s

NAMUR MAGAZINE N°29S O M M A I R E

CULTURE 2Les arts ont la parole

ÉVÉNEMENTS 5MultiCitéNamuren MaiUn Pt'it4h fait maison

TOURISME 8À tableLe folfklore et les saveurs en fête

AGENDA 9Zingaro, le retour...

CINÉMA 1O

ENSEIGNEMENT 12La plume de coqLes Olympiades 2001

JEUNESSE 13Les Nutons en chansonsActivités enfants admis

NET + ULTRA 14

VIE COMMUNALE 16Vil le mode d'emploiLe Collège échevinal

PROJETS DEVILLE 24

SPORT 28

CONTRAT DE SOCIÉTÉ 29Quartier l ibre!

SÉCURITÉ 3ORéforme ries pol ices

VIE ASSOCIATIVE 32L'Institut Kegeljan

ENVIRONNEMENT 36Les déchets se mettent au vert

NAMUR MAGAZINE . MARS 2001

EDITO

Réussir ensemble

Cet honneur, je l'assumerai avec la fierté d'être le premier magistrat de notre ville que nous aimons tous, une ville vivan-

te et chaleureuse, au patrimoine aussi riche que dense, une capitale sise au confluent de deux cours d'eau chargés

d'histoire ; je l'assumerai aussi avec l'humilité qui convient face à l'ampleur de la tâche qui nous attend et à la res-

ponsabilité qui m'est ainsi confiée.

En effet, cette législature qui débute, la première du troisième millénaire, impose une légitime ambition pour le déve-

loppement de notre ville et le bien-être de tous ses habitants.

J'en ai fixé les axes comme les moyens dans la déclaration de politique générale que j'ai prononcée devant le Conseil

communal lors de son installation le 8 janvier dernier.

Le programme qui y est décrit doit apporter à Namur le développement dont elle a aujourd'hui besoin. Notre ville a

grandi et son statut de capitale fait d'elle une vitrine de la Wallonie,

Mais cette croissance doit bénéficier à tous, aux habitants du centre comme à ceux de la périphérie, dans tous les

domaines : qu'ils soient économique, urbanistique, social, culturel ou sportif, qu'ils touchent à la mobilité, à la sécuri-

té, à la qualité de la vie, au logement comme aux services et cela, dans l'esprit de convivialité et de solidarité qui carac-

térise les Namurois.

COUVERTURE :FESTIVAL DES ARTS FORAINSPHOTO - JACQUES LEURQUIN

J'entends, pour réaliser ce programme, être l'animateur d'une équipe d'hommes et de femmes décidés et dont la

volonté est d'œuvrer ensemble à la réalisation des objectifs que nous nous sommes fixés. Cette équipe travaillera en

étroite collaboration avec les départements de la ville et en pleine concertation avec la population, car la confiance par-

tagée permettra d'amplifier la motivation et la mobilisation de chacun.

BERNARD ANSELMEBourgmestre

La déclaration de politique générale est disponible sur simple demande écrite auCabinet du Bourgmestre, 42 rue de Fer 5000 Namur et sur le site Web : www.ville.namur.be,

NAMUR MAGAZINE . MARS 2001 / CULTURE

es arts ont la paroleAu XVe siècle, un certain Rïcher

prétendait que le nom de Namur

provenait de NAM MUTUS :

(là où) Nam fut rendu muet.

Qu'importé, si Nam s'est fait

rabattre le caquet en des temps

éloignés, les Namurois, eux, n'ont

pas leur langue en poche. La cité

compte aujourd'hui nombre

d'artistes et associations qui

oeuvrent en faveur de la parole et

prennent un malin plaisir à jouer

avec les mots.Si certains ne s'expriment que

dans l'intimité, d'autres, poètes,

conteurs et marchands d'idées,

prennent leur petit baluchon

rempli de rimes, de vers et de

récits et organisent de grands

déballages sur la place publique.

La poésie côté courDepuis quatre ans ans, la poésie faisait son petit

marché, toute seule, dans son coin, rue Fumai.Cette année, les 26 et 27 mai, elle se joint auFestival des Arts forains et partage avec lui son ter-rain de jeu. Des personnages à double casquette

assureront le lien entre la cour de la Maison de laPoésie et l'îlot des Bateliers : magicien du verbe au

chapeau bourré comme un œuf de poèmes ousaltimbanques reconvertis dans la vente aux

enchères littéraires. Un Duras à trois sous, unPrévert à quatre sous...Durant tout le week-end, entre 11 h et 18h, le servicede la Culture et la Maison de la Poésie proposent

des rencontres avec les poètes et éditeurs, des ani-mations pour enfants, des stands de poésie dialec-tale, des ateliers d'écriture, des lectures de

textes....Le poète Henry Bauchau sera l'invité d'honneurtandis que l'artiste Dominique Vermeesch apportera

sa note plastique et musicale à l'événement.

Maison de la Poésie, 28 rue Fumai à Namur,

tel : 081 22 53 49Service de la Culture, tel : 081 24 64 33 •

Contedevinette(d'après Grirnm}

C'était trois femmes.

Trois femmes qui

avaient été transfor-

mées en fleurs. Trois

fleurs identiques.

Trois femmes plan-

tées en pleine cam-

pagne. Une des trois

a le droit de retourner chez elle pendant la nuit.

Un jour, elle dit à son mari : « Si tu viens me cueillir aujourd'hui avant

midi, je serai délivrée et je pourrai désormais demeurer avec toi. »

C'était vrai et ce fut ce qui arriva. La question est maintenant posée :

comment le mari a-t-il fait, comment s'y est-il pris pour reconnaître sa

femme entre les trois fleurs aux mêmes formes, mêmes couleurs, mêmes

parfums? Réponse : comme elle a passé la nuit chez elle et non pas en

pleine campagne, la rosée n'était pas tombée sur elle comme sur les

deux autres. C'est à cela que son mari l'a reconnue. •

Les mots qu'on ditavec les yeuxLa Maison du Conte, c'est une équipe de huit

conteuses, toutes namuroises, toutes attachées auxmots et aux histoires qu'ils véhiculent. L'une vientdu théâtre, l'autre de la Maison de la Poésie, une

autre encore d'une bibliothèque. Cela fait sept ansqu'elles font circuler la parole contée. Elles ne s'enlassent pas et ne tombent jamais à court d'idées.

Les histoires qu'elles racontent, elles les puisentdans les livres, parfois, dans la tradition orale, leplus souvent. Les contes voyagent ainsi à travers letemps et l'espace et s'enrichissent des cultures

indigènes. Un récit esquimau atterrit à Namur, avectoute sa tendresse et sa rigueur, et se colore de

paysages mosans. Un conte gourmand, qui prendsa source en terre africaine, se transforme en petitplat mijoté façon grand-mère.

Seules ou en équipe, les conteuses se rendent làoù les attendent les oreilles curieuses.Dans les écoles, chez les particuliers, au musée ou

à travers les chemins de campagne. Certains soirsou même le samedi matin, à l'heure où les Namuroisfont leurs emplettes sur le marché, ces femmes deparole vous accueillent. Vous les écoutez, assis sur

des coussins, vous les regardez aussi car les his-toires se savourent également avec les yeux.

Si le cœur vous en dit, la Maison du Conte organisedes ateliers où l'on apprend à raconter aux petits etaux grands, à parler avec son visage et son corps,

Pour vous mettre en appétit, voici un petit conte deprintemps qui inaugure une nouvelle rubrique desti-née à alimenter votre imaginaire.

Maison du Conte, 1 rue Lelièvre à Namur -

tel: 081 229210 •

CULTURE / NAMUR MAGAZINE • MARS 2001

EVFIYM KARMANS

En françaisdans le texteDans le cadre de la Semaine de la Francophonie,la « Fureur d'Écrire » relance sa campagne enfaveur de la langue française, Son but ? susciterle plaisir de lire et d'écrire, valoriser l'imagina-tion, Comme chaque année, l'asbl organise unconcours d'écriture pour les jeunes, ouvert à dif-férentes catégories d'âge. Petite originalité, lejury est lui-même composé de jeunes qui décou-vrent ainsi le plaisir de la lecture et la capacitéd'apprécier une œuvre. Ces élèves montrerontleur talent artistique à travers le Mur de laFrancophonie, sorte d'hymne à la langue françai-se exposé sur la façade du collège de Saint-Servais. Le thème choisi est le Val d'Aoste et àtravers cette région d'Italie, la comédie servirade fil rouge à différentes activités, A épingler le20 mars, Jour de la Francophonie, ce spectacle« Rêve d'ange heureux » de Paolo Doss, « Cevoyageur textuel joue de tous les registres,raconte Julos Beaucarne, II croit comme moi queles mots sont très sympathiques et gagnent àêtre connus. Il a un accent bien particulier, voussavez bien l'accent, c'est tout un pays qui sortd'une bouche»,Semaine de la Francophonie du 19 au

23 mars, 52 chaussée de Waterloo à

Saint-Servais. •

Tel : 081 74 77 92

Femme de lettresI ls viennent de Bruxelles, de Rochefort, de Liège,

et passent une soirée, voire un week-end à

Malonne, autour d'une table, dans la cuisine ou

la salle à manger d'Evelyne Kestermans, En bruits

de fond, le crépitement du poêle, le ronronnement

des chats et le glissement de la plume sur la feuille

blanche, « Ils recherchent ici ce qu'ils sont venus

chercher à l'école à l'âge de six ans : le goût de

l'écriture. Enfant, on leur a dit : vous allez faire un

grand voyage! Ils ont rempli des valises, et encore

des valises,.. De règles orthographiques, de gram-

maire: Mais f!s n'ont jamais eu l'impression de par-

tir en voyage. Car en leur livrant les codes, on a

oublié de leur transmettre le plaisir de l'écriture »,

Pendant plusieurs années, Evelyne Kestermans a

animé diverses activités créatives en hôpital psy-

chiatrique, Elle a également suivi une formation à

l'animation d'ateliers d'écriture à Paris, chez

Elizabeth Bing, une pionnière en la matière.

Le plaisir d'écrire, elle s'efforce désormais de le

transmettre aux enfants et aux adultes qui fréquen-

tent son atelier, appelé Aganippé.

Au-delà des règles et des thèmes imposés, des

rédac' et des dissert' qui inhibent plus les facultés

d'imagination qu'elles ne les exploitent, l'écrivant

est invité à repenser sa relation à l'écrit. « A l'école,

l'instituteur souligne ce qui ne va pas. Ici, on relève

ce qui est positif. Pour déployer leur imaginaire, les

gens doivent être mis en confiance ».

Lors des ateliers, qui se déroulent en soirée tous les

15 jours ou durant des stages, Evelyne Kestermans

n'apporte pas de théorie, ni de thème précis. Seuls

l'un ou l'autre conseil : dans les fictions, oublier le

« moi » narcissique pour mieux se mettre dans la

peau d'un autre. « Sur base d'une photo ou d'un

texte, l'écriture se met en mouvement. Le « le » de

l'auteur se retire au profit du « je » du narrateur.

Et l'imagination entre en action »,

...Et maison de caractère

Primée à deux reprises au concours de nouvelles de

la Fureur de Lire, Evelyne Kestermans vient d'ac-

coucher d'un roman, écrit sous le nom de plume

d'Eva Kavian. « Après vous » raconte l'histoire

d'une femme, de son enfance à sa maternité. Une

femme avec tout ce qu'elle porte comme héritage

et forme comme projets : devenir une bonne mère,

trouver un bon mari, , ,

Ce premier roman est publié au « Hêtre Pourpre»,

une petite maison d'édition qui, comme le souligne

son fondateur, Alain Michel, n'est pas pressée de

grandir, « Quelques livres chaque année suffisent à

notre bonheur ».

Planté en terre jarnboise, « Le Hêtre Pourpre » se

consacre principalement à la littérature : romans,

théâtre, nouvelles, correspondance... Dans sa der-

nière fournée, outre le roman d'Eva Kavian, on note-

ra cet ouvrage « Dans les bruits du monde » signé

Bernadette Griot-Cullafroz. Pendant mille jours, l'au-

teur a envoyé mille lettres à mille personnes pour

recueillir mille instants d'émotions. 660 personnes

ont répondu, certaines connues, comme Albert

Jacquard, Julos Beaucarne ou Plantu, et d'autres

pas connues du tout, cordonnier ou écrivain, d'ici

ou d'ailleurs. L'ouvrage se clôture au 31 décembre

1999. Au siècle passé... •

Aganippé, 31 Fond de Malonne à 5020 Malonne

-tel: 081/44 61 22.

Le Hêtre pourpre, 66 rue Pierre du diable à

5100 Jambes

-tel: 081 31 1622.

NAMUR MAGAZINE • MARS 2001 / CULTURE

Remue-méninge à labibliothèque

II est bon de temps en temps de s'interroger sur le monde, que l'on soit ado, trentenaire

ou senior. Et pas seulement pour commenter le dernier match d'Anderlecht, pour savoir

si la tétine est bonne pour bébé et s'il l'on portera cet été la jupe 3 cm au-dessus du

genou.

Parfois, un brin de philosophie, ça aide à mieux comprendre les choses de la vie et à jeter un

regard plus réfléchi sur la société. Depuis décembre, la bibliothèque principale de Namur

vous invite à participer à des rencontres philosophiques. Il ne s'agit pas de disserter sur un

auteur ou de s'envoler dans des sphères métaphysiques, mais bien de réfléchir sur des pro-

blèmes de société en compagnie de deux animateurs, professeurs d'université (ULB, UCL,

ULG). Ces animateurs confrontent leurs points de vue pour ensuite en débattre avec vous et

solliciter votre participation à une discussions constructive. De son côté, la bibliothèque

sélectionne ouvrages et articles afin d'élargir la réflexion.

Initié par la Communauté française, ce projet de "Bibliothèque philosophique" se poursuit

jusqu'en mars. Les premiers débats ont abordé la publicité, la démocratie et l'art. Prochaine

rencontre, le 15 mars (19h30-21h30) avec comme base de réflexion, le Japon contempo-

rain. Le 26 mars (17h-19h), la question sera : « Jusqu'où l'artificiel paraît-il naturel ? ».

Hors les murs

La lectriceUn livre, c'est plein de mots, souvent écrits

en tout petit, qu'il faut savoir déchiffrer.

Plein de pages, qu'il faut pouvoir manipu-

ler, Un livre, c'est parfois lourd et encom-

brant. Aussi, quand on a un certain âge,

les yeux fatigués et les mains fragiles, on

perd parfois le plaisir de lire. Mais on aime

toujours entendre raconter des histoires.

C'est pour cela que la Bibliothèque princi-

pale de Namur vient de lancer une deuxiè-

me opération « hors-les-murs », à l'inten-

tion cette fois des résidences du troisième

âge. « L'idée, explique Madame Gomrée,

n'est pas d'imposer des auteurs, mais de

répondre aux désirs des personnes avec

lesquelles je vais partager un moment

d'intimité. J'essaye de trouver des livres

attachants, bien écrits, qui ne risquent pas

de heurter les personnes. Des livres qui

gardent une part de rêve, comme le Petit

Prince, mais aussi des romans policiers et

des biographies ». •

Bibliothèque principale de Namurimpasse des Capucins

tel : 081 246 440

La Bibliothèque principale veut sortir de ses murs, aller à la ren-

contre de ses lecteurs, petits et grands. C'est ainsi qu'il y a deux

ans, des Centres de Documentation ont été créés dans certaines

écoles communales. Mais les enfants ne font pas facilement la

démarche d'aller vers le livre. Et les ouvrages s'endorment sur les

rayons. Directrice de la Bibliothèque principale, Annie Liétart a

lancé une autre piste : créer des animations au sein des écoles

communales. Fabienne Stringardi, qui porte le projet avec enthou-

siasme, travaille en ce moment avec des enfants de l'Ecole du

Centre, située rue Julie Billiart à Namur. « Des enfants qui, la plu-

part du temps, ne disposent pas de livres chez eux et ont souvent

une connaissance limitée du français ». Qu'importé, ils découvrent

l'univers des sorcières, le monde des couleurs, la joie de caresser

les matières. Leur album préféré? « M. Zouglouglou », une histoire

au fil de l'eau, remplie d'animaux et agrémentée de chansons.

« Ces animations permettent aux enfants de se rapprocher du livre,

de se familiariser avec la langue en apprenant le sens des mots ».

L'an dernier, les élèves ont fabriqué eux-mêmes leur livre d'identi-

té en mêlant les techniques : gouaches, pastels, crayons. Ils ont

appris à se décrire, à se raconter. Certains sont retournés au

Kosovo avec l'ouvrage pour l'offrir... Comme s'ils faisaient don

d'une partie d'eux-mêmes!

ÉVÉNEMENT / NAMUR MAGAZINE • MARS 2001

I maginez une ville. A l'intérieur de cette ville, des associations, une centaine

d'associations. Qui travaillent la plupart du temps en toute confidentialité, se mettentau service des plus démunis et des sans-logis, des jeunes des cités et des enfants

venus d'ailleurs, des personnes handicapées et des justiciables.

