@@ñ jå’ûŠ@LñŠóäíè@Lð äóèŠóÐ@Lðiò†ó · @@ñ jå’ûŠ@LñŠóäíè@Lð...

@Âäó“Žïq15@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñjå’ûŠ@LñŠóäíè@LðäóèŠóÐ@Lðiò†ó÷@@

@@

1


@@

2

òŠbàˆ@Âäó“Žïq@Z15 îìbè@1386ñìbmóè@ñ


@@

3

Œbïnáï÷@çòìb‚Z@@@ @@ @@ @ðzÜb@†ó¼ó÷@@

ŠóìíäŠóZ@ @@ @@ @@ @ðäbàó÷@‡ïÈó@@

ŠóiòíŽîŠói@ñónò†Z@ @@ @@ @@@

çínŽïi@@

@ @@ @@ @@ @@ @òŠórÔóy@‹bäo@@

@ @@ @@ @@ @@ @àó«@•Ší’ñ†ó@@

@ @@ @@ @@ @@ @ðäbàó÷@âîŠóØ@@

ˆbnäíà@ì@ÃŠóiììŠZ@ @@ @@ @ñ‡ióÈ@aíïè@@

Þîóáï÷Z@@@ @@ @@ @@ @[email protected] çíÐóÜómZ@@

@ @@ @@ @@ @@ @07701934573@@@ @@ @@ @@ @@ @07701567854 @@

…‹äZ@ @@ @@ @@ @@ @1500@@Šbåî†@O1000@çó¸@@

@@

@@

çaŠóåŽîí‚@ñŠa†b b÷@üiZ@@

• ò†aŒb÷@òìbšŠó@ói@ç†‹Ø@òˆbàb÷@ói@Âäó“Žïq@ðäbØómóibi@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØN • çŠbï‹qŠói@ðŽïÜ@ðäbØòŠóíä@béäóm@çbØómóibi@ðØûŠòìbäN@@


@@

4

póibi@ñìbäZ@ @@ @@ @@ @@ @‹Žï Šòì@çbî@ŠóìíäZ@ @@ @@ @@ @òŠóqýZ@@

@@

ŠbmìZ @ @

@õ†ì‹@ói@pìbä@óÜ@æî‹ ò†@ŽîŠBçaŠòìb‚@ôn’ò†@AB@ @@ @@ @ì@ZçìínŽïi@ @@@@ @@ @5@@

BçbØóäóàóm @ãóØ@óÝîüØ@ì@Lçłbåà@ôäbéïu@õˆûŠ@B@ @@ @@ @b÷@Z@ôäbàó÷@‡ïÈó@@@ @@ @7@@@@

BaŠbÅï Bça‡îìbu@ðÙŽïäbàòŠbÔ@LL@@ a†@ô Šóà@ñ†bïÜb@µàóÝš@óÜ@ @@ @b÷@Z@@Âäó“Žïq@ @@ @@ @10@@

ÚŽïÄû‹à@béäóm@ói@õòìóåî‹@Ûóä@ãa‡ÉŽï÷@õa@õŠbØNNN@@@ @@ @ç@Z@oòŠórÔóy@‹bä@ @@ @15@@

@õŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè@ói@pòŠbió@ÚŽïbi@ìóÔ@ @@ @@ @@ @ì@Zôäbàó÷@âîŠóØ@ @@ @@ @19@@

ïïmóîbåïš@óåŽïÜóØ@ç†‹Ø@ðäbéïuói@pbØò†@‹mbîŒ@çbØó@ @@ @@ @çZ@aíï’@bäa‡äaì@ìZÙü@ñŠíä@ @24@@

ŠŽï’@óÜ@ó’ì@ðmóÜbò@a†ìíÝàb’@ðäbØò‹É@ @@ @@ @@ @çZ@«ó@¿ó@m@†ó@Šò@Ìó@ @@ @29@@

@ñóØŽìi@ì@çła‡åà@ôäbéïu@õˆûŠ@õìì‰ŽïàNNN@@ @@ @@ @@ @b÷@Zðäbàó÷@âîŠóØ@ @@ @@ @37@@

@@

ó’ì‹qZ@@Bóïïä@çbb÷@ói@âØóïnîíŽïq@ïè@æàNNN@ @@ @@ @@ @b÷@ZÂäó“Žïq@ @@ @@ @40@@

@a†bÙî‹àó÷@ðmbïiò†ó÷@Žßó óÜ@’b÷@ @@ @@ @@ @@ @ç@Z@òŠaìb÷@ýóà@ðia‹èí@ì@ZŽßbàó’@ @44@ @@@

@ça‡åîŒ@ôäbØóîŠòìòi@ @@ @@ @@ @@ @@ @ç@ZÓ@N†aŒb÷@ @@ @@ @46@@

Bóäìíi@ŠójŽîŠ@óÜ@âåïÔ@æà@BNNN@ @@ @@ @@ @@ @ì@Z@õ†a‹à@bió@@@ @@ @52@@

@Œaìbïu@ðÙŽïäbéïu@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ç@Z@ñ†ó¿ó«@•Šü’@ @@ @54@@

@Ö’óÈ@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ì@Z@ôäbàó÷@æáŽïè@ @@ @@ @56@@

@@

ÛûšZ@@@óòŠ†óà@õˆûŠ@µàóîò†@ @@ @@ @@ @@ @@ @b÷@ZÂäó“Žïq@ @@ @@ @60@@

çìó‚ó÷@óäaìó’@çbØóÙ“à@A@@@ @@ @@ @@ @@ @ç@Z@ÂäbÑÜì@ìZ@çínïi@ @@ @63@@

@çbibïi@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ç@ZoòŠórÔóy@‹bä@ @@ @66@ @@@

üi@ÚŽïØûš@ómŠíØ@‡äóš@@çłbåà@ @@ @@ @@ @@ @ì@Zõ†óàó«@•Šü’@ @@ @69@@

@@

‹ÉŽï’Z@@@@ôäbïi@ôÙŽî‹ÉŽï’@‡äóš@ @@ @@ @@ @@ @@ @ì@Zã@N@óÌòŠóm@@ @@ @@ @73@@

Bóäó‚ò†ŠòŒ@ôäaŠümB@ @@ @@ @@ @@ @@ @ç@Z@@ôäbàó÷@‡ïÈó@ @@ @74@@

BòìòŠa‡Žï@ói@ò‹Žïnó÷@B@ @@ @@ @@ @@ @@ @ç@ZçbiŒŠóà@bjîŠóÐ@@ìZ @@çbºóq@ @76@@

@ãbÔó’@Šó@ðÜbåà@ @@ @@ @@ @ì@Z@bîŠò†@@@ @@ @@ @77@@

çaŒaŠ@ôÙŽî‹ÉŽï’@‡åš@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @79@@

@òìó½bäóÜ@Ûóîóàbä@ @@ @@ @@ @@ @@ @ç@Z@Žßbàó’@ @@ @@ @80@@

Bóîïîbq@ôØóîòŠaíŽï÷@çbîˆB@ @@ @@ @@ @@ @@ @ç@Z@båïä@‹îˆóè@ @@ @@ @81@@

@@


@@

5

ç‹Žïåi@üi@çb¹bmü‚@ðäbØòŠbïå“Žïq@ì@wäŠó@LãóèŠói@ì@póibiç‹Žïåi@üi@çb¹bmü‚@ðäbØòŠbïå“Žïq@ì@wäŠó@LãóèŠói@ì@póibiNN@@BBÂäó“ŽïqÂäó“ŽïqBB


@@

6

@@@@@a†òŠìò†@ìì†@óÜ@òŠbàìˆ@ò†Œbq@ìì†@@

@@@@îŒb÷@ õŠóåŽîí‚@ Aóäa‡Üóè@ ôàŠó Šó@ bnŽï÷@ ümì@ òŠbàìˆ@ ôäbØòŠóqý@ õò15ôäó“Žïq@ õŠbÄü @ õ@N

óîa‡äóš@õŠbi@ óÜ@ óØ@ôØóîòŠbàìˆiòíŽîŠói@õónò†@ôäbØóÜìóè@ òìóïmŠbÄü @ ìó÷@ôäaŒüÜ†@ ì@ Šóò@ò‡äbîó @õ

“Žïq@óØ@ÚŽîŠbØ@ônb÷ïŽîŠìbè@çóîýóÜ@íŽïä@óÜ@çb¹bçbn†ŠíØ@õŠbÙŽî‹Ø@ômbïiò†ó÷@ì@Šóäíè@ôäíäbØL@@óÜ@ì

a†@ ãóØóî@õòŠìò†L@ìíi‡äbîó @ çbîŠóàó@ ói@ Nàó÷@µŽïÝi@µäaímò†@ bnŽï÷@ Lómaìó@@ òŠbàìˆ@ @ @ @30@@õ@õŠbÄü

äó“Žïqó@Šò†@ ómümbè@tbš@ óÜN@ò‡i@ óäłìóè@ ìó÷@ô−Šó@ òìòŽîŠ@ ói@ômóîü‚@ôŽïu@ ìî@ôÜby@ ói@•ói@ ì@ æ

ü‚æîóÙi@òíŽïq@õŒbäb’@çbàN@@@

@@@ òŠbàìˆ15@ì@ôä‹ @ñüè@ ói@ Lóäbmóibi@ ìóÜ@ ÚŽï’ói@ óØ@ òìím‹ @ Žïàb÷@ óÜ@ôäòŠóàóè@ômóibi@ ÚŽïÜóàüØ@•

a‡Üb@ óÜ@ Lçbïäíi@ ôäbéïuL@òìa‹Ø@ õŠbî†@ üi@ çbïmójîbm@ õóäüi@ ì@ ˆûŠ@ NòŠìó @ ói@ pòŠbió@ Lçbîî@ô

ØóÜ@ çbî@ LÛóîóšìbä@ óÜ@ LñóØómbòŠb@ ôÙŽïåïš@ çóîýüØòìónŽî‹Øò†@ çbî†bî@ Lòìóïmóîłóà@ NÛòì@ Z@ôàbÉïÝmóÔ

ça‹Žï÷@ óÜ@ðbï@ôäbïäa‡åîŒL@@ðÜb@ óÜ1367@ói@ a†@Âäbà@ ‡äóš@õòìbà@ óÜ@ óØ@ôÙŽîìa†ììŠ@ La†@õìbmóè@õ

@õŠbàüØ@çóîýóÜ@a†@õŠóï“yòì@ñŠóq@ìóÜ@LônïäüàüØ@ì@tóš@LŒaí²†aŒb÷@ôäbïäa‡åîŒ@óÜ @‘óØ@çaŠaŒóè

@ a‡Žïm@ Lòìóïõàþï÷a‹Ø@ ˆíØ@ ŽßóàüØ@ N@õ‹äóîý@ôäaŠó’üÙŽïm@ çóîýóÜ@ óØ@ôÙŽîˆûŠ@ Lçłbåà@ôäbéïu@õˆûŠ@óÜ

@ ì@ “ @ ói@ Äû‹à@ ôäbØóÐbà@ ôÐbà@ ìa‹ƒÙŽîŠ@ ì@ ômójîbm@ ói@ çłbåà@õŠóiaŠói@ ì@ Œaí²†aŒb÷@ ò‡äòìbä@ ì

Š@ì@ŽñŠ@óÜ@LòìóäbØóióÜómà@ì@ßóè@Šó@ónŽî‹‚ò†@Ú“ïm@La†Šüu@ìaŠüu@ôò@ôÙŽï’@ói@ôäbîˆ@õòíŽï’@ì@xŠó

nò†@ôåïš@ôäłbåà@óÜ@ìbšŠói@õŠa†óîbàŠó@ôàaïä@óØ@ôÙŽïäłbåà@LñŠó’ói@õbÜóàüØ@ômbèa†@ãóØ@ì@pŠíÙ

óïäì†‹Ø@ômójîbmói@†aŒb÷@õŠaŒbi@ôánï@ì@ôn“ @óiìbåŽïq@óÜ@ì@óm‹Žî‹Ø@õóÝîüØ@óm@Œ@õò‹èói@ôäbîˆ@a†@‹mbî

…òŒû†@ói@çì†‹ÙŽïÜ@@@@@@@@@N@@

@@bbáï@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ôä†‹Ø@ o‚ójäbï @ õ†bïÜ@ôäbØóî@ ì@ ônïäüàüØ@ ômbió‚@ ôäbqòŠü @ ôäbØòìa‹bä

Žïä‹Žï÷@Loò†@‹Žîˆ@ôäýó @õŠòìbî@ì@Šbî@LóäaŒaí‚@ün@õ‹ aŠü‚@ì@pbió‚@¶íjàí@ómüi@bnŽï÷@óØ@LaŠaí óš

†íuìóà@ôàŒóä@óÜ@õŒaŠbä@õ‰Žîím@õý@óÜN@@

@@@ õòìóäíi@ ŠbäòŠói@ ôäbéïu@ ñˆûŠŽï÷@ õa@Šóói@ òìóÙŽïäaŠa†@ płóò†@ çóîýóÜ@ óØ@ Ûóîa@ Lãa‡É

@ì@ óäaŠóåŽïìóš@ ôÙŽïmbjbåà@ õaŠb÷@ óåmbè@ ôØòŠó@ õŠbÙióió@ çbîü‚@ óØ@ Žðqóò†@ a†@ ôäbØóïäbiŠíÔ

óÜ@ æîŠói@ ôÙŽî‰Žîím@ bnŽï÷@ Šóè@ ì@ çbØómóîbäóu@ æî‹mŠa‡ï‹móà@ õbäbØ@ ónŽïiò†@ óØ@ µmóîbåïš@ôäbàa‡äó÷@

ó’ói@õbÜóàüØŽôäbØòŠóiŠói@ì@pbió‚@ôàŠó Šó@LóïnaŠ@ãói@ç†‹Ø@oóè@ói@LõŠ@@óáØíy@ãó÷@Žßó óÜ@ç†‹Ø

çóîóäbÄû‹àbä@N@@

@@@Žßbq@ ómb£@ôäò†@ Žõìóîò†@ Lñü‚@ôÜby@ ói@•ói@ Lóäaìa†ììŠ@ ìóäüi@ ìóÜ@ òìóäa†Šìb÷@ ói@ LÂäó“Žïq@õŠbÄü

àó@ Žõìóäbîò†@ õóäbïmóîbóØ@ ì@ ‡äòìbä@ Lìa‹ƒÙŽîŠ@ ìó÷@ ìíàóè@ ôäò†Šóò@çbïäb’üÙŽïm@ ì@ Žßìóè@ õ

òìb÷@ômbäbÙáï÷@ôäìíi@Šóiónò†@ì@Žði@†íuìóà@ômóîbåïš@ì@õŠa†óîbàŠó@ôàaïä@ômbjbåà@õòìóä†‹Øììˆ

õìòŒ@ñü @Šó@ôäaín“ïäa†@o“ @üi@ôäbåï÷@ôÙŽïäbîˆ@N@@

JJJ@@


@@

7

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@19@@@@@çaŠaŒóè@óØ@ìíi@a†@ÚŽïäaˆûŠ@bèòì@óÜ@ŠóiìóàóÜ@Žßb

@Žßb@æî‡äóš@•bq@òŠóÄò†@ãó÷@ôäłbåà@æî’bi@óÜ@‘óØ

@@@@a†@ôîóØ‹š@‡äóš@õb †a†@óÜ@ŠaŒb÷@ì@õ‚óî@ì@ôÝî†

ça‹Ø@ãa‡ÉŽï÷@N@@@@@@õŠa‡’ói@ói@óØ@bnŽï÷@bmóè@òìómb@ìóÜ

@@@@óÜ@çbØóïmóîłóàüØ@òìóåmìi@ôäaìaŠíÜóè@ì@óÜbàóåi

Üí @@@@@@@@óäaîŒb÷@ìó÷@õŠòìòi@ì@†bî@óÜ@ŽîŠ@çaŠòìb‚@õŠa

Žõ ò†N@@

@@@@@@@ói@ŠbØ@õŠb’í @ì@ó’òŠóè@õŠbiŠó@”ïÜbàó÷

@@@@çbï @ãó÷@õóÜbàóåi@Šó@üi@ômóàíÙy@ôäbnò†

@@@@@óÜ@‹mbîŒ@ôÙŽïmóáï’óy@óäaìì†‹Ùn‚ói500@@@@óÜ@ôóØ

@@@@óäaîŒb÷@ãó÷@ôäbïŽîŠìbè@LçaŠóìbè@ì@çbØìbi@ì@çbÙîa†

@@m@ôÙŽîŠbu@üi@@@@õŠìíá÷óà@çbîò†@õ‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@óÜ@ì@‹

@@@@@ôÙŽïØò‡äó‚@õaŠòŠó@ì@ôàanåï÷@õŽïè@ì@”îbb÷

@@@@@@@õb Šò†@ãò†Šói@óÜ@ìb÷@ôäb“ŽïØaŠ@õìíäbïi@ói@óØ@ŽßìíÔ

@@@ôØóîóÙÜüqóm@òì@LìíiaŠ‡ŽïÜ@ŠaÜí @õòìòŠììˆ@óäìíš

@@@@@@óÜ@LçbØò‰Žî‹Øb‚@óÜ@çìíi@ŠórŽïm@•bq@Lìíi†‹Ø@oìŠ†

@óåîìíš@òìón“q@õòŒaìŠò†@@@@‡äóš@óáŽï÷@óØòŠaÜí @ìbä

ôu@óåïn“îó @óÙî†@ôäaìó÷@óÜ@‹mììŒ@óØ@æîìíi@ÚŽïóØ@N

@@@@@@@ôäbØó’òŠóè@õüè@ói@óØ@ìíióè@çbàónóè@ãó÷

çóÙi@õŠa‡’ói@àóØ@Žßbàó÷@òìò‹mìí“Žïq@N@@ôîa‹Žï‚@ói

@@@@@@@üi@çìíi@ŠŒby@óØb Šò†@ãò†Šói@óÜ@çaìý@óÜ@‘óØ@‡äóš

çbï @ôäbØìbi@ì@çbÙîa†@ì@óØóÙÜó‚@õòìó÷@@@çaì†‹Ùn‚ói

çóÙi@ôåŽîíåŽîŠ@N@çbØóÜbàóåi@ôåmbè@ômóîb’@ÚŽïàóØ@•bq

@õaŠòŠó@óØ@Læîìíi@ìímìóØ@oüØ@ôäbØìbi@ì@çbÙîa†@ì

@@@@@L•óÙÜüqóm@ì@Ûò‡äó‚@ôäìíióè@ì@çbïäìíš@a†@Žßb@ói

@@@@ìbä@óåmbè@LòìóÜí @óÙqóš@ì@óäaìaŽïÜ@õbáï@ói

@@@@òìb‚@õŠaÜí @üi@çbïån“îó @ói@Šóè@LòìòŠaÜí @LçaŠ

@ói@ì@çbØóåŽîí’@õòìóä†‹Ø@æŽîìb‚@ói@†‹Ø@çbïnò†@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@@Lçaì†‹Ùn‚ói@çbï @õóåŽîì@ì@çbØóÜí @óÙqóš@ôäbäa†

