67 ùäòì ïìïê øò, õïí èëê äå, èïã îïè èûò èå ïâïæ è ñë ôë þòì

øåè æåã ãïî æï òú âï äï ìï áïî à âå äë ìï æï ïôõï çå àòì ìï õïä -

õë ïî üòì üò, ìï õåä è ùò ôë, êë üå èïî öï íòø âò äò ìï æï ãò ëî -

ãò øïî âï øò ûòì ðîå èò å þòì äï ó îå ï üò, éòî ìå þòì ëî æå íò ìï æï

óê îï ò íòì „ðîåì üò ýòì“ ëî æå íòì êï âï äå îò, „èï ñó îåþ äòì ìòè -

ðï àò òì“ ðîò çòì èôäë þå äò, êëí ì üïí üò íå ãïè ìï õóî æò ïì ìï -

õå äë þòì ìë õó èòì ìï õåä è ùò ôë æîï èï üó äò àåïü îòì ùïè ñ -

âï íò èìï õò ë þò, ìïè õïü â îë õåä è ûé âï íå äò æï æò îåá üë îò

ïàå ó äë þòà ùäå þòì ãïí èïâ äë þï øò, 1999-2004 ùäå þòì èëù -

âå âòì ìï áïî à âå äëì ðïî äï èåí üòì ùåâ îò, 2013 ùäò æïí ïôõï -

çå àòì ïâ üë íë èò ó îò îåì ðóþ äò êòì ãï íïà äå þò ìï æï êóä üó -

îòì èò íòì ü îò æò èòü îò öï ò ï íò.

æò èòü îò öï ò ï íò æï ò þï æï 1950 ùåäì ìå íïê øò, ðå æï ãë ãå þòì

ëöïõ øò. ìå íï êòì ìï øó ï äë ìêë äòì ëá îëì èå æï äë ìï íò, äò üå îï -

üó îò ìï æï õå äëâ íå þòì ìòñ âï îóä èï ìï áïî à âå äëì àå ïü îï äóî

òí ì üò üóü øò èò òñ âï íï, ìï æïú ìïè ìï õò ë þë ôï êóä üåü çå ãï ïã î -

ûå äï ìùïâ äï.  òí ì üò üó üòì æïè àïâ îå þòì øåè æåã êò èòì èï îåá -

üëî èï, òäòï àï âï ûåè æï äå ãåí æï îóä èï ìï øï èò áå äï ûåè (îë -

ãëîú èïì æò èï öï ò ï íò èë òõ ìå íò åþ æï) îóì àïâ øò ãï íï ùò äå þóä

æò èòü îò öï ò ïíì, èë ó äëæ íå äïæ, ìë õóè øò ùïì â äï øåì àï âï çåì.

èïì øåè æåã èàå äò èò ìò øå èëá èå æå þò àò úõëâ îå þï ìë õó èòì

àå ïüîì óêïâ øòî æå þë æï, îïú ûï äò ïí åïèï ñå þë æï. àå ïü îòì æåâ -

íò äë þï øò ôåõ çå æï ñå íå þò ìï æï èò ìò ùò íïè ûé â îë þòì èò ìò -

ïú ãïí ãå þïè èïì âå æï ï êòì îï òè óè ûò èåì ðå îò ëæ øò, îë úï ñë -

âåä æéò ó îë þòì àï íïè æå âò ðîëþ äå èïú èîïâ äïæ òñë.

ðò îëâ íó äò õòþ äòà ãï èëî ÷å ó äò, áï îòç èï üó äò, ãï èëê âå -

àò äò òí æò âò æó ï äë þò ìï æï àâòà è ñë ôï æë þòì èáë íå — ïìå -

àò óñ âïî æïà æï åû âòî ôï ìå þë æïà æò èòü îò öï ò ï íò òá, ìë -

õóè øò æï èå îå ïá, àþò äòì øò øå ûå íòä åî à ãóä èï ñó îå þåäì.

14 - 20 æåêåèþåîò 2017

¹38 (792)

ôïìò 1 äïîò 70 àåàîò

C M Y K

ãïèëæòì 1998 ùäòæïí www.axaliganatleba.ge

•

ÃÂÅÎÆÒ 3

ïáüóïäóîò àåèï

óþå æó îå þï òì ïîòì, îëè åîà ìïá èå çå

êëí úåí ü îï úòï èõë äëæîïè æå íò èå æéå øåã âòû äòï

ÃÂÅÎÆÒ 4

èïì ùïâ äåþ äå þò ïî óí æïæïâ üë âëà èõë äëæ

èï àò âå òíò úò ï üò âå þò ìï æïòí üó ò úò òì ïèï îï

ÙÒÃ ÍÒ ÆÏ ÙÅ ÎÒ ÄÒÏ ÏÞÒ ÜÓ ÎÒ -ÅÍ ÜÅ ÞÒ ÌÏ ÆÏ ÈÏÌ ÙÏÂ ÄÅÞ ÄÅ -ÞÒÌ À ÂÒÌ. ÒÃÒ ÛÒ ÎÒ ÀÏÆ ÌÏ -ÕÅÄ È ÛÉ ÂÏ ÍÅ ÄË ÅÞ ØÒ ÈË ÚÅ -ÈÓÄ ÈÏ ÌÏ ÄÏ ÇÅÏ ÏÃÅ ÞÓ ÄÒ,ÀÓÈ ÚÏ ØÅÂ ÌÅ ÞÓ ÄÒÏ ÏÈË ÚÏ ÍÅ -ÞÒÀ. ÈÏ ÌÏ ÄÏ ÆÏ ÄÏ ÃÅ ÞÓ ÄÒÏÐÎËÃ ÎÏ ÈÒÌ ÈÒ ÕÅÆ ÂÒÀ ÆÏÃÏÆ ÈË ÚÅ ÈÓ ÄÒÏ ÃÅ Ë ÈÅÜ ÎÒ ÒÌ,ÏÍÏ ÄÒ ÇÒÌ, ÏÄ ÞÏ ÀË ÞÒ ÌÏ ÆÏÌÜÏ ÜÒÌ ÜÒ ÊÒÌ ÌÏ ÊÒÀÕÅ ÞÒ.

ÃÒ ËÎ ÃÒ ÈÅ ŸÓÎ Ÿ ÄÒØ ÂÒ ÄÒ, ÏÎ ÷ÒÄ ÀÏ ÞÓ ÊÏØ ÂÒ ÄÒ,ÊËÍ Ì ÜÏÍ ÜÒ ÍÅ ÞÏ ÎÏ ÈÒÏÅÎËÂ ÍÓ ÄÒ ÃÏ ÈËÚ ÆÅ ÞÒÌ ÌÎÓ ÄÒ ÌÜÏÍ ÆÏÎ ÜÒÌ ÆÏÚ ÂÒÀ ØÅÆ -ÃÅ ÍÒ ÄÒ ÜÅÌ ÜÅ ÞÒ ÏÞÒ ÜÓ ÎÒ ÅÍÜÌ ÌÏ ØÓ Ï ÄÅ ÞÏÌ ÏÛ ÄÅÂÌ, ÃÏ -ÈËÚ ÆÏ ÇÅ ÃÏÌ Â ÄÏÈ ÆÅ, ÃÏ Ò Ï ÎËÌ ÅÎËÂ ÍÓ ÄÒ ÃÏ ÈËÚ ÆÅ ÞÒÌ ÌÒ -ÈÓ ÄÏ ÚÒÏ, ÏÍÓ ØÅÛ ÄËÌ ÇÓÌ ÜÏÆ ÒÈ ÜÒ ÐÒ ÌÏ ÆÏ ÌÒÎ ÀÓ ÄÒÌ ÆÏ -ÂÏ ÄÅ ÞÅ ÞÒÌ ØÅÌÎÓÄÅÞÏ, ÎËÃËÎÒÚ ÅÎËÂ ÍÓÄ ÃÏ ÈËÚ ÆÅÞ ÇÅÏ. ÌÏ ÕÅÄ È ÛÉ ÂÏ ÍÅ ÄË ØÒ ÃÏÍ ÀÏÂ ÌÅ ÞÓ ÄÒÏ ÏÂ ÜËÎ ÀÏ ÖÃÓ ÔÒÌÈÒ ÅÎ ØÅÆ ÃÅ ÍÒ ÄÒ ÓÍÒ ÊÏ ÄÓ ÎÒ ÎÓ ÊÅ ÞÒ, ÎË ÈÅÄ ÀÏ ÃÏ ÈË ÑÅ -ÍÅ ÞÏ ØÅ ÌÏÛ ÄÅ ÞÅ ÄÒÏ ÏÎÏ ÈÏÎ ÜË ÅÎËÂ ÍÓ ÄÒ ÃÏ ÈËÚ ÆÅ ÞÒÌ À -ÂÒÌ ÈË ÌÏÈ ÇÏ ÆÅÞ ÄÏÆ, ÏÎÏ ÈÅÆ ÌÏ ÃÏÊ ÂÅ ÀÒ ÄË ÐÎË ÚÅ ÌÒ ÌÏÌÊËÍ Ê ÎÅ ÜÓ ÄÒ ÒÌ ÜË ÎÒ Ó ÄÒ ÅÐË ÁÒÌ ÃÏ ÌÏ ÏÇ ÎÅÞ ÄÏ ÆÏÚ.

ÔÏ ÌÒ — 15 ÄÏ ÎÒ

ÔÏ ÌÒ — 19 ÄÏ ÎÒ (ÅÎ ÀÒ ÚÏ ÄÒ)

„ ùòãíòì àïîë“ ãàïâïçëþà

„òíüåäåáüòìï“ æï „ïîüïíóöòì“

èòåî èëèçïæåþóä êîåþóäåþì

ãï âò èå ë îëà èï àå èï üò êï

åîëâ íó äò ãï èëú æå þòì ìò èó äï úòï òì üë îò ï øò

ÔÒ ÄË ÄË ÃÒ ÒÌ ÈÅÚ ÍÒ Å ÎÅ ÞÏ ÀÏ ÆËÁ ÜË ÎÒ ÃÒÏ ÈÓÎ ÉÓ ÄÒÏ

„ÐÏÎ Ü ÍÒ Ë ÎË ÞÏ ÏÆÏ ÈÒ Ï ÍÒÌ ÓÔÄÅ ÞÅ ÞÒÌ À ÂÒÌ“ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄÒ

ÏÍÏ ÏÎ ÃÏ ÍÏØ ÂÒ ÄÒ

14 - 20 æåêåèþåîò 2017

êëí êóî ìòì èò çï íòï:

• ãï èë ïâ äò íëì æéåè æå, óõó úå ìå þòì èåõ ìò å îå þï øò øå èë íï -õó äò ìõâï æïì õ âï êóàõòì õåä íï êå àò ìï àï èï øë å þòì æïè çï -æå þòì üåá íë äë ãòï;

• ãï çïî æëì ìï çë ãï æë å þòì, ãïí ìï êóà îå þòà ïõïä ãïç î æå -þòì òí üå îå ìò èï àò êóàõòì ïîï èï üå îò ï äó îò èåè ê âòæ îå ë -þòì èò èïîà;

• øåá è íïì ãïí ì õ âï âå þó äò, øå èëá èå æå þò àò ðäïü ôëî èïìõâï æïì õ âï áâåñ íå þòì èë çïî æå þòì æï èå ãëþ îå þò ìïà âòì;

• ãï óé âò âëì ïõïä ãïç î æï àï ë þïì òí üå îå ìò ùò íïð îå þòìêóä üó îò ìï æï øå èëá èå æå þò ìïæ èò;

• æï åõ èï îëì ïõïä ãïç î æåþì ìõâï êóä üó îå þòì ãïú íë þï øòæï ÷ï èë ó ñï äò þëì èïà æï èò ðï üò âòì úå èòì ãîûíë þï.êëí êóî ìò èë åùñë þï ëî üó îïæ:ðòî âå äò üó îò ãó äòì õ èëþì ìêë äï øò, èëì ùïâ äå àï íï èó -øåâ îå þòì ðòî âå äïæ ìå äåá úò ïì, îë èå äòú ìêë äòì ïæ èò íòì -ü îï úò òì èò åî, ìï êëí êóî ìë ðò îë þå þòì ñâå äï íëî èòì æïú -âòà òá íå þï øåî ÷å ó äò æï ãïæ èëã çïâ íò äò èò àò àå þóäåäèò ìï èïî à çå (òõ. ìï êëí êóî ìë íò èó øòì ùïî æ ãå íòì ôëî -èï). ìï ÿò îë å þòì øåè àõ âå âï øò, ìêë äòì õåä è ûé âï íå äë þïèàï âïæ óí æï ãï ó ùò ëì èëì ùïâ äåì üåá íò êó îò æïõ èï îå þï.àò àë å ó äò íïø îë èò óí æï èë ò úïâ æåì:1. âëî æòì ôï òä øò æï ùå îòä ìï àï èï øëì æïè çï æå þòì ïé ùå -îò äë þïì;2. èëì ùïâ äå å þòì èò åî èëàõ îë þò äò ïè þòì èò õåæ âòà øåì îó -äå þóä (æï õï üó äò, ãï èë ûåî ùò äò, êëí ì ü îó ò îå þó äò æïìõâ.) òäóì ü îï úò åþì æï èï à, èï éï äò õï îòì õòà ãï æï éå þóä,ôë üë åþì (îï ë æå íë þï øåçéó æó äò ïî ïîòì). ôë üë å þò óí -æï ãïæ èë òã çïâ íëì âëî æòì ôï òä øò øåì îó äå þóä íï ùåî -àïí åî àïæ jpg ôëî èïü øò;3. åäå èåí ü çå èó øï ë þòì ïè ìïõ âåä ôë üë èï ìï äïì (ãïæ èëã -çïâ íò äò ïìå âå jpg ôëî èï üòà);4. âëî æòì ôï òä øò æï ùå îò äò íïø îë èò ãï ôëî èå þó äò óí æïòñëì èë íï ùò äòì èò åî øåì îó äå þó äò òäóì ü îï úò å þòì ôë -üë å þòà, îï àï íï èó øåâ îå þòì ãï æïî ÷å âò ìïì êë èò ìò òì ùåâ -îåþì ãï ó ïæ âòä æåà èï àò øå ôï ìå þï. ìï ìóî âå äòï, íò èó øò ÷ï ò ùå îëì àáâå íò îå ãò ë íòì (ìëô äòì, áï -äï áòì, áó ÷òì, óþ íòì, ëöï õòì, æï ï.ø.) èêâòæ îò èë ìïõ äò ìï ãïí.êëí êóî ìòì ðòî âå äò üó îòì øå æå ãïæ øåî ÷å ó äò ìï ó êå àå ìë

åî àò ïí îïè æå íò èå íò èó øò ìêë äïè óí æï ãïæ èë ïã çïâ íëì:

• êóä üó îó äò èåè ê âòæ îå ë þòì æïú âòì åîëâ íóä ìï ï ãåí -üë øò åäôëì üï çå aramaterialuri@yahoo.com

• ïí, èëã âï ùë æëì ôëì üòà „ìï áïî à âå äëì êóä üó îó äòèåè ê âòæ îå ë þòì æïú âòì åîëâ íó äò ìï ï ãåí üë“, èò ìï èïî à çå:àþò äò ìò, 0105, àï þó êïø âò äòì á. 5.èå ë îå üóî øò ãï æï ìó äò èëì ùïâ äå å þò, êëí êóî ìòì ëî ãï íò -çï üë îå þòì øå íòø â íå þòì ãïà âï äòì ùò íå þòà, ãïæ èë ïã çïâ íò ïíæï èï üå þòà òí ôëî èï úò ïì (âëî æò, ôë üë, âò æåë ïí ïóæòë). ãï èïî ö âå þó äò íò èó øå þòì èò õåæ âòà øåæ ãå þï òäóì ü îò îå -þó äò êîå þó äò, îë èå äòú ãï èë ò úå èï êóä üó îó äò èåè ê -âòæ îå ë þòì æïú âòì åîëâ íó äò ìï ï ãåí üëì èò åî æï ìï ÷óá -îïæ ãï æï å úå èïà ïâ üë îåþ ìï æï êëí êóî ì øò èë íï ùò äå ìêë -äåþì, ïìå âå ìõâï æï òí üå îå ìå þóä ëî ãï íò çï úò åþì.ãï èïî ö âå þó äò ïâ üë îò (ìêë äï, èïì ùïâ äå þå äò, èëì ùïâ äå),ìï áïî à âå äëì êóä üó îó äò èåè ê âòæ îå ë þòì æïú âòì åîëâ -íó äò ìï ï ãåí üëì èò åî æï öòä æëâ æå þï ìï ãïí ãå þë ìò ãå äòàæï èò ò éåþì „ïîï èï üå îò ï äó îò êóä üó îó äò èåè ê âòæ îå ë þòìáë èï ãò“-ì ùë æå þïì. íï èó øåâ îå þò ïã îåà âå ãï èëá âåñ í æå þï ãï -çåà „ïõïä ãï íïà äå þï øò“ æï ãï øóá æå þï èå æò òà.ìï êëí êóî ìë íò èó øòì ùïî æ ãå íòì ôëî èï:1. ïîï èï üå îò ï äó îò êóä üó îó äò èåè ê âòæ îå ë þòì íò èó øò —æï ìï õå äå þï;2. íï èó øåâ îòì ïâ üë îò èëì ùïâ äòì/èëì ùïâ äå å þòì — ìï õå äò,ãâï îò;3. õåä è ûé âï íå äò ðå æï ãë ãò — ìï õå äò, ãâï îò, ìï êëí üïá üëòí ôëî èï úòï (üåä., åä èò ìï èïî àò);4. ìï õåä è ùò ôë, áï äï áò (îï ò ë íò, ìë ôå äò), ìêë äòì ìîó äòæï ìï õå äå þï;5. ìêë äòì æò îåá üë îò — ìï õå äò, ãâï îò, ìï êëí üïá üë òí -ôëî èï úòï (üåä., åä èò ìï èïî àò);6. ïîï èï üå îò ï äó îò êóä üó îó äò èåè ê âòæ îå ë þòì íò èó øòììõâï æï ìï õå äå þï (îïè æå íò èå æï ìï õå äå þòì øåè àõ âå âï øò, èò -ó àò àåà ñâå äï ìï àï ó îò æï æï óî àåà êë èåí üï îò).7. íò èó øòì ïé ùå îï ïé ùå îò ìïà âòì óðï ìó õåà øåè æåã êòàõ âåþì:

• îïì ùïî èë ïæ ãåíì àáâåí èò åî øåî ÷å ó äò ïîï èï üå îò ï äó -îò êóä üó îó äò èåè ê âòæ îå ë þòì íò èó øò — èëê äå ãïí èïî üå -þï íò èó øòì øå ìï õåþ;• íò èó øòì ìï õåä ùë æå þï (ïã îåà âå, èò ó àò àåà àó ïîòì úíë -

þò äò àáâåí èò åî ïé ùå îò äò íò èó øòì ãïí ì õ âï âå þó äò, ìõâïìï õåä ùë æå þï);

• ìïæ, îë æòì, îòì à âòì æï âòì èò åî òá íï èëàõ îë þò äò æï÷ï ùå îò äò åì íò èó øò æï âòì ãïí òì ùïâ äåà èò ìò æïè çï æå þï?

• îïì óêïâ øòî æå þë æï ïé íòø íó äò ìï àï èï øëì ãï èë ñå íå þï,üîï æò úò ó äïæ îï æîëì, îï øåè àõ âå âï øò àï èï øëþ æ íåíùïî èëæ ãå íò äò íò èó øòà (ïé ùå îåà ãï îå èë å þï æï àï èï øòìðîë úå ìò (àó åì øå ìïû äå þå äòï);

• ïé ùå îåà àï âïæ íò èó øòì æïè çï æå þòì ðîë úå ìò (èï ìï äï æïüåá íë äë ãòï);

• îï ïü îò þó üå þò/òïîï éå þò óêïâ øòî æå þï/ïõ äïâì àïí èòìæïè çï æå þïì/ãï èë ñå íå þïì (ïìå àòì ïî ìå þë þòì øåè àõ âå âï øòæï ï ôòá ìò îåà ôë üë çå);

• ìõâï ðò îë þå þò, îë èå äòú ïóúò äå þå äòï ïé íòø íó äò íò èó -øòì æïè çï æå þòì æîëì;

• îï îë äò åíò ÿå þï àáâåí èò åî øåî ÷å óä íò èóøì ìï çë ãï æë å -þòì êóä üó îóä, îå äò ãò óî ïí ñë âåä æéò óî úõëâ îå þï øò. æï -ï ìï þó àåà øå èë àï âï çå þó äò íò èó øòì èíòø â íå äë þï (óíò êï äë þïïí ëîò ãò íï äë þï) ðò îï æïæ àáâåí à âòì (îå ãò ë íòì à âòì, ìëô -äòì à âòì, ëöï õòì à âòì, ìêë äòì à âòì...), ìï çë ãï æë å þò ìïà âòì.ìðå ôò úò êòì ãïà âï äòì ùò íå þòà, ùïî èëæ ãå íòä íïø îëèì óí æïïõ ä æåì øå ìï þï èò ìò àâïä ìï ÷ò íë èï ìï äï: ôë üë, âò -æåë/ïóæòë (øå ìïû äåþ äë þòì øåè àõ âå âï øò), ïìå âå ÷ï íï õï üò,÷ï íï õï çò, øïþ äë íò, ìáå èï, åì êò çò æï ìõâï àâïä ìï ÷ò íë èï ìï äï.èëì ùïâ äå àï ãï íïúõï æå þò øå ôïì æå þï øåè æå ãò êîò üå îò ó èå þòà:íï èó øåâ îòì ïé ùå îò äë þò àò íï ùò äò — 10 áó äï;íï êå àë þòì üîï æò úò ó äë þï — 10 áó äï;íï êå àë þòì åì àå üò êó îò èõï îå — 10 áó äï.êëí êóî ìòì ãï èïî ö âå þó äå þòì à âòì ãï èë ñë ôò äòï øåè æå ãòïæ ãò äå þò: åî àò ðòî âå äò ïæ ãò äò; èå ë îå ïæ ãòäì ãï ò ñëôìëîò èë íï ùò äå; èå ìï èå ïæ ãòäì ãï ò ñëôì ìï èò èë íï ùò äå.øå ôï ìå þï èëõ æå þï áó äï àï æï öï èå þòì ðîòí úò ðòà. íï èó øåâ îåþì, ìðå úò ï äòì üåþ àïí åî àïæ, ãï íò õò äï âåí ïîï èï -üå îò ï äó îò êóä üó îó äò èåè ê âòæ îå ë þòì åá ì ðåî üå þò.

ãïæ èëã çïâ íòì âï æïï 2018 ùäòì 20 èïî üò.ãâå êëí üïá üåà: ìï èó øïë æéå åþ øò

èïîòíï àïáàïáòøâòäò 599 08 40 03; aramaterialuri@yahoo.com

êëíêóîìò óôîëìêäïìåäàïàâòì

ÊÓÄ ÜÓ ÎÓ ÄÒ ÈÅÈ Ê ÂÒÆ ÎÅ Ë ÞÒÌ ÆÏÚ ÂÒÌ ÅÎËÂ ÍÓ ÄÒ ÌÏ Ï ÃÅÍ ÜË ÆÏ ÌÏ ÁÏÎ À ÂÅ ÄËÌ ÜÎÏ ÆÒ ÚÒ Ó ÄÒ ÎÅÙ ÂÒÌ ÏÌË ÚÒ Ï -ÚÒÏ, ÌÏ ÁÏÎ À ÂÅ ÄËÌ ÊÓÄ ÜÓ ÎÒ ÌÏ ÆÏ ÛÅÃ Ä ÀÏ ÆÏÚ ÂÒÌ, ÌÏ ÁÏÎ À ÂÅ ÄËÌ ÃÏ ÍÏÀ ÄÅ ÞÒ ÌÏ ÆÏ ÈÅÚ ÍÒ Å ÎÅ ÞÒÌ, ÌÏ ÁÏÎ À -ÂÅ ÄËÌ ÌÏ ÃÏ ÎÅË ÌÏÁ ÈÅ ÀÏ ÌÏ ÈÒ ÍÒÌ Ü ÎËÅÞÒÌ, ÃÏ ÇÅ ÀÒÌ „ÏÕÏ ÄÒ ÃÏ ÍÏÀ ÄÅ ÞÏ“ ÆÏ ÌÕÂÏ ÐÏÎ Ü ÍÒ Ë ÎÒ ËÎ ÃÏ ÍÒ ÇÏ ÚÒ -Å ÞÒÌ ÈÕÏÎ ÆÏ ŸÅ ÎÒÀ, ÏÚÕÏ ÆÅÞÌ ÊËÍ ÊÓÎÌÌ ÀÅ ÈÏ ÇÅ:

ØÐÌ ÓÈÏÉ ÄÅÌ ÌÏÌ ÙÏÂ ÄÅ ÞÅÄ ÖËÎ ÖÒ Ï ØÒ ÚÕÏÆ -ÆÅ ÞÏ ÊËÍ ÊÓÎ ÌÒ ÐÎË ÔÅ ÌË ÎÒÌ, ÏÌË ÚÒ ÎÅ ÞÓ ÄÒÐÎË ÔÅ ÌË ÎÒÌ, ÏÌÒÌ ÜÅÍÜ-ÐÎË ÔÅ ÌË ÎÒÌ ÆÏ ÏÌÒÌ -ÜÅÍ ÜÒÌ ÂÏ ÊÏÍ ÜÓ ÎÒ ÀÏ ÍÏÈ ÆÅ ÞË ÞÅ ÞÒÌ ÆÏ ÌÏ ÊÏ -ÂÅÞ ÄÏÆ.

ÊËÍ ÊÓÎ ÌÒ ÜÏÎ ÆÅ ÞÏ ÌÙÏÂ ÄÅ ÞÒÌ ÐÒÎ ÂÅÄ ÌÏ ÔÅ - ÕÓÎ ÇÅ.

ÊËÍ ÊÓÎ ÌÒ ÚÕÏÆ ÆÅ ÞÏ ØÅÈ ÆÅÃ ÏÊÏ ÆÅ ÈÒ ÓÎ ÀÏ ÍÏÈ ÆÅ ÞË ÞÅÞ ÇÅ:

v ÈÒ ÈÏÎ ÀÓ ÄÅ ÞÏ — ÞÒÇ ÍÅ ÌÒÌ ÏÆ ÈÒ ÍÒÌ Ü ÎÒ ÎÅ ÞÏÆÏÎ ÃÒ/ÌÐÅ ÚÒ Ï ÄË ÞÏ — ÈÏÎ ÊÅ ÜÒÍ ÃÒðîëôåìëîò — 1 ìïøüïüë åîàåóäò;ïìë úò îå þó äò ðîë ôå ìë îò — 3 ìïø üï üë åî àå ó äò;ïìòìüåíü-ðîëôåìëîò —1 ìïøüïüë åîàåóäò.

ÆÏÎ ÃÒ/ÌÐÅ ÚÒ Ï ÄË ÞÏ — ÈÅ ÍÅÖ ÈÅÍ ÜÒðîë ôå ìë îò — 1 ìïø üï üë åî àå ó äò;ïìë úò îå þó äò ðîë ôå ìë îò — 3 ìïø üï üë åî àå ó äò.

ÆÏÎ ÃÒ/ÌÐÅ ÚÒ Ï ÄË ÞÏ — ÔÒ ÍÏÍ ÌÅ ÞÒðîë ôå ìë îò — 1 ìïø üï üë åî àå ó äò;ïìë úò îå þó äò ðîë ôå ìë îò — 3 ìïø üï üë åî àå ó äò;ïìòì üåí üò — 1 ìïø üï üë åî àå ó äò.

v ÈÒ ÈÏÎ ÀÓ ÄÅ ÞÏ — ÒÍ ÝÒ ÍÅ ÎÒÏÆÏÎ ÃÒ/ÌÐÅ ÚÒ Ï ÄË ÞÏ — ÒÍ ÔËÎ ÈÏ ÜÒ ÊÏïìë úò îå þó äò ðîë ôå ìë îò — 1 ìïø üï üë åî àå ó äò;ïìòì üåíü-ðîë ôå ìë îò — 1 ìïø üï üë åî àå ó äò.

v ÈÒ ÈÏÎ ÀÓ ÄÅ ÞÏ — ÈÒ ÈÏÎ ÀÓ ÄÅ ÞÏ ÀÏ ØË ÎÒ ÌÒ ÆÏ Î -ÃÅ ÞÒ ÏÍ ÌÐÅ ÚÒ Ï ÄË ÞÅ ÞÒÆÏÎ ÃÒ/ÌÐÅ ÚÒ Ï ÄË ÞÏ — ÌÜÏÜÒÌÜÒÊÏ

ðîëôåìëîò — 1 ìïø üï üë åî àå ó äò;ïìë úò îå þó äò ðîë ôå ìë îò — 2 ìïø üï üë åî àå ó äò.

v ÈÒ ÈÏÎ ÀÓ ÄÅ ÞÏ — ÌÏ ÈÏÎ ÀÏ ÄÒÆÏÎ ÃÒ/ÌÐÅ ÚÒ Ï ÄË ÞÏ — ÌÏÈÏÎÀÏÄÈÚËÆÍÅËÞÏ

ïìë úò îå þó äò ðîë ôå ìë îò — 1 ìïø üï üë åî àå ó äò.

v ÈÒ ÈÏÎ ÀÓ ÄÅ ÞÏ — ¸Ó ÈÏ ÍÒ ÜÏ ÎÓ ÄÒ ÈÅÚ ÍÒ Å ÎÅ ÞÏ ÍÒÆÏÎ ÃÒ/ÌÐÅ ÚÒ Ï ÄË ÞÏ — ÔÒ ÄË ÄË ÃÒÏáâå æïî ãò/ìðå úò ï äò çï úòï — òí ã äò ìó îò ôò äë äë ãòïïìë úò îå þó äò ðîë ôå ìë îò — 2 ìïø üï üë åî àå ó äò;áâå æïî ãò/ìðå úò ï äò çï úòï — áïîàóäò ôò äë äë ãòïïìë úò îå þó äò ðîë ôå ìë îò — 2 ìïø üï üë åî àå ó äò.

ÊËÍ ÊÓÎ ÌÒÌ ÷Ï ÜÏ ÎÅ ÞÒÌ ÐÒ ÎË ÞÅ ÞÒv ðîë ôå ìë îòì àï íïè æå þë þï çå øå òû äå þï ïî ÷å óä òá íåìæëá üë îòì ïí èïì àïí ãï àï íïþ îå þó äò ïêï æå èò ó îò õï îòì -õòì èáë íå ðò îò, îë èåä ìïú ïáâì ìï èåú íò å îë-ðå æï ãë ãò ó -îò èó øï ë þòì, ïîï íïê äåþ, 6 ùäòì ãï èëú æò äå þï.

v ïìë úò îå þó äò ðîë ôå ìë îòì àï íïè æå þë þï çå øå òû äå þïïî ÷å óä òá íåì æëá üë îòì ïí èïì àïí ãï àï íïþ îå þó äò ïêï -æå èò ó îò õï îòì õòì èáë íå ðò îò, îë èåä ìïú ïáâì ìï èåú íò å -îë-ðå æï ãë ãò ó îò èó øï ë þòì, ïîï íïê äåþ, 3 ùäòì ãï èëú -æò äå þï.

v ïìòì üåíü-ðîë ôå ìë îòì àï íïè æå þë þï çå øå òû äå þï ïî -÷å óä òá íåì æëá üë îòì ïí èïì àïí ãï àï íïþ îå þó äò ïêï æå -èò ó îò õï îòì õòì èáë íå ðò îò.

v ïìòì üåí üòì àï íïè æå þë þï çå øå òû äå þï ïî ÷å óä òá íåìæëá üë îïí üò.

