MTL pareces saber muchoM, eor9e decidió. MTL debes sostener al bebe.M

MVNoRM $eatri- 9ra-nó.

Ella y ulie leantaron las manos en se;al de rendición. En lo 4ue a ellas respectaba, estaba

claro, eor9e sosten3a un bebC y no deb3a hacer nada precipitado.

MTodo el mundo 4uCdese donde est5,M di!o Simon, tratando de mantener su o- calmada.

ulie se animó. M+ooh, Simon,M di!o ella. M$uena idea.M

Simon huyó a traCs del pasillo y subió las escaleras, moiCndose a un ritmo 4ue habr3a

sorprendido su malado profesor de 9imnasia "a-ador de Sombras. Scarsbury nunca le hab3a

proporcionado ese tipo de motiación. Sab3a 4ue =a9nus y lec se hab3an insatalado en una suite

de lu!o en los 5ticos. l parecer, ten3a incluso una cocina separada.

Simon si9uió andando, sabiendo 4ue iba a lle9ar a los 5ticos en al9Ln momento. (le9ó a los

5ticos, oyó un murmurar y un moimiento detr5s de la puerta, y abrió la puerta de par en par.

(ue9o se frenó, detenido en su se9undo umbral del d3a.

&ab3a una s5bana sobre lec y =a9nus, pero Simon pod3a er lo suficiente. >od3a er los

blancos hombros con runas y cicatrices de lec y una sala!e propa9ación del pelo ne9ro de

=a9nus en la almohada. >od3a er a lec con9el5ndose, a continuación, olió la cabe-a y le dióSimon una mirada de horror absoluto. (os dorados o!os de 9ato de =a9nus brillaron por encima

del hombro p5lido de lec. Sonaba casi diertido cuando pre9untó1

MTe puedo ayudarM

M+h, ?ios m3o,M di!o Simon. M+h wow. +h wow, realmente lo siento M.

M>or faor, eteM, di!o lec con o- tensa y controlada.

MV=uy bienRM, ?i!o Simon. MV>or supuestoRM &i-o una pausa. MNo puedo irme.M



M"rCemeM, di!o lec. M>uedes.M

MV&ay un bebC abandonado en la escalinata de la cademia y creo 4ue es un bru!oRM Simon

espetó.

M>or 4uC crees 4ue el bebC es un bru!oOM >re9untó =a9nus. Bl era el Lnico en la

habitación 4ue estaba calmado.

Mm, por4ue el bebC es de color a-ul marino.M

MEso es una eidencia bastante conincenteM, =a9nus admitió. M>odr3as darnos un

momento para estirnosOM

MVS3R V>or supuestoR M, ?i!o Simon. Mna e- m5s, lo siento mucho.M

MAete ahora,M lec su9irió.

Simon se fue.

?espuCs de un corto tiempo, =a9nus salió de la suite del 5tico estido en ropa ne9ra

ce;ida y una tLnica de color oro brillante. Su pelo aLn estaba destro-ado, yendo en todas

direcciones, como si =a9nus hubiese sido atrapado en una pe4ue;a tempestad personal, pero

Simon no iba a ob!etar el cabello de su potencial salador.

M'ealmente lo siento, de nueo,M di!o Simon.

=a9nus hi-o un 9esto a9o. MEl er tu cara no fue el me!or momento de mi d3a, Simon,pero estas cosas pasan. Es cierto 4ue nunca le han ocurrido a lec antes, as3 4ue Cl necesita unos

minutos m5s. =uCstrame donde est5 el ni;o.M

MS39uemeM, di!o Simon.

"orrió por las escaleras m5s r5pido de lo 4ue las hab3a subido, tomando de dos a la e-.

Encontró el cuadro en el umbral al i9ual 4ue lo hab3a de!ado, $eatri- y ulie eran la audiencia

horrori-ada por el aterrori-ado e inexperto a9arre de eor9e. El pa4uete ahora estaba haciendo

un sonido ba!o y lastimero.

M:uC te tomó tanto tiempoOM $eatri- silbó.

ulie aLn parec3a muy a9itada, pero se las arre9ló para decir1 M&ola, =a9nus.M

M&ola de nueo, ulie,M di!o =a9nus, una e- m5s, la Lnica persona tran4uila en la

habitación. M?C!ame sostener al bebC.M

M+h, 9racias,M eor9e respiró. MNo es 4ue no me 9uste el bebC. >ero no ten9o ni idea de

4uC hacer con Cl M.



eor9e parec3a haberse unido a Cl en el tiempo 4ue le tomó a Simón a subir y ba!ar las

escaleras. =iró al bebC afectuosamente, sosteniendo el pa4uete por un momento, y lue9o

mientras se lo entre9aba a =a9nus, perdió el balance y casi de!ó caer el bebC en el suelo de

piedra.

MV>or el n9elRM ulie exclamó con las mano apretadas contra su pecho. =a9nus tomó el

a9arre y co9ió al ni;o, sosteniendo la manta enuelta muy estrecha contra su pecho bordado en

oro. =a9nus sotuo al bebC con m5s experiencia 4ue eor9e, lo 4ue si9nificaba 4ue =a9nus

apoyaba la cabe-a del bebC, y parec3a como si hubiera sostenido un bebC una o dos eces en su

ida. >arec3a 4ue eor9e nunca iba a 9anar nin9Ln campeonato de car9ar bebCs.

"on una mano brillante con anillos, =a9nus ba!ó la manta un poco hacia atr5s, y Simon

contuo el aliento. (os o!os de =a9nus ia!aron sobre el bebC, sobre sus manos y pies

imposiblemente pe4ue;os, sobre los 9randes o!os en su pe4ue;a cara, y sobre los ri-os en sucabe-a, de un a-ul tan oscuro 4ue eran casi ne9ros.

El sonido constante de la 4ue!a del bebC se leantó un poco, 4ue!5ndose con m5s fuer-a, y

=a9nus alisó la manta en su lu9ar.

MEs un chico,M di!o =a9nus.

Mw, un ni;oM, di!o eor9e.

MEst5 cerca de los ocho meses de edad, yo dir3a,M continuó =a9nus. Ml9uien lo crió hasta

4ue no pudo soportarlo m5s, y supon9o 4ue a traCs de contactos mundanos con la cademia,al9uien pensó 4ue conoc3a un lu9ar para traer a un ni;o 4ue no 4uer3a.M

M>ero al9uien no de!ar3a a su hi!o...M"omen-ó eor9e, y se 4uedó en silencio ba!o la mirada

de =a9nus.

M(a 9ente lo har3a. (a 9ente lo hace. D las opciones 4ue se cometen no son diferentes, con

los ni;os bru!os.M ?i!o =a9nus. Su o- era tran4uila.

Ms3 4ue no hay posibilidad de 4ue nadie aya a re9resar por ClM, di!o $eatri-.

Simón tomó la nota 4ue hab3a encontrado doblada en la manta del ni;o y se la dio a

=a9nus.

No sent3a, mirando a la cara de =a9nus, 4ue pudiera darsela a nadie m5s. =a9nus miró la

nota, asintió con la cabe-a. :uiCn podr3a amarloO brilló entre sus dedos, y lue9o lo 9uardó en su

manto. &ab3a otros estudiantes reuniCndose alrededor de ellos, y un murmullo creciente de ruido

y confusión. Si Simon estuiera en Nuea Dor, pensó 4ue la 9ente habr3a estado tomando fotos

del bebC con sus telCfonos. Se sent3a un poco como una exposición en un -ooló9ico, y estaba tan

a9radecido de 4ue =a9nus estuiera all3.

M:uC est5 pasandoOM, >re9untó una o- desde lo alto de las escaleras.



?ean >enhallow estaba all3 de pie, con su pelo rubio ro!i-o suelto sobre los hombros, y

usando una bata de seda ne9ra 9rabada con dra9ones. "atarina se puso a su lado, estida con

a4ueros y una blusa blanca.

M>arece 4ue al9uien ha de!ado un bebC en lu9ar de las botellas de leche,M di!o ella. MEso

fue descuidado. $ienenido, =a9nus. M

=a9nus le dio un pe4ue;o saludo con la mano libre y una sonrisa irónica.

M:uCO >or 4uCO >or 4uC al9uien har3a una cosa as3O :uC se supone 4ue debemos

hacer con ClO M, >re9untó la decano.

eces Simon olidaba 4ue ?ean >enhallow era muy !oen, !oen para ser una profesora,

y mucho m5s una decano. +tras eces recordaba ese hecho enCr9icamente. >arec3a tener tanto

p5nico como $eatri- y ulie ten3an.

MEs demasiado !oen para ser ense;ado,M di!o Scarsbury, mirando hacia aba!o desde la

escalera llena de 9ente. MTal e- deber3amos contactar la "lae.M

MSi el bebC necesita una cama,M eor9e ofreció, MSimon y yo podr3amos mantenerlo en

nuestro ca!ón de los calcetines.M Simon dio una mirada horrori-ada eor9e. eor9e miró

an9ustiado.

lec (i9htwood se mo3a como una sombra a traCs de la multitud de estudiantes, muy

por encima de la mayor parte de ellos, pero no empu!aba a nadie. Se mo3a en silencio,

persistentemente, hasta 4ue estuo donde 4uer3a estar1 al lado de =a9nus.

"uando =a9nus io a lec, todo su cuerpo se rela!ó. Simon ni si4uiera hab3a sido

consciente de la tensión funcionando a traCs de =a9nus hasta 4ue io el momento en 4ue

re9resó la calma.

MEste es el ni;o bru!o del 4ue Simon estaba hablando,M di!o lec en o- ba!a, y asintió con

la cabe-a hacia el bebC.

M"omo puedes er,M di!o =a9nus. MEl bebC no ser3a capa- de pasar por un mundano. Su

madre claramente no lo 4uiere. Bl est5 en un nido de Nephilims, y no puedo pensar, entre las

hadas, los ca-adores de sombras o los hombres lobo, dónde en el mundo podr3a pertenecer.M

(a calma y la diersión de =a9nus hab3an parecido infinitas hasta hace unos minutos.

Simon escuchó su o- deshilachar-e, como una cuerda sobre la 4ue se hab3a puesto demasiada

tensión, y 4ue pronto iba romperse.

lec puso una mano en el bra-o de =a9nus, !usto por encima del codo. Bl a9arró el bra-o

de =a9nus con firme-a, casi un ausente apoyo silencioso. =iró a =a9nus y lue9o miró hacia aba!o,

por un lar9o momento, pensatio, al bebC.



M>uedo sostenerloOM >re9untó lec.

(a sorpresa oló sobre el rostro de =a9nus, pero no se entretuo. M"laroM, di!o, y puso al

bebC en los bra-os de lec, y tendió a recibirlo.

Tal e- era 4ue lec hab3a sostenido a un bebC m5s recientemente 4ue =a9nus, y sin duda

m5s a menudo 4ue eor9e. Tal e- era por4ue lec lleaba lo 4ue parec3a ser un suCter

incre3blemente anti9uo, des9astado y suae por los a;os, 4ue desaparec3a de erde oscuro a 9ris,

con sólo tra-as restantes del color ori9inal.

"ual4uiera 4ue fuese la ra-ón, tan pronto lec tomó al bebC, el llori4ueo suae cesó.

Toda3a 4uedaba el -umbido de susurros ur9entes, arriba y aba!o el pasillo, pero el pe4ue;o 9rupo

4ue rodeaba al ni;o de repente se encontró en un bolsillo de un tran4uilo silencio.

El bebC miraba a lec con o!os 9raes, solamente un tono m5s oscuros 4ue los de Cl. lecmiró de uelta al bebC. >arec3a tan sorprendido como cual4uier otra persona por el repentino

silencio del bebC.

MEntoncesM, di!o ?elaney Scarsbury. M&ay 4ue ponerse en contacto con la "lae y poner

este asunto en manos de ellos, o 4uCOM

=a9nus se conirtió en un torbellino de oro y fi!ó en Scarsbury una mirada 4ue le hi-o

enco9er la espalda contra la pared.

MNo ten9o intención de de!ar a un ni;o bru!o a las entra;as de la "lae,M =a9nus declaró,

con la o- extremadamente fr3a. MTenemos esto, no es as3, lecOM

lec se9u3a mirando hacia aba!o en el bebC.

(eantó la ista cuando =a9nus se diri9ió a Cl, con el rostro aturdido breemente, como

un hombre despertado de un sue;o, pero su expresión fi!a con con una decisión repentina.

MS3M, respondió. M(o tenemos.M

=a9nus refle!ó el moimiento lec hab3a hecho antes, apretando el bra-o de lec en un

a9radecimiento silencioso, o una muestra de apoyo. lec olió a posar la mirada sobre el bebC.

Se sent3a como si un 9ran peso hubiese sido leantado del pecho de Simon. No era 4ue Cl

hubiera estado erdaderamente preocupado de 4ue Cl y eor9e tuiesen a 4ue criar al bebC en su

ca!ón de los calcetines o al9o as3... + posiblemente un poco preocupado, pero el fantasma de la

9ran responsabilidad se al-aba ante Cl. Este era un pe4ue;o ni;o abandonado e indefenso. Simon

sab3a muy bien cómo los subterr5neos eran istos por los "a-adores de Sombras. Simon no

hubiera tenido ni idea de 4uC hacer. =a9nus hab3a tomado la responsabilidad. &ab3a tomado el

bebC con ellos, tanto metafórica como realmente. Bl no se hab3a uelto un l3o mientras lo hac3a. Bl

no hab3a actuado como si fuera una 9ran cosa en absoluto.



=a9nus era un tipo 9enial.

Simon sab3a 4ue %sabelle hab3a dormido otra e- en licante, as3 4ue tanto ella como lec

estar3an con su padre por una noche. Ella iba a ir la casa donde 'a9nor Fell una e- hab3a iido,donde hab3a un telCfono 4ue funcionaba. "atarina hab3a establecido otro telCfono en la cademia

y le di!o 4ue lo pod3a usar una e-. Tendr3an una cita telefónica. Simon ten3a la intención de decirle

lo 9eniales 4ue hab3an sido =a9nus y su hermano.

U U U

=a9nus pensó 4ue podr3a conertirse en el primer bru!o re9istrado en la historia en tenerun infarto.

Estaba caminando por los !ardines de pr5ctica de la cademia de "a-adores de Sombras de

noche por4ue no pod3a 4uedarse dentro y respirar el aire sofocante con cientos de Nephilim m5s.

Ese pobre ni;o. =a9nus apenas hab3a sido capa- de mirarlo, Cl era tan pe4ue;o y tan

indefenso. No pod3a hacer otra cosa 4ue pensar en lo ulnerable 4ue era el ni;o, y en la

profundidad de la miseria y el dolor 4ue su madre debió haber tenido. Bl sab3a ba!o 4uC tipo de

oscuridad eran concebidos y nacidos los $ru!os. "atarina hab3a sido criada por una familia amorosa

4ue hab3a sabido lo 4ue era, y la crió para ser 4uien era. =a9nus hab3a podido pasar por un

humano, hasta 4ue ya no pudo.

=a9nus sab3a lo 4ue pasaba con los ni;os $ru!os 4ue nac3an isiblemente no humanos,

4ue sus madres y todo el mundo no pod3an decidirse a aceptar. No pod3a calcular cu5ntos ni;os

pudieron haber ca3do en las edades oscuras del mundo, 4ue pudieron haber sido m59icos, 4ue

pudieron haber sido inmortales, pero 4ue nunca tuieron do la oportunidad de iir en absoluto.

Ni;os abandonados como lo hab3a sido Cste, o aho9ados, como casi le pasaba a =a9nus< ni;os

4ue nunca de!aron una marca m59ica brillante en la historia, 4ue nunca recibieron o dieron amor,

4ue nunca fueron nada m5s 4ue un susurro decolorado en el iento, un recuerdo del dolor y la

desesperación desaparecidos en la oscuridad. Nada m5s de!aron esos ni;os perdidos, nin9Ln

hechi-o, nin9una una risa, nin9Ln un beso.

Sin suerte, =a9nus habr3a estado entre los perdidos. Sin amor, "atarina y 'a9nor habr3an

estado entre los perdidos. =a9nus no ten3a ni idea de 4uC hacer con este Lltimo ni;o perdido.

?io las 9racias, y no por primera e-, a cua4uiera 4ue fuera la extra;a hermosa fortuna

4ue le hab3a eniado a lec. lec hab3a sido 4uien lleó al bebC bru!o por las escaleras hasta el

5tico, y cuando =a9nus hab3a con!urado una cuna, lec hab3a sido 4uien colocó al bebC con

ternura dentro de ella.



(ue9o, cuando la pe4ue;a cabe-a a-ul del bebC hab3a empe-ado a 9ritar, lec hab3a

leantado al bebC de la cuna y caminó con Cl, acariciando su espalda y murmur5ndole. =a9nus

inocó suministros y trató de hacer leche de fórmula. Bl hab3a le3do en al9una parte 4ue uno deb3a

probar la temperatura de la leche por uno mismo, y terminó 4uemando su propia mu;eca.

El bebC hab3a llorado durante horas y horas y horas. =a9nus supon3a 4ue no pod3a culpar

a la pe4ue;a alma perdida.

El bebC finalmente dorm3a ahora 4ue el sol se hab3a puesto a traCs de las pe4ue;as

entanas del 5tico, y todo el d3a se hab3a ido. lec estaba so;oliento, apoyado en la cuna del bebC,

y =a9nus hab3a sentido 4ue ten3a 4ue salir. lec simplemente hab3a asentido cuando =a9nus le

di!o 4ue iba a salir por un soplo de aire. >osiblemente lec hab3a estado demasiado cansado como

para 4ue le importara lo 4ue =a9nus hiciera.

(a luna brillaba, redonda como una perla, conirtiendo el cabello del 5n9el en cristal

plateado, proyectando extensiones de lu- de inierno. =a9nus estaba tentado a aullarle a la luna

como un hombre lobo.