@@@ôaíÜóè@òìóØûŠòìbä@ãói@çbïØóîóšŠbq@BZ@@fi@ŽîŠói

@@ôäa‡ïèó’@õ†bî1367@NB@@ôØóîììŠ@ói@çbØóÜbàóåi

@@@çbîØóî@ì@†‹Øò†@çaìíi@Ša‡’ói@óÜ@çbîŒaí“Žïq@òìó’ó

÷@óÜp‹ ò†@Žïàb@N@ôáÝïÐ@ì@óåŽîì@ãaìò†Šói@ì@çbnòìaŠ@fi

@@òìóm‹ ò‡Üóè@çbïäaìíi@Ša‡’ói@N@@@ôäbØìbi@óÜ@ÚŽïØóî

@@@@@@ôånî†@ói@ìíi†‹i@Šóói@ôÙŽïäóàóm@óØ@ìímìóØ@oüØ

@@ômì@ó‚û†ìŠbi@ãó÷@BZ@@@@@ôäa‡ŽïÜ@ói@òìóäóØò†@i@óäbàó÷

ç‹i@óáï÷@ôåmbè@@óÜ@óŽîŠ@æäaímò†@Ûò‡äó‚@NB@õóÜóóà

Šbu@ónÜb @@@õŽïè@ôÙŽîŠíá÷óà@a†@ò‡äòíŽïä@ãóÜ@ìíi@òìó÷@óäa

@@@@@@ôåî‹iŠò†@ì@ì⁄@õa‹Žîì@ì@òìó“Žïq@ómbè@ôàanåï÷

ômì@õü‚@õó‹q@BZ@@@@ŠbØ@òŠaŠóÔ@ÚŽî‹Žî†üÜ@óÙäíš@óîbÙm

@@@@ômbÈó@óÜ@Šói@pbÙi10@@@@@çóÙi@ìaìóm@óØóòŠ@ì@eŠ

@La†óä@fq@çbïïåî‹ @ì@wäŠó@ïè@çaìíi@Ša‡’ói@ÚŽïmbØ

@@@íŽï“ŽïÜ@Šó@ói@@@òìómìóØŠì†@óáŽï÷@óÜ@òìóïîìa@N@@‹maì†

@@@@@@@@ôäa‡åîŒ@“Žïq@õü‚@óØ@çaìíi@Ša‡’ói@óÜ@ÚŽïØóî

@@@çaì††‹Ø@o‚ói@çbï @õóÜbàóåi@ói@Šó@ì@òìíi@ôbï

@ômì@ìíi@BZ@@@@@óáŽï÷@üi@çbîóàbäŠói@ÚŽïÜb@ìíàóè@óäaìó÷

@òìíi@N@@æ‹mò†@çbá“ïäbnîìó’ü‚@õìì†‹à@óÜ@N

@aìó÷@ô Šóà@óÙäíš@Læi@@fiò†@pójÜóè@@@õŒbäb’@ói@ç

@@@õ†ì‹@ói@pìbä@óÜ@æî‹ ò†@ŽîŠBçaŠòìb‚@ôn’ò†AB@@

@ @

ì@NïŠbÐóÜòìóïZ@çìínŽïi@@


@@

8

ìíi@õŠìíóu@ì@NBômì@‹m@ôÙŽïØóî@BZ@@óÜ@çbà@çbØóÜbåà

@@@@@@óÜ@çbïäbï @a†@póÕïÔóy@ì@Óbà@ì@ômóîbÄû‹à@ìbåŽïq

òìa†@oò†@N@@@@@@o‚ói@a‡î†aŒb÷@õŒbjŽîŠ@óÜ@çbïäbï @çaìó÷

†‹Ø@N@ÚŽïÜb@ìíàóè@æà@ãłói@_Žõìò†@óáŽï÷@óÜ@çbïš@çaìó÷

@@@@LçóÙi@ãa‡ÉŽï÷@•óáŽï÷@óäbïØòŠó @Šó ó÷@LâŽî†@@@âØbi@fi@N

@@@@óïä@çbáÙŽï‹m@ïè@óáŽï÷@NB@@@@@@‡äóš@óäbÔ@ãó÷@•bq@óÜ

@@@@òìò‡åŽîí‚@çbîòŠüu@ãóÜ@ômóibi@ÚŽïóØ@N@@@óÜ@ÚŽïØóî

ômì@çaìíi@Ša‡’ói@Z@LŽôióè@çbà@ôîìím‹Ø@óî@ôiò†@óáŽï÷

@@@ì@Ú’í‚@LŠóìbè@LŽßbåà@LÛóîòŠbàˆ@óØ@õóàò†Šó@ìó÷

@i@a†Šb’í @‹Žîˆ@óÜì@ìa†@oò†@óÜ@çbïäbïŽîŠìbè@ì@a‹i@Lçìí

@@@óØó‚û†ìŠbi@óØ@bnŽï÷@ãýói@†‹Øóä@çbïÙŽîŠbØ@‹m@ôäaìó÷

@@@@@L‘óØ@ìíàóè@pa†ò†ììŠ@ÚŽîìa†ìŠ@óØ@Šóè@ì@òìaŠü @ŠûŒ

@@@@@a†ò‰ŽîŠ†@óÜ@ìó÷@LŽõ‹iò†Šò†@õü‚@õ†Šò†ìbè@ônóè

@@@@@@a†@Ûb‚@óÜ@õóäbnîìó’ü‚@ìó÷@õóiŠûŒ@ômì

@@@@@@@@Šó@ói@Žßb@æî‡äóš@óØ@çìíi@ÚŽïäbóØ@Lçìínìíä

Øóïïäa‡åîŒ@ôáØíy@@@@ìóÜ@ÛóîòŠbàˆ@Lìíji@Šóq@Žôm@a†@çbîó

@@@@@óØ@çìíi@çbØóäb‚ìím‹ @õòìòŠò†@óÜ@óäbnîìó’ü‚

òìóäa‹Ø@Šóói@oò†@Žõíä@óÜ@ŠóN@@

@@@ì@´“îó aŠ@Žôq@õŠbîŒaí‚@çaìíiŠa‡’ói@óÜ@‹m@ôÙŽïØóî

@@@@ãó÷@ôäbnò†ói@ŠbØ@ì@çaŠóiòíŽîŠói@ôä†‹Ø@óàóØbyíà

@@çìíi@ómóîbåïu@N@@Š@ì@ŽõŠ@óÜ@çaìíiŠa‡’ói@õómì@ôò

@@@@çìíi@ìí“Žïq@ôäýb@óÜ@‹móäaìaŽïÜ@ŠûŒ@a‡Übàó÷@N

@@@@@@@ì@†‹Øò†@õü‚@ôÜ†@õóÔ@óäbØbi@Žôi@‘óØ@ìíàóè

@@@@@óÜ†@ì@‘‹m@ïè@LçbïäbØòŠb’í @ì@ó’òŠóè@õŠbiŠó

ìíióä@@çbïØóî@ŽðØìaŠN@@

@@@@@@@@@@ói@‰Žïi@†ìì‹@ôÜóàüØ@ì@ónò†@ÚŽïÜb@Šóè@Ûòì

@@@Lõ†ìì‹@ì@òìóäaŠíò†@a†@çaŠòìb‚@õŠìò†B@@@óÜ@ŽîŠ

æî‹ ò†@çaŠòìb‚@ôn’ò†@ôØbq@ôØb‚B@@óî@ñìa†@óŽïÝi@L

@@@@@çbî‹m@õ†ìì‹@æî‡äóš@ì@Žßbäíïbääó÷@Læàóš@óÜ

‡åŽîí‚N@@

@@@çbØò‹Žî†üÜ@óØ@ìíjn“Žïèóä@Žðu@çbàóØóåŽîí’@õìaìóm@ói

@@@@@‹mŠûŒ@”îbb÷@ôäbØòŽïè@õòŠbàˆ@pbØìbè@Žôån“îó

çìíiò†@Nóåîìíjn“îó @óä@a†òìòŠò†@óäìíš@ômbØ@óÜ@@@Šó

@@@@ì@ça‡ŽïÜ@ói@ìím‹ @çbïäaŠbØ‡åŽîí‚@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@óØò†bu

@@@†‹Ø@çbïåŽï’bà@@õŠaí@ça†ŠaŒb÷@N@@ôÙŽïØóî@‹maì†

@û‡äbàüØ@õóáïmbÐ@õŽïè@a†ómbØ@ìóÜ@Šóè@ì@p‹ @çbï“î‹m

Žôu@óån“îó @çbØóäˆ@ôä†‹Ø@Šóói@oò†@üi@N@ìó÷@bmóè

@ôä†‹Ø@Šóói@oò†@õ‡ïèb’@æîìíi@óåŽîí’@ìóÜ@õómbØ

3@@‘óØæîìíiN@@

@@@@@@@@ì@†b’@çaŠòìb‚@üi@çìíš@ômbØ@ÚŽïÜb@ìíàóè

@@@@@ì@òŠaìˆ†@ÚŽïÜó @óåŽîí’@ãóÜ@ça‹ia†@ì@µ’üƒÜ†

Žõ‹ ò†a†@çbàbqbm@Šó@ÛóîòŠaˆóqN@@

@@@@@@Šóq@ôäbØóÜí @ói@çbàŠò†óiò†aŠ@óÜ@ôØóïî‹ üè@óÙäíš

@@@óîóè@òìóäaŠòìb‚@õìíi@Šóq@N@@@@õi@ì@wäbàb÷@óÙäíš

@óäbàóŽîŠ@Lçaìó÷@Nì@õŠb‚ììŠ@@õò‹Ôü÷@çbï“ïäbØóåŽî

ç‹šò†@pbió‚@ì@õŠb ŒŠ@ì@õ†aŒb÷@õŠaìbè@ì@óïäN@@

@@

@òìbšŠó@ZŠŒói@õóàbä@Âäbà@@

@@

JJJ @@

@@

@@

@@


@@

9

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@ @@@@@@@Šóói@çbîˆ@a‡ïŽïm@óØ@ôØóîbïä† @@@ò‡äòìó÷@Læîóiò†

@oŽïióä@çłbåà@õŠbØói@õŒbïä@óØ@ò‡äó¸òìŠó@N@@ôäòìb‚

@@@LônŽï‹i@Žôäaíni@óØ@ómbäbÙáï÷@ì@óòŠóØ@ò‡äòìó÷@

@@ì@LõŠa†óäB@çłbåà@ôîóÝîŽíØB@@òìó“îŠóÜ@Žðq@ñ

ŽŽïØónÜóè@N@@@@@ôàaïä@õ†í‚@ôØòŠó@õó“ŽïØ@Lãłói

@óîŠa†óîbàŠó@N@@@LõŠa†óîbàŠó@ômòŠóåi@ñbbî@óàó÷

@@ì@òìòŠbØ@‹Žîˆ@ónŽï“ŽïØò†@çłbåà@óØ@Lóî@ðîbiò‡ŽîŒ@ñbbî

òìónŽïåŽïìó›äbîò†@ì@oò‡Ôóy@õóÝîüØ@ómbÙäbîò†N@@

@@ü÷@ôn’óè@ñˆûŠ@@@@@ŠóiŒòŠ@õò†äb’@ói@ŠójäaŠói@‹iünØ

@óäłbåà@ôäbéïu@õˆûŠ@N@@@üi@óäbïÜb@óØóîóäüi@òˆûŠ@ãó÷

@@@@ì@ç‰Žïu@a†bïä†@õŠóbmŠó@óÜ@çłbåà@Àbà@óÜ@æm‹ ŽîŠ

@@@Žñ‹‚ò†@ŽñŠòì@üi@õŠüuìaŠüu@ôäóèb÷@N@@@óÜ@Žßbàó÷

@@õbïä†@óÜ@óØ@µšò†@òìòˆûŠ@ãó÷@q@ói@a†@ÚŽïuŠóà@ì@ßóè

ç‹Žî†üà@póÜaìŠói@@@@Lômóï‹i@ì@õŠa†óä@a†ìímìóÙ“Žïq@ì

@@@@ñ‰ŽîŠ‡nò†@LõŠóiaŠóibä@ì@ç†Šaìłóè@Lòìóä‡äbìóš

@@@@@ì@Šó’@L×ýó’@ì@ãa‡Éï÷@õa@ôä†‹iòíŽîŠói@Lðåu

@@@@Lç†‹ÙŽïq@ômóîbØìí@ì@µèìóm@LŠbn’íØ@ì@o’íØ

@@@òìa†@ûŠbàó @ôäbØóÄû‹à@ôäbîˆ@aìŠóè@N@@a‡’óäaíŽïä@ãóÜ

@@ Šóuìbä@ómóäìímìóØ@óØ@æäłbåà@òìó÷@@ì@ßóè@ãó÷@õó

@õŠa†óîbàŠó@ôàaïä@õòŠóàó@LõòŠóiìòŠóŽïi@óuŠóà

@@@@@ˆûŠ@óÜ@ˆûŠ@ó‚û†ìŠbi@ãó÷@ð’a†Šói@ðîbŠíÔ@ìòìóî

@@@@@płóò†@Žðiò‰Žîím@ãó÷@ôäaŠòŒí @ì@çbîˆ@óÙîŠó‚@‹mbîŒ

@ŽñŠbèò†@õŠó’ói@ñb łóàüØ@õóäaíïn“q@Žði@ì@N@@Lçłbåà

@@@@äbØóïmóàbèóä@ì@æîòŠaìb÷@ì@Šó’@ôäbïäbiŠíÔ@ãóØóî@ô

@@@@@ônò†@õìŠbÙnìŠ†@ôäbØóØó’íà@ì@kàüi@ôäaŠbi

@@@@@@L‘óØŠóè@óÜ@Šói@Lãò†Šó@ôäbŽïi@ü‚@óÜ@ôäbåï÷

óîò‰Žîím@ãó÷@ôäbØóî‡äòìˆŠói@õónaŠb÷@N@Žõìóäb·@Šó ó÷@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@@@bnŽï÷@óØ@ôÙŽïìíäòŠbš@æîóÙi@çbØóäí¹@ói@òˆbàb÷

@@@ôäbmłì@ôÔbi@ì@µnóÜóÐ@LçbnäbÍÐó÷@L×a‹ŽïÈ@ôäłbåà

ó’@@@ßóè@óäaˆûŠ@ì@òìím‹ @çbîŠaŠóÔ@a‡ïŽïm@bïä†@õìaŠ‡ŽïÜ@Š

@@@@@ì@Žßaìóè@õòíŽï’@ói@Lçbïäbîˆ@õŠbjmóØłóÐ@ôuŠóà@ì

@@@@@bïä†@ôäbØóàbäˆûŠ@õòŠóqý@LŠüuìaŠüu@ômŠüqaŠ

Žõ‹ båÜóè@ÚŽîìbbq@ïè@ìòìbšŠói@LòìónŽïåŽîŒaŠò†N@@

@@@@@@óÜ@óm‹Žî‹Ø@õóÝîüØ@ómóäìíi@a‹Ù’b÷ói@çłbåà

@ä†@õŠóbmŠóa†bï@N@ãó÷B@óäbïîbi@çaŒŠóè@óÝîüØ@B@óÜ

@@@@@@ì@Šìí’bi@bm@òìòŠìíØbi@óÜ@LæŽîŠ‡åïiò†@ÚŽïåŽîí’@ìíàóè

@@@aìb÷ˆûŠ@bm@òìómłóèˆûŠ@óÜ@N@@@@ò’bi@çbî@LòŠbÙŽî‹Ø@ãó÷

@@@ì@óäb‚ŠbØ@o“ @óäaŒaìý@ì@ŠbiìŠa†@Žôi@óÝîüØ@ãó÷@LµŽïÝi

@@@@çbïäbØòŠüuìaŠüuóäbØ@ì@ôÐbi@ôÜbÔ@õb ŠbØ@LçbØaŠŒóà

ì†‹Ø@‹q@@@@@óäbÄû‹àbä@ì@Šaìˆ†@ÚŽïÜó @ôÙŽï‚û†ìŠbi@óÜ@ì@òì

@@@@LòŠaíŽï÷@ôäbäòŠ†@bm@òìóïäbîói@óÜ@La†@æŽïØì‹rmóÔbm@ì

æä†‹Ø@ŠbØ@ôàŠó ŠóN@@

@@BŠbØ@ôîòìómóä@íŽïä@õìa‹ƒÙŽîŠ@BILO@@ãó÷@õòŠbàìˆ@L

@@@@óÜ@äbi@ói@õLŽßb@ò†Šaíš@‹Žîˆ@Lóäbäóàóm@@ãóØ@òŠbÙŽî‹Ø

400@@@ÜóÔ@ómòìa†@‘óØ@çüïÝà@†óŠaíšãó@N@@@Lóàó÷@ãłói

@@@@pbØbä@a‹Ù’b÷@çbØóïnaŠ@o“ @ÛóîòíŽï’@ïè@ói@N

@@@Bà@ôäbéïu@õˆûŠ@çbØóäóàóm@ãóØ@óÝîüØ@ì@LçłbåB@@

@@

b÷@Zôäbàó÷@‡ïÈó@@


@@

10

@@@@@@@çbïäa†@•óîòìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@õ†í‚@ôäbbäŠbØ@póäbäóm

