NA1-11 - ECFA

ECFA S.R.L. Av. San Juan 4063 (1233) Buenos Aires - Argentina- Tel.:+54 11 4923-6566 Fax:+54 11 4925-3232 Internet: www.ecfa.com.ar e-mail: [email protected]

NA1-11

448

Sensor de área para detección de objetos delgados

MarkedConforming to EMC Directive

Cross-beam ScanningSystem to Detect SlimObjects

1m

100mm

Conforming to EMC Directive

Detecta cartas o tarjetas de visitaGracias al sistema de barrido por haz cruzado puede detectar objetos delgados

Distancia entre haces de sólo: 10mm .394inchGracias a la pequeña distancia entre haces de 10mm .394inch tanto delemisor como del receptor, se consigue detectar un objeto de tan sólo φ13.5mm .531inch de diámetro.

Sólo 10mm de espesorEs muy estrecho con tan sólo 10mm .394inch de espesor.Puede ser montado en espaciosajustados ya que la dirección del cable de salida se puede ajustar libremente.

ÁreaA pesar de ser tan delgado, consigue un área de detección de 1m de largo y 100mm 3.937inch de ancho. Es el sensor más adecuado para la deteción de obje-tos en una cadena de montaje, o para la detección de caida o incursiones de obje-tos pequeños cuya dirección es incierta.

Sin cable de sincronizaciónAl no necesitar cable de sincronizacion entre emisor y receptor el cableado se simplifica.

Orientación del cable flexible

Uso a nivel mundialCumple con las directrices EMC y elcertificado UL.

449

NA1-11


APLICACIONESDetección de sobres Detección de caida de objetos con

dirección inciertaDetección de bordes en objetos en movimiento

No utilize este producto en aplicaciones de seguridad de las personas.

AVISO

Indicador muy visibleTanto el emisor como el receptorincorporan un gran indicador visible de 55mm 2.165inch de ancho. Si la salida de detección está directamente conectada a la entrada del indicador, éste se puede utilizar como un indicador de operación. Esta operación se puede seleccionar como luciendo o parpadeando.

55mm2.165inch

Sistema de barrido por haz cruzado

En un sensor convencional , no se pueden detectar objetos delgados ya que el emisor y el receptor hacen un barrido sincronizado uno a uno. En la serie NA1-11 los elementos del 1 al 11 del emisor están continuamente barriendo hacia todos los elementos del receptor, los cuales están en recepción perma-nente. De esta forma cuando el elemento 1 del emisor emite, todos los elemen-tos del receptor reciben. Cuando algún elemento del receptor no recibe luz, se activa la operación de luz interrumpida. Gracias a esta técnica, es posible la detección de objetos delgados.

Sensor de área convencional Serie NA1-11

Emisor Receptor

Bar

rido

Bar

rido

Emisor Receptor

Bar

rido

Rec

epci

ón p

erm

anen

te

NA1-11


TABLA DE SELECCIÓN

Nota: El rango de detección es la distancia de preselección posible entre el emisor y el receptor.El sensor puede detectar un objeto que se encuentre a menos de 0.17m .558ft. de distancia.

Aspecto Rango de detección (Nota) Modelo Salida

0.17 a 1m .558 a 3.281ft.

NA1-11 Transistor NPN en colector abierto

NA1-11-PN Transistor PNP en colector abierto

Altura de detección:100mm 3.937inch

spot: 10mm.394inch

No. de elementospor emisor/receptor: 11

Rango de detección del sensorEl receptor no se puedesituar en este espacio

Emisor Receptor

Rango de posicionamientodel receptor

0.17m.558ft

1m3.281ft

Receptor

OPCIONESProducto Modelo Descripción

Soporte demontaje del sensor

MS-NA1-1Juego de cuatro soportes

Cuatro tornillos M4 (longitud 15mm .591inch) con arandelas, ocho tuercas, cuatro enganches, cuatro separadores y ocho tornillos M4 (longitud 18mm .709inch) con arandelas. (Los separadores no se suministran con la UZKB811.)

MS-NA2-1

Soporte de montaje del sensor MS-NA1-1

Se suministran tornillos M4 con arandelas, tuercas y enganches.

MS-NA2-1

Se suministran tornillos M4 con arandelas, tuercas y enganches.

451

NA1-11


ESPECIFICACIONES

Notas: 1) El rango de detección es la distancia de preselección posible entre emisor y receptor.El sensor puede detectar un objeto que se encuentre a menos de 0.17m .558ft. de distancia.