No pod3a pensar en nin9Ln lu9ar al 4ue pudiera llear al ni;o, cual4uier persona a la 4ue

pudiera confiarle el ni;o y 4ue lo 4uisiera, 4ue pudiera encantarle. penas pod3a pensar en

cual4uier lu9ar en este mundo hostil donde el ni;o pudiese estar a salo.

+yó el sonido de oces y pasos por tierra, tan tarde, en frente de la cademia. Otra

emergencia, pensó =a9nus. Ha sido un día, y a este ritmo la Academia a a matarme!

Fue corriendo desde el !ardin de pr5cticas hasta la parte delantera de la entrada, donde

io a la Lltima persona 4ue esperaba oler a er a4u3 en %dris1 (ily "hen, la !efa del clan de los

ampiros de Nuea Dor, con las rayas a-ules en el pelo 4ue combinaban con su chaleco a-ul y sus

-apatos de tacón de!ando hendiduras profundas en la tierra.

M$aneM, di!o. MNecesito ayuda. ?onde esta elOM

=a9nus estaba demasiado cansado para discutir con ella1 MS39uemeM, di!o =a9nus, y lideró

el camino de uelta por las escaleras. pesar de 4ue ya sab3a, se di!o a s3 mismo 4ue todo el ruido

4ue hab3a o3do fuera de la cademia no pudo haber sido (ily solamente.

>ensaba eso, pero Cl no sospechaba lo 4ue estaba por enir.

=a9nus hab3a de!ado atr5s un ni;o dormido y a su amor des9astado, y cuando abrió la

puerta, era una escena de caos absoluto.

>or un momento parec3a 4ue hab3a mil personas en su habitación, y lue9o =a9nus se dio

cuenta de 4ue la situación real era mucho peor.



Todos y cada uno de los miembros de la familia (i9htwood estaban all3, cada uno de ellos

causando el ruido suficiente para die-. 'obert (i9htwood estaba all3, diciendo al9o en su o- de

trueno. =aryse (i9htwood estaba sosteniendo una botella y parec3a estar a9it5ndola alrededor,

dando un discurso. %sabelle (i9htwood estaba de pie en la cima de un taburete sin nin9una ra-ón

en el mundo 4ue =a9nus pudiera er. ace &erondale estaba, aLn m5s misteriosamente, acostado

en el suelo de piedra, y al parecer hab3a tra3do "lary, 4uien miró a =a9nus como si estuiera

sorprendida por su presencia a4u3 tambiCn.

lec estaba de pie en medio de la sala, en medio de la tormenta humana 4ue era su

familia, sosteniendo al bebC de manera protectora contra su pecho. =a9nus no pod3a creer 4ue

fuera posible 4ue su cora-ón se hundiera aLn m5s, pero lo 9olpeó de al9una manera como el

mayor desastre en el mundo 4ue el bebC estuiese despierto. =a9nus se detuo en el umbral,

mirando el caos, con la sensación de no estar se9uro de 4uC hacer a continuación. (ily no ten3a esa

duda.

MV(%&T*++?RM ritó (ily.

Mh, s3, (ily "henO "reo.M ?i!o 'obert (i9htwood, oliCndose hacia ella con la di9nidad

del %n4uisidor y nin9una se;al de sorpresa. M'ecuerdo 4ue eras representante interino para los

ampiros en el "onse!o durante un tiempo. =e ale9ra erte de nueo. :uC puedo hacer por tiOM

'obert estaba haciendo obiamente todo lo posible para mostrar toda cortes3a a un l3der

ampiro importante. =a9nus apreció eso, un poco.

(ily no le importaba. MVNo es conti9oRM (e espetó. M:uiCn eres si4uieraOM Sus ce!asne9ras 9ruesas se dispararon hacia el cielo.

MSoy el %n4uisidorM, ?i!o 'obert. MDo fui el director del %nstituto de Nuea Dor durante m5s

de una dCcada.M

(ily puso los o!os oscuros. M+h, felicitaciones, 4uieres una medallaO Necesito lexander

(i9htwood, obiamente M, di!o (ily, y miró mas all5 de 'obert, mirando y =aryse a su hi!o. MVlecR

"onoces al del concesionario de las hadas, =ordecaiO Bl ha ido a ender frutas a los mundanos en

el borde de "entral >ar. V?e nueoR VEs Cl otra e-R D lue9o Elliott mordió a un mundano 4ue

hab3a participado M.

MBl le reeló su naturale-a amp3rica a cual4uier persona en estado de ebriedadOM 'obert

pre9untó bruscamente.

(ily le lan-ó una mirada fulminante, como si se pre9untara por 4uC estaba toda3a a4u3,

lue9o olió su atención a lec. MElliott reali-ó una dan-a llamada (a ?an-a de los Aeintiocho Aelos

en Times S4uare. Est5 en DouTube. =uchos comentaristas la describieron como la dan-a erótica

m5s aburrida !am5s reali-ada en la historia del mundo. Nunca he estado tan aer9on-ada en mi

noida. Estoy pensando en de!ar de ser el l3der del clan y conertirme en mon!a ampiro.M



=a9nus notaba 4ue =aryse y 'obert no ten3an la me!or relación, y casi nunca se hablaban

entre s3, pero ahora parec3an tener una bree consulta en susurros acerca de lo 4ue podr3a ser

DouTube.

M"omo la actual !efa del %nstituto de Nuea DorM, di!o =aryse, con un intento de firme-a,

MSi hay actiidad Subterranea ile9al sucediendo, debe ser reportada a m3.M

MDo no hablo con Nephilims sobre asuntos SubterraneosM, di!o (ily seeramente. (os

padres (i9htwood la miraron, y lue9o 9iraron sus cabe-as en sincron3a para mirar a su hi!o. (ily hi-o

un adem5n desde;oso en su dirección. M excepción de lec, 4ue es un caso especial. El resto de

ustedes "a-adores de Sombras solo lle9an, aplican su preciosa (ey, y cortan las cabe-as de la

9ente. Nosotros, los subterr5neos podemos mane!ar nuestros asuntos nosotros mismos. stedes

Nephilim pueden irse a cortar cabe-as demonios y yo consultarC con ustedes tan pronto como se

produ-ca una próxima actiidad, en lu9ar de la próxima 9ran molestia, 4ue tendr5 lu9arprobablemente el martes, y de la cual, =aia, lec y yo nos ocuparemos, as3 4ue por faor, de!a de

interrumpirme. lec, Se puede confiar en esta 9enteOM

PEllos son mis padres,Q lec di!o. PSC sobre el fruto de las hadas. (as hadas han estado

tomando cada e- m5s enta!as Lltimamente. Da le eniC un mensa!e a =aia. Ella ha puesto a $at

y a otros miembros de la manada a i9ilar el par4ue. (os ami9os de $at ir5n por =ordecai< ellos

podr5n entenderse con el. D tL tienes 4ue mantener a Elliot le!os del par4ue. TL sabes como es Cl

con el fruto de las hadas. Tu sabes 4ue Cl mordió a ese mundano a propósito.Q

P>udo haber sido un accidenteQ (ily murmuró.

lec le dio una mirada llena de escepticismo. P+h, as3 4ue el ya a por su accidente

numero G0O Tiene 4ue parar o de lo contrario a a perder el control y a a matar a al9uien. No

mato a ese hombre, el no lo hi-o, ciertoOQ

PNo,Q (ily respondió hoscamente P?etue a Elliot a tiempo. Da se 4ue lo as a matar y 4uelue9o me as a dar tu mirada de decepciónQ Ella hi-o una pausa PEstas se9uro de 4ue los

(ic5ntropos tienen la situación ba!o controlOQ

PSi,Q di!o lec PNo era necesario 4ue inieras a %dris y derramaras todo este asunto sobre

los subterr5neos en frente de mi familiaQ



PSi ellos son tu familia, han de saber 4ue puedes mane!ar cosas como estas,Q (ily di!o

despectiamente. Ella paso sus manos a traCs de su liso cabello ne9ro, de!5ndolo li9eramente

desordenado. PEsto es un 9ran aliio. +hQ Ella a9re9ó, como si reciCn lo notara PEstas car9ando

aun bebeQ

(ily parec3a tener mirada de rayos l5ser.

(ue9o de la 9uerra con Sebastian, los "a-adores de sombras se hab3an isto enfrentados a

la traición de las &adas y a la crisis de arios %nstitutos ca3dos y por supuesto, con la perdida de

arios Nefilim 4ue hab3an sido +scurecidos y posteriormente perdidos durante la 9uerra, dos

9uerras en un a;o.

Ellos no hab3an tenido mucho tiempo para i9ilar a los subterr5neos, pero los mismos

subterr5neos hab3an tenido 9randes pCrdidas tambiCn. (as anti9uas estructuras 4ue hab3an

mantenido su sociedad en pie desde si9los, como el >raetor (upus, terminaron siendo destruidas

durante la 9uerra. (as hadas estaban esperando por una oportunidad para rebelarse. D tanto el

clan de hombres lobos y como el de ampiros de New Dor ten3an nueos lideres. mbas, (ily y

=aia eran !óenes para ser lideres, y hab3an lo9rado inesperadamente, el lidera-9o. mbas, se

hab3an encontrado a si mismas, debido a la falta de experiencia y a la no falta de intentos, enproblemas.

=aia hab3a llamado a =a9nus para pre9untar si pod3a isitarlo y de paso pedirle conse!o

en al9unas cosas. "uando lle9ó, ella arrastró a (ily para 4ue la acompa;ara.

(ily, =aia, y =a9nus estaba sentados alrededor de la mesita de cafC de =a9nus 9rit5ndose

los uno al otro por horas.

PNo puedes simplemente matar a al9uien, (ilyRQ =aia no de!aba de repetir.

D (ily simplemente contestaba PExpl3came por 4uC no puedo.Q

lec estaba de mal humor ese d3a, casi se hab3a dislocado el bra-o en una pelea con un

dra9ón demon3aco. &ab3a estado escuchando apoyado en la encimera de la cocina, escuch5ndolos



mientras le mandaba mensa!es a ace del tipo W : &S ?%"&+ : ESS "+SS ST$N EWT%NTS

"N?+ N+ ST$N EWT%NTS y tambiCn cosas como W : E'ES ?E ( F+'= : E'ES

&asta 4ue se le acabo la paciencia

PSabes (ily,Q El di!o en un tono fr3o, de!ando a un lado su telCfono P4ue 9astas mas de la

mitad del tiempo 4ue hablas en molestar a =a9nus y =aia en lu9ar de su9erir al9una solución a

los problemasO D de paso haces 4ue ellos 9asten la misma cantidad de tiempo discutiendo conti9o.

(o 4ue si9nifica 4ue desperdicias el tiempo de todos. Ese no es un comportamiento muy eficiente

por parte de un l3derQ

(ily estaba tan sorprendida 4ue su expresión se torno en blanco por un momento,

luciendo realmente !oen, antes de 4ue siseara PNadie te pidió tu opinión, "a-ador de sombrasQ

PSoy un "a-ador de Sombras,Q ?i!o lec, manteniendo la calma PEl asunto de la sirenas. El

instituto de 'io de aneiro tuo el mismo problema hace unos a;os atr5s. Se todo sobre el caso.

:uieres 4ue te hable de elloO + prefieres terminar con media de docena de turistas aho9ados en

un bote rumbo a Staten %sland, mientras un montón de "a-adores de sombras te hacen incomodaspre9untas, y una pe4ue;a ocecita en tu cabe-a te dice X*ow, desear3a haber escuchado a lec

(i9htwood cuando tue la oportunidadY.M

Se hi-o el silencio. =aia puso una 9alleta entera en su boca y espero pacientemente. (ily

se cru-o de bra-os y lo miro enfurru;ada.

PNo mal9astes mi tiempo, (ilyQ (e di!o lec P :ue es lo 4ue 4uieresOQ

P:uiero 4ue te sientes y me ayudes, supon9oQ (ily le 9ru;o.

lec tomo asiento.

=a9nus no esperaba 4ue la reunión pasara mas all5 de un par de minutos, mucho menos

esperaba ser testi9o de cómo florec3a la relación entre lec y (ily. lec no sol3a sentirse cómodo



(ily hab3a sido un aliado y un importante apoyo para 'aphael. Ella hab3a sido

absolutamente leal.

P$ueno, yo amaba a 'aphael,Q ?i!o (ily Psin embar9o, 'aphael nunca amó a nadie, yo lo

sabia muy bien. >ero Cl era mi l3der. Si comparo a al9uien con Cl, es todo un hala9o. =e 9usta lec.

=e 9usta =aia tambiCn.Q Ella le miro con sus 9randes o!os entornados, sus pupilas tan dilatadas

4ue parec3an casi completamente ne9ras.Q En cambio tL, nunca me has a9radado del todo,

'aphael dec3a 4ue eras un idiota, pero un idiota en el 4ue se pod3a confiar.Q

=a9nus sabia 4ue 'aphael hab3a amado a muchas personas. El amaba a su familia mortal.

Tal e- (ily no sab3a sobre ellos1 'aphael siempre fue extremadamente cuidadoso con ellos.=a9nus tambiCn tenia la sensación de 4ue 'aphael hab3a amado a (ily, aun4ue no de la misma

manera en 4ue ella lo hacia.

El sab3a 4ue 'aphael hab3a confiado en ella. :ue hab3a confiado en el. Ellos hab3an

permanecido !untos, a4uellos dos en 4uienes 'aphael hab3a confiado, en uno de esos terribles

momentos de silencio por a4uellos 4ue hab3an partido y nunca mas oler3an.

P:uieres otro tra9oOQ =a9nus le pre9unto P>uedes confiar en mi para 4ue te prepare

otro tra9oQ

PEstoy lista para la fiesta, me siento particularmente entusiasmadaQ (ily le di!o, =iro a lo

le!os mientras =a9nus le preparaba su bebida, sus o!os fi!os en la lluia de purpurina 4ue ca3a

desde el techo casi imperceptiblemente PNunca lle9uC a pensar 4ue tendr3a 4ue liderar el clan.

>ensC 4ue 'aphael siempre iba a estar ah3. Si no fuera por las 4ue ten9o con lec y =aia, no sabr3a

4ue hacer la mayor3a del tiempo. na mu!er lobo y un "a-ador de sombras. "rees 4ue 'aphael

estar3a aer9on-ado de miOQ

=a9nus desli-o la copa de (ily por la barra PNo, no lo creoQ le respondió.

(ily sonrió, un destello de sus colmillos ba!o sus labios color ciruela, tomo su copa y se fue

hasta donde estaba lec.



hora, (ily estaba a un lado de lec, lue9o de se9uirlo hasta %dris, mirando al bebe 4ue

sosten3a en sus bra-os.

P&ola pe4ue;o,Q (ily susurro acerc5ndose al bebe mientras hacia chas4uear sus dientes.

ace rodó li9eramente desde el suelo y se puso en pie. 'obert, =aryse e %sabelle en

cambio, pusieron sus manos sobre sus respectias armas. (ily chas4ueo sus dientes una e- mas,

totalmente inconciente de 4ue la familia (i9htwood estaba preparada para saltar sobre ella y

hacerla peda-os. lec miro a u familia por sobre la cabe-a de (ily y moió su cabe-a en un

pe4ue;o pero firme 9esto de ne9ación. El bebe miró los relucientes colmillos de (ily y comen-ó a

re3r. (ily hi-o un chas4ueo una e- mas con sus dientes y el bebe rompió a re3r de nueo.

P:uCOQ (ily pre9untó, mirando a lec y mostr5ndose repentinamente t3mida P"uando

estaba ia siempre me 9ustaron los ni;os. (a 9ente dec3a 4ue era buena con ellos.Q Ella sonrió

t3midamente P&a sido un tiempo desde esoQ

PEso es 9enial,Q di!o lec PTu puedes cuidar ocasionalmente de Cl entoncesQ

P&aha, Soy la l3der del clan de ampiros de New Dor y soy demasiado importante como

para esoQ (ily le respondió P>ero podr3a cuidarlo cuando pase por tu casaQ

=a9nus se pre9unto cuanto tiempo pensaba lec 4ue estar3a el bebe con ellos. lec

parec3a estar se9uro de 4ue seria mucho tiempo, y por como iban las cosas, =a9nus tem3a 4ue

lec tuiese la ra-ón.

=iro a lec, su cabe-a inclinada hacia el bebe en sus bra-os, acerc5ndose a (ily mientras

ambos le murmuraban. lec no se e3a incomodo, pensó. En cambio (ily, lue9o de estar

susurr5ndole por un tiempo al bebe, empe-ó a erse repentinamente incomoda.

PSe me acaba de ocurrir 4ue tal e- estoy molestandoQ Ella di!o.



P+h, en serioOQ (e pre9unto %sabelle con los bra-os cru-ados PTu creesOQ

P(o siento, lecQ ?i!o (ily, mostr5ndose arrepentida solo con Cl PNos emos en New Dor.

Auele pronto o de se9uro al9Ln idiota a 4uemar al9una cosa. diós =a9nus, otros (i9htwoods.

diós pe4ue;o.Q

Ella se puso en puntillas sobre sus altas botas de tacón, beso a lec en su me!illa, y salio de

la habitación.

PNo me a9rada la actitud de los ampirosQ 'obert rompió el silencio 4ue se instalo lue9o

de 4ue (ily se fuera.

P(a de (ily no esta malQ ?i!o suaemente lec.

'obert no olió a decir una palabra en contra de (ily. El estaba siendo cuidadoso

alrededor de su hi!o, =a9nus lo hab3a notado, dolorosamente cuidadoso, pero fue 'obert 4uien

hab3a hecho necesario ese dolor. 'obert hab3a sido desconsiderado con su hi!o en el pasado.

>asar3a bastante tiempo de dolor y cuidados antes de 4ue las cosas oliesen a estar bien entre

ellos.

mbos lo estaban intentando. Esa era la ra-ón por la cual lec hab3a 4uedado de tomar

desayuno !unto a su padre por la ma;ana.

un4ue =a9nus no estaba muy se9uro de lo 4ue estaba haciendo 'obert (i9htwood en la

cademia de "a-adores en medio de la noche.