@Šaíš@bm@Žô@Žõ‹Øò†@ŠbØ@ôäłbåà@õòŠbàìˆ@óØ@òìbäa†òìói

@@@oŽïi@óîò‰ŽîŠ@ãó÷@õŠóiaŠói@N@@LçbØòŠbÙäòìb‚@ì@póÜìò†

òŠbàìˆ@õòìóä†Šb’@óÜ@çbî‹mbîŒ@ôÙŽïmìóÙnò†@@óÝîüØ@õ

@@@a†óìŠóŽïi@ì@çbïäbÙäóàóm@ãóØ@ì@ôîbi@çaŒŠóè

@@@@ì@æŽïi@õòìó÷@bm@òìóäbÐ @ónŽïšò†@çbîòìóä‡äbìóš

òìónò†@ói@çò‡i@óåïÔónaŠ@ôÙŽîŠbàb÷N@@

@@@@@@@@óÜ@Læmím@õäû‡äó÷@óÜ@çóàónàóØ@ôäaŠbÙŽî‹Ø

@@@@@@ôÜí @‹ïà@óÜ@ì@LòìbÔ@Þîî‹i@óÜ@Lõbš@bÙäþî‹

@òìóååšò†@çóàóbî@N@@L‡åŽïè@óÜ@@@æ’bmò†@‘báÜó÷@N@@óÜ@ì

@@@@@òìóäü’ò†@łóm@La†û‹q@ôäbØóåîŠói@ì@çbq@òŠaíŽïÜ@N

@@@@ói@Úîä@‡åŽïè@óÜ@bïäóm@óØ@çóØò†@òìói@òˆbàb÷@çbØòŠbàb÷

70@@bm115@@@@@@õóäþîüØ@õŠbØ‹Žîˆ@ómóäìa‹‚@Žßa‡åà@çüïÝà

òìóm‹Žî‹ØB@N@@@LçbnØbq@ôÄû‹à@ôÐbà@ôäüïïàüØ

HRCP@@ôÜbåà@ôäaŠbÙŽî‹Ø@L

@@@ói@õómłì@ãó÷12@@çüïÝà

@@óÜ@çbîòíïä@óØ@Lòìì†‹Ø@ò‡äŒóà

@@ôäóàómŠaí‚10@çòìóïÜb@N

@@@óäìíšüi@õóäaìó›Žïq@ói@Lãłói

@@@ôØóîò†Šbî†@LçbØòìbiB@óÝîüØ

@@çbØóïîbi@çaŒŠóè@@B@@pójîbm

@@@õbïä†@óiìa‹bä@ôäbmłìói

@@çbî@LãóéŽïB@@ôÌbäüÔ@óÜ

a†ó’ó @Bµä@N@@@@@@ì@õŠa†óä@óÜ@ÚŽîŠaìóåŽîí’@ÛóïŽïuŠóè@óÜ

@@ì‡åîŒ@üi@Žßìóè@@@@”ïäaìó÷@LoŽîìóÙi@ìbšŠói@òìóäbàì

@æŽîŠ‡åïiò†@N@@@õìímìóÙ“Žïq@ôäbmłì@óÜ@póäbäóm

a†@”î@Úïma‹Øíº†@ìbä@ói@ì@õŒbó“ïqN@@

@@@@@ôòŠ@ôÙŽïmŠüqaŠ@ôŽïq@óiB@@ôäüïaŠ‡ÑäüØ

@@@çbØü‚óiŠó@óïnŽïØóî@ôîòìómóäíŽïäB300@@@@bm500@

@ãŠóš@LôÐbi@óšŠbq@õb ŠbØ@óÜ@çóàónàóØ@õŠbÙŽî‹Ø@ŠaŒóè

LõŒb@@óØ@LçŠbØ@ôàŠó Šó@a‡äbØaŠŒóà@ì@LçìŠ†@•ìóØ

@Þïï@ì@aíåu@Lçþïà@LÞqbä@ôäbØòŠb’@óäìóØò†@‹mbîŒ@N

@@@@@ói@óäbm‹Žî‹Ø@óäóàónàóØ@óÝîüØ@ãó÷@õŠbØ@õòŠóàó

@@@@@@óÜ@ìbšŠói@ôÙŽï’ói@óØ@òŠóåŽïèŠíŠó@ì@ŠûŒ@Ûóîò†aŠ

@@@@@@òìþ @òíŽïm@ô’óäbmłì@ìó÷@ôäbØóïîbïÐbà@óØóió’@N@@óÜ

@Žï’ói@ì@bïÜbnï÷@@@óäaˆûŠ@õŒbó“ïq@õ‹m@ôäbmłì@óÜ@Ú

@@óÜ@‹mbîŒ6@@@@@@ãłói@Žõ‹Øò†@óäaŠbÙŽî‹Ø@ãóiŠbØ@‹Žïà‰mbØ

@çbïîbb÷@ôÙŽîŠbÙŽî‹Ø@ôŽï@óÜ@Ûóî@óÜ@àóØ@ônò‡Ôóy

ŽônŽîŠ†ò†N@@

@@@@@@@@a†@ò†òàþï÷@ôäbmłì@óÜ@LóäbäóàónàóØ@óÝîüØ@ãó÷

@@@@çbîŠbØ@ì@Šó@LŠbØ@õŠaìˆ†@ôuŠóà@ì@ßóè@õaŠòŠó

@@ËŠó’@Žßó óÜ@@@@ò†ó@õóäbï“yòì@ôÙŽïÜó @bbî@ì

@@@@@çìì†‹Ø@Ž¶@ôäbîˆ@õìaìóm@ói@ì@óîóè@a†@çbØóïnaŠòìbä

@…òŒû†@ói@N@@@@@ôäbmłì@óÜ@ŠbÙŽî‹Ø@ôÜbåà@çüïÝà@ói

@@@@õò†û @a†@ôàþï÷@ômóàíÙy@ômłóò†‹Žîˆ

@@@@@@ïè@ói@óØ@çóäbÄû‹àbä@ì@óäaímìóØaì†@ôÙŽïÜó bbî

@@@Ø@ãóÜ@ç†‹Ø@ôØüØa†@õóÙì‹m@æîàóØ@ÛóîòíŽï’@@óÝîü

@Žõ‹Øbä@õ†ói@a‡Žïm@õóäbäóàóm@ãóØ@N@@@@@óÜ@ôn“ @ói@LŽßbåà

@@@@@@ì@óîóÜbàóåi@ônóiŠó@ôÙÜíà@a†@óäbmłì@ìó÷@õbbî

@@@@@‡äóàò‹èói@ì@ôÜbåà@ôäbîˆ@ôäaŠìò†@ôä†‹iŠóói@ôÐbà

@@@ó’ó @ì@ç‡åŽîí‚@óÜ@çìíi

@@@õ‡äóàaŒòŠ@Žôiói@Lôä†‹Ø

@@LõóØóÜbàóåi@ônŠóqŠó

@@@@@ôáØíy@ói@ì@Žõ‹Øò†@pìòŽïÜ

@õòìó÷@@@@ói@çbî@LŠûŒ@ôÙŽï’ói

@@@@@óäaŠbÙŽî‹Ø@óÜbåà@ãó÷@Lôn“

@@@ì@Ša†óä@óÜbàóåi@ói@Šó

@çóäbmłì@ìó÷@ôäbØómŠíÙnò†

@@@ì@ßóè@aìb÷@ómóäìímìóØ

òìóÙŽïuŠóàN@@

@@@@@@@@ça‹Žï÷@LçbØóïòŠ@ómŠüqaŠ@õòˆbàb÷@ôŽïq@ói

@@@@ôäbåŽïéàóèŠói@õóäaìŠ@óÜ@óîbïä†@ômłì@µàóéŽï

òìóïnò†@õŠbØ@õìíiìŠói@Näóm@@µåš@ôÜbÔ@õó“ïq@óÜ@bï

@@@@@ói@óØ@LçŠbØ@ôàŠó Šó@ŠbÙŽî‹Ø@çüïÝà@ì†@óÜ@‹mbîŒ@La†

@@@@@@@óÜ@óîò‰ŽîŠ@ãó÷@LòŠbàb÷@ãói@LçbïäbØóÜbàóåi@ôä†‹Ø†bîŒ

@ŽõŒa‹mò†@”ïäüïÝà@o’óè@õŠíå@N@@@@@õüØ@óÜ@óäìí¹@üi

@ì@çüïÝà@Ûóî@ôäaín“ïäa†850@@@@@õìín“ïäa†@‘óØ@ŠaŒóè

@@@@@Lómłì@ãó÷@ôäbØòŠb’@óÜ@ÚŽïØóî240@è@@@ói@çbïóØŠaŒó

@@@æàŠó Šó@òìóïÜbÔ@ôåïåš@õó“ïq@N@@@óîò‰ŽîŠ@ãó÷@óØ

@@@@@ŠûŒ@ôÙŽï’ói@ôåŽîíäłbi@õóåŽîìb÷@LŠûŒ@bm@ãóØ@LŽôäaímò†

@ça‹Žï÷@õŠóbmŠó@ôäbØómbèa†@ãóØ@ì@ôîó“ïqbäòŠb’@óÜ

oŽïi@N@@ì@çüïÝà@Ûóî@óÜ@‹mbîŒ@æŽïÜò†@óäaŠbàb÷@ãó÷@Šóè300@


@@

11

@@@@@@óÜ@bïäóm@ôÐbjïÜbÔ@õb ŠbØ@ŠaŒóè30@@è@@õ‡äí @ŠaŒó

@@@@ô’ói@òŠbî†@ì@LçìaŠ‡åŽîŠŒóàa†@a†@ça‹Žï÷@õŠóbmŠó

@@@@@@@çłbåà@óÜ@•óäa‡äòìbä@ãó÷@ôäbØòŠbÙŽî‹Ø@õŠûŒòŠóè

oŽî‡ÙŽïq@N@òŠb’@ôäbïŽîŠ@Šaíš@Šó@ì@ãbÔó’@õŠóbmŠó

@@@@@@Šóè@óØ@•û‹Ñnò†@ôÜbåà@óÜ@ç‹q@ça‹Žï÷@ôäbØòŠìó

@@@@@ôåm‹ @òìónò†ói@ói@ñü‚@ôÜby@ói@•ói@çbîóàbØ

îónói@@@@@LõŒóÌbØ@Žßbò†@ónói@‡äóš@Lo“Žïåi@Ûó

@@ì@Lçbïån’û‹Ð@ì@Žßí @ó‚b’@‡äóš@LŠbï@ónói@‡äóš

@@@ô’ìóØ@ôä†‹Ø@Øaì@ôÙîŠó‚@òìónò†@ói@ó›ÝÐ@Lçbî

B@æäbØòìa‡Žïq@aí‚@B@@@ôä†‹Ùåïia†@õŠò‡ïmóàŠbî@bm

@æi@çbïäbØómŠíÙnò†@ì@Ša†óä@óÜbàóåi@ôäbØóïnîìa‡Žïq@N

@@@@’@Ûòì@Lóäłbåà@ìóÜ@ÚŽî‡åŽïè@@@@Žôiói@LçbØòŠa‡äbØì†@†‹ b

@ôàŠó Šó@ŽõŠ‡jŽïq@çbîìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïnò‡Ôóy@õòìó÷

@@@@@@@@òŠbàb÷@óÜ@àóØ@óØ@æØóîó“ïq@ôäìíi‹ŽïÐ@ì@ŠbØ

@@òìóåŽî‹Øò†@Šóói@a‡äbØòŠüuìaŠüu@N@@ói@oîíŽïq

@@òŠüØ@óÜ@çbïäbØóÜbàóåi@Žßó óÜ@óØ@•óäłbåà@ìó÷@óîòˆbàb÷

@@ìó÷@õóÝàíu@óÜ@çóØò†@ŠbØ@a‡äbØóî‰ïq@o“‚@@@õóäłbåà

@@@@@@Žõ‹Øò†@Žôq@çbîòˆbàb÷@a‡äbØòŠbàb÷@óÜ@àóØ@@óØ@çŠbØ@N

@@@@@@ðäbØòìímìóØaì†@bbî@‹Žîˆ@óÜ@çóàónàóØ@ðäb›Ø

@@@@@@póîŒó÷ì@Šb’í @æî‹mbîŒ@ça‹Žï÷óÜ@ðàþï÷@ðmłóò†

@@@@@æî‹mìa‹ÙÝŽï“Žïq@ÓbàóÜì@òìónŽïiò†@ììŠóiììŠ@çbîŠaŒb÷ì

æäa‹Žï÷@ðäłbåà@ð’ói@N@@@çˆói@òìóïïÜbüä@ðäóàómóÜ@Šóè@

@@@@@ðŽïqói@bm@òìòŠb’í @‹Žîˆ@óåŽî‹‚ò†ì@æŽî†@lbïy@ói

@@çóÙi@pìóØì@Üóè@çbØóïÈŠó’@bbî@ðîbáåŽîŠ@N@@òŠbî†

@@@@@@ðäaŠìò†óÜ@óîóäb›Ø@óÜbåà@ãó÷@î‹ia†@ñü‚@•óàó÷

@@@@@@‹Žîˆ@óÜ@óäbïä†‹Ø@ðäa‡åîŒ@ì@ðÜbåà@ðäóàóm@î’

@@@@@òíïóq@ì@æŽïÜóØ@ì@çbØóïàþï÷@òŠüuìaŠüu@ó’üqììŠ

bî@ðäbØóÙîŠbma‡äbØòìímìóØaì†ì@óäbÄû‹àbä@b@@@@@@N@@

@@@@@óÜ@‹mbîŒ@óØ@a‡ÙŽïäa‹Žï÷@óÜ12@@@@@ôäaín“ïäa†@óÜ@çüïÝà

@@@@óØ@óïîbb÷@Lçóiò†@Šóói@çbîˆ@a†@õŠa†óä@ôÝŽïè@‹Žîˆ@óÜ

@@@@@õi@õòìóÜ@ÚŽïÜó @Žôiò†@Lôäłbåà@ôäbîˆ@ô‚û†ìŠbi

@@oŽïia‡ï‹móà@óÜ@òìónŽî‹Øò‡ŽïÜ@N@@@@óîa‡ÙŽïÜby@óÜ@óàó÷

ça‹Žï÷@ôäłbåà@@@@@ói@LçbØóïîaŒóÔ@ì@ôÈŠó’@bbî@ôŽïq@ói@L

@ì@Žõ‹Øò†@Žôu@ói@Žôu@a†Šóói@çbïàa‡Éï÷@õa@ôäbbè

@@@@ói@Lôäłbåà@óÜ@ìbšŠói@ôÙŽï’ói@ómłì@ãó÷@ôäbØóäa‡åîŒ

òìím‹ @ü‚@óÜ@LŠüuìaŠüu@õíäbïi@N@@@@õìbä@ói@LçbïÙŽï’ói

@@@@@@òŠb’@ôàbÔó’@ì@çłüØ@ôÝŽîì@Lôäbibï‚@ôäłbåà

@ìò†Šói@ì@çìíi@çbØòŠìó @@@õŠaŒb÷@ì@póîŒó÷@‹Žîˆ@óÜ@ãa

@@@õò†bÑnï÷í@ì@õ‰ŽîŠ‡nò†@ì@âîˆŠ@ôäaŠüá÷óà

ça†@oòŠóq@wäaŒbÔ@ôäbóØN@@

@@@@@@@@@ôáŽîˆŠ@ô’òŠ@õóîb@µŽïÝi@Žõ‹Øò†@Lôn“ @ói

@@@@@ómümìóØ@òìóÙŽîˆûŠ@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@õŠa†óîbàŠó

@@@üi@ô’òŠ@ˆûŠ@ì@ômóàbèóä@ómłì@ãó÷@ôÙÜó‚@ôäbîˆ@Šó

@n“ïäa†@õìaìóm@@@ói@çłbåà@ì@ôn“ @ói@ça‹Žï÷@ôäaí

@@@òìbåŽïè@õŠbî†@ói@ômójîbm@N@@õŠò‡Üaìóè@ôÙŽïmŠüqaŠ

@ŽôÜò†@pbîóyB@@@@@@@óÜ@ça‹Žï÷@ô’ói@üÙåî@õŠbàb÷@ôŽïq@ói

@@a†@ôäbibï‚@ôäłbåà400@@óóØ@ŠaŒóè@NNN@@óîò‰ŽîŠ@ãóÜ

@@@Œìó@õóäb‚@ômóîaŠóiòíŽîŠói@óØ@ôÙŽîŠbàb÷@Ûòì

I@@ì@òìóä†‹ØüØ@Lôîbbå’@õ‡äòìbä@@@ôäìíjŽïÜ@b b÷

çaŠbm@óÜ@ôäbibï‚@ôäłbåà@H@õŠa†òŠb’@ômóäìbÉà@ói@Šó

@@@@@@@ôÜbåà@ôä†‹ØŠbàˆóè@ói@Žôiói@Lòìómû†‹Ø@õì⁄i@çaŠbm

@ói@Úîä@Lô°Šb‚@ôäa‡äóàûŠb’25@@bm30@@@ôÜbåà@ŠaŒóè

@óäaˆûŠ@ì@Lçóè@a‡äaŠbm@óÜ@ôäbibï‚100@@@bm150@@çbïóØ

@Žõ‹àò†@Ž¶@N@@@@@@m@óÜ@ôäbibï‚@ôäłbåà@õüØ@óÜ@LçaŠb60@@@óÜ

çóÙî†@ôäbØòŠb’@ôÙÜó‚@çbî†óN@@

@@@@@@@@ÚŽïuŠóà@ì@ßóè@bèòì@óÜ@LóØ@óîòìó÷@Šbï‹q@a†ò‹ŽïÜ

@@@@@@ôä†‹Ø@bqŠói@ì@çýbåà@ôäbéŽïu@õˆûŠ@ôä†‹i@òíŽîŠói@La†

@@@@@@bïä†@õŠóbmŠó@óÜ@ŠüuìaŠüu@ôòŠ@ì@ŽõŠ@ì@ç‰Žïu

@@@@@ŠbØ@õìín“Žïš@ŠaŒb÷@ôäłbåà@ôäb’@ŠóóÜ@ÚŽîŠbi@@La†

óÜ@•ójŽïi@ì@@@@@ì@õ†b’@LôÜbåà@ôÙŽïÐbà@o“ @ì@ç‡åŽîí‚

@@@@@õ‡äóàŒbïä@çłbåà@_pbØò†@Ûìí@çbîˆ@ôäbØóï’ü‚

@@@ì@”îbb÷@çaìó÷@LçóäaŠaŒb÷@ì@wäòŠ@ãóÜ@Šìì†@ôØóîbïä†

@@@@@@çbïäbîˆ@ôäbØóïnîìa‡Žïq@o“ @óÜ@çìíi@‡äóàò‹èói

@@@Žõ‹Ùi@Šóiónò†@çbîüi@Žôiò†@ì@Žõìò†@N@@Žôiói@•óàó÷

@aŒ@ômbjbåà@õòìóä†‹Ø@ììˆòìb÷@@õbïä†@Šóói@Žß

@@@@@@@ì@Žßìóè@bïäóm@òŠbî†@ì@óåïÙàíà@bä@õìaìóm@ói@ a†û‹àó÷

@@@@@@óàaïä@ãó÷@ô‚òŒû†@óÜ@Žôäaímò†@ôn“ @ôÙŽï“’üØ

@@@@@ônb÷@ónŽïäóîóäb·@ì@pbÙi@Šb ŒŠ@çbàónŠóq@wäaŒbÔ

@@@@Ûóîbïä†@õaŠb÷óåmbè@ì@çb¹bØóîŒaí‚a†@ôäíiŠóiónò†

åÕnaŠ@õbmaìói@Lôäbîü‚@ôÜbåà@ôàò†Šó@çłbåà@a‡Žïm@Ló

çóØŠórŽïmN JJJ@@


@@

12

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@B@@@@@bä‹Žïý†@aŠaí @ÞŽï÷bÐaŠ@ünŽïä‹Žï÷@B@@ói@ìa‹bä

B@aŠaíŽïš@B@@@ñò†‹ØŠó@ì@oïØŠbà@ñ‹Žï’Šü’

@@óÜ@biíØ@ðäbØóïõäaïmŠbq@òŠó’14@@ðäó÷ûˆ@ñ1928@@@óÜ

@ìíi@Úîa†óÜ@µnäaˆŠb÷B@N@aŠaíŽïš@B@@@@ðäbàa‡äó÷@óÜ@ÚŽïØóî

@ñòìóåmììi@ðïØòŠó26@@ñ@@@@ÞŽî‡ïÐ@ðîŠójŽîŠ@ói@ñýìˆ

@@@@@ðÜb@óÜ@óØ@ìíi@ûbØ1959@@@@@płóò†@ói@biíØ@óÜ

o“îó @N@@@@ŽîŠbï‹qŠói@æî‡äóš@óØ@Ûóîòìbà@•bq@ìó÷

@@@ðÜb@óÜ@Lìíi@a†@biíØ@ðŽîíä@ðmóÜìò†@óÜ@ðåî‹ 1966@@

@@@@@óÜ@òíŽï’ìbè@ðÙŽïÜó’Šü’@nƒŽîŠòì@ñaíïè@ói

@@o“Žïè@Žðuói@ñbiíØ@a†õäbmłì@N@Ü@ìó÷@@a†bmòŠó@ó

@@ì@wäbàb÷@ò†‹Ø@ñüäüØ@ðÙïma‹ØüáŽî†@ñŠbàüØ@ðmóÜìò†

@@@@@@ðÙŽïmbïÜóàóÈ@óÜ@ŽñìóÜ@ì@ðîíïÜíi@üi@ìíš@çb’bq@óÜ

@@@@ñìa‹ƒÙîŠ@çóîý@óÜ@óØ@a‡õîŒbiŠó@BbïB@òì

a‹Ø@nò†@Lìíia‹Øüi@ðî‰ŽîŠóàbäŠói@N@@@bï@ðäb‹qŠói

@@@@ŽðÜ@ì@aŠaíŽïš@ñòìóån“Žïèìì‡åîŒ@ói@çbîŠûŒ@ðØóîaíïè

ò†@@@@@ð’ómŠó÷@ãłói@Lìíióè@ðäbØóïîŠbïäaŒ@ðäb“ŽïØŠ

†‹Ø@ðàa‡ÉŽï÷@ðîíïÜíi@N@@ói@ìíi@aŠaíŽïš@Lð Šóà@•bq@óÜ

@@@ðäbØónïÜbïü@óäa‹Žï’Šü’@òìóåmìi@ðäbàòŠbÔ

@@ãóéŽï@ðäbéŽïu@ðäbmłì@N@@@Ûòì@óÙîòìóÜ@‹mbîŒ@ìó÷

@@@@çbØóàòŒŒóäíàbä@òŠó’@ñŠò‰ŽîŠa†óÜłó @ì@çóïïîŠüøïm

@@i@ŽðÜ@ñŽîŠ@@@@òŠòìbi@ì@òŠìó @ðyûŠ@ñüè@ói@LŽñ

Žñ‹Øò†@”îbn@ðäbØóäa‹Žï’Šü’N@@@ @

a†@ð−ó @ðàò†Šó@óÜ@aŠaíŽïš@ @

@@@@@@óÜ@µnäaˆŠb÷@ñüîŠbì†@ñŠb’@óÜ@aŠaíŽïš

@@@ðîbïäbr@ðØóîóÜbàóåi_@@@@@æîˆ@ói@ñìbš@a‡õî‡äóÜ÷

pìíÙ“qN@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@@@@ñŠòìbi@ói@ðî‡äòìbåàbà@ðØóîóÜbàóåi@óÜ@óØ@ìó÷