2) Aunque este sensor pueda detectar objetos delgados gracias al sistema de barrido por haz cruzado, el espesor mínimo del objetodetectable con fiabilidad puede cambiar al variar la distancia.Cuando vaya a detectar objetos delgados, asegúre una detección estable utilizando objetos similares.

Tipo Salida NPN Salida PNP

Modelo NA1-11 NA1-11-PN

Altura de detección 100mm 3.937inch

Rango de detección (Nota 1) 0.17 a 1m .558 a 3.281ft.

Spot 10mm .394inch

Número de elementos de emisión/recepción 11 elementos en el emisor y en el receptor respectivamente

Objeto detectable Objetos opacos de φ13.5mm .531inch o más (Nota 2)

Tensión de alimentación 12 a 24V DC±10% Rizado P-P 10% o menos

Consumo Emisor: 80mA o menos, Receptor: 100mA o menos

Salida

Transistor NPN en colector abierto• Corriente máxima (sumidero): 100mA• Tensión aplicada: 30V DC o menos

(entre salida y 0V)• Tensión residual: 1V o menos

(a 100mA)0.4V o menos (a 16mA)

Transistor PNP en colector abierto• Corriente máxima (fuente) 100mA• Tensión aplicada: 30V DC o menos

(entre salida y +V)• Tensión residual: 1V o menos

(a 100mA)0.4V o menos (a 16mA)

Categoría de utilización DC-12 o DC-13

Operación de salida ON o OFF cuando se interrumpe el haz, seleccionable con el interruptor de modo de operación

Protección contra cortocircuitos Incorporada

Tiempo de respuesta En Oscuridad: 5ms o menos, Con Luz: 10ms o menos

Indi

cado

res Emisor

Indicador de alimentación: LED verde (luce cuando se alimenta)Indicador: LED naranja luce o parpadea cuando la entrada del indicador está a nivel bajo, El modo luciendo/parpadeando se selecciona con el interruptor de modo de operación

Receptor

Operation indicator: LED naranja (luce cuando la salida se activa)Indicador de alimentación: LED verde (luce cuando se alimenta)Indicador: LED naranja luce o parpadea cuando la entrada del indicador está a nivel bajo, El modo luciendo/parpadeando se selecciona con el interruptor de modo de operación

Res

iste

ncia

med

ioam

bien

tal

Grado de contaminación 3 (Ambiente industrial)

Protección IP62 (IEC)

Temperatura –10 a +55°C +14 a +131°F (Sin hielo ni condensación), Almacenamiento: –20 a +70°C –4 a +158°F

Humedad 35 a 85% RH, Almacenamiento: 35 a 85% RH

Inmunidad frente a la luz externa Luz solar: 10,000 x en el lado que recibe la luz, Luz incandescente: 3,000 x en el lado que recibe la luz

EMC Emision: EN50081-2, Inmunidad: EN50082-2

Tensión no disruptiva 1,000V AC entre todos los erminales conectados y la carcasa durante 1 min.

Resist. de aislamiento 20MΩ o más a 250V DC entre todos los terminales conectados y la carcasa

Resist. a vibraciones 1.5mm de amplitud a una frecuencia de 10 a 150Hz en las tres direcciones X, Y y Z durante dos horas

Resistencia a golpes 500m/s2 50G approx. tres veces en las tres direcciones X, Y y Z

Elemento emisor LED infrarrojo (Sistema de barrido por haz cruzado)

Material Carcasa: ABS resistente al calor, Lentes: Acrílicas, Cubierta del indicador: Acrílica

Cable 0.3mm2 x 4 conductores (emisor: 3 conductores) con 2m 6.562ft. de cable resistente al aceite

Extensión del cable Hasta 100m 328.084ft. en emisor y receptor usando un cable de 0.3mm2 como mínimo

Peso Emisor: 80g 2.82oz aprox., Receptor: 85g 3.00oz aprox.

Rango de detección del sensorEl receptor no se puedesituar en este espacio

Emisor Receptor

Rango de posicionamientodel receptor

0.17m.558ft

1m3.281ft

Receptor

( )

( )

452

NA1-11


DIAGRAMAS DEL CIRCUITO DE E/S

NA1-11 Salida NPN

Diagrama del circuito de E/S

Tr100mA max.

E

D

ZD

Circuito del usuarioCircuito interno

Circ

uito

de

la fo

tocé

lula

Circuito indicador luciendo/parpadeando

Carga

(Marrón)V

(Negro) Salida (Nota)

(Azul) 0V

(Rosa) Entrada

Código de color

*1

12 a 24V DC10%

Nota: El emisor no incorpora salida.