ÊËÍ ÊÓÎ Ì ØÒ ÃÏ ÈÏÎ Ö ÂÅ ÞÓ ÄÒ ÊÏÍ ÆÒ ÆÏ ÜÅ ÞÒÌ ØÎË ÈÒÌ ÏÍÏÇÉÏ Ó ÎÅ ÞÒÌ ËÆÅ ÍË ÞÏ

ÃÏ ÍÒ ÌÏÇÉ Â ÎÅ ÞÏ ÓÎ ÀÒ ÅÎ À ØÅ ÀÏÍ Õ ÈÅ ÞÒÀ.ÏÌÒÌ ÜÅÍÜ-ÐÎË ÔÅ ÌË ÎÒ ÆÏ ÏÌÒÌ ÜÅÍ ÜÒ ÏÒÎ ÷Å ÂÏ

4 ÙÄÒÌ ÂÏ ÆÒÀ.ÐÎË ÔÅ ÌË ÎÒ ÆÏ ÏÌË ÚÒ ÎÅ ÞÓ ÄÒ ÐÎË ÔÅ ÌË ÎÒ

ÏÒÎ ÷Å ÂÏ 6 ÙÄÒÌ ÂÏ ÆÒÀ.

ÊËÍ ÊÓÎ Ì ØÒ ÈË ÍÏ ÙÒ ÄÅ Ë ÞÒÌ ÈÒ ÌÏ ÉÅ ÞÏÆ ÊÏÍ ÆÒ ÆÏÜ ÈÏ ÓÍ ÆÏ ÙÏÎ ÈË ÏÆ ÃÒ ÍËÌ ØÅÈ ÆÅ ÃÒ

ÆË ÊÓ ÈÅÍ ÜÅ ÞÒ:ï) ãïí úõï æå þï ìï êëí êóî ìë êë èò ìò òì ìï õåä çå (æïè ü êò úå -þó äò ôëî èòà); æï íïî àò 1þ) êëí êóî ìïí üòì ïí êå üï (æïè ü êò úå þó äò ôëî èòà); æï -íïî àò 2ã) øå ìï þï èò ìò ïêï æå èò ó îò õï îòì õòì æï èï æïì üó îå þå äòæë êó èåí üï úò òì ïì äå þò, ïìå âå, óèïé äå ìò ãï íïà äå þòìæï èï æïì üó îå þå äò æòð äë èòì ïì äå þò;æ) ìï èåú íò å îë-ðå æï ãë ãò ó îò ãï èëú æò äå þòì æï èï æïì üó -îå þå äò æë êó èåí üò (æë êó èåí üå þò);å) ìï èåú íò å îë íïø îë èå þòì ÷ï èë íïà âï äò (þë äë 10 ùäòìãïí èïâ äë þï øò, ùäå þòì èò àò àå þòà);â) åäåá ü îë íó äò æï íï þåÿ æò ôëî èòà øå ìï þï èò ìò ìï äåá -úòë êóî ìòì (êóî ìå þòì) ìò äï þó ìò (ìò äï þó ìå þò);ç) þë äë ðóþ äò êï úò òì/íïø îë èòì/ùòã íòì/èë íëã îï ôò òìåã çåè ð äï îå þò ïí ïì äå þò;à) 2 ôë üë ìó îï àò 3/4-çå; åäåá ü îë íó äò CD æòì ê çå;ò) ðò îï æë þòì èëù èë þòì ïì äò.

ÊËÍ ÊÓÎ ÌÒÌ ÷Ï ÜÏ ÎÅ ÞÒÌ ÂÏ ÆÏÊËÍ ÊÓÎ ÌÒ ÚÕÏÆ ÆÅ ÞÏ 2017 ÙÄÒÌ 14 ÆÅÊÅÈÞÅÎÌ.

ÌÏ ÞÓ ÀÅ ÞÒÌ ÈÒ ÉÅ ÞÏ ÒÙÏÎ ÈË ÅÞÌ ØÐÌ ÓÈÏÉ ÄÅÌ ÌÏÌ ÙÏÂ ÄÅ ÞÅÄ ÖËÎ ÖÒ Ï ØÒ,

2018 ÙÄÒÌ 15 ÒÏÍÂÎÒÆÏÍ 22 ÒÏÍÂÎÒÌ ÷ÏÀ  ÄÒÀ, ÈÒ ÌÏ ÈÏÎ À ÇÅ: Á. ÀÞÒ ÄÒ ÌÒ, ÖÓÎ ÕÏ ÍÏ ÆÒ ÎÏ ÛÒÌ Á. ¹46,

ÜÅÄ. 2 36-91-60.

ÊËÍ ÊÓÎ ÌÒ ÜÏÎ ÆÅ ÞÏ ËÎ ÅÜÏ ÐÏÆ: v ðòî âå äò åüï ðò — ìïê âï äò ôò êï úòë èëàõëâ íå þòì æïê -èï ñë ôò äå þòì èòç íòà ìï þó àå þòì ãïú íë þï/øåì ùïâ äï;v èå ë îå åüï ðò — ãï ìï óþ îå þï.

ÊËÍ ÊÓÎ ÌÒÌ ØÅ ÆÅ ÃÅ ÞÒ ÃÏ ÈËÚÕÏÆ ÆÅ ÞÏ2018 ÙÄÒÌ 30 ÒÏÍÂÏÎÌ.

æïù â îò äå þò àò òí ôëî èï úòï òõò äåà øðì óèïé äå ìò ìïì ùïâ äå þå äò öëî öò ïì ëôò úò ï äóî âåþ ã âåî æ çå www.usgeorgia.edu.ge

ïúõï æåþì êëí êóîìì ïêï æå èò ó îò àï íïè æå þë þòì æï ìï êï âåþ äïæ

øðì óèïé äå ìò ìïì ùïâ äå þå äò öëî öòï

„üîï æò úò ó äò ìï àï èï øë å þò“

ûï äò ïí ìïè ùó õï îëï, îëè ÷âå íò ìï çë ãï æë å þòì åî àò íï ùò -äò ðòî æï ðòî òø âåîì õåäì ìêë äòì êåí, ìêë äòì æò îåá üë îå -þòì êåí, èïì ùïâ äåþ äå þòì êåí. ïîï èãë íòï, îëè åì ìï èïî à äò ï -íò èòæ ãë èï òñëì. èå ïî âòú íëþ ïîú åîà ìêë äïì, ìï æïú âòí -èå úæò äëþ æåì èêâäå äå þòì ãïç î æïì, èå ïî âòú íëþ òìåàìêë äïì, ìï æïú èïì ùïâ äåþ äå þò ïèë úï íïæ òìï õï âåí, îëè þïâ -ø âåþì úó æò áúå âï ïì ùïâ äëí. îï àáèï óí æï, üîï ãå æòïï æïóè ûò èå ìò ïè þï âòï, îïú èëõ æï, èïã îïè ïèòì ãï èë ñâå äïè îëèÿêó òì ìùïâ äå þï æï óùñëì ìêë äïì æï ñâå äïè èêâäå äå þòìãïè ç î æå äå þò óùë æëì èïì ùïâ äå þåäì ïí æò îåá üëîì, åìèõë äëæ æï þï äò êóä üó îòì èï÷ âå íå þå äòï. èå âòú íëþ ðò îï -æïæ ëîò âå ìêë äòì æò îåá üëîì. òìò íò êïîã ïæï èò ï íå þïæ æïðîë ôå ìò ë íï äå þïæ èò èï÷ íòï. âôòá îëþ, èìãïâ ìò ïè þòì ãïíæïçé âå ó äò ïîï âòí ïîòì æï ïèò üëè, ïè øåè àõ âå âï øò, óô îëèå üïæ ëþò åá üó îò õåæ âï óí æï ãâòûéë æåì ùòí, îë æå ìïú ìï -öï îë ãïí úõï æå þåþì âï êå àåþà ïí ìï öï îëæ âï ôï ìåþà âòí èåì.

ðîëþ äå èï êëè ð äåá ìó îòï æï èïì øò ûï äò ïí þåâ îò ôò ãó -îïí üòï ÷ïî àó äò — ìï õåä è ùò ôë, ìï çë ãï æë å þï, ëöï õò æï, îïàáèï óí æï, ìêë äï. ìêë äïì àï âò ìò ùò äò ðï ìó õòì è ãåþ äë þïïáâì. ïèò üëè ìêë äòà æï âòùñëà. ïî âôòá îëþ òèïì, îëè èàï -âï îò ïá úåí üå þò óí æï ãï æï âò æåì ôìò áë äë ãòì ìïè ìï õóî çåïí èïí æï üóî çå, êëí ü îë äòì èå áï íòç èå þò, îï àáèï óí æï, ìï -ÿò îëï, èïã îïè åì èå áï íòç èå þò ïî ïîòì ãï æïè ùñ âå üò ùò íï ðò -îë þï ïè ðîëþ äå èòì ïúò äå þòì. èï øòí îï ïîòì ãï æïè ùñ âå üòùò íï ðò îë þï? åì ïîòì ïé ç î æòì ìòì üå èï, îë èå äòú óí æï èó -øï ëþ æåì ìêë äï øòú æï, îï àáèï óí æï, ëöïõ øòú. âå îï âòí æï -èïî ù èó íåþì, îëè ïæï èò ï íòì ÷ï èë ñï äò þå þï øò äë èòì ùò äò ïîóæåâì ëöïõì. ìêë äï, àï âòì àï âïæ úõï æòï, óí æï òïç îåþ æåìïé ç î æòì ìòì üå èïì, îë èåä øòú óí æï òñëì ãïà âï äòì ùò íå þó -äò éò îå þó äå þå þòì ÷ï èë ñï äò þå þï ðòî âå äò âå êäï ìò æïí. éò -îå þó äå þå þòì ãïî æï, ïæï èò ïí øò óí æï òñëì ÷ï èë ñï äò þå þó äòèàå äò îò ãò óíï îå þò ìï, îïú ïóúò äå þå äòï, îëè òì ïæåê âï -üó îïæ òá úå ë æåì — èï ãï äò àïæ, íå þòì ñë ôï, îë æå ìïú îï éïúèë ãòí æå þï, åì ïóúò äåþ äïæ ïî óí æï ãï ï êå àë; èï ãï äò àïæ,ìòè ø âò æå ïí êëí ô äòá üòì èëã âï îå þòì óíï îò. ìïè ùó õï îëï,îëè àï íï èåæ îë âå ìêë äåþ øò ïèï çå ïá úåí üå þò ïî êåà æå þïæï ïá èõë äëæ 51-å ìï öï îë ìêë äïì ïí èõë äëæ ðòî âåä åá ì -ðå îò èåí üóäì ïî âãó äòì õ èëþ. åì àï íïþ îïæ åõå þï ñâå äïì.åî àò, ïé ç î æòì ìòì üå èòì ïîïî ìå þë þï æï èå ë îå, ïè ìòì üå èòìîå ï äó îïæ, êïî ãïæ, ãë íòâ îó äïæ ãïí èï õëî úò å äå þåä ïæï -èò ïí àï íïê äå þë þï ÷âåíì ìêë äåþ øò áèíòì úóæ ðò îë þïì ìï ò -èò ìëæ, îëè ðîëþ äå èï ðîëþ äå èïæ î÷å þë æåì.

ûï äò ïí èíòø â íå äë âï íòï ñó îïæéå þï æï ðï ìó õòì è ãåþ äë -þï òè ïæï èò ï íå þò ìï, îëè äå þòú þïâ ø âåþ àïí èó øï ë þåí. ïîï âò -àïî øåè àõ âå âï øò ïî óí æï òôòá îëì ïîú èïí æï üó îòì ìïè ìï -õóî èï, ïîú ìêë äòì ïæ èò íòì ü îï úò ïè, ïîú èïì ùïâ äå þåä èï,âòíú øå ìïû äëï øå åì ù îë ïí øå åì ù îå þï ïìåà ðîëþ äå èïì,îëè êëí ô äòá üòì òè ùó àò å îò æïì îó äå þï èòì èëã âï îå þïìíòø íïâì. ïóúò äå þå äòï ïþ ìë äó üó îïæ æïî ù èó íå þï òèï øò,îëè ðîëþ äå èï èëã âïî æï. àó êò ïìå àò êëí ô äòá üò ùïî èë -òá è íå þï, ïóúò äåþ äïæ óí æï ÷ï åî àëì ñâå äï, âò ìïú õå äå ùò -ôå þï èò ìò èëã âï îå þï æï âò ìïú øå óû äòï, ôóí á úò ó îïæ ÷ïåî -àëì ïè ìïá èå øò. ðòî âåä îòã øò, îï ìïê âòî âå äòï, âãó äòì õ -èëþ ïæ èò íòì ü îï úò ïì, æïè îò ãå þåäì, ìõâï èïì ùïâ äå þåäì,èïí æï üó îåþì. èïà ñâå äï ôå îò óí æï ãï ï êå àëí òèòì à âòì,îëè êëí ô äòá üò ïèë ùó îëí. ïóúò äå þå äòï èøëþ äòì ÷ïî -àó äë þï, èïí óí æï òúë æåì, îëè èò ìò øâò äò êëí ô äòá ü øòï÷ïî àó äò æï, àï âòì èõîòâ, óí æï úæò äëþ æåì ïè êëí ô äòá -üòì èøâò æë þò ïí æï îå ãó äò îå þïì æï ïîï òìåà ÷ï îå âïì, îë -ãëîú õïí æï õïí òúò ïí.

îïú øå å õå þï ëöïõì, îë ãëî øå òû äå þï ìêë äòì æò îåá üëîìïí èïì ùïâ äå þåäì óìïñ âå æó îë, îï üëè ïî óâ äò ïí ïàå ó äë þòàþïâøâì, àó êò øåí âåî óâ äò øåíì åîà øâòäì. èå ïî èòí æï òì îå -þòì ãï æï üï íï óìï èïî à äëæ, èïã îïè ëöï õò èàï âï îò ïæ ãò äòï,ìï æïú þïâ ø âò óí æï ïéò çïî æëì. èøëþ äòì óðòî âå äå ìò ðï ìó -õòì è ãåþ äë þï ìùë îåæ åì ïîòì. ãïí úõï æå þå þò: „èå ïî èúï äòï“,

„÷åèò øâò äò óí æï ãï èëâ ê âå þë“ æï ï.ø., úõï æòï, ãï ìï ãå þòï, èïã -îïè èò ìï éå þò ïî ïîòì. îï ãòí æï îï èò çå çò ïî ìå þëþ æåì, óí æïèë ûåþ íëì ïæï èò ïí èï æîë, îëè øâòä àïí òèó øï ëì. ïæï èò ï íòàâò àëí áèíòì, ðòî âåä îòã øò, àï âòì àïâì, èïã îïè èøëþ äòì æïëöï õòì ôóí á úòï, òìå âå îë ãëîú èïì ùïâ äåþ äòì, ûï äò ïí æò -æòï. ïèò üëè ïè ôóí á úò ïì âòí èå àïâì àó ïîò æåþì æï ðï ìó õòì è -ãåþ äë þïì ïî òéåþì àï âòì àïâ çå, åì, îï àáèï óí æï, ïî âïî ãï.

øåè æå ãò èë èåí üò ìï çë ãï æë å þïï. îï èåí üï äò üå üòúãâïáâì ìï çë ãï æë å þï øò, òèòì øå æå ãåþì âòù â íåâà õëä èå,èïã îïè æï èë êò æå þó äå þå þò, ãïí ùñë þå þò, îïú ÷âåíì ìï çë ãï -æë å þï øò óê âå ïà ù äå ó äå þòï (àó ëîò ìï ó êó íå æï êò æåâ èå -üò ïîï) ãï þï üë íå þó äòï, ãï æï æòì ÷âåíì øâò äåþ çå. òìò íòôòá îë þåí, îëè øå òû äå þï òñë óðï ìó õòì è ãåþ äë, èï ãï äò -àïæ, úíë þò äòï ÷âå íò æîëì àïí æï èë êò æå þó äå þï, ïîú÷âåíì æîëì âóô î àõòä æå þòà æï ïîú ìõâò ìïì. àóí æïú,ìõâï ïæï èò ï íå þòì ùò íï øå ãïî ê âå ó äò ðï ìó õòì è ãåþ äë þå þòîëè ïî ìå þëþì, ãâï âòùñ æå þï, „èå âïî æï ÷å èò íï þï æò“ áïî -àó äò íïà á âï èòï æï ûï äò ïí èëã âòè û äïâ î æï åì ïè þï âò, þë -äë æîë ìïú, àóè úï, èóæ èò âïæ óí æï ãâïõ ìëâ æåì ìõâï èïá -ìò èïú: øå íò àï âò ìóô äå þï èàïâ î æå þï òá (æï øå íò ìóî âò äå -þòú), ìï æïú òùñå þï ìõâò ìò úõâò îò, ïíó ìï æïú òùñå þï ìõâï ðò -îëâ íå þï æï èò ìò óô äå þå þò. „èå îå îï èëõ æï“ ûï äò ïí áïî -àó äò æï èë êò æå þó äå þïï ñâå äïô îòì èò èïîà, ìîó äò óðï -

ìó õòì è ãåþ äë þï, ìõâï ïæï èò ï íòì òí üå îå ìå þòì ïþ ìë äó üó îòòã íë îò îå þï æï àó òì ïæï èò ï íò øå åú æå þï, èúò îå æïæ èï òíúæï òú âïì àï âò ìò óô äå þï, òí üå îå ìò, ãï èë õï üëì ìï êó àï îòèë ìïç îå þï, ïèïì ãï ìï ë úï îò ïã îå ìòï èë¸ ñ âå þï õëä èå, àòà -áëì òì ïî é âåâì îï éïú ðîòí úò ðåþì æï ïîï ÷âåí, îëè äå þòúòã íë îò îå þïì âó ùåâà èòì òí üå îå ìåþì. ìõâò ìò æï ÷ïã â îï,ìõâò ìò òí üå îå ìå þòì ïî ãïà âï äòì ùò íå þï, òã íë îò îå þï, ìõâò -ìò ôåõ á âåø ãï àåä âï ïîòì îë ãëîú áîòì üò ï íó äò, òìå çë -ãï æï æï èò ï íó îò èë îï äòì, ïìå âå åâ îë ðó äò éò îå þó äå þå -þòì (îëè äòì êåí èòì ù îï ôå þïì ïìå âæåê äï îò îåþà) æï ìï èï -îå þï. ÷âåí ïî ãâòñ âïîì ìõâò ìò óô äå þå þòì ïéò ï îå þï, ïáå æïíãï èëè æò íï îå (ïèïì ìõâï èò çå çå þòú ïáâì), ïî ãâòñ âïîì ùåì -îò ãò. ùåì îò ãò àòà áëì çéó æïâì ÷âåíì àï âò ìóô äå þïì — åìæïè éóð âå äòï. ñâå äï ôå îò åì ìêë äï èïú óí æï ãï òà âï äòì -ùò íëì æï ëöïõ èïú. ëöïõì õå äò óí æï øå âóùñëà, îëè èøëþ -äåþ èï ãï ïú íë þò å îëí àï âò ïí àò ôóí á úò å þò æï çóì üïæòúëæ íåí, îï ãï ï êå àëí æï îï øåè àõ âå âï øò îë ãëî èë òá ú -íåí, îë ãëî ÷ï èë ó ñï äò þëí ìï êó àïî øâò äåþì åì éò îå þó -äå þå þò. åì ñâå äï ôå îò ãïà âï äòì ùò íå þó äò óí æï òñëì ïé ç -î æòì ìòì üå èï øò, îëè îë ãëî èå æïâ û äò ëà ÷âå íò õï ìò ï àòì,èåí üï äë þòì íïê äë âï íå þå þò. ðòî æï ðòî óí æï âàáâïà, ÷âåí,ñâå äïì, ãâïáâì õï ìò ï àòì íïê äë âï íå þå þò æï øâò äåþ àïí óí -æï âò èó øï ëà òèï çå, îëè èëè æåâ íë àï ë þå þò èï òí ú æï èï òíúòèï øò ïî æï âòè ì ãïâ ìëà, îïú ïî èëã â ùëíì ìï êó àïî àïâ øò.

îïú øå å õå þï ìï õåä è ùò ôëì, ïè øåè àõ âå âï øò, èò ìò ðï ìó -õòì è ãåþ äë þï óí æï òñëì ûï äò ïí èï éï äò. ðòî âåä îòã øò,øåá è íïì þïâ ø âå þòì àâòà îå ï äò çå þòì ðò îë þå þò: òñëì èå üòìðëî üó äò ùîå, èå üò ìï õå äëâ íå þë ùîå... åì ùîå å þò óô îëèå üïæ õåä èò ìïù â æë èò óí æï òñëì. ùò íï ïé è æåã øåè àõ âå âï øò,þïâ ø âå þò àâòà îå ï äò çå þòì, ïò, ïìåà ãï èë õï üó äå þïì ìàï -âï çë þåí èå îå ìï çë ãï æë å þï ìïú æï ìï õåä è ùò ôë ìïú.

ñâå äïì óí æï, îëè ùïî èï üå þïì èò ïé ùò ëì, ðë ðó äï îó äòòñëì, ãïí ìï êóà îå þòà ïè ïìïê øò, ñâå äïì óí æï, îëè èïì ïéò -ï îåþ æ íåí, óñ âïî æåà, èïã îïè îòà æï òè ìï õó îåþì ïèïì, ïìå -àò áúå âòà? ïìå àò ïã îå ìò òà? æò ïõ, õïí æï õïí ïèò àïú òè ìï -õó îå þåí õëä èå, îïú íëí ìåí ìòï, øå óû äå þå äòï. ìêë äïè óí -æï ïóõ ì íïì êïî ãïæ, îëè àâòà îå ï äò çå þòì æï àâòà ãï èë -õïü âòì èìãïâ ìò ôëî èï, ìõâå þòì æï ÷ïã â îòì ôëí çå ãï èë õï -üó äò ôëî èï, óéòî ìë þïï æï øå óû äå þå äòï, ãï èëæ ãåì íïè -æ âò äò, îå ï äó îò ùïî èï üå þòì à âòì. ìï õåä è ùò ôëè åì ïóúò -äåþ äïæ óí æï øåû äëì, óïõ äë åì ùäåþ øò èï òíú, ìï íïè ïé ç -

î æòì ìòì üå èï íëî èï äó îïæ ïèëá èåæ æå þï (àó ãâå éòî ìï æïïèëá èåæ æï, èïî üë êïî ãò ãï ïç îå þï æï áï éïä æ çå êïî ãïææï ùå îï êò ïî óí æï, âò èå ë îåþ, êïî ãò øåè ì îó äåþ äå þò æïïé è ì îó äåþ äå þòú ìÿòî æå þï), èï íïè æå ðïü îó äò ìêë äòìðå îò èåüîì õïí æï õïí èï òíú óí æï ìüóè îëþ æåì æï èïí æï üó -îòì ìïè ìï õó îòì óêåà èëè çï æå þï æï èï àò ôóí á úò å þòì óêåàãïí ìïçé â îïú øå òû äå þï. àó êò øåí ìêë äï øò ïòîò æåþ êëí ô -äòáüì æï ìï æò íïîì èòì úåè, ìêë äòì ãï îåà îïú èëõ æå þï òìèëõ æåì, åì óïîå ìò ïè þï âòï. èåì èòì, îëè ñâå äï òè øåè àõ âå âï -øò, îïú èå ÷ï èë ãòà âï äåà, èï òíú ïî âòá íå þòà æïçé âå ó äò,îëè ïìå àò îïè ïî èëõ æå þï, òèò üëè îëè, ìïè ùó õï îëæ, ìïè -ñï îë ïìåï èëùñë þò äò, ïèïì ïþ ìë äó üó îïæ âå îï âòí ãï èë -îòúõïâì, èïã îïè ÷âåí ñâå äï ôå îò óí æï ãï âï êå àëæ ìï ò èò -ìëæ, îëè èïá ìò èï äó îïæ øåâ çéó æëà ïìå àò ïã îå ìò òì æïèòà óèå üåì èêâäå äë þòì ãï èëâ äå íòì øå ìïû äåþ äë þïú êò.

þïâ ø âåþì, èïì ùïâ äåþ äåþì, æò îåá üë îåþì êïî ãïæ óí æï èë -âóì èò íëà. ÷âå íò óþå æó îå þï òì ïîòì, îëè åîà ìïá èå çå êëí -úåí ü îï úòï èõë äëæ îïè æå íò èå æéå øåã âòû äòï, èå îå ãâï âòùñ -æå þï. ìïæ ïîòì òì ãï æïùñ âå üò äå þå þò, îïú îïè æå íò èå æéòì ùòíàó ìï èò ùäòì ùòí, àóí æïú ïàò ùäòì ùòí èò âò éåà? âòí ïêëí ü -îë äåþì èïà øåì îó äå þïì, îï üëè ïî èó øï ëþì ìòì üå èï, îë èåä -çå æïú ÷âåí ùäå þòì ùò íïú âìï óþ îëþ æòà, îë úï èìãïâì üîï ãå -æò åþì øå âå ÷å õåà. âòí ïîòì ðï ìó õòì è ãå þå äò ïèï çå? ìïè ùó õï -îëæ, ëîò êâò îòì øåè æåã, åì àå èï ìï åî àëæ ãïá îå þï æï òáïè æåõèòì ïèëè éå þò ïîï âòí òá íå þï, ìï íïè èëè æåâ íë èìãïâ ìò ïè þï âòïî èëõ æå þï. ÷âåíì üå äå âò çò åþ øò ìêë äòì ðîëþ äå èï üò êï çå ãï -æï úå èåþì ìï åî àëæ âåî íï õïâà, òèò üëè îëè, àóî èå, åì ìï çë -ãï æë å þïì ïî ïòí üå îå ìåþì. ìï çë ãï æë å þï, îë èåä ìïú ïî ïòí -üåî ìåþì ìêë äï, æï òí üå îåì æå þï èêâäå äë þòà. ïìå àò óðï ìó -õòì è ãåþ äë þï ÷âå íò ìï çë ãï æë å þò ìï óí æï æïè àïâ î æåì. ìï çë -ãï æë å þïì, îë èå äòú öåî êò æåâ äï ðï îï êëþì ëèåî üï çå, æó èò -äòì ðîòí úòð çå, îïú èï ôò ë çå þòì ðîòí úò ðòï, îï çå óí æï åäï -ðï îï êë? ïìå àò ïæï èò ï íò êò, ìïè ùó õï îëæ, ÷âåí òî ã â äòâ þåâ îòï.

åî àõåä ÷åèì èëì ùïâ äå åþì âêòàõå: àáâåí ãâåî æòà êï úòîëè èëê äïí æï æï ò íï õëà, åì âòí ãï ï êå àï, òüñ âòà ïèòì àï -ë þï çå-èåà áò? ïþ ìë äó üóî èï óè îïâ äå ìë þïè èò ðï ìó õï, ïîâòüñ âòë.

øå íò èå çë þå äò îëè èëê äïí-èåà áò, èï òíú ïî âòüñ âò àë.øå íò ûèï îëè èëê äïí-èåà áò? ïèï çå æï ôòá î æ íåí, èïã îïèþåâ î èï àáâï, èå àâò àëí ãï æï âóõ æò ìï èï ãò å îë ìë. åì ìï çë -ãï æë å þòì èæãë èï îå ë þïì èò ï íòø íåþì, ÷âå íò èåí üï äë þòì âò -àï îå þïì èò ï íòø íåþì, ïæï èò ï íå þò ïî åí æë þò ïí ïîú ìï çë ãï -æë åþ îòâ æï ïîú ìï õåä è ùò ôë òí ì üò üó úò åþì æï ïè þë þåí,÷âåí àâò àëí èë âïã âï îåþà ïè ðîëþ äå èï ìë. èëã âï îå þï øòîïì ãó äòì õ èë þåí? ìï èï ãò å îëì ãï æïõ æïì, îë èå äòú ïîúêï íë íòì, ïîú çíå ë þòì, ïîú îå äò ãò òì æï ïîú ïîï íï òî ôïî -ã äåþ øò ïî öæå þï. èï øòí óí æï æï âå îò ëà åî à èï íåàì, ïé -âïæ ãò íëà ìï èï ãò å îëì óåÿ âå äïæ ãï æïõ æòì ðîòí úò ðò æïâàáâïà, îëè ÷âåí âïîà æå èëê îï üò ó äò ìï çë ãï æë å þï, îë -èå äòú ïè ê âòæ îåþì ìòì õ äòì ïéå þòì üîï æò úò ïì.

òèåæì âò üë âåþ, îëè åì ïî ïîòì æï ïîú òá íå þï ÷âå íò ìï çë -ãï æë å þòì àï âò ìó ôï äò ïî ÷å âï íò. àóè úï èõë äëæ äï ðï îï êòìï ìóî âåä øå æåãì âåî èë ò üïíì — àó êïî ãò òæåï âåî õëî úò -åä æå þï, òì ïéï îïô îòà ãïí ì õ âïâ æå þï úó æò òæå òì ãïí.

èëïèçïæï ÈÏÊÏ ÑÒÔÒÏÍÈÏ

14 - 20 æåêåèþåîò 2017

ïáüóïäóîò àåèï

ÀÞÒ ÄÒ ÌÒÌ 51-Å ÌÏ ÖÏ ÎË ÌÊË ÄÒÌ ÈËÌ ÙÏ ÄÅ Å ÞÒÌ ÈÒ ÈÏÎÀ ÷Ï ÆÅ ÍÒ ÄÒ ÌÏÌ ÜÒ ÊÒ ÆÏ ÍÏ ØÏ Ó ÄÒ -ÆÏÍ ËÎÒ ÊÂÒ ÎÏ ÃÏ ÂÒ ÆÏ. ÈËÈ Õ ÆÏÎ ÔÏÁ Ü ÀÏÍ ÆÏ ÊÏ ØÒ ÎÅ ÞÒÀ ÌÏ ÇË ÃÏ ÆË Å ÞÒÌ ÎÅ Ï ÃÒ ÎÅ ÞÏ ÍÅÄ-ÍÅ ÄÏ ÈÒ ÍÅÄ ÆÏ.