óqóš@@@@@@óäaìŠ@ì@Šòìbi@ñüè@ói@Lìíi@òŠìó @òìóäbîaŠ

@@@@@@a†óÜbàóåi@ðäbàa‡äó÷@ìbä@óÜ@òìóïäbØó’û‹‚@ì@•üu‹q

ìíi@ìbšŠói@ÚŽïÜó @N@@@@ŽðqóÜ@ðï’ü‚óä@óÙîòìó÷@ñaŠòŠó

@@@@@@@ónŽïji@ðäaím@La†ò†@ñŠaŒb÷@ðî‡äím@ói@âb÷@ñŠó‚

ìímbéŽïÜ@ðÙŽïäaì@•ŒŠòì@N@@ðÜbóÜ1948@@@@@óÜ@ç‡åŽîí‚@üi

@a†@ðÙ’q@ñón’Š@@óÜ@ì@Žî‹îb÷@Žïåîüi@ñüÙäaŒ@òìíš

@ðŠbà1953@†‹Ø@ìaìóm@ðïÙ’q@ðä‡åŽîí‚@a†N@@

@@ðÜb @ó Ü1951@@@@@ŽñŠìb è@ñŠbïå “Žïq@ó i@a†

@ñóØóbäŠòìò‡åîŒ@B@û†bäa‹ @üm‹ŽïjÜb ÷@B@@óÜ@ó Ø

@@@@@ÚŽïÜb@ñòìbà@üi@Lìíi@ðïbï@ðäaìaŠíÜóè

@@@@@@üi@ñŠóÐó@oŽïÝÙïŠümbà@ói@ì@p‹ Šòì@ðïó‚òŠóà

ó÷@ðäbmłì†‹Ø@µmý@ñbÙî‹àN@@

@@@@ñìbä‹Žîˆó Ü@òŠóÐó @ìó ÷@ðäbØón ’a††bî@B

@oŽïÝÙïŠümbà@ðäbØóïîŠòìòi@B@òìín“îó @tbšói@N

@@@@@ÚÜó‚@ñŠòìbàóu@ðïäónò†@ì@ðîŠaˆóè@óÜ@óÙîòìó÷

@@@@@@@bïäóm@óØ@òŠòìbi@ìó÷@ò‡äbîó @ñìó÷@LpìóØ@ðŽïq@ñìbš

ó’Šü’@a†óÜóàüØ@óÜ@ðîŠaˆóè@n“Žïèóä@ñbŽîŠ@N@@

bØòŠóÐó@óÜ@@@@@@Ûòìóä@µmý@ñbÙî‹àó÷@óØ@ìíi‹ŽïÐ@a‡õä

@@@@@Ûòì@ìíÙÜói@LŠüuìaŠüu@ðäbmóÝÝïà@óÜ@ÚŽïÜóàüØ

ðîŠínÝØ@ðØóîóÜóàüØ_oŽïbåi@Ûóî@Ûòì@ðîŠìíib÷N@@

@@@@@ðÙŽî‰Žïma@ói@ðïnîíŽïq@ìó÷@ñóØóïîŒaí²†aŒb÷

ìíi@płì@Ûóî@óÜ@‹mòìaìN@@

@@

BaŠbÅï Bça‡îìbu@ðÙŽïäbàòŠbÔ@L@@@ @

a †@ô Šóà@ñ†bïÜb@µàóÝš@óÜ@ @b÷@ZÂäó“Žïq@@


@@

13

@óÜ@ðïÙ’q@ðä‡åŽîí‚@LµnäaˆŠb÷@üi@ñòìóäaŠó @•bqóÜ

àóØ@@@@oŽïäaíni@bmóè@L†‹Ø@ìaìóm@a†@µÙàíà@ðmbØ@æî

pa‡i@µmý@ñbÙî‹àó÷@üi@ðäbØòŠóÐó@êi@ò‰ŽîŠ†N@@@ @

ýbáŽïmaí @ @

@ðÜbóÜ@Žî‹îb÷@Žïåîüi@ñüÙäaŒ@ðä†‹Øìaìóm@•bqóÜ

1953ýbáŽïmaí @üi@ìíš@aŠaí @L@N@@a†ómbØ@ìóÜ@B

@@çóàŒb @åŽïiŠb÷@líØbu@B@@óÜ

@@ðÙŽïmłó ò†@ñììŠó

@@ìíi@ðîŠòìbàóu@N@@Šóè@ìóÜ

@@aŠaí @óØ@ìíia†óàò†Šó

@@ñìbå bäB@Žð šB@ñ

†‹Ø@Šóiónò†N@@

BŽðš@B@üi@µnäaˆŠb÷@óÜ

@@ÚŽïóØ@ðä†‹Ø@Âäbi

@@ðäbmłì@óÜ@ì@Žñ†ŠbØói

@@a†@”ïåïmý@ñbÙî‹àó÷

@@ðÙÜó‚@ðä†‹Ø@Âäbi@üi

@æåŽî†@ñŠbØói@µnäaˆŠb÷@N

@ðÜbóÜ@óÙîòìó÷@•bqóÜ

1954@@ðmłó ò†@a†

@@@ñbmò†ŽíØ@ói@åŽïiŠb÷

bäóÜ@bÙî‹àó÷@@Lìíšì@B

@aŠaíŽïš@B@@ìó÷@ón“îó

@@@@@ðmóÜìò†@ðäbØó’‹Žïè@ðäbÙîóq@ðØíä@óØ@ñóàbØb÷

@@@@ðÜìóè@óÜ@óØ@óîóäbmłóò†@ìó÷@ìòŠói@ó“ïàóè@bÙî‹àó÷

@@@@ðäbmłì@óÜ@çbØóïõmóîłóàüØ@óïõ’óifi@n“Žïèóä

@@ça†ó’óõÜbyóÜ@ñõäbmłì@ì@µmý@ñbÙî‹àó÷@N@ãó÷

@@@@ äaìŠ@ðïØòŠó@ñŠbàò†b’@ói@ìíi@òŠòìbi@ó

@@ðäbØóÙî‰Žïman@B@aŠaíŽïš@@B@@@@Šbu@ÚŽïÜó @ð“îü‚@òì

@@@@@†‹ÙŽïq@ñòˆbàb÷@a‡õäbØòìa‹ìíäì@óÔ@óÜ@N@@•bqóÜ

@@Lbmò†íØ@BaŠaíŽïš@B@@@pbió‚@üi@ñü‚@ðîò†bàb÷

@@@@@@óØ@†‹Ø@ðäa‹äóîý@óÜ@ñaìa†@åŽïiŠb÷@ãłói@L‡äbîó aŠ

æÝŽïéi@Žðu@płì@N@@@@ðîŠóÜíäüØ@ò‡äbîó @ñü‚@aŠaíŽïš

µnäaˆŠb÷N@@@ @

Øbií@ @

BaŠaíŽïš@B@@@ói@ñìbš@a‡ÙŽïÜby@óÜ@ïüÙîÙŽïà@óÜ

@@@@@‡ïÉióm@biíØ@óÜ@”ïäaìó÷@óØ@pìóØ@ûbØ@ðäbîa‹i

çìíia‹Ø@N@@@@ðäa†Œb@ðÜby@óÜ@ûbØ@ßü÷aŠ@ì@ÞŽî‡ïÐ

@@@@@@ì@b iíØ@üi@òìóäaŠó @üi@ðïäaïmŠbq@ðÙŽîŽïè

@ðº‰ŽîŠ@ðä†‹iýŠbØŠóóÜBbnïmbi@Bçìíi@a†N@@

@Žïq@ðîa‹Žï‚ó i@aŠaí @@çb ï

@@@@ómìòŠ@ãó÷@Lìíi@oòíîóq

@@@ñòìóåmììi@ñìbä@‹maì†

26a‹ä@ŽðÜ@ñýìˆ@ñN@@

@ñàaìüä@óÜ1956@@I

@û bØ@H@ì@I

@aŠaíŽïš@H@ŽñŠìb è

@Žßó óÜ80@@@óÜ@Úî‹š

@@a‡ÙŽïÜby@B@@Øüm

@çbqB@@@biíØ@ìòŠói@çbî

@@@aŠaí @óØ@o“Žïè@Žðu

@@@óÜ@ìíi@ÚŽïóØ@bïäóm

@@ðîb iíØ@a‡äbîìbä

ìíió ä@N@•bqó Ü

@@@pŠíØ@ðØóîòìbà

†@@ìó÷@îŒóia†@ñaì

@@ó Ü@óäa‹Žï ’Šü’

@@@ðïÔ⁄mbi@ñŠbäóØ@I

@û‡÷üÙïäH@@ðäbØóïïàaïä@òŽïè@L@I@bnïmbi@H@çbï’‹Žïè

çbîŠóò†‹Ø@N@bïäóm16@@oŽïi@çbîŠb ŒŠ@çbïäaím@çbïóØ@N

B@Žðš@B@@@@@óØ@ñóØóïõn“qóÜüØ@ìíi@çbîìbä@ðÙ“îq@óØ

@@@@@@ì@Ûóš@bmóè@ñìòŒ@óîbä@Lìíi@çbàŠò†ì@aìò†@ñ‹Üóè

@@óî@ðïäóàóÔóm@@@@Lìíi†‹ÙîaŠ@óØ@ðäbïŽîŠìbè@óÜ@ÚŽïØ

òìó nŽî‹ïÜóè@N@@@ðÜb ‚@Ûòì@@ón‚òìómb ìóÜ@ìó ÷

@@@@ÚŽîŠbÙmbió‚@üi@òìóÙŽïÙ“îq@óÜ@ñü‚@ðä†‹ÙŽïrnò†

òìómbØò†@†bîN@@

@@@@@@ói@çbØò‹Žï’Šü’@óäaïmŠbq@LóîóiŠòŒ@ãó÷@ña‹Žîì

@@@@@ñïè@m‹ Šòì@L@Ûóš@ÚŽî‡åŽïè@ðä†‹ØŠóiónò†

@@@óåï“ä‡äí @óšìbä@óÜ@ðïŽïuü‚@ðäbåŽïénò†ói@ì@çbØ

@@@@@@çbïïäaím@LçbØóïîŠbÙŽî‹Ø@òŽïè@ì@çajØbäìŠ@ðîn“q


@@

14

@@òìóä‹i@çbîü‚@òìóäbî†@I@N@aŠaí @H@@@ðØóïõ‹Žîíi@ói

@@@@@a†@Šó’@ðäíåÐ@óÜ@ðïmójîbm@ðØóïîímbéŽïÜ@ì@bmìbèfi

@@Š†bØ@æî‹mŠòìbjõŽïu@ì@æî‹mbäaímói@ónŽïji@ììŒ@ŠûŒ@ðäaím

biíØ@ñóäa‹Žï’Šü’@ñòìóåmììi@óÜa†@N@@@ðäbØóïîbmüØ@óÜ

@ðÜb1958@@@@Ûóî@ðÙŽïåmìóØŠó@ò−Œ@•bqóÜ

@@@@@ðîò‡äbàŠóÐ@‹Žîˆ@ðäbØòïè@L@Ûóïõaì†óÜ@IaŠaí @H

@@@@ðÙŽîŠóÐò‡äóàó’@m‹ a†Šóójnò†@ói@çbïïäaím

@@@@@@ñŠb’@Lbnïmbi@ðäbØóïïàaïä@òŽïè@ñ‹Üóè@I

aŠþØbnäbH@@ãó÷@ì@òìóäbîü‚@ðÜûäüØ@‹Žîˆ@óäó£@biíØ@ñ

Ø@ò‹ iòŒ@@@@ñb ŽîŠ@ñòìó äa‹Ø@ó i@ìí i@òŠó îŠb

@@ðä†‹ØaŠ@ì@bäaìbè@m‹ a†Šóójnò†@Ibnïmbi@H@óÜ

płìN@@

@IaŠaí @H@@@Žßb÷@ðïØýbš@Žßbì†@ðäbØóïîŠòìòi

@@@@ñìbä‹ŽîˆóÜ@a†@ÚŽïjŽïnØ@óÜ@ñü‚@ñóäaŠóåŽïéÙŽïqŠü ì@I

biíØ@ðäbØóäa‹Žï’Šü’@òŠó’@ðäbØóïîŠòìòi@H@@ðÜb@óÜ

1963@@@bóÜ@óØ@a†@tbšóÜ@ðÜ1968@@@Šó@óîaŠ†‹Žï Šòì

ðïïÝåï÷@ðäbàŒN@@@ @

‹Žï’Šü’@ðmóÜìò†@ @

@@çbîbäaìbè@ñŠb’@çbØòŠbÙmbió‚@òŽïè@óÙîòìó÷@•bqóÜ

@óÜ2@@ñóïîíäaˆ@ñ1959@@@ðÙŽïmóÜìò†@Loò†óm‹ @a†

@aŠŒóàa†@Žñíä@ðïnïÜbïü@N@@ñaì†@pŠíØ@ðØóîòìbà

@@@@@Žßó óÜ@ì@ðîbiíØ@ðïmłììbè@ói@ìíi@aŠaí @Lìó÷@B@@a‡ïÜb÷

àŠb@B@@@@@ðäòìb‚@óäìíi@‹maì†@óØ@†‹Ø@çbî‡äòìbàòŒ4@Žßa‡åàN@@

@@@@@@@@ðmóàíÙy@ìbä@ñŒŠói@ðØóïõmóîbóØ@ói@ìíi@aŠaí

@@@@a‡õî‹ŽîŒŠòì@ð’ói@ðîŒbØbš@ñòìaŠŒóàa†@óÜ@LŽñíä

@@@@@•òìó÷@ñaŠòŠó@òì@ìíióè@ðØóïïnŽîŠbï‹qŠói@‡äóš

@@@@@ñó“ïq@ðmòŠaŒòì@ì@biíØ@ðîòìómóä@ðÙäbi@ðØûŠó

ìíi@ünó÷óÜ@N÷@•bqóÜ@@@ðÜbóÜ@óÙîòìó1960@@@ðmóÜìò†

@@@@@@LŠóióm‹ @biíØ@ói@ˆ†@ðîŠìíib÷@ñŠb’í @bÙî‹àó÷

@@@@@@póïÄü@ói@ðïäb ŠòŒbi@ðïmóîaŠóåŽîíä@ðäa†ói@ aŠaíŽïš

@@@@@@@@óÜ@ðïäb ŠòŒbi@ðÙŽïÜó óåïàòŒ@LbiíØ@óÜ@ŠaŒbi@ñaŠòŠó

@@ç†‹Ù’ü‚@üi@ð’bïb÷ì@bÕî‹Ðó÷@N@@@òŠaíi@óÜ@óØ@ìó÷

@@óÜìò†@ðäbØóïõmóîłóàüØ@ì@ðîŠìíib÷@@a†ûbØ@ðm

@@@@bqìŠü÷óÜ@ðîa‹Žï‚ói@ŠûŒ@Lìíióè@ñìbšŠói@ðØóïïïØýbš

@@@@ð‹móä@ðÙŽî‹ óå‚òŠ@Ûòì@ðîaìb÷ˆûŠ@ðäbmłì@ì

@@@@@@a‡õäbØòíŽï’ìbè@óÜ@Žñíä@ðîŠbØ a†@ì@âïÜbî‹ràó÷

@@@@@@@Šóüi@ðäbØò‡äím@ó’‹Žïè@ñüèói@òì@L†‹ØŠò†@ñìbä

@@@@@ì@bïb÷@LbÕî‹Ðó÷@óÜ@bÙî‹àó÷@ñòìòŠò†@ðäbØómóbï

@mójîbmói@@@ðØóïõnîìó’ü‚@Lµmý@ñbÙî‹àó÷@”ï

@†‹ØŠóión ò†@ñìbšŠói@N@@@ìó ÷@a†ó îòŠìò†@ìóÜ

@@@@çììŠ@ðØóîòíŽï’ói@ñbiíØ@ðmóÜìò†@ðäbØómóbï

@@@@ì@pó ibi@Lç†‹Øó Ô@ñbŽîŠó Ü@a‹Ù ’b÷ì

@@@óÜ@çbïåîåî‹ @óØ@‡äbîó aŠ@òìóïäbØóä‡äbîó aŠ2@@@@@@@@‘bi@çbØóïõäaïmŠbq@òŠó’@ói@pòŠbió@a†ìó÷@ŽïnØ