>or no hablar de =aryse, 4ue deber3a estar al cuidado del %nstituto de New Dor. + de ace

e %sabelle.

=a9nus en cambio siempre le ale9raba er a "lary.



P&ola, 9alletitaQ

"lary se acerco a la puerta y le sonrió, mil 9alones de problemas en un cuerpo diminuto.

P&olaQ

P:ue hayZQ

(a intención de =a9nus era pre9untar discretamente 4ue era lo 4ue estaba pasando, pero

fue interrumpido por ace, 4uien estaba tendido en el suelo de nueo. =a9nus miro hacia aba!o,

al9o distra3do.

P:ue estas haciendoOQ

PEstoy rellenando las 9rietas,Q di!o ace PFue idea de %sabelleQ

PTome una de tus camisas para hacerlo,Q %sabelle le di!o PNo es una de sus camisas

bonitas, obiamente. Es una de las camisas 4ue no te an y 4ue por lo tanto no deber3as oler a

usar.Q

El mundo fue breemente borroso frente a los o!os de =a9nus P:ue hiciste 4ueOQ

%sabelle lo miro fi!amente desde el taburete donde estaba de pie, con las manos en las

caderas.

PEstamos haciendo a prueba de ni;os toda la suite. Si es 4ue puedes llamar a esto una

suite. Toda esta academia es una trampa mortal para un bebe. ?espuCs 4ue terminemos a4u3,

amos a hacer a prueba de ni;os el loft.Q

Pstedes no an a entrar a nuestro apartamentoQ =a9nus le di!o

Plec me dio un !ue9o de llaes 4ue dicen todo lo contrarioQ %sabelle le respondió.



PDo hice esoQ lec di!o P(e di las llaes a ella. >erdóname, =a9nus, te amo, pero no sabia

4ue ella se iba a hacer al9o como estoQ

>or lo 9eneral 'obert parec3a un poco incomodo cuando lec expresaba afecto por

=a9nus. Esta e-, sin embar9o, Cl estaba mirando fi!amente al bebe bru!o y ni si4uiera parec3a

estar escuchando nada. =a9nus estaba empe-ando a sentirse cada e- mas perturbado por las

ueltas 4ue esa noche estaba tomando.

P>or 4ue eres as3OQ =a9nus pre9untó a %sabelle P>or 4ueOQ

P>iensa en ello,Q di!o %sabelle PTenemos 4ue lidiar con las 9rietas. El bebe puede 9atear por

ah3 y su mano o pie puede 4uedar atrapado en una 9rietaR El puede hacerse da;o. Tu no 4uieres

4ue el bebe se ha9a da;o, erdadOQ

PNo,Q di!o =a9nus Py tampoco ten9o la intención de romper toda mi ida en tiras y

reor9ani-arla a causa de un bebCQ

(o 4ue di!o sonaba bastante ra-onable para Cl. >or lo 4ue sorprendió cuando 'obert y

=aryse se rieron.

P+h, recuerdo 4ue yo tambiCn pensaba de esa maneraQ di!o =aryse Pdescuida, as a

aprender.Q

&ab3a al9o extra;o en el tono 4ue uso =aryse. Ella sonaba cari;osa. sualmente ella era

cuidadosamente educada o profesional a su alrededor. Ella nunca hab3a sido afectuosa con el.

PDo esperaba esto,Q declaró %sabelle PSimon me di!o todo sobre el bebe por telCfono. Do

sab3a 4ue ustedes estar3an aturdidos y abrumados. s3 4ue fui por mam5 y ella contactó a ace, y

Cl estaba con "lary, y todos inieron de inmediato a ayudarlos.Q

PEso es muy amable de su parteQ di!o lec.

&ab3a un cierto aire de sorpresa en su tomo, 4ue =a9nus pod3a entender perfectamente,

pero tambiCn parec3a conmoido, al9o 4ue =a9nus no entend3a en absoluto.



P+h, es un placer,Q =aryse le di!o a su hi!o. Ella aan-o hacia lec, con las manos

extendidas hacia el bebC. =a9nus le recordó a un ae de presa, con las 9arras extendidashambrientamente. P=e de!as sostener al bebCO Soy la 4ue tiene mayor experiencia con bebCs en

esta habitación despuCs de todo.Q

PVEso no es erdad, lecRQ di!o 'obert PVEso no es ciertoR Do estue muy inolucrado con

ustedes cuando eran m5s pe4ue;os. Soy excelente con los bebCsQ

PSe9Ln recuerdo,Q =aryse le di!o PtL los hac3as rebotarQ

P(o bebCs adoran eso,Q 'obert afirmó Plos bebC aman rebotarQ

P&acerlos rebotar hace 4ue los bebCs omitenQ

P&acerlos rebotar hace 4ue los bebes omiten con ale9r3aQ

=a9nus pensó, durante unos minutos, 4ue la Lnica posible explicación para explicar lo 4ue

estaba pasando era 4ue toda la familia estaba ebria. >ero ahora, estaba lle9ando a una conclusión

peor.

%sabelle hab3a lle9ado, en un torbellino de or9ani-ación, para hacer a prueba de ni;os lasuite completa. Ella incluso hab3a persuadido a ace y "lary para 4ue la ayudaran, D =aryse le

estaba hablando al padre de sus hi!os afectuosamente, como nunca antes lo hab3a hecho, y ahora

ella 4uer3a car9ar al bebC. Sin lu9ar a dudas, =aryse estaba experimentando la fiebre por ser

abuela.

(os (i9htwood pensaban 4ue ellos se iban a 4uedar con el bebC.

PNecesito sentarme,Q murmuro =a9nus con o- hueca. firm5ndose del marco de la

puerta para no caer.

lec lo miró, sorprendido y preocupado. %nmediatamente sus padres tomaron la

oportunidad para extender sus manos en dirección al bebC, haciendo retroceder a lec. ace se

leanto del suelo, !usto tras su >arabatai, lec tomo su decisión a penas lo io y puso al bebC en

los bra-os de su >arabatai 4uedando libre para ale!ar a sus padres.



P=am5, pap5, tal e- no sea buena idea 4ue lo a9obienQ =a9nus escucho como los

intentaba calmar.

=a9nus le pareció, 4ue por al9una ra-ón, eso deber3a ir diri9ido hacia Cl en e- de al

bebC. >ero era normal 4ue se preocuparan mas por el bebC, pensó. >or lo 4ue Cl sabia, ace no

estaba acostumbrado a tratar con ni;os. No era como si los "a-adores de sombras solieran cuidar

de los ni;os de su calle.

ace sosten3a al bebC torpemente. Su cabello dorado, lleno de pelusas y basuras del suelo,cayendo sobre el serio rostro del bebC.

El bebC ya estaba estido, notó =a9nus. (leaba un pi!ama naran!a, y la parte de los pies

del pi!ama tenia forma de patitas de -orro. ace paso su sucia mano por los pies de -orro, sus

lar9os dedos de mLsico con cicatrices de 9uerrero a traCs de ellos, proocando 4ue el bebe diera

una sLbita sacudida entre sus bra-os. =a9nus se abalan-o hacia adelante, d5ndose cuenta de lo

4ue estaba haciendo solo cuando ya hab3a recorrido la mitad de la habitación. TambiCn se dio

cuenta de 4ue todos en la sala se hab3an abalan-ado en dirección al bebC. Excepto ace, 4ue

toda3a sosten3a al bebe 4ue no de!aba de retorcerse.

ace pareció entrar en p5nico por un momento, entonces se rela!o y miró a todos con su

habitual aire de superioridad.

PEsta bien,Q les di!o PEl esta bienQ

El miro a 'obert, claramente recordando lo 4ue Cl hab3a dicho, y empe-ó a lan-ar

suaemente al bebe hacia arriba. El bebe se sacudió y le dio un pe4ue;o 9olpe en la me!illa a ace.

PEso es bueno,Q ace lo incitó PEso esta muy bien. Tal e- deber3as 9olpear un poco m5s

fuerte la próxima e-. En un tiempo m5s amos a tenerte 9olpeando demonios en la cara.

:uieres 9olpear demonios conmi9o y lecO :uieresO +biamente tu 4uieres.Q



Pace, 4ueridoQ =aryse le di!o cari;osamente Pdame al bebCQ

P"lary, 4uieres tomar al bebCOQ >re9untó ace en un tono 4ue parec3a estar ofreciCndole

un 9ran honor a su amada dama.

PEstoy bienQ respondió "lary.

(os (i9htwood, incluido ace, la miraron con un poco de triste-a y asombro, como si ella

acabara de demostrar 4ue estaba un poco loca.

%sabelle se ba!o del taburete en el 4ue estaba en el mismo momento en 4ue todos ellos ya

se abalan-aban hacia el bebC para tomarlo en bra-os. Ella miro a =a9nus.

PAas a blo4uear a tus padres para poder sostener al bebCOQ =a9nus le pre9untó.

%sabelle se rió suaemente PNo, por supuesto 4ue no. Su biberón a a estar listo pronto.

EntoncesZQ (a expresión de %sabelle cambio a una de terror3fica determinación Poy a d5rselo al

bebC. =ientras eso pasa, puedo ayudaros a encontrar el nombre perfecto para Cl.Q

PNosotros estuimos hablando sobre en el ia!e desde licanteQ di!o =aryse, su o-

sonando llena de ansiedad.

'obert hi-o otros de sus in4uietantemente r5pidos moimientos felinos, esta e- para

lle9ar al lado de =a9nus. D puso su pesada mano sobre su hombro. =a9nus miro su mano y no

pudo eitar sentirse profundamente in4uieto con el 9esto.

P>or supuesto, es una decisión 4ue deben tomar tu y lecQ 'obert le ase9uro.

P>or supuesto,Q coincidió =aryse, 4uien nunca estaba de acuerdo con 'obert en nada PNo

4ueremos imponerles nada 4ue los ha9a sentir incómodos. am5s 4uerr3a 4ue el pe4ue;o tuieseun nombre asociado a al9o 4ue les proocara triste-a, o 4ue ustedes se sintieran en la obli9ación

de hacerlo. >ero nosotros pens5bamos 4ueZ$ueno, considerando 4ue lo bru!os suelen esco9er un

nombre por su propia cuenta, eso hace 4ue $ane no se aparte de una tradición familiarZ>or lo

4ue nosotros pensamos 4ue tal e- 4uieran considerar, no como una obli9ación si no m5s bien en

memoriaZQ

%sabelle di!o, en o- clara P=ax (i9htwoodQ



=a9nus se encontró a si mismo parpadeando en parte perple!o, pero tambiCn con otro

tipo de sentimiento dif3cil de explicar inund5ndolo. Su isión se torno borrosa una e- m5s y al9o

en su pecho se retorció.

El error 4ue estaban cometiendo los (i9htwood era rid3culo, pero aun as3 =a9nus no tuo

el alor de recha-ar su propuesta, en especial por la forma en 4ue la hab3an hecho, de forma tan

9enuinamente sincera.

Era un bebe bru!o, y ellos eran ca-adores de sombras. =ax (i9htwood era el nombre del

hi!o m5s pe4ue;o de los (i9htwood. Era un nombre de los suyos.

P>ero si nos les 9usta ese nombreZpueden llamarlo =ichael. =ichael es un bonito

nombre.Q 'obert ofreció lue9o del lar9o silencio. El se aclaro la 9ar9anta lue9o de hablar,

desiando la mirada hacia la entana, mirando el bos4ue de la cademia.

P+ pueden usar ambos apellidos,Q %sabelle les di!o, su o- sonando a9uda P(i9htwood

$ane o $ane(i9htwoodOQ

lec se moió, acerc5ndose al bebC no para tomarlo pero si para tocarlo. El bebC se estiro

para alcan-arlo, su pe4ue;a mano se aferro a uno de los dedos de lec, como pidiCndole 4ue

oliera por Cl. (a expresión de lec se hab3a tornada en una afli9ida al escuchar el nombre de su

hermano, pero cambio inmediatamente con a4uel pe4ue;o 9esto a una mas calida sonrisa.

P=a9nus y yo toda3a no hemos hablado sobre eso, tenemos 4ue pensarlo,Q el di!o en o-

ba!a. Su o- sonó firme a pesar de 4ue fue en un tono ba!o.

=a9nus io a 'obert y =aryse asentir en acuerdo, casi inconscientemente. P>ero tambiCnestaba pensando en =ax.Q

Fue entonces 4ue =a9nus comprendió la ma9nitud de la situación. No era solo una

conclusión descabellada a la 4ue %sabelle hab3a saltado para despuCs conencer improbablemente

a todos los dem5s. No eran solo los (i9htwood.

lec tambiCn cre3a 4ue Cl y =a9nus iban a 4uedarse con el bebC.

Esta e- =a9nus si fue a sentarse, en una de las desenci!adas sillas 4ue ten3a un co!3n

tra3do de su ho9ar. No pod3a sentir sus dedos. >ensó 4ue posiblemente estaba en shoc.



'obert (i9htwood lo si9uió.

PNo pude eitar darme cuenta de 4ue el bebC es a-ulQ di!o 'obert P(os o!os de lec son

a-ules. D cuando hacesQ &i-o un 9esto extra;o y perturbador con la mano, y lue9o el sonidowhoosh [Pma9ia, en ocasiones aparece una lu- a-ulQ.

=a9nus lo miró fi!amente PNo lo9ro er cu5l es tL el puntoQ

PSi hiciste al bebC para ti y lec, me lo puedes decirQ declaro 'obert. PSoy un hombre de

mente muy abierta. + Estoy tratando de serlo. =e 9ustar3a serlo. Do comprender3aQ

PSi yoZhiceZal bebC...OQ 'epitió =a9nus.

No estaba se9uro por dónde empe-ar. &ab3a ima9inado 4ue 'obert (i9htwood sab3a cómo

se hac3an los bebes.

P"on ma9iaQ, susurró 'obert.

PAoy a pretender 4ue nunca me di!iste esoQ, di!o =a9nus. PAoy a pretender 4ue nunca

tuimos esta conersaciónQ

'obert 9ui;o el o!o, como si se entendieran el uno al otro. =a9nus estaba anonadado.

(os (i9htwood continuaron su misión de oler la suite se9ura, alimentar al bebC y

sostener al bebC todos al mismo tiempo. (u- m59ica por todos lados, llenando el pe4ue;o espacio

del 5tico, brillaba y 4uemaba en la ista de =a9nus.

lec pensaba 4ue iban a conserar al bebC. :uer3a nombrarlo =ax.

UUU

PAi a =a9nus $ane y a una sensual ampiresa en el pasilloQ anunció =arisol al pasar la

mesa de Simon.

on "artwri9ht car9aba su bande!a, y estuo a punto de tirarla. Mna ampiresaM, repitió Cl

MEn la academiaOM

=arisol leantó la ista hacia el escandali-ado rostro y asintió Mna muy sensualM.

MEsas son las peoresM di!o on.

MEntonces tL no eras tan malo SimonM recalcó ulie mientras =arisol se9u3a caminado,

relatando su historia de una atractia ampiresa.

MSabenM di!o Simon, M eces pienso 4ue =arisol a demasiado le!os. SC 4ue le 9usta !alar

la correa de on, pero nadie es tan tonto para creer en un bru!o bebC y un ampiro en el mismo

d3a. Es demasiado. No tiene sentido. on se a a dar cuentaM.



?io un empu!ón con su cuchara a un bulto misterioso en su estofado. (a cena estaba muy

retrasada esta noche, y muy coa9ulada. =arisol hablando sobre ampiros contribuyó a poner la

idea en su cabe-a1 Simon reflexiono sobre beber san9re y pensó 4ue no pod3a ser peor 4ue esto.

Mno pensar3a 4ue ella ya hab3a recibido suficientes emociones por un d3aM concordó

Simon.

M=e pre9unto cómo le estar5 yendo a ese pobre bebC. Estaba pensando, "reen 4ue

pueda cambiar de colores como un camaleónO :uC tan 9enial ser3a esoOM

Simon se animó. M=uy 9enialM.

MNerdsM, di!o ulie.

Simon tomó el comentario como un cumplido. Sent3a 4ue eor9e realmente hab3apro9resado mucho ba!o su tutela. %ncluso hab3a comprado, oluntariamente, noelas 9r5ficas

cuando estuo en Escocia durante la naidad. :ui-5 al9Ln d3a el disc3pulo se oler3a el maestro.

MEsto es mala suerte para ti, SimonM di!o eor9e MSC 4ue 4uer3as hablar con lecM.

El bree momento de ale9r3a de Simon se esfumó, y se de!ó caer con su cara en la mesa.

M+lidemos lo de hablar con lec. "uando fui a decirles acerca del bebC, interrump3 a lec y

=a9nus. Si antes no le a9radaba a lec, se9uro ahora me odiaM.

+tro recuerdo de anta;o sur9ió en la mente de Simon, absolutamente indeseable1 la cara

furiosa y p5lida de lec mientras miraba a "lary. Tal e- lec tambiCn odiaba a "lary. :ui-5 una e-4ue lo ofend3an Cl nunca olidaba y nunca perdonaba y los odiar3a a ambos por siempre.

Sus desa9radables suposiciones fueron interrumpidas por un esc5ndalo alrededor de la

mesa.

M:uCO ?óndeO "u5ndoO "ómoO "rees 4ue =a9nus parec3a un amante atlCtico pero

9entilO P>re9untó ulie con tono exi9ente.

MVulieRM di!o $eatri-.

Mracias, $eatri-M di!o Simon.

MNo di9as ni una palabra SimonM di!o $eatri-. MNo hasta 4ue haya ad4uirido pluma y papel

para poder tomar nota de todo lo 4ue di9as. (o siento Simon, pero son famosos y las celebridades

tienen 4ue soportar este interCs en sus idas amorosas. Son como $ran9elinaM.