ÏÈ ÅÜÏÐ ÇÅ, ÕË ÎÏ ÂÏÌ ÁÓ ÷Ï ÇÅ ÈËÈ Õ ÆÏÎ ÜÎÏ ÃÒ ÊÓÄ ØÅÈ ÀÕ ÂÅ ÂÏ ÇÅ ÆÏ ÌÏ ÈË ÈÏ ÄËÆ, ÆÏ ÍÏ ØÏ Ó -ÄÒÌ ÐÎÅ ÂÅÍ ÚÒ ÒÌ ÈÒÇ ÍÒÀ, ØÒ ÍÏ ÃÏÍ ÌÏÁ ÈÅ ÀÏ ÌÏ ÈÒ ÍÒÌ Ü ÎË ÌÏ ÆÏ ÃÏ ÍÏÀ ÄÅ ÞÒ ÌÏ ÆÏ ÈÅÚ ÍÒ Å ÎÅ -ÞÒÌ ÌÏ ÈÒ ÍÒÌ Ü ÎË ÅÞÌ ØË ÎÒÌ ÀÏ ÍÏÈ Ø ÎËÈ ÄË ÞÒÌ ÃÏÉ Î ÈÏ ÂÅ ÞÒÌ ÏÓÚÒ ÄÅÞ ÄË ÞÏ ÇÅ ÌÏ ÓÞ ÎË ÞÅÍ;ÈÏÍ ÆÏ ÜÓ ÎÒÌ ÌÏÈ ÌÏ ÕÓÎ ÈÏ „ÓÌÏÔ Î ÀÕË ÌÊË ÄÒÌ ÌÏ ÕÅÄ È ÛÉ ÂÏ ÍÅ ÄË“ ÃÏ ÈËÌ ÚÏ, ÎË ÈÅÄ ØÒÚ ÈË -ÚÅ ÈÓ ÄÒÏ ÌÊË ÄÏ ØÒ ÆÏÎ É ÂÅ ÂÏ ÀÏ ÆÏ ÌÕÂÏ ÆÏÌ Õ ÂÏ ÃÏ ÆÏ Ó ÆÅ ÞÅÄ, ÊÎÒ ÇÒ ÌÓÄ ÌÒ ÜÓ Ï ÚÒ ÅÞ ØÒ ÈËÁ -ÈÅ ÆÅ ÞÒÌ ÒÍ Ì Ü ÎÓÁ ÚÒÏ.

ÌÏ ÕÅÄ È ÛÉ ÂÏ ÍÅ ÄËÌ ÈÒ ÇÏ ÍÒÏ ØÅ ÌÏ ÞÏ ÈÒ ÌÒ ÆÎË Ó ÄÒ ÆÏ ÅÔÅÁ ÜÓ ÎÒ ÎÅ Ï ÃÒ ÎÅ ÞÏ ÓÌÏ Ô Î ÀÕËÌÏÌ ÊË ÄË ÃÏ ÎÅ ÈËÌ ÓÇ ÎÓÍ ÂÅÄ ÑË ÔÒÌ À ÂÒÌ.

÷ÂÅ ÍÒ ÃÏ ÇÅ ÀÒ ÅÕ ÈÏ Ó ÎÅ ÞÏ ÏÈ ÈÙÂÏ ÂÅ ÐÎËÞ ÄÅ ÈÏÌ ÆÏ ÂÀÕËÂÀ ÑÂÅ ÄÏ ÆÏ ÒÍ ÜÅ ÎÅ ÌÅ ÞÓÄ ÐÒÎÌ,ÀÏ ÂÒ ÌÒ ÈË ÌÏÇ ÎÅ ÞÏ ØÅ ÈËà  ÀÏ ÂÏ ÇËÌ ÌÊË ÄÅÞ ØÒ ÛÏ ÄÏ ÆË ÞÒÌ ÐÎÅ ÂÅÍ ÚÒ ÒÌ ÀÏ Ë ÞÏ ÇÅ. ÏÈ ÖÅ ÎÏÆÃÂÅ ÌÏ ÓÞ ÎÅ ÞÏ ÔÒ ÄË ÄË ÃÒ ÒÌ ÈÅÚ ÍÒ Å ÎÅ ÞÏ ÀÏ ÆËÁ ÜË ÎÒ ÃÒÏ ÈÓÎ ÉÓ ÄÒÏ.

óþå æó îå þï òì ïîòì, îëè åîà ìïá èå çå êëí úåí ü îï úòï èõë äëæ îïè æå íò èå æéå øåã âòû äòï

„ïõï äò ãï íïà äå þòì“ 34-å íë èåî øò ãï èëá âåñ íå þóäòùå îòä òì „ìïåîë ðòî àï ìïõååþò áïîàóä ¸ï ãòëã îï ôò ï -øò“ ïâüëîòï àïèïî êëþåîòûå, âäïæòèòî êëèï îëâòì àþò - äòìòì ôòçòêï-èïàåèïüòêòì 199-å ìïöïîë ìêëäòì áïî -àóäò åíò ìï æï äòüåîïüóîòì èïìùïâäåþåäò (æï ïîïäòï ãëãëõòï, ïèïâå ìêëäòì èïì ùïâäåþåäò). îå æïá úòïþëæòøì óõæòì ïâüëîì æïøâåþóäò øåúæ ë èòìàâòì.

ãï çåà „ïõï äò ãï íïà äå þòì“ 37-å íë èåî øò ãï èëá âåñ íå -þóä ùå îòä øò „éâàòì þïû âòì ðîëþ äå èï“ (ïâ üë îò — áå -àå âïí àïâ æòø âò äò) æïø âå þó äòï øåú æë èï. èå-7 ïþ çï úòìåîà-åî àò ìüîò áë íò

„ïøëü êó îï ðï äï üò ìïñ âå æó îëþì ìï þï òø õ íåäì...“ óí æï òêòàõå þë æåì ïìå: „þïãîïü êó îï ðï äï üò ìïñ âå æó îëþì ìï þï òø õ íåäì...“

÷ÂÅÍ, ÑÂÅ ÄÏÌ, ÃÂÏÁÂÌ ÕÏ ÌÒ Ï ÀÒÌ ÍÏÊ ÄË ÂÏ ÍÅ ÞÅ -ÞÒ ÆÏ ØÂÒ ÄÅÞ ÀÏÍ ÓÍ ÆÏ ÂÒ ÈÓ ØÏ ËÀ ÒÈÏ ÇÅ, ÎËÈÈËÈ ÆÅ ÍË ÀÏ Ë ÞÅ ÞÒ ÈÏ ÒÍ Ú ÆÏ ÈÏ ÒÍÚ ÒÈÏ ØÒ ÏÎ ÆÏ -ÂÒÈ Ì ÃÏ ÌËÀ, ÎÏÚ ÏÎ ÈËà  ÙËÍÌ ÌÏ ÊÓ ÀÏÎ ÀÏ ØÒ.

÷ÂÅÍ ÏÎ ÃÂÒÑ ÂÏÎÌ ÌÕÂÒ ÌÒ ÓÔ ÄÅ ÞÅ ÞÒÌ ÏÉÒ Ï -ÎÅ ÞÏ, ÏÁÅ ÆÏÍ ÃÏ ÈËÈ ÆÒ ÍÏ ÎÅ, ÏÎ ÃÂÒÑ ÂÏÎÌ ÙÅÌ -ÎÒ ÃÒ. ÙÅÌ ÎÒ ÃÒ ÀÒÀ ÁËÌ ÇÉÓ ÆÏÂÌ ÷ÂÅÍÌ ÀÏ ÂÒ -ÌÓÔ ÄÅ ÞÏÌ — ÅÌ ÆÏÈ ÉÓÐ ÂÅ ÄÒÏ. ÑÂÅ ÄÏ ÔÅ ÎÒ ÅÌÌÊË ÄÏ ÈÏÚ ÓÍ ÆÏ ÃÏ ÒÀ ÂÏ ÄÒÌ ÙÒ ÍËÌ ÆÏ ËÖÏÕ ÈÏÚ.

14 - 20 æåêåèþåîò 2017

ïáüóïäóîò àåèï

— 4 æå êåè þåîì, ãï íïà äå þòì èò íòì ü î èï þïâ ø â àï ìï êòàõåþ -çå èë èó øï âå ïîï ìïè àïâ îë þë ëî ãï íò çï úò å þòì ùïî èë èïæ ãåí -äåþ ìï æï ôìò áë äë ãåþ àïí ìï èó øïë øåõ âåæ îï ãï èïî àï, îë -èåä ìïú àáâåíú åì ù îå þë æòà. îï òñë ïè øåõ âåæ îòì èò çï íò æïêëí ê îå üó äïæ îï ìï êòàõåþ çå òè ì öå äåà?

— øåõ âåæ îòì èò çï íò òñë, ãâåè ì öå äï òè ãï èëù âå âåþ çå, îòìùò íï øåú àï íïþ îïæ æãï íïí îë ãëîú ìïè àïâ îë þë óùñå þå þò,òìå ìï èë áï äï áë ìï çë ãï æë å þï. ÷âå íò ëî ãï íò çï úò òì ðë çò úò -òà, ïî øå òû äå þï ûï äï æëþ îò âò ôïá üå þò ãïí âò õò äëà þïâ ø âòìóô äå þå þòìãïí ãïí úïä êå âå þòà. áâåñ íòì óè àïâ îå ìò ðîëþ äå -èï ìùë îåæ þïâ ø âòì óô äå þå þòì òã íë îò îå þï øò èæãë èï îå ëþì,ïèò üëè, îïú ïî óí æï ãïû äò åî æåì ìêë äï øò ôìò áë äë ãòì òí -ì üò üó üò, àó ðï îï äå äó îïæ ïî ãïû äò åî æï ëöïõ øò ûï äï æë -þòì ïé èëôõ â îòì ìï êòàõò, ìë úò ï äó îò ìïè ìï õó îòì îë äò,ïîïì îóä ù äë âïí àï èïî à ä è ìï öó äå þòì ìòì üå èï æï àó ìõâï -æïì õ âï îå ôëî èï øò ïî ïâ ìï õåà þïâ ø â àï òí üå îå ìå þò, èõë äëæãï íïà äå þòì ìòì üå èï ïè ðîëþ äå èïì âåî ïé èëôõ â îòì. îë -ãëîú øåõ âåæ îï çå ïé â íòø íå, ãï íïà äå þòì ìï èò íòì ü îëè åî àò -ï íò ìï èëá èå æë ãåã èòì òíò úò îå þòà óí æï æï òùñëì èëá èå æå þïæï óí æï ïòéëì ìï êó àïî àïâ çå äë þò îå þòì ôóí á úòï, þïâ ø âå -þòì õèï èò ò üï íëì ìõâï æïì õ âï óùñå þå þïè æå, æï ïî ù èó íëì òìò -íò, îëè þïâ ø âåþì âåî æï âò úïâà èõë äëæ åî àò ìï èò íòì ü îëìèó øï ë þòà æï øå ìï þï èò ìïæ, ïî óí æï ãâáëí æåì òèòì èë äë æò -íò, îëè ìêë äåþ øò ûï äï æë þïì åî àò ôìò áë äë ãò èë ïã âï îåþì.

àï âòì àï âïæ, øåõ âåæ îï çå øå àïí õ èå þåþì âåî èò âïé ùåâ æòà,îïæ ãï íïú åì ìï èó øïë øåõ âåæ îï òñë. àóè úï, ïá ùï èëÿ îò äòòæå å þò èò íòì ü î èï óùñå þï àï øë îòì ìïþ ÿë çå óí æï ãï ò üï íëì,îë èå äòú øåè æåã ãï æïùñ âå üò äå þïì èò ò éåþì. ÷âåí ìï èò íòì ü -îëì æïõ èï îå þï øåâ àï âï çåà êâäå âå þòì ÷ï üï îå þï øò, ìõâï ëî -ãï íò çï úò åþ èï — ïí üò þó äòí ãó îò êïè ðï íò òì ùïî èë å þï øò, úíë -þò å îå þòì ïìï èïé äåþ äïæ èò èïî àó äò éë íòì ûò å þå þòì ãïí -õëî úò å äå þï øò, ïìå âå èïì ùïâ äåþ äåþ àïí èó øï ë þï, ìêë äå þòì -à âòì ïæï èò ï íòì óô äå þå þòì ãïú íë þï æï ìõâï ûï äò ïí þåâ îò ìï -ìïî ãåþ äë éë íòì ûò å þï. îïè æå íïæ éòï òá íå þï åì ðîë úå ìò æïãï òà âï äòì ùò íåþì àó ïîï ÷âåíì î÷å âåþ ìï æï æïõ èï îå þïì, åìãï íïà äå þòì ìï èò íòì ü îëè óí æï ãï æïùñ âò üëì. ûï äò ïí õøò -îïæ, ïîï ìïè àïâ îë þë åþì ãâïþ îï äå þåí, îëè èõë äëæ âïê îò -üò êåþà õå äò ìóô äå þïì, èïã îïè, îï àáèï óí æï, åì ïìå ïî ïîòì,÷âåí õøò îïæ æïõ èï îå þï ìïú âàï âï çëþà.

— ïíï, îë ãëî ôòá îëþà, îï ïîòì ãï èë ìï âï äò? îë ãëîúóô äå þï æïè ú âå äò, îï êëí ê îå üó äò íï þò öå þòì ãï æïæ ã èïìóî ÷åâà ìêë äåþì, ìï õåä è ùò ôëì, îëè æï úó äò òá íåì þïâ ø âòìóô äå þå þò æï óìïô î àõë å þï?

— þó äòí ã çå îå ï ãò îå þï ìêë äå þòì à âòì ìï âïä æå þó äë óí -æï òñëì, ñó îïæéå þòì èòé èï ïîú åî àò ûï äï æëþ îò âò ôïá üòìãï èëâ äò íå þï ïî óí æï æïî ÷åì. ïèòì à âòì, îï àáèï óí æï, ðòî -âåä îòã øò, êï íëí è æåþ äë þï øò óí æï ãï÷ í æåì æå ôò íò úòï, îëè -äòì øåè æåã ëôò úò ï äó îïæ óí æï æï ò ùå îëì, îë èåä óùñå þïìîï âïä æå þó äå þï ïêòì îòï þó äòí ãòì øåè àõ âå âï øò. æéåì æéå -ë þòà, àó êò îï ò èå ãïí èïî üå þï ïî ìå þëþì êï íëí è æåþ äë þï øò,åì èõë äëæ æï èõë äëæ þïâ ø âòì èò èïîà óô îë ìå þòì èõîò æïíãïí õëî úò å äå þóä ûï äï æë þïì åõå þï. ìïè ùó õï îëæ, ïîú åîàêï íëí øò ïîï ôå îòï íïà á âï èò þïâ ø âåþì øë îòì ãïí õëî úò å äå -þóä ûï äï æë þï çå, ÷ïã â îï ìï æï æï úòí âï çå, àóí æïú ïîï ìï -ìóî âå äò ãï îå èëì øåá è íòì àï ë þï çå æï ï.ø. åì, îï àáèï óí æï,õïî âå çòï. ïèò üë èïú, âôòá îëþ, êï íëí øò þó äòí ãò óí æï ïòìï -õëì, îë ãëîú ûï äï æëþ îò âò ôëî èï. åì ûï äò ïí èíòø â íå äë âï -íò òèò àïú ïîòì, îëè þó äòí ãòì øåè àõ âå âï øò, îå ï ãò îå þï ëîò -âå èõï îòì ùïî èë èïæ ãå íåä þïâøâì àï íïþ îïæ åìï ÿò îë å þï —ïíó þó äòí ãòì ãïí èï õëî úò å äå þå äòú æï þó äòí ãòì ëþò åá üòúæïõ èï îå þòì ìï ÿò îë å þòì èáë íåï. ïîú åî àò þïâ ø âò ïî øå òû äå -þï úïä ìï õïæ øåâ îïúõëà ïã îå ìë îïæ ïí èë ûï äï æåæ. òè þïâ ø -â ìïú, îë èå äòú ÷ïã â îòì ôëî èïì ïõëî úò å äåþì, òìå âå óí æïæï âåõ èï îëà, îë ãëîú þó äòí ãòì èìõâåîðäì. ïî øå òû äå þïìêë äïè ðîëþ äå èï èë ò úò äëì òèòà, îëè þïâ ø âòì ìêë äò æïíãï æïñ âï íï èë òàõë âëì, îïæ ãïí ìõâï ìêë äï øòú, ìï âï îï ó æëæ,òãò âå ðîëþ äå èï øå òá è íå þï. þó äòí ãòì æîëì áèå æå þï çå ðï ìó -õòì è ãåþ äë þï óí æï èëâ àõë âëà óô îëìì, îë èåä ìïú óí æïæï å ôòá ìò îå þò íï áúå âï æï åèó øï âï èòì ïé èëôõ â îï çå, óí æïãï åî ê âòï, þïâ ø âò, îë èåä èïú ÷ïã â îòì áúå âï ãï íï õëî úò å äï,îï üëè òá úå âï ïìå. áúå âòì èò çå çåþ çå óí æï òèó øï ëì èøë þåä -àïí æï ìõâï ìðå úò ï äòì üåþ àïí åî àïæ. ïèò üëè ïîòì ûï äò ïíèíòø â íå äë âï íò, îëè þó äòí ãò êï íëí è æåþ äë þòì æë íå çå èë -ùåì îòã æåì æï ãï íò ìïçé â îëì, òè óùñå þïì æï å êòì îëì óðò îï -

üå ìò ðï ìó õòì è ãåþ äë þï, âòíú óí æï èïî àëì þó äòí ãò.îå ï äó îïæ, ïèòà ìï õåä è ùò ôëì ãï èë ìï âïäì âàï âï çëþà.

ùäå þòì ùò íïú âïô î àõò äåþ æòà ìï èò íòì ü îëì, îëè åì êîò çò -ìò æïæ ãå þë æï. ìïè ùó õï îëæ, èï øòí ñó îïæéå þï ïî ãï ï èïõ âò -äåì ÷âåíì î÷å âåþ çå, ïî èëã âòì èò íåì æï åì êîò çò ìò èïî à äïúæïæ ãï. ïõ äïú òèï âå ðë çò úò ï çå âïîà æï âàï âï çëþà æïõ èï -îå þïì, îëè þïâ ø âòì óô äå þå þò æï úó äò òñëì áâå ñï íï øò.

— õë îï âïì áó ÷ï çå èëè õ æï îò üîï ãå æò òì æîëì àáâåí ãï -íïúõï æåà — „îï óí æï åá íï èïì ùïâ äå þåäì, îëèú ãï å ãë þó -äòí ãòì øå ìï õåþ îïè æå íò èå æéòà ïæ îå? àáâåí îïì òçïè æòàêï íë íòì, ãï òæ äï ò íòì, òí ì ü îó èåí üòì æï åäå èåí üï îó äò èë -ùåì îò ãå þòì ãï îå øå?“ ãï èë æòì, îëè ìêë äï, ìï çë ãï æë å þï æïìï õåä è ùò ôë úó æïæ îå ï ãò îåþì ïè ñâå äï ôåî çå?

— úó æïæ êò ïîï, æéåè æå èïà ïî ¸áëí æïà ïîï íï ò îò îå ï ãò -îå þï. ãï âòõ ìå íåþ àï èïî ìï íò êò ûòì åîà-åîà òí üåî âò óì (àó ïîâúæå þò, 2013 ùå äò òñë), ìï æïú èïí àáâï, îëè ìêë äåþ øò þó äòí -ãòì åî àå ó äò øåè àõ âå âïï æï ïî øå òû äå þï ìòì üå èóî çå âò ìï óþ -îë àë. îë ãëîú ÷ïíì, òì øåú æï æï òèå æòï, ùóõì ïè øåú æë èòìãï èë. æéåè æå þó äòí ãò èò÷ íå ó äò òñë òìåà áúå âïæ, ûï äï æë -þòì òìåà ôëî èïæ, îï ìïú ïî ìÿòî æå þï ìðå úò ï äó îò èå àë æë -äë ãòï, ìðå úò ï äó îò èòæ ãë èï. åì ïîïì ùë îòï, îïæ ãïí þó äòí ãò,ìò íïè æ âò äå øò, óàï íïì ùë îë þòì, êëí ü îë äò ìï æï ûï äï óô äå -þòì ãï èëâ äò íå þïï, îë èå äòú çîæïì îó äåþ øòú õøò îïæãâõâæå þï ìïè ìï õóî øòú æï ìõâï æïì õ âï óî àò åî àë þå þòì æîë -ìïú. ïèò üë èïú ïîòì ìï ÿò îë èìãïâì ìò üó ï úò åþ øò ìðå úò ï äó îòèòæ ãë èï. ÷âåíì ìêë äåþ øò êò, þó äòí ãòì øåè àõ âå âå þòì ãï èëâ -äå íò ìïì, èøë þåäì òþï îå þåí, þïâ ø âåþì øå òñ âï íåí æò îåá üë îòìêï þò íåü øò æï òá èòì úå èåí èò àò àå þåþì, ïèòà øå èë ò ôïî ã äå þò -ïí. ïìå àò èòæ ãë èòà, îï ìïê âòî âå äòï, ðîëþ äå èïì âåî ãï æïâ ÿ -îòà. ðîëþ äå èòì ãï æï ìïÿ îå äïæ êïî ãïæ ãïí ìïçé â îó äò èå -àë æë äë ãòï ãâÿòî æå þï, èïì ùïâ äåþ äå þò ïî óí æï æïâ üë âëàèõë äëæ èï àò òíò úò ï üò âå þò ìï æï òí üó ò úò òì ïèï îï. ðå æï ãëã -èï, ìðå úò ï äó îïæ øå èó øï âå þó äò èå àë æë äë ãò òì àï íïõ èïæ,óí æï òúë æåì, îë ãëî òèëá èå æëì þó äòí ãòì øåè àõ âå âï øò — âòììàõë âëì æïõ èï îå þï, îïì æï ïê âòî æåì, îë ãëî øå ï ôï ìëì àò -àë å ó äò øåè àõ âå âï — îïè æå íïæ èùâï âå ôëî èïï, îïè æåí õïíìèòè æò íï îå ëþì þó äòí ãò æï ï.ø. èàå äò îò ãò èï õï ìò ï àåþ äå þòìøåì ùïâ äïï ìï ÿò îë, îë èå äòú æï ùå îò äò óí æï òñëì. àò àë å óäèï õï ìò ï àå þåäì èêï ôò ëæ ãïí ìïçé â îó äò èòæ ãë èï óí æï ¸áëí -æåì. ïèòì ãïî æï, ìï ÿò îëï, èàå äò îò ãò éë íòì ûò å þå þòì ãïí õëî -úò å äå þï, èï ãï äò àïæ, þó äòí ãòì ðîå âåí úò òì à âòì ïî ìå þëþììðå úò ï äó îò àï èï øå þò, å.ù. „îë äó îò àï èï øå þò“, îë èå äòúêäïìì åõ èï îå þï, èõïî æï ÿå îï ãï èë óúõï æëì íå þòì èò å îò ôëî -èòà ãïí õëî úò å äå þó äò ÷ïã â îòì èìõâåîðäì. èïì ùïâ äå þå äèï,îë ãëîú êò øå ïè ÷ íåâì þó äòí ãòì ôïá üåþì, èï øòí âå óí æï ÷ïî -àëì åì èå àë æë äë ãòï æï æï òùñëì èó øï ë þï, îï çåú çå èëà âìï -óþ îëþ æò. àóè úï, ïèòì à âòì èïì ïóúò äåþ äïæ óí æï ¸áëí æåììðå úò ï äó îïæ ãïí ìïçé â îó äò æîë. èï ãï äò àïæ, ðå æï ãëã èïøå òû äå þï òì üë îò òì ãïê âå àòä çå âåî øåû äëì ïèòì òí üåã îò îå -þï, èïã îïè þó äòí ãòì ðîå âåí úò òì à âòì ìðå úò ï äó îïæ ãïí êóà â -íòä æîëì ãï íï õëî úò å äëì ïá üò âë þï, èõïî æïè ÿåî ãóí æ àïíåî àïæ. èïì ùïâ äå þåäì ïìå àò ãóí æò ïóúò äåþ äïæ óí æï ¸ñïâ -æåì ìêë äï øò, èõïî æïè ÿå îåþì øë îòì èõë äëæ ôìò áë äëãì ïíèïí æï üóîì ïî âãó äòì õ èëþ. ìêë äï øò ñë âåä à âòì øå òû äå þïèë ò ûåþ íëí óô îëì ê äï ìå äå þò, îë èåä àïú ïáâà ïè ðîëþ äå èòìèïî à âòì ãï èëú æò äå þï ïí ìõâï þïâ ø âå þò. èï ãï äò àïæ, åâ îë ðòììïþ ÿë øò ïîòì ïìå àò èë æå äò — „þïâ ø âå þòì óî àò åîà èõïî æï ÿå -îï“. ìùë îåæ ïè ã âï îò èë æå äå þòà óí æï ¸áëí æåì èïì ùïâ äå -þåäì øå àï âï çå þó äò áúå âòì èïî à âòì òí ì ü îó èåí üå þò. ãïî æïïèò ìï, óí æï ãï íò ìïçé â îëì òì ìï âïä æå þó äë íï þò öå þò, îë -èåä ìïú ðå æï ãë ãò ãï íï õëî úò å äåþì, îëè ïî ãï èëî ÷åì óè àïâ -îå ìò — âò àï îå þòì øå ôï ìå þï. ÷å èò ïç îòà, ìï âïä æå þó äëï þó -äòí ãòì øåè àõ âå âå þòì ïé îòúõ âï. ìïè ùó õï îëæ, ÷âåí ìüï üòì üò -êïú êò ïî ãïã âï÷ íòï. àó êò ïéò îòúõå þï, ñë âåä ù äò ó îïæ, ìêë -äï øò, æï ïõ äë å þòà, îïè æå íò øåè àõ âå âï ôòá ìòî æå þï, ãï úò äå -þòà óêå àå ìïæ øåâ û äåþà òèòì øå ôï ìå þïì, ãâïáâì àó ïîï øå æå -ãò ïèï àó òè ÷ï îå âòì æîëì, þó äòí ãòì øåè àõ âå âå þòì êäå þï øå -ò íòø íå þï àó èï üå þï. ïèòì ãïî æï, ïî ìå þëþì ãï îå èë îòì êå þòú —ìðå úò ôò êó îò ìò üó ï úò å þò, ìï çë ãï æë å þòì ãïî ê âå ó äò èéåä -âï îå þï ïí øåá è íò äò ôë íò, îëè äòì æîë ìïú, øå ìïû äëï þó äòí -ãòì øåè àõ âå âå þòì îòì êå þòì çîæï. ûï äò ïí ìå îò ë çó äò æïê âòî -âå þï, øåì ùïâ äï, ëî ãï íò çå þï, ïíï äò çò ìÿòî æå þï ñâå äï ôåîì,øåè æåã, ïè ïíï äòç çå æïñ î æ íë þòà — ðë äò üò êòì ãï æï õåæ âï.

àó èïì ùïâ äå þåäì ïîú òí ì ü îó èåí üò ïáâì, ïîú òí ôëî èï -

úò òì øåã îë âå þòì ìï øó ï äå þï, ïîú ãï òæ äï ò íò æï èå üòú, ïîúêï íëí øòï æå ôò íò úòï, îï àáèï óí æï, ïìåà øåè àõ âå âï øò, øå èòû -äòï ãï âò ãë òè èïì ùïâ äåþ äòì, îë èå äòú âå îï ôåîì ïêå àåþìþó äòí ãòì ðîå âåí úò òì à âòì. ûï äò ïí þåâ îò ãó äòì õ èò å îò ðå -æï ãë ãò âò úò, èïã îïè èïà ïî ïáâà îå ìóî ìò æï èõïî æï ÿå îï ãï -íïà äå þòì ìï èò íòì ü îëì ãïí, îëè ãï óè ê äïâ æ íåí þó äòíãì.

— øå òû äå þï âàáâïà, îëè ðîëþ äå èï ìòì üå èó îòï?— ìïè ùó õï îëæ, ðîëþ äå èï ìòì üå èó îòï æï åì ìï õïä õë æïè -

ú âå äòì êâäå âï èïú æï ï æïì üó îï, îë èåä èïú þó äòí ãòì øåè -àõ âå âå þòì èï éï äò ðîë úåí üò ï÷ âå íï. ïìå âå ûï äï æë þòì èï éïäðîë úåíüì ï÷ âå íåþì ãï å îëì þïâ ø â àï ôëí æòì èò åî ãïí õëî úò -å äå þó äò êâäå âå þò. ïáå æïí ãï èëè æò íï îå, øå èòû äòï âàáâï,îëè ðîëþ äå èï ìòì üå èó îòï æï ùäå þòï èòè æò íï îå ëþì ÷âåíììêë äåþ øò. îë ãëîú ïé èë÷ í æï, ìï êòàõò ñâå äï ìêë äï øò èùâï -âåæ æãïì, àë îåè èïî à âòì ôïî ã äåþ øò èëá úå ó äò ðîëþ äå èïïìåà øôëà âïì ïî ãï èë òù âåâ æï. õøò îïæ ïîïì ùë îò èï ãï äò àòèë¸ ñïâà, îëè þó äòí ãò èàåä èìëô äò ë øòï æï ïîï èõë äëæ÷âåí àïí. êò þï üë íë, ñâåä ãïí ïîòì, èïã îïè ôëî èåþì ãï ï÷ íòï,çë ãïí óô îë èùâï âåæ, çë ãïí óô îë òëäïæ.

çë ãï æïæ, þó äòí ãò ûï äò ïí ìïô î àõò äëï, èòì ôëî èåþ ìïúãï ï÷ íòï. øå òû äå þï èùâï âå ôëî èòà ãï èë õï üóä èï þó äòí ã èïèë çïî æåþ øò ôìò áò êó îò öïí è î àå äë þòì æï çò ï íå þïú êò ãï èë -òù âò ëì. èï ãï äò àïæ, øôëà âò àò ðîëþ äå èå þò ãï ó÷ í æåà æï ìõâ.÷âåí ìùë îåæ ïèï çå âìï óþ îëþà, àó þó äòí ãòì èïî à âï ïæ îå -óä åüïð çå âå ãïí õëî úò åä æå þï æï ðï üï îï ïìï êò æïí âå ìùë îïæ÷ï å îå âï ìêë äòì ïæ èò íòì ü îï úòï, ðå æï ãë ãò, èøë þå äò, æïè õ èï -îå ìðå úò ï äòì üå þò, ïìå âå ÷ïâ î àïâà ìðëî üó ä ïá üò âë þåþ ìïæï àâòà æïõ èï îå þòì öãó ôåþì, èåî ù èó íåà, þó äòí ãòì èïî à âïãï úò äå þòà òëäïæ ùï îò èïî àå þï æï æï èï çò ï íå þå äò åôåá üòúíïê äå þò åá íå þï. ùäå þòì øåè æåã êò òèï ìïú ãï âï ï íï äò çåþà —ìùë îòï àó ïîï ðë äò üò êï, îë èåä ìïú âï õëî úò å äåþà.

— ìï òí üå îå ìëï, îë ãë îòï óúõë ó îò ãï èëú æò äå þï — òèáâåñ íå þòì èó øï ë þòì èë æå äå þò, ìï æïú øå æå ãå þò õåä øå ìï õå -þòï, îë ãëî õëî úò åä æå þï èïà àïí þó äòí ãòì ðîå âåí úòï?