On apprend à les connaître, quand un jour, on se retrouve « demandeur » d'un service.Le reste du temps, leur travail est peu connu du grand public.Grâce à Multi Cité orchestré depuis trois ans par le service des Affaires sociales, ces tra-vailleurs de l'ombre se retrouvent sur les devants de la scène, Cette Journée du Patri-

moine social réunira une soixantaine d'associations, le 5 mai, toute la journée, sur la 'place du Théâtre, la place d'Armes et dans les rues avoisinantes.Si Multi Cité reste parmi les événements phares soutenus par les nouveaux édiles,

son concept a évolué au fil des ans, L'idée de base reste la même : habiter defaçon éphémère un territoire, révéler une ville invisible, Les acteurs sociaux, eux,ont changé. Ils s'investissent davantage dans l'organisation de l'événement. « Les

associations évitent désormais les stands purement didactiques, souvent boudéspar le public, constate Anita Robert, cheville ouvrière de MultiCité. Elles privilégient desmodes d'expressions plus animés, plus divertissants pour le public : des petits groupes

déambulatoires, des ateliers artistiques, des jeux... » Autre constat, de plus en plusd'associations réunissent leurs énergies pour présenter une activité en commun. Desassociations pour enfants créent ensemble des jeux interactifs, des sociétés de loge-

ments tentent de montrer ce que signifie pour elles « habiter sa ville ». Plusieurs associations pour handicapés fabriquent une sculpture collective géante. Même enthousiasmedu côté de Nathalie Tirtiaux, qui apporte son aide artistique au projet. « Les associations

namumises sont plus que jamais partie prenante dans Multi Cité. Elles sont très créa-tives. On sent qu'elles éprouvent un réel plaisir à se faire connaître et à se retrouver».

Au rayon nouveautésLa roue de la vieLa roue tourne et à travers elle, le service des Affaires sociales se présente. Qui faitquoi? La réponse se trouve sur la place du Théâtre, ici ou là ? Cherchez... la curiosité

est parfois une bien belle qualité.

« A cet instant ».... . . revient! Le spectacle mis en scène par l'Ère du Large se joue dans la salle desBateliers. La compagnie « Surprise et Silence » récidive également, avec son ballet

« Singulière ». Sur scène, sept jeunes filles handicapées.

Multi citéle monde associatif

déborded'imagination

L'arbre de la connaissanceKiun-Shun offre la cuisine chinoise à Jacques qui propose la reliu-

re à Mohammed qui en retour enseigne la culture du topinambourà Monique qui l'initie à la couture,,, Chacun sait quelque chose.Chacun peut transmettre son savoir. Démonstration avec la

Mangrove, un réseau d'échanges aux racines généreuses.

Sculpture mobileDans la vie de tous les jours, la Cellule mobilier se charge derécupérer des meubles et d'en faire profiter les personnes défavo-risées. Pour Multi Cité, les cinq personnes qui composent cettecellule ont imaginé une sculpture, forcément mobile faite des bries

et de brocs montés sur roulettes.

Visa pour le mondeSéduites par le projet, deux artistes québécoisesont souhaité créer une fresque évolutive lors deMulti Cité. D'autres artistes, des peintres albanais

et péruviens, des élèves des Beaux Arts, des per-cussionnistes, des rappeurs, apporteront leur contribu-

tion artistique. Côté dégustation, le Resto du Cœur s'occupe des

petits déjeuners tandis que d'autres associations se chargent dela touche exotique : spécialités andines, congolaises, rwandaises,turques...

Le mur des parolesAvec ou sans oreilles, le mur des paroles récolte les messages dela population par l'intermédiaire d'un calligraphe.

Conte de la démocratiePrimé à un concours de contes, le récit « Les neuf frères et lediable » a été traduit de l'albanais par Igbale Bajraktari, médiatrice

interculturelle. Il sera mis en musique par une accordéoniste et enimages par les éducateurs engagés par la Ville dans le cadre duplan Rosetta, II relate l'histoire de Selim, père de huit filles. Il sou-haite avoir un garçon. Misère et damnation, c'est encore une fillet-

te qui vient au monde! Suite du récit lors de Multi Cité,., •

Multi Cité, service des Affaires sociales

tel: 081 246391.

NAMUR MAGAZINE . MARS 2001 / ÉVÉNEMENT

Namur en maila scène se déroule

dans la ville)€ MW le fds

Mon, fnn €st

C 'est ça, le Festival des Arts forains, Un uni-

vers complètement déjanté, carrément

louf, forcément atypique. Et on rit. Et l'on

considère le second degré comme une thérapie de

groupe. Oh c'est sûr, c'est pas du théâtre avec un

grand « t », c'est pas de l'humour avec un grand

« h >-. C'est la folie offerte en pâture aux badauds

assoiffés de frissons. Des petites scènes de la vie

quotidienne tournées en dérision, des voyages en

terre intérieure parcourus les yeux bandés, des

spectacles vus par le petit, mais alors là tout petit

bout de la lorgnette... Ça fait six ans que ça dure

et on s'en lasse pas. Pis, on en redemande.

Même que cette année, on pourra s'en donner à

cœur joie en famille. En plus des sous qui restent

la monnaie officielle du festival, les organisateurs

ont prévu un « pass » : pour 950 frs, une famille

de 4 personnes (1 couple + 2 enfants) peut s'of-

frir tous les entresorts et tous les spectacles (à

condition bien sûr de réserver).

Autre nouveauté, l'enceinte des Bateliers transfor-

mée en Cour des Miracles. C'est là que se

déroulera le « festival off » de Narnur en Mai, De

jeunes compagnies et artistes y exhiberont leurs

talents, histoire d'attirer le regard des spectateurs

et des pros. A défaut de recevoir un cachet, ils

joueront du chapeau. C'est plus sympa mais plus

risqué. A quelques pas de là, la Maison de la

Poésie sera cette année de la partie et certains

artistes assureront le lien entre le Marché de la

Poésie et Namur en Mai.

Pour le reste, les rues continueront à être prises

d'assaut par des jongleurs, magiciens et autres

k

fron£,

bonimenteurs. La place

Maurice Servais revendi-

quera toujours sa fonction

de « quartier général » du

festival, là où sont instal-

lés la banque, les

manèges et le chapiteau

du cabaret. A ce propos, Namur en Mai s'est acoquiné avec les Fêtes de Gand. Résultat, des musi-

ciens flamands livreront leur répertoire de musiques du monde chaque soir sous le chapiteau. En

échange, une dizaine de groupes de la Communauté française se donneront en spectacle du 14 au

23 juillet, lors du Festival de Gand,

Des projets, les organisateurs en ont à foison. Toujours plus soutenus par la Ville, qui met cette

année 3 millions dans l'opération en plus de la collaboration de plusieurs services communaux,

Jean-Félix et Nathalie Tirtiaux souhaitent donner un prolongement à leur festival en créant une fon-

dation des Arts forains. L'idée est notamment de remettre en valeur les vieux métiers forains.

Les organisateurs ont également à cœur de créer des synergies avec les commerçants, de parta-

ger des territoires avec tous les acteurs culturels namurois. Un festival des Arts forains, dans la ville,

les musées, les bibliothèques, la Maison de la Culture? Le projet s'enracine, mûrit.,. Et quand il

va éclore, c'est sûr, cela fera du bruit!

Echos,,. en cinq éditions,plus de 100.000 spectateurs ont payé leur entrée dans un théâtre forain

générant un chiffre d'affaires de 12 millions pour une fréquentation de la vi l le estimée à

800,000 visiteurs,,,

... « Namur en Mai » est considéré par les médias comme la première vitrine événementielle de

la ville en termes d'image et seconde manifestation après les Fêtes de Wallonie pour la

fréquentation...

, . . Depuis 1999, les « Arts forains » sont reconnus par décret parmi les Arts de la scène en

communauté française et "Namur en Mai" est intégré au Contrat-Culture associant la Ville,

la Province et la Communauté française.

Charles Trenet

ÉVÉNEMENT / NAMUR MAGAZINE • MARS 2001

SPECTACLE POUR ENFANTS

Un P'tit 4h fait maisonB comme B'Ateliers,

comme Belleset Bêtes,

comme Belzébuth,comme

Barbe-bleue..

Amstramgram, piquez piquez dansle programme« Namur en mai vu par... »

Les meilleurs clichés de Philippe Berger, photographe à « Vers l 'Avenir », exposés dans le

hall d'accueil de l'Hôtel de Ville

« H ier la fête »

Exposition de photos des champs de foire de la fin du XIXe au début du XXe siècle à la

Maison de la Culture

«Tourbillon»

Le vent de folie qui s'est emparé du Grand Manège fin janvier risque bien de se remettre à

souffler avec le retour, place d'Armes, de la Cie de l'Acte théâtral

Ciede l'Eléphant vert

II vous est peut-être déjà arrivé de croiser un éléphant rosé, La Compagnie de l'Eléphant

vert, c'est autre chose, Quatre personnages venus d'une planète éloignée qui découvrent la

terre grâce aux sons de notre quotidien : sirène, train ou autres cris qu'ils digèrent et resti-

tuent. . , Ils appellent ça « Les Faunèmes »,

Les «aideras

Ils manient l 'alchimie et un talent de raconteur absolument merveilleux. Vous les connais-

sez . . , ils hantent vos rêves d'enfants entre peur et plaisir.

Toute l'année, les spectacles des Pt'its 4h égayent les après-

midi des petits loupiots, Au menu, des artistes comme Jofroi,

Mamemo, Steve Waring... Aux B'Ateliers, l'idée a germé de

présenter un spectacle préparé par les enfants pour les tout-

petits. En septembre, un nouvel atelier théâtre a donc été

lancé. Neuf jeunes hyper motivés, âgés de 10 à 16 ans, se

donnent rendez-vous tous les samedis après-midi pour

mettre en scène un conte fantastique né de l'imagination de

Geneviève Ryelandt. « Les premiers mois, les enfants jouaient

plusieurs rôles sans trop connaître la trame du récit. Au cours

de ces improvisations, chacun venait avec ses idées, sa dis-

tance, ses notes d'humour. Et le conte a évolué, il s'est enri-

chi. C'est seulement en février, lorsque l'on a senti une véri-

table cohésion du groupe, que l'on a distribué les rôles et

expliqué le canevas de la pièce ».

L'histoire parle de la dualité, du passage, de l'amour aussi.

Elle s'inspire de "La Belle et la Bête" et de "Barbe-Bleue" et

s'en détache pour mieux s'inscrire dans l'air du temps. C'est

l'histoire d'une reine, d'un roi et de deux princesses. La reine,

écologiste avant la lettre, décide un jour de planter là son roi

de mari pour s'en aller vivre dans la forêt. Un sortilège la

transforme, tantôt en gentille fée verte, tantôt en méchante

sorcière verte, D'humeur chagrine, le roi propage alors sa

mélancolie dans tout le château, Seules les princesses

échappent au spleen ambiant. Dix ans plus tard, le Roi s'en va

chercher sa dulcinée, laissant seules les princesses au châ-

teau avec l'interdiction formelle d'entrer dans la chambre de

la Reine, Une chambre que le temps a transformé en forêt

vierge, II n'en fallait pas plus pour titiller la curiosité des

Princesses...

Auteur du conte, Geneviève Ryelandt assure également la

mise en scène entourée d'Eve Palin pour la préparation phy-

sique des jeunes comédiens, les autres animateurs des

B'Ateliers apportent chacun leur contribution. Partition musi-

cale, décors, costumes, tout est pris en main par l'équipe. Au

fil des répétitions, les univers s'entrecroisent et se répondent,

des thèmes musicaux déclenchent de nouvelles mises en

scène, des idées de décors transforment le récit... « C'est

une expérience formidable pour nous tous, animateurs et

enfants, soulignent avec enthousiasme Geneviève Ryelandt et

Laurence Afano en charge de la scénographie. Pour la pre-

mière fois, on travaille tous sur un même projet. D'ores et

déjà, les enfants souhaitent relancer la formule la saison pro-

chaine ».

« Belles et Bêtes », une petite friandise à savourer au

Théâtre de Namur, le samedi 19 mai (18h) et dimanche

20 mai (16h). Tel: 081 226026.

en ma du jeudi 24 au dimanche 27 mai,

Info et réservation au 081 222042, — www.artsforains.com

NAMUR MAGAZINE . MARS 2001 / TOURISME

Atable !

L E S B O N S C A F E S

D E L A H A U TT& 2l, Rue de l'Ange. N A M U R

A noter dans l'agenda :Corso fleuri de la Pentecôte àJambes le 4 juinService des fêtes 081 246 333

A mis des arts et de la mangeaille, l'heure est

venue d'épancher votre soif de culture.

Dans le cadre de l'Année des Saveurs,

l'Office du Tourisme a concocté quelques routes

gourmandes qui devraient charmer les palais déli-

cats. A la carte, notamment, les piscicultures

d'Annevoie et de Crupet, le fumoir de Godinne, les

vins du Gorli, le Musée de la fraise à Wépion, la

ferme aux Chiens (framboiseraie et apiculture) à

Bovesse ou encore la ferme Béguin à Suarlée.

Traite des vaches, fabrication du beurre, travaux

des champs, voilà pour l'aspect pédagogique, le

tout agrémenté de dégustation de cacao, café

glacé ou pâtisserie maison. Quelques surprises

gourmandes attendent les promeneurs en fin de

balade au détour d'une rue de Namur, à la choco-

laterie Galler, à la Maison Saint Aubain, aux Caves

de Wallonie ou aux Cafés Delahaut,

Des visites à thème sont également au menu.

L'occasion de découvrir, au fil des rues et des

musées de la ville, la manière dont nos ancêtres

s'adonnaient aux plaisirs de la table et de retrouver

les traditions des corporations des métiers « de

bouche » à travers leurs coutumes et leurs spécia-

lités. Plusieurs musées participent à l'opération et

mettent les petits plats dans les grands. Dans le

cadre de l'exposition « Hôtels de maître, de Louis

XIV au Premier Empire », des tables richement

décorées seront dressées au Musée des Artsanciens du Namurois. De son côté, le Musée deCroix met en exergue l'art de la table au XVIIIèrne

siècle : salle à manger, vaisselle, verrerie, coutelle-

rie et menus d'antan.

Dans son ambiance rétro, la Maison desTraditions invite les bonnes fourchettes à partager,

une fois par mois, un repas « à l'ancienne » autour

d'une table qui varie au gré des saisons. Aux

Fournaux, Marie-Josée Bragard et son équipe pré-

pareront quelques plats régionaux oubliés comme

la chelée, ou la fricassée aux oignons.

On sait que Félicien Rops était friand de bonne

chère. Le Musée Rops se joint donc à l'Année des

Saveurs et expose dans son hall d'accueil des

lettres et menus illustrés par l'artiste, complétés

par une sélection d'œuvres majeures du peintre

(dès le 17 mars). •

« Routes gourmandes en Namurois »organisées les premiers samedis du mois

(de 9h30 à 16h30) et visites à thème le

dimanche, de mai à octobre (de 14h30 à16h30). Programme disponible à l'Office du

Tourisme, tel : 081 24 64 49 - 24 64 44

Le folklore et les saveurs en fête<( C'est un lieu commun que de répéter queNamur ne peut vivre que du tourisme. Maispour attirer le touriste, iî faut lui montrerquelque chose qu'on ne peut pas voir ailleurs.Nous devons sortir de la banalité. Nosrichesses folkloriques nous le permettent etnous pouvons puiser largement ».

C et extrait d'article paru en 1937 dans « La Province deNamur», s'i l peut prêter à sourire, garde quand même unecertaine pertinence, Pendant des années, le folklore local

a été mis en veilleuse, L'heure est désormais à sa mise envaleur, C'est la mission que s'est f ixée l'association FolkNamprésidée par Philippe Mossiat, Objectifs? Protéger et défendrele patrimoine traditionnel et historique, aider à la restaurationde groupements disparus tels qu'ils existaient dans le cortègeMariai, les ducasses passées ou la féerie de juil let au début duvingtième siècle,Depuis 1996, Folknam consacre le troisième samedi d'avril« Journée du Folklore et des Traditions », Le 21 avril, placedonc aux Géants Namurois, aux Alfers, à Blanche de Namur, auBataillon des Canaris (photo), à la Confrérie du Grand feu deBouge, à la Marche Saint-Eloi de Vedrin et autres Bragards,

En collaboration avec la Maison du Tourisme, plusieursGroupes folkloriques venus de la province sont attendus àNamur, comme les Zouaves de Franière, les géants deBovesse et d'Emines, les joyeux Moissonneurs de Oheyauxquels viendront se joindre -Année des saveurs ohlige-des artisans et quelques confréries namuroises, Une foulebigarrée et quelques dégustations en perpective,Les festivités débuteront à 11 h, place d'Armes, avec unrassemblement de tous les groupements folkloriques, Le

cortège prendra le départ à 14h30, Des animations sontprévues toute la journée, essentiellement sur la placed'Armes, mais aussi un peu partout dans le centre-vi l le, i

Info : Ph. Mossiat - tel : 081 73 56 08

AGENDA / NAMUR MAGAZINE • MARS 2001

A g e n d aThéâtre Royal de Namur

du 14 au 16 mars

Un trait d'espritSur une mise en scène de Jeanne Moreaii. i ine pièce tout en

intelligence el en douceur.

Ludmila Mikael s'y montre éblouissante

20 mars

Hanna Schygulla en scène:, ici et maintenant

23 mars

Grand concert Septuor de cuivres« Brass 2000» et la Chorale« Les Compagnons du Champeau »Organisé à l'église St Loup par l'antenne namuroise de « Médecins

sans Frontières ».