$eatri- hur9ó en su bolso hasta 4ue encontró un cuaderno y lo abrió, mirando a Simon con

aire expectante.

ulie, nacida y criada en %dris, hi-o una mueca. M:uC es $ran9elinaO Suena como un

demonioM



MVNo es ciertoRM protestó eor9e MDo creo en su amorM.

MNo son como $ran9elinaM, di!o Simon M"ómo los llamar3as, l9nusO Eso suena como una

enfermedad de los piesM.

M+biamente los llamar3as =alecM di!o $eatri- Mcaso eres estLpido, SimonO

MVNo me distraer5nRM di!o ulie M=a9nus tiene perforacionesO >or supuesto 4ue tiene.

"u5ndo perder3a una oportunidad para brillarOM

MNo me di cuenta, y aun4ue me hubiese dado cuenta, no lo discutir3aM di!o Simon

M+h, por 4uC los mundanos siempre se obsesionan con las celebridades y sus idas

amorosasOM di!o $eatri- MACase $ran9elina y ese 9rupo !uenil con el 4ue eor9e est5

obsesionado. Tiene toda clase de teor3as sobre sus idas amorosasM.

M:uC...$anda !uenil...con la 4ue eor9e est5 obsesionadoOM >re9untó Simon

lentamente.

eor9e se e3a sospechoso MNo 4uiero hablar de eso. (a banda est5 pasando por

situaciones muy dif3ciles Lltimamente y eso me pone muy tristeM.

?emasiadas cosas perturbadoras y desconcertantes le hab3an ocurrido a Simon hoy.

?ecidió de!ar de pensar en eor9e y la banda !uenil.

MDo soy el 4ue creció a un ia!e en colectio de distancia de $roadway, yo sC 4ue las

personas se interesan demasiado por las idas de las celebridadesM di!o M>ero es muy raro para m3

4ue ustedes se obsesionen con ace o =a9nus. Es raro para m3 4ue on persi9a a %--y con la len9ua

de fueraM.

MEntonces el 4ue a eor9e le 9uste "lary tambiCn es raroO >re9untó $eatri-.

Pcaso este es el d3a de traicionar a eor9e, $eatri-OQ in4uirió eor9e PSi, >uede 4ue

haya tenido al9unos pensamientos acerca de ciertas damas de bolsillo, Vpero nunca hablar3a de

ellos conti9oR VNo me 9ustar3a olerlo incomodoR

P?amas de bolsilloOQ Simon lo miró fi!amente PFelicitaciones, lo oliste incómodoQ

eor9e, aer9on-ado, ba!o la cabe-a.

PEs raro para m3 por4ue todo el mundo actLa como si conocieran a personas famosas,

pero yo si cono-co a estas personas. No son im59enes, como afiches para col9ar en una pared. No

son para nada como ustedes creen 4ue son. Tienen derecho a su priacidad. Es raro para m3

por4ue eo a todo el mundo actuando como si supieran 4uienes son mis ami9os, cuando solo

conocen una pe4ue;a parte de ellos, y es raro para m3 er a personas actuar como si tuieran

al9una especie de derecho sobre mis ami9os y sus idasQ.



$eatri- dudó, lue9o ba!ó su pluma. P?e acuerdoQ, di!o ella. P=e doy cuenta de 4ue es raro

para ti, pero Eso sur9ió de esa admiración 4ue todos tenemos hac3a lo 4ue hacen. (a 9ente actLa

como si los conocieran por4ue 4uieren conocerlos. D ser admirado si9nifica 4ue tienen much3sima

influencia sobre otras personas. >uedan hacer mucho bien con eso. lec (i9htwood es la

inspiración de Sunil para ser ca-ador de sombras. D tL Simon. =ucha 9ente te si9ue por4ue te

admiran. >uede 4ue haya al9o de rare-a en ser admirado de ese modo, pero creo 4ue en su mayor

parte es buenoQ.

P+h, no es i9ual en mi casoQ musitó Simon. P:uiero decir, ni si4uiera recuerdo. =e refer3a

a mis ami9os. %ncluyendo a lec, 4uien esZ mi ami9o a 4uien no le a9rado. Ellos son los

especialesQ.

No pod3a ser 9enial y se9uro de s3 mismo como =a9nus o ace. No ten3a idea de a 4uC se

refer3a $eatri-. dem5s, ahora sent3a paranoia sobre si habr3a personas pre9unt5ndose si ten3aperforaciones.

$eatri- dudó otro momento, para despuCs desprender la p59ina en la 4ue hab3a escrito y

rolarla en una bola. PTL tambiCn eres especial SimonQ di!o, sonro!5ndose. PTodo el mundo lo

sabeQ.

Simon miró su cara enro!ecida y recordó 4ue eor9e hab3a mencionado 4ue al9uien

9ustaba de Cl. &ab3a pensado por un momento 4ue pod3a ser ulie. D aun4ue habr3a sido raro y

extra;amente hala9ador haber influenciado los sentimientos de una 9Clida princesa ca-adora de

sombras con sus encantos masculinos, Cl supuso 4ue $eatri- ten3a m5s sentido. Bl y $eatri- eran

muy buenos ami9os. $eatri- pose3a la me!or sonrisa en toda la academia. Simon habr3a estado

emocionado de tener una ami9a atractia 4ue 9ustara de Cl cuando i3a en $roolyn.

hora se sent3a, principalmente, muy incómodo. Se pre9untó si Cl deb3a desalentar a

$eatri- de la me!or manera posible.

ulie carraspeó. PSólo para 4ue lo sepasZQ di!o, P&a habido pre9untas inasias acerca de

ti. TambiCn hubo un incidente en el 4ue al9uien trató de robar uno de tus calcetines usados y

conserarlo como un trofeoQ.

P:uiCn fue la persona del calcet3nOQ exi9ió saber Simon PEso es repu9nanteQ.

PNunca les decimos nadaQ, di!o ulie. PD puede 4ue pre9unten una e-, pero nunca uelen

a hacerloQ. Ella frunció el labio reelando sus dientes. Se e3a como una ti9resa rubia 4ue 9ru;3a.

P>or4ue tL eres una persona real para nosotros, Simon. D eres nuestro ami9oQ

=oió el bra-o a traCs de la mesa y tocó la mano de Simon, lue9o la retiró como si la

hubiesen 4uemado. $eatri- tomo la mano de ulie tan pronto como Csta la retiró, la leantó de su

silla y la diri9ió hacia la es4uina de la habitación donde la comida estaba colocada.



Nin9una de ellas necesitaba m5s comida. penas y hab3an tocado su estofado. Simon miró

mientras se ale!aban, y despuCs mientras cuchicheaban de pie en susurros frenCticos.

P$ueno, amabas parecen estar extra;amente alteradasQ

eor9e puso los o!os en blancos. PAamos Si, no seas tonto.Q

PNo puedes pensarZQ di!o Simon. PNo puede ser 4ue las dosZ usten de m3O

&ubo un silencio muy lar9o.

PNin9una de las dos est5 interesada en tiOM >re9untó Simon. P&aces e!ercicio. VD tienes

acento escocCsRQ

PNo me lo restrie9ues. :ui-5 intimido a las chicas, por4ue mis a9udos o!os en lo m5s

profundo de sus almasQ, di!o eor9e. P+ tal e- se sientan intimidadas por mi apariencia. + 4ui-5Z

>or faor no me ha9as hablar de cuan solo estoyQ.

=iró con melancol3a hacia $eatri- y ulie. Simon no pod3a entender si eor9e sent3a

melancol3a por ulie o $eatri- o sobre el amor en 9eneral. No ten3a idea de 4ue sus ami9os

estuieran inolucrados en seme!ante embrollo amoroso.

Se sintió sorprendido. Se sintió incómodo. D no sent3a nada m5s.

(e a9radaba mucho $eatri-. ulie era terrible, pero Simon pensó en ulie cont5ndole acerca

de su hermana, y tuo 4ue admitir1 ulie era terrible, pero tambiCn le a9radaba. mbas eran

hermosas y rudas y no car9aban el peso de recuerdos olidados y sentimientos confusos.

Ni si4uiera estaba complacido de 4ue 9ustaran de Cl. No se sent3a ni remotamente

tentado.

?eseaba, con 9ran intensidad, 4ue %sabelle estuiese a4u3 no una carta, no una o- en el

telCfono, sino a4u3.

=iró la cara triste de eor9e y ofreció1 P:uieres hablar de cuando =a9nus y lec se

ayan y nosotros nos robemos su suite y cocinemos nuestra comida en nuestra propia cocinaOQ

eor9e suspiró. X?e erdad podr3amos Simon, o es un sue;o demasiado hermosoO "ada

d3a ser3a una canción. Todo lo 4ue 4uiero es hacer un s5ndwich, un simple s5ndwich, con !amón,

4ueso, 4ui-5 un poco deZ +h dios.

Simon se pre9untó a 4uC sabr3a un poco de P+h diosQ. eor9e estaba petrificado, su

cuchara cerca de sus labios, con los o!os fi!os en un punto sobre los hombros de Simon.

Simon 9iró en su asiento y io a %sabelle enmarcada en el arco de la puerta del comedor de

la academia. Ten3a puesto un estido lar9o del color de los irises y sus bra-os estaban extendidos,

sus bra-aletes resplandec3an. El tiempo pareció detenerse, como una pel3cula, como ma9ia, como



si fuese un 9enio 4ue pod3a aparecer en una destellante nube de humo para conceder deseos, y

cada deseo ser3a ella misma.

PSorpresaQ di!o %sabelle, P=e extra;asteO

Simon se puso en pie de un salto. >osiblemente olcó su plato de cereal a traCs de la

mesa, directo al re9a-o de eor9e. Estaba apenado, pero lo compensar3a m5s tarde.

P%sabelleQ di!o P:uC est5s haciendo a4u3OQ

PFelicitaciones Simon, esa es una pre9unta muy rom5nticaQ respondió %sabelle P?ebo

tomarla como un JNo, no te extra;e y estoy saliendo con otras chicasKO de ser as3, no te preocupes.

>or 4uC preocuparse cu5ndo la ida es cortaO Espec3ficamente tu ida, por4ue te cortare la

cabe-aQ.

PEstoy confundido por todo lo 4ue est5s diciendoQ le informó Simon.

%sabelle enarcó las ce!as y abrió la boca, pero antes de 4ue pudiera decir al9o Simon la

tomó de la cintura y la tra!o hacia Cl, bes5ndola en su sorprendida boca. (a boca de %sabelle se

rela!ó y cureo ba!o la de Cl. Ella entrela-o sus bra-os alrededor del cuello de Simon y le deolió el

beso, sensual y exuberante a la e-, una mu!er fatal y una princesa 9uerrera, todas las chicas de

ensue;o de sus fantas3as ;o;as en una sola. Simon se ale!ó un momento para mirar a %sabelle

directo a los o!os, tan oscuros como la noche.

PNo estaba conscienteQ di!o Simon P?e 4ue hab3a otras chicas en el mundo adem5s de tiQ.

Se sintió aer9on-ado tan pronto lo di!o. No era en absoluto un cumplido interesante. Era

patCticamente honesto, tratar de decirle a %sabelle al9o de lo 4ue Cl apenas se hab3a dado cuenta.

>ero io los o!os de %sabelle iluminarse como estrellas nueas despertando al anochecer, sintió su

bra-o alrededor de su cuello, inclin5ndolo hacia ella para otro beso, y pensó para s3 mismo 4ue tal

e- si era un cumplido interesante, despuCs de todo, le hab3a conse9uido una chica. (a Lnica chica

4ue importaba para Simon.

UUU

No fue hasta despuCs de medianoche 4ue =a9nus lo9ró sacar a toda la familia (i9htwood

de su suite. %sabelle se hab3a ido para er a Simon un tiempo antes, y "lary y ace usualmente

pod3an ser persuadidos a desaparecer !untos, pero por un tiempo Cl pensó 4ue en erdad tendr3a

4ue recurrir a usar ma9ia para librarse de =aryse y 'obert. (os empu!ó a traCs de la puerta

mientras continuaban d5ndole conse!os acerca del bebC.

Tan pronto se fueron, lec se diri9ió a la cama y colapsó de cara en ella, 4ued5ndose

dormido al instante. =a9nus se 4uedó con el bebC.

Era posible 4ue Cl bebC tambiCn se sintiera aturdido por los (i9htwood. Dac3a en su cuna,

mirando fi!amente al mundo con sus o!os muy abiertos. (a cuna se encontraba deba!o de una



entana, y Cl se hallaba deba!o de una pe4ue;a porción de lu-, la lu- de la luna destellando en su

arru9ada cobi!a y en sus re9ordetas piernas. =a9nus se acuclilló a un lado de la cuna y lo miró,

esperando por el próximo episodio de 9ritos 4ue si9nificaba 4ue deb3a ser cambiado y alimentado.

En lu9ar de eso se 4uedó dormido con su boca abierta, la cual seme!aba un capullo de rosa color

a-ul.

:uiCn podr3a amarleO Su madre hab3a escrito, pero el bebC aLn no lo sab3a. Bl dorm3a,

inocente y sereno como cual4uier otro ni;o con amor ase9urado. Era posible 4ue la madre de

=a9nus pensara esas mismas palabras en su desesperación.

lec pensaba 4ue iban a 4uedarse con Cl.

"onserar al bebC ni si4uiera se le hab3a ocurrido a =a9nus. Bl hab3a pensado 4ue i3a

una ida en la 4ue miles de posibilidades estaban abiertas para Cl, pero no hab3a pensado 4ue Csta

posibilidad estuiese abierta para Cl1 una familia como los mundanos y nephilim ten3an, amor tan

certero 4ue pod3a ser compartido con al9uien indefenso y completamente nueo al mundo.

>robó esa noción en su cabe-a.

:uedarse con Cl. "onserar al bebC. Tener un bebC con lec.

Transcurrieron horas. =a9nus apenas se dio cuenta, el tiempo pasaba tan

silenciosamente, como si al9uien hubiese extendido una alfombra para silenciar los pasos del

tiempo. Su mente no re9istraba nada m5s 4ue esa pe4ue;a cara, hasta 4ue sintió 4ue al9uien

tocaba suaemente su hombro.

=a9nus no se leantó, pero olteó para er a lec mir5ndolo a Cl. (a lu- de la luna tornó la

piel de lec plateada, sus o!os un a-ul m5s oscuro y profundo, infinitamente sensibles.

PSi pensaste 4ue te estaba pidiendo 4ue conser5ramos al bebCQ di!o =a9nus PNo es as3Q

(os o!os de lec se a9randaron con sorpresa. bsorbió el comentario en silencio.

PTLZtoda3a eres muy !oenQ di!o =a9nus P=e disculpo si a eces parece 4ue no lo

recuerdo. Es extra;o para m3 [ ser inmortal si9nifica 4ue ser !oen y ser ie!o son nociones

extra;as para m3. SC 4ue debo parecerte raro en ocasionesQ.

lec asintió, pensatio pero no herido PEs erdadQ di!o, y se inclinó, una mano asiendo el

lado de la cuna, tocó el cabello de =a9nus y le dio un beso tan suae como la lu- de la luna. PD

nunca 4uerrC nada m5s 4ue esto. No 4uiero un amor menos extra;oQ.

P>ero no tienes 4ue temer 4ue te abandone,Q di!o =a9nus PNo debes temer sobre lo 4ue

le pueda pasar al bebC o 4ue yo pueda sentirme herido por4ue es un bru!o, y no fue deseado. No

tienes 4ue sentirte atrapado. No tienes 4ue temer, y no tienes 4ue hacer estoQ.



lec se arrodilló en las sombras, en el poloriento y descubierto entarimado del 5tico, a un

lado de la cuna y de cara a =a9nus.

PD si es lo 4ue 4uieroOQ pre9untó. PSoy un ca-ador de sombras. Nos casamos !óenes ytenemos hi!os !óenes, por4ue es posible 4ue muramos !óenes, por4ue 4ueremos cumplir

nuestro deber hacia el mundo y tener todo el amor 4ue sea posible. Do sol3aZ Do sol3a pensar 4ue

nunca podr3a hacerlo, 4ue nunca podr3a tener nada de eso. Sol3a sentirme atrapado. No me siento

atrapado ahora. Nunca podr3a pedirte 4ue iieras en un instituto y no 4uiero hacerlo. :uiero

4uedarme en Nuea Dor, conti9o, con (ily y =aia. :uiero 4ue si9amos haciendo lo 4ue estamos

haciendo. :uiero 4ue ace diri!a el instituto despuCs de mi madre y 4uiero traba!ar con Cl. :uiero

ser parte de la conexión entre los institutos y los subterr5neos. >or mucho tiempo pensC 4ue

!am5s podr3a tener nada de lo 4ue 4uer3a, excepto tal e- mantener a ace e %sabelle a salo. "re3

4ue podr3a cubrir sus espaldas en una pelea. hora ten9o m5s y m5s personas 4ue me importan,

y... 4uiero 4ue todas las personas 4ue me importan 4uiero 4ue personas a las 4ue ni si4uiera

cono-co, 4uiero 4ue todos nosotros sepamos 4ue podemos contar unos con otros, para 4ue

nunca ten9amos 4ue pelear solos. No estoy atrapado. Soy feli-. Estoy exactamente donde 4uiero

estar. SC lo 4ue 4uiero, y ten9o la ida 4ue 4uiero. No le temo a nin9una de las cosas 4ue

mencionaste.M

=a9nus respiró profundamente. Ser3a me!or pre9untarle a lec 4ue continuar ima9inando

cosas e4uiocadas. PEntonces 4uC le temesOQ

P'ecuerdas como mi madre su9irió llamar al bebC =axOQ

=a9nus asintió, cautelosamente callado.