— ãï âå úï íò êï íï æóî æï ïèå îò êóä èë æå äåþì, ïìå âå åâ îë -ðòì ìïþ ÿëì áâåñ íå þòì èë æå äåþì — ñâåä ãïí ïî ìå þëþì þó äòí ã -àïí èó øï ë þòì ìðå úò ï äó îò èå àë æë äë ãòï æï ãï çë èò äòï èï -àò øå æå ãå þò. íïè æ âò äïæ øå òû äå þï ïè èë æå äå þòì ìòé î èò ìå ó -äò øåì ùïâ äï æï ïõï äò âå äë ìò ðå æòì ãï èë ãë íå þïì àï âò æïíïâò úò äåþà. ïò, èï ãï äò àïæ, ïøø-ì èë æå äåþ øò þó äòí ãòì ðîå -âåí úò òì ìï èò æë íåï: óøó ï äëæ þïâ ø â àïí èó øï ë þï, ëöïõ àïíèó øï ë þï æï àåè øò èó øï ë þï (àå èò, ïè øåè àõ âå âï øò, ìêë äï ìïúèë ò úïâì). èøëþ äåþì ïì ùïâ äò ïí òè íòø íå þòì ïèëú íë þïì, îïúøå òû äå þï îòìê-ôïá üë îïæ ãï æï òá úåì, ïìå âå, þïâ ø âòì îå ìóî -ìòì ïèëú íë þïì, îë èå äòú, ûò îò àï æïæ, ðë çò üò ó îò îå ìóî ìòï,îëè äòì ãïû äò å îå þï êïî ãïæ ãï óè ê äïâ æå þï ðîëþ äå èïì. èï ãï -äò àïæ, àó þïâøâì ïáâì òí üå îå ìò ãïî ê âå ó äò èò èïî àó äå þòà,õå äò óí æï øå óùñëí ïè èò èïî àó äå þòì ãïí âò àï îå þïì. åì ìï ó -êå àå ìë èå àë æòï òèòì à âòì, îëè îòìê-ôïá üë îå þò øåè úòî æåì.èøëþ äåþì ïì ùïâ äò ïí ðë çò üò ó îò èøëþ äå þòì èå àë æå þòà èó -øï ë þïì — òèòì íïú â äïæ, îëè æïì öï çå òñ â íåí ëîò åí üò îå þó -äò, ðò îò áòà, æï æå þò àò áúå âòì ùï õï äò ìå þï ãï èë ò ñå íëí.

ïìå âå àåè øò, ìï çë ãï æë å þï øò èàå äò îò ãò èë õï äò ìå ëþ îò -âò ïá üò âë þå þò õëî úò åä æå þï þïâ ø âå þòì à âòì æï èïà, ôïá üëþ -îò âïæ, æîë ïéïî î÷å þïà àóí æïú êò þåî-þó äòí ãòì à âòì. þïâ -ø âå þò ïá üò ó îïæ ïîò ïí ÷ïî àó äò åêë äë ãò óî ìïá èò ï íë þï øò,àå èòì ãïí âò àï îå þï çå èò èïî àóä ïá üò âë þåþ øò — ãï îå ãï íï -àå þòì èë ùåì îò ãå þï, óìïô î àõë å þòì æïú âï, èë õó úå þòì èõïî -æï ÿå îï (èò æò ïí èë õóú àï àïâ øå ìïô îåþ øò, ãï çå àåþì óêòàõï -âåí æï ï.ø.), ïìå âå, ÷ïî àó äò ïîò ïí ìðëî üóä ïá üò âë þåþ øò,õå äëâ íå þòì ùîå åþ øò. ÷âå íò ãï îå èëì ëî ãï íò çå þï íïè æ âò äïæøå òû äå þï òìå, îëè þïâ ø âå þòì èë üò âï üë îò ìõâï ôïá üë îå þòãïõ æåì (ïêï æå èò ó îò ùïî èï üå þï, èë õï äò ìå ëþ îò âò ìïá èò ï íë þïæï ï.ø.), âòæ îå þó äòí ãò.

æéåì èàäò ï íïæ ãï íïà äå þòì ìòì üå èòì îå ôëî èïï ïóúò äå -þå äò æï ïîï èõë äëæ þó äòí ã çå ìï ó þï îò, îïú ãï úò äå þòà

èïì ùïâ äåþ äå þò ïî óí æï æïâ üë âëà èõë äëæèï àò âå òíò úò ï üò âå þò ìï æï òí üó ò úò òì ïèï îï

ÞË ÄË ÆÎËÌ ÌÊË ÄÅÞ ØÒ ÈËÈ Û ÄÏ ÎÅ ÞÓ ÄÒ ÞÓ ÄÒÍ ÃÒÌ ØÅÈ ÀÕ ÂÅ ÂÅ ÞÒ ÌÅ ÎÒ Ë ÇÓ ÄÒ ØÔËÀ ÂÒ ÌÏÆÏ ÌÏ ÓÞ ÎÒÌ ÀÅ ÈÏ ÃÏÕ ÆÏ ÁÏÎ ÀÓÄ ÌÏ ÇË ÃÏ ÆË Å ÞÏ ØÒ. ÌÏÈ ÙÓ ÕÏ ÎËÆ, ÕË ÎÏ ÂÏÌ ÁÓ ÷Ï ÇÅ ÆÏ ÌË ÔÅÄËÔ Ø Ê ÂÒÀ ØÒ ÈËÈ Õ ÆÏÎ ÈÏ ÜÎÏ ÃÅ ÆÒ ÏÈ, ÎË ÚÏ ÀÏ ÍÏ ÜË ÄÅÞ ÈÏ ÅÎ À ÈÏ ÍÅ ÀÒ ÌÏ ÌÒÊ Â ÆÒ ÄËÆ ÃÏ Ò ÈÅ -ÜÅÌ, ÛÏ ÄÏ ÆË ÞÏ ÒÈ ÈÙÂÏ ÂÅ ÃÏ ÈËÙ ÂÅ ÂÏÆ ÏÁ ÚÒÏ, ÎË ÈÅÄ ÌÏÚ, ÙÄÅ ÞÒÌ ÃÏÍ ÈÏ ÄË ÞÏ ØÒ, ÌÊË ÄÅ ÞÒÆÏ, ÇË ÃÏ ÆÏÆ, ÌÒÌ ÜÅ ÈÏ, ÈÒ Ó ÕÅ ÆÏ ÂÏÆ ÐÎËÞ ÄÅ ÈÒÌ ÏÎ ÌÅ ÞË ÞÒ ÌÏ, ÌÏ ÀÏ ÍÏ ÆË ÎÅ Ï ÃÒ ÎÅ ÞÒÌ ÃÏ ÎÅ -ØÅ ÜË ÂÅÞ ÆÏ. ÎË ÃËÎ ÏÒÌÏ ÕÅ ÞÏ ÞÓ ÄÒÍ ÃÒÌ ÐÎËÞ ÄÅ ÈÏ ÁÏÎ ÀÓÄ ÊÏ ÍËÍ È ÆÅÞ ÄË ÞÏ ØÒ, ÎÏ ÕÏÎ ÂÅ -ÇÅ ÞÒ ÒÊ ÂÅ ÀÅ ÞÏ ÃÏ ÍÏÀ ÄÅ ÞÒÌ ÌÒÌ ÜÅ ÈÒÌ ÈÒÆ ÃË ÈÅÞ ØÒ ÆÏ ÎÏ ÕÅÄ ØÅÙÑË ÞÏ ÌŸÒÎ ÆÅ ÞÏ ÐÅ ÆÏ ÃËÃÌ÷Ïà  ÎÒÌ ÐÎÅ ÂÅÍ ÚÒ ÒÌ ÃÏÍ ÌÏ ÕËÎ ÚÒ Å ÄÅÞ ÄÏÆ, ÏÈÒÌ ØÅ ÌÏ ÕÅÞ ÃÂÅ ÌÏ ÓÞ ÎÏ „ÐÏÎ Ü ÍÒ Ë ÎË ÞÏ ÏÆÏ ÈÒ -Ï ÍÒÌ ÓÔÄÅ ÞÅ ÞÒÌ À ÂÒÌ“ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄÒ ÏÍÏ ÏÎ ÃÏ ÍÏØ ÂÒ ÄÒ.

ÓÔ ÄÅ ÞÏ ÆÏÈ Ú ÂÅ ÄÒ ÏÚÏÕ ÆÅÞÌ, „ÈÒ Ó ÕÅ ÆÏ ÂÏÆ ÒÈÒ ÌÏ, ÎËÈ ÞË ÄË ÙÄÅÞ ØÒ ÏÁ ÜÒ Ó ÎÏÆ ÆÏ ÒÙÑËÞÓ ÄÒÍ ÃÒÌ ÏÎ ÌÅ ÞË ÞÏ ÇÅ ÌÏ Ó ÞÏ ÎÒ, ÅÌ ÌÏÊ ÈÏ ÎÒ ÌÒ ÏÎ ÏÎÒÌ, ÎÏÆ ÃÏ ÍÏÚ ÊÂÄÅ ÂÅ ÞÒÌ ÷Ï ÜÏ ÎÅ ÞÒÌ, ØÅ -ÆÅ ÃÅ ÞÒÌ ÏÍÏ ÄÒ ÇÒ ÌÏ ÆÏ ÊËÍ Ê ÎÅ ÜÓÄ ÌË ÚÒ Ï ÄÓÎ ÖÃÓ ÔÅÞ ØÒ ÈÒÆ ÃË ÈÅ ÞÒÌ ÛÒ Å ÞÒÌ ÃÏ ÎÅ ØÅ, ÏÈÐÎËÞ ÄÅ ÈÒÌ ÈËà ÂÏ ÎÅ ÞÏ ØÅ ÓÛ ÄÅ ÞÅ ÄÒÏ.“

14 - 20 æåêåèþåîò 2017

ïáüóïäóîò àåèï

êëíêóîìò

íïê äå þò åôåá üòì èëè üï íòï. ïä þïà, ñâå äïì óíï õïâì, îëè þïâ -ø âåþì ìêë äï øò, æïì âå íå þòì æîëì, ïîï íï òî ìï ìïî ãåþ äë ïá üò -âë þïì ïî ìàï âï çëþì ìêë äï. ìïè ùó õï îëæ, æïì âå íå þòì æîëìþïâ ø âò, óþ îï äëæ, æï úòí âïì òñå íåþì ñâå äï çå êïî ãò àâòà ãïî -àë þòì ôëî èïæ. ìòì üå èï óí æï ãï æï åùñëì òìå, îëè úåí ü î øòþïâ ø âò æï èò ìò òí üå îå ìå þò òæ ãåì. èëì ùïâ äòì òí üå îå ìåþ ìï æïèòì àâòà øå ôï ìå þïì èå üò èõïî æï ÿå îï ìÿòî æå þï, óî àò åî àë -þå þòì ãï öïí ìï éå þïì óí æï øå âóùñëà õå äò. îïú èàï âï îòï,þïâøâì ãâåî æòà óí æï ¸ñïâ æåì èïì ùïâ äå þå äò, îë èå äòú àï -âòì øîë èïì óô îë èå üïæ æï ôï ìå þó äïæ èò ò÷ íåâì æï àïâ ìïúóô îë éòî ìå ó äïæ òã î û íëþì. ùò íï ïé è æåã øåè àõ âå âï øò, æéå -âïí æåä èïì ùïâ äå þåäì, òè ìï èó øïë ðò îë þå þò æïí àó àå èò æïíãï èëè æò íï îå, ìï åÿ âëï ïè æå íò îï èòì ãï êå àå þï èëâ àõë âëà æïèïí åì øåû äëì. èòà óô îë òè ôëí çå, îë úï èïì ùïâ äå þåäìõåä øò ïîï íï ò îò ëôò úò ï äó îïæ æïè ü êò úå þó äò üåì üò ïí òí ì -ü îó èåí üò ïî óÿò îïâì þó äòí ãòì çóì üïæ ïèëú íë þòì æï øåè -àõ âå âòì èïî à âòì à âòì.

ïèò üëè âòàõëâà èàïâ îë þòì ãïí, îëè èïî üë ûï äï æë þï çåïî êëí úåí ü îòî æåì æï ãï æï õå æëì ñâå äï ìôå îë øò èòè æò íï îåîå ôëî èïì, òá íå þï åì åêë íë èò êòì, èïî à ä è ìï öó äå þòì ìôå îë -å þò àó øîë èò àò êï íëí è æåþ äë þï. òôòá îëì ïîï èõë äëæ þïâ ø -âåþ çå, ïîï èåæ èïà ëöï õåþ çåú. ïè æéå åþ øò þåâîì ìï óþ îë þåíòèï çåú, îï üëè ïî ïáâà ëöï õåþì øå ìïû äåþ äë þï, èå üò æîëæï óà èëí øâò äåþì? òèò üëè, îëè øîë èòì êï íëí è æåþ äë þï øòïî ïî ìå þëþì ÷ï íï ùå îò, îë èå äòú þïâ ø âå þòì èõïî æï ìï ÿå îïæòá íå þï ãï èë ñå íå þó äò. ïè ðîëþ äå èïì êëè ð äåá ìó îò èòæ ãë èïìÿòî æå þï æï èõë äëæ ïèòì øåè æåã æï âò íï õïâà, îïè æå íïæïóúò äå þå äòï èàäò ï íïæ ãï íïà äå þòì ìòì üå èòì îå ôëî èò îå -þï, çë ãï æïæ, òèï ìïú æï âò íï õïâà, îëè áâå ñï íï øò ñâå äï ðîë úå -ìò æï îå ôëî èï ìùë îåæ þïâ ø âòì òí üå îå ìåþ çå óí æï òá íåì úåí -ü îï äò çå þó äò.

— òçò ï îåþà àó ïîï ìêë äï øò ôìò áë äë ãòì, èïí æï üó îòìæï óþ íòì òí ì ðåá üë îòì ÷ï îå âïì þó äòí ãòì ðîå âåí úò ï øò?

— èïî àï äò ãòàõ îïà âåî ùïî èë èòæ ãå íòï, îëè ìêë äï øò åî -àò ôìò áë äë ãò ïí åî àò èïí æï üó îò ãï óè ê äïâ æåì þó äòíãì.îë ãëîú ãòàõï îòà, ïè ðîëþ äå èòì æïû äå âï ìùë îåæ èïì ùïâ -äåþ äå þòì îå ìóî ìòì ãïû äò å îå þòà ùïî èë èòæ ãå íòï. èïì ùïâ äåþ -äå þò óí æï ãï æïè çïæ æ íåí ïè èò èïî àó äå þòà, èë ùåì îòã æåì ìï -êï íëí è æåþ äë þï çï, ðîëþ äå èï çå ìï èó øï ëæ ìðå úò ï äó îò æîëãï èë å ñëà ðå æï ãë ãåþì, ãïû äò åî æåì èøë þåä àïí àï íïè ø îëè -äë þï æï àó ïèòì øåè æåã, èï òíú ìï ÿò îë ãïõ æå þï, êò þï üë íë,÷ïåî àëì ôìò áë äë ãò æï èïí æï üó îò. ðòî âåä æë íå çå êò, âåîúåî àò æï âåîú õó àò èïí æï üó îò âåî øåû äåþì ïè æåí þïâ ø â àïíèó øï ë þïì. êï üå ãë îò ó äò ùò íï ïé è æå ãò âïî, îëè þó äòí ãòì ðîå -âåí úòï ïê î ûïä âï ìï æï øò øòì ìòì üå èïì æï åñ î æ íëì. óô îë èå -üïæ þïâ ø âòì úíë þò å îå þòì ïèïé äå þï çå óí æï âòç îó íëà æï ïîïèòì æï øò íå þï çå, åì ãï úò äå þòà êïîã åôåáüì èëã â úåèì.

îï ìïê âòî âå äòï, ïî âò çò ï îåþ ïçîì ïîú óþ íòì òí ì ðåá üë -îòì æï ïîú ìï æïè ì öå äë éë íòì ûò å þå þòì ïè ðîë úåì øò ÷ïî à -âòì øå ìï õåþ. èïì ùïâ äåþ äò ìï æï èøëþ äòì åî àëþ äò âò èó øï ë -þòà óêåà ãïí õëî úò åä æå þï ðîå âåí úòï ìêë äï øò, âòæ îå óþ -íòì òí ì ðåá üë îòì ÷ïî à âòà, îïæ ãïí ìêë äïï ìùë îåæ òì ìï ïé è -ç î æå äë æï ùå ìå þó äå þï, îë èåä ìïú óí æï âïí æëà þïâ ø âòììùë îïæ ïé ç î æï. àó èïì ùïâ äå þåäì åá íå þï îå ìóî ìò, îëèèøë þåä àïí óùñ âå üò êë èó íò êï úòï ¸áëí æåì, èë ïùñëì øåõ âåæ -îå þò, ÷ï ï üï îëì ìï ìïî ãåþ äë ïá üò âë þå þò, èï øòí ïéïî ãïõ æå -þï ìï ÿò îë óþ íòì òí ì ðåá üë îòì ÷ïî à âï. ìêë äï, àï âò ìò îå ï -äó îò àó ¸ó èï íó îò ãï ãå þòà, èøë þåä àïí åî àïæ, ïîòì ùïè ñ -âï íò þó äòí ãòì ðîå âåí úò ï øò.

ûï äò ïí èíòø â íå äë âï íòï, ìï èò íòì ü îëè þïâ ø âòì ïé ç î æï çåïæ îå ó äò ïìï êò æïí âå òç îó íëì. ïõ äï ìùë îåæ ìêë äïè æå äòïé ç î æòì ðîëã îï èòì ìüïí æïî üåþ çå èó øï ë þåí æï âôòá îëþ,ïóúò äåþ äïæ óí æï ãï òà âï äòì ùò íëí æï øå ò üï íëí ðîëã îï èï -øò ïîï ûï äï æëþ îò âò êë èó íò êï úò òì àó ìõâï èå àë æå þò.

— ìï çë ãï æë å þï íïê äå þïæ ìï óþ îëþì ìï êó àïî îëä çå, àå -èòì æï àâòà è èïî à âå äë þòì îëä çå. îë ãë îòï àáâå íò õåæ âï

èï àò ïè ðîë úå ìåþ øò ÷ïî àó äë þòì øå ìï õåþ?— ãå àïí õ èå þòà, àå èòì, ìï çë ãï æë å þò ìï æï àâòà è èïî à âå -

äë þòì îëä çå ïîï âòí ìï óþ îëþì — îïè õå äï îë äò ïáâì ïè ðîë -úå ìåþ øò àóí æïú àþò äò ìòì èåîì. ïõ äïí æåä èåîì ûï äò ïí êïî -ãò ãï èëú æò äå þï ïáâì òèòì, àó îï èíòø â íå äë þï ïáâì ìðëîüìïõïä ãïç î æå þòì ìùë îïæ ôëî èò îå þï øò. èï ãï äò àïæ ïèå îò êòìãï èëú æò äå þïì èë âò üïí (õøò îïæ åúò íå þïà õëä èå ïè èï ãï äòà -çå), îë úï æï ò íï õåì, îëè ïõïä ãïç î æåþ øò èï éï äò òñë æï íï øï -ó äòì ìüï üòì üò êï, ðòî âåä îòã øò, èë ïùñ âåì æï ãï ï íï àåì ìðëî -üó äò èë åæ íå þò, îïæ ãïí èò ò÷ íò åì, îëè ìðëî ü øò ÷ïî àó äë þïòè àï âòà âå ïùåì îò ãåþì áúå âïì æï ïõïä ãïç î æå þòì èë üò âï úò ïìçîæòì. åì ïõ äïí æåä èï àþò äò ìòì èåî èï êïî ãïæ òúòì æï èøâå -íò å îò æîëï òèòì à âòì, îëè ãï èë ò ñå íëì àï âò ìò óíò êï äó îòðîë ôå ìò ó äò úëæ íï æï øå ìïû äåþ äë þï ïè èò èïî àó äå þòà. îï -üëè ïî óí æï æï åõ èï îëì ãï íïà äå þòì ìï èò íòì ü îëì ïæ ãò äëþ -îò âò àâòà è èïî à âå äë þï, óô îë èå üïæ, âòæ îå ìõâï óùñå þï? ûï -äò ïí êïî ãò àï íïè ø îëè äë þï øå òû äå þï øåæ ãåì èïà øë îòì æïàþò äò ìòì èåî èï îå ï äó îïæ æï ó ÿò îëì èõï îò ïõïä ãïç î æå þò ìïæï þïâ ø âå þòì ìðëî üò àï àó õå äëâ íå þòà æï òí üå îå ìå þïì.

æï þë äëì, æòæ òèå æåþì âïè ñï îåþ ìêë äåþ øò ìï èë áï äï áë ãï -íïà äå þòì êóî ìòì øå èë éå þï çå, îë èå äòú ìùë îåæ ïè éò îå þó -äå þåþì ãï ïè ñï îåþì ïõïä ãïç î æåþ øò. ìïè ùó õï îëæ, ìï èë áï äï áëãï íïà äå þï öåî êò æåâ ìóì üòï ìêë äåþ øò æï ïîï èõë äëæ þïâ ø -âå þòì à âò ìïï ìóì üò, èïì ùïâ äåþ äåþ ìïú, ìïè ùó õï îëæ, êï íë íòìóçå íï å ìë þò ìï æï ìï êï íëí è æåþ äë íëî èå þòì øå ìï õåþ æï þï äòúíë þò å îå þï ïáâà. âôòá îëþ, ïõ äï êò æåâ óô îë íï àå äò ãïõ æå -þï ïè ìïã íòì ìêë äåþ øò øå üï íòì ïóúò äåþ äë þï. ìïè ùó õï îëæ,ìï õåä è ûé âï íå äëì øåá è íï èë èïâ äòì à âòì ãï æï ò æë æï ïèò üë -èïú, åî àò ùäòà ãï æï ò ùòï „èå æï ìï çë ãï æë å þòì“ ìêë äåþ øòøåì ùïâ äïè. ñâå äï ïìï êëþ îò âò öãó ôò óí æï èë òú âïì ïè ìï ãïí èï,îïú, æïî ù èó íå þó äò âïî, øå æåãì ïóúò äåþ äïæ ãï èë ò éåþì.

åìï óþ îï ÄÏ ÄÒ ÖÅ ÄÏ ÛÅ

„âåôõòì üñï ëì íòì“ çå ðò îïæ èúëæ íå àï êëí êóî ìòïîï èï üå îò ï äó îò èåè ê âòæ îå ë þï ìï çë ãï æë å þòì êóä üó -

îó äò úõëâ îå þòì ãï íó ñë ôå äò íï ùò äòï æï èë ò úïâì çå ðòî -ìòüñ âò å îå þïì, ïæïà-ùå ìåþì, ùïî èëæ ãå íò ìï æï ãï èë ìïõ âòìôëî èåþì, úëæ íï ìï æï ÷âå âåþì, èïà àïí æï êïâ øò îå þóä êóä -üó îóä ìòâ î úå åþì; ñâå äï ôåîì, îïú üîï æò úò óä êóä üó -îïì óêïâ øòî æå þï, àï ë þò æïí àï ë þïì úëæ íòì ìï õòà ãï æï å úå -èï æï ãïô î àõò äå þï ìï æï øå íïî ÷ó íå þïì, õøòî øåè àõ âå âï øò êòæïú âï ìï æï ïéëî ûò íå þïì ìï ÿò îë åþì. ïè ìôå îëì ùïî èï üå þó -äò æïú âò ìïà âòì êò óè íòø â íå äë âï íå ìòï ìï çë ãï æë å þòì ïá üò -ó îò èë íï ùò äå ë þï, üîï æò úò å þòì èë ûò å þï, ôòá ìï úòï, æïú âï.

2015 ùåäì, ìïè úõå-öï âï õå àòì ìï õåä è ùò ôë óíò âåî ìò üå -üòì ìüó æåí üå þòì òíò úò ï üò âòà, „âåôõòì üñï ëì íòì“ çå ðò îïæúëæ íòì üîï æò úò ïì ïîï èï üå îò ï äó îò êóä üó îó äò èåè ê âòæ -îå ë þòì ûåã äòì ìüï üó ìò èò å íò ÿï. ïè ôïá ü èï êò æåâ åî àõåäãï óì âï õï çò øë àï îóì àï âå äòì óê â æï âò ðë å èòì óæò æåì ìó -äò åî éò îå þó äå þïì æï èíòø â íå äë þïì ìï áïî à âå äëì êóä üó -îó äò èåè ê âòæ îå ë þò ìïà âòì. ìùë îåæ üîï æò úò òì ìò úëúõ äò -ìó íï îò ï íë þòì õåä øåùñë þò ìï æï ãïã î ûå äå þòì à âòì ìï áïî à -âå äëì êóä üó îó äò èåè ê âòæ îå ë þòì æïú âòì åîëâ íó äò ìï ï -ãåí üë ïá üò ó îïæ ÷ï åî àë ìïè úõå-öï âï õå àòì ìï õåä è ùò ôëóíò âåî ìò üå üòì èò åî ñë âåä ù äò óî, èëê î ûï äå þóä êëí êóî ì -øò, îëè äòì èò çï íò ðë å èòì çå ðò îïæ èúëæ íå àï èë ûò å þï, úëæ -íòì ðë ðó äï îò çï úòï æï üîï æò úò òì øå íïî ÷ó íå þïï.

2017 ùäòì 1-3 æå êåè þåîì, ïõïä úò õå øò, „âåôõòì üñï ëì -íòì“ çå ðò îïæ èúëæ íå àï êëí êóî ìò ãï ò èïî àï. èïì øò èë íï ùò -äå ë þï èò ò éåì ìï áïî à âå äëì ìõâï æïì õ âï êóàõò æïí ÷ï èë -ìóä èï êëí êóî ìïí üåþ èï.

êëí êóî ìò, ìï áïî à âå äëì êóä üó îó äò èåè ê âòæ îå ë þòìæïú âòì åîëâ íó äò ìï ï ãåí üë ìï æï ìïè úõå-öï âï õå àò ìï õåä -è ùò ôë óíò âåî ìò üå üòì ëî ãï íò çå þòà óê âå èå ë îåæ ÷ï üïî -æï, àóè úï ùäå âïí æåä êëí êóî ì øò ëî ãï íòçï üë îåþ èï øåú â -äò äò ôëî èï üò æï ãïî àó äå þó äò ïèë úï íå þò æï ó ìï õåì èë -íï ùò äå åþì.

êëí êóî ìò ëîò êï üå ãë îò òì èë íï ùò äå åþ çå òñë ãïà â äò -äò: 1. „âåôõòì üñï ëì íòì“ çå ðò îïæ èúëæ íå íò — èïà, ãïî æïðë å èòì çå ðò îïæ úëæ íò ìï, èë åàõë âå þë æïà èïà à âòì ìï ìóî -âåä óúõë åíï çå ðë å èòì, èò íò èóè, 10 ìüîë ôòì úëæ íï æï ýò -ó îòì èò åî øå àï âï çå þóä àå èï çå åìåì æï ùå îï. ãï èïî ö âå þó -äò, ìï èò âå êëè ðë íåí üòì øå æå ãå þòì èò õåæ âòà ãï èëâ äòí æï;

2. ìï áïî à âå äëì ìï öï îë æï êåî ûë ìêë äå þòì èëì ùïâ äå -å þòì êëí êóî ìò — èëì ùïâ äå åþì ðë å èòì 500 ìüîë ôò óí æïìúëæ íë æïà çå ðò îïæ æï ùïî èë åæ ãò íïà ýò ó îòì èò åî øå àï -

âï çå þó äò ôîïã èåí üòì òí ì úå íò îå þï.ìï êëí êóî ìë úò åþ-úõå äå þï 1 æå êåè þ îòì æò äò æïí âå æï -

òùñë. çîæïì îóä êëí êóî ìïí üåþì øë îòì òñ â íåí íïú íë þò ìï -õå å þò: ïõïä úò õòì èêâòæ îò, èï àå èï üò êòì èïì ùïâ äå þå äò àå ò -èó îïç õó úòø âò äò; ãåî èï íòì üò, ùïî ìóä øò ðå æï ãë ãò, ïè ýï -èïæ êò ðåí ìò ë íå îò áïä þï üë íò — ïí îë úò îå êò ûå üñò þó äò æïí,áïä þï üë íò íï àå äï äïí ÷ï âï, ðåí ìò ë íå îò, ïìå âå üñò þó äò -æïí, èï íï íï íå ìó ïø âò äò — òí ã äò ìó îò åíòì ìðå úò ï äòì üò ãóî -öï ï íò æïí, àò íï àòí ìòñ èïø âò äò — 5 øâò äòì æå æï äï ãë æå õò -æïí, çåè ôò îï ãóè þå îò ûå — áó àï ò ìò æïí. ìïè ùó õï îëæ, ìõâï -æïì õ âï èò çå çå þòì ãï èë èë íï ùò äå ë þï âåî èò ò éåì þï üëí èïøïä âï þå áï óî èï (æó øå àò) æï èïòï åäò êïø âòä èï (àþò äò ìò).

ùå îò àò æï âï äå þòì øåì îó äå þòì æï óúõë åíï çå ùï -êòàõó äò ìüîë ôå þòì øåè æåã, êëí êóî ìòì èàï âï îò ãï èëù âå -âï òñë ðë å èòì çå ðò îò úëæ íòì èï îï àëí øò ÷ïþ èï.

2 æå êåè þåîì, æò äòì 11 ìï ï àò æïí, åá â ìò êëí êóî ìïí üòüëäì ïî óæåþ æï åî à èï íåàì æï ýò ó îòì èò åî øå àï âï çå þó äòåî àò ôîï çò æïí ïã î ûå äåþ æï ðë å èòì êòàõ âïì. ÷âå óä èéåä âï -îå þïì æîë æïæ îë åèï üå þë æï ýò ó îòì ùåâ îå þòì øå êòàõ âå þò,ïèï àó òè ôîï çòì øò íï ïî ìòì, ãïí èïî üå þòì øå ìï õåþ. øå öòþ îò 8ìï ï àò ãïã î ûåä æï, ìï þë äë ëæ 4 êëí êóî ìïí üò øå èëî ÷ï ìúå -íïì. èïî à äïú ûíå äò òñë èïà øë îòì ìï ó êå àå ìëì ãï èëî ÷å âï:

„1966 ùåäì, øë àï îóì àï âå äòì 800 ùäòì òóþò äåì àïí æï -êïâ øò îå þòà, ãï æïâ ùñ âò üå ðë å èòì çå ðò îïæ ìùïâ äï. 6 àâå øòâòì ùïâ äå æï îï ò ë íòì êëí êóî ì øòú ãï âò èïî ö âå. èïì øåè æåãïîï åîà êëí êóî ì øò èò èò éòï èë íï ùò äå ë þï, àóè úï êëí êóî ìòèõë äëæ åüï ðòï... „âåôõòì üñï ë ìï íò“ ÷åè à âòì ìò úëúõ äåï,îë úï èøòï — ðó îòï, îë úï èùñó îòï — ùñï äòï, îë úï èúò âï —ìòà þëï... òì èï ìóä æ ã èó äåþì“ — ïè þëþì áïä þï üë íò ïí îëúò îå êò ûå. èïî à äïú èò ìò àâï äòà æï íï õó äò ðë å èï ìï ëú îïæãï ìï ãå þò, èïî üò âïæ ïé ìïá èå äò åî àò æò æò ïè þï âòï.

„èûò èå 90-òïíåþ øò, èå æï ÷å èò èå óé äå, ìë ôåä øò èï èï-ðï -ðò ìå óä ìïõ ä øò ãï æïâ ìïõ ä æòà, îï àï óêåà ãïã âå üï íï àï âòæï øâò äåþ ìïú æïâ õ èï îå þë æòà. ìïí à äòì øóá çå, óìïì îó -äëæ ãîûåä ìï éï èë åþì æåæ-èï èòì þòþ äò ë àå êòì ùòã íå þòìêòàõ âï øò âï üï îåþ æòà, ìùë îåæ òá øå èòñ âïî æï îóì àï âå äò,òá âò ãå èå èò ìò ìòü ê þë å þï, èò ìò ìòé î èå“ — ãâòàõ îï áïä þï -üëí èï íï àå äï äïí ÷ï âïè. èò ìò ðòî âå äò èìèå íå äò èå óé äåòñë, îë èå äòú ïõïä úò õå øòú ïõ ä æï æï, èàå äò êëí êóî ìòìèïí ûòä çå, åî à ãó äïæ ïè õ íå âåþ æï.