çìa‹ØN@@ñìbäói@ŽïnØ@ãóØóî@I@@@âïÜbïü@ì@Šòìbàóu

biíØóÜ@H@@ðÜb@óÜ1967@@@póibióÜ@ñ‹m@õóØójŽïnØ@ì@I

@@@@@@ðäbmłì@óÜ@çaŠbïmíu@ðäbØóäa‹Žï’Šü’@òìóåmìi

a†ó’óõÜbyóÜ@Ho“îó @tbš@óiN@@

@I@aŠaíŽï š@H@@ñìbäó i@a‡ ïàóèìì†@ŽïnØó Ü@I

çbØóïõäaïmŠbqòŠó’@H@@@òŠó’@ðä†‹Ùõ‹ Šói@ñóÐóÜóÐ

àbä@‘biŠóióîa†@ðäbØóàòŒóäí@N@@ìíia†òŠòìbiìóÜ@ìó÷

@@‡äím@ð’‹Žïèói@Lðïàaïä@ñóäýüÙš@‡äóšŠóè@ðÙŽïqì‹

@@@@@ðîŠóîŠbØ@Žðäaímò†@Lpłóò†@ñˆ†óÜ@ŠüuìaŠüu@ì

@@@@@@ónŽïji@ì@Žðióè@Šòìbàóu@ñóäa‹Žï’Šü’@óè@ŠóóÜ

@@@@ðîŠòìbàóu@ðÙŽïåîŠóqaŠ@ðŽîŠóåmìóØ@ñŠóÙ’ü‚óåïàòŒ

@ó Ü@Lóäa‹Žï’Šü’ì@@Ûóïõn îíŽïq@ï è@òìòììŠ@ã

óïä@•Šü’@üi@ì⁄iŠói@ðïàaŽïä@ñŽïè@ðäbåŽïéÙŽïqüiN@@@ @

üäüØ@ @

@@@@@@bÕî‹Ðó÷@üi@Žñ‹Žïåïi@bm@†‹Ø@ñŒaŠ@ñûbØ@aŠaíŽïš@N

@@ñòìóåmìi@óÜ@ìíi@•bi@ôŽïq@ìó÷@I@bjàüàüÜ@H@@ðîŠa‡’ói

@pbÙi@N@ðÜbóÜ1964@@BaŠaí @B@@@çóîý@óÜ@Ûóîòìbà@üi

@õäaïmŠbq@òŠó’@ñŠójŽîŠ@@üäüØ@ðäbØóï@I@oåŽîŠý

þïibØH@@@@@ì@bjàüàüÜ@ðïmóàŠbî@ì@a‹Ø@ŽðÜ@ðîn“q@òì

@ðÜb@îŠóqaŠ@bmóè@@a†@ðäbïŽîŠìbè1965@@@óØ@çóƒjÙŽîŠ

@@@@@üäüØ@ðmóÜìò†@ð’ómŠó÷@ðäa†ŠòíŽïmü‚@ñüèói

a‹Ø@píØŠóB@NŽðš@B@bïäóm@a†ómbØìóÜ35@@@@çóàóm@ðÜb

ìíiN@@@ @

aŠaíŽïš@ðäìíiŠbî†bä@ @


@@

15

@@ðÝîŠìb÷@óÜ1965@@@ñü‚@ðïmóîłóàüØ@ðäbîˆ@ìó÷@a†

@@@bm@òì@ìíi@çìì@a†ìbØbäóÜ@ì@o“Žïè@Žðu14@ðŠbà@ñ

@@@@@@@ñŠbàüØ@üi@ÚŽîŠóÐó@ò−Œ@•bqóÜ@óÜbìó÷@Šóè

@òìóîaŠó @üäüØì@bäóÌ@L‹ŽïîaŒó§ó÷@L‹ïà@Lµš@ðÙÜó‚

@b äaìbè@ü i@N@@@@Žîí ’@a‡ ïäìíiŠbî†bä@ñòìbàó Ü

@@@@ @òŒaŠ@óÜ@ÚŽïØóî@bäaìbèóÜ@ðäìíifuón“ïä@ðäbØòŠìó

@@@@ðÜbóÜ@biíØ@ðÙÜó‚1965@@ìíi@a†@N@@Ûòì@ìóÜ@ó“ïàóè

@@@çbî†bî@òìòŽîŠói@ûbØ@ðmóÜìò†@ðàóèìì†@ðmłóò†

òìò†‹Øò†@N@@@@ìó÷@Šóüi@òìóîa‹Žï ò†@çbïäìíiŠbî†bä@ÚŽîŠûŒ

@@@@ðäbØóïõîó“ïq@ómóbï@ñŠaíi@óÜ@óØ@ñóäbîóàbØbä

@@@@@ðäbØó“ïq@ðmòŠaŒòì@óÜ@ìó÷@ðŽïmòŠbï‹qŠói@ðmbØ

iíØ@òìaŠb÷@óäìíjmbè@a†b@N@@@ðäbØóïõäóîý@ómóbï

B@aŠaí @B@@@@@@@@@ðäbØòŠìó @ónÐ‹ @óÜ@ÚŽïØóî@ói@ìíi@L@µš@óÜ

@ûbØ@ðmóÜìò†@N@@@ðîŠìíib÷@ñŠb’í ‹Žîˆ@óäìíš

@ˆûŠói@ˆûŠ@òìómóïïÄü@ðïnŽïïØóî@çóîý@óÜ@biíØ@ðmóÜìò†

@‡äbnò†@ŽðÜ@ðîü‚óiŠó@‹mbîŒ@N@@@ñàaìüä@ñbmòŠóóÜ

@@@a†óÜb@ìó÷Šóè@@@@a‡ÙŽïåmìóÙŽïqìbš@óÜ@ûbØ@ÞŽî‡ïÐ

@@@Žîí’@óÜ@óØ@‡äbîóîaŠ@Lðäbïi@ñ‹ŽïåÜaìóè@Šaíš@Žßó óÜ

@@ðäìíifuón“ïäBaŠaí @B@@òìóïäìíiŠbî†bä@ðmbØóÜ

ŽŽïØŠ‡ïi@óïä@ò†bàb÷@ãłói@LòŠa†Šóió‚N@@@@

ñíïÜíi@ @

@@póibióÜ@çbàí ì@Ú’IaŠaí H@b“ŽïØ@ñò‰ŽîŠ†@òì@N

@Žßa‹ŽïåŽîˆ@Ba‡ïáÜb÷@BaŠóà@óÜ@a‡õóà@ðäbà@ñbmòŠó@ð

@@@óÜ@•Šü’@ðÔ†b@ðÙŽîŠaŒímóà‚@Ûòì@a‡õäbØóÔ@óÜ

@@@@óÜ@ñ†bî@µmý@ñbÙî‹àó÷BaŠaí @Bòìò†‹Ø@N@‹maì†

@@@@@Žßó óÜ@LbiíØ@óÜ@a‡ïäìíióä@ðmbØóÜ@ìó÷@óØ@pìóØŠò†

òìíi@a‡õíïÜüi@ðäbØò‹Žï’Šü’@óäaïmŠbq@N@@

@@@@ðäbØóäbnŠa†@óÜ@ÚŽï’ói@I@‹ŽîŒbèüÙäbä@H@@çóîý@óÜ

üàüØ@@@@ðäbåŽïèaŠ@Žîí’@Ûòì@òìóïõíïÜüi@ðäbØónïä

@@ìó÷@oò†Šói@óîa‹‚@ðïàaïäN@@@a†@pbØìóÜ@óØ@óäaìó÷

@@@@@ðäbØóåî‹àóm@óØ@çóØò†@òìóÜ@‘bi@çìíieìóÜ@I@aŠaí @H

@òìíi@‹mŠa‡ï‹móà@çbØóïïÉÔaì@òŠó’@óÜ@ÚŽïÜó @N@@•bqóÜ

@@@@ðäbåŽïéÙŽïq@üi@pŠíØ@ðØóîòìbà@ðäbäŠó@o“q


@@

16

@Žïèói@ôïäaïmŠbq@ðÙŽï’ómŠó÷@@ñŠbàüØ@ÛûŠó@L

@@ñíïÜíi@ðmbØìó÷@I@@‘ínïä@ñŠbi@óîŠ@H@@ói@ñŠínò†

@óØ@a‡õíïÜíi@ð’ómŠó÷@BaŠaí @B@@@nò†@ðäbÙŽîŠìbè@ì

@@@@@@ðØòŠó @óÜ@òìòîóä@ðØíä@Šóói@ì@çi@ñŠó@L@çóÙi

@ðîŠí’bi@IŒbqýHæŽïäa†@ñN@@

@@@ðäbØòìínî†òŠìò†@óäaïmŠbqB@aŠaíŽïš@B@@@ôï’biói@óØ

@@àˆ@Lìíia†Œb@çbîü‚@@@ón“îó ò†@çbîòŠb120@@@L@‘óØ

@@@òŠó ’@ó Ü@çbîìb šŠói@ì@a‹ Žï‚@ðÙŽïåmìóØŠó

@@@a†@õíïÜíi@ðäbØóïjàaïä@ói@ˆ†@ðäbØóïïäbnŽîíØ

†‹Ø@Šóiónò†@N@@@@ð’ómŠó÷@a†àbnrŽï@ðäbØóïjîbmüØ@óÜ

@@@@ÚŽïØóî@ì@†‹i@ìbäóÜ@ðäbØóäaïmŠbq@óÜ@ónò†@ì†@ñíïÜíi

@@o’íØ@ðäbØóïïØòŠó@ò‡äbàŠóÐ@óÜ@N@@ñìŒòŠb÷@B@ aŠaí@B

@@@@@@ì@aŠ‡åŽïäóÜóèbä@Ûóîò†aŠbm@ñíïÜíi@óÜ@•Šü’@üi

@@@@@Žßó óÜ@ŽðØŠójàaŠói@üi@ìó÷@óÙäíš@LìbšŠóiómbèò†

@a‡ÙŽïÜby@óÜ@Lìíi†‹Ø@ò†bàb÷@ñü‚@ðîíïÜíi@ðäbØóïïàaïä

@@@@@@ŽñìóÜ@a†ìbšŠói@ðÙŽïnb÷@óÜ@bÙî‹àó÷@ð’ómŠó÷@óØ

ìíi@ñŠììy@N@ðîbÙî‹àó÷@ðäbØóïïàaïä@óÙîòìó÷@•bqóÜ

@Žîí’@@@@@@oò†@LðäaŒfq@çbîìó÷@ñòìóäaìóy

@ðäbØò‡äòíŽïqì@Bbï@@B@@@•Šü’@òˆ†@ñòìò†‹Ø@üi

@@@ça‹Ø@ñíïÜíi@ñóäaìòŠ@I@NaŠaí @H@@@@óØ@ìíiaì@ðŽïq

@@@@@ì@çìíàŒó÷fi@ñŠóÙóÈ@ÚŽî‡åŽïè@ñíïÜíi@ðäbØòïè

@@@@ðäbØóäbåŽïèaŠ@‹ŽîˆóÜ@çbîìíàóè@óØ@a‡ÙŽïÜbyóÜ@LçŒaìý

@@@îbÙî‹àó÷@ðäbØóïïàaïä@òŠóÐó÷@ðä‹Žî†üà@a†@ð

ìíjî†@çbîòŠìò†@N@@

@@@@ðïmó àŠbîói@bï @ñìa‹ ƒÙŽîŠ@ðäbØòŠíá÷ó à

@@@@óÜ@a†ûbØ@ðmłóò†@ðàò†ŠóóÜ@óØ@ñóäbïîbiíØìó÷

@@@@ðÙŽïÜó óäb ’@Lòìó äìíia‹‚Šìì†@çbîó Øómłì

@@@Ûòì@óØ@ñóäbóØ@ìó÷@ììóè@ì@oƒÙŽîŠ@çbîòìóåï›ŽïrŽïÜ

@@@@@ói@‡äóàŠòìbi@çbî@Ša†b b÷@I@aŠaí @H@@Lçìíia‹Ø@nò†

ón‚ò†@@òóåï‹rŽïÜ@ì@ó−óÙ’ó÷@‹Žîˆ@N@@@óÙîòìó÷@•bqóÜ

@@@@L†‹i@ìó÷@ñòìóäaìóy@Žîí’@ói@ñóq@ñíïÜíi@ð’ómŠó÷

@ñˆûŠóÜ8@@@@ì@a†ûŠbàó @çbîóØóšìbä@a†‹iünØü÷@ñ@I

@aŠaíŽïš@H@@@@ì@ìíi@ì⁄i@ÚŽïÜ@ñóØóØóš@óÙîòìó÷@•bqóÜ

@@@a†òìónò†ói@ñü‚@LpìóØ@ðÔý@Šói@Ûó“ïÐ@I@N@ñŠbi

@@‘ínïä@H@@ðînò†@óÜ@óØŠóè@@IaŠaí @H@@Lìíi@Ša†b b÷

@@@†‹ØŠò†@ñìó÷@ðàa‡ÉŽï÷@ñŠínò†@N@ñˆûŠ@aŠaíŽïš9@ñ

@@ñ‹iü nØü÷1967@@a‹ Ø@ãa‡ ÉŽï÷@N@@ìb ä@ó äbî†‹i

@@ói@çbïäbØónò†@óÙîòìó÷@•bqóÜ@ì@çüØ@ðØóîóäb£bmíÔ

@@@@@@ðØóîòíŽï’@ói@Loói@òìóäbØòŠììˆ@óÜ@ÚŽïØóî@ñón‚óm

@@@‰Žîò†@Šói@óäbîa†@óäa‡äŠ†@ŠûŒ@N@@@ Šóà@óÜ@Šói@ìó÷@Lð

@@@@ñŠaìbè@ì@‡äaŠóäò†@a†@ðàa‡ÉŽï÷@@ðäbØòŠíá÷óà@Šóói

óØ@†‹Øò†@Z@@@@@@óÔóm@Lò‹Žï÷@ómóäímbè@æà@n’íØ@üi@aŒò†

óäbØüäó‹m@çóÙiAçˆíØò†@ÚŽîìbïq@æÙîŠó‚@òíŽï÷@LN@@

@@@ðïnîìó’ü‚ì@ŽîŠI@aŠaíŽïš@H@@@@@óÜ@Žßb@Þš@•bqóÜ

@@@@@@a†ŠüuìaŠüu@ðäbmłì@ðÙÜó‚@ñóiŠûŒ@ìbäóÜ@ð Šóà

@òìì‡åîŒ@•óØíäóè@@@@@ìó÷@óØ@óîa†@ç‡äóòŠóq@óÜ@ì

@@@@ì@Žßìó è@ó Ü@ìím‹ òìb šŠó@•óïïn îìó’ü‚

@@@@ìbåŽïqóÜ@óäaïmŠbq@ónïÜbïü@ìó÷@ðäbØóïõŠbØa‡ïÐ

@@@@ðäbåŽïéî†ói@ì@òìóä‡äbìóš@ì@ãón@ðä†‹Ø‹ióåi

@@@@ðäb’óifi@ì@çaŠaˆóè@üi@çbåï÷@ñìbï’@ðÙŽïäbîˆ

@óäbéïu@N@@@@ïè@óØ@óÙŽïäaŠbÙmbió‚@çóá ò†@óÜ@aŠaíŽïš

@pbØ@@@@ì@òìónóióä@ÚŽïmłì@çbî@òìómóä@ói@ñü‚@ðïØýbš

@@@Ûóî@†óÔói@ðäbéïu@ðîbåîŠói@ìíàóè@ñóØòŠòìbiìi@Ûòì

@@@@@ìó÷@ðØóîó’ü @ŠóèóÜ@ì@ðäaŒò†@ñü‚@ðäbán“ïä@ói

@@@@@@üi@ÛóîóåïàòŒ@ãónb÷ói@óîaíiaíõŽïq@óØ@a†@ñóäbán“ïä

@@@@ðä‡äaŠŒóàa†@ì@ðîŠa†óîbàŠó@ðánï@ðä†‹iý

ü óÜ@ðîŠòìbàóu@ðmłóò†@@õŠa‡’ói@ðÜìóèóÜ@Lóîa†eŠ

ìíia†@ôä‡äbîó @æmìóØŠóói@ì@ç†‹Øa‡ŽïmN@@

@@@@ð Šóà@ñ†bïÜb@µàóÝš@oŽïi@ŽîŠói@B@aŠaíŽïšB@L

@çómòì@çbéïu@ðÙŽïÄû‹àA@@

òìbšŠó@ZôŠbÐ@ónîb@çbØóî@@

JJJ@@


@@

17

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@ @@@@@@ça†ŠaŒb÷@õŠóq@ìó÷@Ûòì@ãa‡É÷@õa@ôåïiò†@ÚŽïmbØ

óØ@Žõ‹åŽïqóò†@a†@ÚŽïóØ@Šóói@@@@LŠbjäaìbm@òìbä@çbîìbä

@@@óØ@õòìó÷@õ‹ÙÐ@ónŽîìóØò†@çbåï÷@Z@@õŠaŒb÷@ôŽïÝi

@@@óbäóè@aì†@bm@óØ@ÚŽïÐbäómI@@@‡äóš@óÜ@bïäóm@”îìó÷

@a‡ØóÜí‚@H@@@@bäò†@bî@Žô’í ò‡ÙŽîŠ@Šbjäaìbm@ìbä@ói@ôÝà

@@ñŠó@ñóÝÜóØ@bî@Âåï@ói@óÝÜó @‡äóš@ôåmìóØŠóiI@@óØ

ŽôåŽî†@ôäbîˆ@ói@ôîbmüØ@a†@ÛóîóØ‹š@‡äóš@óÜ@H@@ò‡äóš@bm

@@@@@@ôäa†‹uòŒ@ì@ó−óÙ’ó÷@õóÙmíÜ@Ûòì@ãa‡Éï÷@óØ@Žôi

Žõ ò†@ìbš@ŠóióÜ@Šbjäaìbm@ìbä@ói@ôÙŽïÄû‹à@N@@@óïïäaì@âŽïq

@†óÔ@ói@òìóîóØóïÐü‚@‹q@ìíàóè@ói@ãa‡ÉŽï÷@ôäaˆ@pbØ@ïè

@@@@óØ@a‡mbØ@ìóÜ@@Lónóu@ôÙŽïàa‡äó÷@ôä‡äaŠóq@õò‡åŽïè

@@@@óØ@ç†‹à@bm@õómbØ@ìó÷@@bî@òìóäîò†@æÙîŠó‚@ì@ã

@@@@@@@óØ@Ûóïïäa‡åîŒ@üi@bäò†@bî@LbØò†@”ŽïÙÜüØ@ôäbØóïîŠíØ

@Žôäaímò†@bïäóm@ì@òìbqó@a†@Šóói@ôîbmóèbmóè@ôäa‡åîŒ

@@@@@óÜ@”îìó÷@LoŽïi@ôîóåŽï’@ói@ô Šóà@ôäaìŠòìbš

@@@oŽïi@çaˆ@ói@La‡ïäbîˆ@õ†bà@ì@ôyûŠ@ômóÜby@æîqa‹‚@N

Ø@õóîóàŒòíŽî†@ìóÜ@‹móÜüÙš@ãa‡ÉŽï÷@Žõìóéàbä@a†ò‹ŽïÜ@æà@ó

@@@çb“ïä@ŽôåŽïÙ“i@ôÙŽïàíÙyóà@Šóè@õüäˆó÷@óäòŠ@ì@óîóè

@@@@@æåŽïbåîò†@ì@óîóè@óØ@õòìóÜ@õ†‡ïu@íÙÜói@Lãò‡i

@ììŠ@óàóƒïi@N@@@@@@õíŽï“ä@óÜ@‹q@õì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@Äû‹à

@@@@@ò‰ŽîŠ†@Lômóîìì‡åîŒ@ói@õaíïè@ì@Šòìbi@Lõü‚@ôäbîˆ

òìíióè@òìóäbà@ì@çbîˆ@ôäa‡ŽïqN@@

@@@óäbîˆ@ãó÷@ôÕ’bÈ@ò‡äòìó÷@@@òíïäaínîóä@póäbäóm@Lòìíi

@@@@@Šòìbi@Žôi@ôŽïq@Ló Šóà@õìbä@óØ@”ïØóîò†Šbî†@õaì†@üi

ŽôiŠórŽïm@ôŽïÜ@ì@Žôi@N@@@a†ŠüuìaŠüu@ôØûŠòìbä@ì@ìbä@‹Žîˆ@óÜ

@@@@@@ì@Šìì†@”ï Šóà@•bq@óÜ@a‡äbØòŠìínÝØ@ì@ÚÜó‚@ìbä@óÜ

òìì†‹Ø@õbåŽîì@ì@jÈóm@bïu@ÚŽïÜ@ì@Ûóî@Ûòì@ÚîäN@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@Œ@a‡ïnaŠ@óÜ@@@ôîbmòŠó@ì@æî‹mòŠìó @ômóîìì‡åî

óÄû‹à@ôïyûŠ@ônîíŽïq@æî‹m@N@@@@@@ói@Šòìbi@ìbåŽïq@óÜ@Äû‹à

@@@@@@ôäbîˆ@ôäbØbmòŠó@óÜ@Šóè@óØ@Lìíi@a†@ômóîìì‡åîŒ

@@@@ìbåŽïq@óÜ@ôäbØòŠb’í @æî‹mŠaìˆ†@ì@æîÜbm@Lòìóîü‚

@@@@óäòŠ@óØ@òìì†‹Ø@ßíàóyóm@òìóäbà@ì@çbîˆ@ói@ça†ò‰ŽîŠ†

@ÚŽïØóî@•óîbîŒóy@ãó÷@Šóè@ôäbØòŠónØbÐ@æî‹mŠóîŠbØ@óÜ

oŽïi@Äû‹à@ôån“îóŽïqN@@

@@@óØ@ÚŽïmójîóè@ì@ò†Šbî†@Šóè@ŠójäaŠói@óÜ@ó“ïàóè@Äû‹à

@@@õŒa‹àb÷@ì@òìómòìbnòìaŠ@Lòìímbè@Ž¶@ô Šóà@ôäüi

@@@@@@óÜ@Šóè@Šó ó÷@ì@òìì†‹Ø@oììŠ†@üi@ôÙŽîŠójäaŠói

@@@@@@@@@óÜ@õü‚@òìa‹Ø@õüi@õóïŽïu@ìó÷@bm@Lòíî†óäaŠ@ô’ü‚

ìì†@õóØóïï‹móàòìómû†‹Ø@ŠN@@

@@@@@ôÙŽïåïmìŠ@ômóîìì‡åîŒ@ì@çbàòŒ@ÚŽîŠóióÝäbï @Šóè@üi

@@@òìóïïäbØóîŠüu@ì@aŠüu@ìíàóè@ói@LLóïîbb÷@N@@õý@ãłói

@@@@@@@@õò†aŠ@ói@óØ@òŒüÜb÷@ì@õìaàòŠ@ò‡äòìó÷@çbîˆ@Äû‹à

@@@@@ì@paìb÷@LóàbäŠói@ì@óóØ@Šóè@Lçbéïu@ôäbØóØbm

@@@@Žõ‹ ò†@æŽîí’@a‡Žïm@õü‚@ô−bàb÷@N@@@@ói@´“îó @üi

óà@@@@@@@õóÜłó @ì@çþq@ÚŽïØbm@Šóè@ôäbØónîì@ì@oói

Žõ‰ŽîŠò†a†@pójîbm@N@@@@@ónb÷@ìó÷@bm@òìóÄû‹à@õý@ói@çbîˆ

@@@@@@@@ói@a‡îü‚@ôåmìi@ôØóîòyóÜ@Šóè@óÜ@óåî‹ @ì@çŒóà

Žôäò†@ìbäóè@ôäbØó−bàb÷@ói@pójîbm@ôåïjŽïm@ì@óàbäŠói@N

@@@†Šì@õŠói@ì@Šìò†@ôäbØò†Šbî†@ì@çbØón’@æî‹móÜüÙš@óÜ

òìónŽïiò†@@@@óÙîòìó÷@bî@LpbØò†@ŠóóÜ@çbîòìóåÜüÙŽïÜ@ì

@@@@@@bm@çbåŽïèaŠ@ì@ò†ŠòìŠóq@Šói@ónŽîìóØò†@òìbmòŠó@óÜ@Šóè

@@oŽïi@‹mbîˆ@ì@‹maŒòŠb’@a‡äbîˆ@óÜ@N@@ìbåŽïq@óÜ@ó“ïàóè

@@@@@@õb Šò†@õòìóä†‹Ø@ì@çbåŽïèa†@ôÜìóè@óÜ@a†@òìóäbóy

óîa†@òŒbmN@@

LÚŽïÄû‹à@béäóm@ói@õòìóåî‹@Ûóä@ãa‡ÉŽï÷@õa@õŠbØ óÄû‹à@ômóîbÄû‹à@õòìóåî‹@íÙÜói@@

@ @

ç@ZoòŠórÔóy@‹bä@@


@@

18

@@@@@@@LçbØóåî†Šói@ó‚bš@ôÙŽïòŠ@óÜ@ìbš@ÚŽïmbØ

@Žî‹ÉŽï’@@@@@@LòìónŽïiò†@†Šì@çbïŽïÜ@ì@oîóØò†@ÚŽïáÝïÐ@bî@Ú

@@@@@@Lòìíi@ÚŽïØóî@Šóè@çbïäbØòŠóåŽïèa†@ìíàóè@ômóÜbòŠ

@‰îŠ†@ì@ômóîìì‡åîŒ@ói@Šòìbi@õŠóqìó÷@ôåî‹iŠò†@”îìó÷

@@@@ói@ŠójäaŠói@çbîü‚@ônóè@õòìóånaí @ì@ôîòìóäíi

@ìímbèa†@õòìóä@N

@@óÜ@ó“ïàóè@Äû‹à

@@Lç†‹ Ø@†b î

@@ç†‹Ø@•üàaŠóÐ

ìóåî‹ @ì@ì@ò

@@@õü‚@õòìóäaím

@@ì@òìí i@ŠaŽïi

@@ï Šó è

@@Šòìbi@òíïäaínîóä

@@ôîb müØ@ó i

@@@a‡ï“Žïm@LoŽïåŽïi

@@ìímìóØŠó

òìíi@N@oóè@ãó÷

@@@üi@õòŒü@ì

@õaì@çb îˆ

@@óØ@òìì†‹ÙŽïÜ

@@bïäó m@çb îˆ

@@@óÙîòìói@pójîbm

@@a†ìì†‹iaŠ@óÜ

@ì@òìíió è

@@bnŽï÷@óÙîòìó÷

@Žôåïióä@Lóîóè@N

@@íÙÜó i

@@@@ónò†@üi@ô’ìímbèa†@ôäb ónŽîì@@Šìí“à@ì@pbÙi@Šói

@@ôØóîòyóÜ@ïè@óÜ@òì@Lpaí£@õü‚@õaì†@ôäbØòìóä@üi

@@@@@@oò†@óÜ@õò†bàb÷@a‡îü‚@ômóîìì‡åîŒ@ôÜbm@ì@æî’