Nunca hab3a conocido si4uiera al hermanito de lec, =ax. 'obert y =aryse (i9htwood

hab3an procurado siempre mantener a sus hi!os ale!ados de los subterr5neos y =ax era demasiado

!oen para desobedecer.

lec hablaba en o- ba!a y suae, tanto por el bebC como por los recuerdos. PNunca fui el

hermano interesante. 'ecuerdo cuando mam5 sol3a de!ar a =ax conmi9o, cuando Cl era muy

pe4ue;o y apenas comen-aba a caminar y yo siempre tem3a 4ue se cayera y 4ue fuera mi culpa.

Do trataba constantemente de hacer 4ue si9uiera las re9las y 4ue obedeciera a mam5. %sabelle era

tan buena con Cl, siempre lo hac3a re3r y, por el 5n9el, =ax 4uer3a ser i9ual a ace. Bl pensaba 4ueace era fant5stico, el me!or ca-ador de sombras de la historia, 4ue el sol sal3a y se ocultaba por Cl.

ace le re9aló un soldadito de !u9uete y =ax sol3a llearlo a su cama cuando dorm3a. Do estaba

celoso de cuanto 4uer3a =ax ese !u9uete. Do le daba otras cosas, !u9uetes 4ue yo consideraba

me!ores, pero ese soldado siempre fue su preferido. =urió su!etando ese !u9uete. =e siento tan

aliiado de 4ue lo tuiera, 4ue tuiera al9o 4ue amaba para consolarlo. Fue estLpido y me-4uino

de mi parte sentirme celosoQ.

=a9nus ne9ó con la cabe-a, lec le diri9ió una pe4ue;a y triste sonrisa, lue9o inclinó la

cabe-a, mirando el piso.



PSiempre pensC 4ue habr3a m5s tiempoQ di!o lec P>ensC 4ue =ax crecer3a, 4ue

entrenar3a con nosotros, y yo lo ayudar3a a entrenar. >ensC 4ue nos acompa;ar3a en misiones y yo

cuidar3a su espalda, del mismo modo 4ue trato de cuidar las espaldas de ace e %sabelle. Entonces

sabr3a 4ue su aburrido hermano mayor era bueno para al9o. Entonces sabr3a 4ue podr3a contar

conmi9o, sin importar lo 4ue pasara. El debió poder contar conmi9oQ.

PBl pudo contar conti9o,Q di!o =a9nus. PDo lo sC. Bl lo sab3a. Nadie 4ue te cono-ca podr3a

dudarloQ.

PNunca supo 4ue soy 9ay,Q di!o lec P+ 4ue te amo. ?esear3a 4ue hubiese podido

conocerteQ

P?esear3a haber podido conocerlo,Q di!o =a9nus. P>ero Cl te conoc3a. Bl te 4uer3a. (o

sabes AerdadOQ

PSi, lo sC,Q confirmó lec PEs solo 4ueZSiempre desee poder ser al9o m5s para ClQ

PTL siempre tratas de ser m5s, para todos los 4ue amasQ =a9nus di!o PTL no es cómo

toda tu familia se diri9e a ti, cómo ellos conf3an en ti. Do conf3o en ti. %ncluso (ily conf3a en ti por el

amor de ?ios. mas a las personas, amas tanto 4ue 4uieres ser un ideal imposible para ellos. No te

das cuenta 4ue eres m5s 4ue suficiente.Q

lec se enco9ió de hombros, un poco sin saber 4ue decir.

P=e pre9untaste a 4ue ten3a miedo. Ten9o miedo de no 9ustarle a ClQ lec di!o PEstoy

asustado de defraudarlo. >ero 4uiero tratar de estar ah3 para Cl. (o 4uiero. TL noOQ

PNo lo esperabaQ =a9nus di!o PNo esperaba 4ue nada como esto iniera, para m3. %ncluso

si a eces pensara como ser3a si tL y yo tuiCramos una familia, pensaba 4ue no iba a ser en a;os.

>ero s3. S3, 4uiero tratar tambiCnQ

lec sonrió, su sonrisa tan brillante 4ue =a9nus se dio cuenta cuan aliiado estaba, y se

dio cuenta muy tarde cuan preocupado estaba lec de 4ue =a9nus di!era 4ue no.

PEs r5pidoQ lec admitió PDo pensC sobre tener una familia, pero supon9o 4ue siempre

pensCZ bueno, supon9o 4ue nunca esperC nada como esto antes de casarnosQ

P:uCOQ =a9nus di!o

lec solo lo obseró. >or mucho, las fuertes manos de ar4uero estaban col9ando en la

cuna del bebC, pero lec ten3a la intención en =a9nus, sus oscuros o!os a-ules m5s oscuros 4ue

cual4uier cosa en las sombras, una mirada de lec era m5s importante 4ue un beso de cual4uiera.

=a9nus io a 4ue se refer3a.

PlecQ di!o P=i lec. Tienes 4ue saber 4ue eso es imposibleQ



lec lo miró sorprendido y horrori-ado. =a9nus comen-ó a hablar, las palabras sal3an de

su boca cada e- m5s r5pido, tratando de mostrarle a lec.

P(os ca-adores de sombras pueden casarse con subterr5neos, en lo subterr5neo o enceremonias mundanas. &e isto 4ue ha pasado. &e isto otros ca-adores despreciar esos

matrimonios como si no si9nificaran nada y he isto al9unos ca-adores doblarse ba!o la presión y

romper los otos 4ue ellos hicieron. SC 4ue tL nunca te doblar3as o los romper3as. SC 4ue ese tipo

de matrimonio si9nificar3a mucho para ti tambiCn. SC 4ue cual4uier promesa 4ue me ha9as, la

mantendr5s. >ero yo estaba io antes de los cuerdos. Do me sentC, com3 y hablC con "a-adores

de Sombras sobre la pa- entre nuestra 9ente, y despuCs esos mismos "a-adores de Sombras

tiraron los platos en los 4ue com3 por4ue ellos creyeron 4ue hab3a contaminado

irremediablemente todo lo 4ue hab3a tocado. No tendrC una ceremonia en la 4ue cual4uiera la

mire hacia aba!o como al9o menor. No 4uiero 4ue ten9as una ceremonia menor de la 4ue

realmente te mereces para honrar tus otos a un "a-ador de Sombras. Da tue suficiente de hacer

compromisos en nombre de tratar de hacer la pa-. :uiero 4ue la ley cambie. No me 4uiero casar

hasta 4ue podamos casarnos de doradoQ

lec estaba callado, con su cabe-a inclinada.

PEntendisteOQ =a9nus pre9untó, sintiCndose casi desesperado PNo es 4ue no 4uiera, no

es 4ue no te ameQ

PEntiendoQ di!o lec. Tomó un respiro profundo y leanto la mirada.

P"ambiar la ley puede tomar un tiempoQ, di!o Cl simplemente.

P>uede serQ di!o =a9nus.

Estuieron ambos callados por un rato.

P>uedo decirte al9oOQ pre9untó =a9nus PNadie 4uiso 4ue me casara con ellos antesQ

Bl tuo otros amantes, pero nin9uno de ellos lo pidió, y Cl sab3a, percib3a fr3amente, con un

sentimiento profundo, 4ue ser3a inLtil, as3 4ue no les pre9untó. Si era por4ue no ten3an el

sentimiento de prometerse hasta la muerte, ya 4ue ellos har3an su parte cuando =a9nus no

muriera, por4ue ellos tomaban a =a9nus a la li9era o pensaron, 4ue ya 4ue =a9nus era inmortal,4ue =a9nus los tomaba a la li9era. Bl nunca supo el por 4uC no 4uisieron casarse con Cl, pero a4u3

estaba1 ellos eran amantes dispuestos a morir con Cl, pero nin9uno estaba dispuesto a !urar iir

con Cl cada d3a por el tiempo en el 4ue ambos estuieran ios.

Nadie hasta este "a-ador de Sombras.

PNunca le he pre9untado a al9uien 4ue se case conmi9o antesQ di!o lec PEntonces eso es

un no, ciertoOQ



Bl se rió en cuanto pre9untó, una risa suae, des9astada pero feli-. lec siempre trataba de

dar a a4uellos 4ue amaba un camino o una puerta abierta< Cl trataba de dar a a4uellos 4ue amaba

todo lo 4ue ellos 4uieran. Se sentaron ah3, !untos contra la cuna del bebC.

=a9nus leantó su mano, y lec la co9ió en el aire, sus dedos entrela-ados. (os anillos de

=a9nus se iluminaban y las cicatrices de lec brillaban con la lu- de la luna. mbos celebr5ndolo.

PEs un s3, al9Ln d3a.Q di!o =a9nus P>or ti lec, es siempre s3.M

U U U

?espuCs de clases el si9uiente d3a Simon se sentó en su hLmeda habitación, se resistió a la

m5s irresistible tentación de ir a encontrar a %sabelle, y demostrar su cora!e.

Bl oló por las escaleras y 9olpeó la puerta del cuarto de lec y =a9nus.

=a9nus abrió la puerta. Estaba usando un !eans, una ra3da y suelta camiseta sosteniendo

al bebC, luc3a muy cansado.

P"ómo sab3as 4ue se acaba de despertar de una siestaOQ =a9nus pre9untó tan pronto

abrió la puerta.

Ph, no lo sab3aQ di!o Simon.

=a9nus le 9ui;ó un o!o, en la forma lenta 4ue las personas cansadas hacen, como situieran 4ue pensar profundamente en 9ui;ar. P+h, mis disculpasQ Cl di!o P>ensC 4ue eras

=aryseQ

P(a madre de %sabelle est5 a4u3OQ Simon exclamó

PShhhhhQ di!o =a9nus PElla podr3a escucharteQ

Bl bebC se estaba 4ue!ando, no como un llanto, sino como un pe4ue;o tractor infeli-. Se

limpió la cara hLmeda contra el hombro de =a9nus.

P(amento mucho interrumpirQ di!o Simon. P=e pre9untaba si pod3a tener unas palabras asolas con lecQ

Plec est5 durmiendoQ di!o =a9nus definitiamente, y empe-ó a cerrar la puerta.

(a o- de lec sonó antes 4ue la puerta estuiera casi cerrada. Sonó como si estuiera a

mitad de un boste-o. PNo, no lo estoy. Estoy despierto. >uedo hablar con SimonQ apareció en el

pasillo abriendo la puerta de nueo. PSal y toma una lar9a caminata. Toma aire fresco. Te esperarC

despiertoQ

P=e siento 9enialQ di!o =a9nus. PNo necesito dormir. + caminar. =e siento 9enialQ



El bebC moió sus 9ordas manitas en la dirección de lec, el 9esto perdido y

descoordinado pero sin e4uiocaciones. lec lo io sobresaltado pero sonriendo, de repente, con

una linda sonrisa inesperada, buscó tomar al bebC en sus bra-os. Tan pronto lo hi-o, el bebC de!ó

de 4ue!arse.

=a9nus a9itó su dedo en la cara del bebC PEncuentro insultante tu actitudQ le di!o. $esó a

lec breemente PNo tardarC muchoQ.

PToma el tiempo 4ue necesitesQ di!o lec. PTen9o el presentimiento 4ue mis padres

endr5n a ayudar muy prontoQ

=a9nus se fue, lec se ale!ó de la puerta, se detuo en la entana con el bebC.

PEntoncesQ di!o lec. Su camisa estaba arru9ada, claramente estaba dormido, estaba

rebotando al bebC. Simon se sent3a mal de haberlo molestado. P?e 4uC 4uer3as hablarmeOQ

P(amento mucho de nueo lo del otro d3aQ Simon le di!o.

(ue9o se pre9untó si era terrible hacer referencia sobre sexo frente al bebC de lec. Tal

e- Simon estaba simplemente condenado a ofender a lec mortalmente, una y otra e-. >or

siempre.

PEst5 bienQ di!o lec. Pna e- entrC en lo de %sabelle y tL, supon9o 4ue fue un 9iro de

!ue9o limpioQ frunció el ce;o Pun4ue ustedes dos estaban en mi cuarto en ese instante, as3 4ue

en realidad creo 4ue aLn me debes unaQ

Simon se alarmó PEntraste cuando est5bamos %sabelle y yoO >ero nosotros noZ. ?i9o, no

lo hicimosZ lo hicimosOQ

Ser3a lo normal en la ida de Simon, pensó. ?e todas las cosas en el mundo, Cl olidó eso.

lec luc3a molesto por tener esta discusión, pero Simon lo arre9ló con una mirada

suplicante y aparentemente lec se apiadó de lo patCtico 4ue se e3a Simon.

PNo lo sCQ di!o lec de Lltimo. PEstaban en el proceso de 4uitarse la ropa, como yo

recuerdo. D trato de no recordar. D parec3an estar en un atractio !ue9o de rolQ

Poh. *hoa. "ómo un !ue9o de rol aan-adoO "on disfracesO Eran profesionalesO :uC

es lo 4ue %sabelle estaba esperando de eso exactamenteOQ

PNo oy a discutir estoQ di!o lec.

P>ero si pudieras darme una pe4ue;a pistaZ.Q

PFuera de a4u3 SimonQ di!o lec.



Simon se sobresaltó y se obli9ó a retroceder por el p5nico del !ue9o de rol, y se

recompuso. Esas eran m5s palabras de las 4ue hab3a intercambiado con lec en a;os. >ensó 4ue

lec le hab3a ordenado 4ue saliera del cuarto, entonces Simon tuo 4ue admitir 4ue esto no

estaba saliendo particularmente bien.

P(o sientoQ di!o Simon P=e refiero, a 4ue lo siento por las pre9untas inapropiadas. D lo

siento por entrar en lo tuyo, er, ayer en la ma;ana. (o siento por todo. (o siento por lo 4ue sea

4ue haya pasado entre nosotros. >or lo 4ue sea 4ue estCs molesto. 'ealmente no recuerdo, pero

si recuerdo cómo eres cuando te eno!as, y no 4uiero cosas como esas entre nosotros. 'ecuerdo

4ue no te a9rada "laryQ

lec io a Simon como si estuiera loco.

P=e a9rada "lary. "lary es una de mis me!ores ami9asQ

P+hQ di!o Simon P>ensC, recordabaZ. Tue 4ue haber estado e4uiocado.Q

lec tomó un respiro profundo y admitió PNo, no estabas e4uiocado. "lary no me

a9radaba al principio. Fui seero con ella una e-. (a acorralC contra una pared. Se 9olpeó la

cabe-a. Do estaba entrenando como 9uerrero y ella no ten3a nin9Ln entreno en ese entonces. Soy

dos eces su tama;oQ

Simon hab3a enido para hacer las paces con lec, entonces Cl no estaba preparado para la

fuerte ur9encia de darle un pu;eta-o. No pod3a hacerlo. lec estaba sosteniendo un bebC. Todo lo

4ue pod3a hacer era erlo en un furioso silencio, a la idea de 4ue al9uien tocara a su me!or ami9a.

PNo es una excusaQ lec si9uió P>ero ten3a miedo. Ella sab3a sobre m3 siendo 9ay, y me di!o

4ue sab3a. Ella no me iba a decir nada 4ue yo no realmente supiera, pero ten3a miedo de ella

por4ue no la conoc3a. No era mi ami9a entonces. Ella solo era una mundana inadiendo mi familia,

y yo sab3a sobre "a-adores de Sombras, era ami9o de "a-adores de Sombras, 4uienes si lo

hubieran adiinado ellos hubieran corrido a decirles a mis padres para 4ue me hicieran entrar en

ra-ón. Ellos le hubieran dicho a todos. Ellos hubieran pensado 4ue estaban haciendo lo correctoQ

PNo hubiera sido lo correctoQ di!o Simon aLn furioso pero temblando. P"lary nunca har3a

eso. Ella nunca me di!o si4uieraQ

PNo la conoc3a entoncesQ lec di!o. PTienes ra-ón, ella nunca le hubiera dicho a nadie

sobre eso. Ella ten3a lo correcto para decir cuando yo fui seero con ella. ace me hubiera dado un

pu;eta-o en el rostro si se hubiera enterado. Estaba aterrado 4ue ella le pudiera decir a ace 4ue

era 9ay, por4ue no estaba listo para 4ue ace conociera eso sobre m3. >ero tienes ra-ón. Ella nunca

lo har3a y nunca lo hi-oQ io a traCs de la entana, dando palmaditas en la espalda del bebC. P=e

a9rada "laryQ di!o simplemente PElla siempre trató de hacer lo correcto, y nunca de!ó 4ue nadie le

di!era 4ue era lo correcto. (e recordó a mi >arabatai 4ue 4uer3a iir. +casionalmente me 9ustar3a

4ue tomara menos ries9os locos pero si odiara a la 9ente temeraria y loca, odiar3a aZQ



P?e!ame adiinarQ di!o Simon PSu nombre rima con &errin9fail 6aren4ue fallido7Q

lec se rió y Simon se felicitó mentalmente.

PEntonces te a9rada "laryQ di!o Simon PSoy el Lnico 4ue no te a9rada. :uC hiceO SC 4ue

tienes mucho en tu plato, pero si solo pudieras decirme 4ue hice as3 puedo disculparme por eso y

as3 tal e- podamos estar bien, realmente lo apreciar3aQ

lec lo miró, lue9o se 9iró y caminó hacia una de las sillas en el 5tico. ll3 hab3an dos sillas

de madera desenci!adas, ambos con ale9res co!ines con pao reales bordados en ellos, y lue9o

estaba un sof5. El sof5 estaba un poco inclinado. lec tomó una de las sillas y Simon decidió no

tomar el ries9o con el sof5 as3 4ue tomó la otra.

lec puso al bebe en su rodilla, un bra-o cuidadosamente alrededor de su pe4ue;o cuerpo

re9ordete. "on su mano libre !u9ó con las manitas del bebC, toc5ndolas con las puntas de susdedos, como si le estuiera ense;ando al bebC el !ue9o del >attycae. Bl claramente se estaba

preparando para una confesión.

Simon tomó un respiro profundo, prepar5ndose para lo 4ue sea 4ue pasara. Bl sab3a 4ue

deb3a ser realmente malo. ?eb3a estar preparado.