þï üë íò àå ò èó îïç õó úòø âò äò ïõïä úò õòì ìï öï îë ìêë -äòì èï àå èï üò êòì èïì ùïâ äå þå äòï. ìï ë úï îòï, èïã îïè àâïä -

øò ìï úå èòï ìùë îåæ èï àå èï üò êó îò, ãïí ìï êóà îå þòà çóì üòèòæ ãë èï ðë å èòì ìùïâ äò ìï àó ùï êòàõ âòì èò èïîà. þï üëí àå -èóîì ìï êó àï îò èå àë æò ïáâì øå èó øï âå þó äò ðë å èòì ïæ âò -äïæ æï ìïì ùïâ äïæ æï ìêë äï øò, ãïê âå àò äå þòì øåè æåã, þïâ -ø âåþì ïè èå àë æòà ïèå úï æò íåþì. æïî þïç øò èò ìò ãóä øå èïü -êòâ îå þò ìùë îåæ èëì ùïâ äå å þò òñ â íåí.

èï íï íï íå ìó ïø âò äò — ïõïä ãïç î æï áïä þï üë íò — úõëâ îå -þòì íå þòì èò åî ìòî àó äåì øë àïì æïõ èï îå þòà óè ê äïâ æå þï.„11 ùäò ìïè æï âòùñå „âåôõòì üñï ëì íòì“ ìùïâ äï, àï âò æïí òì÷åè à âòì ìï òí üå îå ìë çéï ðï îò òñë, âòç î æå þë æò æï ñâå äïïìïê øò ãïí ì õ âï âå þó äïæ âõå æïâ æò ðë å èòì ãèò îåþì, àïí æï -àïí òì ÷åèì èåã çó îïæ æï èïì ùïâ äåþ äïæ ãï æï òá úï“.

àò íï àòí ìòñ èïø âòä èï 17 ùäòì ïìïê øò æï ïè àïâ îï„âåôõòì üñï ëì íòì“ æïì ùïâ äï æï ïõ äï àï âòì õóà øâòäì ïì -ùïâ äòì ðë å èòì ìòñ âï îóäì. îë ãëîú ãï òî ê âï, ëî èï èïà ãïí -èï þë äëè æå òúòì ðë å èï, àóè úï öåî âåî ãï ó þå æïâà ïóæò -üë îò òì æï, èòà óô îë, ýò ó îòì ìïè ì öïâ îë çå ùïî æ ãå íï.

áïä þï üë íò çåè ôò îï ãóè þå îò ûå éîèïæ èëî ù èó íå áïä -þï üë íòï, îëè äòì úõëâ îå þòì èò çï íò ðë å èï øò îå äò ãò ó îòôï ìå ó äë þå þòì êâäå âï æï úõëâ îå þï øò ãï üï îå þï ãïè õ æï îï.

ìï þë äë ëæ, 2017 ùäòì ãï èïî ö âå þó äò êâäï âïú áïä þï -üë íò ïí îë úò îå êò ûå ãïõ æï, èå ë îå ïæ ãòä çå èï íï íï íå ìó ïø -âò äò ãï âò æï, õë äë èå ìï èå ïæ ãòä çå ëîò êëí êóî ìïí üò —àò íï àòí ìòñ èïø âò äò æï íï àå äï äïí ÷ï âï.

âï ýï èï øï äå òø âò äò — ìï áïî à âå äë øò åî àï æåî àò èëì -ùïâ äåï, âòíú ðë å èòì 500 ìüîë ôò òúòì çå ðò îïæ. âï ýï þïé æï -àòì ¹2 ìï öï îë ìêë äòì èå-6 êäï ìòì èëì ùïâ äå æï ìêë äòììò ï èï ñåï. þï îï áï äï âï ýïì èøëþ äåþ ìï æï èïì ùïâ äåþ äåþì.

õï äò ìò ï íò æï ìï íï õï ëþ îò âò ãï èëæ ãï èëì ùïâ äå àï üó îò.åî à èï íåàì øå å öòþ î íåí: ùï äåí öò õòì ìë ôåä öâï îòì ¹2 æï¹4 ìêë äå þòì, ìë ôåä äò òì ¹1 ìï öï îë ìêë äòì, àþò äò ìòìêåî ûë ìêë äï „øë âòì“ èëì ùïâ äå å þò. úåê âï øò æï èõïü â îóäêòàõ âï øò ãï úëúõ äå þóä ìó îï àåþ øò ìõâï æïì õ âï êäï ìòìèëì ùïâ äå å þò üëäì ïî óæåþ æ íåí åî à èï íåàì.

æïì îóä æï ùäå âïí æå äò êëí êóî ìò. ìòñ âï îó äò, åî à ãó -äå þï, èå ãëþ îë þï èë èï âï äò ùäå þòì àï íïè ã çïâ îïæ ùï ò éåìèë íï ùò äå åþ èï òè òèå æòà, îëè ãï ò ìïæ óô îë óêåà, óô îëìï òí üå îå ìëæ ùïî èë ïæ ãå íåí øë àï îóì àï âå äòì óê â æïâ ðë -å èïì, ìï õïä õëæ òïèï ñå þåí àï âò ïí àò úëæ íòà æï ãï ïã î ûå -äå þåí øå ìï íòø íïâ üîï æò úò ïì.

ÈÏ ÎÒ ÍÏ ÀÏÁ ÀÏ ÁÒØ ÂÒ ÄÒ

14 - 20 æåêåèþåîò 2017

ïõïäò ùòãíò

ëáó èòì ìêëäï — 166ëáó èò — óû âå äå ìò ìï èóî çï ñï íëì úåí ü îò ïôõï çåà øò, ìï -

òí üå îå ìë æï èîï âïä ôå îë âï íò òì üë îò ó äò æï êóä üó îó äòôï ìå ó äë þå þòà. ëáó èòì ìï øó ï äë ìêë äï êò — åîà-åî àò óû -âå äå ìò ìï ãïí èï íïà äåþ äë æï ùå ìå þó äå þïï ïôõï çåà øò. èïìùäå óäì 166 ùå äò øå óì îóä æï. ìùë îåæ ïè èíòø â íå äë âïí àï -îòéì èò åûé â íï ãò ëî ãò êë þï õò ûòì ùòã íò „ëáó èòì êóä üó îò ìïæï òì üë îò òì ìï êòàõå þò“.

„ôò îó çë âïí úòì êò æåì èòþ öå íòï êïâ êï ìò ë íòì èàïã îå õò -äò. åî àòì øå õåæ âòà åì àòà áëì àïâ æå þï ïá, êïâ êï ìò ëíì àòà -áëì ìï ãïí ãå þëæ ùï èë ó ùå âòï àï âò ìò ãóä-èêåî æò ìïè õ îå àòà,îëè óô îë øëîì ãï æï õå æëì çéâïè æå ãï æïø äòä æïþ äëþì.ïá ëîò èàï ãï èë å ñë ôï óìï õå äë ãë îï êåþì. ïé èë ìïâ äå àòàïèïî àó äòï èàï ëòìò îå, ÷îæò äë-æï ìïâ äå àòà — ïñïî èï îï.èïà øë îòì éîèï íïð îï äå þòï. õå ë þòì ëî ùë õå þò æïí ìòâ î úò ìï -êåí øåüñëî ú íò äïí ìï äò êäæå å þò. øëîì êò — õå ë þòì ÷îæò -äë å àòà, úò ìï æï èò ùòì øó ï ãóä æï êò æó äï ñò íó äòà øå èë ìò -äò èàï — ïíï îòï. ïá òéåþì ìï àï âåì ãï äòì îï ò ëí øò ñâå äï çåæò æò èæò íï îå ëáó èò. òãò ãîãâòí âòà èë å æò íå þï íïð îïä àïøë îòì. õë äë ìï æïú èæò íï îå ëáó èò ãï èë æòì âï êå çå, ïàïì ù -äë âï íò êïê äòì õå å þòì, èó õå þòì, ïä âòì õå å þòì, èóø èï äïì, ïêï -úò òì, åâ êï äòð üòì, íïû âòì, ôòÿ âòì, èïã íë äò ò ìï æï ìõâï öò øòìæå êë îï úò óä èúå íï îå àï ÷îæòä øò, èîï âï äò êò äë èåü îòìèïí ûòä çå, ãï æïø äò äï ìë ôå äò ëáó èò“ (èï êïî ïì âï íóï, âï äå -îò ïí çóõ þïòï. àþò äò ìò. 1946ù).

æò ïõ, þåâ îò äï èï çò ìë ôå äòï ìï áïî à âå äë øò, óäï èï çå ìòþó íå þò àï æï óè æòæ îå ìò ùïî ìó äòà, èïã îïè èãë íòï, îëèëáó èò — þó íå þòì ìòè æòæ îòà óõ âïæ æï öòä æë å þó äò èõï îå,åîà æîëì, „îó ìå àòì à âòì èë íïæ æï áâå øåâ î æë èïæ ãï æï úå -èó äò èàï âïî øåî âï øò ûòì èò åî“, îï éïú ãï íó èå ë îå þå äò õòþ -äò àïï ãï èëî ÷å ó äò, ìï òí üå îå ìë æï èîï âïä ôå îë âï íò óû âå -äå ìò êóä üó îó äò èåè ê âòæ îå ë þòà; ìï ëú îïæ äï èï çò ìï íï õå -þòà, ÷ï òì ðäïí üï úò å þò àï æï úòü îó ìå þòà; ëæï-ìïõ äå þò àïæï éâàòì íò å îò, èøîë èå äò, ãë íò å îò, ãï íïà äå þó äò æï ìüó -èïî à èëñ âï îå ïæï èò ï íå þòà. „àó ãòí æïà íï õëà íïè æ âò äòæëâ äï àò ï íò ìë ôå äò, èòþ î ûïí æòà ãï äòì îï ò ë íòì ìë ôåäëáóè øò“. — ùåîì êäò èåí üò ãë ãò ï âï àï âòì ùòã í øò „ïõï äò ëáó -èò“. ñâå äï çå èíòø â íå äë âï íò èï òíú ëáó èòì ìï øó ï äë ìêë äïï.ëáóè øò õëè 1851 ùåäì, ïôõï çåà øò åî àï æåî àò, ðòî âå äò ìï -ãïí èï íïà äåþ äë æï ùå ìå þó äå þï — áïî àó äò ìêë äï ãï òõ ì íï.ïá ìï áïî à âå äëì åã çïî õë ìòì èò åî ãï èëã çïâ íòä èï óíò ÿò å -îåì èï, ãë íò åî èï æï ãï íïà äå þóä èï ðò îëâ íå þïè, áïî à âåä èïèò ìò ë íåî èï, æï âòà èï ÿï âï îò ïí èï ÷ï ó ñï îï ìï ôóû âå äò ãï íïà -äå þòì üîï æò úò ïì, ùòã íò ìï æï úëæ íòì ìòñ âï îóäì, áïî àó äòãå íòì ìòè ü êò úåì. ëàõ þëû çå æïñ î æ íë þò äò òì äòì ôïúõòìíïú â äïæ, òè ïæ ãò äïì, ìï æïú „ìëô äòì íï õò îò òì âå íåþ æï“,æîë àï ãïí èïâ äë þï øò, ïéò èïî àï ëî ìïî àó äò ï íò ìêë äï èó -æïè èùâï íå øò ÷ïô äó äò óäï èï çå ìò åçë àò. òì òñë èë ìïõ äå ë -þòì ñâå äï çå ìïñ âï îå äò ïæ ãò äò ìë ôåä øò. ìêë äïè ïé çïî æïèîï âï äò íò ÿò å îò, ãï íïà äå þó äò, ÿêâò ï íò æï áâåä èëá èå æòðò îëâ íå þï, áïî àó äò ìï çë ãï æë å þòì àâïä ìï ÷ò íë ùïî èë èïæ -ãå íå äò, îëè äåþ èïú øëîì ãï óà á âåì ìï õå äò èøëþ äò óî ìë -ôåäì. „ïè ïæï èò ïí àï íïê âï äå âòì ùïø äï æîë ìïú ïî ûï äóûì.“

ïîú òìå ïæ âò äòï ùïî ìó äò äï èïç, ìï òí üå îå ìë ôå îåþ øò õï -üë èï øòí, îë æå ìïú ïù è ñë ïîú òìå øàïè þåÿ æï âòï æï, îë ãëîúãë å àå þîûï íåþì, „ïî ÷ïíì òì ýï èò, îë èåä ìïú âåü î ôò“. ïôõï çå -àò ëêó ðò îå þó äòï. æéåì ÷åèì äï èïç ìë ôåä øò, ìïæ „òì üë îò ïèãï æòã îò ï äï, æï èò ùï ÷ó èïæ òìòí öïâì üêò âòäì...“ (ãò ëî ãò äå -ë íò ûå), ëèòì øåè æ ãëè, àï âòì ëæï-þï æå øò æïþ îó íå þó äò áïî -àó äò èë ìïõ äå ë þï, îï éïú ûï äòì æïõ èï îå þòà, úæò äëþì áïî -àóä-ïôõï çó îò óî àò åî àë þòì ãï æïî ÷å íïì. åì îùèå íïï, îùèå -

íï áïî à âåä àï æï ïôõïç àï èë èï âï äò èøâò æë þò ï íò àï íï ïî ìå -þë þò ìï. îë ãëîú èå ó ôå æï íò å äò þîûï íåþì, „÷âå íò óû âå äå ìòíï àå ìï ó îò ìòì õ äò èò üå âå þïì òàõëâì!!!.., éèåî à èï òíå þï ÷âå íòåî àïæ úõëâ îå þï æï èò ùò å îå þò èòì íå þïì âåî øåâ ú â äòà“. èïî -à äïú, áïî àó äò íïê âï äå âòì ùïø äï æîë ìïú ïî ûï äóûì.

ëáó èòì òì üë îò ó äò æï êóä üó îó äò ôï ìå ó äë þå þò ûï äò -ïí õøò îïæ õæå þë æï áïî à âå äò æï óúõë å äò èêâäåâ îå þòì æï -òí üå îå ìå þòì, èìöå äë þò ìï æï øå ôï ìå þòì ìï ãï íò (æò ó þóï æåèëí ðå îå, ïî áïí öå äë äïè þåî üò, áîòì üå ôë îå êïì üå äò, øïî -æå íò, çó îïþ ÿóè þó îò ûå, òâï íå ãå ãòï æï èîï âï äò ìõâï). ëáó èòïõïä ãïç î æï èêâäåâ îå þò ìï æï èåú íò å îå þòì æï òí üå îå ìå þòììï ãï íòú ãïõ æï — ìï áïî à âå äëì ðïî äï èåí üòì åîëâ íóä þòþ -äò ë àå êï øò ãï ò èïî àï ãò ëî ãò êë þï õò ûòì ùòã íòì „ëáó èòì êóä -üó îò ìï æï òì üë îò òì ìï êòàõå þò“ ðîå çåí üï úòï. æïî þï çò ëáó -èå äå þòà òñë ìïâ ìå... òìò íò ïá ìï ë úïî èï ãïí ú æïè øåê îò þï.

ãò ëî ãò ïõïä ãïç î æï èåú íò å îòï. òê â äåâì æï ïá âåñ íåþììõâï æïì õ âï êë îåì ðëí æåí úò åþì, íïø îë èåþì, èîï âï äò ùòã íòìïâ üë îòï. èò ìò êâäå âòì ìôå îë èîï âïä è õ îò âòï, èïã îïè ãïí ìï -êóà îå þòà æï òí üå îå ìå þó äòï ïôõï çå àòì òì üë îò ó äò æïêóä üó îó äò ôï ìå ó äë þå þòà, ïòí üå îå ìåþì ìï åê äå ìòë-ïî -áò üåá üó îó äò ûåã äå þò æï ìòù èòí æå å þò, îë èå äòú úï îòç èòìîó ìò ôò êï úò òì ðë äò üò êïì óêïâ øòî æå þï.

ãò ëî ãò êë þï õò ûå: „ùòã í øò „ëáó èòì êóä üó îò ìï æï òì üë -îò òì ìï êòàõå þò“ èë úå èó äòï áïî àó äò æï óúõë ó îò æë êó -èåí üó îò úíë þå þò ìï èóî çï ñï íëì úåí ü îòì, ëáó èòì, øå ìï õåþ.òì, ûò îò àï æïæ, èë ò úïâì òì üë îò ïì èå-19 ìï ó êó íòì èå ë îå íï -õåâ îò æïí, âòæ îå æéå âïí æåä æéåè æå.

ùòã íòì èò çï íòï, ëáó èòì ìêë äòì òì üë îò ó äò èò ìò òì æï òáèëé âï ùå ïæï èò ï íå þòì æï ó éï äï âò øîë èòì ùïî èë ÷å íï ïôõï -çåà øò áïî àó äò åíòì øå íïî ÷ó íå þòì ìïá èå øò. ïìå âå, ëáó èòìîå äò ãò óî-ïî áå ë äë ãò ó îò ûåã äå þòì òì üë îò ò ìï æï æéå âïí -æå äò èæãë èï îå ë þòì ïé ùå îï; ãïí õò äóä ðå îò ëæ øò ìëô äò ìïæï èàäò ï íïæ ïè èõï îòì êóä üó îóä-ìï ãïí èï íïà äåþ äëúõëâ îå þòì, ïè ðîë úå ìåþ àïí æï êïâ øò îå þó äò ïæï èò ï íå þòìéâïù äò ìï æï àïâ æï æå þòì ÷âå íå þï. èò ó õå æï âïæ ïâ þå æò àò ðå -îò ë æò ìï, îë èå äòú úï îòç èòì îó ìò ôò êï úò òì ðë äò üò êïìóêïâ øòî æå þï, úõï æïæ æïì üóî æå þï, îëè ïôõï çå àòì èêâòæ î -íò, ëáó èå äå þò, áïî àó äò òí üå äò ãåí úò òì èõïî æï ÿå îòà, ìï -êó àï îò àï ëì íë þò àï æï íò ÿòà, çë ãï æïæ áïî àó äò êóä üó -îòì óïí ãï îë æïè ú âå äå þò òñ â íåí òá, ìï æïú áïî àóä ìòüñ âïì,êóä üó îï ìï æï åê äå ìò ïì ñâå äï çå èå üïæ óÿòî æï.“

æï âòà äï úóç þïòï, ùòã íòì îå æïá üë îò: „óæò æå ìò ìò ï èëâ -íå þòà æïâ àïí õ è æò ïâ üëîì, âò íï ò æïí ùòã íò èå üïæ ôï ìå ó äòïæï ìï ãó äòì õ èë. ãïî æï ïèò ìï, ëáóè øò ÷å èò ôåì âå þòï. òá æï âò -þï æå æï ãï âò çïî æå. ùòã í øò áïî àó äò ùñï îë å þòì ãïî æï, ãï èë -ñå íå þó äòï óúõë å íë âï íò äò üå îï üó îï, îëè äå þòú ðòî âå äïæòàïî ã è íï æï èï àò ìï èåú íò å îë èò èëá úå âï øò ãïø âå þïú ïè íïø -îë èòì ìï øó ï äå þòà ãïí õëî úò åä æå þï. ñâå äï àïâì àïí ïõ äïâìîå çò ó èå òí ã äò ìóî, îó ìóä, ãåî èï íóä æï ôîïí ãóä åíåþ çå.“

íë íï øë íòï, ãï äòì îå ìóî ì úåí ü îòì óô îë ìò: „èò âå ìïä èå -þò ùòã íòì ãï èë úå èïì. ïâ üëî èï ùïî èëã âòæ ãò íï èíòø â íå äë âï -íò ùòã íò ëáó èòì êóä üó îò ìï æï òì üë îò òì ìï êòàõåþ çå. ïá ìï -ó þï îòï ìï èóî çï ñï íë øò åîà-åîà óû âå äåì ìêë äï çå, îë èåä -ìïú ùäå óäì 166 ùå äò øå óì îóä æï. æéåì óÿòîì áïî àóäìêë äåþì ïôõï çåà øò, ãïí ìï êóà îå þòà óÿòîì ëáó èòì ìï øó ï -äë ìêë äïì, ìï æïú ìóäì éï ôïâì åíï áïî àó äò, èïã îïè èöå -îï, îëè ìï áïî à âå äë êâäïâ ãïè à äò ïí æå þï æï ïôõï çåà øòêâäïâ òçå ò èåþì áïî àó äò ìòüñ âï.“

ïêï êò øë íòï, ëáó èòì ìï øó ï äë ìêë äòì êóî ì æïè àïâ îå þó -äò, ðå æï ãë ãò: „èï èï — òïìëí øë íòï, ãï íïà äå þó äò æï ïâ üë îò -

üå üò ï íò ðå æï ãë ãò, ùäå þòì ãïí èïâ äë þï øò õåä è ûé âï íå äëþ æïëáó èòì ìï øó ï äë ìêë äïì. ÷å èò ìêë äòì ìòñ âï îó äòà èåú òáæïâ þ îóí æò. þåâ îò æï ò ùå îï ëáó èòì òì üë îò óä æï êóä üó -îóä èåè ê âòæ îå ë þï çå, òá èëé âï ùå àâïä ìï ÷ò íë àó îò ãò àòðò îëâ íå þå þòì æïè ìï õó îå þï çå, èïã îïè... ìóä ìõâï ãîûíë þïãå óô äå þï, îë æå ìïú àï ë þå þò òí üå îåì æå þò ïí øåí à âòì æï -êïî ãó äò æï èò óù â æë èå äò êóàõòà. åì ãïí ú æïï ìï åî àë üêò -âò äò ìï. ìüêò âï ìï áïî à âå äëì èò ìò èëã äå öò äò èêäï âò —óæò æå ìò êóä üó îó äò èåè ê âòæ îå ë þòì èáë íå ïôõï çå àò æïèò ìò óäï èï çå ìò êóàõå — ëáó èò. ïè ùòã íòì ïâ üëîì òìå âå ìüêò -âï ïôõï çå àò, îë ãëîú àò àë å óä ÷âåí ãïíì. æò æò èïæ äë þïèïì ïìå àò àïâ æï ó çë ãï âò øîë èòì à âòì.“

íï íò þó äòì êå îòï, ìë ôåä ëáó èòì èúõëâ îå þò, ìêë äòì ùïî -÷ò íå þó äò êóî ì æïè àïâ îå þó äò: „âï èï ñëþ, îëè ëáó èå äò âïîæï òì ìêë äï æï âïè àïâ îå, ìï æïú ÷å èò ëöï õòì ðå æï ãë ãò ó îòæò íïì üòï éòî ìå ó äïæ åè ìï õó îï ïõï äò àï ë þòì ïé ç î æòì ìïá -èåì. æîë å þòà æïâ êïî ãåà ïôõï çå àò. èöå îï, îëè èïì æï âòþ -îó íåþà. åì ùòã íò ûï äò ïí èíòø â íå äë âï íòï ÷âåí à âòì.“

õï üòï õó îë ûå: „èå àþò äòì øò æï âò þï æå æï ãï âò çïî æå, èïã -îïè ëáó èò ÷åè à âòì ñâå äï ôå îòï. èå âò úò, îëè òá ÷å èò ïôõï çå -àòï. èöå îï, îëè òá ÷å èò êóàõå èå äë æå þï... èå èòñ âïîì ìòè éå -îï, õøò îïæ èò ùåâì ìï áïî à âå äëì ôïî ã äåþì ãï îåà, ìõâï æïì -õ âï êëí êóî ìåþ ìï æï ôåì üò âï äåþ øò èë íï ùò äå ë þï. èòí æï, îëèëáóè èï ÷å èòà òïèï ñëì.“

àï èó íï ãë ãë õòï: „ìï ë úïî èï ãïí ú æïè èë èòñ âï íï ïá. ùòã íòïé âòá âò, îë ãëîú ÷âåí à âòì, ëèòì øåè æ ãëè æï þï æå þó äò àï ë -þå þò ìïà âòì, èå üïæ ìï òí üå îå ìë æï ìï ÿò îë. èå õëè òè àï ë þòìùïî èë èïæ ãå íå äò âïî, îë èåä ìïú ïî óíï õïâì, ïî óúõëâ îòïïôõï çåà øò, èïã îïè èøëþ äò ó îò êóàõòì ìòñ âï îóäì éîèïæãï óæ ãïèì ÷âåí øò ôåì âå þò. èå ÷å èò êóàõòì ìòñ âï îóäì ãó äòàæï âï üï îåþ.“

æïî þïç øò, ëáó èå äåþ àïí åî àïæ, òè ñë ôå þë æï ëáó èòììêë äòì êóî ì æïè àïâ îå þó äò öå èïä áåî æò ñëø âò äò, ãï èëî -÷å ó äò áâåä èëá èå æå þòà, ùå ìò å îå þòà, ãó äòì õ èò å îå þò àï æïøîë èòì èëñ âï îå ë þòà. ëèòì øåè æ ãëè èïí þåâ îòì ãï êå àå þï øåû -äë ëáó èå äå þòì à âòì. æò æò èïæ äë þï èïì.

æéå-ìïì ùï ó äò — ïìå óùë æåì ëáó èå äåþ èï ïè æéåì æï åî à -èï íåàì æï åè ø âò æëþ íåí òè îùèå íòà, îëè òìåâ èë âï ãï çïôõó -äò, òìåâ ïè ù âïí æå þï ïôõï çå àò, òìåâ øå òê â îå þï ïôõï çò æïáïî à âå äò. òá òìåâ òçå ò èåþì ìòüñ âï-áïî àó äò, õë äë „èï îïæúëúõï äò åîëâ íó äò æò æå þï — ìêë äï êâäïâ æïî ÷å þï èï àòìó äò å îò æï åîëâ íó äò úíë þò å îå þòì ìïç î æëæ.“

ÈÅ ÆÅÏ ÇÓÕ ÞÏÒÏëáó èòì ìï øó ï äë ìêë äòì êóî ì æïè àïâ îå þó äò

ëáóèòì ìêëäòì èïìùïâäåþäåþò: òîï êóðîïâï, àïèïî ãëþåöòøâòäò æï âïíë áâï÷ïõòï.

ëáóèòì ìêëäï

ãòëîãò êëþïõòûå (ïâüëîò) æï æïâòà äïúóçþïòï

14 - 20 æåêåèþåîò 2017

ãïèëúæòäåþï

òí üå îïá üò ó äò ìùïâ äå þï ãåî èï íóä åíï øòòí üå îïá üò ó äò ìùïâ äå þï æò ï äë ãó îò ìùïâ äå þòì ôëî -

èïï, îëè äòì èòè æò íï îå ë þò ìïì õëî úò åä æå þï òí üå îïá úòïîë ãëîú èëì ùïâ äå åþ ìï æï èïì ùïâ äå þåäì, ïìå âå èëì ùïâ äå -åþì øë îòì.

òí üå îïá üò ó äò ìùïâ äå þï ãïà â äò äòï ñë âå äò èëì ùïâ -äòì ìïî ãå þåä çå. ïè æîëì ïá úåí üò êåà æå þï òìåà ôëî èåþ -çå, ìï æïú èëì ùïâ äå ïá üò ó îïæ åî à âå þï ìùïâ äòì ðîë úåì -øò. èïì ùïâ äå þå äò òìå ãåã èïâì ãïê âå àòäì, îëè ïîú åî àòèëì ùïâ äå ïî î÷å þï ðï ìò ó îò æï ñó îïæéå þòì èòé èï.

åì ëî è õ îò âò ðîë úå ìòï, îë úï èëì ùïâ äå å þò ïá üò ó îïæïîò ïí ÷ïî àó äò ìï ãïê âå àò äë ðîë úåì øò, ðï ìó õë þåí êòàõ -âåþì, àï íïè ø îëè äë þåí öãó ôó îò èó øï ë þòì æîëì, ïá üò ó -îïæ åî à âå þò ïí æòì êó ìò ï øò, àï âò ìóô äïæ ãï èëà á âï èåíïçîì æï ï.ø. ïè îò ãïæ, òí üå îïá üò ó äò ìùïâ äå þòì æîëì èëì -ùïâ äå å þò æï èïì ùïâ äå þå äò ïá üò ó îïæ óî àò åî àë þåí. òí -üå îïá üò ó äò ìùïâ äå þòì èàï âï îò ðîòí úò ðò æï èò çï íòï,èëì ùïâ äå ïá üò ó îïæ òñëì ÷ïî àó äò ìï ãïí èï íïà äåþ äëðîë úå ìòì èòè æò íï îå ë þòì ôëî èò îå þï øò.

îë ãëî æïâ ãåã èëà òí üå îïá üò ó äò ãïê âå àò äò? ïî ìå þëþìãïê âå àò äòì æï ãåã è âòì èîï âï äò ôëî èï. êïî ãò ãïê âå àò äò,îë ãëîú ùå ìò, òùñå þï ùò íï îå úëæ íòì ãï èå ë îå þòà, ãïê âå àò -äòì èòç íå þòì ãïí õòä âòà, êòàõ âå þòì æïì èòà, ïõï äò èï ìï äòìïõ ì íòà, ãïí è ü êò úå þòà æï ï.ø. èïã îïè àó ãï èë âò ñå íåþà òí üå -îïá üò óä èå àëæì, ãïê âå àò äòì æï ãåã è âïì óô îë íïê äå þòæîë æïì ÿòî æå þï æï êäï ìòì èïî à âï ìïú ìõâï åôåá üò åá íå þï.

ãïê âå àò äò òùñå þï êäï ìòì èë ùåì îò ãå þòà, øåè æåã — øå ìï -âï äò æï ïõï äò èï ìï äòì ïõ ì íï. ïèòì øåè æåã êò, èëì ùïâ äå å þòãï íò õò äï âåí ïõïä èï ìï äïì. åì øå òû äå þï òñëì îë äó îò àï -èï øò, åî à èï íå àòì íï èó øåâ îå þòì øå èëù èå þï æï ï.ø.

îë æòì õæå þï øå öï èå þï? èë ãïõ ìå íåþà, îë ãëî âï õåî õåþïè èå àë æòì ãï èë ñå íå þïì ãåî èï íó äò åíòì ãïê âå àòä çå. èå-8êäïì øò òì ùïâ äå þï àå èï: Uber Vergangenheit sprachen-

Perfekt, îë èåä ìïú åà èë þï 3-4 ìï ï àò.åîà ìï ïàì âò ñå íåþ òèòì à âòì, îëè èëì ùïâ äå åþì øå âïì -

ùïâ äë ìóì üò æï ûäò å îò çèíå þòì ûò îò àï æò ôëî èå þò, øå -âïõ ìå íåþ æïè õ èï îå çèíå þòì óé äå þïì. ïâóõ ì íò, îï øåè àõ âå -âï øò ãï èë ò ñå íå þï „haben“ æï „sein”, îë èå äò çèíå þò ïî éå -þó äëþì ge àïâ ìïîàì æï îï üëè, îë ãëî ãï èë ò ñå íå þï àïâ -ìïî à èë úò äå þï æò çèíå þò, ìïæ óí æï ÷ï òì âïì æïè õ èï îå çèíïæï ìïæ ûò îò àï æò.