Au programme : les œuvres de Purcell, Bach, Clarke, Gershwin et

des musiques traditionnelles

du 27 au 29 marsCyrano de BergeracCyrano a la plume alerte et un long nez, Christian de Neuvillette a

le physique d'un jeune premier mais manque [l'inspiration, tous

deux en pincent pour Roxane... Le grand classique de Rostand

version Commeula dell'arte.

du 25 au 27 avrilRichard OfYork Battle In VainAprès Corps(e),une nouvelle chorégraphie de Thierry Smits en

version colorisée

Le retour de Zingaro à laCitadelleDeux ans après son opéra équestre "Eclipse", Zingaro revient au

grand galop à la Citadelle, cette fois avec son spectacle "Triptyk"

sur une musique de Stravinsky et Boulez. Comme pour "Eclipse",

l'élément oriental joue ici un rôle important. Corps, âme e! danse

se mêlent; chevaux, cavaliers et danseurs évoluent en symbiose.

Zingaro déposera son chapiteau du 16 août au 1er septembre à la

Théâtre de Namurtel: OBI 226026. http://www.tlieatredenamur.lie

Si Spy est devenu, an fil des ans, une plaque

tournante des musiciens de jazz, grâce à la

politique culturelle du Gabs. Naniur.il faut le

reconnaître, a un petit effort à faire dans le domaine, Ça tombe bien, les gens de Spy ont eu envie de "décentraliser" leurs

activités sur la Capitale wallonne. Avec la complicité du "Rot & Jazz",un kot à projets des Facultés de Namur, et du COR, ils

rééditent le festival "Nam in Jazz". En tout, 17 concerts sont programmés jusqu'à la mi-mars parmi lesquels Frédéric Delplancq

Çuartet au Nom (le la Rosé (l3/3),ftleksiTuomarila Quartet au Miroir (14/3),Nguyên LèTrio à la Maison de la Culture (15/3),

Vincent Bruyninckx également au Miroir (17/3), flnfass an jazz 8 (17/3),

Info ; Gabs (Jazz 8) ; tel : 071/78 42 71 ou Kot & Jazz, rue du Séminaire 22/4 à 5000 Namurtel: 0476 916 793 •

AGENDA 2001Spectacles, événements, concerts, expos, visites guidées, balades vélos, tournois, ker-

messes... L'agenda 2001 édité par la Ville vous informe de tout ce qui se passe dans le

Grand Namnr.Après les enfants des D 'Ate l ie rs , en 2000, c'est au tour de la photographe

Emmanuelle Bada de traduire en images quelques événements qui marqueront l'année.

Le résultat : dix petits polaroïds retouchés, empreints de poésie, d'humour et ci et là, de

quelques notes surréalistes.

Agenda disponible gratuitement à l'accueil de l 'Hôtel de Ville, auService Information Communication et dans les centres infos.Info:081 246246 •

L'aquarelle tient salon àl'ArsenalElle a lieu tous les deux ans, elle est paraît-il connue de la Norvège à

l'Espagne et a drainé plus de 17.000 visiteurs en 1999. La Biennale de

l'Aquarelle revient cette année à l'Arsenal de Namur. Pendant plus de

trois semaines, une centaine d'artistes, belges et internationaux, y pré-

sentent leurs œuvres, parmi lesquels une dizaine d'aquarellistes venus

du Québec. Des ateliers sont également proposés pour les enfants et les

Salon de l 'Aquarel le du 28 avril au 20 mai à l'Arsenalde Namur,11 rue Bruno. Ouvert en semaine de 10h à 18h, week-end et jours fériés de 10h à 20h. •

10 NAMUR MAGAZINE . MARS 2001 / CINÉMA

Jeunes auteursen quête de reconnnaissance

« Le monde a besoin de créateurs, de rêveurs, de personnes capables

de lâcher prise de temps à autre et de construire des images. Les

jeunes ont besoin de s'inscrire dans un processus de création qui met

en cause les personnages qui s'y engagent ». Partant de ce principe,

trois Namurois ont lancé en 97 l'asbl « Jeunes Auteurs et Comédiens ».

Frédéric Degrune, animateur diplômé à l'Ecole en Arts du spectacle à

Bruxelles, Michaël Mathieu, du service Jeunesse de la Ville et Colette

Van de Velde, étudiante, veulent ainsi permettre aux adolescents de

s'exprimer via le cinéma. Les jeunes, selon eux, évoluent dans une

société fastfood. Plus habitués aux hamburgers cuits en moins de deux

qu'aux petits plats mijotes de mamy, ils s'investissent de moins en

moins dans des projets à long terme. Avec l'asbl « Jeunes auteurs et

comédiens », qui a reçu le soutien de la Ville, « les jeunes s'attaquent

à des projets de longue haleine qui exigent ténacité et patience ».

Après la réalisation l'an dernier d'un court métrage intitulé «Voie libre»,

Frédéric Degrune et son équipe tournent cette année un second film

vidéo. De l'écriture au montage en passant par les repérages, le jeu des

comédiens, les prises de vue et de son, tout est pris en charge par le

groupe.

Si le sujet du film, dans ses grandes lignes, a été mis sur papier après

dix minutes de cogitation, trois mois d'écriture ont été nécessaires pour

le retranscrire en langage cinéma, "En gros, raconte Frédéric Degrune,

c'est l'histoire d'une jeune f i l le qui élève son enfant seule et part à la

recherche du père de son bambin". Mélange de réalisme et de poésie,

d'émotion et d'humour.

Le tournage devrait commencer cet été. « L'équipe comprend pour

l'instant une quinzaine déjeunes, mais nous aurons besoin de renfort

pour l'habillement, la coiffure, le maquillage, la réalisation des affiches ou

encore la photo,

Et plus tard, pour le montage ». Avis aux amateurs...

Jeunes auteurs et comédiens, rue Tillieux à 5100 Jambes

t e l : 081 30 94 32 •

Pour les petits et grands cinéphiles

> Lanterne Magique

Prochains rendez-vous du ciné-club pour enfants les17 mars, 21 avril, 19 mai et 23 juin, Même lieu, leCaméo, Mêmes heures, 10h et 14h, tel ; 08123 40 97

Festival «Paroles de femmes »

Du 9 au 18 mars au cinéma Forum,41 rue du Belvédère à Salzinnes - tel ; 08173 64 69

Le

Namuroisconnaît la chansonCritique de cinéma et journaliste sportif à « Vers l'Avenir », romancier à ses

heures, Xavier Diskeuve vient d'adapter l'une de ses nouvelles au cinéma.

Titre de ce premier court métrage en couleur ; « La chanson-chansons ».

L'histoire d'un gars de chez nous,Walter Molitor, sélectionné pour participer

à une émission tremplin de France Télévision, Accompagné de son cousin

fermier, notre chanteur de province « monte » à Paris. Suite à l 'écran. . .

L'auteur qualifie son film de « western campagnard ». Le tournage, réalisé cet

hiver à Jambes, Maillen et Eghezée avec un petit crochet par Paris, s'est fait

de façon pro et amicale à la fois, II est vrai que l'équipe du film, techniciens

et acteurs, sont pratiquement tous des gens du cru. Les comédiens Nicolas

Buysse (Namur) et François Maniquet (Vedrin) tiennenl les rôles principaux.

Parmi les seconds rôles, citons Jean Giar, Renaud Rutten ef Alain Azardon et

du côté du staff technique, Xavier Istasse (Canal C) à la caméra, Benoît

Bertuzzo (idem) aux éclairages, Karin Beckers au script ou encore Bruno Fahy

(Vers l 'Avenir) comme photographe de plateau, A noter également la chanson

originale du film,« Elle est ma DS». Composée par Axel De Kirianov, ce tube

potentiel du top 50 lorgne du côté du registre de Frank Michaël,, , Parodique?

Prut ('tir, maisç<> :rstc mV/f/)/r!, tient à rassurer Xavier Diskeuve.

S'il classe Brazil et Fargo parmi ses films cultes, le réalisateur namurois se

situe, lui, à quelques années-lumière de ces superproductions avec un hudoet

de départ, . , quasi nul! «Rien que des bénévoles dans l'équipe. Mais» La

chanson-chansons » constituera une bonne carte de visite pour eux, Enfin, je

l'espère! »,

Le montage final du film est prévu dans les prochaines semaines. Quant à la

diffusion, elle pourrait se faire lors des festivals et, peut-être, via certaines

chaînes de télé, Pour le reste, Xavier, qui a reçu quelques petits tuyaux de

Benoît Mariage, souhaite également bénéficier de sa bonne étoile. •

Alfa 166Taillée sur mesure.

K\

t

m/h

Si les packs d'options "tout d'options dans lequel vous tages. En clair, vous composez

faits" et que l'on ne peut choisissez les options que la version de vos rêves. Votre

vous désirez. Votre apport dealer se fera un plaisir de

de O à 5O.OOO BEF TVAC vous détailler toutes les

peut vous faire obtenir combinaisons possibles. Votre

Alfa Romeo sera unique.

réarranger vous irritent,

voici une bonne nouvelle.

Alfa Romeo lance Autograph :

un système de groupage jusqu'à 184. OOO BEF d'avan-

,!l.it)lp (lu OLO3 au 30TM'?(1C)1 .

A découvrir chez votre concessionnaire Alfa Romeo

Chaussée de Marche 814 B - 5100 Namur (Naninne)Tél. 081/40 80 00 • Fax 081/40 80 05

TCICPRi) nam TELEPRONAM

V O T R E S E C U R I T EÀ VOTRE DOMICILE24 HEURES SUR 24T O U T EL A N N É E

UN SERVICE DE LAPROVINCE DE NAMUR

La solution à votre isolement, à votre solitude, à la crainte d'unmalaise, à un besoin de parler, à une inquiétude passagère ou à toutautre problème lié à votre maintien à domicile.

En appuyant sur un bouton émetteur (porté en bracelet, en broche ouen pendentif), vous entrez en communication instantanément avec unecentraliste spécialisée qui vous assiste dans toute situation. Selon laraison de votre appel, la centraliste spécialisée prend les mesuresnécessaires en fonction de la gravité de la situation et reste en contactavec vous jusqu'à l'arrivée des intervenants choisis par vous.

GRACE À TÉLÉPRONAM, VOTRE SÉCURITÉÀ VOTRE DOMICILE 24 H SUR 24 ET 365 JOURSPAR AN POUR VOUS ET VOTRE ENTOURAGE

Tel : 081 / 72 95 10 - Fax : 081 / 74 56 82Des centralistes spécialisées 081172 95 10

Un service social 081 /72 95 18

Un technicien en permanence 081 /72 95 11

12 NAMUR MAGAZINE . MARS 2001 / ENSEIGNEMENT

de coqL'art de bien manger, ça s'apprend tout petit. A l'écolecommunale de Plomcot, les institutrices ont constatéque les collations et les pique-nique des enfantsn'étaient pas des modèles de diététique. Bonbons, chips,limonades : trop de sucreries et de graisses, pas assezde fruits, de produits laitiers et de mets équilibrés. Leconstat est sans doute valable pour la plupart desécoles, mais à Plomcot, on a décidé de réagir enouvrant un restaurant à l'école,Avec l'aide financière de la Communauté française (dans le cadre de ce qu'on appelle les « discri-minations positives ») et grâce au petit coup de main des ouvriers communaux, un réfectoire etune petite cuisine ont été aménagés au rez-de-chaussée de l'immeuble. « Chaque mois, expliqueDanielle Collin, la directrice de l'établissement, une classe se charge de préparer le repas pourtoute l'école. Sur les conseils d'une diététicienne, enfants et institutrices choisissent les ingré-dients, se rendent au marché, rédigent les recettes ». Avec le retour des beaux jours, ils cultiverontleur petit potager, aménagé derrière l'école avec l'aide des « messieurs verts » de la Ville.Cette éducation à l'hygiène alimentaire donne un autre sens à l'apprentissage, Au-delà du « bienmanger », les enseignants comptent en effet développer toute une série de projets pédagogiques :ouvrir l'école au monde en exploitant la richesse multiculturelle du quartier à partir des habitudesgastronomiques des parents, former des citoyens responsables et respectueux de l'environnement(tri des déchets), des autres (respect des règles d'hygiène et d'accueil), et de soi (mise en placed'une hygiène alimentaire).A terme, les enseignants souhaitent sensibiliser les parents grâce notamment aux travaux desenfants, témoins des expériences vécues à l'école. Et quand le projet sera suffisamment bien rodé,que les enfants seront devenus de vrais cordons-bleus, on envisage d'ouvrir la cantine aux habi-tants du quartier,Au fait, leur restaurant, les enfants l'ont baptisé « A la plume de coq ». C'est, semble-t-il, le nomque portait le quartier au Moyen Age. Si certains, parmi nos lecteurs, peuvent leur fournir plusd' infos, , , •

Les Olympiades 2001 entre défi et passion

Les écoles communales de Namur organisent les sixièmes Olympiadesles 15,17 et 18 mai sur le site ADEPS de Jambes.

Comme chaque année, ces trois journées commenceront par un défilé olympique.Le sport sera ensuite à l'honneur. Non pas dans le sens de la compétition,

mais dans celui de la promotion des activités sportives pratiquées dans un esprit dedéfi et de passion : course de vitesse, 60m haies, saut en longueur et en hauteur,

lancement du poids et du javelot. Des démonstrations sont également prévues dansdes disciplines peu médiatisées telles que l'escrime,

Au total, près de 2800 élèves seront de la fête, y compris les petits de3Èn'e maternelle. Les parents sont invités à venir soutenir et encourager leurs

enfants et partager avec tous un moment d'amitié et de rencontre. •

Infos au 0478/60 22 16

«Une petite pomme qui croque, c'est mieux qu'unbonbon qui colle »... C'est le message chanté parles enfants, le 19 janvier, lors de l'inauguration durestaurant à l'école de Plomcot

Aires de jeuxBientôt le printemps. De nouvelles plaines dejeux vont prochainement égayer certains quar-tiers de la périphérie namuroise.A Copnelée,l'école communale ne disposait que d'une toutepetite cour de récréation. Or, à une vingtaine demètres de là, il existe derrière l'église un petitterrain en friche, La Ville a donc signé uneconvention avec le propriétaire de la parcelleafin de pouvoir occuper les lieux après l'avoirremis en état, Un module de jeux, pour lesenfants de 6 à 12 ans, sera prochainement ins-tallé, Les adultes ne seront pas oubliés puisqueplusieurs terrains de pétanque seront égalementaménagés, en remplacement du terrain situédevant l'église,Bonne nouvelle également pour les enfants deBoninne, les services communaux vont s'attelerà la remise en état du terrain situé à l'arrière del'école communale (rue Bléron) pour y installerun espace multifonction, un hexagone d'esca-liers et 2 jeux à ressorts,D'autres aires de jeux sont prévues, au Parcde La Plante, au lotissement des Marronniersà Suarlée, au Parc Astrid à Jambes et placede Berek-sur-MeraSalzinnes •

Les Nutonsen chansonsPour la quatrième année consécutive, le«Festival de chansons et d'animations pourenfants » donne rendez-vous aux familles, les29 avril et 1er mai, au Parc Attractif ReineFabiola, sur les hauteurs de la Citadelle.A l'affiche, Gibus et le tandem ChristianMerveille/André Borbé.Outre les artistes qui se produiront sous cha-piteau, c'est une journée complète de diver-tissements qui s'offre aux visiteurs. Dans uneambiance de contes et de légendes, lesenfants sont attendus pour se grimer et sedéguiser en fée, en princesse, en mousque-taire, en chat,,. lis sont aussi invités à jouer :jeux de palets, boule à l'oiseau, roue de la for-tune, pêche surprise. Avec à la clef des cen-taines de jouets, livres et friandises.Autre petite note festive, les enfants quiauront imaginé une chanson lors du stage« Fa Si La Créer » présenteront leur composi-tion au public. •

Festival des Nutons

dimanche 29 avril et mardi 1er mai.Ouverture des portes dès 11 h.Animations à partir de 14h.Info au Service Jeunessetel: 081 24 64 50 ou

au Parc Attractif Reine Fabiolatel: 081 73 84 13

JEUNESSE / NAMUR MAGAZINE • MARS 200113

ACTIVITÉS JEUNESSE PÂQUES 2001Stages

« Fa Si La Créer »...Un petit nouveau parmi les stages organisésà Pâques par le service de la Jeunesse : l'ate-lier du petit compositeur baptisé "Fa Si LaCréer". A l'instar des parfumeurs en herbe,qui apprennent en quelques jours à concocterleur propre parfum, les enfants âgés de 8 à12 ans qui participent à ce stage de 5 joursconçoivent eux-mêmes leur CD. Le chanteurAndré Borbé les accompagnera dans chacu-ne des étapes de création, de l'invention deshistoires à l'enregistrement de la maquette enpassant par l'écriture des paroles et larecherche des mélodies.

Du2au6avr i lde9hà16h30àl'Auditorium du Conservatoire(Parc Astrid)162 av. Jean Materne à Jambes.Prix : 5000 frs (comprend garderies dumatin et du soir, potage à midi,collation à 16h et matériel).

FAITES VOS ŒUFS!

>31 marsVillage de Pâques pour enfantsAprès avoir accueill i un marché de Noël, endécembre dernier, la rue des Carmes se met àl'heure de Pâques, Au menu, produits de bouche,jouets artisanaux, décorations florales, châteaugonflable, spectacle de marionnettes, animationscontes et légendes, découverte de petit élevage(moutons, poussins, lapins), promenade à dosd'âne,.. Et petits oeufs à gogo!