P:uC hicisteOQ lec pre9untó PSalaste la ida de =a9nusQ

Simon se e3a completamente perdido. na disculpa luc3a inapropiada.

P=a9nus fue secuestrado, y fui a las dimensiones del infierno para salarlo. Ese era todomi plan. Todo lo 4ue 4uer3a hacer era rescatarlo. En el camino, %sabelle fue herida 9raemente.

Toda mi ida, siempre 4uise prote9er a la 9ente 4ue amo, para ase9urarme 4ue estuieran a salo.

?eb3a haber sido capa- de hacerlo. >ero no pude. No era capa- de ayudarlos a nin9uno de ellos. TL

lo hiciste. Salaste la ida de %sabelle. "uando el pap5 de =a9nus trató de tenerlo y no hab3a nada

4ue yo pudiera hacer al respecto, nada de nada, tL te paraste all3. Te ten3a infraalorado, en el

pasado, y tL hiciste todo lo 4ue yo 4uer3a hacer, y lue9o te fuiste. %sabelle estaba en la ruina. "lary

estaba peor. ace estaba tan molesto. =a9nus se sent3a culpable. Todos estaban tan heridos, y yo

4uer3a ayudarlos, y tu re9resaste pero no recordabas nada de lo 4ue hiciste. No soy realmente

bueno con los extra;os, y tL eras un extra;o realmente complicado. No pude hablarte. No es 4ue

hayas hecho al9o malo. Era 4ue no hab3a nada 4ue pudiera hacer incluso entre nosotros. Te debom5s de lo 4ue te puedo pa9ar !am5s, y no sab3a cómo a9radecerte. No hubiera si9nificado nada. Tu

ni si4uiera recordabasQ

P+hQ di!o Simon P*owQ

Era raro pensar 4ue extra;os pensaran en Simon como un hCroe. Era m5s raro tener a lec

(i9htwood, 4uien Cl pensaba 4ue ni si4uiera le a9radaba, hablara sobre Cl como si fuera un hCroe.

PEntonces no me odias ni odias a "lary. No odias a nadieQ



P+dio a las personas 4ue me obli9an a hablar sobre mis sentimientosQ di!o lec.

Simon lo miró por un momento, una disculpa en sus labios, pero no la di!o. En su lu9ar

sonrió, y lec sonrió t3midamente de uelta.

P(o estue haciendo mucho desde 4ue lle9uC a la cademiaQ

P=e ima9inoQ di!o Simon

Bl no estaba se9uro de lo 4ue pasar3a con el bebC 4ue lec y =a9nus estaban cuidando,

pero por todo lo 4ue %sabelle hab3a dicho, ella estaba se9ura 4ue iban a 4ued5rselo. Eso deber3a

re4uerir una conersación.

P=e 9ustar3aQ lec di!o Pno hablar sobre sentimientos por lo menos un a;o. TambiCn

dormir por un a;o. (os bebes duermen al9una e-O

PSol3a ser ni;ero a ecesQ di!o Simon P lo 4ue recuerdo los bebCs duermen mucho, pero

cuando menos lo esperas. $ebes1 =5s como la in4uisición espa;ola de lo 4ue piensasQ

lec asintió, parec3a confundido. Simon hi-o una anotación mental de 4ue era su deber

ahora, como ami9o establecido de lec, de introducir a lec a =onty >hyton tan pronto como sea

posible. El bebC chilló de ale9r3a como si estuiera complacido con la comparación.

P&eyQ di!o lec P(amento hacerte creer 4ue estaba eno!ado conti9o, solo por4ue no sab3a

4ue decirQ

P$uenoQ di!o Simon Ps3 es la cosa, fui ayudado a lo lar9o de mi asunciónQ

lec paró de !u9ar >attycae con el bebe. Bl se 4uedó 4uieto.

P 4uC te refieresOQ

PNo me hablaste mucho, y estaba un poco preocupado sobre elloQ explicó Simon

PEntonces le pre9untC a mi ami9o, entre chicos, si ten3as un problema conmi9o. (e pre9untC a mi

buen ami9o aceQ

&ubo una pausa en lo 4ue lec absorb3a esto P(o hicisteQ

PD aceQ di!o Simon Pace me di!o 4ue era al9o 9rande y oscuro entre nosotros. =e di!o

4ue no era su deber hablar sobre ello.Q

El bebC io a Simon, lue9o de nueo a lec. Su pe4ue;a cara se e3a pensatia, como si

4uisiera a9itar su cabe-a y decir1 ese ace, 4uC har5 lue9oO

P?e!ame esto a miQ di!o lec calmadamente PBl es mi parabatai y tenemos un 3nculo

sa9rado y todo, pero ahora fue demasiado le!osQ



PEso est5 9enialQ di!o Simon P>or faor 4ue sea exactamente una en9an-a horrible por los

dos, por4ue estoy se9uro 4ue me podr3a 9anar en una batallaQ

lec asintió, admitiendo este hecho. Simon no pod3a creer 4ue estaba tan preocupadosobre lec (i9htwood. lec era 9enial.

P$uenoQ lec di!o P"omo di!eZ. Te deboQ

Simon a9itó una mano. PNah. (lamCmoslo empateQ

U U U

=a9nus estaba tan cansado, se escabulló al comedor de la cademia de "a-adores de

Sombras y pensó en comer al9o.

(ue9o el realmente io la comida y olió a sus cabales.

No era hora de cena, pero hab3an unos cuantos estudiantes reunidos, incluso =a9nus

pensó en no anticiparse si ellos se apresuraban por una porción de lasa;a. =a9nus io a ulie y a

sus ami9os en una mesa. ulie io a =a9nus de pies a cabe-a profundi-ando en su cabello y la

camiseta de lec, y =a9nus leyó profundas desilusiones en su rostro.

Entonces el sue;o de una !oen chica murió. =a9nus lo admitió, despuCs de noches sin

dormir y usando camisetas de lec por4ue %sabelle destruyó seeramente las suyas y el bebC

esucio arias m5s. dmitió no ser tan 9lamoroso como sol3a serlo.

>robablemente era bueno para ulie enfrentar a la realidad, pensó =a9nus 4ue estaba

determinado a, hasta cierto punto, tomar una ducha, estir una me!or camiseta y deslumbrar al

bebC con su resplandor.

=a9nus hab3a isitado a 'a9nor en la cademia, y sab3a cómo funcionaba la comida.

Entrecerró los o!os tratando de aeri9uar cu5l era la mesa de los populares y cual de la escoria, los

humanos 4ue aspiraban a ser Nephilims lo suficientemente bien cuando asciendan. =a9nus

siempre pensó 4ue la escoria mostraba mucha auto restricción por no reelarse contra la

arro9ancia de los "a-adores Sombras, 4uemando la cademia y huyendo en la noche.

Era posible 4ue la "lae tuiera ra-ón cuando llamó a =a9nus un insur9ente

No pudo diferenciar, sin embar9o, 4uC mesas pertenec3an a 4uien. Era muy claro a;os

atr5s, pero estaba en lo cierto 4ue la rubia y la morena 4ue Simon conoc3a era Nephilims, y casi

se9uro 4ue el hermoso idiota 4ue 4uer3a conserar a un bebC con Simon con un ca!ón de

calcetines no lo era.

(a atención de =a9nus fue atra3da por un sonido de una 9utural e imperiosa o-

proeniente de una latina 4ue luc3a de unos 4uince. Ella era mundana, supo =a9nus con una



mirada. l9o m5s 4ue Cl pod3a decir con una mirada1 en un par de a;os, sin importar si era

scendida o no, ella ser3a un santo terror.

PonQ estaba diciendo al chico 4ue estaba sentado frente a ella PVEstoy tan adolorida por9olpearme el pieR Necesito una aspirinaQ

P:uC es una aspirinaOQ pre9untó el chico, entrando en p5nico.

Bl obiamente era un Nephilim, completo y completo y completo. =a9nus lo pod3a decir

sin er sus runas. ?e hecho, estaba preparado para decir 4ue el chico era un "artwri9ht. =a9nus

hab3a conocido muchos "artwri9ht a traCs de los si9los. Todos los "artwri9ht ten3an un penoso

cuello 9rueso.

P(o compras en una farmaciaQ di!o la chica. PNo, no me di9as, no sabes 4ue es una

farmacia tampoco. l9una e- de!aste %dris en toda tu idaOQ

PVS3RQ di!o on, posible "artwri9ht. PEn muchas misiones para ca-ar demonios. VD una e-

mam5 y pap5 me llearon a la playa en FranciaRQ

PSorprendenteQ di!o la chica P=e refiero. 4ue oy a explicarte toda la medicina

modernaQ

P>or faor no ha9as eso =arisolQ di!o on PNo me siento bien despuCs de 4ue explicaste la

apendectom3a. Ni si4uiera pude comerQ

=arisol hi-o una mueca a su plato. PSi lo 4ue dices es cierto, te hice un 9ran faorQ

P=e 9usta comerQ di!o on

P"laroQ di!o =arisol. Ps3 4ue no te explico medicina moderna, y de repente me ocurre

una emer9encia mCdica. >odr3a ser resuelto con una pe4ue;a aplicación de primeros auxilios,

pero no sabes eso, y entonces muero. =uero a tus pies, eso es lo 4ue 4uieres onOQ

PNoQ di!o on P:ue son primeros auxiliosO &ayZ. Se9undos auxiliosOQ

PNo puedo creer 4ue me de!aras morir cuando mi muerte pudo haber sido eitada tan

f5cilmente, si tan solo hubieras escuchadoQ =arisol di!o sin piedad

PEst5 bien, VEst5 bienR EscuchoQ

Penial, cons39ueme al9o de !u9o, por4ue estarC hablando por un rato. Ln estoy dolida

4ue hayas considerado de!arme morirQ

9re9ó =arisol mientras on se leantaba y se diri93a hacia el lado de la habitación donde

se encontraba la no apetecible comida y las bebidas potencialmente enenosas. PV"re3 4ue los

"a-adores de Sombras estaban obli9ados a prote9er a los =undanosRQ ritó =arisol detr5s de Cl.

PVNo !u9o de naran!aR V:uiero !u9o de man-anaRQ



P"reer3as,Q di!o "atarina, apareciendo detr5s de =a9nus P4ue el chico "artwri9ht era el

mayor braucón de la cademiaOQ

P>arece 4ue conoció a una braucona mayor,Q =urmuro =a9nus.

Se felicitó a si mismo por adiinar lo de "artwri9ht. Era dif3cil estar se9uro, con familias

"a-adores de Sombras. "iertos ras9os parec3an correr en las l3neas familiares, consan9u3neas como

lo eran, pero siempre ha habido excepciones.

>or e!emplo, =a9nus siempre encontró a los (i9htwood al9o olidables. l9unos le

9ustaron\nna (i9htwood y su fila de se;oritas con el cora-ón roto, "hristopher (i9htwood y sus

explosiones, y ahora %sabelle\pero nunca hubo un (i9htwood 4ue tocara su cora-ón, como otros

"a-adores hab3an hecho1 *ill &erondale o &enry $ranwell o "lary Fray.

&asta el (i9htwood 4ue fue inolidable< hasta el (i9htwood 4ue no solo tocó, si no 4uetomó su cora-ón.

P>or 4uC te sonr3esOQ >re9untó "atarina, su o- sospechosa.

PEstaba pensando 4ue la ida est5 llena de sorpresas,Q di!o =a9nus. P:uC pasó con esta

cademiaOQ

(a ni;a mundana no pod3a molestar al chico "artwri9ht a menos 4ue al chico le importara

lo 4ue le pudiera pasar\ a menos 4ue la iera como una persona, y no la recha-ara de la forma

4ue =a9nus hab3a isto a incontables Nephilim recha-ar a mundanos, y a submundos, tambiCn.

"atarina dudó. PAen con mi9o,Q di!o. P&ay al9o 4ue 4uiero mostrarte.Q

Tomó su mano y lo lleó fuera de la cafeter3a de la academia, sus dedos a-ules

entrela-ados con sus manos anilladas. =a9nus pensó en el bebC y sonrió otra e-. Siempre pensó

4ue el a-ul era el color m5s hermoso.

PEstue durmiendo en la ie!a habitación de 'a9nor,Q di!o "atarina.

=encionó a su ie!o ami9o enCr9ica y pr5cticamente, sin nin9Ln atisbo de sentimiento.

=a9nus tomó su mano un poco m5s fuerte mientras ambos sub3an dos tramos de escaleras y

caminaban a traCs de corredores de piedra. (as paredes est3an tapices refle!ando arias accionesde "a-adores de Sombras. Aarios de los tapices estaban a9u!ereados, incluyendo uno 4ue hab3a

de!ado al n9el sin cabe-a. =a9nus temió 4ue ratones sacrilC9icos hab3an tomado los tapices.

"atarina abrió una alta puerta de madera de roble y lo 9uió dentro de una habitación de

piedra donde, en las paredes, hab3an numerosas fotos 4ue habr5n sido de 'a9nor1 el dibu!o de un

mono, un paisa!e marino con un barco pirata. (a cama de roble estaba estida con las sabanas de

hospital de "atarina, pero las cortinas, comidas por las polillas, eran de terciopelo erde, y hab3a

una incrustación de cuero sobre un escritorio colocado deba!o de la Lnica entana de la

habitación.



Sobre Cl hab3a una moneda, un c3rculo de cobre oscurecido con el tiempo, y dos ho!as de

papel amarillentas, con los bordes doblados.

PEstaba inesti9ando los papeles en el escritorio de 'a9nor cuando encontrC esta cartaQ?i!o "atarina PEra la Lnica cosa personal en la habitación. >ensC 4ue te 9ustar3a leerla.Q

PSi, me 9ustar3a,Q di!o =a9nus tomando la carta.

=a9nus abrió la carta y miró la letra ne9ra y puntia9uda 4ue atacaba el papel amarillo,

como si el escritor hubiera estado irritado con el papel. Sintió como si estuiera escuchando la o-

en su cabe-a, aun4ue haya sido silenciada para siempre

"ara #agnor Fell, preeminente educador en la Academia de $a%adores de &ombras, yantiguo 'ran (ru)o de *ondres:

*o lamento, pero no estoy sorprendido al escuchar +ue la ltima camada de $a%adores de

&ombras son tan poco prometedores como la ltima! *os -ephilim, ¿.altos de imaginaci/n y

curiosidad intelectual?

0e asombra!

1ncluyo una moneda grabada con una guirnalda, un símbolo de educaci/n en el mundo

antiguo! 0e di)eron +ue un hada la hechi%/ con buena suerte, y necesitar2s suerte re.ormando a

los $a%adores de &ombras!

0e sorprende tu dedicaci/n y paciencia con tu traba)o, y tu optimismo continuo de +ue tus

alumnos pueden ser ense3ados! 4esearía poder tener tu brillante isi/n respecto a la ida, pero

desa.ortunadamente no puedo eitar mirar al mundo a mi alrededor y notar +ue estamos

rodeados de idiotas! &i estuiera ense3ando a ni3os -ephilim imagino +ue me ería .or%ado a

hablarles bruscamente y ocasionalmente me sentiría .or%ado a aciarlos de su sangre!

5A cual+uier -ephilim leyendo ilegalmente las cartas del &r! Fell e inadiendo su priacidad:

estoy, naturalmente, bromeando! 6engo una personalidad muy diertida7

0e preguntas como est2 la ida en -uea 8or9 y yo te respondo lo usual: apestosa,

concurrida, y habitada casi enteramente por maniacos! $asi me atropellan un grupo de bru)os y

hombres lobo en (oery &treet! ;n bru)o en particular estaba al .rente, sacudiendo una boa de

plumas brillante sobre su cabe%a, estoy tan aergon%ado de conocerlo! A eces pretendo +ue no lo

hago .rente a otros submundos! Espero +ue me crean!

*a principal ra%/n por la +ue te escribo, claro, es para +ue continuemos tus clases de

espa3ol! 1ncluyo una nuea lista de palabras de ocabulario, y te aseguro +ue est2s haciendo un



buen traba)o! &i cometes la terrible decisi/n de acompa3ar a un cierto bru)o mal estido +ue

conocemos a "er otra e%, esta e% estar2s preparado!

6e &aluda atentamente,

#aphael &antiago!

P'a9nor no podr3a haber sabido 4ue la cademia iba a cerrar despuCs de 4ue el "3rculo de

Aalentine atacara la "laeQ ?i!o "atarina. P"onseró la carta para aprender espa;ol, y nunca pudo

re9resar por ella. Se9Ln la carta, parece 4ue se escrib3an frecuentemente. 'a9nor habr5 4uemado

las otras, ya 4ue conten3an comentarios 4ue habr3an puesto a 'aphael Santia9o en problemas. SC4ue 'a9nor le ten3a cari;o a ese mal hablado ampiro.Q %nclinó su me!illa sobre el hombro de

=a9nus. PSC 4ue tL tambiCn.Q

=a9nus cerró los o!os por un momento y recordó a 'aphael, a 4uien una e- le hab3a

hecho un faor< 'aphael, 4uien hab3a muerto por Cl. (o hab3a conocido cuando reciCn lo hab3an

conertido, un ni;o insolente con una oluntad de acero, y lo conoció a traCs de los a;os

mientras 'aphael lideraba un clan de ampiros en todo menos en nombre.

=a9nus nunca conoció a 'a9nor cuando era !oen. 'a9nor hab3a sido mayor 4ue =a9nus,

y en el momento en 4ue =a9nus lo conoció, se hab3a conertido bastante irritable. 'a9nor hab3a

echado a ni;os de su !ard3n mucho antes de 4ue los !ardines fueran inentados. Siempre hab3a

sido 9eneroso con =a9nus, dispuesto a participar en cual4uiera de sus aenturas, siempre y

cuando pudiera 4ue!arse constantemente mientras lo hac3an.