èå ë îå ìï ïàì æï âóà èëþ ðîïá üò êóä ìï èó øï ëì æï ôï çå, ïíôëî èïü çå ãïí âï àïâ ìåþ ìáå èïì (ùò íïì ùïî ãïè çï æå þó äòï),îë ãëîú „ôëî èó äïì“. èëì ùïâ äå åþì âó îò ãåþ ôóî ú äåþì,îëè äåþ çåú ùå îòï ùò íï æï æå þå þò ïõ äïí æåä æîë øò (Prasens)æï øå åú æå þò ïí, ãï æï òñ âï íëí ùïî ìóä øò (Perfekt). øåè æåã æï -ôï çå æï ùå îåí ùò íï æï æå þåþì æï ïõ ì íò ïí, îë ãëî ãï ïî à âåìàï âò èë úå èóä æï âï äå þïì. ïèòì øåè æåã âïû äåâ èòê îë -üåáìüì æï øå åú æå þò ïí, ïèë òú íëí îë èå äò ùò íï æï æå þå þòïPerfekt-øò. ïìå àò ìï ïç îëâ íë ãïê âå àò äò èëì ùïâ äå å þòì à âòìóô îë ìï òí üå îå ìë æï ìï õï äò ìëï, âòæ îå ÷âå ó äåþ îò âò.

ïè ãâïî ìüîóá üó îï øò èíòø â íå äë âï íò îë äò åíò ÿå þï øå ìï -âïäì æï øå öï èå þïì. øå ìï âï äò íï ùò äò 5-æïí 10 ùó àïè æå øå òû -äå þï ãïã î ûåä æåì. æï ôï çå ïóúò äåþ äïæ óí æï æï ò ùå îëì èò -çï íò. ïî ïîòì ïóúò äå þå äò þåâ îò èòç íòì ÷ï èë ùå îï, îïæ ãïíãïê âå àò äò ïî íòø íïâì þåâ îò òí ôëî èï úò òì ãï æï úå èïì.

ãïê âå àò äò óí æï æïâ ñëà ìïè 15-ùó àò ïí èë íïê âå àå þïæ.èëì ùïâ äå å þòì ñó îïæéå þï, èïá ìò èóè, 15 ùóàì ãîûåä æå þï,åî àò ïá üò âë þò æïí èå ë îå çå ãï æïì â äï êò ñó îïæéå þïì ïõ -äò æïí ïèïõ âò äåþì. óêå àå ìòï, àó âò çó ï äó îò, ìèå íò àò æïêò íåì àå üò êó îò ïá üò âë þå þò øåú â äò ïí åî à èï íåàì. øåè æåãèë æòì ìùïâ äå þòì æîë, îï ìïú èë¸ ñ âå þï èëì ùïâ äå å þòì èò åîóî àò åî à ì ùïâ äå þï, ëîò âå îãë äò ãïê âå àò äòì èëû îï âò íï -ùò äòï. åîà-åî àò èïà ãï íò øå òû äå þï ãï èëâ üë âëà, èïã îïèïî øå òû äå þï øå öï èå þòì ãï èë ñå íå þï. øå öï èå þï óí æï èëõ æåì

ñë âå äò èòç íòì þë äëì, ìï íïè øå æåã çå ãï æï âïäà. óí æï øå -âï öï èëà èòé ùå âå þò æï õï çò ãï âóì âïà èëì ùïâ äå àï ïá üò ó -îë þïì, òìò íò óí æï òñ â íåí ñó îïæéå þòì úåí ü î øò æï àï âòèíòø â íå äë âïí ôò ãó îå þïæ òã î û íëí. øå öï èå þòì øåè æåã øå -ìïû äå þå äòï, èëì ùïâ äå åþì îåô äåá ìò ïú èëâ àõë âëà.âêòàõëà, îï æï îë ãëî òì ùïâ äåì æï îï æïî ÷ï þóí æë âï íò.ïìåà ãïê âå àòä çå èëì ùïâ äå àï ÷ïî àó äë þï ûï äò ïí æò æòï,èïã îïè àó îë èå äò èå ïî é âåâì áúå âòì ùå ìåþì, óí æï èò âó àò -àëà, àóè úï, ïèò ìïà âòì ïî ïîòì ìï ÿò îë ãïê âå àò äòì øåùñ -âå üï, øå íòø â íï îþò äïæ æï êë îåá üó äïæ óí æï òñëì íïà á âï -èò. èïì ùïâ äå þå äò óí æï øå å úï æëì, ñâå äï èëì ùïâ äå ÷ïî àëììï ãïê âå àò äë ðîë úåì øò. ìï ìóî âå äòï, ãïê âå àò äòì øå ìï âïäíï ùòä øò ãï âïú íëà èëì ùïâ äå åþì áúå âòì ùå ìå þò.

ìùïâ äå þï èõë äëæ úëæ íòì ãï æï úå èï îë æòï, òãò ïóúò -äåþ äïæ ãó äòì õ èëþì úëæ íòì „ïéå þïì“, èïì ùïâ äå þåä èï ãïê -âå àò äò óí æï æï òùñëì òè ìò ïõ äòà, îïú èëì ùïâ äòì à âòì ãï ó -ãå þï îòï. òè ãïê âå àòä çå, ìï æïú ïìïõ ì íå äò èï ìï äï òè æå íïæîàó äòï, îëè þïâ ø âå þò æï èë ó êò æåþ äïæ âåî òðëâ íò ïí ðï -ìóõì æïì èóä ðîëþ äå èï çå, ìï ìóî âå äòï, èïì ùïâ äå þåä èï ï÷ -âå íëì ïîï èçï ðï ìó õò, ïîï èåæ èò ìò èëá èå æå þòì ãçï. òí üå îïá -üò ó äò ìùïâ äå þò ìïì, ìï ìóî âå äòï, ùò íïì ùïî èëè çïæ æåì ãïê -âå àò äòì ïè ã âï îò èë æå äå þò æï ãï èë ñå íå þóä òá íåì èîï âïä -ôå îë âï íò îå ìóî ìå þò.

ÖÓ ÄÒ Å ÜÏ ŸÅ ÒØ ÂÒ ÄÒùñïä üó þëì èó íò úò ðï äò üå üòì ìë ôåä áâò üò îòì

ìï öï îë ìêë äòì ãåî èï íó äò åíòì óô îë ìò èïì ùïâ äå þå äò

ãï èë ñå íå þó äò äò üå îï üó îï:òí üå îïá üò ó äò ìùïâ äå þï æï èò ìò ôìò áë äë ãò ó îò ìï ôóû â äå þò,î. ìïñ âï îå äò ûå;òí üå îïá üò ó äò ìùïâ äå þï, íëî âå ãò òì äüëä âòä àï ìïþ ÿë. àþò -äò ìò 2004.

áïîàóäò îëãëîú èåëîå åíï

îï óí æï òñëì òèï çå æò æò þåæ íò å îå -þï,îë æå ìïú ìëô äòì ìêë äòì ìï õå äò æå æï -áï äï áòì æï ìï áïî à âå äëì ûòî û âå äò áï äï -áå þòì ãï èïî ö âå þóä ìêë äåþ àïí åî àïæ æï -ìï õåä æå þï!

8 æå êåè þå îò. 2017...æéå èøâå íò å îò, æéå þåæ íò å îò, æéå äï -

èï çò æï ìïùñò ìòà æï æï ìïì îó äòà!òì, îëè ïõï äò ìêë äòì èïì ùïâ äåþ äòì

ìüï üó ìòà ðòî âå äïæ èòè ñïâ æï èëì ùïâ äå å -þò æï öòä æë å þòì úå îå èë íò ïä çå, òìå àò âåïèï éåä âå þå äò òñë, îë ãëîú ëàõò ùäòìùòí, äï õï èó äòì þïâ ø âå þò îëè ùï âòñ âï íå„æò ðå êëì“ æï öòä æë å þï çå çóã æòæ øò...

àòà á èòì òãò âå èïí ûò äòï õë öëî íò æïíàþò äò ìïè æå... èéåä âï îå þïì ïî âóè õåä þïâ -ø âåþì, îë èåä àïà âò ìïú åì ðòî âå äò êëí -êóî ìòï, àóèú èïà àâï äåþ øò óà á èå äïæ÷ïíì ãïí ú æï. åî àò èïà ãï íò àþò äòì øò ðòî -âå äïæ èò æòì...

ìï áïî à âå äëì ìï õåä è ùò ôë åíòì èïì ùïâ -äå þåä àï ïìë úò ï úò ïè, ìåá üåè þåî øò, îïè æå -íò èå êëí êóî ìò ãï èë ïúõï æï. åîà-åî àò, ìï -õåä ùë æå þòà — „èòàõ çïâì ãâòî ã âòí ìï æò æå -þò ìïì èå àâò àëí þå æò.., ýï èò ÷å èòï æï ýï èò ìïèå âïî òèå æò!“ — þï îï àïø âò äòì øå èëá èå æå þòìðë ðó äï îò çï úò ï ìï æï èëì ùïâ äå àï ïíï äò -çòì, øå ôï ìå þò ìï æï êîò üò êó äò ïç îëâ íå þòìóíï îå þòì ãïí âò àï îå þïì òìï õïâ æï èòç íïæ.

èå ë îå êëí êóî ìò — ïîï áïî àó äå íë âï íòìêë äå þòì èëì ùïâ äå àïà âòì, àå èï çå: „åì ìï -áïî à âå äëï“, îëè äòì èò çïíì åà íò êó îò óè -úò îå ìë þå þòì ùïî èë èïæ ãå íå äò èëì ùïâ äå å -þòì ÷ïî àó äë þò ìï æï òí üåã îï úò òì ãïç î æïùïî èë ïæ ãåí æï. êëí êóî ìòì ðò îë þå þòì àï -íïõ èïæ, èë íï ùò äå åþì ìï òí ôëî èï úòë þóê äå -üå þò óí æï ùïî èë åæ ãò íïà.

êëí êóî ìòì ðò îë þå þò îëè ãï âï úï íò, àïâ -æï ðòî âå äïæ, æï òþ íåí, îëè âóàõï îò, èåúæï ãåõ èï îå þòà-èåà áò, òí üåî íåü øò èë ûò å þó -äò òí ôëî èï úòï èå ë îå æéåì âå èë èò üï íåì.þóê äå üò ìâï íåà çå èë âïè çï æåà. êëí êóî -ìïè æå èïà îó êï çå âï÷ âå íå ìâï íå àòì èæå þï -îå ë þï, øåè æåã âíï õåà ôòä èå þò, âò æå ëî ãë -äå þò, âå ìï óþ îå þë æò ÷âåíì üîï æò úò åþ çå...

çå èëà õìå íå þó äò ëîò âå êëí êóî ìòì æï -öòä æë å þï ìï áïî à âå äëì ðïî äï èåí üòìåîëâ íóä þòþ äò ë àå êï øò ãï ò èïî àï. ïìë úò ï -úò òì ùåâ îå þòì ãïî æï, éë íòì ûò å þïì èëù âå ó -äò ìüóè îå þòú åì ù îå þëæ íåí: ìï áïî à âå äëìðïî äï èåí üòì åîëâ íó äò þòþ äò ë àå êòì èåú -íò å îå þòì, êóä üó îò ìï æï ìï èë áï äï áë ãï -íïà äå þòì æå ðïî üï èåí üòì æò îåá üë îòì èë -ïæ ãò äå ãò ëî ãò êò äï ûå, èùå îïä àï êïâ øò îòìàïâ è ö æë èï îå þï éï àåî ïîï þó äò, ýóî íï -äòì üò, ðë å üò, èìï õò ë þò, èùå îïä àï êïâ øò -îòì ùåâ îò ìë ôë éäëí üò, ýóî íï äòì üò, ðë -å üò æï áïî àó äò åíò ìï æï äò üå îï üó îòìèïì ùïâ äå þå äò àëî íò êå ÿå äò ûå.

îë ãëîú ïìë úò ï úò òì æïè ôóû íå þåä èï,áïî àó äò åíò ìï æï äò üå îï üó îòì èïì ùïâ -äå þåä èï, îó ìï ãë íïø âòä èï ïé íòø íï, êëí -êóî ì øò ìï áïî à âå äëì 20-èæå ìêë äï ÷ï åî -àë, îë èåä àï ãïí æï öòä æëâ æ íåí êëí êóî -ìòì „èòàõ çïâì ãâòî ã âòí ìï æò æå þò ìïì èåàâò àëí þå æò.., ýï èò ÷å èòï æï ýï èò ìï èå âïîòèå æò!“ ãï èïî ö âå þó äå þå þò:• ðòî âå äò ïæ ãò äò — àþò äò ìòì èå-10 ìï öï -îë ìêë äï: àï èó íï èòí æò ïø âò äò, âå îò êëüï üòø âò äò, èïì ùïâ äå þå äò — øë îå íï þå îå -äò ûå; èå-10 ìï öï îë ìêë äï: íï íï ãïô îòí æ ø -âò äò, ìï þï õó úòø âò äò, íï àòï ãï þò íïø âò äò,àï àòï üï þï üï ûå, ìï þï þïî þï áï ûå, èïì ùïâ äå -þå äò — íï àòï ÷ï ÷ï íò ûå;

• èå-2 ïæ ãò äò — 154 -å ìï öï îë ìêë äï: äï øïãå äïø âò äò, äò äå ùó äó êò ûå, ìåî ãë öò áòï,þïî þï îå øï îï øå íò ûå, ìïí æ îë òïø âò äò, èïì -ùïâ äå þå äò — åêï üå îò íå øï îï øå íò ûå;• èå-3 ïæ ãò äò — ììòð áï îå äòì èó íò úò ðï äò -üå üòì ìë ôåä ïãï îòì ìï öï îë ìêë äòì èå-10êäï ìò: íó úï ðï ðò ïø âò äò, âïõ üïíã ãë ãò íïø -âò äò, íï àòï äóî ì èï íïø âò äò, äò êï áâå äò ûå,äå æò èï èò öï íïø âò äò, èïì ùïâ äå þå äò — èï íï -íï èå ñïí ùòø âò äò;

îóì àï âòì 23-å ìï öï îë ìêë äï: ãâïí úïãïè ñ îå äò ûå, åêï üå îò íå íï íï âï, àï èïî àïâ -þå îò ûå, íï àòï àï âï ûå, èïì ùïâ äå þå äò — äå -äï êâï îïúõå äòï;

áï äïá âï íòì ¹2 ìï öï îë ìêë äòì XI êäï ìò:áîòì üò íå ãë ãë îòø âò äò, ãò ëî ãò èýï âòï, äï -øï ìë õï íå òø âò äò, áå àå âïí þïé æï âï ûå, íò êïêëî ûï ûå, èïì ùïâ äå þå äò — áå àå âïí ûïã íò ûå;

íò êë íò êë äï ûòì ìï õå äë þòì áï äïá ôë -àòì ¹2 ìï öï îë ìêë äï: øë àï ïþó äï ûå, àï -

èïî ôïí úó äïòï, ïíï éâïè þå îòï, èïì ùïâ äå -þå äò — ìë ôòë éäëí üò.

êëí êóî ì øò „åì ìï áïî à âå äëï“ ëîò ãï -èïî ö âå þó äò ãï èëâ äòí æï:• æèï íò ìòì èó íò úò ðï äò üå üò, ìë ôåä çå èëëîëç èï íòì ìï öï îë ìêë äï: ïòãóí ãï ìï íë âï,ïòìó îï èï çï íë âï, èïì ùïâ äå þå äò — áå àå âïíøï íò ûå;• ììòð èïî íå ó äòì èó íò úò ðï äò üå üòì ìë -ôåä õë öëî íòì ìï öï îë ìêë äï: èïî üò íïâåî èò øò ï íò, äó ìò íå ïî çó èï íò ï íò, íå äò èï -üë ìò ï íò, åàå îï ïâå üò ìò ï íò. èïì ùïâ äå þå äò— äï äò èïî ãò ï íò.

ãï èïî ö âå þóä ìêë äåþì ãï æï å úïà ùòã -íòì èï éï çòï „ìïí üï åì ðå îïí ìïì“ 100, 50 æï30-äï îò ï íò âï ó ÷å îå þò, èëì ùïâ äå åþì æïèïì ùïâ äåþ äåþì — ìò ãå äå þò æï ôï ìò ï íò ìï -÷óá îå þò ïìë úò ï úò òì ãïí.

îï óí æï òñëì òèï çå æò æò þåæ íò å îå þï,îë æå ìïú ìëô äòì ìêë äòì ìï õå äò æå æï áï -äï áòì æï ìï áïî à âå äëì ûòî û âå äò áï äï áå -þòì ãï èïî ö âå þóä ìêë äåþ àïí åî àïæ æï ìï -õåä æå þï! âôòá îëþà, ðòî âå äò ùïî èï üå þó -äò íï þò öò ïì ðï îåç çå ãï èë ìïì â äå äïæ óê âåãï æïæ ã èó äòï.

èìãïâ ìò êëí êóî ìå þò æï ïîï èïî üë êëí -êóî ìå þò èíòø â íå äë âï íòï ïîï áïî à âå äòèëì ùïâ äå å þòì à âòì. õë öëî íòì ìêë äòì ìï -õå äòà, èïæ äë þï èòí æï ãï æï âó õï æë ìï áïî -à âå äëì ìï õåä è ùò ôë åíòì èïì ùïâ äå þåä àïïìë úò ï úò ïì, îëè ìï øó ï äå þï èëã â úï, ÷âå íòïîï áïî à âå äò èëì ùïâ äå å þò ìï áïî à âå äëì -à âòì ãïã âåú íë. èïà à âòì åì æéå èíòø â íå -äë âï íò æï æï ó âòùñï îò òá íå þï!

ÄÏ ÄÒ ÈÏÎ ÃÒ Ï ÍÒììòð èïî íå ó äòì èó íò úò ðï äò üå üòì

ìëô. õë öëî íòì ìï öï îë ìêë äï

ðòî âå äò ùïî èï üå þó äò íï þò öå þò

14 - 20 æåêåèþåîò 2017

ìïèëæåäë ãïêâåàòäò

åäåá ü îë äò üò àó ïîï å äåá ü îë äò üòãïê âå àò äòì èìâäå äë þò ìïì, ãïè ÿë äò êëè ðå üåí úò å þòì æï -ìï óô äåþ äïæ, ìï ãïí àï øë îò ìò êïâ øò îå þòì æïè ñï îå þïï ìï -ÿò îë. âå úï æå, õå äò øå èåùñë èëì ùïâ äå å þòì à âòì, îëè ôò çò -êï øò øå ûå íò äò úëæ íï æï ãï èëú æò äå þï ìõâï æïì õ âï øò íï ïî -ìëþ îòâ êëí üåá ì ü øò ãï æï å üï íïà, ãï èë å ñå íå þò íïà áò èò ï øòïí ðò îò áòà. ãïê âå àò äòì ïá üò âë þå þò èò èïî àó äòï ìå èò ë üò -êó îò êëè ðå üåí úò å þòì ãïí âò àï îå þï çå. âåî þï äó îò æï ïîï -âåî þï äó îò (æò ïã îï èòì, ìáå èòì, íï õï üòì, ìò èó äï úò å þòì)ìï øó ï äå þòà ãïæ èë úå èó äò òí ôëî èï úòï óí æï òñëì ãï ïç -îå þó äò æï òí üåî ðîå üò îå þó äò èëì ùïâ äå å þòì èò åî, îò -àïú ãï íó âò àïî æå þïà ìï êó àï îò íï ïç îå âò ìï æï ãïí ú æò äòììõâï æïì õ âï ìï øó ï äå þòà ãïæ èë úå èòì óíï îò.

êäïìò: Xþ

ãïê âå àò äòì àå èï: „åäåá ü îë äò üå þò æï ïîï å äåá ü îë äò -üå þò“åîëâ íó äò ìïì ùïâ äë ãåã èòì èò õåæ âòà:áòè.X.9. èëì ùïâ äåì øå óû äòï õìíï îå þòì àâò ìå þå þòì ïõ ì íïåä á ü îë äò üó îò æò ìë úò ï úò òì àå ë îò òì ìï ôóû âåä çå.øå æå ãò àâïä ìï ÷ò íëï, àó èëì ùïâ äå:• ãï íïì õ âï âåþì åäåá ü îë äò üåþì æï ïîï å äåá ü îë äò üåþìðîïá üò êó äò úæò ìï æï àå ë îò ó äò úëæ íòì ìï ôóû âåä çå;• ïõï ìò ï àåþì èýï âåþì, üó üå åþì æï èï îò äå þòì æò ìë úò ï úò -òì ìáå èåþì.ôòç.X.5. èëì ùïâ äåì øå óû äòï åäåá ü îó äò èëâ äå íå þòìêâäå âï.øå æå ãò àâïä ìï ÷ò íëï, àó èëì ùïâ äå:• èìöå äëþì åäåá ü îó äò æå íòì àï âò ìå þó îå þåþ çå äò àëí -øò, ìòàõå øò, ïòî øò; • ïõï ìò ï àåþì åäåá ü îë äò çòì èëâ äå íïì æï ïïíï äò çåþì ôï -îï æå òì êï íë íåþì;1.7 ëîò ìï õòì æò å äåá ü îò êò; 2.17 åäåá ü îó äò æå íò ìòàõå åþ øò.àå èòì øåì ùïâ äòì æîëì ãï íò õò äå þï øåè æå ãò åüï ðå þò:

1. ìó îï àòì ãïí õòä âï — æåí àïí èëá úå âòì óìïô î àõë å þòìùå ìå þò. æï õå æåà ìó îïàì æï ãï èëà á âòà âï îï ó æò, îï üëèïî øå òû äå þï ìâå äò õå äå þòà ÷ïè î à âåä àïí èò êï îå þï? îï -üëè ïîòì æï úó äò ïæï èò ï íò, åä âòì æîëì, ãï èëõ æòä ùñïä -øò? îï üëè ïîòì ìï øò øò ìâå äò ôå õå þòì èáë íå ïæï èò ï íò ìïà -âòì æåí àïí èò êï îå þï?2. áò èò òì ãïí âò àï îå þòì òì üë îò ó äò èò èë õòä âï. èëì ùïâ äå -åþì âïú íë þåþ, îëè èï òêä ôï îï æåò (22.IX.1791-25.VIII.1867)òñë òí ã äò ìå äò ôò çò êë-áò èò êë ìò. èïí IX ìï ó êó íòì ðòî âåäíï õå âïî øò øå èë ò üï íï úíå þï åäåá ü îë äò üå þòì æï ïîï å äåá -ü îë äò üå þòì øå ìï õåþ.øå èë èïáâì úíå þå þò: åäåá ü îë äò üò — íòâ àò å îå þï, îëè äòìùñïä õ ì íï îò ïí íïä éë þò åäåá ü îóä æåíì ïüï îåþì; ïîï å -äåá ü îë äò üò — íòâ àò å îå þï, îëè äòì ùñïä õ ì íï îò ïí íïä -éë þò åäåá ü îóä æåíì ïî ïüï îåþì.3. èëì ùïâ äòì æïõ èï îå þòà âï üï îåþ ðîïá üò êóä úæïì: ùîåæ -øò øå åî àå þó äòï æå íòì ùñï îë, íï àó îï, ëîò åäåá ü îë æò,îëè äåþ ìïú âï àïâ ìåþà ìõâï æïì õ âï õìíïî øò ïí íòâ àò å îå þï -øò. úæïì âï üï îåþà òèò ìïà âòì, îëè æï âïæ ãò íëà, îï ïüï -îåþì æåíì. ïèï âå æîëì, ìïð îë åá üë æï ôï çå âï øó áåþ òèï âåúæå þòì ìò èó äï úò ïì PhET ìò èó äï úò å þòì ãï èë ñå íå þòà„Sugar and Salt Solutions”.jar. øå ìïì ùïâ äò íòâ àò å îå þå þò:

a. èøîï äò èï îò äò,b. ãï èëõ æò äò ùñï äò,c. øï áï îò,d. èï îò äòì ùñïä õ ì íï îò,e. øïá îò ï íò ùñï äò,f. ìðòî üòì õìíï îò,4. ùò íï îå úëæ íòì òí üåã îò îå þï.èëì ùïâ äå åþì ôò çò êòì êóî ì øò ïáâà íïì ùïâ äò ëîò ìï õòì æò -å äåá ü îò êò: ïîï ðë äï îó äò æï ðë äï îó äò. úëæ íòì òí üåã -îò îå þò ìïà âòì êäïìì âå êòàõå þò, îï ïõ ìëâà æò å äåá ü îò êå -þòì øå ìï õåþ.òìå àò ïüë èå þò ìï æï èë äå êó äå þò ìï ãïí øåæ ãå íòä æò å äåá -ü îòêì, îë èåä øòú æï æå þò àò æï óïî ñë ôò àò èóõ üå þòì ãï -íï ùò äå þòì úåí ü îå þò åî à èï íåàì åè àõ âå âï, ïîï ðë äï îó äòæò å äåá ü îò êò åùë æå þï. åì ïîòì: òíåî üó äò ïòîå þò, ùñïä þï -æò, ýïí ã þï æò, ðë äòð îë ðò äå íò æï ìõâ.òìå àò èë äå êó äå þò æïí øåè æ ãïî æò å äåá ü îòêì, îë èåä øòúæï æå þò àò æï óïî ñë ôò àò èóõ üå þòì ãï íï ùò äå þï àï úåí ü îå þòåî à èï íåàì ïî åè àõ âå âï, ðë äï îó äò æò å äåá ü îò êò åùë æå þï.

5. âò æåë — îï õæå þï åäåá ü îë äò üòì ùñïä øò ãïõ ì íò ìïì 1ùóà øò. âò æå ë øò íï÷ âå íå þòï ìóô îòì èï îò äòì êîòì üï äòìùñïä øò ãïõ ì íòì ðîë úå ìò. ùñäòì èë äå êó äå þò, íïü îò ó èòìáäë îò æòì êîòì üï äòì èò èïîà, ëîò åí üò îå þó äòï òìå, îëèæï æå þò àò ðë äó ìòà èò ò çò æïâì áäë îòì òëíåþì, óïî ñë ôò -àò ðë äó ìòà êò — íïü îò ó èòì òëíì. ïèòì ãï èë, êîòì üïä øòòëíåþì øë îòì ïî ìå þó äò èò çòæ âòì ûï äå þò àïí æï àïí ìóì ü -æå þï. êîòì üï äò àïí æï àïí òî é âå âï æï, ùñäòì æò ðë äå þòàãï îå èë úó äò, íïü îò ó èò ìï æï áäë îòì òëíå þò õìíïî øò ãï -æï æòì, îïú òèïì íòø íïâì, îëè íïü îò ó èòì áäë îò æò òëíå -þïæ òø äå þï.

6. ïíò èï úò òì ìï ôóû âåä çå, ãïí âò õò äïâà: àó ùñïä øò ãïõ ì íò -äòï åäåá ü îë äò üò, ïíó íòâ àò å îå þï, îë èå äòú òõ ì íå þï æïòñë ôï, æï èóõ üóä íï ùò äå êåþ çå òì æåíì ãï ï üï îåþì. æï æå -þò àïæ æï èóõ üó äò òëíå þò èëû îï ë þïì òùñå þåí óïî ñë ôò -àïæ æï èóõ üó äò åäåá ü îë æå þòì êåí — êï àë æòì êåí, ïèò üëèèïà êï üò ë íå þò åùë æå þïà. óïî ñë ôò àïæ æï èóõ üó äò òëíå -þò èëû îï ë þïì òùñå þåí æï æå þò àïæ æï èóõ üó äò åäåá ü îë -æòì êåí — ïíë æòì êåí, ïèò üëè èïà ïíò ë íå þò åùë æå þïà.7. ïíò èï úò òì ìï ôóû âåä çå, ãïí âò õò äïâà: àó ãâïáâì ïîï å -äåá ü îë äò üòì ùñïä õ ì íï îò, ïî ïî ìå þëþì æï èóõ üó äò íï -ùò äï êå þò, îëè äåþ ìïú æå íòì ãï üï îå þòì æîëì åá íå þë æïàêï àë æå þòì êåí èëû îï ë þòì óíï îò, ïèò üëè ïîï å äåá ü îë äò -üò æåíì ïî ïüï îåþì.8. æï òì èå þï ìï ïç îëâ íë êòàõ âï: ãï òõ ìå íåà æå èëí ì ü îò îå -þó äò âò æåë, ìò èó äï úò å þò, úæï, ìáå èå þò æï ÷ï èë ï ñï äò þåà,îï ìï õòì þèï óí æï ¸áëí æåì åäåá ü îë äò üåþì æï îï üò ðòìíï åî àò òá íå þï åäåá ü îë äò üò?9. æï òì èå þï ìï ïç îëâ íë êòàõ âï: ãï òõ ìå íåà æå èëí ì ü îò îå -þó äò âò æåë, ìò èó äï úò å þò, úæï, ìáå èå þò æï ÷ï èë ï ñï äò þåàîï ìï õòì þèï óí æï ¸áëí æåì ïîï å äåá ü îë äò üåþì æï îï üò -ðòì íï åî àò òá íå þï ïîï å äåá ü îë äò üò?10. øå ïì îó äåà æï âï äå þï ¹1, ìï õåä è ûé âï íå äëì ãâ.10211. áò èò òì ãïí âò àï îå þòì òì üë îò ò æïí èëñ âï íò äò òá íå þï èë -íï úå èå þò. ìâïí üå ïâï ãóìü ïîå íò ó ìò (1859-1927ùù.), øâå æòôò çò êë-áò èò êë ìò, îë èåä èïú ÷ï èë ï ñï äò þï åäåá ü îë äò -üó îò æò ìë úò ï úò òì àå ë îòï (1887ù.). èõë äëæ 1903 ùåäì èò -ï íò ÿåì íë þå äòì ðîå èòï.åäåá ü îë äò üå þòì òëíå þïæ æïø äïì ùñïä øò ãïõ ì íò ìïì ïíãïä éë þò ìïì åäåá ü îë äò üó îò æò ìë úò ï úòï åùë æå þï.12. ïíò èï úòï — ùñäòì æò ðë äå þò, ùñï äò êïî ãò ãïè õ ì íå äòï.13. ïíò èï úòï — òëíó îò þèòì èáë íå íï åî àå þòì åäåá ü îë äò -üó îò æò ìë úò ï úòï.14. ïíò èï úòï — êë âï äåí üó îò þèòì èáë íå íï åî àòì åäåá ü -îë äò üò êó îò æò ìë úò ï úòï.15. ìå èò ë üò êó îò æï âï äå þï — ïïùñ âåà èï îò äòì êîòì üï äòìùñïä øò ãïõ íòì 2D ìáå èï.16. òí üå îïá üò ó äò üåì üò — øå ï èëù èå øå íò úëæ íï. ÷ï èëà â -äò äò íï åî àå þò æïí ïèë ïî ÷òå åäåá ü îë äò üò ïí ïîï å äåá ü -îë äò üò.17. úëæ íòì ãïè ñï îå þï: ïé ùå îåà ìó îïà çå ãï èë ìï õó äòðîë úå ìå þò.

18. ìï øò íïë úæå þò — îï ïîòì óô îë êïî ãò ãïè õ ì íå äò: ùñï äòàó ìðòî üò?19. ãï èë òê â äò åà: ñâå äï èï îò äò òõ ì íå þï ùñïä øò?àâòàøåôïìåþïøå ôï ìå þòì öãó ôòì óêóêïâøòîò.