Service Information Communication :081 24 65 13

PARC ATTRACTIFREINE FABIOLA

>31 marsOuverture de la saison (de nh à I8h)

>16 avrilChasse aux œufs (dès 11h). Entrée gratuite

Service de la Jeunesse : 081 73 84 13PARF ouvert de 11h à18h le we et vacances dePâques; de 13h à 18h le mercredi; sur réservationpour les groupes les autres jours.

« Planète nature »Observer un milieu naturel, voir et apprendre à connaître lesrelations entre sa faune et sa flore.Du 2 au 6 avril au Parc Attractif Reine Fabiola, pour lesenfants de 8 à 12 ans. Prix : 2500 frs

« Séjour à la ferme d'Arsène »Au programme ; soin quotidien des animaux de la ferme, bala-de en char à bancs, fabrication de pain, grands jeux dans lesbois et une journée aventure avec les poneys.Du 9 au 13 avril à la ferme de la Géronne, dans lesArdennes, pour les enfants dès 7 ans. Prix : 6000 frs(aller-retour au départ de Namur, pension complète etactivités) (photo)

> Plaines de vacancesDeux plaines de vacances sont organisées dans les écolescommunales de Jambes (Parc Reine Astrid) et de Wépion (rueMonin). Au programme, activités, jeux divers et psychomotrici-té sous la conduite d'animateurs brevetés, une séance de nata-tion et une excursion par semaine.Activités de 9h à 16h30, garderies dès 7h30 et jusqu'à 17h30(uniquement sur les plaines), Cars : départ depuis l'école indus-trielle, rue Pépin. Les enfants doivent être présents pour 8h15,le retour se fera vers 16h45. Le service des garderies et descars est gratuit,

Pour les enfants de 3 à 11 ans. Prix : 800 frs par semainepar enfant. Inscriptions et paiements jusqu'au 28 marsau service Jeunesse, Hôtel de Ville, têt : 081 246 450. •

14 NAMUR MAGAZINE - MARS 2001 / NET + ULTRA

Impressions fugitivesLe site du Ciger, c'est d'abord une vitrine des produitsconçus par la société installée à Temploux. Exemples, les

sites consacrés au bateau « Renoir », au réseau Erasmusou encore à « Rops », ce dernier récompensé d'un Web'Art

en 97. C'est aussi, via le site«Namurois », une mise envaleur des richesses culturellesde la région (musées, folklore,

événements,.,} et un lien vers

les sites de la Ville, de laProvince et de la Région.Logique, puisque l'une des mis-sions du Ciger est de promou-voir l'informatique et son utili-sation par le secteur public.

Et puiszoup, interlude!www.ciger.be offre quelques

moments d'évasion et de rêve-rie à travers des centaines de

photos d'une qualité assez remarquable. La Meuse au

lever du soleil ou sous un voile de brouillard, des anciensqui font un brin de causette dans le Vieux Namur, unepéniche échouée sur l'herbe à Wépion, un ermite informa-

ticien aux chaussettes jaunes à Dave.., Ces scènes de lavie quotidienne côtoient des vues du lac de Bambois, deKnokke.de Madère...Toutes ces images qui donnent parfois envie d'éteindre

son ordinateur pour prendre la clé des champs, on les doità Hugues Van Rymenam, infographiste au Ciger. C'est lui

qui alimente chaque jour le site au gré de ses humeurs et

de ses escapades. « L'informatique, ce n'est pas seule-ment processeurs et logiciels, liya place pour l'amuse-ment et la poésie. Dès que j'ai un moment de temps, jefais des photos, qui deviennent mes « Impressions fugi-

tives ». Près de mille photos sont visibles et l'on compteplus d'un demi million de visiteurs sur le site depuis sacréation, en 1996. Notamment pas mal de québécois,

sans doute en quête d'exotisme! »,Dans le genre sympa, citons encore la « Place des Ados »

qui renvoie à une série de sites utiles autant pour lesjeunes que pour les parents (liste des médias belges etfrançais, institutions, citoyenneté...) et « Le Mur » surlequel des taggeurs affichent leurs états d'âme,« Le Mur », c'est un peu la démonstration de notre savoir-

faire, une façon de mettre notre technologie à disposition

des visiteurs de manière ludique ».Saluons enfin cette heureuse initiative de Hugues VanRymenam qui invite les internautes à suivre « l'évolution

des saisons dans le parc du Ciger ». Au départ, un simplebosquet entouré d'herbe et de ciel, Photographié chaquesemaine, au fil des saisons, le bosquet devient prétexte àdes considérations tantôt philosophiques, tantôt clima-

tiques, souvent empreintes de sagesse populaire.Commentaire de l'auteur : « Ah ça, c'est le petit côté zendu site». A méditer... •

Ciger, Parc industriel de Rhisnes,12 rue Néverlée à 5020 Temploux.

L'école de Velaine mise sur le netL'an dernier, la Vi l le a équipé en matériel informatique plusieurs établisse-ments scolaires. A Jambes, l'école de Velaine dispose désormais d'une classe

informatique dotée d'une quinzaine d'ordinateurs. Après quelques mois d'éco-lage, l'équipe éducative vient de lancer un site internet avec l'aide de quelquesparents « branchés ». L'idée est de présenter les formations et petits « plus »

offerts par l'école de Velaine (anglais dès la 2ème maternelle, classes vertes,

psychomotricité, bus scolaire,..), mais aussi de mettre en avant les activitésouvertes au public comme cette course relais en vélo organisée par l'école le24 mai prochain.

Dans un premier temps, le site sera alimenté par les « grands » de Sème et6ème primaire. Par la suite, les plus petits viendront eux aussi enrichir les

pages de leurs travaux et dessins. Exemple d'application, un arbre du millénairesera planté, le 12 mars, dans le jardin de l'école avec l'aide du service desespaces verts de la commune. Au fil des ans, les enfants suivront l'évolution de

l'arbre et utiliseront le site pour garder une trace de chaque étape de sa vie.

Ecole communale de Velaine, tel : 081 30 20 98.http://ecolevelaine.multimania.com

clLaiN ITliCHeL

aLaiN

espace JUNIOR

L'ateLieR o'optiç

,ix 0 8 1 - 2 3 13 54

La WIN

3 Rue oes

espace VISION

pOÏNt D

ue DC La s ta t ioN - tamines

tel & tax 071-77 17 54

NOV<

POUR 5OOO»rf oe plus, votae zème paiRe ne LuNettes

moNtuae* + veRRes-2 simple foyeRS - 3000 B

DOUBLe foyeRS 6000 BPROCRessifs 8000 eef

simple foyeRS 1200 nefDouBle foyeRs 4200 sefpROCRessifs 6200 sef

taïufstoutes

Des foRfaits, seLoN

LA MUTUALITE LIBERALE, VOTRE PARTENAIRE IDEAL !

^ Savez-vous que la mutualité libérale est représentée dans 50 pointde contact dans la province de Namur ?

*' Elle est une mutualité à taille humaine, proche des intérêts de sesaffiliés

s Elle apporte une écoute active et une réponse spécifique

MEDICAMENTS HOMEOPATHIQUES - MONTURES ET VERRES DE LUNETTE POUR ENFANTS

ASSURANCE HOSPITALISATION FACULTATIVE - ORTHODONTIE

SOINS DENTAIRES PREVENTIFS POUR ENFANTS - CENTRE DE SERVICE SOCIAL

Q Je souhaite obtenir une documentation complète sur l'assurance complémentaireQ Je souhaite obtenir la liste des points de contact de ma régionQ Je souhaite recevoir la visite d'un de vos délégués à mon domicileQ Je souhaite obtenir le tableau des primes de l'assurance complémentaire

Nom : Prénom :

Adresse complète :

A renvoyer à : Mutualité Libérale - rue Bas de la Place 35 - 5000

- -yI p| 1 S^ ̂

^^^^1

NAMUR 081/23.18.23

16 NAMUR MAGAZINE . MARS 2001 / VIE COMMUNALE

Ville :mode d'emploi

Après avoir brossé en quelques lignes lemode de désignation et les missions duconseil communal et du collège (NamurMagazine n°28), il nous paraît importantde préciser le rôle du receveur et dusecrétaire communal, deux fonctionssouvent méconnues du grand publicmais essentielles au bon fonctionnementde la commune.

Chaque commune doit avoir un secrétaire et un rece-veur ; ce dernier est local au-delà de 10.000 habitants; ilpeut être régional, c'est-à-dire s'occuper de plusieurscommunes, en deçà.

Le secrétaire et le receveur local sont nommés par leconseil communal aux conditions qu'il f ixe (des exi-gences minimale de diplôme, de grade et d'épreuvesétant déterminées par arrêté royal). Deux voies sontpossibles : par recrutement extérieur (diplôme universi-taire requis dans les communes de plus de 10.000 habi-tants) ou par promotion interne (grade minimum de chefde bureau dans les mêmes communes).

Ils fonctionnement jusqu'à leur retraite (entre 60 et 65ans): ils ne sont donc pas dépendants des aléas poli-tiques pendant leur carrière, de même que l'ensembledu personnel communal statutaire d'ail leurs. Ils nepourraient être révoqués que par le conseil (moyennantmotivation et possibilité de recours).

Le secrétairecommunalSous l'autorité du collège, il dirige etcoordonne les services communaux etest le chef du personnel (sauf du rece-veur, du personnel de police et du servi-ce incendie). A cet égard, il joue unrôle-clé en matière disciplinaire.Le secrétaire communal est chargé depréparer les affaires soumises au collè-ge comme au conseil et rédige les pro-cès-verbaux des séances de ces deuxorganes.

Il contresigne les règlements, arrêtés, publications et lacorrespondance de la commune (possibilité de déléga-tions), ainsi que les mandats de paiement.Il n'est pas responsable du fond ou de l'opportunité desdécisions prises par le Collège ou le Conseil communal,mais atteste, par sa signature, de l'authenticité desactes comme de l'authenticité de la signature des man-dataires attitrés.Le secrétaire communal se trouve donc à la charnièreentre l'administration et le politique. C'est à luinotamment que revient la mission, souvent délicate, de« remettre les pendules à l'heure » pour faire respecterles rôles et attributions de chacun.Conseiller attitré de l'autorité communale - en particu-lier sur le plan légal et réglementaire -, il se doit d'ap-pliquer avec loyauté ses décisions, qu'il soit d'accord oupas, la primauté allant de toute manière, et bien norma-lement, au politique.

Dans les communes de plus de 60.000 habitants, leconseil communal peut nommer un secrétaire commu-nal adjoint, chargé d'aider le secrétaire et de le rempla-cer en cas d'absence-c'est le cas à Namur depuis 1978.

Le receveurII est chargé, seul et sous sa responsabilité person-nelle, d'effectuer les recettes et d'acquitter lesdépenses de laVille surbase de mandats régu-liers et dans la limitedes crédits budgétaires.A cet effet, il est tenu dedéposer un cautionne-ment en numéraire,titres ou immeubles, oupar la garantie d'une« mutuelle des rece-veurs ». •

laurence fl lnno

VIE COMMUNALE / NAMUR MAGAZINE • MARS 200117

LE NOUVEAU VISAGE DE LA COMMUNE

LE COLLÈGE ÉCHEVINALBernard ANSELME (PS)

Bourgmestre

né le 3 novembre 1945

•s v i l l e : 081 246902

bernard.anselme@ville.namur.be

Quelques repères

Licences en Sciences politiques et administratives et en Sciences politiques etdiplomatiques à ULB.

Conseiller communal de Namur de 1982 à 2000Député fédéral de 1977 à 1995 et Député wallon de 1995 à 2001Secrétaire d'Etat à la Région wallonne en 1979 et 1980Ministre-Président de l'Exécutif régional wallon de 1988 à 1992Ministre-Président de l'Exécutif de la Communauté française de 1992 à 1993Ministre fédéral des Affaires sociales de 1993 à 1994Ministre des Affaires intérieures, de la Fonction publique et du Budget de la Régionwallonne de 1994 à 1995Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région wallonne de1995 à 1999

Attributions

Police; affaires générales; relations publiques y compris les relations internationaleset les jumelages; urbanisme ; service juridique ; établissements dangereux,incommodes et insalubres ; mobilité (circulation, stationnement et parking) ;participation du citoyen à la vie publique ; Régie urbaine de l'équipement (R.U.E.)

Jacquie CHENOY(ps)

Echevin de l'Enseignement, de la Jeunesse et

de la Petite enfance

né le 20 octobre 1943

•s -v i l l e ; 081 246920

jacquie.chenoy@ville.namur.be

Quelques repères

Licence en journalisme à l'Université Libre de BruxellesConseiller communal depuis 1977Chef de Cabinet du Gouverneur de la Province de Namur de1979 à 1981Directeur d'administration à la Province de NamurEchevin depuis 1983Président de l'AiE.G,Président du Foyer JamboisPrésident de l'asbl Jambes 2000 - Maison des Jeunes

Attributions

Enseignement ; jeunesse y compris le Parc attractif Reine Fabiola; petite enfance

Priorités

Ouvrir Namur à la jeunesse porteuse d'espoir, de projets et de changement, en luidonnant les moyens et les lieux pour s'exprimer,Continuer à moderniser les bâtiments scolaires et construire de nouveaux locaux demanière à mieux répondre aux besoins et renforcer le rôle de proximité derenseignement communal,Dès le fondamental, donner une priorité absolue à l'apprentissage des langues,à l'initiation à l'informatique et à la découverte des sciences.

Jean-Louis CLOSE (PS)

Echevin du Patrimoine, de la Régie foncière etde la Communication

né le 11 mai 1947

•a- vi l le :081 246301

jeanlouis.close@ville.namur.be

Quelques repères

Doctorat en droit à l'Université Libre de BruxellesAvocat inscrit au Barreau de Namur en 1972Echevin de 1977 à 1983

Bourgmestre de 1983 à 2000Conseiller Provincial - Chef de Groupe PSPrésident de l'ASBL Namur-Europe-Wallonie (NEW)Président de la S.C. Bureau Economique de la Province de Namur (BEP)

Attributions

Patrimoine ; bâtiments ; électromécanique ; illumination des bâtiments ; intendance del'hôtel de vi l le ; coordination Citadelle et grands projets ; bureau d'études ;communication, information et éveil à la citoyenneté ; coopération décentralisée etau développement ; Régie foncière.

Priorités

Dis-moi où tu habites,. .Chacune et chacun d'entre nous est d'abord « de quelque part ». L'essentiel est doncd'y être bien, d'y vivre ensemble, Pour être de quelque part, avoir des racines, il fautavant tout préserver nos petits et grands patrimoines, de la fontaine pittoresque denotre village à la citadelle de tous les Namurois.Pour être de quelque part, il faut y avoir sa maison. Pour s'ouvrir aux autres, il fautpouvoir leur ouvrir sa propre porte, De gros efforts seront faits pour que chacun aitaccès au logement, le logement moyen d'abord pour les jeunes ménages et les revenusmodestes,Parler, communiquer, apprendre, informer pour que chacun soit plus citoyen de sa villeet citoyen du monde ; de " Namur Magazine " et d'Internet à " PatchWorld " parexemple.

18 NAMUR MAGAZINE - MARS 2001 / VIE COMMUNALE

Parce que notre ville, notre village sont planétaires, Ils sont aussi, à plus d'untitre et plus que d'autres Wallons. Je plaiderai cela sans cesse, comme je l'aitoujours fait, auprès des instances régionales.Bref, je poursuivrai l'œuvre entreprise grâce à vous et avec vous depuis plusde vingt-quatre ans.