Símbolo ... D: Diodo de protección de polaridad inversaZD: Diodo zener de absorción de picosTr: Transistor de salida NPNE: INDICADOR

*1

Entrada libre de tensión o transistor NPN en colector abierto

Bajo (0 a 2V): luce o parpadeaAlto (5 a 30V, o abierto): no luce

o

Diagrama de cableado

Marrón

Negro (Nota)

Azul

Rosa*1

Carga

Código de color

Nota: El emisor no tiene cable negro.

NA1-11-PN Salida PNP

Diagrama del circuito de E/S

100mA max.

*1

E

Circuito del usuarioCircuito interno

Código de color

Circ

uito

de

la fo

tocé

lula

(Rosa) Entrada

(Marrón) V

(Azul) 0V

Tr

D

ZD

Carga

12 a 24V DC10%

Circuito indicador luciendo/parpadeando

(Negro) Salida (Nota)

Nota: El emisor no incorpora salida.

Símbolo ... D: Diodo de protección de polaridad inversaZD: Diodo zener de absorción de picosTr: Transistor de salida PNPE: INDICADOR

*1

Entrada libre de tensión o transistor PNP en colector abierto

Alto (4V o más): luce o parpadeaBajo (0 a 0.6V, o abierto): no luce

o

Diagrama de cableado

Marrón

Negro (Nota)

Azul

Rosa

Carga

Código de color

*1

12 a 24V DC10%

Nota: El emisor no tiene cable negro.

CARACTERÍSTICAS DE DETECCIÓN (TÍPICAS)Relación entre distancia de detección y ganancia

0 13.281

39.843

413.123

516.404

1

10

5

100

26.562

Gan

anci

a

50

Distancia de detección L (m ft)

453

Desviación paralela

Dirección vertical • Común para las direcciones horizontal y vertical

Dirección horizontal

Dirección vertical

13.281

0.51.640

0400

15.748200

7.8740 200

7.874400

15.748

Direcciónhorizontal

Centro(Abajo) Izquierda Derecha (Arriba)Desviación (mm inch)

Dis

tanc

ia d

e de

tecc

ión

L (m

ft)

Emisor

Receptor

L

Emisor

Receptor

L

Desviación angular

Desv. angular del emisor

Desv. angular del receptor

20 10 0 10 20

Desviación ( º )

Desviaciónangular emisor& receptor

13.281

0.51.640

0

Centro(Abajo) Izquierda Derecha (Arriba)θ

Dis

tanc

ia d

e de

tecc

ión

L (m

ft)L

Emisor

Receptor

θ

L

Emisor

Receptor

θ

Relación entre distancia de detección y longitud mínima del objeto detectable

1505.906

2007.874

1003.937

501.969

0 0.51.640

13.281

Objet

o de

tecta

ble d

e lon

gitud

min.

a (m

m in

ch)

Distancia de detección L (m ft)

La longitud mínima del objeto a detectar, que se encuentre en un plano perpen-dicular a la superficie frontal del sensor, varía con la distancia de detección como muestra la gráfica de la izquierda. La longitud mínima del objeto a detectar también varía con el espesor del objeto.

* Considerando el objeto a detectar situado en el centro del área de detección.

L (m ft)a (mm inch)

Emisor

b30mm 1.181inch o másEspesor0.8mm .031inch

Receptorb

PRECAUCIONES PARA UN USO ADECUADO

Montaje• Utilice tornillos M4 con arandelas y tuercas M4.

El par de apriete no debe superar 0.5N•m.(Coloque los tornillos y las tuercas por separado.)

•

•

•

Este sensor no es para la seguridad de máquinas de prensado. No utilize el sensor en este tipo de máquinas.Estos productos no son sensores de seguridad ni están diseñados para garantizar la seguridad de las personas o propiedades.Los sensores de área cumplen con losestandares de seguridad.Para más detalles, contacte con nosotros.

Tuercas M4

Tornillos M4 conarandelas

Selección de la operación del indicador• Luciendo/Parpadeando se selecciona en el interruptor de

modo de operación del emisor y del receptor.

Interruptor de modo de operación

Emisor Receptor

Lucien-do

Parpa-deando

BLINKLIGHT BLINKLIGHT

BLINKLIGHTBLINKLIGHT

Selección de la operación de salida• El modo de operación de salida se selecciona con el

interruptor de modo de operación del receptor.Los interruptores se deben configurar con el sensorapagado. El modo de operación no cambia si opera sobre los interruptores con la alimentación.