ÈÏ ÎÒ ÍÏ ÒÌ ÊÏ ÊË ÂÏáó àï ò ìòì ¹33 ìï öï îë ìêë äòì æò îåá üë îò,

áò èò òì èåí üë îò èïì ùïâ äå þå äò

14 - 20 æåêåèþåîò 2017

ïõïäò ïèþåþò

àþò äò ìòì ìï õåä è ùò ôë ìï èå æò úò íë óíò âåî ìò üå üòìóúõë å íë âï íò ìüó æåí üó îò àâòà è èïî à âå äë þòì òíò úò ï üò -âòà, àììó ìðëî üò ìï æï õå äëâ íå þòì úåí ü îòì æò îåá üë -îòì, çï óî ôõï äï ûòì æï ïèï âå úåí ü îòì àï íïè ø îëè äòì,óíò âåî ìò üå üòì ìï ôåõ þóî àë íïê îå þòì èùâîàíå äòì, üóî -íò îå þòì èàï âï îò èìï öòì, ìï áïî à âå äëì ìðëî üòì æïè ìï õó -îå þó äò èëé âï ùòì, âïõ üïíã þï áï íò ûòì ëî ãï íò çå þòà, ìï èå -æò úò íë óíò âåî ìò üåü øò ïîï åî àò ìðëî üó äò üóî íò îòòèïî àå þï.

æò æò òñë ìüó æåí ü àï òí üå îå ìò èò íò-ìï ôåõ þóî àë üóî -íò îò ìïæ èò, îë èå äòú ï.ù. ëá üëè þ îòì þë äëì àììó-øò èòè -æò íï îå ëþ æï. üóî íò îò èò åûé â íï ìï êïâ øò îë æï ìï åî àï øë -îò ìë êï üå ãë îò òì ïî þòüîì, àþò äò ìòì ôåõ þóî àòì ôå æå -îï úò òì ñë ôòä ðîå çò æåíüì, ìï áïî à âå äëì ìðëî üòì æïè -

ìï õó îå þóä èëé âï ùåì, þï üëí ïâ àïí æòä êë êï ò ïì. èïì øò èë -íï ùò äå ë þï èò ò éë àììó-ì óúõë å äò ìüó æåí ü å þòà æï êëè ð -äåá üå þóä èï 12 ãóí æ èï. ãóí æå þò 2 áâåö ãó ôïæ æï ò ñë.

öãó ôå þò æïí ëî-ëîò, ðòî âåä-èå ë îå ïæ ãòä çå ãï ìó äòãóí æå þò, øåõ â æ íåí åî à èï íåàì. ðòî âåä íï õå âïî ôò íïä øò —íò ãå îò òì ðòî âå äò ãóí æò æï åîï ñòì íïê îå þò ãóí æò. èïü ÷òåîï ñå äå þòì ãï èïîö âå þòà æïì îóä æï 3:2; èå ë îå íï õå âïî -ôò íï äóî èïü ÷ øò èë íï ùò äå ëþ æ íåí íò ãå îò òì èå ë îå æïàóî áå àòì íïê îå þò ãóí æ åþò. èïü ÷ò íò ãå îò å äå þòì ãï èïî ö -âå þòà æïì îóä æï. III ïæ ãò äò íò ãå îò òì ðòî âåä èï ãóí æ èïèë ò ðë âï.

ôò íïä øò åî à èï íåàì øåõ â æ íåí åîï ñòì æï íò ãå îò òì íïê -îå þò ãóí æå þò. àï èï øò ìï òí üå îå ìëæ æï æï ûï þó äïæ ùï îò -èïî àï. ûò îò àï æò æï æï èï üå þò àò æîë ôîåæ æïì îóä æï

— 2:2. æï ò íòø íï ðå íïä üå þòì ìå îòï æï 5:4 ãï ò èïî ö âï íò ãå -îò òì íïê îåþ èï. ãï èïî ö âå þóä ãóíæì ãï æï å úï àï ìò æï ìò -ãå äå þò.

ïâ àïí æòä êë êï ò ïì ìï õå äë þòì üóî íò îòì èë íï ùò äå íò -ãå îò òì íïê îåþ èï æï øë àï òïèï íò ûòì, èò õå òä èåì õòì æï ìäï -âï èåü îå âå äòì ìï õå äë þòì üóî íò îòì ãï èïî ö âå þóä èï áïî -à âåä ìüó æåí ü àï íïê îåþ èï ãóí æåþ èï, åî à èï íåàì øë îòì,ìó ðåî ôò íï äò ãï ò àï èï øåì. àï èï øò èïî à äïú ìï òí üå îå ìëãï èëæ ãï. ãï èëâ äòí æ íåí êëè þò íï úò å þòà, ïç îëâ íå þòà ãï -èëî ÷å ó äò íò ÿò å îò ôåõ þóî àå äå þò. ûò îò àï æò æï æï èï üå -þò àò æîë ïáïú 2:2 æïè àïâ î æï. ðå íïä üå þòì ìå îò ï øò 7:6òèïî ö âï íò ãå îò òì ãóí æ èï. æï ìï õåä æ íåí ãï èëî ÷å ó äò ôåõ -þóî àå äå þò: íò ãå îò å äò êäòô-íöï¸ âå îå ë âï öò æï áïî à âå -äò ìë ìë ãò ëø âò äò.

ïâ àïí æòä êë êï ò ïì ìï õå äë þòì üóî íò îò æïì îóä æï

ìï áïî à âå äëì ìï õïä õë æïè ú âåä èï, ó÷ï íï íó ïø âòä èï æïåâ îë êïâ øò îòì åä ÷ èï, òïíëø ¸ïî èïí èï êëí êóî ìòì „èå ëè þóæ -ì èå íò 2017“ ãï èïî ö âå þó äò èëì ùïâ äå å þò æï ï öòä æëâ åì.

êëí êóî ìò èåî âåæ ãï ò èïî àï. àï èï øò 2 ëá üëè þåîì æï -òùñë æï îå ãòì ü îï úòï 434 ãóí æ èï — 868 èëì ùïâ äåè ãï ò ï îï.ðòî âå äò æï èå ë îå üó îòì ãïâ äòì øåè æåã, èå ìï èå ìï ôò íï äëîï óí æ øò èõë äëæ 12 ãóí æò æï, øå ìï þï èò ìïæ, 24 èëì ùïâ äåãï æï âò æï. ôò íï äó îò îï óí æòì íïø îë èå þò 3 æï èë ó êò æå þå -äò åá ì ðåî üòì ãïí øåè æ ãïî èï ýò ó îòè øå ï ôï ìï.

êëí êóî ì øò „èå ëè þóæ ì èå íò 2017“ ðòî âå äò ïæ ãò äòëçóî ãå àòì èó íò úò ðï äò üå üòì æï þï äï ò àó îòì ìï öï îëìêë äòì èå àåî à èå üåê äï ìåä èï èëì ùïâ äå åþ èï — ïíò àó -

àò ìïí èï æï èï îò ïè ÷õïî üòø âòä èï æï ò êï âåì (ãóí æò „âòá -üë îòï“), èå ë îå ïæ ãòä çå ãï âòæ íåí ôë àòì ¹11 ìêë äòìèëì ùïâ äå å þò — äåë øå äòï æï ãó îïè èåã îå äòø âò äò (ãóí -æò æ.è.ì.è.), õë äë èå ìï èå ïæ ãò äò àþò äò ìòì ¹149 ìï öï -îë ìêë äòì èëì ùïâ äå åþ èï — øë îå íï öïí öéï âïè æï ìë ôò -êë êëþ äòø âòä èï (ãóí æò „æë èò íïí üò“) æï ò êï âåì. èïà ìï -÷óá îïæ äåð üë ðå þò æï ðäïí øå üó îò êëè ðò ó üå îå þò ãï æï -å úïà. ôò íïä øò èë íï ùò äå èëì ùïâ äååþèï, ìï èïõ ìëâ îëæ,ìåî üò ôò êï üå þò æï ìï áïî à âå äëì òì üë îò òì ëàõ üë èå ó -äò èò ò éåì.

æï öòä æë å þòì úå îå èë íò ï äòì øåè æåã, ãï âå ìï óþ îåàåîà-åîà ãï èïî ö âå þóäì. ïò, îï ãâò ïè þë ïíò àó àò ìïí èï:„èòñ âïîì äò üå îï üó îï æï ôòä èå þò. âúæò äëþ, ïá üò ó îòïõïä ãïç î æï âò ñë. ûï äò ïí èï òí üå îå ìåþì ìï èïî à äòì ìôå îëæï, æò æò ïä þï àë þòà, ðîë ôå ìò ï ìïú ïè èò èïî àó äå þòàïâòî ÷åâ. ïáïè æå þåâî êëí êóî ì øò èò èò éòï èë íï ùò äå ë þï,îëè äå þòú ìï èë áï äï áë ãï íïà äå þïì æï ìï èïî à äòì ìôå îëìåõå þë æï, àóè úï, „èå ëè þóæ ì èå íò“ åîà-åî àò ãï èëî ÷å ó äòï.ãï èïî ö âå þï èë ó äëæ íå äò òñë æï ûï äò ïí èò õï îòï.“

ïíò òóì üò úò òì ìïõ ä øòï æï ìïá èå þó äò, ïîòì „èùâï íå àï ë -þòì“ êäó þòì ðîå çò æåí üò, ïõïä ãïç î æï ðïî äï èåí üïî àï,ïìå âå, ïõïä ãïç î æï ðå æï ãëã àï êïâ øò îòì ùåâ îò.

„èå ëè þóæ ì èå íò“ ìï õï äë æïè ú âå äòì èò åî ëî ãï íò çå þó -äò êëí êóî ìòï, 13-18 ùäòì èëì ùïâ äå å þòì à âòì. ëè þóæ ì èå íòèëá èå æåþì, îë ãëîú øó ï èï âï äò èë áï äï áå ìï æï ìï õåä è ùò -ôëì øë îòì. çë ãò åîà áâå ñï íï øò ëè þóæ ì èåíì ìï õïä õë æïè -ú âåäì óùë æå þåí. ìï áïî à âå äëì ìï õïä õë æïè ú âå äòì òí ì -üò üó üò êëí ì üò üó úò ó îò òí ì üò üó üòï, îë èå äòú çå æïè -õåæ âå äëþì áâåñ íòì üå îò üë îò ï çå ïæï èò ï íòì óô äå þï àïõåä ñë ôòì ôïá üåþì æï õåäì óùñëþì æïî é âå ó äò óô äå þå -þòì ïé æ ãå íïì.

ÎÅ ÂÏÇ ÀË ÔÓ ÎÒÏäó êï äëè àï ûå ìïí æò å ãëì ìï õåä è ùò ôë óíò âåî ìò üå -

üò-ìï áïî à âå äëì êëè ðò ó üå îó äò òí ýò íå îò òì èå ìï èåêóî ìòì ìüó æåí üòï. òì ðòî âå äòï ïè óíò âåî ìò üå üò æïí,âòíú Facebook-òì ìï àï âë ëôòì øò ìüï ýò îå þïì ãï òâ äòì.äó êï ôå òì þóá èï, 250 000 ìüó æåí üò æïí, 300 ìï ó êå àå ìëìüó æåíüì øë îòì, øå ïî ÷òï æï çïôõóä øò, èåí äë ðïî ê øò,ìò äò êëí âåä çå èò òù âòï ìëô ü âå ïî æå âå äë ðå îïæ.

„Facebook-øò èëõ âåæ îï ÷å èò æò æò õíòì ëú íå þï òñë æïâò úë æò, ïæ îå àó ãâò ïí, ïóúò äåþ äïæ èò âïé ùåâ æò æï ìï -õóä èò çïíì“, — ïúõï æåþì äó êï.

ãïú â äòà ðîëã îï èåþ øò èë íï ùò äå ë þïì ìïí æò å ãëì óíò -âåî ìò üå üòì ìï áïî à âå äëì êïè ðó ìò ìüó æåí üåþì ñë âåä ù -äò ó îïæ ìàï âï çëþì. åîà-åî àò èïà ãï íòï äó êï äëè àï ûå,îë èåä èïú êï äò ôëî íò ï øò, ÷ïì â äò æïí èï äå âå, ãï æïùñ âò -üï ôå òì þó áòì ñâå äï çå èëàõëâ íïæ ðîëã îï èï øò èë íï ùò -äå ë þï æï îàó äò øå ìïî ÷å âò åüï ðòú ùïî èï üå þòà æïû äòï.

ìïí æò å ãëì ìï õåä è ùò ôë óíò âåî ìò üå üò-ìï áïî à âå äëìæå êï íòì ïç îòà, äó êï ìüó æå üó îò ùïî èï üå þòì øå ìï íòø íï âòèï ãï äò àòï. „÷âå íò ðîëã îï èòì èò çï íò ìï áïî à âå äëì åêë íë -èò êó îò çîæòì õåä øåùñë þïï. ïè èòç íòì èò ìïé ùå âïæ, âåõ èï -îå þòà ìüó æåí üåþì, îå ï äë þïæ ïá úò ëí ìï êó àï îò ëú íå þå -þò èåú íò å îå þò ìï æï üåá íë äë ãò å þòì æïî ã øò. äó êï åîà-åî àòï òè èîï âï äò ìüó æåí üò æïí, âòíú ïè øå ìïû äåþ äë þòìùñï äë þòà èò ïé ùåâì ùïî èï üå þïì" — ãï íïúõï æï êåí óëä ø èï.

„èå ëè þóæ ì èå íò 2017“ áïî à âå äò ìüó æåí üò

Facebook-òì àï íïè ø îë èå äò

ãïõ æï

14 - 20 æåêåèþåîò 2017

ìïêëëîæòíïüë þïæå æï ãïîåèëøò ëîòåíüòîåþïìïèëæåäë ãïêâåàòäò

îë ãëîú âò úòà, ìï èë æå äë ãïê âå àò äò øå òû äå þï òñëì ëàõò üò ðòì: òí üåã îò îå þó äò,ðîëþ äå èï çå ëîò åí üò îå þó äò, ãïè ÿë äò êëè ðå üåí úò å þòì ãïí âò àï îå þï çå ëîò åí üò îå þó äòæï òíë âï úò ó îò.

èòí æï àáâå íò ñó îïæéå þï øå âï ÷å îë ìï èë æå äë òí üåã îò îå þóä ãïê âå àòä çå. òí üåã îò -îå þó äò ãïê âå àò äò ïî ùïî èë ïæ ãåíì ìò ïõ äåì, ãïê âå àò äòì ïè üòðì èïì ùïâ äåþ äå þò ìïê èï -ëæ õøò îïæ æï åôåá üò ï íïæ òñå íå þåí. ìïì ùïâ äë ðîë úåì øò òí üåã îï úòï ìõâï æïì õ âï ìï ãïí øòøå ìïì ùïâ äò àå èå þòì åî à èï íåà àïí ëî ãï íóä æï êïâ øò îå þïì ãó äòì õ èëþì. òí üåã îò îå þó äòãïê âå àò äò åî àò æï òèï âå, èë íï àå ìï âå ïí ãïè ÿë äò àå èï üò êòì òî ã â äòâ ãï åî àò ï íå þó äòëîò ïí îïè æå íò èå ìïì ùïâ äë ìïã íòì èò õåæ âòà æï ãåã èò äò æï ÷ï üï îå þó äò ãïê âå àò äòï. ìï -ìóî âå äòï, èïì ùïâ äåþ äåþ èï õøò îïæ ãï èë ò ñå íëí òí üåã îï úòï òèò ìïà âòì, îëè èëì ùïâ äå åþ -èï åî àò àå èòì/ìïã íòì èå ë îåì àïí æï êïâ øò îå þï òì ùïâ äëí. åì õåäì óùñëþì úëæ íòì ãïè à -äò ï íå þïì, ïìå âå, øå ûå íò äò úëæ íò ìï æï óíï îå þòì åî àò ìôå îë æïí èå ë îå øò ãï æï üï íïì, îï -ìïú ìï ãïí èï íïà äåþ äë äò üå îï üó îï øò „üîïí ì ôåîì“ óùë æå þåí. æò èòü îò óç íï ûòì ïç îòà,ïç îëâ íå þïì ïõï ìò ï àåþì ãï æï üï íòì óíï îò. èïì øåè æåã, îïú èëì ùïâ äå åî àõåä ãï æïÿ îòìïèë úï íïì, èïì óê âå ïéïî óÿòîì ïíï äë ãò ó îò ïèë úï íå þòì ãï æïÿ îï ìõâï ìò üó ï úò åþ øò.üîïí ì ôå îò ïî õæå þï àï âòì àï âïæ. ïèò ìïà âòì ìï ÿò îëï ìùïâ äå þòì ìðå úò ï äó îïæ æï ãåã è âï.

òí üåã îò îå þó äò ãïê âå àò äòì òæåï øå ìïì ùïâ äò àå èò æïí ãï èëè æò íï îå óí æï øå òî ÷åì, óí -æï òê âå àå þë æåì èò ìò èÿòæ îë êïâ øò îò ìõâï æòì úòð äò íïì àïí/æòì úòð äò íåþ àïí, îë èåä àï -íïú/îëè äåþ àï íïú èïì ùïâ äå þå äò øå ìïì ùïâ äò àå èòì æï êïâ øò îå þïì ãï æïùñ âåüì. ïî ÷å óäàå èïì óí æï ¸áëí æåì ñâå äï òí üåã îò îå þóä ìï ãïí àïí øå õå þòì ùåî üò äò, òí üåã îò îå þï òñëìäë ãò êó îò æï þó íåþ îò âò. ãïê âå àò äòì òæå òì/àå èòì ÷ï èë ñï äò þå þòì øåè æåã èïì ùïâ äå þå äòøå òì ùïâ äòì øå ìï þï èò ìò ìïã íå þòì ìï õåä è ûé âï íå äë åþ øò ïìï õóä èï ìï äïì, èë ò ûò åþì æï èï üå -þòà òí ôëî èï úò ïì æï îå ìóî ìåþì. ãïê âå àò äòì ãåã èòì æïõ âå ùòì èòç íòà, èïì ùïâ äå þåä èïèÿòæ îëæ óí æï òàï íïè ø îëè äëì òè ìïã íå þòì èïì ùïâ äåþ äåþ àïí, îë èåä àï òí üåã îò îå þïúïáâì ãïí ç îï õó äò, ãï ïú íëì èïà ãïê âå àò äòì ãåã èòì èë íï õï çò, èë òì èò íëì æï ãï òà âï äòì ùò -íëì èï àò îå êë èåí æï úò å þò.

çå èëà ÷ï èëà â äò äò ãï îå èë å þå þòì ãïà âï äòì ùò íåþà, ïè ìïì ùïâ äë ùäòì æï ìïùñòì øò,æïâ ãåã èå òí üåã îò îå þó äò ãïê âå àò äò èï àå èï üò êï ìï æï þó íå þòì èåüñ âå äå þï øò, îë èå äòú÷ï âï üï îå þï îå àòì ìï öï îë ìêë äï øò. ãïê âå àò äòì àå èï òñë „ìï êë ëî æò íï üë þï æå æï ãï îå -èë øò ëîò åí üò îå þï“. àå èòì øåî ÷å âï ãï æï èïùñ âå üò íï òè ãï îå èë å þïè, îëè èëì ùïâ äå åþì õøò -îïæ óÿòîà ìõâï æïì õ âï ãï îå èë øò ëîò åí üò îå þï, èò èïî àó äå þå þòì ïé á èï, íïì ùïâ äò èï ìï -äòì æï êïâ øò îå þï ìõâï ìï ãïí àïí æï ïè èï ìï äòì ãï èë ñå íå þï ìï ÿò îë å þò ìï èåþî.

ãïê âå àòä çå ãï èë âò ñå íå ÷åè èò åî øåá è íò äò ìõâï æïì õ âï ìï õòì îå ìóî ìò, èàäò ï íò ãïê âå -àò äò êò, èòè æò íï îå ëþ æï ùò íïì ùïî PowerPoint-òì ìï øó ï äå þòà èëè çï æå þó äò ðîå çåí üï úò -òà. ãïê âå àò äòì èìâäå äë þï àòà á èòì èàäò ï íïæ åè àõ âå ë æï áâå èëà èë úå èóä ãïê âå àò äòìãåã èïì. ãïê âå àò äòì æïì ê â íòà ôï çï çå âúï æå, þïâ ø âå þò ãï èåñ âï íï èï éïä ìï ïç îëâ íë óíï -îåþ çå æï âàõë âå, åè ì öå äïà ãïê âå àò äòì æï ìïùñòì øò øå àï âï çå þóä ïá üò âë þï çå. æïâ ì âòêòàõ âï ìäï ò æòì àïí õ äå þòà: — òè ì öå äåà, õëè ïî øå òû äå þë æï, óô îë èïî üò âïæ ïåõ ì íï þï -þó ïì íò íëì à âòì ãïí ûòì èæå þï îå ë þï? îï úëæ íï/óíï îå þò óí æï ¸áë íë æï þï þó ïì, îëè óô îëèïî üò âïæ ïåõ ì íï ãïí ûòì èæå þï îå ë þï? ïè ïá üò âë þòà èëì ùïâ äå åþ èï ãï ò ïç îåì, àó îï üëèìÿòî æå þïà ¸ë îò çëí üòì èõï îå å þòì úëæ íï æï îë ãëî øå òû äå þï ãï èë ò ñå íëí åì úëæ íï ñë -ôï-úõëâ îå þï øò.

ãïê âå àò äòì þë äëì èëì ùïâ äå åþì òí æò âò æó ï äó îïæ øå âïâ ìå þò íå àâòà øå ôï ìå þò ìï æïóî àò åî à øå ôï ìå þòì ôóî ú äå þò, ïèïì àïí øå âå úï æå, åì øå ôï ìå þòì ôëî èïú àå èòì øå ìï þï èò -ìò ñë ôò äò ñë (ìï êë ëî æò íï üë þï æå). ìï øò íïë æï âï äå þò ìïà âòì æï âó îò ãå ùò íïì ùïî èëè çï -æå þó äò ìï èå ôë ìï ìïõ äòì ãåã èï (íï õï çò) æï üåá ì üò, ìï æïú ãïí èïî üå þó äò òñë ëàï õå þòìèæå þï îå ë þï, èïà óí æï ãï èë åú íëà åì ëàï õå þò æï ìòè þë äó îïæ ÷ï å õï üïà øòã íòà ìïã íå þò(èïã. ùòã íå þò, üå äå âò çë îò, èï ãò æï æï ï.ø.). åì æï âï äå þï ìï õï äò ìë øå ìïì îó äå þå äòï, øå æå -ãïæ êò èëì ùïâ äå åþì åúë æò íå þïà ¸ë îò çëí üòì ûò îò àï æò èõï îå å þò, øå åû äå þïà ¸ë îò çëí -üòì èõï îå å þòì úëæ íòì ðîïá üò êó äò ãï èë ñå íå þï. æï âï äå þïì øå âó ôï ìåþ êîò üå îò ó èòà —îïè æå íïæ ïêó îï üó äïæ øå ïì îó äï èëì ùïâ äåè òì, îïè æå íïæ ìóô àïæ æï çóì üïæ ïîòì æï -üï íò äò ìòè þë äë å þò, ïîòì àó ïîï øåú æë èå þò. æïì ê â íòì ìï õòà óí æï òà á âïì, îëè ãïê âå -àòä çå ãïí õëî úò å äå þó äò èïî üò âò ïá üò âë þå þò ÷âåíì èëì ùïâ äå åþì èò èïî àó äå þå þòìóêåà ïé á èï øò åõ èï îå þïà. ïèòì à âòì êïî ãòï ìùë îåæ èîï âïä ôå îë âï íò ïá üò âë þå þòì øå àï âï -çå þï, îïú ìï õï äò ìëì ãïõ æòì ìùïâ äå þïì æï èëì ùïâ äåì èõï îå å þòì úëæ íïì ãï óè ñï îåþì. åìúëæ íï ïî ïîòì èõë äëæ òèòì à âòì, îëè ãïê âå àòä çå êïî ãò øå ôï ìå þï èò ò éëí. åì óíï îå þòèïà èàå äò úõëâ îå þòì èïí ûòä çå ãï èë ïæ ãå þïà.

ÃÀÏ ÂÏ ÇËÞÀ ÏÈ ÃÏÊ ÂÅ ÀÒ ÄÒÌ ÃÅÃ ÈÏÌ ÆÏ ÍÏÎ ÀÅ ÞÒ ÀÓÎÀ:èïì ùïâ äåþ äòì ìï õå äò, ãâï îò: íï íï æåâ æï îò ï íòìï ãï íò/ìïã íå þò: èï àå èï üò êï, þó íå þòì èåüñ âå äå þïìùïâ äå þòì ìï ôå õó îò/êäï ìò: æïùñå þò àò/Vêäïìòèëì ùïâ äå àï îï ë æå íë þï: 4 (èïà øë îòì ïî ïîòì ìììèð)ãïê âå àò äòì àå èï: ìï êë ëî æò íï üë þï æå æï ãï îå èë øò ëîò åí üò îå þïãïê âå àò äòì èò çï íò: èëì ùïâ äå åþì ãï íó âò àïî æåà ìòâ î úó äò ïç îëâ íå þï; òì ùïâ äëí åî -

àò ìïã íòì/àå èòì (ìï êë ëî æò íï üë þï æå — èï àå èï üò êï) æï êïâ øò îå þï èå ë îå ìïì ùïâ äë ìï ãïí -àïí/àå èïì àïí (þó íå þòì èåüñ âå äå þï — ãï îå èë øò ëîò åí üò îå þï, ¸ë îò çëí üòì èõï îå å þò), îïúõåäì øå óùñëþì úëæ íòì ãïè à äò ï íå þïì, øå ûå íò äò úëæ íò ìï æï óíï îå þòì åî àò ìôå îë æïíèå ë îå øò ãï æï üï íïì — üîïí ì ôåîì. èëì ùïâ äåè óí æï øåû äëì: ìï êë ëî æò íï üë þï æå çå ãï èë -ìï õó äò ìïã íå þòì/ëþò åá üå þòì êë ëî æò íï üå þòì æï ìï õå äå þï; èë úå èó äò êë ëî æò íï üå þòàìïã íå þòì/ëþò åá üå þòì æï ìï õå äå þï; ¸ë îò çëí üòì èõï îå å þòì èò õåæ âòà ìïã íòì ðëâ íï; èë úå -èó äò ìò æò æå å þòì ÷ïì èï úõîòä øò; ïî ãó èåí üò îå þó äò èìöå äë þï ìï ìóî âå äò èïî ø îó üòìóðò îï üå ìë þï çå.

èïà.V.10. èëì ùïâ äåì øå óû äòï ëîò åí üò îå þï þï æòà æï ôï îóä ïîå çå.øå æå ãò àâïä ìï ÷ò íëï, àó èëì ùïâ äå: êë ëî æò íï üå þòì (ìòè þë äë àï ùñâò äòì) ãï èë ñå íå þòà ïé ùåîì èæå þï îå ë þïì æï òñå íåþì ïè

õåîõì îå ï äóî âò àï îå þï øò (èï ãï äò àïæ, êò íë àå ïü îò, îó êï çå ëþò åá üòì èë ûåþ íï);ãï æï ïæ ãòä æå þï óö îò ïí ôóî úåä çå òí ì ü îóá úò å þòì èò õåæ âòà æï ïé ùåîì, îë ãëî èò -

ïé ùåâì èë úå èó äò óö îò æïí ìõâï óö îïè æå (èï ãï äò àïæ, ëîò óö îï èïî úõ íòâ, øåè æåã åî àòóö îï çå âòà);

ïé ùåîì îó êï çå ëîò ïí èå üò ðóí á üòì óî àò åî à è æå þï îå ë þïì ëàõò èò èïî àó äå þòì ãï èë -ñå íå þòà (èï ãï äò àïæ, ÷îæò äë å àòà, æï ìïâ äå àòà).

þóí.V.7. èëì ùïâ äåì øå óû äòï ëþò åá üå þòì èæå þï îå ë þò ìï æï óî àò åî à èò èïî àå þòì ãïí -ìïçé â îï îó êï çå.

øå æå ãò àâïä ìï ÷ò íëï, àó èëì ùïâ äå:ãïí ìïçé â îïâì ¸ë îò çëí üòì èõï îå åþì (ûò îò àï æò æï øó ï äå æó îò) îó êï ìï æï ãåã èï çå;ïæ ãåíì èòì à âòì úíë þò äò ãå ëã îï ôò ó äò ëþò åá üå þòì óî àò åî à èò èïî àå þïì (èïã. èò ìò

ìë ôå äò, îï ò ë íò æï ìõâ.).

þóí.V.8. èëì ùïâ äåì øå óû äòï ãï îå èë øò ëîò åí üò îå þòì à âòì ãå ëã îï ôò ó äò òí ì ü îó èåí -üå þòì/õåä ìïùñë å þòì ãï èë ñå íå þï.

øå æå ãò àâïä ìï ÷ò íëï, àó èëì ùïâ äå:ëîò åí üò îåþì ãï îå èë øò îó êòì, ãåã èòì ìï øó ï äå þòà; ïèë òú íëþì ëþò åá üåþì îó êï çå/ïæ -

ãò äòì ãåã èï çå, ïæåê âï üó îïæ òñå íåþì üåî èò íåþì.

ãïê âå àò äòì þë äëì èò ìïé ùå âò øå æå ãå þò: èëì ùïâ äå åþì øå åû äå þïà ìòâ î úå øò ëîò åí üò -îå þï, øåû äå þåí ìï êë ëî æò íï üë þï æå çå ëþò åá üòì êë ëî æò íï üå þòì ðëâ íïì æï èë úå èó äòêë ëî æò íï üòà ëþò åá üòì èò àò àå þïì.

¹ ïá üò âë þòì ïé ùå îï ãï èë ñå íå þó äòèå àë æò/ èå -àë æå þò

êäï ìòìëî ãï íòç. -ôëî èï/ôëî èå þò

ìïì ùïâ äë îå ìóî ìå þò æîë(ùà)

1 ãïê âå àò äòì èòç íò ìï æï øå ôï ìå -þòì ôëî èòì/êîò üå îò ó èå þòìãïú íë þï — ðîë åá üë îòà âï÷ âå -íåþ ìäï òæ çå ãïê âå àò äòì èò -çïí ìï æï øå ôï ìå þò ìï æï àâòà -øå ôï ìå þòì ôëî èåþì. ãï âïú íëþøå ôï ìå þòì îóþ îò êïì, îë èå äòúãïê îó äòï ëàïõ øò àâïä ìï ÷ò íëïæ ãò äïì.

âò æåëèå àë æò èàåäêäïì àïí

øå ôï ìå þòì êîò üå îò ó -èå þò (æï íïî àò 1), øå -ôï ìå þòì ôóî ú äå þò(æï íïî àò 2) ðîë åá -üë îò, êëè ðò ó üå îò,ìäï ò æå þò

3ùà

2 „æï âåõ èï îëà íò íëì ãïí ûòì èë -ûåþ íï øò“ — ìäï òæ çå âï÷ âå íåþüåáìüì — íò íëì èò åî íï ðëâí ùå -îòäì ãïí ûòì èæå þï îå ë þòì øå ìï -õåþ æï þï éòì èë æåäì; æï ôï çåãï âïê îïâ ïìå âå ðäï êïüì — þï éòìèë æå äò ìï êë ëî æò íï üë þï æòà;èëì ùïâ äå åþì æï âó îò ãåþ ïèë -þåÿ æòä üåáìüì æï èïà óí æïòðë âëí ãïí ûò ¸ë îò çëí üòì èõï -îå å þòì èò õåæ âòà. æï âï äå þòìæïì îó äå þòì øåè æåã ìäï òæ çåúãï èë÷ í æå þï ìùë îò ðï ìó õò.