Yvette DESTREE

Echevin des Affaires sociales, de laSanté et du Logement (PS)

née le 18 novembre 1946

« vi l le: 081 246980yvette.destree@ville.namur.be

Quelques repères

Assistante en pharmaciePrésidente de la Fédération des Mutual i tés Socialistes de l'arrondissementde NamurPrésidente des Femmes Prévoyantes SocialistesPrésidente du Centre de Planning FamilialPrésidente de l 'Associat ion Socialiste de la Personne HandicapéePrésidente de l 'Espace SeniorPrésidente de l'asbl Ampli Junior

Attributions

Affaires sociales et coordination avec le CPAS et le monde associatif;pensions; logement (coordination avec l 'Agence immobilière sociale et lessociétés de logements sociaux, logements d'attente et d'urgence); la santé etles relations avec le CHR,

Priorités

La législature prochaine devra idéalement procéder à la consolidation de cequi existe, comme le Conseil Consultatif des Aînés, la Coordination sociale»MultiCité, la Coordination d'Acl ions dans les Quartiers ou encore la Médiation.J'aimerais cependant insister sur différents points : promouvoir la santécomme bien-être et impliquer chaque habitant dans la vie de la cité, encoura-ger la solidarité intergénérationelle, mieux accueill ir les personnes handica-pées tant dans l'administration que dans la vil le, faire découvrir la culture despersonnes étrangères qui vivent sur notre territoire et les aider ainsi à mieuxs'intégrer,

Alain DETRY(PRL)

Echevin de l'Environnement, de laPropreté publique, de la Ruralité et de

l'Agriculturené le 17 août 1954

•n- v i l le 081 246970

alain.detry@ville.namur.be

Quelques repères

Brevet de capacité en sylvicultureEnseignant en sciences et géographie jusqu'en 1985

Attaché au cabinet du Ministre de l 'Agriculture et de l'Environnement pour laRW en 1986

Agent à la Direction Générale des Ressources Naturelles et del'Environnement au Ministère de la RW depuis 1987Vice-Président de la SONAT (Société namuroise de traitement des déchets)Conseiller communal de 1994 à 2000 et Conseiller provincial honoraire

Attributions

Environnement et espaces verts ; développement durable ; propreté publique,déchets et assainissement des sites ; ruralité, agriculture et sylviculture ;sentiers vicinaux et cours d'eau ; Plan communal de développement de lanature (PCDN)

Priorités

Les actions de la politique communale s'inscriront résolument dans le cadredu développement durable. La composante environnementale sera intégréedans l'ensemble des activités liées à la vie communale et déclinée selon 4axes principaux :- une politique des déchets et de propreté publique orientée d'une part sur laprévention, l'information et l'éducation des citoyens et d'autre part, sur lamaîtrise des coûts de gestion et de traitement des déchets ménagers;- un développement de la biodiversité au travers d'actions portées par unlarge partenariat- une politique de l'eau et de l'énergie axée sur la formation à l 'éco-consom-mation et la promotion des énergies renouvelables,- une amélioration du cadre de vie par l 'embell issement du centre urbain et dela périphérie, ainsi que la mise en valeur des espaces verts et de convivialité

BernardDUCOFFRE(PRL)

Echevin des Affaires économiques, dela Culture et duTourisme

né le 21 octobre 1947

•a v i l le : 081 246930

bernard.clucoffre@ville.namur.be

Quelques repères

Etudes en médecine et pédiatrie à l'UCLPédiatrie hospitalière jusqu'en 1992 et depuis 1999

Conseiller communal de 1989 à 1996 et Conseiller provincial de 1991 à 2000

Chef du groupe PRL à la ProvinceVice président du FIFF, président du CCW et administrateur des Arts forainsMembre du Conseil d'Administration du CHR

Attributions

Commerce ; affaires économiques, emploi et industrie ; classes moyennes ;marchés, foires, congrès et fêtes ; culture ; tourisme ; prêt matériel

Priorités

La fonction de Premier Echevin constitue l'une de mes priorités. Elle nécessi-te une disponibilité et un engagement très importants, Au sein du Collège, jecompte mettre en avant mes qualités de « assembleur » pour que les déci-sions aboutissent, quels que soient les clivages politiques,Sur le plan culturel, à défaut de gros budget, nous devons privilégier les idéesnouvelles qui assurent une animation constante à Namur, en collaborationavec le Centre Culturel Régional et les autres acteurs de terrain.Tourisme et économie vont de pair, Or, on sait que Namur souff re d'un manque

VIE COMMUNALE / NAMUR MAGAZINE • MARS 200119

de dynamisme sur le plan touristique, L'accent sera mis sur ia promotion et lavalorisation touristique du patrimoine, mais aussi sur l'attractivité de Namur,prâce à la mise en valeur des musées et du centre-vil le, Avec l'asbl G.A.U.,nous étudions actuellement l 'organisation à Namur d'un marché, le dimancheaprès-midi, doublé d'animations sur la place d'Armes,

Frédéric LALOUX(ps)

Echevin des Sports, de la Logistique etdu Centre de secours

né le 4 avri l 1969

TT vi l le :081 246970frederic.laloux@ville. namur.be

Quelques repères

Etudes à l'Institut Provincial des Industries Alimentaires et du Tourisme -AnderlechtAgent immobilier agréé par l'Institut Professionnel des Agents ImmobiliersAssistant au Cabinet du Ministre wallon des Affaires intérieures, de laFonction publique et du Budget de 1994 à 1995Conseiller communal depuis 1995Responsable de la gestion du contentieux de La Joie du Foyer de 1999 à 2001Président du Syndicat d' Ini t iat ive de JambesPrésident de la Fondation Francis LalouxAdministrateur de la Fédération des Mutualités Socialistes de l'arrondisse-ment de Namur1er Vice-président de la Fédération Motocycliste Wallonne de Belgique

Attributions

Sports ; logistique et économat (centrale d'achats) ; édition - reprographie ;parc automobile ; centre régional d'incendie et de secours {pompiers,service 100)

Priorités

Une ligne de conduite pour la prochaine législature ; le "sport pour tous",Dans cette optique, mon souci est de rendre accessibles les infrastructuressportives aux personnes à mobilité réduite, d'attirer les personnes dutroisième âge et d'encourager le sport-loisir, Le sport de haut niveau auraégalement sa place à Namur. Nous devons l'encourager car les clubs d'éliteconstituent un modèle pour les jeunes, Nous continuerons également àsoutenir les grands événements, comme le Grand Prix de Wallonie, la BrackeClassique, At let issimaJ'Open de Tennis en Fauteuil roulant, le Motocross ouencore le Jogging et la Corona VTT Cup.Au sein de la Ville, la transversalitésera de mise entre les services des Sports, de la Jeunesse et du Patrimoine. Nousvenons d'ailleurs de créer un guichet unique pour faciliter les démarches descitoyens, je pense notamment à l'inscription des stages jeunesse, sports et loisirs,

Georges LEFRERE(PS)

Echevin desTravaux publics, del'Aménagement du territoire et de la

Géographie urbainené le 3 avril 1950

•s vil le 081 246910georges.lefrere@ville.namur.be

Quelques repères

Enseignement supérieur techniqueAgent de la Société Nationale des Chemins de fer BelgeConseiller communal depuis 1994Consei l ler prov inc ia l de- 1985 à 1994Délégué syndical C.G.S.R- Membre du Comité régional G,G.S,P.cheminotsAdministrateur d 'Ars et Labor Bougeois

Attributions

Travaux publics (voiries, trottoirs, égouttage, fontaines, éclairage public,cimetières, dont les cheminements) ; l'Aménagement du territoire ; géographieurbaine

Priorités

En matière de Travaux, il nous faut dégager les priorités du plan triennal2001-2003 sur base des recommandations émises par les services techniquesde la Voirie et de l 'Eclairage public mais aussi développer une politiqueconcertée entre tous les intervenants impliqués dans la gestion des eauxusées (plan communal général d'égouttage) et de surface (inondation),En Aménagement du territoire, il s'agit de renouveler la CCAT et d'orienter samission en tant qu'organe-conseil de l'autorité politique ; développer uneapproche muttidisciplinaire des projets d'aménagement tenant compte, entreautres, des aspects socio-économiques, urbanistiques et environnementaux,En ce qui concerne la Géographie urbaine, nous souhaitons développer lacartographie en tant qu'outil d'aide à la gestion et à la programmation com-munale (exemples d'appl icat ion; éclairage public, égouts, cimetières, etc ).

Denis MATHEN (PRL)

Echevin des Finances, du Personnel etde l'Informatique

né le 27 octobre 1965

s-vi l le :081 246950den i s. mathent® vil le. namur.be

Quelques repères

Licence en droit, option droit économique et social (UCL)Attaché-juriste au Ministère de la Région wallonne, Division de la Trésoreriedepuis 1995Collaborateur au cabinet de Monsieur Hervé Hasquin, Ministre-Président duGouvernement de la Communauté Wallonie-Bruxelles de 1999 à 2000Chargé de cours à l'Ecole provinciale de sciences administratives depuis 1999Membre du Bureau national du PRL depuis 1991Président national des Jeunes réformateurs libéraux de 1995 à 1999Conseiller CPAS de 1995 à 1996 et Conseil ler communal depuis 1996

Attributions

Finances ; recettes ; personnel et relations humaines ; informatique et bureau-tique ; service interne de prévention et protection au travail (SIPPT)

Priorités

Mes quelques repères, pour la législature ; faire front avec les autres com-munes dans le contexte difficile des finances communales, En parallèle, nousdevons nous atteler à revoir le plan d'assainissement. D'un plan mal comprisparfois, restrictif el asphyxiant, il doit devenir un outil dynamique, cohérent,responsabilisant, accepté par le plus grand nombre, une vraie référence dansl'action. En un mot, un vrai outil de gestion à visage humain, II est primordialégalement de remettre sur le métier, dans la concertation et la sérénité, la

20 NAMUR MAGAZINE . MARS 2001 / VIE COMMUNALE

politique fiscale de la Ville, pour aller vers plus de justice, de cohérence, d'ef-ficacité et de simplicité, En tant qu'Echevin du personnel, je tiens particuliè-rement à l'aspect humain, Derrière la rigueur des chiffres et des décisionspolitiques, il y a des femmes et des hommes, des espoirs, des doutes, desrêves, des difficultés soc ia les , , , , Beaucoup de décisions peuvent être com-prises si elles sont expliquées.

Dominique RENIER (PS)

Echevin de l'Etat c iv i l et de laPopulation

née le 14 février 1955

•s v i l l e : 081 246940

dominique.renier@ville.namur.be

Quelques repères

Etudes en Secrétariat de directionSecrétaire de Direction du S.R.J. Clair Val à Suarlée de 1977 à 2001Vice-Présidente de l 'Association des commerçants de FlawinneSecrétaire du Comité d'animation et de la Royale Espérance de Flawinne

Attributions

Etat civil ; population ; milice, élections, étrangers, permis de conduire, nocesd'or, casier judiciaire (lorsqu'il sera effectivement transféré de la police)

Priorités

Un souci constant pour la prochaine législature ; simplifier les démarchesadministratives du citoyen, privilégier l'accueil et la disponibilité du personnel, •

PRIORITES POUR LAPROCHAINELEGISLATUREDans le souci affirmé par l'ensemble du collège échevinal, de

promouvoir une participation active de chacun à la réalisation

d'un projet de ville pour Namur, il a été demandé aux deux

chefs de groupe de l'opposition, soit MM. Arnaud GAVROY

(Ecolo) et André-Marie PONCELET (PSC) de décrire en

quelques lignes, à l'instar de chacun des Echevins et par-delà

toute polémique, la manière dont ils envisagent pour Namur la

législature qui s'ouvre. Leurs contributions vous sont dès lors

livrées intégralement.

Le temps des promessesQue peut-on raisonnablement attendre d'une nouvelle majorité àNamur ? D'abord qu'elle tienne ses promesses, ensuite qu'il y ait duchangement !leurs promesses, ce sont avant tout de grands projets immobiliers ;un stade pour PUR Namur, la police à Saint-Servais, une trémie au

Grognon, la rénovation de la citadelle.Avec quel argent ? Et au béné-fice de qui?

Le changement, ce serait que la périphérie soit traitée comme lecentre ville, que la sécurité des enfants devienne une priorité abso-lue, que les jeunes trouvent un emploi dans la région, que les aînéssoient rassurés, que le commerce se développe, que la pauvretérégresse, que le logement et la mobilité soient plus que des « com-pétences ».

Le plus grand changement, ce serait de consulter davantage la popu-lation, de ne décider qu'après avoir écouté, de soutenir toutes lesassociations, de respecter toutes les convictions,

Le vrai changement, ce serait de faire confiance aux habitants,d'agir en fonction du bien commun et de l'avenir.

Avec un conseil communal composé illégalement et un premier bud-get en déficit, c'est plutôt mal parti !

André-Marie PONCELETconseiller communal

chef du groupe PSC-ICN

Présentation du projet Ecolopour la législature 2001-2006

Fidèle à ses engagements, le groupe ECOLO se mobilisera pour quele développement durable et la participation du citoyen soit réelle-ment pris en compte dans toutes les décisions communales,

Une politique écologique novatrice constituera une de nos préoccu-pations majeures en ce qui concerne la mobilité, la prévention desdéchets, la consommation et la production d'énergie, la protectionet le traitement des eaux. Nous serons attentifs à réunir les condi-tions d'une existence quotidienne de qualité pour tous. L'espacepublic devra être particulièrement soigné pour permettre aux habi-tants de se rencontrer, de jouer en toute sécurité et de renoueravec la nature, ECOLO veillera à relayer les attentes citoyennes enmatière d'aménagement de quartier et de sécurité routière.

De plus en plus de personnes et de familles ont des difficultés ànouer les deux bouts. La commune possède des moyens pour soute-nir les plus fragilisés d'entre nous, Elle doit les mobiliser, transver-salement et sans clientélisme, dans les domaines du logement, de lasanté, de l'éducation et de l'emploi, II est par exemple essentield'offrir aux plus jeunes un encadrement scolaire et extra-scolairede qualité.

Nous voulons aussi apporter notre contribution à la mise en valeurde la citadelle et du Grognon, Mais on ne peut aménager et dévelop-per la ville sans le concours de ses habitants, La participation descitoyens est une condition indispensable pour réussir un projet deville réellement moderne, c'est-à-dire au service de l'homme, C'està notre avis, avec celui du développement durable, le plus granddéfi de cette législature,

Les conseillers communaux ECO! il

Rue du Pont, 1 (place d'Armes)5000 NAMUR

Tél. 081-25 04 11 - Fax 081-25 04 18Bureau ouvert du lundi au vendredi de 9hoo à 12hOOBtde14hOOà16h30

65 ans ou

GKÂWIlA partir du 1er mars 1

Envoyez ou déposez-nousune photocopie recto-versolisible de votrecarte d'identité

> Avez-vous déjà rêvé d'avoir le regardlégèrement souligné au ras des cils ?

> Les sourcils bien dessinés ?

> La bouche pulpeuse ou simplementmise en valeur ?

> Au saut du lit, en sortant de la piscine,en pleine séance d'aérobic ou après lafête à 4 heures du matin...

C'est possible, passez du rêve à la réalité grâceau maquillage permanent.

Offrez-vous jour après jour la facilité d'êtreinfiniment belle !

X, spécialisée en maquillage permanent

depuis 9 ans, est à votre écoute au 0477/61 51 75 afin de répondre

à d'éventuelles questions.

Possibilité sur rendez-vous d'assister au déroulement d'une séance.

Matériel stérile et à usage unique. Formation médicale.

Sur simple appel une documentation gratuite vous est envoyée.

Consultation sans rendez-vous les mercredis matins de 9hOO à 12hOO,

rue des Ursulines, 1 — 5000 Namur

3ème étage - (en face de la poste) • tel ; 0477/61 51 75

INFO-VOYAGEURS7 /'ours/7

081/253555Namur - Luxembourg • Avenue de Sfassarf, 12 - 5000 Namur

22 NAMUR MAGAZINE . MARS 2001 / VIE COMMUNALE

aux conseillerssortants

A noter que le ConseillerFrancis Giot n'est pas "sorti" longtempspuisque Philippe Defeyt, Secrétairegénéral d'Ecolo, lui a cédé son siègelors de l'installation du nouveauConseil Communal, •

Conseiller de première classe !Cette dernière séance de la législature a été l'occasion de rendre un hommageau Conseiller Alfred Sacré qui a reçu la Croix civique de 1 ère classe accordée

par le Ministère de l'Intérieur en récompense « des bons et loyaux servicesqu'il a rendus au pays pendant une carrière de plus de 35 années ».Plus précisément, Alfred Sacré a prêté serment pour la première fois

le 3 janvier 1959. Et il ne semble pas prêt à déposer les armes puisquele voilà reparti pour une nouvelle législature. •

Mercredi 20 décembre 2000, dernierconseil communal de l'année et séance declôture de la législature 1996-2001.L'occasion pour le Bourgmestre sortantJean-Louis Close de rendre hommage à«celles et ceux qui ne siégeront plusdemain en cette salle du conseil mais quin 'en méritent pas moins l'estime et lagratitude des Namurois».

Soit:Brigitte Bazelaire, Lisette Degolla,Guy Delforge, Robert Denison,Guy Fontinoy, Albert Geudvert,Francis Giot, Claude Goetynck (échevin),Jean Materne, Françoise Pierlot,Camille Pierson, Léonce Poncelet,André Schoofs, Maryse Tonon. •

Election des membres du Conseil socialQuelques semaines après l'installation du Conseil et l'élection des Echevins,le nouveau Conseil de l'Aide sociale a également été désigné.En voici la composition :• Hugues Demazy, Josette Henry, Bernard Poncelet, Maryse Tonon et

Guy Verlaine pour le PS• Etienne Allard, Frédéric Delahaut et Maria Trimboli pour le PRL• Jean-Robert Honorez, Geneviève Jacques-Demoustier et Claude Wanet-Ruol

pour le PSC-ICN• Françoise Decamp et René Robaye pour Ecolo •

> CALENDRIER DE PRINCIPE

Les prochaines séances du Conseil communal se tiendront le mercredi (et nonpas le jeudi comme annoncé précédemment) à l 'Hôtel de Ville, salle île Conseil(3ème étape côté SMAP) à 18h.

14 mars (vote du budget)

21 mars / 25 avril / 30 mai / 27 juin / 5 septembre

1 7 o c t o b r e / 2 l novembre /19décembre

Informations : Secrétaire communal, tel : 081 246 305 •

VIE COMMUNALE / NAMUR MAGAZINE • MARS 200123

Affichage libreSur les places publiques, à proximité des écoles ou des

églises, dans les parcs et près des centres sportifs, quelque

cinquante panneaux d'affichage libre sont actuellement

installés un peu partout sur le territoire du Grand Namur.