@oŽïióä@ôäa†@N@@@@@ì@õ‹ÙïÐ@LôäìŠò†@õŠbi@óÜ@Šó óà

@@@@Ž¶@ôäa‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@ì@ìímbèa†@ìòŠói@´“îûŠ@LòìómbäbÙáï÷

@@@@oŽïia†@ônò†@óÜ@bî@LŽôia‹ÙmìòŒ@N@óéàò†@óÙîòìó÷@Žõì

@@@@@@@ìbåŽïq@óÜ@óäòŠ@óØ@ÚŽïÄû‹à@çüš@bu@Lóîòìó÷@âŽïÝïi

@ói@Ûóîò†Šbî†@ô’ìím@a†@ôäbîˆ@ôäbØó−bàb÷@ói@´“îó

@@@@@a†@Šóói@ôàa‡Éï÷@õa@ì@oŽïiò†@çaìbm@õìbä

@@@ì@æî‹mò‡äó ’íØ@õü i@ãa‡ Éï÷@LŽõŠ‡åŽïqó ò†

@@@@@@@@üi@ôä†‹ÙŽïq@Šòìbi@óØ@oŽïióä@ŠaŒb÷@æî‹mòìòŠóåŽî‹

@@@è@ôäa‡nò†@óÜ@ãíÙyóà@@@ì@ôäbîˆ@ôÙŽïØûŠòìbä@ìíàó

@@@@@@ôäbØòïäó÷@ì@wäòŠ@ìíàóè@ói@õü‚@ôäbåï÷@õ†íuì

@ômóîò‹Žï÷@bm@N

@@@üi@óÙîòìó÷

@@óäbóØ@ìó÷

@@ì@o‚ó

@Ló ïîìbäaˆ

@@ôØó ïïàbØbä

@@ô ÉÔaì

@@ì@ìaŠŒaí‚ó ä

@@òìaŠ‡åŽïqóa†

@@@ó i@òyó Ü

@@@ó Ü@òyó Ü

@@ì@o óè

@@a‡äbïn ïä

@ÃòŠ

@@LŽômí Øò†a†

@@bØò†@çbïÜüÙåi

@ó i@ì

@Žôi@ôØóïîb’üi

üØ@çb ïîbm

@@òì@LŽôåŽïîó ò†

@@çbï’ói@Žôi

@@ó Ü@b Øò†

@@ÚŽïìíäòŠbš

òìì†‹Ø@çb‚Šóm@üi@çbîü‚@ômóîì‡åîŒ@õò‹Žï÷@bm@óØN@@

@@@õòìóåî‹@ì@´“îìbèŠò†@õŠbØ@béäóm@ói@Šóè@ãa‡Éï÷

@@@@@@õòìóåî‹@íÙÜói@LõìòŒ@õü @ŠóóÜ@óïïä@ÚŽïÄû‹à

@@@@ônŽïä†‹Ù’ói@Žôi@ì@Äû‹à@ôäbîˆ@õìì‰Žïà@óÜ@óïmóîbÄû‹à

ímbèa†@óÜìN@@

@@@@@@Úîa†@óÜ@çüš@çaìbm@óØ@æîó ò†@òŠbï‹q@ìói@a†ò‹ŽïÜ

_Žõi@ìbš@ŠóióÜ@üi@õa@bm@Žôiò†@@


@@

19

@@@@@@@ì@çbØó ïïØüØbä@ôäb éïu@ó Øû‹àó÷@ôäb éïu

@ì@çaŠa‡młóò†@LóåïàóØ@ì@óåîŠûŒ@çaíŽïä@óÜ@çbØòŠóióÜóØ@@

@õØóî@ŠójäaŠói@óÜ@çbØóØbm@ì@çbØóäóèŠóÐ@LŠòìbàóu

@óîa†@N@@bØòŠó’@õìíàóè@Šóè@@@ìbåŽïq@óÜ@çbï“ïåîóibà@ôä

@@@@ôä†‹Ø@Šóiónò†@bî@çbØómìóÙò†@ôånaŠbq

@@@ìbä@õòŠóiìì†@ôäbØó−bàb÷

òŠóäó@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N@@

@@@@@@ìíàóè@üi@çbîˆ@ôÐbà

@@@†óÔói@çbØóØbm@ì@çóîý

@@@ôä†‹Ø@ a†@Ûòìóä@LóØóî

@@@@ÚŽïäbóØ@bî@çóîý@üi@béäóm

@@@õòìbšŠó@•óàó÷@Šóè@óØ

@ì@ôØòŠó@ì@ôØüØbä@ðÉÔaì

@@@ÚŽïäóèŠóÐ@LóäbØóïmóîaˆ†

@@@õìbäóè@õìłíÕÜóè@óØ

@@Lòìóä‡äbìóš@õóØûi

@@ì@óïîbiò‡ŽîŒ@ì@ç†‹Ø@óØóÜóØ

@@@õŠójŽï @‹ Žîˆ@ó Ü

@@óÙîŠó‚@a†@õŠa†óîbàŠó

@@@a†@ó“îŠ@‹mbîŒ@ˆûŠ@ói@ˆûŠ

@@@@Žði@ôäbîˆ@ìbä@ónŽïmíØò†

ômóîbÄû‹à@õòìóäbqN@@

@@@üi@óói@óbi@ómŠíØ@ìó÷

@@@ŽïÝi@óØ@ñòìó÷@ñ‰ïmì‡äím@æ

@@@ômbió ‚@ì@ômó îaŒòŠbä

@@õóÜóàüØ@ìbä@õóäaˆûŠ

@@ŽñŠ@ónŽîìóØò†@çüš@õŠó’ói

Žñ‹ ò†@ŽÞÙ’@ìN@@

@@@@@@óØ@Žñ‹Øbä@òìóÜ@b’by

@@@@ñbmòŠó @ó Ü@Šó è

@@ôäb îˆ@ôä†‹ÙŽïrn ò†

@@@@´’íØ@ì@´’Š@æŽîí‚@ì@õ‰ïm@ì@‡äím@òìóïïmóîbÄû‹à

@@@@@@@ð‹i@ì@òìóäbà@ìbåŽïq@óÜ@bïäóm@òìó÷@ãłói@Lòìíióè

@@çìíióä@I@@bÔói@ñŒaŠ@H@@@@ói@Ûòìóä@Lòìíš@òíŽîŠói@a†

@@@@ì@ç†‹Ø@óØóÜóØ@ói@pòŠbió@ümìó÷@ôØóîòíŽï’

oŽïi@ìíi@æm‹ a†Šóójnò†N@@

@@@@@@@@ìbä@óÜ@ômóîŠa‡młóò†@ôánï@óØ@òìómbØ@ìóÜ

@@ð’òŠóq@Šóè@òìímbè@bm@ì@òìa‡Üóè@õŠó@a†@ômóîbÄû‹à

@@@@ì@òìómüi@Úïmbánï@‹mbîŒ@”î‰ïmì‡äím@Lòìì‡äb

@óÜ@ñü‚òìín‚Šò†@a†‹m@ñŠüuìaŠüu@õŒaíŽï’@@@N@@

@@@@@‹mŽïèói@ì@òìóäbà@üi@ônŽîŠa‡młóò†@ôánï

@@@ó “ïàóè@ñü ‚@ôäìí i

@õòìóä‡äbìóš@ói@ônîíŽïq

@@@õónîŠümü÷@‹Žîˆ@õóÜóàüØ

@@@@Šó@üi@•‹Žïè@ì@ðîü‚

òìíióè@ õŠóiììŠìò†@N@•óàó÷

@@ôØòŠó @ñbàó äói

@õòìóäbà@üi@ì@óïîŠa†óîbàŠó

@@ó i@ôn îíŽïq@ñü ‚

aíš@@@ÚŽî‚óu@ói@ì@òíŽïšŠ

@@@õŠìò†@ó i@ó Ø@ó îóè

@@a†@ñü‚@ôäbØóî‡äòìòˆŠói

@@@@bî@×óybä@ì@×óy@ì@Žð“ŽïÙi

@@@@üi@ômłó‚@ì@bmó‚@a

@@@õŠbî†@a‡Žïm@çbØóäbåï÷

@pbÙi@N@@ñbmŠó@óÜ@Šóè

@@õó Øûi@ôäa‡ÜóèŠó

@@ó ØóÜóØ@ì@òìóä‡äb ìóš

@@@@ì@òíŽïš@Šaíš@ìó÷@òìóä†‹Ø

@@@@ì@ŽÞÙ’@óÜ@bu@óäa‚óu

a†@ŠüuìaŠüu@õòŠaìóÔ@@óÜłó

@@@çìa‹i@òíŽîŠói@ì@çìa‹Ø@N@@óÜ

@@@@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@òìóäbØbmòŠó

@@@ŽÞŽï‚@ÛûŠó@ôäbØò‹àó÷

@póäbäóm@Lb’†bq@LâØby@‹maì†

@@@ì@ãbáï÷@ì@ŠójàóÍŽïq@La†í‚

@@@ÛûŠó@”î‹maì†@ì@óÑïÜó‚

ì@‹îŒì@ÛûŠó@ì@ŠbàüØ@N@NNNNN@@@@ôäbîˆ@@õìì‰Žïà@õìaìóm

@@@@@@Šóè@çbØa@ôäòìb‚@õóØò‡ŽïÜ@ìbš@óØ@ômóîbÄû‹à

ó÷@@@@ì@ìbä@‹Žîˆ@óÜ@ÚŽïåŽîí’@Šóè@óÜ@ì@ó“ïàóè@óØ@çìíi@óäbà

@@@@ômóà‚@òìóäaŠa‡młóò†@çóîý@óÜ@a†@ŠüuŠaüu@ñíäbïi

òìì†‹ÙŽïq@çbïäbîü‚@ôäbØóî‡äòìòˆŠói@N@@


@@

20

@@@@@@@@Šó óà@üi@LŽñŠü @ónŽïi@òŠbï‹q@ãó÷@óäòŠ@bnŽï÷

@çbîa@ì@Šbjäaìbm@µåŽî†@çbîìbä@óØ@õóäbóØ@ìó÷@ìíàóè

@@@qóò†@a†Šó@ói@@@@ói@ˆ†@ôäbØòŠbäòŠói@ìíîŠóqaŠ@ŽñŠ‡åŽï

_æmłóò†@@

@@@@@@Šb’@ì@ÛòŠó @óÜ@Šóè@æî‹Žïi@ÚŽîìbš@Šó ó÷@ãłói@Lbä

@@@@@ãbØ@óÜ@Lbïäì†@õŠó@ìó÷@bm@òìóäbàü‚@ômłì@ì

@@ìbä@óÜ@ŽßaŒ@ôánï@ãbØ@ônŽîŠa‡młóò†@‹Žîˆ@õbÜóàüØ

@ì@ãbÔó’Šó@ì@a†óÜbàóåi@NNN@@@‹Øóî@ói@ŠójäaŠói@çbØóØbm

ô’ìím@_òìóåiò†@ŽÞmóÔ@ì@ômóîbØí@ì@õ‰ïm@ì@‡äím@@

@@@@@@@@@@‹m@ôäbmłì@pójïä@ói@óØ@õóäbmłì@ìóÜ@ó“ïàóè

@@@@ôÙŽïmbïèbÐŠ@L‹mímìóÙ“Žïq@ôÙŽïäóèŠóÐ@óÜ@ôäbØóØbm

@@@@@@‡äím@ì@çaìbm@Lóîóè@æî‹iŠò†@aŠ@ì@i@õ†aŒb÷@ì@‹mbîŒ

@@ŽÞmóÔ@ì@õ‰ïm@NNN@@@@•óàó÷@pójÜóè@óØ@LòàóØ

@ômbió‚@béÜb@ômìóÙò†óîóäbmłì@ìó÷@õŠòìbàóuN@@

@@@@@@@ì@Lôåîb÷@Lôbï@ôäbÔóÐó‚@óØ@”ïÙŽïäbmłì@óÜ

ômóîaìómóä@ì@ômóîłóàüØ@LõŠíib÷@LôäóèŠóÐ@NNN@Lóîóè

@@@@@@çbïäbØò‡äóàûŠb’@üi@a@æî‹mŠûŒ@óäaìó›Žïq@ói

Žôšò†Šò†@N@@@@@õü‚@ômóïïäbÔóy@óîónŠ@ìó÷@óØ@óîa†ò‹ŽïÜ

ŽôÜò†@óØ@pbØò†@a‡îóqZ@@

@@@@û‹à@ôÙŽîŠa†‹Ø@ïè@@@bäbà@ìaìóm@ói@ì@óïïä@ômaŒ@Ä

@@@ômóîü‚@ômóîłóàüØ@ôäbîˆ@õòíŽïš@Šaíš@ôàóèŠói@N

@@òŠìó @ôØóîóÜóè@ô’ìím@óØ@õóóØ@ìó÷@a†ò‹ŽïÜ@óîaìóØ

@@@@ì@Šìò†@ôäbóØ@ì@óÜóàüØ@ói@ŠójäaŠói@Žôiò†@óÜüÙš@bî

@@@@@ôÙŽîŠónØó÷@ì@ôäbiŠíÔ@íÙÜói@Lóïïä@Šbjäaìbm@õü‚@õŠói

@@@ŠíØ@ì@ãóØ@òìíàóè@ìó÷@õŠó‚Šò†@@@@õìłíÕÜóè@óØ@óîóäbî

@@@@ói@ŠójäaŠói@óäbØómłóò†@ôàó‚ŠónàóØ@ì@ôàłì@Žôi

çbîü‚@õóØóÜóàüØ@ì@ça‡äóàûŠb’@N@@@pbØ@ïè@ü‚@òŒbm

@@Šóói@ó−óÙ’ó÷@ì@ça‡åîŒ@Lãa‡Éï÷@õaõä‡äbqó@ói

çbØóÝmbÔ@ì@Œ†@NNN@ì@ôäbiŠíÔ@õóÜbàóåi@óØ@õòŠbó‚@ìó÷

@@@@@óÔ@óäbîíïåïi@òìóïnò†@ói@çbîóØóÜóàüØ@ìíiòŠ

òìónŽî‹Øbä@N@@@@òŠbiì†@a‡ÙŽïmóÜby@Šóè@óÜ@ˆíÙi@õòìóån’íØ

@@oóÕäó÷@ói@”îìó÷@óÝmóÔ@õòìóä†‹Ø@N@@õòìóäbnó÷@òì

@@@@@@@@ôÉÔaì@ôÙŽïÐbà@óÜ@ônŽïä†‹Ø@•ói@Žôi@ÚŽïÄû‹à@óÜ@çbîˆ

@@@@@@@@@óØ@ÛóïîŠíØ@ì@ãóØ@bî@ÛóîóÜóè@Šóè@ói@bu@Lõü‚

ômóîíiN@@

@@@@@@@@ì@õŒ†@Lõ‰ïm@ì@‡äím@ôä†‹Ø‹i@æi@õóŽîŠ@bïäóm@

@@@ôä†‹Ø@‹i@æi@a†@ômóîbÄû‹à@õóÜóàüØ@ìbä@óÜ@póîbåïu

@@@@LôäóèŠóÐ@Lôbï@ôäbÔóÐó‚@Ûòì@ômóïäbØóåïàòŒ

õŠìíib÷@NNN@@@@@@@òìómóÜìò†@çóîý@óÜ@•óäbàó÷@õìíàóè@óØ

@@@@çbïäbØóî‡äòìòˆŠói@ôŽïq@ói@ì@òìa @a†Šóói@ônò†

çóØò†@ôÜûäüØN@@

@@@òìóáŽîŠó ò†@•òìóäbî†@a‡ïîbmüØ@óÜ@ãłói@@ìó÷@Šó

@Šói@ça†a@õbbî@ôån’Ša†@ì@ç†‹i@òíŽîŠói@óØ@óïïnaŠ

@@@ôäbîˆ@ôäbØórïäò‹q@ôä‡äbróš@üi@ÚŽîŒa‹àb÷@óÙîòìóÜ

@@@@@ôä‡äbróš@üi@óÙŽîŒa‹àb÷@LoŽïi@Äû‹à@ômóîłóàüØ

@@pŠíÙò†@ì@ç†‹ÙmíÙàò†@ì@płóò†@ôäbØóî‡äòìòˆŠói

@@@@@ôäbØóäòŒ@ì@‹iòŒ@ói@ça‡móïïäbÔóy@ì@çaŠbîóä@ôä†‹Ø

ìò†@çbØómóÜ@N@@@@@ói@òì@LŽôÜò†@Žôq@çbàòìó÷@Šóè@•ìì‰Žïà

@@@óÜ@ôäbïäbiŠíÔ@æî‹mŠûŒ@ça†a@õbbî@õì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†

@@@@@@bm@òìíi@çbØómłóò†@ói@ˆ†@ôäaŠbÙmbió‚@ì@çaŠbîóä

çbØóïmóîłóàüØ@òŠbjäaìbm@N@@@@@ìó÷@ŠóóÜ@ónîíŽïq@a†ò‹ŽïÜ

@@@@@ôäbiŠíÔ@óåiò†@çbØómłóò†@õŠbîóä@Ûòì@óØ@õóäbóØ

@@@õbbî@@oŽïióè@âØóîòìóä†‹ÙäììŠ@Lça†a@N@”îìó÷

@@óäbóØ@ìó÷@Žõìóéïi@óÙîòìóÜ@Šói@a@õbbî@óØ@óîòìó÷

@@@@@@@@Šói@bî@pbÙi@•ójŽïi@çbîˆ@óÜ@óäbïmóÜìò†@òˆ†@óäóîý@bî

@óïîŠòìbàóu@õòìóåmìi@ì@óÜóàüØ@òìó÷@LòìómbÙi@Úóm

@@LpbØò†@•ói@Žôi@çaìóÜ@çbØòŒí‚@õŠóiaŠói@ì@Œaí‚@×óy

@@q@õüè@óåji@bØóä@@òìóåmìi@õŠóƒÙŽîŠ@ì@Šò‡Žïq@òŠó

çbîóØómłóò†@ói@çbåŽïè@‘òŠóè@ì@çbØóïmóîłóàüØN@@

@@@@@@@ôØóïäbiŠíÔ@a‡ÙŽïnb÷@bî@póÜby@Šóè@óÜ@Šbjäaìbm

@@@@@@@ôä†‹i@òíŽîŠói@òì@LóÜaŒ@ôáï@õóÜüÙš@bî@òŠìó

@@@@@@@@ì@ìbä@Šóè@‹Žîˆ@óÜ@ãa‡ÉŽï÷@pójîbm@ói@ì@ça†a@õbbî

@@ÙŽîŒa‹àb÷@bïäóm@La‡ÙŽïØûŠòìbä@@@@‹Žîˆ@óåš@ômíØŠó@üi@ó

çbØónò†N@@

@@@@@ì@æî‹mò‡å ’íØ@Læî‹mŠó åŽï‚ìŠ@ãa‡ Éï÷

@@Žôi@õŠóq@ìóÜ@óØ@óäa†a@õbbî@õó ‹i@æî‹mŠòìbàŠó’

@@@@Ša‡młóò†@ôánï@ônŽîŠbï‹qŠói@bä@ì@ôàłì

@@@@@ôäbéïu@ìbä@ôäbØóÜóàüØ@ì@ça‡äóàûŠb’@ói@ŠójäaŠói

Žõ‹ ò†@òìbšŠó@ômóîbÄû‹à@N@@

JJJ@@


@@

21

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

‚@ìó÷@@@@@õŠbÄü @õí“Žïq@ôäbØòŠbàˆ@óØ@õóäbnîìó’ü

@@@@óØûŠòìbä@Žßó óÜ@ãóØ@ôäý@çbî@òìómû‡åŽîí‚@çbïäó“Žïq

@@@@@@Žßó @óÜ@çbàí @Žði@Lóîóè@çbïïmóîbå’b÷@ôäbØóïïn“

@@@@L”îìò‹“Žïq@õŠóäíè@çbî@óäa‹Žï’Šü’@õŠóäíè

@çbå’b÷@N@@@@@@@óÜ@òìa†@çbáÜìóè@óáŽï÷@óØ@õòìó÷@Šóà@óÜ

òì@Šóè@a†@”îŠóäíè@õóåïàòŒ@@@@LóÙî†@ôäbØòŠaíi@o“ @Û

@@@@@@@@æî‹m@ŽßbÙî†aŠ@Lòìíióè@ôäbÙáï÷@óØ@õóîbŽïu@ìó÷@bm

@@@@@@óÜ@óäa‹Žï’Šü’@õŠóäíè@ôbi@ì@æî‹i@oŽîíÜóè

@@@@Œaìbïu@ôØóîòíŽï’@ói@çójî‹Ôóm@a†@tóš@õòìóåmìi

@@óØ@Læîóji@”Žïq@ìòŠói@òìíi@a†aŠb÷@óÜ@bnŽï÷@bm@óØ@õòìóÜ

@@@@a†@ó−bàb÷@ãó÷@õbnaŠ@óÜ@òìóïï’ü‚@ói@@@ôØóîò†aŠ@bm

æîìíi@ìímìóØ@Šó@ìbš@Šói@N@@

@@@@@@@@bnŽï÷@ìíØbm@óØ@õóäbbi@ìó÷@õóåïàòŒ@óÜ@Šóè

@@a†óîòŠbàˆ@ãóÜ@óØ@ôäaŒ@çbánîíŽïq@ói@LòìaŠb÷@ómóäìímbè

@@@@‹m†Šì@óäa‹Žï’Šü’@õŠóäíè@õóÜóóà@Šó@óÜ@ÚŽî‡äóè

@@@ŠóóÜ@çbàóØóbi@‹m@ômójîbm@ôØóîòíŽï’@ói@ì@òìóåïji

@@@óm@õŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè@òìóåîóÙi@ïØŠ@N@@@óØ@õóîaíïè@ìói