Nota: El interruptor de LUZ/PARPADEO no está relacionado con laoperación de salida


Operación desalida

Indicador deoperation (naranja)

D-ON ON En Oscuridad Luce cuando se activa la salida

L-ON OFF En Oscuridad

Luce cuando se activa la salida

L/OND/ON

L/OND/ON

454

NA1-11


Otros• Asegúrese de operar el interruptor de modo de

funcionamiento con el sensor apagago.• No utilizar el sensor hasta 0.5 seg. después de haber

conectado la alimentación.• Aunque este sensor pueda detectar objetos delgados gracias

al sistema de barrido por haz cruzado, el espesor mínimo del objeto detectable con fiabilidad puede cambiar al variar la dis-tancia. Cuando vaya a detectar objetos delgados, asegúre una detección estable utilizando objetos similares.

• Si existiese dispersión de luz desde el emisor hacia arriba hacia o abajo, en caso de haber un objeto reflectante encima o debajo, afectaría a la detección.

Arriba

Abajo

Emisor Receptor

Objeto reflectante

Objeto reflectante

DIMENSIONES (Unidades: mm inch)NA1-11

NA1-11-PN Sensor

15.591

1003.937

301.181

18.709 5

.197

5.197

1305.118

1405.512

Cable de 3.7 .146 y2m 6.562ft de longitud

Indicador dealimentación(Verde)

Indicador(Naranja)

Interruptor de modode operación

2 agujeros de montaje de 4.5 .177 con tuercas M4 de 3.3 .130 de profundidad (profundidad en ambas caras de 1.1 )

2 agujeros de montaje suplementarios de 4.6 .181 y 1.1 .043 de profundidad(en ambas caras)

10.394

(Altura de detección)

Emisor

φφ

φ Cable de 3.7 .146 y2m 6.562ft de longitud

10.394

15.591

301.181

18.7095

.197

1305.118

1405.512

Indicador deoperación (Naranja)


2 agujeros de montaje suplementarios de 4.6 .181 y 1.1 .043 de profundidad (en ambas caras)

2 agujeros de montaje de 4.5 .177 con tuercas M4 de 3.3 .130 de profundidad (profundidad en ambas caras de 1.1 )

Receptor

Indicador dealimentación(Verde)

Indicador(Naranja)

1003.937

(Altura de detección)

5.197

φ

φφ

455

NA1-11


DIMENSIONES (Unidad: mm)

MS-NA1-1 Soporte de montaje del sensor (Opcional)

4 Agujerosde 4.6 .181

20.78710

.3946 .236

18.709

401.575 t 2

t .079

22.866

6.236

6.236

20.787

10.394

4.6 .181

4.6 .181

φ

Material: (SPCC)(Cromo plateado)

Set de cuatro soportesSe suministran cuatro tornillos M4 (longitud 15mm .591inch) con arandelas, ocho tuercas, cuatro enganches y ocho tornillos M4 (longitud 18mm .709inch) con arandelas. No se usan tornillos M4 (longitud 18mm .709inch) con arandelas para MS-NA1-1.

DimensionesDibujo de montaje con el receptor

1305.118

1405.512

5.197

18.709

301.181

401.575

25.984

2 Tuercas M4

15.591

4.6.181

10.394

20.787

6.236

321.260

4.6.181

1104.331

10.394

10.394

2 tornillos M4 con arandelas

2 cuñas desujección

1003.937

(Altura dedetección)

MS-NA2-1 Soporte de montaje del sensor (Opcional)

Material: (SPCC)(Cromo plateado)

Set de cuatro soportesSe suministran cuatro tornillos M4 (longitud 15mm .591inch) con arandelas, ocho tuercas, cuatro enganches, cuatro separadores y ocho tornillos M4 (longitud 18mm .709inch) con arandelas.

2 agujeros de 4.6 .181

t 1.6t .063

752.953

451.772

20.787

301.181 6 .236 6 .236

20.787

5 .197

6.236

18.709

4.6.181

301.181

371.457

φ

DimensionesDibujo de montaje con el receptor

2 tuercasM4

(18.6)(.732)

10.394

2 tornillos M4con arandelas

2 cuñas desujección

752.953

451.772

18.709

301.181

20.787

6.236

6.236

4.6.181

301.181

803.150

301.181

15.591

1003.937

(Altura dedetección)

NA1-11 - ECFA

Documents

Transcript of NA1-11 - ECFA