Ces surfaces d'expression sont mises gratuitement à

disposition des particuliers et des collectivités locales

(clubs, comités de quartier, associations...)- Des kermesses

aux tournois de balle pelote en passant par les concours de

whist et les conférences œnologiques, chacun peut

désormais afficher sa petite manifestation pour autant, bien

entendu, que les messages ne portent pas atteintes à la vie

privée, qu'ils ne heurtent pas les bonnes moeurs et ne

tendent pas à la propagation de propos racistes.

Un autre type d'affichage est également à l'étude, cette fois

pour les entrées de ville. Il s'agit de six panneaux lumineux

annonçant les grands événements (culturels, sportifs ...} et

autres informations d'intérêt général (chantiers en cours par

exemple). •

Accueiltéléphonique:

obtient une5ème placeAvec une moyenne de 12/20, la Vi l le

de Namur s'est classée 5ème sur

36 lors du challenge téléphonique

organisé par FranceTelecom dans

le cadre de Bayard Europe

International. Le but du concours?

Sensibiliser les collectivités

locales sur l ' importance de la qua-

lité de leur accueil téléphonique et

les accompagner dans leur

démarche d'amélioration.

« Répondre correctement au télé-

phone est un métier qui ne s'impro-

vise plus. Poser correctement sa

voix, être agréable et poli, prendre

correctement le message... sont

autant de critères qu'il faut

apprendre car le premier contact

permet déjà à l'interlocuteur de se

faire une idée sur l'administration ».

Pour cette édition 2000 du

Challenge, la commune de Namur

obtient de très bons résultats pour

la rapidité (contact initial, durée de

l'attente...) et l 'efficacité (qualité

de la réponse...), mats doit faire

quelques efforts en matière de

convivialité (écoute, attention et

salutations). Précisons que l'éva-

luation s'est fait en octobre sur

base de deux vagues d'appels

« mystère », des appels portant sur

différentes informations dont le

citoyen pourrait avoir besoin dans

le cadre de sa vie quotidienne.

Rendez-vous l'an prochain, pour

une petite place sur le podium? •

Namur à la carteBonne nouvelle pour les promeneurs, touristes et autres itinérants, la Ville

édite une nouvelle carte de la commune, en remplacement de celle publiée en

1997. Basée sur des références réelles d'affectations du sol par l'Institut

Géographique Belge (ION), cette carte est donc le résultat d'un travail

scientifique. Elle reprend au recto le Grand Namur avec ses 25 entités, au

verso le centre-ville et ses institutions, musées, infrastructures sportives

ainsi qu'un index des rues. La carte est disponible à l'accueil de l'Hôtel de

Ville, dans les centres culturels et touristiques, à l'hôtel de police...

Elle sera également visible sur le site http://www.viHe.naniurne. •

Les mots pour le dire...

Responsable du service de la Culture à la

Ville, après s'être beaucoup impliqué dans la

promotion des bibliothèques communales,

Michel Gilles nous a quittés. Il avait 45 ans.

Pour nous et les lecteurs de Namur

Magazine, il racontait « ce que les lieux

disent ». Fin lettré, humaniste accompli,

Michel était au centre de la vie culturelle

namuroise dont il était, pour la Ville, un

observateur éclairé. Faux nonchalant, il

avait l'élégance des érudits, un humour

bienveillant dont il usait avec une

judicieuse parcimonie,

Si nous pouvions nourrir un rêve d'enfant,

ce serait pour retirer la lettre « r » à son

destin et qu'il soit aujourd'hui au pays des

« mots ».

Au revoir Michel

La rédaction

24 NAMUR MAGAZINE . MARS 2001 / PROJETS DE VILLE

Parkings :les pistes

a suivreDans sa déclaration de Politique

générale, le Bourgmestre BernardAnselme a placé au rang des priorités

l'application du Plan Mobilité.Deux projets communaux s'inscrivent

dans cette philosophie générale :d'une part, l'aménagement de parcs-

relais sur la plaine Saint-Nicolas etderrière le Centre Hospitalier

Régional; d'autre part, la créationd'un parking sur le stade Kinet, face

au Palais des Expos.

Première étape importante dans l'application duPlan Mobilité, la création d'un parc-relais de 300

places sur la Plaine St Nicolas. L'objectif pour-suivi est d'offrir, en périphérie proche de

Namur, des zones de stationnement de moyen-ne et longue durée à tarif réduit pour alléger la

circulation dans la corbeille.Ce parc-relais, premier du genre à Namur, est

essentiellement destiné à accueillir lestravailleurs du centre ville, fonctionnaires, com-

merçants, professeurs des différentes écoles,qui n'utilisent pas leur véhicule pendant la

journée.Un système de navette assurera des liaisons

permanentes avec le centre-ville pour un ticket

combiné de 60 frs comprenant le stationnementet le trajet al ler-retour,

Ce parking sera également accessible à desconditions préférentielles aux habitants et

commerçants du quartier.

Toutes ces mesures sont reprises dans uneconvention qui vient d'être signée par la Ville, la

Région Wallonne, le groupeT.E.C. et le C.H.R.En fonction du déroulement des procédures

administratives, les travaux d'aménagement dela plaine Saint-Nicolas et des abords devraient

débuter au printemps 2001.

Unparkingau stadeKinet

Salzinnes souffre, on lesait, d'un problème de

parking, particulièrementaigu au moment des

foires organisées auPalais des Expositions.Pour remédier à ce pro-blème, la Ville a passé

l'an dernier une conven-tion avec le BureauEconomique de la

Province dans le butd'établir une zone deplus ou moins 450 places

de parking paysager àl'emplacement du stade

Kinet.Le projet a été conçu entenant compte des desi-derata des riverains.

Comme pour le futurparking de la plaineSt Nicolas, celui-ci leur

sera accessible à des conditionspréférentielles, mais il sera égale-ment mis à disposition des suppor-ters du stade des Bas-Prés et des

visiteurs du Palais desExpositions, Le parking sera sécu-risé (éclairage, local pour gardien,

fermeture la nuit), privilégiera lesespaces de verdure et intégreraune aire de jeux pour enfants.

Des haltes et des navettes de bussont également prévues.Le MET en profitera pour aména-

ger la partie de voirie qui longe leparking Kinet et améliorer lasécurité à cet endroit. •

PROJETS DE VILLE / NAMUR MAGAZINE • MARS 200125

> Projets a aménagement de la nouvelle s t ructureadministrative (lu BEPj'un espace (I accueil anPalais des Exposition et du parking Kinet à Salzinnes

Le BEP élargit seshorizons

Parallèlement à ce projet, le Bureau

Economique de la Province, à l'étroit dans ses

locaux, envisage la construction d'une exten-

sion de ses bureaux. Conçu dans un souci

d'harmonie avec la place Ryckmans, ce bâti-

ment de trois étages comprendra en son extré-

mité une partie cylindrique formant l'articula-

tion entre la place et l'avenue ainsi qu'un

atrium destiné à accueillir les visiteurs et à

assurer les liaisons entre structures existante

et nouvelle.

Dans un souci de cohérence, la Vi l le a égale-

ment commandé au BEP une étude d'aménage-

ment global de la place Ryckmans. Celle-ci doit

en effet non seulement être intégrée au nou-

veau visage du quartier, mais aussi présenter

davantage de convivialité pour les riverains et

visiteurs.

Et le Palais des Expositions dans tout ça? Il se

refait lui aussi un petit l ifting, Un nouvel espa-

ce d'accueil sera érigé et requalifiera les deux

entrées actuelles. Il pourra être utilisé indépen-

damment des deux halls et fera la liaison avec

le nouveau parking.

Dans les semaines qui suivent, le BEP dépose-

ra les'demandes de permis d'urbanisme pour

l'ensemble de ces projets. •

Un parkingau stadeSoulier

Les v is i teurs du Centre

Hospitalier Régional l'ont

sans doute remarqué : le

C.H.R. manque de places de

parking. Il y a quelques

mois, la direction de l'hôpi-

tal a informé la Ville de son

souhait de faire construire

un immeuble-tour de 350

places de parkings à proxi-

mité de leur établissement.

Les responsables commu-

naux ont proposé une solu-

tion alternative moins coû-

teuse : l'aménagement sur

le stade Soulier, juste der-

rière le C.H.R., d'un parking

de surface d'une capacité

d'environ 450 véhicules,

dans des délais relat ive-

ment rapides. Ce parking

sera géré par la Ville et mis

à disposition de la clinique

(personnel, patients et visi-

teurs) et des autres auto-

mobil istes, II constituera

une réserve lors de grandes

manifestations dans le

centre-vi l le. •

Un nouveau nidpour les MerlesLe stade Soulier transformé en parking, il fallait

trouver une solution pour ses « occupants », à savoir

l'UR Namur. En janvier dernier, les dirigeants ont

trouvé un terrain d'entente avec le club Wallonia

Saint-Servais pour un déménagement au stade des

Bas-Prés, à Salzinnes. Un stade qui nécessiterait

quelques aménagements pris en charge par la Ville

tels que le déplacement de l'éclairage du Stade

Soulier vers celui des Bas-Prés, le nettoyage complet

du site et le renouvellement de la clôture de la zone

neutre, A l'étude également, la construction d'une

tribune derrière le but (côté SNCB), qui permettra

l'installation de nouveaux locaux,

A terme, l'idée est de créer un stade convivial de

5000 places répondant tant aux normes de sécurité

les plus récentes qu'aux directives de l'Union Belge

de Football quant à l'octroi de la licence pour jouer

en division 2,

Une harmonisation du calendrier des matches de foot-

ball et des manitestations au palais des Expositions

devra être envisagée afin de réduire au maximum les

inconvénients vis-à-vis des habitants du quartier. •

26 NAMUR MAGAZINE . MARS 2001 / PROJETS DE VILLE

Projets deVille et Communauté française sur lamême longueur d'ondeLe projet de la Communauté française de déménager l'institut Mariette Delahaut sur le plateau

d'Hastedon à Saint-Servais avait suscité, fin de l'année, de vives inquiétudes de la part des

enseignants et des étudiants de cette école. Finalement, le Bourgmestre Bernard Anselme et

Pierre Hazette, Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, sont par-

venus à un accord début février. La Communauté française s'engage à maintenir l'Institut

Mariette Delahaut sur le site de Jambes tandis que l'école maternelle reste à Saint-Servais.

De son côté, la Ville marque un accord de principe sur fe rachat du site et les bâtiments situés

sur le Plateau d'Hastedon pour y installer une partie de la nouvelle police, dont certains élé-

ments sont actuellement basés à Saint-Servais dans un bâtiment loué par la commune.

L'avantage pour la Ville est d'éviter de saturer, en personnel et en charroi, la place du théâtre ;

elle regroupe ses effectifs sur deux sites dont elle est propriétaire, l'un situé en plein centre-

ville, l'autre en périphérie.

La Communauté française, via sa société de bâtiments, affectera le produit de la vente à la

revalorisation de l'Institut d'Enseignement spécialisé Mariette Delahaut,

Quant au bâtiment de la gendarmerie, dont hériterait la Ville de Namur, il pourrait être mis à

disposition du Palais de Justice, à l'étroit dans ses locaux.

Des projets pour la rue Basse-MarcelleLa Ville et la Communauté française ont également décidé d'unir leurs efforts dans l'aménage-

ment de la rue Basse-Marcelle. L'objectif est d'améliorer le cadre de vie et les locaux des

élèves du Lycée de Narnur tout en optimalisant les possibilités de parquage à proximité de la

place St Aubain, des commerces et du piéîonnier.

La Province a elle aussi quelques projets dans ses cartons. Les bâtiments qu'elle occupe rue

Basse-Marcelle ne sont plus conformes aux normes de sécurité et nécessiteraient une rénova-

tion trop coûteuse. La Députation permanente a donc décidé de démolir et de reconstruire.

Cette nouvelle construction devrait s'intégrer dans le projet global de réaménagement du quartier.

La Ville, la Communauté française et la Province entendent ainsi améliorer la qualité architectu-

rale de la rue tout en préservant les témoins historiques de la cité.

Les habits neufs des institutstechniquesLes Instituts Techniques Henri Maus et Félicien Rops viennent de s'offrir une petite cure de jou-

vence. Ces deux superbes bâtiments, qui abritaient à l'origine l'école des cadets et la caserne

Major Deltenre et portent désormais la mention « Enseignement officiel », ont été entièrement

nettoyés. Courant de l'année, la Communauté française effectuera divers travaux d'aménage-

ment des locaux. La Ville, pour sa part, s'engage à aménager sous peu les parkings ainsi que

l'éclairage aux abords des instituts et à sécuriser en particulier la rue du 4ème génie. •

L'Institut Technique Henri Mans vient de s'offrii

Lifting au Boulevarddu NordLes bâtiments du M.E.T, et les ronds-points étant

aménagés, le boulevard du Nord poursuit son lif-

ting avec l'aménagement de la voirie elle-même.

Les travaux, réalisés par le Ministère de

l'Equipement et des Transports de la Région wal-

lonne, qui ont débuté le 5 février, devraient

s'étendre jusqu'à la fin des vacances d'été. Ils se

dérouleront en deux phases ;

- jusqu'au 30 avril : aménagement de la voie de

circulation contiguë à la façade du MET

- du 1 er mai au 31 août ; aménagement de la

voirie contiguë aux habitations

Certaines mesures de police réglementant la cir-

culation et le stationnement doivent être prises

pour permettre la réalisation de ces travaux obli-

geant à ne garder qu'une seule voie de circulation

ouverte, Ainsi, jusqu'au 31 août 2001 :

- au boulevard du Nord (entre les deux ronds-

points) : seule la circulation des véhicules dans

le sens « place Abbé André vers la chaussée de

Louvain » sera autorisée;

- sous les bâtiments du MET : la circulation des

véhicules s'effectuera dans les deux sens (une

bande dans chaque sens);

- le stationnement des véhicules sera interdit

boulevard du Nord entre les deux ronds-points,

de même que l'arrêt entre la place Abbé André

et la rue de la Pépinière. L'arrêt sera seulement

autorisé entre les rues de la Pépinière et Piret

Pauchet. •

PROJETS DE VILLE / NAMUR MAGAZINE • MARS 200127

La maison du TECLa Maison du TEC, on a l'impression qu'elle a toujours été là. Oublié, le temps

de l'info-bus qui stationnait face à la gare et accueillait les voyageurs, bon an

mal an, dans un espace exigu. Depuis son ouverture en septembre 97, dans

un bâtiment rénové de façon résolument contemporaine, la Maison du TEC a

vu la demande en matière de services exploser : une centaine de clients par

jour il y a trois ans contre 500 aujourd'hui. L'équipe a bien sûr été étoffée, on

est passé de 3 à 8 personnes à l'accueil et les services commerciaux, instal-

lés à l'avenue de Stassart, sont venus compléter le staff,

Pierre DANDOYde la Meuse 165

5000 KAMUR

Valable dès le:

Jl/03/2001

Les seniors roulent gratosDepuis le 1er mars, les « 65 ans et + » peuvent voyager gratuitement sur les

lignes du TEC. Cette mesure, prise par le Gouvernement wallon, vise deux

objectifs, Primo, améliorer la mobilité générale en favorisant les transports en

commun. Deuxio, permettre à une certaine tranche de la population qui a

tendance à rester chez elle de voyager sans bourse délier, Cette mesure est

donc à la fois logistique et sociale.

Plus de 30.000 personnes ont répondu à l'appel. Précisons que la carte 65+

n'a pas de date limite de validité, Elle est valable dans toute la Wallonie mais

également en Flandre, grâce à un accord passé entre le TEC et DE LIJN,

Pour l'obtenir, il suffit de se présenter à la Maison du TEC, place de la Station,

ou à la gare des bus muni d'une photocopie recto-verso de sa carte d'identité

ou encore d'envoyer le document au siège du TEC Namur-Luxembourg,

12 avenue de Stassart à 5000 Namur,

Maison du TEC, 25 place de la Station à 5000 Namur,

ouverte 7 jours sur 7, de 7h à 19H

tel : 081 25 35 55

Fêtes de fin d'année :ça glisse et ça roule

Organisée du 15 décembre au 7

janvier, les navettes gratuites de

bus, entre le parking des contribu-

tions et le centre-ville, ont rempor-

té un franc succès, 8137 voya-

geurs en 99 (pour 16 jours) contre

près de 14.000 cette année (pour

21 jours), soit une augmentation

de 30%. La Ville et les TEC, qui ont

pris en charge fifty-fifty les coûts

de cette opération, envisagent de

remettre ça l'an prochain, avec

peut-être une fréquence accrue

des navettes. Succès plus mitigé

par contre pour les noctambus, avec un peu moins de 1000 voyageurs cette

année contre 2800 l'an dernier. Un tassement sans doute lié à l'absence de

grand événement festif sur Namur lors du réveillon 2000-2001,

Du côté de l'Hôtel de Ville, on se frotte les mains. La patinoire aménagée sur

l'esplanade a séduit plus de 10.000 adeptes de la glisse en trois semaines.

Ce projet, mené par l'asbl Gestion Animation Urbaine (CAD) en collaboration

avec différents services communaux, devrait donc connaître une deuxième

édition l'hiver prochain. •

28 NAMUR MAGAZINE . MARS 2001 / SPORT

Un judoka qui vautson pesant de bronze

0uand à cinq ans, vous êtes du genre balèze

et boule de nerfs, soit vous vous défoulez

sur vos petits camarades de classe, mais ce

n'est pas très gentil, soit vous faites du sport pour

évacuer de façon intelligente le trop plein d'énergie.