@@äììŠ@ôØóîóbåŽïq@òìómóibi@ãó÷@õbŽîŠ@óÜ@çbánŽïjïäaím

òìónò†@ói@æîò‡i@óäa‹Žï’Šü’@õŠóäíè@óÜN@@

@@@@ôîa‹Žï‚@ói@æîóØò†@õŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè@óÜ@‘bi@ÚŽïmbØ

@@ónŽî†@çbØòŒaìbïu@óïîŠóäíè@óàóèŠói@óÜ@ì⁄iŠói@ôÙŽïÑîóm

@@@çbîìíàóè@Šóè@óØ@çbàbšŠói@@@@ômóÜaìŠ@ì@ÂäòŠ

@@@@oŽïibä@óØ@wäŠó@õbŽïu@ôÜb‚@ãłói@óîóè@çbïîŠbÙŽî‹Ø

@@óàóèŠói@ìóÜ@ìbšŠói@ôÙŽïÜóàüØ@óØ@óîòìó÷@µi@ÞÐbÌ@ôŽïÜ

@@@@@@@õüb÷@ìbåŽïq@óÜ@Šóè@bïäóm@Ûóä@LóäbïîŠóäíè

@@a‹Ù’b÷@ói@ìíÙÜói@Lµä@a†@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@õóäa‹Žï’Šü’

@@@@@õˆ†@ôÙŽïmóïîìüè@ì@†‹ØŠbØ@ôåŽïéä@ói@ì@@çbïîŠbÙŽî‹Ø

óîóè@N@õŠóäíè@óÜ@‘bi@Žõìóäb·@ÚŽïmbØ@òìòììŠ@ãóÜ@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@@@@@@õŒaìbïu@ÚŽïÜ@ôäóîý@ìì†@ónîíŽïq@æîóÙi@õŠbÙŽî‹Ø

òìóåïÜüÙŽïÜ@ì@‘bi@Šói@óåîò‡i@òŠóäíè@ãó÷@N@@

@@@ãóØóî@Z@@@õˆ†@ì@Ş‹Žï’Šü’bä@óïîŠóäíè@óàóèŠói@ìó÷

óîóè@çbîŠbÙŽî‹Ø@ôÙŽïmóÜaìŠ@óØ@õóäbîŠbÙŽî‹ØN@@@

@@ãóèìì†@Z@@@@@@@póà‚@óÜ@póÕïÔóy@ói@óØ@õòŠóäíè@ìó÷

@Lóîa†@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@õüb÷@ì@pbió‚B@@@@ãó÷@oŽî‹Øò†@óØ

@@@@Ž¶@õìbä@‹Žï Šü’@ôîŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè@Ûòì@òŠóäíèæîóji@NB@@

@@@@@@@@@e‹Øò†@óbåŽïq@çüš@õŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè@óØ@õòìó÷

@@@@@@@ói@ÚŽîŠóäíè@aìb÷@ôä‡äbäóÜóè@üi@çbØòŠbïÉà@çbî

@fiò†@ônìŠ†@@@@@@óÜ@ì@ŒóÌbØ@ŠóóÜ@LoŽïi@ôš

@@@@ç†‹Ø@õŠbî†@ôäbÙáï÷@a†@ôîòŠóqý@‡äóš@ôØóîòìa‹íä

@@óïïä@çbïä†‹Ø@çb“ïä@oò†@ì@N@@@óØ@õòŠüu@ìó÷@Šóè

@@@@@@a†@õŠüøm@ônb÷@óÜ@bïäóm@Šó ó÷@ôÙîŠüøm@ôÙŽïbi@@@@@@õŠóäíè@ôbi@LoŽî†@çbnòìaŠ@õŠbšìì†@LòìónŽïåŽï·

@@@@@@‡äóš@õòíŽïšŠaíš@óÜ@bïäóm@Šó ó÷@”îŠbÙŽî‹Ø

ä@@@@@ôÙŽïbi@ónŽïiò†@LòìónŽïåŽï·@a†@ÚîŠüøm@ôØóîòìa‹ìí

@@@@@@@çaíŽïä@óÜ@bïäóm@ì@‘bó÷@ì@óîbq@fi@ì@ÛûŠòìbä@ôi

@@@@ôåïš@õîóq@ômbió‚@ì@ômóîłóàüØ@ôÙïma‹q

@@@@@õóåïÔónaŠ@õó’ó @ì@ÛûŠòìbä@LŽÞÙ’@óØ@óîa†ŠbÙŽî‹Ø

pbØò†@a‡îóq@õü‚N@@

@@@@@@@ôÙŽïÜó @òìa‹ìíä@ì@óîòìa‹ìíä@ãó÷@a†@aŠ@óÜ@õ‹m@@ça‡ïmóàŠbî@üi@æØóîóåïàòŒ@”Žïq@bïäóm@óå’óš@ãóÜ

@@@@@õŠóäíè@ôbi@ôäìíš@”Žïq@ìòŠói@ì@òìóäìíi@äììŠ@ói

@@@@@@ôäìíi@Ša†óîbq@ì@õ @ŽÞÙ’@ãb−òŠó@ì@õŠbÙŽî‹Ø

@@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@õóåïÔónaŠ@õŠóäíè@N@@@@óØ@õòìó÷@Žßó óÜ

@@ì@ÖïÔò†@ôÙŽïÑîŠbm@ì@óbåŽïq@ôäa†óîa÷@ôäbÙáï÷@çb¸ì

@óÜ@ìa‹Ø@õŠbî†@@@@òìòììŠ@ìóÜ@ãłói@óïïä@õŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè

@@@ãó÷@ôäbÕÜí‚@ì@æmbè@õ†ói@ôäbØóåïàŒ@ì@xŠóàì@ßóè@óØ@@@@@ì@ŽõìóÜ@ì@ò‹ŽïÜ@ôØóîòíŽï’@ói@ì@òìbš@Šói@óÜ@òŠóäíè

@@

Šóäíè@ói@pòŠbió@ÚŽïbi@ìóÔõŠbÙŽî‹Ø@õ @@

ôä†‹Øò†bàb÷@ì@ça‹Žï Šòì@Zôäbàó÷@âîŠóØ@


@@

22

@@@@@@õŒaíŽï’@ói@òŠóäíè@ãó÷@õó’ó @ì@ça‡Üóè@Šó@ìþiŠói

@@@@@@@ìbš@Šói@a†@ñŠbÙŽî‹Ø@õòìóåmìi@ìbä@óÜ@ŠüuìaŠüu

@@@ììŠ@üi@Žõ‹Øò†@ŽõìóØò†@@@óØóbi@õòìóäìíi@ä

õŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè@ói@oŽî‹Ùi@ôn“ @ôØóîòˆbàb÷N@@@@@@@@@õ‡äó¸ójîbm@Šaíš@óÜ@çbàóîòˆbàb÷@ãó÷@a†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷

@ì@òìì‡äb−í @a†@õŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè@õìbšŠói@ì@ôîó“îŠ

æîò†ò‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@çbàóØóbi@òŠüªói@Z@@

@@@ãóØóî@Z@@@@@æîåî‹ @ói@ónîíŽïq@a†bmòŠó@óÜ

@õ‡äó¸ójîbm@@@@@Þî‡ióm@òŠóäíè@ãó÷@óØ@õŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè

@@@@@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@õòˆûŠ@Šóè@ômbió‚@óÜ@ÚŽï’ói@ói@pbØò†

@@@@@@@óÜ@µnî‹i@óî@õ‡äó¸ójîbm@ãó÷@óØ@LŽõ‹Ùi@òˆbàb÷@@@@@@@õòìó÷@Šóà@óÜ@LõŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè@ôäìíi@óäa‹Žï’Šü’

@@@@@@õó Šóu@óÜ@õŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè@çb¸ì@Ûòì@Šóè@óØ

@@@@a†ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@õóäaîóq@ômbió‚@@@@ì@a†ò†@Žßóè@Šó

@@@ómbió‚@ìóÜ@ÚŽï’ói@ói@oŽïiò†@N@@@@ômbió‚@óØ@òìòììŠ@ìóÜ

@@@@@õüb÷@ômóéïu@óÜ@óÙŽïmbió‚@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš

@@@@óÜ@Šóè@”îŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè@La†@õü‚@õóäa‹Žï’Šü’

@@Žõ‹ ò†@ŠaŠóÔ@a†@óîüb÷@ãó÷@ìbåŽïq@N@@a†óvïmóä@óÜ

@@@@@@ôåïš@ômbió‚@ôäìíi@óäa‹Žï’Šü’@õ‡äó¸ójîbm@@i@óØ@ŠbÙŽî‹Ø@@@ãaìò†Šói@õóØómbió‚@õì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†@ó

oŽïiò†@ãaìò†Šói@a†@”îŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè@óÜ@LòìíiN@@

@@ãóèìì†@Z@@@@@@óØ@óÙî†@ôåî‹ @ôØóî@õ‡äó¸ójîbm

@@ômóÜb‚ò†@óÜ@óïïnî‹i@LŽõ‹Ùi@Žôq@õòˆbàb÷@Žõ‹Øò†@a†ò‹ŽïÜ

@@@@õŠóäíè@ôåmbè@õ†ói@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@õü‚@ìónaŠ

a†@õŠbÙŽî‹Ø@NŠ†@óÜ@óØ@õòŠüu@ìó÷@Šóè@@@a†óØómóibi@õò‰Žî

@@@@@@ói@òˆbàb÷@óäìí¹@Ûòì@Žõ‹Øò†@Lóbi@ãó÷@Šó@óåïŽî†@@@@çóîýóÜ@óØ@oŽî‹Ùi@õŠóäíè@ôàóèŠói@ÚŽïÜó

@@@ãýói@oŽî†@õ†ói@òìòŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@óÜ@bïu@ôäajØbäììŠ

@@@@@@õü‚@ôØòŠó@ômóibi@ómbØò†@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@N@ãó÷

@@@@@@ü‚ìónaŠ@ôØóî@õ‡äòíŽïq@ôäìíióä@õüè@ói@óäbàóèŠói

Žßó óÜ@@@@@a†ìó÷@õòˆûŠ@Šóè@ômbió‚@ì@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš

@@ô“‚óä@ìŠìò†@pójÜóè@Læi@õŠbÙŽî‹Ø@ôÙŽîŠóäíè@æäaímbä

@@@@@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@õòìòŠò†@óÜ@óØ@õóäaŠóåŽïèa†@ìó÷@@@@@a†@õŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè@ôåmbè@õ†ói@óÜ@óîóè@çbïnò†

@@@@ñ‡äòíŽïq@óÜ@bïäóm@óäaŠóåŽïèa†@ãó÷@ãýói@ò‹ óåÜóè@b’by

@@îóq@ì@ü‚ìónaŠ@ôØóî@@@@a†ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@Žßó @óÜ@

@@ói@”ïàb−òŠó@ì@æåŽïÕÜí£@ümìó÷@ôÙŽïàóèŠói@æäaímò†

@@@ôäbåŽïè@õ†ói@óäò†ò†@oò†@çaŠbÙŽî‹Ø@õ†í‚@õŠa‡’ói

õŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíèN@@

@@@@@ò‹q@a†@ãónïi@õò†ó@óÜ@õŠbÙŽî‹Ø@ômbió‚@õì‰Žïà

@@@@@@@ói@çbî@@ôîbïäómói@óØ@óå’óš@ìóÜ@ôÙŽïÜó @óäìí¹óÜ@ŠóåŽïèa†@õŠbØìbè@@Ûòì@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@õòìòŠò†@ôäa

@@çbïÙÜóØ@pbió‚@ômìòŠ@ói@póà‚@üi@Šóäíè@óÜ@ÚŽîŒa‹àb÷

òìím‹ Šòì@N@@@@ôäbØbmòŠó@õóäa‹Žï’Šü’@õŠóäíè

@@@@@õóäa‹Žï’Šü’@õŠóäíè@LóïìŠ@õ‹iŽínØü÷@ô’Šü’

@@@@@@@õŠóäíè@óÜ@‹m@õóäìí¹@ÚŽî‡äóè@ì@µmý@õbÙî‹àb÷

@@óÜ@bnÐóy@ì@oó’@ôäbØóîò†@õóäa‹Žï’Šü’@@@LbqììŠí÷

@@æî’bi@Ûòì@”ïäa‹Žï÷@óÜ@Lçóå’óš@ãóÜ@ôÙŽïÜó @óäìí¹@@@@õ‡ïÈó@ôäbØóïäbibï‚@üäb’@ói@oŽî‹Øò†@óäìí¹

@@óäaìóÜ@ŠìíräbnÜíB@@@@@ça‹Žï÷@õŠbÙŽî‹Ø@bÌb÷@‘bióÈ

ìòŠ†í‚@B@@@@ìíš@òíŽîŠói@çaŠbÙŽî‹Ø@õ†í‚@õŠa‡’ói@ói@óØ

oŽî‹Ùi@@N@@

@@@ãóéŽï@Z@@@@@@ôÙŽïmóàíÙy@ôäòìb‚@óØ@õóäbmłì@ìóÜ

@@@@üi@õàóØ@ôÙŽïmóÐŠò†@õŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè@çŠómíØŠó

@@@@@@óÜ@Ûóî@ŠûŒ@óÜ@ì@oŽï‚òŠò†@üi@òìóäìíi@ôäóÜóÈ

oŽî†@õ†ói@ôåïàòŒ@‹Žîˆ@ì@ôåŽïéä@õòíŽï’ói@a‡äbØòŠaíiN@@@I@@µmý@õbÙî‹àb÷@õóäa‹Žï’ŽŠü’@õŠóäíè@óäìí¹üiH@L

@@@@@@@óØ@õóäaŠbØüè@ìó÷@ôåîåî‹ @óÜ@óÙŽïØóî@óàó÷@òì

@õŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè@@óÜ@ôn“ @ôØóîòíŽï’@ói@ì@a‡mòŠóåi@óÜ

@@@@@@óäìí¹@üi@LòìómbØò†@bïu@ŽßaŒ@õŠóäíè@õòíŽïšŠaíš

@çbØbäb“ïq@LçbØóÜaíïnÐ@óÜ@Žôäaímbä@õŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè

@@oŽïióè@õŠììy@a‡äbØòŠbiòŠò†@ì@I@@Šó ó÷@pójÜóè

oŽïióè@Šììy@üi@Ûóîòïäó÷NH@@@@@ãòŠaíš@Z@@@õŠóäíè@ôåî‹ @õ‡äó¸ójîbm@µàòŠaíš

Ø@@óÜ@óïïnî‹i@õŠbÙŽî‹@B@@ôäìíi@aŠó @póïïÈóÔìóà@B@ãó÷

òŠóäíè@N@@@@@@@ì@ßóè@Šóè@óÜ@óäòŠ@õŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè

@@@@ô“îŒaìbïu@õŒaíŽï’@ì@ŽÞÙ’@a†@Œaìbïu@ôÙŽïuŠóà

@oŽïióè@N@@@@@@@ôÙŽïåŽîí’@ìbŽïu@óÜ@bïäóm@òŠóäíè@ãó÷@óäòŠ

@@@@üi@ì@pójîbm@ôÙŽïuŠóà@ì@ßóè@óÜ@ì@pójîbm

Š‰Žî‹ia†@pójîbm@ôÙŽïÜóäbåï÷oŽî@N@@@oîíŽïq@óäòŠ@çbî@@@@@@@”ïîa‹Žï‚@ói@ì@oŽï›i@òíŽîŠói@ÚŽîŠbØ@ÚŽïåŽîí’@óÜ@oŽïi

òìónŽî‹Ùi@üØ@õóØómbói@ì‡äói@N@@ÚŽïåm‹äbà@óÜ@óîóäaìóÜ

@@@@@@@@òìü‚@óÜ@a†@õŒaÉï÷@ôØóîòìóäìíiüØ@ìŠüØ@óÜ@çbî

@@@@@@@@a†@ómójîbm@óuŠóà@ì@ßóè@ìó÷@õó Šóu@ìbäóÜ@ÚŽîŠóäíè


@@

23

@@@@@@q@oò†@òŠóäíè@ãó÷@óØ@oŽïi@ÚŽïq@@@ô’óØóïîbmüØ@ì@ÚŽï

@@@oŽïi@a†óÜóàüØ@ìóÜ@Šóè@N@@@@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ôäaŠóåŽïèa†

@@@@@ôÙŽîŠóäíè@a†@pójîbm@ôÙŽïuŠóà@ì@ßóè@Šóè@óÜ@æäaímò†

@@@@@ôn“ @ói@óØ@æåŽïi@õ†ói@xŠóà@ì@ßóè@çbàóè@ói@pójîbmõŠóäíè@Žßó @óÜ@òŒaìbïu@Bìbi@B@@@@õóäaìŠ@óÜ@ó’óäaìóÜ@ì

@@@@@LŽõ‹Øóä@Ž¶@õìbš@Šóäíè@Ûòì@òìóóØ@ŠûŒ@@ãłói

@@@óÜ@Œaìbïu@ôÙŽîŒa‹àb÷@Ûòì@òŠóäíè@óå’óš@ãóÜ@çaŠbÙŽî‹Ø

ç‹iŠòì@Ž¶@ôÙÜóØ@‹m@ôäbØòŒa‹àb÷@N@@@ãó÷@çb¸ì@Ûòì@Šóè

@@@õŠóäíè@óÜ@Œaìbïu@ôÙŽïn’@òŠóäíèBìbiB@óîóäaìóÜ@ì@ò

ìíØòì@póäbäóm@B@@@aŠó @xŠóà@ì@ßóèB@@@@ãó÷@oŽî‹äaíni@çbØ

oŽîŠ†i@Ž¶@õìbä@Šóäíè@õˆ†@Ûòì@òŠóäíè@óå’óšN@@@@@@@@@@@@ói@pòŠbió@a†ó’ói@ãóÜ@óØ@õóäaˆbàb÷@ìó÷@ôŽïqói

@@@@çbà†‹Ø@õŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè@ôàòŠaíš@õ‡äó¸ójîbm

@@@ŠûŒ@óÜ@õŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè@óØ@æîói@óàbØb÷@ìói@µäaímò†

@@@@ôäbÙáï÷@bmaì@Lóîóè@õŠa†óîbqbä@ôÙŽïmóÜby@a†óåïàòŒ

õìbï’@Lóïïä@ôäa‹Ø@Šbàüm@B@íï’Šb÷@B@@@@”îb¹@ói@Lça‹Ø

bèòìŠóè@ì@æmbèŠò†@@@a†@çbØóÜaíïnÐ@óÜ@ôä†‹Ø@õŠa‡’ói

@óïïä@N@@@@@@@@ômóîb’@óáŽï÷@ÚŽïuŠóà@ì@ßóè@Šóè@ôŽïq@ói@bmaì

@@@@óuŠóà@ì@ßóè@ìói@pójîbm@õìíi@oìŠ†@ôÙŽîŠóäíè@ôÙŽîŠóäíè@Lµiò†B@@aŠó @x‹à@ì@ßóè@NB@@a†ò‹ŽïÜ@pójÜóè

@@ômòìaìóm@çbàíŽïi@óØ@æîóÙi@•óÜb‚@ìói@òˆbàb÷@e‹Øò†

’@Šóè@çbî@ì@õŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè@@@@ãó÷@µäaíni@óØ@‹m@ôÙŽïn