âò æå ë èå àë æò,æå èëí ì ü îò îå -þï æï òäóì ü -îï úòï

èàåäêäïì àïí

ðäï êï üò — åçëì èë -æå äò (æï íïî àò 3), ùå -îò äò íò íëì (æï íïî àò4-4 úï äò), ðîë åá üë -îò, êëè ðò ó üå îò, ìäï -ò æå þò

5ùà

3 ãïâ äò äò èï ìï äòì/ìïùñò ìòúëæ íòì ãïõ ìå íå þï — ìäï ò æåþ çåâï ÷âåíåþ êò íë àå ïü îòì æïî -þïçì æï åîà-åîà ìêïè çå æï æå -þóä ñóàì. èëì ùïâ äå åþ èï óí æïæï ï ìï õå äëí ñó àòì èæå þï îå ë þïæï êë ëî æò íï üå þò. æï âï äå þòìæïì îó äå þòì øåè æåã ìäï òæ çåãï èë÷ í æå þï ìùë îò ðï ìó õå þò.

âò æå ë èå àë æò,æå èëí ì ü îò îå -þï æï òäóì ü -îï úòï

èàåäêäïì àïí

ìäï ò æå þò, ðîë åá üë -îò, êëè ðò ó üå îò

5ùà

4 æï ï ìï õå äåà êë ëî æò íï üå þò æïìïã íå þòì óî àò åî à è æå þï îå ë þïðäï êïü çå — æï ôï çå ãïê îóäðäï êïü çå èëì ùïâ äå å þò ïìï õå -äå þåí ëþò åá üå þòì êë ëî æò íï -üåþì, òùå îåí úõîò äåþ øò, ïìï -õå äå þåí èïà óî àò åî à è æå þï -îå ë þïì ¸ë îò çëí üòì èõï îå å þòìæïõ èï îå þòà.

æå èëí ì ü îò îå -þï æï òäóì ü -îï úòï

èàåäêäïì àïíæï ùñâò -äåþ øò

ðäï êï üò — ìë ôå äòìï êë ëî æò íï üë þï -æòà (æï íïî àò 5),úõîò äå þò (æï íïî àò6)

6ùà

5 øå ó ìï þï èåà îó êï çå èë íòø íóäïæ ãòäì øå ìï þï èò ìò êë ëî æò íï -üò — ìäï òæ çå âï ÷âåíåþ ùïä êò ìïæï þï îå àòì îó êïì ìï êë ëî æò -íï üë þï æòà, ìï æïú ïé íòø íó -äòï ëàõò ùåî üò äò. þïâ ø âåþ èïóí æï æï ï ìï õå äëí èï àò êë ëî -æò íï üå þò, ÷ï ùå îëí øå ìï þï èòìúõîòä øò æï åì êë ëî æò íï üå þòæï ôï çå øå ìï þï èòì ïæ ãò äïì èò -ïê îïí. øåè æåã ìäï òæ çåú âï÷ âå -íåþ ìùëî ðï ìó õåþì.

âò æåë èå àë æòæå èëí ì ü îò îå -þï æï òäóì ü -îï úòï

ùñâò äåþ -øò

ìäï ò æå þò, ðîë åá üë -îò, êëè ðò ó üå îò,úõîò äò (æï íïî àò 7),ôå îï æò áï éïä æò,ëþò åá üå þòì ÷ï èë íïà -âï äò (æï íïî àò 8)

6ùà

6 òðë âåà êë ëî æò íï üå þò îó êï çå— âï ÷âåíåþ ìäï òæì — ìï áïî à âå -äëì îó êïì, ìï æïú èë íòø íó äòïîïè æå íò èå îå ãò ë íò. èëì ùïâ äå -åþ èï óí æï øå ó ìï þï èëí, ÷ï èë -íïà âï äò æïí èë íòø íóä ïæ ãò -äåþì, ïè îå ãò ë íòì îë èå äò èåáï äï áò ïí îå ãò ë íó äò úåí ü îò,èò ó ùå îëí øå ìï þï èòì ãîï ôåþ øòïè áï äï áå þòì êë ëî æò íï üå þò;ïé ùå îëí èï àò óî àò åî à è æå þï -îå ë þï ¸ë îò çëí üòì èõï îå å þòìãï èë ñå íå þòà (æîë òì åêë íë èò òìèòç íòà, øå ìïû äå þå äòï îå ãò ë -íå þò æï ò íï ùò äëí ùñâò äåþ èï).

âò æå ë èå àë æòæå èëí ì ü îò îå -þï æï òäóì ü -îï úòï

ùñâò äåþ -øò

ìäï ò æå þò, ðîë åá üë -îò, êëè ðò ó üå îò,úõîò äò áï äï áå þòì÷ï èë íïà âï äòà (æï -íïî àò 9)

10ùà

7 æï âóþ îóí æåà íò íëì ãïíûì —âï ÷âåíåþ ìäï òæì æï âàõëâ þïâ -ø âåþì, òè ì öå äëí ãïí ûòì ðëâ íòìóô îë èïî üòâ ãçï çå, ÷ï èë ï ñï -äò þëí, îë ãëî øå åû äë þï þó ïìóô îë èïî üò âïæ ïåõ ì íï ãïí ûòìïæ ãòä ìïè ñë ôå äò.

âò æå ë èå àë æòæå èëí ì ü îò îå -þï æï òäóì ü -îï úòï

èàåäêäïì àïí

ìäï ò æå þò, êëè ðò ó üå -îò, ðîë åá üë îò, ðäï -êï üò — åçëì èë æå äò(æï íïî àò 3)

5ùà

8 øå ôï ìå þï/àâòà øå ôï ìå þï — æï -âó îò ãåþ èëì ùïâ äå åþì øå ôï ìå -þòì/àâòà øå ôï ìå þòì ôëî èåþìæï âàõëâ, øå ïâ ìëí ôóî ú äå þò.

òí æò âò -æó ï äó îò

øå ôï ìå þòì ôóî ú äå þò(æï íïî àò 2)

3ùà

9 ìï øò íïë æï âï äå þòì èò úå èï —æï âó îò ãåþ èëì ùïâ äå åþì ìï èå -ôë ìï ìïõ äòì ãåã èïì (íï õïçì) æïüåáìüì, ìï æïú ãïí èïî üå þó äòïëàï õå þòì èæå þï îå ë þï, èïà óí -æï ãï èë òú íëí åì ëàï õå þò æïìòè þë äó îïæ ÷ï õï üëí øòã íòàìïã íå þò (èïã.: ùòã íå þò, üå äå âò -çë îò, èï ãò æï æï ï.ø.), æï âï äå -þïì âï ÷âåíåþ ìäï ò æåþ çåú.

âò æå ë èåàë æò,æå èëí ì ü îò îå -þï æï òäóì ü -îï úòï

òí æò âò -æó ï äó îò

ìäï ò æå þò, êëè ðò ó üå -îò, ðîë åá üë îò, üåá -ì üò æï ìï ìïõ äòì ãåã -èï (æï íïî àò 10)

2ùà

14 - 20 æåêåèþåîò 2017

ìïèëæåäë ãïêâåàòäò

øå ôï ìå þï: àâòà øå ôï ìå þò ìï æï óî àò åî à øå ôï ìå þòì ìáå èï (æï íïî àò 1)

æï íïî àò 2 — øå ôï ìå þòì ôóî úå äò (÷ïõï üåà êï úó íï — — øå ìï þï èòì ïæ ãò äïì)

æï íïî àò 3 ðäï êï üò —åçëì èë æå äò

æï íïî àò 4 — æï âåõ èï îëà íò íëì ãïí ûòì èë ûåþ íï øòðï üï îï íò íëè þï þó ï èò ìòì íòâ àåþ øò ïìå àò ùå îò äò òðë âï: „åçë øò ãïí ûòï øå íï õó äò, àó

èò ìò ðëâ íï ãòí æï, æï æå áò âïø äòì õòì ûòî øò, øåè æåã òïîå ïé èë ìïâ äå àòà õó àò íï þò öòà,øåè æåã ÷îæò äë å àòà — ëîò íï þò öòà, øåã õ â æå þï íïû âòì õå, ãï æï óõ âòå æï ìïâ äå àòà ëîò íï -þò öòà æï øåè æåã òïîå ìïè õ îå àòà åá â ìò íï þò öòà. òá æòæ äëæì æï ò íï õïâ. ìùë îåæ ïè äë -æòì áâåø ïîòì æï èïî õó äò ãïí ûò“.

æï íïî àò 5ðäï êï üò — ìë ôå äò ìï êë ëî æò íï üëþï æòà

æï íïî àò 6 — òðë âåà êë ëî æò íï üå þò æï ÷ï ùå îåà øå ìï þï èòì ïæ ãò äïì

æï íïî àò 7 — òðë âåà êë ëî æò íï üå þò æï ÷ï ùå îåà øå ìï þï èòì ïæ ãò äïì

æï íïî àò 8 èò ï ùå þåà øå ìï þï èò ìò êë ëî æò íï üå þò

æï íïî àò 9 — øå ó ìï þï èåà ìòè þë äëì øå ìï þï èò ìò áï äï áò æï èò ó ùå îåà êë ëî æò íï üå þò (áï -äï áå þò: àå äï âò, èåì üòï, ãë îò, àþò äò ìò, çóã æò æò, áó àï ò ìò, þï àó èò æï ìë õó èò)

æï íïî àò 10 — ìï øò íïë æï âï äå þïèë úå èó äò òí ì ü îóá úò òì èò õåæ âòà, íï õïç çå æï ï ùå îåà øå ìï þï èò ìò ëàï õå þò, øå ãòû äò ïà

øå ìï þï èò ìò ìòè þë äë å þòà ïé íòø íëà àò àë å ó äò èïà ãï íò (èïã.: ùòã íò, ãâòî ã âò íò, ìï ùë äò,êï îï æï üïí ìïú è äòà, üå äå âò çë îò æï ï.ø.).v îë æå ìïú ìï ìïõ äå øò øå æò õïî, ïé èë÷ í æå þò èò ìï éåþ ëàïõ øò, ìï æïú æãïì üïõ üò.v îë æå ìïú ïé èë ìïâ äå àòà èò ìï éå þò ëàï õò æïí ãïõ âïä, ïé èë÷ í æå þò èë ìïì âå íå þåä ëàïõ -øò, ìï æïú æãïì üå äå âò çë îò.v ñâå äï çå æò æò æå æëô äòì ìï ûò íå þå äòï, îë èåä øòú æò æò ìï ùë äò æãïì.v æå æëô äòì ìï ûò íåþ äòì ÷îæò äë å àòà èò ìò ãïî æå îë þòï, ïá êï îï æï øò þåâ îò üïí ìïú èå äòï.v ãïî æå îë þòì æï ìïâ äå àòà, þòþ äò ë àå êïï, ìï æïú àï îë åþ çå þåâ îò ùòã íòï.v ñâå äï çå ðï üï îï ëàï õò ìï ï þï çï íëï, ìï æïú íò ýï îï æï ïþï çï íïï ãïí àïâ ìå þó äò.v ìï ï þï çï íë æïí ïé èë ìïâ äå àòà ïîòì ìïè çï îå ó äë, èï úòâ îò àï æï ãïç áó îòà.v ìï ìï æò äëæ òñå íå þåí èëè î ã âï äå þóä ëàïõì, ìï æïú æãïì æò æò èï ãò æï.v ìïè çï îå ó äë æïí èå ôòì ìï ûò íå þåä ëàïõ øò ãï æò õïî, ìï æïú èå ôòì æò æò ìï ùë äò æãïì.v àó èå ôòì ìï ûò íåþ äòì æï ìïâ äå àòà ãï ò õå æïâ, ïé èë ï ÷åí ãïî æå îëþì èò ìò üï íò ìï èë ìòì à âòì.v ìï ìïõ äòì ãï îåà, èàï âï îò øå ìïì â äå äòì ìïè õ îå àòà, þò äò êòï, îë èå äòú ÿòø ê îïè æå èò æòì.v èå ôå-æå æë ôïä èï ãï æïùñ âò üåì ìï ìïõ äå øò ìï ò æóè äë ëàï õòì ïøå íå þï, ìï æïú àï âò ïíàáë íå þïì øå ò íï õï âåí. åì òá íå þï ðï üï îï ëàï õò, æå æëô äòì ìï ûò íåþ äòì ïé èë ìïâ äå àòà. æï õï -üåà æï ïé íòø íåà åì ëàï õò ãâòî ã âò íòà.

êîò üå îò ó èå þò 1-2 æï þï äò

3-4 ìï øó ï -äë çå æï þï äò

5-6 ìï øó ï äë

7-8 ìï øó ï -äë çå èï éï äò

9-10 èï éï äò

ìï ãïê âå àò äëðîë úåì øòèëì ùïâ äòì ïá üò ó îë þï,èëì èå íòìêóä üó îï,åàò êó îò íëî -èå þòì æïú âï

ðï ìò ó îòï, ïîïîòì ÷ïî àó -äò ìï ãïê âå àò -äë ðîë úåì øò,ïî óì èåíì èë -ìï óþ îåì, ïîòúïâì åàò êóîíëî èåþì

ìï ãïê âå àò äëðîë úåì øò íï -ùò äëþ îò âï -æïï ÷ïî àó äò,óÿòîì ñó îïæéå þòìêëí úåí ü îò -îå þï, âåîòúïâì åàò êóîíëî èåþì

ìï ãïê âå àò äëðîë úåì øò íï -ùò äëþ îò âï -æïï ÷ïî àó äò,òø âò ï àïæ óì -èåíì èë ìï óþ -îåì, âåîòúïâì åàò êóîíëî èåþì

ãïê âå àòä çåóèå üå ìïæ ïá -üò ó îòï, èë þò -äò çå þó äòïæï óì èåíì èë ìï óþ îåì,òúïâì åàò êóîíëî èåþì

ïá üò ó îòïèàå äò ãïê âå -àò äòì ãïí èïâ -äë þï øò, èë þò -äò çå þó äòïæï óì èåíì èë ìï óþ îåì,òúïâì åàò êóîíëî èåþì

ùï êòàõó äò,èëì èå íò äò òí ôëî èï úò òìøå öï èå þòìóíï îò, ùñâòä -øò èó øï ë þï

âåî ïöï èåþìùï êòàõóä òí -ôëî èï úò ïì,ùñâòä øò èó øï -ë þò ìïì ðï ìò ó -îòï

íï ùò äëþ îòâïöï èåþì ùï -êòàõóä òí -ôëî èï úò ïì,ïî ïí âåî àï -íïè ø îëè äëþìèåùñ âò äåì àïí

íï ùò äëþ îòâïöï èåþì ùï -êòàõóä òí -ôëî èï úò ïì,çëã öåî øå -ïáâì ùâäò äòùñâò äòì èó øï -ë þï øò

êïî ãïæ ïöï èåþì ùï êòàõóä òí -ôëî èï úò ïì,øå ïáâì ùâäò -äò ùñâò äòìèó øï ë þï øò

ïöï èåþì æïïïíï äò çåþìùï êòàõóä òí -ôëî èï úò ïì,èíòø â íå äë âï -íòï ùâäò äòùñâò äòì èó øï -ë þï øò

êòàõ âòì æïì èïæï æïì èóäêòàõ âåþ çå ðï ìó õò

ïî ìâïèì êòàõ -âåþì, ïí êòàõ -âå þò ïîï èòç -íëþ îò âò æïóøò íï ïî ìëï,ïî ðï ìó õëþìêòàõ âåþ çå

æïì èó äòêòàõ âå þò æïðï ìó õå þò óèå -üå ìïæ ïîï -èòç íëþ îò âòæï óøò íï ïî -ìëï

æïì èó äòêòàõ âå þòçëã öåî ïîï -èòç íëþ îò âòï,ðï ìó õå þò êò —óøò íï ïî ìë æïþóí æë âï íò

êòàõ âå þò óèå -üå ìïæ èòç -íëþ îò âò æïøò íï ïî ìò ï íòï,ðï ìó õëþìêòàõ âåþ çå æï -ìï þó àå þó äïæ

êòàõ âå þò èòç -íëþ îò âò æïøò íï ïî ìò ï íòï,ñâå äï êòàõ âï -çå ðï ìó õëþìæï ìï þó àå þó -äïæ

ìï êó àï îò èë -ìïç îå þòì ãï -èëà á èï ôïá -üåþ ìï æï ïî -ãó èåí üåþ çåæïñ î æ íë þòà

âåî ïñï äò -þåþì ìï êó àïîèë ìïç îå þïìïí óÿòîì èï àòãïè ñï îå þï ïî ãó èåí üå -þòà

çëã öåî ïõåî -õåþì ìï êó àï -îò èë ìïç îå -þòì ãïè ñï îå -þïì èùò îòôïá üå þòà/ïî -ãó èåí üå þòà

ïõåî õåþì ìï -êó àï îò èë -ìïç îå þòì ãïè -ñï îå þïì èùò îòôïá üå þò àï æïïî ãó èåí üå -þòà

ïõåî õåþì ìï -êó àï îò èë -ìïç îå þòì ãïè -ñï îå þïì ôïá -üå þò àï æï ïî -ãó èåí üå þòà

ìîó äïæïõåî õåþì èë -ìïç îå þå þòìãïè ñï îå þïìôïá üå þòà/ïî ãó èåí üå -þòà

9-10

7-8

5-6

3-4

0-2

ïíï ôò äòç ãâïí úï ãó äï âï àïí

7 íïû âòì õå

6

5 âïø äòì õå

4

3

2

1

1 2 3 4 5 6 7

ìêë äï üþï èçå ôåî èï éîó þå äò ïâ üë þó ìò èë å æï íò üñå

þï îå àò þï îå àòì üþï þåø àï øå íò ùïä êï

êï õå àò òèå îå àò ìï èåã îå äë ìâï íå àò áâå èëáïî à äò

øò æï áïî à äò

ïôõï çå àò ïÿï îï

àå äï âò

(800; 400)

ÍÏ ÍÏ ÆÅÂ ÆÏ ÎÒ Ï ÍÒùïä êòì èó íò úò ðï äò üå üòì ìë ôåä þï îå àòì ìï öï îë ìêë äòì æïùñå þò àò êäï ìòì

êëí ìóä üïíü-èïì ùïâ äå þå äò (ðîë åá üòà „ïì ùïâ äå ìï áïî à âå äëì à âòì“)

ãï èë ñå íå þó äò äò üå îï üó îï:1. è. òíï ìï îò ûå, ì. äëþ ýï íò ûå (2016 ù) èïì ùïâ äåþ äòì ìïá èò ï íë þòì æïùñå þòì, ðîë ôå ìò ó äò ãïí âò -àï îå þò ìï æï êï îò å îó äò ùòí ì â äòì ìáå èòì ãçïè ê â äå âò (II íï ùò äò), àþò äò ìò, èïì ùïâ äå þåä àïðîë ôå ìò ó äò ãïí âò àï îå þòì úåí ü îò (ãâ.13-17);2. è. îï üò ï íò (2015ù) ¸ë îò çëí üòì èõï îå å þòì ìï õï äò ìë ìùïâ äå þï, (òí üåî íåü ãï çå àò „maswavle-beli.ge“).

14 - 20 æåêåèþåîò 2017

C M Y K

èòìïèïîàò: àþòäòìò, ïê. ùåîåàäòì ãïèç. ¹126, ìïîàóäò II, ëàïõò ¹14 üåä.: 032 295 80 23, 599 880073

www.axaliganatleba.ge axaliganatleba@gmail.com

ÎÅÆÏÁÚÒÒÌ ÌÏÞÏÍÊË ÎÅÊÂÒÇÒÜÅÞÒ: ØÐÌ „ÏÕÏÄÒ ÃÏÍÏÀÄÅÞÏ“ ì/ê 202058735 ï/ï GE86BG0000000123631000GEL, Ì.Ì. „ìïáïîàâåäëì þïíêò“ þ/ê BAGAGE22, èàïâïîò îåæïáüëîò:

ÈÏÎÒÊÏ ×ÒÁËÂÏÍÒ îåæïáúòïøò øåèëìóäò õåäíïùåîåþò ïî îåúåíçòîæåþï æï ïâüëîåþì ïî óþîóíæåþïà.

õåä èë ùå îòì àïí õï ãïæ èë îòúõåàîåê âò çò üåþ çå:

ÈÒÈÉÅÞÒ — ØÐÌ „ÏÕÏÄÒ ÃÏÍÏÀÄÅÞÏ“, Ì/Ê 202058735,

Ï/Ï GE93LB0113314052305000, Ì/Ì „ÄÒÞÅÎÀÒ ÞÏÍÊÒ“, Þ/Ê LBRTGE22

øåûåíòì èìóîâåäåþò æïã âò êïâ øòî æòà: 555 411 668, 599 88 00 73, 032 295 80 23

ùòãíòì àïîë

ùå ìå þò ï íò, ìï èï ãò æå àï èï øå þòì èàï âï îò ïèë úï íïï: øå óá è íïì þïâøâì ðë çò üò ó îò ãïí ùñë þïìùïâ äò ìïæ èò, õå äò øå óùñëì èëì ùïâ äå å þòì ìë úò ï äó îò æï ìï ïç îëâ íë óíï îå þòì ãïí âò àï îå -þïì. ïè àï èï øå þòì æîëì àï èïø øò ÷ïî àóä èëì ùïâ äå åþì óùåâà: ïíï äò çò, èìöå äë þï, êï üå ãë -îò çï úòï/æï õï îòì õå þï, æï ãåã è âï/ëî ãï íò çå þï, ãï æïùñ âå üï, øå æï îå þï, øå ôï ìå þï/êîò üò êï,îåô äåá ìòï, øåá è íï, ãï èë ãë íå þï, ïé èë ÷å íï, àï íïè ø îëè äë þï, ùïî èëæ ãå íï/âï îï ó æò, ùò íïì ùï -îò øå ôï ìå þï/ùò íïì ùïî èåüñ âå äå þï, ùïî æ ãå íï/ðîå çåí üï úòï, ãï èë ñå íå þï, ãï êå àå þï, ðîïá üò êï -øò ãïæ èë üï íï, ãïí õëî úò å äå þï. àï èï øå þò åîëâ íó äò ìïì ùïâ äë ãåã èòì ìïã íëþ îò âò ðîëã îï -èå þòì æï ãïè ÿë äò êëè ðå üåí úò å þòì øå ìï þï èò ìïæ ïîòì øåá è íò äò.

ìï èï ãò æå àï èï øå þòì èîï âïä ôå îë âï íò ðï êå üå þò I-VI êäï ìå þò ìïà âòì

îë èå äò ìï ï àòï — 8 äï îò (àï èï øë þåí òí æò âò æó ï äó îïæ ïí ùñâò äåþ øò);èõò ï îó äò ôîïã èåí üå þòì äë ãò êï — 8 äï îò(àï èï øë þåí òí æò âò æó ï äó îïæ ïí ùñâò äåþ øò);÷îæò äå þò — 8 äï îò (àï èï øë þåí òí æò âò æó ï äó îïæ ïí ùñâò äåþ øò);èë õï üó äò úõë âå äå þòì ïè þå þò — 8 äï îò (àï èï øë þåí òí æò âò æó ï äó îïæ ïí ùñâò äåþ øò);ìõâï æïì õ âï ìò üó ï úò å þò — 8 äï îò (öãó ôó îò àï èï øò);øåã î û íå þå þò — 8 äï îò;èõò ï îó äò úò ìïî üñå äï — 8 äï îò (àï èï øë þåí òí æò âò æó ï äó îïæ ïí ùñâò äåþ øò);èõò ï îó äò ùò äï æå þò — 8 äï îò (àï èï øë þåí òí æò âò æó ï äó îïæ ïí ùñâò äåþ øò);æï âåõ èï îëà îòúõ âåþì — 8 äï îò (àï èï øë þåí òí æò âò æó ï äó îïæ ïí ùñâò äåþ øò);âòà â äò: 10-èæå, 20-èæå, 100-èæå — 8 äï îò(àï èï øë þåí òí æò âò æó ï äó îïæ ïí ùñâò äåþ øò);ãï âó èïì ðòí û ä æåà ìüóè îåþì — 23 äï îò (öãó ôó îò àï èï øò, ãïà â äò äòï èàåä êäïì çå);ôå îï æò èë çï ò êï — 8 äï îò (àï èï øë þåí òí æò âò æó ï äó îïæ ïí ùñâò äåþ øò).

òíüåîïáüòóîò èåàëæåþòì êîåþóäò

èïìùïâäåþäòì ìïèóøïë îâåóäò

èïìùïâäåþäòì êïäåíæïîò

òíëâïúòóîò

ãïêâåàòäåþòæïùñåþòà êäïìåþøò

úíëþïîò æïùñåþòàòì ðåæïãëãåþòìàâòì

êïàåæîòì ãïèãòì ðëîüôëäòë

5.50

ÄÏÎ

Ò

6 Ä

ÏÎÒ

6 Ä

ÏÎÒ

14 Ä

ÏÎÒ

4 Ä

ÏÎÒ

6.50

ÄÏÎ

Ò

ÀÏ ÈÏÇ ÂÏ ÌÏ ÛÅÁÏÎÀÓÄÒÏÃÒËÃÎÏÔÒÓÄÒ ÐÎËÇÏ ÄÒÜÅÎÏÜÓÎÒÌØÅÈÌÙÏÂÄÅÄÀÏÀÂÒÌ

ÀÏÈÏÎ ÞÅÎËÇÏØÂÒÄÒÁÏÎÀÓÄÒ ÅÍÒÌ ÌÏÌÊËÄË ÃÏÍÈÏÎÜÅÞÒÀÒÄÅÁÌÒÊËÍÒ (ËÎÜËÈÅÓÄÒ)

þò ë äë ãòï (II íïùòäò)

åîëâíóäò ãïèëúæåþòìàâòìä. þóî æò äï ûå, í. ìò õï îó äò ûå, á. èïé îï ûå, æ. íïçòîòøâòäò

ôòçòêïìïïüåìüïüë ãïèëúæòìàâòìá. üïüòøâòäò, ç. þåîïòï

òìüëîòïìïïüåìüïüë ãïèëúæòìàâòìí. ïõèåüåäò, þ. äëîàáòôïíòûå, í. èóîéóäòï

áïîàóäò åíòìãîïèïüòêïìòíüïáìò(ìïìêëäë êóîìò)í. øïîïøåíòûå

12 ä

ïîò

10

äïî

ò

4 ä

ïîò

9 ä

ïîò

10 ä

ïîò

10 ä

ïîò

üòîïýò æîëåþòà ïèëùóîóäòï

áïîàóäò åíòì ãîïèïüòêïèëîôëäëãòï(ìïìêëäë êóîìò)í. øïîïøåíòûå

ÀÏ ÈÏÇ ÂÏ ÌÏ ÛÅÊË ÈÅÍ ÜÒ ÎÅ ÞÓ ÄÒÜÅÁ Ì ÜÒ ÆÏ ÏÍÏ ÄÒ ÜÒ ÊÓ ÎÒ ÃÇÏÈ Ê Â ÄÅ ÂÒ ÙÒÃ ÍÒ II

XIX ÌÏ Ó ÊÓ ÍÒÌ ÈÙÅÎ ÄË ÞÏ

ÙÒÃ ÍÒ I V-XVIII ÌÏÓÊÓÍÅÅÞÒÌÈÙÅÎ ÄË ÞÏ

ÙÒÃ ÍÒ III XX ÌÏ Ó ÊÓ ÍÒÌ ÈÙÅÎ ÄË ÞÏ

àòàë üëèòì ôïìò — 13 äïîò

æïè õ èï îå

ìï õåä è ûé âï íå äë

ãïí êóà â íò äòï

ñâå äï ìïã íòì

èïì ùïâ äåþ äòì à âòì

ùòã í øò èë úå èó äò íò èó øå þò æï åõ èï îå -

þï èïìùïâäåþåäì, ãï åú íëì ìõâï æïì õ âï

ìïã íåþ øò øåá è íòä ìïì ùïâ äë ðîë åá -

üåþì. ïõ ì íò äòï ðîë åá üòì ìüîóá üó îï

æï ãï ùå îò äòï îå êë èåí æï úò å þò, îë -

ãëî óí æï øå òá è íïì àò àë å ó äò

ìüîóá üó îó äò åî àå ó äò. èï ìï äòì ãï -

èë ñå íå þòà, èïì øå óû äòï æï ãåã èëì

ìïì ùïâ äë ðîë åá üò ïèï àó òè ìï ãïí øò.

ùòã íò øåá è íò äòï èïì ùïâ äåþ äòì

ðîë ôå ìò ó äò ìüïí æïî üòì øå ìï þï èò -

ìïæ æï æï åõ èï îå þï I-VI êäï ìå þòì

èïì ùïâ äåþ äåþì, ùïî èï üå þòà ÷ï ï þï -

îëí ìïã íëþ îò âò ãï èëú æï.

áïîàóäò

I-VI êäïìåþò

ìïìùïâäë ðîëåáüåþòðîëôåìòóäò

óíïîåþò

íïè æ âò äò æï èë ãë íò äò ïè þå þòÌÅ ÎÒÏ ØÅÁ È ÍÒ ÄÒÏ I-VI ÊÄÏ ÌÅ ÞÒÌ ÈËÌ ÙÏÂ ÄÅ Å ÞÒ ÌÏÀ ÂÒÌ, „ÊÒÀÕ ÂÒÌ ÌÏ Ï ÀÒÌ“ ÌÐÅ ÚÒ ÔÒ ÊÒÌ ÃÏÀ ÂÏ ÄÒÌ ÙÒ ÍÅ ÞÒÀ.

ÌÅÎ

ÒÒ

Ì Ô

ÏÌÒ

— 3

2.40

Ä

áïî àó äò åíòì êîå þó äåþ ò

ÅÎËÂ ÍÓ ÄÒ ÌÏÌ ÙÏÂ ÄË ÃÅÃ ÈÒÀ ÃÏÀ -ÂÏ ÄÒÌ ÙÒ ÍÅ ÞÓ ÄÒ ÃÎÏ ÈÏ ÜÒ ÊÒÌ ÀÅ Ë -ÎÒ Ó ÄÒ ÊÓÎ ÌÒ ÆÏ ÌÏ ÂÏÎ ÖÒ ØË Å ÞÒ.

ÌÅÎ

ÒÒ

Ì Ô

ÏÌÒ

17.7

0 Ä

èë âåè çï æëà ìï ï üåì üï üëãï èëú æå þòì à âòìêîå þóä øò øå ìó äòï ðîëã îï èòà ãïà âï äòì ùò -íå þó äò àå ë îò ó äò èï ìï äï æï üåì üå þò. ãï -æï ìïôõå êò ôå íòì áâåø èë àïâ ìå þó äòï óíò êï -äó îò êë æò. åì êë æò øå òñ âï íåà ìðå úò ï äóîïð äò êï úò ï øò, îë èå äòú ãïí àïâ ìå þó äòï ãï -èëè úåè äë þòì ëôò úò ï äóî ôåòì þóá ãâåî æ çå fb.com/bakursulakauripublishingåî àò êë æòì ãï èë ñå íå þï øå óû äòï èõë äëæåîà èëè õ èï îå þåäì. åäåá ü îë íó äò üåì üå -þò øå òû äå þï ÷ï ï þï îëà îë ãëîú àå èå þòì èò -õåæ âòà, ïìå âå øå îå ó äïæ.

ÀÒÀË ÊÎÅÞÓÄÒÌ ÔÏÌÒ — 10.90 Ä

15 ÄÏÎÒ

11 ÄÏÎÒ

11 ÄÏÎÒ

ã ï í ï õ ä å þ ó ä ò ã ï è ë ú å è ï

üòîïýò æîëåþòà ïèëùóîóäòï