C'est cette dernière solution qu'a choisie Michaël

Lambert-et c'est tant mieux pour ses condisciples.

Il y a vingt ans, il est entré au Gishi de Jambes. Il y

est toujours. Avec le même entraîneur, Eddy Auspert,

le même engouement, mais quelques centimètres et

quelques kilos de plus (1m 80 pour un peu moins de

100 kg ). Troisième au Championnat de Belgique en

99, médaillé d'or au championnat de Wallonie en

février dernier, il est parmi nos meilleurs espoirs

francophones sur les tatamis. Aidé depuis le début

par ses parents, qui l'accompagnent dans tous ses

déplacements,

le Jambois doit, comme beaucoup de

sportifs chez nous, concilier vie profes-

sionnelle- il est gardien de prison à

Lantin - et entraînements. « Chaque jour,

quelques heures le matin ou le soir, selon

mes horaires. Ce n'est pas toujours facile,

car s'ajoutent à cela, les compétitions et

les stages à l'étranger ». Mais Michaël

Lambert en veut. Comme sans doute,

beaucoup de judokas, il espère, un jour,

fouler le sol japonais, histoire de se frot-

ter aux maîtres nippons. En attendant, il

s'entraîne pour son prochain grand ren-

dez-vous, le Championnat de Belgique les

10 et 11 mars, avec, il croise les doigts,

une médaille (d'or?) à la clé. Il espère

également être sélectionné en juil let aux

Jeux de la Francophonie qui se déroulent

au Canada. Précisons que le Gishi

Jambes a été le premier club en Belgique,

1 1 y a une vingtaine d'années, à ouvrir une

section pré-judo pour les 4-5 ans. Si vos

bambins désirent découvrir cette discipli-

ne, rendez-vous le mardi de 16h à 18h30. •

Gishi Club :piscine de Jambes,

rue d'Enhaive 1485100 Jambestel: 081 31 04 28

Agenda18mars-dès13h

Coupe de Namur de taekwondoau CNS (Tabora). Info; 0475 89 98 85

28 mars

Inauguration du hall omnisportsde Plomcot

8avri l-17h

Gala international de patinage

artistique à la patinoire «La Mosane» -

Jambes. Info ; 081213131

28 avril

Championnat de Belgique deboxe au hall Octave Henry,

Boxing-club St Servais: 081566346

30 avril

Remise du Trophée du Mérite

sportif de la Ville de Namur auThéâtre royal à 19h, Échevinat des Sport :

081 246 992

13 mai

VTT CupDépart randonnée de 8h30 à10h - départ course

à 14h (50 km), Service des Sports ; 081246 375

24 maiGrand Prix de WallonieCourse cycliste (196km), Départ de Jambes

à 11 h, arrivée à la Citadelle, Info : 084 37 80 29

Vacancesde PâquesStages sportifsdu lundi 2 au vendredi 6 avrilet du 9 au 13 avril

• Activités sportives et créatives :de 3 et 4 ans (C.N.S. - Tabora)

• Psychomotricité : de 3 à 5 ans (C.N.S.)• Multisports/anglais : de 5 à 7 ans (C.N.S.)• Sports et découverte nature : de 5 à 12

ans (C.N.S.)• Gymnastique sportive : de 5 à 12 ans

(centre sportif de Flawinne)• Basket-bail et activités complémentaires:

de 6 à 10 ans (hall omnisports de Loyers)• Futsal : de 6 à 12 ans (hall omnisports de

Jambes)• Multisports : de 5 à 12 ans (C.N.S,)• Danse/jazz et activités sportives : de 8 à

12 ans (C.N.S.)• Informatique et sports ballons : de 8 à

12 ans (Ecole de Jambes-Velaine).• Internet et sports raquettes : de 9 à 14

ans (salle Guisset à Belgrade)• Natation : de 4 à 14 ans (piscine de Jambes)• Water-polo-rugby-foot-ultimate : de 9 à

13 ans (C.N.S,)• Sports/arts : de 9 à 13 ans (Académie des

Beaux-Arts de Namur et C.N.S.)• VTT : de 9 à 12 ans (départ/retour C.N.S)• Escalade en salle : de 9 à 16 ans (salle

"Roc Evasion" derrière la piscine de Jambes)• Plongée et activités complémentaires :

de 10 à 16 ans (piscine de Saint-Servais)• Randonnée/photo et traitement d'image

numérique ; de 12 à 16 ans {C.N.S.)• Équitation ; de 8 à 12 ans (Ferme Moreau à

Wierde)• Perfectionnement basket : de pupilles à

juniors (hall omnisports de Bouge)

Programme complet et inscription à l'asbl'Ecole de Sports de Namur" Hôtel de Ville(rez-de-chaussée du nouveau bâtimentdes Dames Blanches, de 8h30 à 16h).Tel : 081 24 63 76 - 24 63 78

CONTRAT DE SOCIÉTÉ / NAMUR MAGAZINE • MARS 200129

Le mélange des genres

aux BalancesAux Balances, on n'est pas du genre sectaire,Le quartier comporte une quinzaine de natio-nalités différentes, le métissage est donc uneréalité de terrain qui se traduit également àtravers les activités menées à l'Espace com-munautaire.Exemple type, le cours de percussions lancé ily a trois ans qui réunit une dizaine de jeunesle mercredi après-midi autour de répertoirestantôt sud américains, tantôt arabisant, tantôtafricains. Un groupe est né, au nom embléma-tique : "Le rythme, c'est la vie", "Parmi cesjeunes, plusieurs sont partis au Burkina dansle cadre de PatchWorld, explique Tory Khalid,l'un des responsables de l'Espace communau-taire. Ils sont revenus avec des airs de là-baset un balafon. Cet instrument est naturellementvenu s'ajouter aux Congas et autres djembesdu groupe",Ces mêmes jeunes se retrouvent le dernierdimanche du mois à l'église Ste Julienne deSalzinnes. Ils ont répondu à l'invitation duCuré, M. De Srnet, qui leur a proposé de jouerquelques morceaux de percussions entre deuxlectures, Et cela plaît aux fidèles, semble-t-il.Pour ceux qui ne fréquentent pas les lieux deculte, "Le rythme, c'est la vie" se produira lorsde MultiCité. Cette journée mise en musiquepar le service des Affaires sociales permettra àd'autres jeunes du quartier d'exposer leurs

dernières œuvres picturales, résultats d'unatelier de dessins, et aux femmes desBalances de présenter leurs talents culinairesdans des stands et salons de thé.Depuis décembre, l'Espace communautaire sela joue un peu plus "sport" avec l'inaugurationd'une aire multisports dans le voisinage del'Espace communautaire. "Ça va faire un bienfou au quartier, se réjouit Tory Kalhid, A part unpeu de judo, de danse et de muscu, on étaitsurtout branché culture. Désormais, on va pou-voir organiser des tournois en tennis, volley,mini-foot ou basket. Ça va également nouspermettre de varier les activités organiséespour les enfants des plaines. Ce terrain ouvertà tous les gens du quartier offre égalementl'opportunité de recevoir les régies d'autresquartiers et d'autres villes de Wallonie. •

« Roulez Jeunesse » anime des ateliers «vélo» auxBalances le mercredi après-midi en période scolaire etles lundi, mercredi et vendredi après-midi pendant lesvacances. Si vous possédez un vélo, même déglingué,même bon à la casse,contactez le 081 73 96 41 ou 22 47 80.A noter dans l'agenda,les "6 heures vélo des Balances"organisés le 24 mai départ à 10h.

Infos au 0476 32 03 49

Avec Quartier Libre!, NamurMagazine offre aux jeunesdes quartiers un espace biencompact pcitr donner uncoup d'œil sur leur vie commeon donne un coup île gueule.Pour exprimer leurs émotionsfortes, leurs fiertés etleur identité. A leur façon.

Av DFfUT, OW FfT POUP- MOUf, POUP. AvOfP- UN/F BFCAwF QjJ' P.OULF.

MAK APP-Ff ÇA, ON A COMMFr\/CF A f OCCuPF*. DFf VFUH DFf AUTP-Ff, DFf

PFT/Tf. ( t - f fOMT COMTFN/TT FT WOu; Aum. OM TP-AvAiLLF ?jFl\/

ÇA fF^-A 6OM DF P-OUi-FP- FM PFLOTON/ OuAwD ONJ

, CAF'TAW, JOWATHAN/, PiFrto FT

30 NAMUR MAGAZINE . MARS 2001 / SÉCURITÉ

Réforme des

PolicesUne journée avec

Philippe Warny,le Directeur général dela police administrative

2001 est l'année de tous les

changements pour la police de Namur.

Bien engagée dans le processus de la

réforme, elle s'apprête également à être

dirigée par un nouveau chef de corps.

En effet, Philippe Warny, en poste

depuis 1992, a été nommé Directeur

général de la police administrative.

Il est le seul francophone parmi les

cinq directeurs généraux.

06h30 - La voiture, avec son chauffeur, est prête. Une nouvelle journée peut

commencer. Une bonne heure dans les embouteillages. Pas de problème, Rien n'estplus précieux que le temps. Des dossiers à terminer, quelques lettres à signer...

08hOO Arrivée à Bruxelles, Première valse de réunions. « Chaque jour, nous nousréunissons entre directeurs généraux et en présence du commissaire général pourpréparer les 24 prochaines heures et analyser les 24 dernières. C'est très important

de se tenir au courant, surtout dans une période de transition ».

10hOO - « La mise en place de toute une direction nécessite des interactions avecde nombreux collaborateurs. Quand on gère environ 5000 hommes, il devient vital

de déléguer, tout en se tenant au courant de la situation et du développementd'idées nouvelles ». Cela amène notre homme à une pause déjeuner avant deréattaquer de plus belle.

13h30 - Etre à la tête d'une telle direction comporte un certain nombre de missionsde représentation. « Je noue également des contacts approfondis avec le personnel.Le meilleur moyen pour cela ? Connaître chacun d'entre eux et visiter tous les

services ».

17hOO - Un peu de calme, Le travail strictement personnel commence. « En tant quedirecteur général, je dois attribuer le travail à chacun. J'en profite également pour

avancer dans certains dossiers du lendemain ».

Missions

Quelques dates-clé

1950 : Naissance à Ixelles... originaire de Dinant

1966 : Entrée à l'armée

1973 : Agent de police à Malonne

1982; Nommé Commissaire-adjoint

1985 : Licence en criminologie à l'UCL

1988: Nommé Commissaire de Police

1989 : Officier de liaison auprès du ministre Tobback

1992 : Commissaire en chef de la police de Namur

2000 : Certification iso 9002 pour la police de Namur

2001 : Directeur général de la police administrative

La direction générale de la police

administrative comporte cinq directions

qui ont notamment pour mission :

D'assurer la gestion et le développement

des missions de police administrative.

De traiter les informations de police

administrative afin de préparer le bon

déroulement des manifestations et

autres grands événements publics.

D'exécuter les missions de police sur

les autoroutes, les voies de chemin de fer

et navigables et les aéroports.

De veiller à la protection de la famille

royale, des palais et du SHAPE.

De mettre en œuvre la réserve générale

pour les missions spécialisées de maintien

de l'ordre mais aussi pour assurer la

protection des transferts de fonds

« intercity ».

SÉCURITÉ / NAMUR MAGAZINE • MARS 200131

>L'Avenir de la

policelocale

« La police locale doit être proche du citoyen.

A Namur la structure existe. Les dirigeants de demaindevront conserver l'outil et sans cesse l'améliorer.

Depuis 1991, la police de Namur anticipe la réforme.Cela se traduit par une réponse aux fonctionnalités

d'une police de proximité. Attention, cela ne veut pas

dire tomber dans l'angélisme. Il faut donner une

réplique efficace aux problèmes de société tout en com-

battant la violence sous toutes ses formes. Le plus

important est de maintenir le fragile équilibre entre laprévention et la répression, et s'en donner les moyens. »

Nouvelle direction : mode d'emploiLes candidats doivent répondre à un profil déterminé. Leur candidature sera examinée par

une commission de sélect ion composée du Bourgmestre qui assure la présidence, du

Gouverneur de la Province, du Procureur du Roi, de l' inspecteur général des services de

police et de deux experts, Si leur candidature est conforme au prescrit de l 'Arrêté Royal du31 octobre 2000, les postulants sont invités à participer à une épreuve d'assessment. Les

candidats reconnus aptes à l ' issue de cette première épreuve sont entendus par la commis-

sion de sélection qui détermine la mention finale : très apte, apte ou inapte.Ensuite, le Conseil communal désigne trois candidats parmi ceux qui ont obtenu une men-

tion très apte, ou à défaut apte. En toute fin, ce sera le Roi qui désignera le nouveau Chef

de Corps, pour un mandat renouvelable une fois.

« Police administrative ne veut pas diregratte-papier ! »

Quand une infraction est commise, la police judiciaire entre en action, II s'agit de tout mettre

en œuvre pour élucider cette affaire. La police administrative, c'est tout le reste. Les mis-

sions principales des services gérés par Philippe Warny concernent la gestion de l'ordre

public ainsi que la protection des personnes et des biens. « Le but est de tout mettre en

œuvre pour protéger le citoyen de la menace. Que cela soit dans la vie de tous les jours,concernant les différents moyens de transport ou lors d'événements comme de grandes

manifestations sportives ou prochainement la mise en place de l'euro financier. C'est pos-

sible grâce à la collecte el au traitement d'informations recueillies notamment au niveau

local, II s'agit bien là d'un lien fonctionnel entre les deux sphères.» Reste à veiller également

que la liberté de chacun, tant de manifester mie de circuler librement soit garantie,,, •

M.V.

A vo Mutualité chrétiennede la Province de Namur

primes et avantages financiersvacances sans soucisassurances hospitalisationservices d'aides et de soinsà domicileservices d'information et dedéfensemouvements et sports

ampion, FlawinnJHLoyers, Malonne, Marche-les-Dames,Naninne, Namur centre, Salzinnes,

St-Servais, Temploux et Vedrin

uipe disponible~r un service de qualité

Plus forte, plus solidaire, plus proche

Notre siège provincial

Rue du Lombard 85000 Namur081/24.48.11

Fax = 081/23.08.94

mMUTUALITECHRETIENNEPROVINCENAMUR

32 NAMUR MAGAZINE - MARS 2001 / VIE ASSOCIATIVE

l'Institut Kegeljan• • •

Cr\nT/^\nciivr\ rv^oio Y\\r-* I I r-11 I rfH I r-1 I *H I *xUl ILC/I IQII U IGUO JJIUOL ' *\ i r\ vr /"M i i r\ i /^ *""v\ r\ i r\vert que arnaisj

En accueillant tour à tour des enfants

indigents et malades, des orphelins, de

jeunes handicapés ou des adolescentscaractériels, l'hospice Kegeljan a

perpétué au fil du siècle dernier l'œuvre

de sa créatrice, Louise Godin.

Aujourd'hui, les Ecolos ont racheté ce

bâtiment situé sur les hauteurs de

Salzinnes. Le site gardera cependant

son appellation d'origine. Une page est

tournée, mais l'histoire continue.

Louise GoiJin-Kegeljan par André Cluysenaar,huile sur toile datée de 1904-

détail (coll.lnstitut Kegeljan)

E n 1889, Louise Godin, épouse de l'artiste-

peintre Kegeljan, fonde l'Hospice « Fernand

Kegeljan ». Le décès prématuré de son fils

Fernand, à l'âge de 17 ans, incite cette dame généreu-

se à consacrer une grosse partie de sa fortune à la

création d'une œuvre caritative. Son but, héberger gra-

cieusement et faire bénéficier du maximum de soins

possibles tous les enfants nécessiteux de la ville de

Narnur, atteints de tuberculose osseuse, de rachitisme

ou de malformation du squelette.

Avec l'aide des Sœurs de la Charité, à qui elle confie la

gestion journalière de l'hospice, Louise Godin donne à

son établissement, un essor sans pareil et les 160 lits

sont occupés en permanence. Une salle d'opération et

un cabinet médical ultra moderne sont aménagés : ils

permettent des interventions d'avant-garde en chirurgie

et kinésithérapie,

Louise Godin meurt en 1938, laissant aux Sœurs de la

Charité de Namur et à sa Fondation le soin de pour-

suivre son œuvre considérable,

Période de transition

La mort de Louise Godin d'une part, et surtout les

années de guerre qui ont suivi, amènent de profondes

perturbations dans la vie et l'organisation de l'établisse-

ment. D'autre part, les maladies et malformations habi-

tuellement traitées sont en nette régression. A cela, il

faut ajouter l'implantation de nouvelles institutions,

comme la clinique Sainte Elisabeth, et l'on comprend

aisément que ces années constituent une période de

transition, Le Conseil d'administration de la Fondation,

confronté à des difficultés financières, est amené à

rechercher une formule viable tout en tirant le meilleur

parti possible d'une vaste propriété et de bâtiments déjà

vétustés.

La reconversion

La Ligue Nationale pour les Handicapés propose à la

Fondation Louise Godin la reconversion de l'Hospice en

un institut médico- pédagogique et une école profes-

sionnelle d'enseignement spécial. En septembre 1955,

les portes de l'Institut sont ouvertes à quinze garçons

débiles moyens, des jeunes qui, jusque là, étaient

réduits soit à vivoter sur les bancs des écoles ordinaires

soit à côtoyer des cas pathologiques plus graves. Le but

poursuivi par la direction est l'adaptation professionnel-

le des jeunes handicapés mentaux. Le directeur axe la

formation sur des métiers tels que la maçonnerie, le

carrelage, le plafonnage, La formule pour cette époque

est révolutionnaire.