Ln as3, a pesar de la isión oscura de 'a9nor sobre la ida en 9eneral y en particular, los

"a-adores de Sombras, fue el 4ue ino a %dris para ense;ar en la cademia. %ncluso despuCs de

4ue la cademia cerró, se 4uedó en su pe4ue;a casa fuera de la ciudad de cristal y trató de

ense;ar a los Nephilim 4ue estuieran dispuestos a aprender. Siempre tuo esperan-a, aun4ue se

ne9ara a admitirlo.

'a9nor y 'aphael. Se supon3a 4ue ambos deb3an ser inmortales. =a9nus pensó 4ueiir3an para siempre, como Cl, a traCs de los si9los, 4ue siempre habr3a otra reunión y otra

oportunidad. >ero se hab3an ido, y los mortales 4ue =a9nus amaba continuaban iiendo. Es una

lección, pensó =a9nus, ama mientras puedas, ama lo 4ue es fr59il y hermoso y en peli9ro. Nadie

tiene un Ppara siempreQ ase9urado.

'a9nor y =a9nus no fueron a >erL otra e-, y ahora nunca lo har3an. >or supuesto, a

=a9nus le hab3an prohibido la entrada a >erL, as3 4ue no podr3a ir de todas formas.



PAiniste a la cademia por 'a9nor,Q ?i!o =a9nus a "atarina. P>or los sue;os de 'a9nor,

para er si pod3as ense;ar a los "a-adores de Sombras a cambiar. >arece un lu9ar muy diferente

esta e-. "rees 4ue tuiste CxitoOQ

PNunca cre3 4ue lo tendr3a,Q di!o "atarina. PSiempre fue el sue;o de 'a9nor. (o hice por Cl,

no por los "a-adores. Siempre cre3 4ue 'a9nor ense;ando era tonto. No puedes ense;ar al9o 4ue

las personas no 4uieren aprender.Q

P:uC te cambióOQ

PNada me cambió,Q di!o "atarina. PEsta e-, s3 4uer3an aprender. No podr3a haber hecho

esto sola.Q

P:uiCn te ayudóOQ pre9untó =a9nus.

"atarina sonrió. PNuestro anti9uo ampiro, Simon (ewis. Es un chico dulce. >udo haber

sido priile9iado por ser un hCroe de la 9uerra, pero se declaró a s3 mismo un miembro de los

mundanos, y si9uió hablando incluso cuando no 9anaba nada. TratC de ayudarlo, pero eso era

todo lo 4ue pod3a hacer, solo pod3a desear 4ue fuera suficiente. no por uno, los estudiantes lo

si9uieron y comen-aron a abandonar las costumbres de los Nephilim, como un 9rupo de dominós

rebeldes. eor9e (oelace se mudó al dormitorio de los =undanos con Simon. $eatri- Aele-

=endo-a y ulie $eauale se sientan con ellos en las comidas. =arisol 'o!as ar-a y Sunil

Sadasian comen-aron a pelearse con los priile9iados a toda hora. (as dos corrientes se

conirtieron en un 9rupo, un e4uipo\incluso onathan "artwri9ht. No fue todo Simon. Estos son

ni;os 4ue saben 4ue los "a-adores de Sombras pelearon codo a codo con los Submundos cuandoAalentine atacó licante. Estos son ni;os 4ue ieron a la ?ecana >enhallow recibiCndolos en la

cademia. Son ni;os para un mundo cambiante. >ero creo 4ue necesitaban a Simón a4u3, como

un catali-ador.Q

PD est5s a4u3, para ser su maestra,Q di!o =a9nus. P"rees 4ue encontraste tu nuea

ocación con la ense;an-aOQ

=iró hacia ella, del9ada y a-ul en la habitación de piedra erde de su ie!o ami9o. >uso

una cara terrible.

P?iablos, no,Q di!o "atarina (oss. P(a Lnica cosa peor 4ue la comida son los adolescentesirritantes. AerC a Simon ascender a salo y despuCs, de re9reso al hospital, donde hay problemas

m5s f5ciles por resoler, como la 9an9rena. 'a9nor se habr5 uelto loco.Q

=a9nus leantó la mano de "atarina, 4ue aLn sosten3a, hacia sus labios. P'a9nor habr3a

estado or9ulloso.Q

P+h, basta,Q di!o "atarina, empu!5ndolo. PEst5s tan cursi desde 4ue te enamoraste. D

ahora estar5s peor, por4ue tienes un bebC. 'ecuerdo como era. Son tan pe4ue;os, y pones tanta

esperan-a en ellos.Q



=a9nus la miró, sobresaltado. "asi nunca mencionaba al ni;o 4ue ella crió, el hi!o de

Tobias &erondale. En parte por4ue no era se9uro1 No era un secreto 4ue los Nephilim debieran

saber, no un pecado 4ue perdonar3an. >or otra parte, =a9nus siempre sospechó, 4ue "atarina

nunca hablaba de Cl por4ue era demasiado doloroso.

"atarina atisbó su mirada. P(e contC a Simon sobre Cl,Q di!o. P=i ni;o.Q

P?e erdad conf3as en Simon,Q di!o =a9nus lentamente.

PSabesOQ di!o "atarina. P?e erdad lo ha9o. 4u3, tómalas. :uiero 4ue las ten9as. Da

terminC con ellas.Q

Tomó la ie!a moneda del escritorio y se la dio a =a9nus, en la mano 4ue sosten3a la carta

de 'aphael a 'a9nor. =a9nus miró la moneda y la carta. PEstas se9uraOQ

P(o estoy,Q di!o "atarina. P(e3 la carta bastante durante mi primer a;o en la academia,

para recordarme el por 4uC estaba a4u3 y lo 4ue 'a9nor hubiera 4uerido. Da honrC a mi ami9o. Da

casi complete mi tarea. Tómalas.Q

=a9nus 9uardó la carta y el amuleto de buena suerte, eniados de un ami9o muerto a

otro.

Bl y "atarina salieron de la habitación !untos. "atarina di!o 4ue ir3a a cenar, lo 4ue era

bastante aliente, pensó =a9nus.

PNo puedes hacer al9o m5s se9uro, como saltar en bun9eeOQ pre9untó, pero ella insistió.Bl le dio un beso en la me!illa. PAen al 5tico m5s tarde. (os (i9htwoods estar5n ah3, as3 4ue

necesitarC protección. Tendremos una fiesta.Q

Se dio uelta y la de!ó, no 4ueriendo entrar al salón y soportar esa lasa;a otra e-.

Subiendo las escaleras, se encontró con Simon.

=a9nus lo miró consideradamente. Simon parec3a alarmado.

PAen con mi9o, Simon (ewis,Q =a9nus comandó. PTen9amos una charla.Q

U U U

Simon estaba parado en lo alto de una de las torres de la cademia con =a9nus $ane,

mirando el crepLsculo y sintiCndose un poco incómodo.

P>odr3a !urar 4ue esta torre estaba inclinada.Q

P&uh,Q di!o =a9nus. P(a percepción es una cosa 9raciosa.Q



Simon no estaba se9uro de lo 4ue =a9nus 4uer3a. (e a9radaba =a9nus. Solo 4ue nunca

hab3a tenido una conersación profunda con Cl, y ahora =a9nus le estaba dando una mirada 4ue

dec3a cu5l es tu trato, Simon (ewisO =a9nus incluso hac3a 4ue la ra3da camiseta 9ris 4ue estaba

usando tuiera estilo. Estaba casi se9uro 4ue =a9nus era demasiado cool como para 4ue le

importara su trato.

=iró hacia =a9nus, 4ue estaba parado !unto a una de las 9randes entanas de la torre, el

iento de la noche remoiendo su cabello.

Pna e- te di!e,Q ofreció =a9nus, P4ue al9Ln d3a, de todas las personas 4ue conocemos,

nosotros dos 3bamos a ser los Lnicos 4ue 4uedar3amos.Q

PNo lo recuerdo,Q di!o Simon.

P>or 4uC habr3as de hacerloOQ >re9untó =a9nus. PSalo 4ue un tornado en9a ahora ynos barra a todos de la existencia, eso ya no es erdad. hora eres mortal. E incluso los inmortales

pueden morir. Esta torre puede colapsar y de!ar a todos llor5ndonos.Q

(a ista de la torre, las estrellas sobre el bos4ue, era hermosa. Simon 4uer3a ba!ar.

=a9nus puso la mano en su bolsillo y sacó una ie!a moneda. Simon no pod3a er la

inscripción en la oscuridad, pero pudo er 4ue hab3a una escrita.

PEsto perteneció a 'aphael una e-. 'ecuerdas a 'aphaelOQ >re9untó =a9nus. PEl

ampiro 4ue te conirtió.Q

PSolo en partes,Q ?i!o Simon. P'ecuerdo 4ue me di!o 4ue %sabelle estaba fuera de mi

alcance.Q

=a9nus olteó su cabe-a, no pudiendo esconder su sonrisa. PEso suena como 'aphael.Q

P'ecuerdo\sentirlo morir,Q di!o Simon, su o- ator5ndose en su 9ar9anta. Eso era lo peor

de sus memorias robadas, 4ue el peso de la memoria continuara all3 cuando todo lo dem5s se fue,

4ue sintiera la perdida sin saber lo 4ue perdió. PSi9nificó al9o para m3, pero no sC si yo le a9radaba.

No sC si el me a9radaba.Q

PBl se sent3a responsable por ti,Q ?i!o =a9nus. P&oy se me ocurrió 4ue yo deber3a sentirmeresponsable por ti de la misma manera. Do fui el 4ue reali-ó el hechi-o 4ue te deolió tus

recuerdos< yo fui el 4ue te diri9ió en el camino hacia la cademia y los "a-adores de Sombras.

'aphael fue el primero en colocarte en un mundo diferente, pero yo te colo4ue en otro tambiCn.Q

PDo tomC mis propias decisiones,Q di!o Simon. PTL me diste la oportunidad de hacerlo. No

me arrepiento 4ue lo hicieras. Te arrepientes de haberme deuelto mis recuerdosOQ

=a9nus sonrió. PNo, no me arrepiento. "atarina me di!o lo 4ue est5 pasando en la

academia. >arece 4ue est5s haciendo un buen traba!o tomando tus decisiones sin m3.Q



PEstue tratando,Q di!o Simon.

Se hab3a sorprendido cuando lec lo alabó, y no esperaba 4ue =a9nus lo hiciera. >ero se

sintió c5lido con las palabras de =a9nus, en todo el cuerpo, a pesar del iento 4ue en3a de la fr3aoscuridad. =a9nus no estaba hablando de los peda-os de su casi olidado pasado, sino de lo 4ue

estaba pasando ahora y lo 4ue ha hecho desde entonces.

No era al9o 9randioso, pero estaba tratando.

PTambiCn escuchC 4ue tuiste una pe4ue;a entura en la Tierra de las &adas,Q di!o

=a9nus. PTambiCn estuimos teniendo problemas con los endedores de fruta de hada en Nuea

Dor. >arte de las hadas corriendo libremente es como la >a- Fr3a. >ersonas 4ue no son confiables

se uelen desconfiables. >ero hay otra cosa 4ue est5 mal. (a Tierra de las &adas es una tierra sin

re9las, sin l3deres. (a 'eina, 4ue era aliada de Sebastian, se esfumó, y corren rumores oscuros del

por 4uC. Nin9uno 4ue repetir3a a la clae, por4ue impondr3an casti9os crueles a las hadas. Se

hacen m5s duros, y las hadas m5s sala!es, el odio entre ellos crece d3a a d3a. &ay tormentas detr5s

de ti, Simon. >ero hay otra, aLn m5s 9rande, 4ue est5 lle9ando. (as anti9uas re9las de est5n

desaneciendo. Est5s listo para otra tormentaOQ

Simon estaba en silencio. No supo 4ue responder.

PTe estue iendo con "lary, y con %sabelle,Q =a9nus continuó. PSC 4ue est5s en camino a

la scensión, a tener una parabatai y un amor "a-adora de Sombras. Est5s feli- con esoO Est5s

se9uroOQ

PNo sC si estoy se9uro,Q di!o Simon. PNo sC si estoy listo tampoco. No puedo decir 4ue no

he tenido dudas, 4ue no he pensado en dar uelta atr5s y ser el chico con la banda en $roolyn.

>ienso 4ue a eces es muy dif3cil creer en ti mismo. &aces las cosas 4ue no est5s se9uro 4ue

puedes hacer. Solo actLas, aun4ue nada sea se9uro. No creo 4ue pueda cambiar el mundo\suena

tonto incluso el decirlo\pero oy a tratar.Q

PTodos cambiamos el mundo, con cada d3a en el 4ue iimos en Cl,Q ?i!o =a9nus. PSolo

tienes 4ue decidir cómo 4uieres cambialo. Do te tra!e a este mundo, por se9unda e-, y aun4ue tus

decisiones son tuyas, siento al9o de responsabilidad. %ncluso si estas comprometido, tienes otras

opciones. >uedo arre9lar para 4ue seas un ampiro otra e-, o un hombre lobo. mbas son

ries9osas, pero no tan ries9osas como scender.Q

PSi. :uiero intentar cambiar el mundo como un "a-ador de SombrasQ di!o Simon. P?e

erdad. :uiero intentar y cambiar la "lae desde adentro. :uiero ese poder particular para ayudar

a las personas. Aale la pena.Q

=a9nus asintió.

4e erdad lo piensa, pensó Simon, cuando di!o 4ue las decisiones de Simon eran suyas. (o

de!ó en Simon, ese d3a en $roolyn cuando =a9nus e %sabelle se le acercaron fuera de la escuela.



No dudaba de Simon ahora, incluso cuando Simon tem3a 4ue haber ele9ido ser un "a-ador en e-

de un Submundo lo haya ofendido. No 4uer3a ser como los "a-adores de Sombras 4ue cre3an ser

superiores a los Submundos. :uer3a ser una especie distinta de "a-adores de Sombras.

=a9nus no se e3a ofendido. Se paró en lo alto de la torre, sobre la piedra iluminada por la

lu- de las estrellas, olteando la moneda 4ue hab3a pertenecido a los muertos en sus dedos. Se

e3a pensatio.

P>ensaste en tu nombre de "a-ador de SombrasOQ

Pm ... ,Q di!o Simon t3midamente. Pn poco. =e estaba pre9untando, en realidad\ cu5l

es tu nombre erdaderoOQ

=a9nus lo miró de reo!o. Nadie hac3a eso como al9uien con o!os de 9ato. P=a9nus $ane,Q

di!o. PSC 4ue olidaste muchas cosas, Smedley, pero de erdad.Q

Simon acepto el sutil rebote. Entendió por 4uC =a9nus se opondr3a a la implicación de 4ue

el nombre 4ue hab3a ele9ido para definirse no era real.

P(o siento,Q di!o. PEs 4ue mi mente siempre uele a los nombres. Si sobreio la

scensión, TendrC 4ue ele9ir un nombre de "a-ador de Sombras. No sC cómo ele9ir el adecuado\

no sC cómo ele9ir uno 4ue si9nifi4ue al9o m5s 4ue cual4uier otro nombre.Q

=a9nus frunció el ce;o. PNo sC si siro para dar al9Ln sabio conse!o. Tal e- tendr3a 4ue

usar una barba blanca para conencerme de 4ue soy un sabio. Eli!e al9uno 4ue se sienta correcto,

y no te preocupes demasiado,Q di!o =a9nus eentualmente. PAa a ser tu nombre. Aas a iir con

Cl. Tu as a darle si9nificado, no al reCs.Q

PAoy a intentarloQ di!o Simon. P&ay al9una ra-ón especial por la 4ue sent3as 4ue J=a9nus

$aneK era el correctoOQ

PK=a9nus $aneK se sent3a como el correcto por muchas ra-onesQ di!o =a9nus, lo 4ue no

era exactamente una respuesta. >areció notar la decepción de Simon, y le dio l5stima, por4ue

a;adió1 P4u3 hay unaQ

=a9nus pasó la moneda por aba!o y arriba de sus dedos, haciendo 9irar el c3rculo de metal

cada e- m5s r5pido. (3neas a-ules de ma9ia parec3an salir de sus anillos, como una pe4ue;a

tormenta en la palma de su mano, enoliendo la moneda en una red de chispas.

Entonces =a9nus lan-ó la moneda hacia afuera de la torre, hacia el iento de la noche.

Simon pudo er la moneda cayendo, toda3a enuelta en fue9o a-ul, yendo m5s all5 de los l3mites

de la academia.

PExiste un fenómeno cient3fico para describir lo 4ue sucede cuando un ob!eto est5 en

moimiento. no cree 4ue sabe exactamente 4uC camino a a recorrer y dónde caer5. Entonces,

sin nin9una ra-ón aparenteZ el arco cambia. Aa hacia donde no lo esperas.Q



=a9nus chas4ueó los dedos, y la moneda re9resó haciendo un -i9-a9 en el aire, y olió

hacia ellos mientras Simon obseraba, y sintió 4ue era la primera e- 4ue e3a ma9ia de erdad.

?e!ó la moneda en la palma de =a9nus y sonrió, una sonrisa rebelde, y sus o!os se e3an tan

dorados como un tesoro reciCn descubierto.

PSe llama el efecto =a9nusQ di!o.

UUU

PF---Q di!o "lary, con su ro!a cabellera col9ando sobre la carita -ul oscuro del bebC. (e

daba pe4ue;os besos en las me!illas, -umbando como una abe!a mientras lo hac3a, y el bebC re3a ytrataba de tomar sus ri-os. PF---, f---, f---. No sC 4uC estoy haciendo. Nunca he tenido una

relación cercana con los bebCs. >or diecisCis a;os pensC 4ue era hi!a Lnica, bebC. D despuCs de

eso, bebC, no 4uieres saber 4uC pensaba. >or faor perdóname si estoy haciendo esto mal, bebC.