Dans les années soixante, l'établissement accueille 60

pensionnaires et une trentaine d'élèves externes, Chaque

handicapé peut suivre l'apprentissage à son rythme.

Le grand jardin est converti en terrain de sports (foot,

basket, pétanque) où les jeunes peuvent affronter des

équipes extérieures.

Début 1984, la toiture de l'immeuble prend feu. Il y a

pour 30 millions de dégâts.

Hospice Fernanil Kegeljan Fondation Louise Kegeljan-Godin 1889 »,des mois gravés enlettres d'or sur la pierre PII fronton surplombant l'entrée principale île ce! imposantbâtiment situe avenue île Marianne a Salzinnes.

L'hospice Kegeljan a étéconstruit en 1889. Dans

l'entre-ileux-guerresjesbriqueteries situées enface feront place à des

lotissements.

VIE ASSOCIATIVE / NAMUR MAGAZINE . MARS 200133

En 1993, décès du directeur fondateur, Jean

Toussaint, grand rassembleur d'hommes,

Cette disparition vient perturber la vie et l'or-

ganisation de l'institut.

Aujourd'hui, l'œuvre de Louise Godin se pour-

suit, mais dans d'autres lieux, avec d'autres

jeunes gens en difficulté.

Article rédigé avec la précieuse collaboration de

Madame Toussaint, épouse de l'ancien directeur.

L'institut Kegeljan

Après plus d'un siècle passé dans ce vaste

bâtiment de l'avenue de Marlagne, l'Institut

Kegeljan quitte donc Salzinnes. Le service

administratif émigré rue de Balart, près de la

plaine Saint-Nicolas, tandis que l'internat

s'installe rue du Trou Perdu, à Jambes.

S'ajoutent à cela deux autres implantations,

la Ferme des Praules à Ham-sur-Sambre qui

accueille des jeunes souffrant de troubles

psychotiques et le centre situé à Le Roux, qui

héberge des adultes handicapés.

« Le déménagement était dans l'air depuis

quelques années déjà, explique Baudoin

Roger, directeur de l'institut. Le bâtiment était

vétusté, trop grand et inadapté, il réclamait

des frais de gestion trop élevés. L'incendie il

y a deux ans, qui a causé la mort d'un pen-

sionnaire, a accéléré le processus ». Des

contacts ont été pris, notamment avec la cli-

nique Sainte-Elisabeth et l'institut Saint-Jean

de Dieu, mais c'est finalement le parti ECOLO

qui s'est porté acquéreur.

Malgré le déménagement, la direction de

l'institut n'a pas pour autant la volonté d'effa-

cer les cent années passées à Salzinnes. La

preuve, l'institut conserve le portrait de sa

bienveillante fondatrice, Louise Godin. Et son

nom d'origine, Institut Kegeljan! •

Souvenirs de SalzinnoisA la Libération de Namur, en 1944, les Américains occupentl 'hospice Kegeljan, Les jeunes pensionnaires, eux, seronthébergés à l 'orphel inat Saint-Jean de Dieu tout proche,Témoignages de deux Salzinnoises,

L'occupation US

« Les Amér ica ins hébergés à Kegeljan travaillaient à l'atelierdes Bas-Prés, à Salzinnes, On les prenait pour des "ingé-nieurs" parce qu'ils portaient l ' inscription "enginer" sur leurjacket . En fait, c'était des mécaniciens chargés de réparernotamment les chenilles des chars qui devaient servir à ren-forcer le front lors de la Bataille des Ardennes. Il fallait lesvoir, passer dans la rue, ces boys venus d'outre-Atlantique,très décontractés, avec leur démarche nonchalante. Cela nouschangeait des militaires des garnisons namuroises qui mar-chaient au pas, bien en rang!Les Amér ica ins étaient appréciés comme libérateurs, mais

aussi comme employeurs; des lavandières, des interprètes,etc. travaillaient pour eux. Des familles namuroises lesaccueillaient, Quelques mariages s'ensuivirent,., ».

Mme Guilitte-Chantraine

Blanche-Neige et les 7 nains

« La sœur de ma grand-mère était couturière. Elle travaillaità l 'hospice Kegeljan. Régulièrement, on allait lui rendre visiteavec maman. Je me souviens d'un dortoir, dont les mursétaient décorés de scènes de "Blanche-Neige et les 7 nains".Le nom des nains était peint sur les petits lits à barreaux ;Atchoum, Dormeur,., Deux autres endroits m'ont marquée, lepetit théâtre avec ses rideaux de velours rouge et la chapel-le, blanche et or. Gamine, j'y pénétrais comme dans un antrede paix », •

Mme Monique Ravel

Les Ecolos prennent le relaisEclatés sur quatre sites à Namur (rue Basse-Marcelle, rue du Séminaire, place Saint-Aubain et avenue

Bovesse à Jambes), les Ecolos cherchaient depuis belle lurette un lieu où centraliser leurs bureaux, caser

leurs effectifs et développer leurs services. Le bâtiment Kegeljan à Salzinnes, à quelques coups de péda-

le de Namur et de la Citadelle, offrait un cadre exceptionnel, Les Verts l'ont acquis en juillet dernier pour

la somme de 30 millions de francs.

Vaste et vétusté, le bâtiment doit s'offrir un fameux lifting. Une trentaine de bureaux d'architecture ont

planché sur un projet de rénovation. C'est finalement un bureau liégeois, spécialisé dans la bioconstruc-

tion, qui a été choisi. « On doit bien sûr montrer l'exemple, explique Benoît Dive, qui suit le projet au sein

d'Ecolo. Le choix des peintures et des matériaux, le chauffage, le rejet des eaux, tout doit être fait dans

un respect de l'environnement ».

Les travaux devraient durer deux ans, les Ecolos n'investiront pas les lieux avant 2003. En attendant,

certaines ailes du bâtiments seront louées à des associations namuroises.

En ce qui concerne le parc, étalé sur 180 ares, potager eî autres jardins didactiques sont à l'étude, mais

le projet, dans son ensemble, doit encore mûrir. Une chose semble sûre, le parc sera semi-public, Pas

question donc pour Ecolo de se retrancher derrière les grilles. Les nouveaux occupants entendent vivre

en bon voisinage avec les Salzinnois. Ainsi, les terrains de sport pourraient être mis à disposition des

associations et clubs locaux. Des plaines de jeux sont même prévues pour Pâques.

Au fait, comment s'appellera Tendrait? Le domaine Kegeljan, tout simplement. On n'efface pas un siècle

d'histoire. •

34 NAMUR MAGAZINE - MARS 2001 / VIE ASSOCIATIVE

VIE ASSOCIATIVEL'enfant et la roséUn enfant handicapé doit souvent se contenter de regarder les autres

jouer, sous prétexte que lui, est incapable de manipuler les jeux, d'en-tendre les sons ou de percevoir les couleurs... Grâce au projet de

ludothèque adaptée, développé par l'Association socialiste de la per-sonne handicapée, ces enfants pourront bientôt s'offrir des jeux adap-

tés à leur particularité, des jeux faits sur mesure qui développeront leurcréativité et participeront à leur épanouissement.Ce projet novateur unique en province de Namur a reçu, en novembredernier, le prix du « Fonds Johnson et Johnson pour la santé », géré

par la Fondation Roi Baudouin,, soit une somme de 360,000 frs quicouvrira la conception des jeux (un jeu de l'oie en braille, unPuissance 4 géant, un Mikado tactile...) et leur fabrication par l'asbl

« Handicap et Participation », un atelier de menuiserie qui occupe despersonnes handicapées,La ludothèque « L'enfant et la rosé » devrait ouvrir ses portes en sep-tembre prochain.

Association socialiste de la personne handicapée182 chssée de Waterloo à Saint-Servais - tel 081 72 93 57Handicap et Participation73 rue Piret Pochet à Namur - tel 081 22 18 94

... Et aux bénévolesEn Belgique, 15% de la population est engagée dans le travail béné-

vole et met ainsi, avec générosité, son temps et ses capacités au ser-vice de la collectivité. Créé il y a dix ans, Volontariat Namur sert d'in-termédiaire entre les personnes qui désirent se rendre utiles et le sec-

teur associatif, L'asbl namuroise collabore avec une centaine d'asso-ciations comme la Croix-Rouge, Oxfam, Médecins sans Frontières,Nature et Progrès ou les Compagnons dépanneurs. Elle met sur pied

différents cycles de formation et organise une permanence, les lundiset jeudis après-midi, pour accueillir les candidats au bénévolat afin decerner leurs désirs, compétences et disponibilité.

Si vous avez un peu de temps à consacrer aux autres - aider un enfantà faire ses devoirs, donner un coup de main à des personnes âgées,faire la lecture à une personne aveugle... - contactezVolontariat Namur, 75 rue de Bruxelles à Namur, tel : 081 22 55 14.

Appel aux famillesd'accueil...Depuis 15 ans, l'asbi « Conseils Coordination Services Jeunes »recherche des familles d'accueil en province de Namur. « Avant, lors-qu'un juge prenait la décision d'écarter un enfant de sa famille, pour

des raisons de maltraitance ou des problèmes relationnels, le jeuneétait envoyé directement en institution, explique Catherine Culot, porte-parole de l'association. Notre service, agréé par la Communauté fran-

çaise, a été créé pour trouver une solution transitoire avant un retourdans la famille naturelle ». Cette solution, c'est le placement pour unesemaine ou un mois, 45 jours au maximum, dans une famille d'accueil.

Lors du précédent appel lancé par le CCSJ, plusieurs familles namu-roises se sont portées candidates. Ce qui manque, désormais, ce sont

surtout des familles disposées à héberger des adolescent.

Info : CCSJ, 84/7 rue Saint-Nicolas à Namur

tel : 081 20 00 60 ou 22 44 66.

Studios flambant neufpour Canal C

Installé depuis une dizaine d'années à Saint-Servais, dans des bâtiments"provisoires", Canal C élira prochainement domicile à Salzinnes. Le nouveaubâtiment, érigé entre le mess et les imprimeries provinciales, abritera trois

studios, autour desquels graviteront les salles de montage et les bureaux,Conséquences pour les 25 personnes engagées à la TV communautaire?«Tout va changer! explique Patrice Sellier, rédacteur en chet.Actuellement,

on est les uns sur les autres et on perd beaucoup de temps à changer lesdécors, à modifier les éclairages. Dans ces nouveaux studios, on aura plusd'espace, plus de confort pour enregistrer les émissions ».

Sans bousculer le principe des programmes (une heure d'émission quotidien-ne diffusée en boucle), Patrice Sellier mise sur plus de dynamisme et departicipation, grâce notamment à l'organisation de débats en présence decitoyens.

Côté finances, la Communauté française intervient pour un montant de50 millions, la Province met 30 millions sur la table et Canal C se charge dusolde, pour un montant total de 110 millions.

Le bâtiment devrait être terminé pour juin et les studios fin prêts, si toutva bien, pour l'automne 2001.

• Pour votre nouvelle construction, choisissez legaz naturel. Economique, propre etrespectueux de l'environnement.Emissions moindres, pas de stockage,distribution par canalisations.

• Chaudière HR+: compacte et fiable.• Chaudière à condensation HR TOP:jusqu'à 20% de frais de chauffage en moins.

• Qualité et service garantis par les labelsHR+etHRTOP

• Pour tous renseignements, contactezIDEG-Electrabel au 081/24 26 40.

C'est tout naturel de préférer le gaz naturel. '

36 NAMUR MAGAZINE . MARS 2001

Quand les déchetsse mettent au vert

Le début du printemps se fera, à Namur, sous le signe du Développementdurable. En effet, ce mois de mars est le moment choisi par l'Echevin del'Environnement, Alain Detry, pour lancer une vaste campagne de sensi-bilisation abordant le thème de la gestion des déchets organiques. Cettecampagne s'adresse à tous les Namurois et traitera de sujets tels que lecompostage, le broyage des branchages et les feux de jardins.

Afin de promouvoir le thème du recyclage des déchets verts, de nombreuses actions ont été imaginées : elles

font toutes partie d'un plan d'ensemble destiné à informer, promouvoir et expliquer le compostage indi-

viduel aux Namurois. Cette campagne aura lieu tout au long de l'année 2001. Le coup d'envoi en sera

donné dans le courant du mois de mars. Cette action de sensibilisation s'inscrit tout à fait dans les nou-

velles options prises par la Ville en matière de développement durable et de réduction des déchets.

Former des maîtres composteurs

Une action proposée consiste en l'organisation d'une formation de maîtres composteurs. Il s'agit de former des personnes

relais sur le terrain, désireuses d'augmenter leur savoir-faire en termes do romposlwjfi mfiis;uissi pidcsà répondre aux

questions en menant une réelle action de proximité.

Cette formation, financée par la Ville, s'adresse a tous... In se rivez-vous rapidement, le nombre de places est limité '

Action dans les écoles et exposition interactive

Les élèves des écoles primaires seront sensibilisés dans le cadre de séances pédagogiques organisées dans les classesdésireuses de s'investir dans ce projet.

Une exposition interactive, faisant appel au sens critique et à l'esprit ludique des entants, complétera les informations plustechniques contenues dans une exposition présentée sous forme de panneaux didactiques.

Ces activités pédagogiques dans les écoles pourront déboucher sur un projet plus vaste de compostage à l'école, d'in-formation des parents lors de journées portes ouvertes, ou se greffer à des projets de potagers'didactiques, de marchés

aux fleurs,,,.

Mise à disposition de fûts et réunions d'information

La mise à disposition de fûts composteurs, en location, pour la population et l'organisation de séances d'information

locales dans les différentes sections de la commune complètent un programme qui ne manquera pas de sensibiliser et

d'inciter toute personne désireuse de faire un geste pour l'environnement, à composter ses déchets organiques à domicile.

De plus amples informations concernant les modalités de location des fûts composteurs, ainsi que les dates et lieux des

réunions d'information seront communiquées par voie de presse.

Du feu ou du broyât ?

Le dimanche 6 mai 2001

Deuxième journée portes-ouvertes au service Espacesverts, à Vedrin.

Outre la présentation des activités et du matériel

du service, les visiteurs auront également la pos-

sibilité de voir, pour la première fois, l'exposition

interactive et ludique sur le thème du composta-

ge individuel, ou de visiter les serres de produc-

tion des fleurs à destination des parterres de la

Ville.

Des activités destinées aux enfants et la possibi-

lité de déguster une boisson fraîche sont égale-

ment prévues au programme de cette journée de

rencontre et de découverte qui se veut avant tout

conviviale.

La journée sera également l'occasion de rencon-

trer les acteurs du fleurissement de la Ville et

d'échanger avec eux vos idées et remarques.

service Eco-conseil et espaces verts :N°vert : 0800/935.62

VILIE DE NAMUR

( X ï M i T K DK KKIMCTIO.N. | | < : A N - I , O U I S < ; I , O S | ' : . I ; : < : I I K \ Ï Nc i - O K C i - i s i . v n i i K . ^ . ( . K K T M H K C O M M I N V LVAi .KRir . sAcc i i i . K K i n c ï t i i c K K M : I I I : ITIIIKIÏKYI'AMI'XIII 'LKNKCIIKI'RI IOÏK1.DK V I L L K - Ô O O O N A M t li

TKL: 081/-24 (KÎ 22 - FAX: 081/24 M 3l

K-MAIL : i ] jL i ) ] i i r i i iu»a / î i i ( i @vi l l (Miar i i i i i i . l i i 1

Nartair Mii^uzine sur silo Inienici :www.vil lf . i iamar. lH1

EDITEUR RESPONSABLEGEORGES LATOUR, SECRETAIRE COMM! Y \ l .

R K A U S V I Ï O N f c P l I O T O C H U l I IKADRÉNALINE - 081/25 05 50

REGIE PUBLICITAIRESPONSOR ONE - 081/73 68 90

Oui mlliilmrî à iv ,'m : M A K I K \ HOM.VN -PHILIPPE LAVANDY - SERVICE ECO-CONSEI

* t. ta RéeiLfl rcvue du Minière de la K

revue du Ministère de la Région wallonne

ir

"J'habite en Wallonie" présente et expliqueles différentes compétences et interventions

Que vous soyez propriétaire ou locataire,cette brochure vous intéresse:"Je désire faire bâtir, y a t-ildes prescriptionsà respecter ?Je désire louer un logement social,où puis-je m'adresser ?Je désire rénover monlogement, à quelle aide ai-je droit ?Je désire mettre en location un appartement,que dois-je savoir ?Je désire réduire maconsommation de mazout, dois-je chantmon installation ?... "

recevoir gratuitementNom :Prénom :Rue :CP-localité :

Facultatif :Age : Sexe : CI M CI FProfession : . .

Découpe/ et complétez ce coupon réponse. Renvoyez-le sous enveloppe affranchie auMiniSlÈPe de la RiifliOll wallonne Réduction de "Dialogue" Pince de la Wallonie, l - SI00 JAMBES

r/^

Pour toute autre information sur l'habitat en Wallonie, II Q800-1 1901contactez le numéro vert du Ministère de la Région wallonne. ̂ &