Te 9ustoO TL me 9ustasQ

P?ame al bebC,Q di!o =aryse, celosa. P(o has tenido por cuatro minutos enteros, "larissa.Q

&ab3a una fiesta en la suite de =a9nus y lec, y el !ue9o preferido era >asar el $ebC. Todos

4uer3an tomarlo. Simon hab3a tratado descaradamente de 9anarse el faor del padre de %sabelle

ense;5ndole a usar la función de cronómetro de su relo! di9ital. hora 'obert ten3a el relo!

afirmado con fuer-a, estudi5ndolo de cerca. Ser3a el turno de 'obert para tomar en bra-os al bebC

en diecisCis minutos, y hab3a tomado a Simon por el hombro y le di!o Pracias, hi!oQ, lo 4ue Simón

hab3a tomado como su bendición para salir con la hi!a de 'obert. No se arrepent3a de la pCrdida de

su relo!.

"lary entre9ó al bebC, y se apoyó en el respaldo del sof5 entre Simon y ace. El sof5 cru!ió

peli9rosamente mientras ella lo hac3a. Simon habr3a estado a salo en la anti9uamente inclinada

torre, pero estaba dispuesto a correr peli9ro para estar !unto a "lary.

PEs tan tierno,Q susurró "lary a Simon y ace. Pun4ue es raro pensar 4ue es de lec y

=a9nus. ?i9o, pueden ima9inarloOQ

PNo es tan extra;oQ di!o ace. P?i9o, puedo ima9inarlo.Q

n rubor apareció en sus pómulos. Se acercó al borde del sof5 mientras "lary se daba

uelta a mirarlo.

"lary y Simon lo !u-9aban con la mirada. Eso hi-o muy feli- a Simon, u-9ar !untos a la

9ente era una parte esencial de su amistad.

Entonces "lary se hi-o hacia adelante y besó a ace.



P'etomemos esta conersación en unos die- a;osQ di!o. P+ tal e- m5s. %rC a bailar con las

chicas.Q

Se diri9ió hacia %sabelle, 4uien ya se encontraba bailando la suae mLsica en el medio deun c3rculo de admiradores 4ue inieron al o3r 4ue ella estaba de uelta. Entre ellos se encontraba

=arisol, 4uien Simon pensó 4ue estaba determinada a ser %sabelle cuando fuera mayor.

(a celebración del bebC (i9htwood estaba en pleno apo9eo. Simon sonrió mientras miraba

a "lary. 'ecordó un par de ocasiones en las 4ue "lary hab3a sido cuidadosa alrededor de otras

chicas, y ellos se 4uedaban !untos. Era 9enial er a %sabelle extender sus manos a "lary, y 4ue "lary

las tomara firmemente sin pensarlo.

PaceQ di!o Simon, mientras ace miraba a "lary e %sabelle y sonre3a. ace lo miró y parec3a

molesto. P'ecuerdas cuando di!iste 4ue deseabas 4ue yo pudiera recordarOQ

P>or 4uC me pre9untas a m3 si recuerdo cosasOQ pre9untó ace, sonando definitiamente

molesto. PNo soy yo el 4ue tiene problemas para recordar cosas, recuerdasOQ

PSólo 4uer3a saber a 4uC te refer3as con esoQ

Simon esperó, d5ndole a ace otra oportunidad para 4ue se aproechara de su amnesia

demoniaca y le di!era otro secreto falso. En e- de eso, ace parec3a incre3blemente incómodo.

PNadaQ di!o. P 4uC me refer3aO nada.Q

PTe refer3as a 4ue 4uer3as 4ue recordara el pasado en 9eneralOQ pre9untó Simon. P>ara4ue pudiera recordar todas las aenturas 4ue tuimos y todos los 3nculos 4ue formamosOM

ace se9u3a con una expresión incómoda. Simon recordó a lec comentando 4ue ace

hab3a estado muy alterado.

PEspera, cu5l es la erdadOQ pre9untó Simon, incrCdulo. P=e extra;asteOQ

PV+biamente noRQ 9ritó ace. PNunca te extra;ar3a. Do, eh, me refer3a a al9o espec3fico.Q

PEst5 bien. Entonces, 4uC hecho espec3fico 4uer3as 4ue recordaraOQ pre9untó Simon.

=iró a ace sospechosamente. PFue la mordidaOQ

PVNoRQ respondió ace.

PFue un momento especial para tiOQ pre9untó Simon. Pno 4ue compartimos !untos 4ue

4uer3as 4ue recordaraOQ

P'ecuerda este momentoQ di!o ace. P la próxima oportunidad 4ue se presente, oy a

de!ar 4ue mueras al fondo de un bote del mal. :uiero 4ue recuerdes el por 4uC.Q



Simon sonrió para s3 mismo. PNo, no lo har5s. Nunca de!ar5s 4ue muera al fondo de un

bote del mal.Q =urmuró mientras lec caminaba hacia el des9astado sof5 y ace parec3a furioso

por lo 4ue estaba escuchando.

PSimon, normalmente es un 9usto hablar conti9o,Q di!o lec. P>ero puedo hablar un

momento con aceOQ

P+h, es ciertoQ di!o Simon. Pace, hab3a olidado lo 4ue 4uer3a decirte. >ero ahora me

acuerdo perfectamente. lec y yo tuimos una pe4ue;a charla sobre su problema conmi9o. Tu

sabes, el 4ue tL me di!iste 4ue ten3a conmi9o. El secreto terrible.Q

(os o!os dorados de ace 4uedaron sin expresión. Ph.Q ?i!o.

P>iensas 4ue eres muy 9racioso, erdadOQ

Pun4ue me doy cuenta de 4ue ambos est5n un poco molestos conmi9o, y 4ue este no es

el momento para elo9iarme,Q di!o ace lentamente, Phonestamente debo decirles 4ue1 S3, s3.

Efectiamente creo 4ue soy 9racioso. Jh3 a ace &erondaleK dice la 9ente. J"on su 9ran in9enio, y

totalmente 9enial. Es una car9a 4ue Simon !am5s podr5 entender.Q

Plec a a matarte.Q %nformó Simon, y le dio unas palmadas en el hombro a ace. PD creo

4ue es lo !usto. En lo 4ue a m3 respecta, te oy a extra;ar.Q

Se paró del sof5. lec aan-ó hacia ace.

Simon confió en 4ue lec e!ecutar3a su en9an-a por ambos. &ab3a perdido suficientetiempo en esa broma estLpida.

eor9e estaba bailando con $eatri- y ulie, haciendo payasadas para hacerlas re3r. $eatri-

ya se estaba riendo, y Simon pensó 4ue a ulie no le faltaba mucho.

PAamos, bailar conmi9o no est5 tan mal,Q le di!o eor9e a ulie. PTal e- no sea =a9nus

$aneZQ hi-o una pausa y miró a =a9nus, 4uien se hab3a cambiado a una camisa ne9ra de 9asa con

lente!uelas a-ules col9ando aba!o. P?efinitiamente no podr3a llear eso,Q a;adió. P>ero yo ha9o

e!ercicio, y ten9o acento escocCs.Q

PSabes 4ue es cierto,Q di!o Simon. "hocó palmas con eor9e y sonrió a las chicas, pero yaestaba aan-ando m5s all5, abriCndose paso hacia el centro de los bailarines.

En su camino hacia %sabelle.

pareció detr5s de ella y desli-ó su bra-o por su cintura. Ella se apoyó en Cl. Estaba usando

el mismo estido 4ue usó el d3a en 4ue la io por primera e-, por se9unda e-, record5ndole el

cielo estrellado sobre la academia de "a-adores de Sombras.

P+ye,Q le susurró. P:uiero decirte al9o.Q



P:uC cosaOQ susurró de uelta %sabelle.

Simon la olteó hacia Cl, y ella lo de!ó. >ensó 4ue deber3an tener esta conersación cara a

cara.

?etr5s de ella, pudo er a ace y lec. Se estaban abra-ando, y lec estaba riendo. ace le

daba palmadas en la espalda como felicit5ndolo. Aaya terrible en9an-a, aun4ue no le importó a

Simon.

P:uer3a hablar conti9o antes de tratar de scender.Q ?i!o.

(a sonrisa desapareció del rostro de %sabelle. PSi esto es un discurso de encasode4ue

muera, no 4uiero escucharlo.Q ?i!o fieramente. PNo me as a hacer eso. Ni si4uiera consideres

morir. Aas a estar bien.Q

PNo.Q ?i!o Simon. P(o entendiste mal. :uer3a dec3rtelo ahora, por4ue si sciendo, tendrC

mi memoria de uelta.Q

%sabelle parec3a confundida en lu9ar de eno!ada, lo 4ue era un pro9reso. PEntonces 4uC

esOQ

PNo me importa si recupero la memoria o no,Q di!o Simon. PNo me importa si otro

demonio me 4uita la memoria ma;ana. Te cono-co1 Aendr5s a buscarme otra e-, endr5s a

rescatarme sin importar lo 4ue pase. Aendr5s por m3, y te descubrirC nueamente. Te amo sin los

recuerdos. Te amo ahora.Q

&ubo una pausa, rota por cosas irreleantes como la mLsica y el murmullo de la 9ente

alrededor de ellos. No pod3a descifrar la expresión de %sabelle.

%sabelle di!o calmadamente1 P(o sC.Q

Simon la miró fi!amente. PEso fueZQ di!o lentamente. PEso fue una referencia a Star

*arsO >or4ue de ser as3, 4uiero declarar mi amor otra e-.Q

Pdelante.Q ?i!o %sabelle. P?e eras. ?ilo otra e-. &e estado esperando mucho tiempo.Q

PTe amoQ di!o Simon.

%sabelle se puso a re3r. Simon habr3a pensado 4ue estar3a destruido si le di!era a una chica

4ue la amaba y 4ue en respuesta ella se riera. >ero %sabelle siempre lo sorprend3a. No pod3a de!ar

de mirarla. P?e erdadOQ le pre9untó, y sus o!os brillaban. P?e erdadOQ

P?e erdad.Q ?i!o Simon.

(a acercó a Cl, y bailaron !untos, en el piso m5s alto de la academia, en el cora-ón de su

familia. En ista de 4ue ella esperó mucho tiempo, se lo repitió una y otra e-.



PLn te sorprendesOQ

PTodos los d3as,Q di!o =a9nus. PEspecialmente desde 4ue conoc3 a tu hi!o.Q

"aminó fuera de la cocina con su hi!o en bra-os, y =aryse detr5s de Cl, de uelta a la

fiesta.

Su 4uerido lec, e!emplo de madure-, parec3a estar 9olpeando a su parabatai en la cabe-a.

(a Lltima e- 4ue =a9nus los hab3a isto, estaban abra-ados, por lo 4ue =a9nus dedu!o 4ue ace

hab3a hecho una de sus inoportunas bromas.

P"u5l es tu problemaOQ demandó lec. 'ió y si9uió d5ndole 9olpes mientras ace se

retorc3a en el sof5, mandado a olar co!ines, una muestra de la 9racia de los "a-adores de

Sombras. PEnserio, ace, "u5l es tu problemaOQ

=a9nus le pareció una pre9unta ra-onable.

=iró alrededor de la habitación. Simon bailaba muy mal con %sabelle. %sabelle no parec3a

importarle. "lary estaba saltando arriba y aba!o con =arisol, siendo solo un poco m5s alta 4ue la

m5s !oen. "atarina parec3a estar barriendo el piso con on "artwri9ht en las cartas, cerca de la

entana.

'obert (i9htwood estaba parado !unto a =a9nus. 'obert deber3a de!ar de escabull3rsele

as3 a la 9ente. l9uien iba a terminar con un paro card3aco.

P&ola, hombrecito,Q di!o 'obert. P?ónde te hab3as metidoOQ

(an-ó una mirada sospechosa a =aryse, 4uien puso los o!os en blanco.

P=a9nus y yo est5bamos teniendo una conersación,Q di!o, tocando el bra-o de =a9nus.

Su comportamiento hi-o sentido completamente a =a9nus1 95nate al yerno, 9anas m5s

acceso al nieto. &ab3a isto ese tipo de interacciones familiares antes, pero nunca pensó 4ue ser3a

parte de ellas.

P+h,Q di!o 'obert emocionado. PDa decidieron su nombreOQ

(a Lltima canción terminó !usto en el momento 4ue 'obert hi-o la pre9unta. Su estridente

o- sobresalió del murmullo.

lec saltó por encima de ace y del sof5, para parase al lado de =a9nus. El sof5 colapsó

lentamente, con ace aLn atrapado entre los co!ines.

=a9nus miró a lec, 4uien lo miró de uelta, con la esperan-a brillando en sus o!os. Era la

Lnica cosa 4ue no hab3a cambiado de lec en el tiempo 4ue hab3an estado !untos1 no en9a;aba,

no usaba trucos para esconder lo 4ue sent3a. =a9nus no 4uer3a 4ue !am5s perdiera eso.



P(a erdad, conersamos sobre el tema,Q di!o =a9nus. PD creemos 4ue tuieron una

buena idea.Q

PEntoncesZQ di!o =aryse.

=a9nus inclinó la cabe-a, lo m5s cercano 4ue pudo hacer a una reerencia mientras

sosten3a al bebC. P=e complace presentarles,Q di!o, Pa =ax (i9htwood.Q

=a9nus sintió la mano de lec apoyarse, tibia como la 9ratitud y se9ura como el amor, en

su espalda. =iró al rostro del bebC. El bebC parec3a m5s interesado en su botella 4ue en su propio

nombre.

%ba a lle9ar el momento en 4ue el ni;o, siendo un bru!o, ele9ir3a su propio nombre para

llearlo durante los si9los. &asta 4ue lle9ara el momento en 4ue fuera lo suficientemente 9rande

para decidir 4uiCn es, =a9nus pensó 4ue podr3a ser uno peor 4ue Cste, este si9no de amor yaceptación, de dolor y esperan-a.

=ax (i9htwood.

na bella sorpresa de la ida.

&ubo un rumor, un silencio encantado, con murmullos complacidos y de aprobación.

Entonces =aryse y 'obert empe-aron a discutir se9undos nombres.

P=ichael,Q repitió 'obert, un hombre terco.

"atarina camino hacia ellos, 9uardando un rollo de dinero en su su!etador, sin parecer la

profesora m5s apropiada en la historia. P:uC hay de 'a9norOQ pre9untó.

P"lary,Q di!o ace desde el ca3do sof5. PyLdame, el mundo se ha uelto ne9ro.Q

=a9nus se apartó del debate, por4ue el biberón de =ax estaba casi ac3o y =ax estaba

empe-ando a llorar.

PNo ha9as uno con ma9ia, ha- uno real,Q di!o lec. PSi se acostumbra a 4ue seas m5s

r5pido para alimentarlo, tendr5s 4ue hacerlo todo el tiempo.Q

PVEso es chanta!eR No llores,Q le pidió =a9nus a su hi!o, oliendo a la cocina para preparar

un biberón a mano.

No era tan dif3cil, hacer la fórmula a mano. =a9nus hab3a isto a lec hacerlo muchas

eces, y descubrió 4ue pod3a hacerlo imitando a lec.

PNo llores,Q dec3a =a9nus haciCndole mimos mientras se calentaba la leche. PNo llores, y

no omites en mi polera. Si haces al9una de esas dos cosas, te oy a perdonar, pero me oy a

eno!ar. :uiero 4ue nos lleemos bien.Q



=ax comen-ó a llorar. =a9nus moió los dedos de su mano desocupada sobre la cara del

bebC, deseando 4ue existiese un hechi-o para hacer 4ue los bebCs de!aran de llorar y 4ue no fuera

posible e4uiocarse.

>ara su sorpresa, =ax de!ó de llorar, de la misma forma 4ue lo hi-o el d3a de ayer en el

est3bulo cuando lec lo tomó en bra-os. =iraba con o!os llorosos, interesados en las chispas 4ue

sal3an de los dedos de =a9nus.

P(o esOQ di!o =a9nus, y le deolió el biberón, lleno otra e-. PSab3a 4ue nos llear3amos

bien.Q

Se paró en la puerta de la cocina, meciendo a =ax en sus bra-os. &ace tres a;os, habr3a

pensado 4ue nada de esto era posible. &ab3a tanta 9ente a la 4ue se sent3a conectado, en esa

habitación. =uchas cosas hab3an cambiado, y hab3an tantas cosas 4ue potencialmente pod3an

cambiar 4ue era aterrador, pensar 4ue todo eso se pod3a perder, y era emocionante pensar en

todo lo 4ue hab3a 9anado.

=iró a lec, 4uien estaba parado entre sus padres, con una postura confiada y rela!ada, su

boca formando una sonrisa en respuesta a al9o 4ue uno de ellos di!o.

PTal e- al9Ln d3a seremos solo tL y yo, mi pe4ue;o ar5ndano,Q di!o =a9nus,

conersando. P>ero no en mucho, mucho tiempo. Aamos a cuidarlo, ambos. + noOQ

=ax (i9htwood hi-o un sonido ale9re y burbu!eante, 4ue =a9nus tomó como un s3.

Esta c5lida e iluminada habitación no era un mal lu9ar para el comien-o del camino de su

pe4ue;o para descubrir 4ue hab3a mucho m5s en la ida de lo 4ue al9unas personas aprenden

!am5s, 4ue hab3a amor ilimitado por encontrar, y tiempo para descubrirlo. =a9nus ten3a 4ue

confiar en eso por Cl, por su hi!o, por su amado, por todos los brillantes y marchitos mortales, y

por todos los duraderos, luchadores inmortales 4ue conoc3a, habr3a suficiente tiempo.

>uso la botella a un lado y presionó sus labios sobre el ri-ado cabello 4ue cubr3a la cabe-a

de su hi!o. +yó a =ax emitiendo un pe4ue;o murmullo en su o3do. PNo te preocupes,Q murmuró

=a9nus de uelta. PEstamos todos !untos es esto.Q

Nacido Para La Noche Eterna - Cassandra Clare

Documents

Transcript of Nacido Para La Noche Eterna - Cassandra Clare