@@@@@@aìb÷@ôäòìb‚@póÜaìŠ@ói@µŽïåia†@Šó@óÜ@õòìbä

@@@@@ãóèŠói@óäòŠ@ì@oŽïibä@Ša†óîbqbä@@ôØóïî‡äó¸ójîbm

@õ‹mŠa†óîbq@ôØóïî‡äó¸ójîbm@óØ@oŽïi@õ†ói@ŠûŒ@ôÙŽïÜó

@oŽïji@N@@@@@@óØ@óîóuŠóà@ì@ßóè@ìó÷@òìó÷@a†ò‹ŽïÜ@ãłói@@@@óØ@oŽîŠ†ò†@óîa÷@a‡Žïm@õŠóäíè@ôàóèŠói@@òŠbu@Šóè

@@@@@@@@@a†‹m@í“Žïq@õŠbu@Žßó óÜ@òŠóäíè@ìó÷@õóîa÷@õŒaíï’

õŠü ò†@N@@@@@@ãóÜ@õŠbÙŽî‹Ø@ôÙŽïáÝïÐ@ôåmbèŠò†@”îb¹@ói

@ì@óîóè@õŒaìbïu@ôØóïîŠóîŠbØ@‹m@ôØóîó ŠbØ@üi@b ŠbØ

@@@•óuŠóà@ì@ßóè@ìó÷@ì@çbØóäò†Šói@õómbéÙŽïq@póäbäóm

@@@@@ôØóïîŠóîŠbØ@oŽîŠ†ò†@çb“ïä@a‡Žïm@õóØóáÝïÐ@óØ

bšŠóióîóè@çbîìN@@@@@@@@@óïî‡äó¸ójîbm@Šaíš@ìói@çbàòˆbàb÷@óØ@bnŽï÷

@@@@@”ïÙŽîìbš@ónîíŽïq@L†‹Ø@õŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè@õóåî‹

@@@óïîŠbÙî‹Ø@póÜaìŠ@ói@óØ@µåŽï“£@a†@òŠóäíè@ìó÷@Šóói

@@@@@@@@@çìíi@póéïu@ìbè@ôÐý@a†@çbØóåïàòŒ@óÜ@Ûóî@ŠûŒ@óÜ@ì

@@@@@@óÜ@ãłói@Lpa†ò‡ŽïÜ@a†@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ômbió‚@Žßó óÜ

aŠ@@@@@@@õˆ†@ìíÙÜói@Lóïïä@õŠbÙŽî‹Ø@Šóè@bïäóm@Ûóä@a†@ôn

@ó’óäa‹Žï’Šü’@õˆ†@ì@õŠbÙŽî‹Ø@N@@@@õòìóäìíi@äììŠ@üi

@@@@ì@‹m@ôåîóÈ@ôØóîòìóäìíi@†Šì@ónîíŽïq@óbi@ãó÷@@@@@a†@ŠbÙî‹Ø@ôåïš@Žßó óÜ@‡äòíŽïq@óÜ@çbà‹m@ÖïÔò†

@oŽïjiN@@@@a†@óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@çbØóïîŠbÙŽî‹Ø@óÜíØó’óm

@@¹@æî‹m@ôåîóÈ@æäaímò†@æi@óäí@N@@õìì‰Žïà@õìaìóm@óÜ

@@@ŠüuìaŠüu@ôÙŽïÜó @ßíØó’óm@a†@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ômbió‚

@@@@@@Šóè@óØ@çìímbè@ÚŽïq@a†@óåïš@ãó÷@Žßó óÜ@‡äòíŽïq@óÜ

@@@@@çb“ïä@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@õŠóåŽîíä@Ûòì@çbîü‚@çbîìíàóè

@@@@@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@ÛóïîŒaìbïu@ïè@bîb÷@ãłói@òìa†@@@@@@õìa‹Ø@oìŠ†@ì@†‹Ø@oò†@óØ@óäýíØó’óm

ìò†@@@õó Šóu@ìbä@óÜ@óØ@óäýíØó’óm@ìó÷@Žßó óÜ@æäbØómóÜ

@@@@@b îb÷@_óïä@çò†ò†@ŽßóèŠó@a†@õŠbÙŽî‹Ø@ômbió‚

@@ói@óäbîb b÷bä@óØ@õóäýíØó’óm@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@ÛóïîŒaìbïu

@@@@@@óØ@õóäýíØó’óm@ìó÷@Žßó óÜ@çûŠò†@a†@óÜóè@õbŽîŠ

@@@@@@@_óïä@æŽïäò†@ìbäóè@a†@oìŠ†@ôÙŽïmóéïu@óÜ@óäbîb b÷

@’óm@ìó÷@çbî@@@ôåïš@óÜ@bïu@õóäajØbäììŠ@óÜíØó

@@@@@@ôØóïî‡äòíŽïq@óØ@õóäýíØó’óm@ìó÷@ì@çŠbÙŽî‹Ø@@@@óîóè@òìòŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ói@çbïÙïäb Ší÷@ì@ü‚ìónaŠ@N

@@@@òìóäìíi@†Šì@ÚŽî‡äóè@ói@óäbäí¹@ìó÷@õìaìóm@Žõ‹Øò†

@@@@óîóè@çbï“îŠbÙŽî‹Ø@ôÙŽïmóÜaìŠ@óØ@õòŠóäíè@ìó÷@ŠóóÜ

@@òìóåŽî‹Ùi@bïu@ÚŽïÜ@N@@@‹ŽïÜ@óáŽï÷@óØ@@@@ò‹îóÌ@òŠóäíè@ãó÷@a†ò

@@@@ìbä@õŠbÙŽî‹Ø@õˆ†@óÙî†@ôØóîbmaì@ói@çbî@ñŠbÙŽî‹Ø

æîóiò†@N@@@@@@ônb÷@ìì†@óÜ@õŠbÙŽî‹Ø@õˆ†@õŠóäíè@Žõ‹Øò†

òìóåïÜüÙŽïÜ@ì@‘bi@Šói@ónŽîŠ‡i@a†@Âåî‹ Z@@@@@IÒÜó÷@ZH@@õŠòìóm@ómbØò†@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@óØ@ÚŽîŠóäíè

@õü‚@ôØòŠó@N@@@@@‡äóš@ôäbîˆ@óØ@ÚŽïáÝïÐ@óäìí¹@üi

@ÙŽî‹Ø@@@@@@óuŠóà@ì@ßóè@ôä‡äbÕÜí‚@üi@ÚŽîŠòìóm@ómbØò†@Šb

”ŽïØaŠ@wäŠó@B@ÚïnàaŠ†B@@@@@@óåŽîì@çbî@ãbòŠ@çbî@LçbØò

@@@@@@@ôäbØó“ŽïØ@ŽßóØìì†@õóÜìíÜ@ôäóº†@óÜ@óØ@ôÙŽî‹

óäb‚ŠbØBôÙŽïäŽíïîŒüráØ@B@@ì@oŽïåŽïèò†Šò†@•bi

@@@@@çbØóïîŠbÙŽî‹Ø@ò‡äòìbä@ói@pòŠbió@óØ@ôÙŽîŠóìíäŽôìíäò†@Šüu@ìaŠüu@ôäbna†@@@@”ïÙŽîÈb’@bèòìŠóè@ì

@@õaŒóÐ@ì@ìóu@Šó@ói@òìaŒaŠ@ì@çaíu@ôÙïÜó @ó’ì@ói@óØ

@@@@@@@çóîónò†@ìói@Šó@Šóè@LŽðÜò†@Žßóè@a†@óäb‚ŠbØ@N@ãó÷

@óïîŠóîŠbØ@óÜ@póäbäóm@óîóäaìóÜ@óäa‡äóàŠóäíè@ìóÜ@ó’ói


@@

24

@@@@@Žõìóéäbïi@ãłói@æióä@Ša†b b÷@çbï’óØòŠbØ@ôäbØóqa‹‚

@ôØóïîŠóîŠbØ@oŽîìóéäbîóä@çbî@@óàóèŠóióÜ@ó’ói@ãó÷@óØ

@@@õˆ†@ì@ôÑäóà@ôØóïîŠóîŠbØ@óäbîóè@çbØóïîŠóäíè

@óïîŠbÙŽî‹Ø@N@@@@@@óÜ@ç†‹Ø@‘bi@ói@óäbîŠóäíè@óàóèŠói@ãó÷@@@@@@@@óîóè@óØ@õó‚û†@ìŠbi@ìó÷@Šóè@Ûóä@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš

@@@@@@LòˆûŠ@Šóè@ôÙŽïn’@Ûòì@òìó÷@ìíÙÜói@çóØò†@ŽßìíióÔ

@@@@ôäbîˆ@óÜ@ìímbèóä@çaŠü @óÜ@ôÙŽï’ói@Ûòì@ì@ôîbb÷

çò†ò†@çb“ïä@óäaˆûŠN@@

@@@ôäbØóåŽîŠónÜ†@ómóïïÉÔaì@óäbàóèŠói@ãó÷@a†@ônaŠ@óÜ

@@@@@æŽïØì‹q@póÔbm@@òŠaŒb÷@ì@wäòŠ@ìóÜ@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ôäbîˆ

@óØ@õóäaŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@ì@çóØò†@Žßbm@ói@õò‹ óåÜóè@b’by@ì@@@@@Þî‡ióm@òìónŽïàóšò†@çbïn“q@a†ŠbØ@õŠb’í @‹Žîˆ@óÜ

@@Žß†@üi@óØ@ÛóîóÜóØìíi@ói@çóØò†@@@õŒaŠ@ì@çìíi@•ü‚

@@@@@çb“ïä@ô“îb¹@ômóØòŠóy@õŒaìˆŠíi@ò†Šì@ôä†‹Ø

çò†ò†N@@

@@@@@@@@oìŠ†@õŠbÙŽî‹Ø@ìbäói@ôáÝïÐ@óØ@ÚŽïäa†Šó ŠbØ

@@@@òìòŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ômbió‚@ói@ôØóïî‡äòíŽïq@ïè@pbØò†

@@@@@ômóïäüš@ì@óîòíŽï’@ìói@Šóè@”ïäbØòŠónØó÷@Lóïä

@@@@@@aìŠóè@a†bàóåï@ôäüÜb@óÜ@ô’óØóáÝïÐ@õóîa÷@IN@@õ†í ‚@@@@õˆ†@ôÙŽïåŽîí ’@•óØbàóåï @ôäüÜb

@@¶ìóÔ@ói@ìóîóäa‹Žï’Šü’@B@ÒmŠòì@bîˆ@B@@ôäómì

ôäüÜb@B‹î‡‚óm@B@@@óä†‹Ø@oóè@Žôi@ì@ç†‹Ø@‹@bmaì@H

@@@@ìbåŽïq@óÜ@ÚŽîŠòìóm@Ûòì@ŠbÙŽî‹Ø@ôäbîˆ@óÜ@óäbàó÷@õìaìóm

@@@@ÚÜóØ@a†@çbîü‚@ôäbØó“äóàjØbäììŠ@óïî‡äòìòˆŠói

óäbîb b÷@•òŠbØ@ãói@ì@ç‹ ò†Šòì@@@@@ÛóàüØ@óäbîb b÷bä@çbî

óØó‚û†Šbi@õòìóäbà@ãaìò†Šói@ói@çóØò†N@@@@Il@ZH@@@@@@@ãóÜóÔ@óÜ@õŠbÙŽî‹Ø@ói@õü‚@óØ@õòŠóäíè@ìó÷

paò†ò†@N@@@@@æåŽîíäò†aì@çbØóïîŠóäíè@óàóèŠói@óÜ@ó’ói@ãó÷

@@@@@@@@bmaì@ça†@õŠbÙŽî‹Ø@ômbió‚ói@póà‚@ìbåŽïq@óÜ@óØ

@@@@@@@ôåïš@óØ@õòìó÷@bïäóm@Ûóä@óäbàóèŠói@ãó÷@ôäaŠóåŽïèa†

‹Ø@@@@@@@ìíÙÜói@çbîü‚@ôØòŠó@õŠòìóm@óäóØò†@ŠbÙŽî

@@@@@@ìó÷@çò†ò†@Žßìóè@ì@æäaŒò†@ŠbÙmbió‚@ói@çbï’ü‚

æŽïåia†@ôäaŠbÙŽî‹Ø@Šó@óÜ@óäbïnóióà@óØ@õóïîŠóîŠbØ@N@@@@çbîòˆbàb÷@a†óØóbi@õò‰ŽîŠ†@óÜ@óØ@õóäþïÜò†@ìói@ãłói

@@@çbØò‡äóàŠóäíè@óÜ@•ó’ói@ãó÷@õŠbØ@ôàbØb÷@Žõ‹Øò‡Žïq

@i@‹Žï’Šü’@õˆ†@@@@Šóè@bmaì@LóïîŠbÙŽî‹Ø@õˆ†@ì@çìí

@@Šóè@oŽî†@õ†ói@õŠóäíè@ôàóèŠói@õìbä@ói@óØ@ôÙŽîŠóäíè

óïîŠbÙŽî‹Ø@õˆ†@ì@çìíi@‹Žï’Šü’@õˆ†@a‡“Žïq@óÜ@N@@

@@@@Šaíš@ói@çbàòˆbàb÷@a†@çbàóØóbi@ôàóØóî@ô’ói@óÜ

@@@@@@L†‹Ø@a†@õŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè@óÜ@Âåî‹ @õ‡äó¸ójîbm@@@@i@a†@çbàóØóbi@óÜ@ó’ói@ãóÜ@bnŽï÷@@@ìó÷@ôåïbä@ü

@@@@@@@@a†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@õŠbÙŽî‹Ø@ói@õü‚@óØ@õòŠóäíè@óå’óš

@@@@@@òìóäbî†@LóîòìóÜ@Œaìbïu@ôÙŽïn’@õóØómóïÉÔaì@ãłói

óåî‹ @óïî‡äó¸ójîbm@Šaíš@ìó÷@Šó@òìóåïŽîŠó ò†Z@@

@@ãóØóî@Z@@@@@@ãó÷@ôäaŠóåŽïèa†@ì@ça‡äóàŠóäíè@óÜ@Ûóî@ŠûŒ

@@@óïä@çbîóäa‹Žï’Šü’@ôÙŽï’óà@ì@pó‚@óäbàóèŠói@NÜ@ó

@@@@@@ì@lïy@ìóÜ@Ûóî@ŠûŒ@óØ@õòìó÷@Ûòì@Šóè@a†@ônaŠ@@@@@@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@õŠóåŽîíä@ói@çbîü‚@óØ@õóäaìa‹ƒÙŽîŠ

@@@Lµä@óäa‹Žï’Šü’@ôØóïîmóéïu@ôäòìb‚@æäaŒò†

@@@@@ói@çbïäbØóàóèŠói@óØ@•óäa‡äóàŠóäíè@ãó÷@õóiŠûŒ

@@@Lóïä@çbîóäa‹Žï’Šü’@ôØóïîmóéïu@æäaŒò†@õŠbÙŽî‹Ø

@íè@óØ@çb¸ì@“Žïq@@@@ìó÷@ôŽïq@ói@õŠbÙŽî‹Ø@õŠóä

@Lóîóäa‹Žï’Šü’@ômóîóè@óØ@õóîŠóèìóu@óïî‡äó¸ójîbm

@@@@@õmóéïu@óØ@•óäbîŠóäíè@óàóèŠói@ìó÷@òìòììŠ@ãóÜ

@@@@@æi@õŠbÙŽî‹Ø@æäaímbä@LoŽïióä@çbîóäa‹Žï’Šü’@N@óvŽïi@@@õŒaíŽï’@ì@ŽÞÙ’@õŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè@çb¸ì@Ûòì@Šóè@òìóÜ

@@ìíuì@ói@õü‚@ói@pójîbm@õóîa÷@@@@a†@ÚŽïÜby@óÜ@Žôåî†@†

@@@@ôn“ @ói@a‹ÙŽïq@çbîòˆbàb÷@óØ@õóäbîŠóäíè@óàóèŠói@ìó÷

@@@@@@ì@ìaŠ‰ŽîŠa†@a‡“Žïq@óÜ@ôÙŽïÜó @òíŽïšŠaíš@ì@ŽÞÙ’@óÜ

@@æŽîŠ†ò†@óîa÷@ì@æŽî†@õ†ói@a†@ôîbb÷@N@@ì@ŽÞÙ’@bmaì

@@@@@@@@‹Žï Šü’@õˆ†@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@óØ@ôÙŽïÜó @òíŽïšŠaíš

óäbàòŒ@çbØóïîŠóäíè@óàóèŠói@ôäìíipbØò†@p@N@@@@@ãóèìì†@Z@@@@óàóèŠói@ìó÷@õüØ@óîa‹Ù’b÷@óØ@õòìó÷

@@@@@ì@ón‚b@ôn“ @ói@a‹Ø@çbïbi@òìòŠóóÜ@õóäbîŠóäíè

@@@@ôåïš@óÜ@bïu@ôÙŽïäa‡äóàŠóäíèŠóäíè@õón‚a†Šóq

@@@@@@@ì@ìí@óÜ@Šbu@Šbu@óØ@æÙŽïäajØbäììŠ@ì@ŠbÙŽî‹Ø

@@@@@@õi@òìóäóØò†@a†@çbØóäb‚@õbš@ôäbØóåàó÷@óåiˆíÔ

@@à⁄@ói@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@@@ÚŽî‹Žî†@‡äóš@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ômó

‹ÉŽï’@Bòìóåäüèò†@B@@@@õ‡äó¸ójîbm@Žßó óÜ@óàó÷@óØ@@@@@@@ômóÜb‚ò†@bmaì@†‹Ø@çbbi@“Žïq@óØ@ãóèìì†

@@@@@@a†Šóäíè@ôäbåŽïè@õ†ói@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@õü‚ìónaŠ

óîóè@ôîbiómbä@N@@@@@@ôäòìb‚@óäbàóèŠói@ãó÷@óØ@òìòììŠ@ãóÜ

@@@ó÷@bèòìŠóè@ì@æîŠbÙŽî‹Ø@ò‹îóÌ@ôÙŽïäaŠóåŽïèa†@ì


@@

25

@@@@@ì@ü‚ìónaŠ@ôØóïî‡äòíîóq@ïè@•óäaŠóåŽïèa†

@@@@@@@ôØóîòíŽï’@ói@Lóïä@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@Žßó óÜ@çbïÙïäb Ší÷

@@@@@@@óÜ@Šìì†@ì@óäaŠbÙmbió‚@õaŒóÐì@ìóu@óÜ@Šò†@ói@ôn“

òìóåŽîŠíò†@a†@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@õóäa‹Žï’Šü’@õüb÷N@@@@ãóéŽï@Z@çbbi@óØ@ãóéŽï@õ‡äó¸ójîbm@õò‹Žîí @ói

@Žî‹Ø@õŠóäíè@†‹Ø@@@@óïî‡äó¸ójîbm@õüè@ói@õŠbÙ

@@@ôÙŽïmóÜby@a†@çbØòŠaíi@óÜ@Ûóî@ŠûŒ@óÜ@õóØóäa‹Žï’Šü’

@@@@@ìó÷@ãýói@pbØò†@a‡îóq@ôåïàòŒ@‹Žîˆ@ì@ôîbbîbä

@@@@@ói@ó“ïàóè@bïäóm@óä@ç†‹Ø@çbbi@óØ@õóäbàóèŠói

@@@@@@@ìíàóè@ôòŠ@oò†@óÜ@a‹Ù’b÷ì@ôäóÜóÈ@ôØóîòíŽï’

@@@îý@óÜ@a†@•óåïàòŒ@ŠûŒ@óÜ@ìíÙÜói@ça†@‘óØ@çó@óäòŠ@póäbäóm@ì@Žõ‹Øò†@Ž¶@çbî@õn“q@òìóäbØómóÜìò†

@@@@@@õ†ói@õŠóÙ’ü‚@óåïàòŒ@ì@Šò‡äbè@çbØómóÜìò†@õ†í‚

@@æi@óäbàóèŠói@óå’óš@ãó÷@ôåmbè@N@@@@õóiŠûŒ@òìóÜ@óvŽïi

@@@@@@@@üi@çbîò‡äó bqì‹q@a‹Ù’b÷@ói@Šóè@Ûóä@óäbàóèŠói@ìó÷

@@@@ì@çbØbäb“ïq@óÜ@a†ìþiŠói@ôÙŽïnb÷@óÜ@ìíÙÜói@Žõ‹Øò†

@@@@@@@õü‚@óàó÷@óØ@çóØò†@a‡îóq@Šììy@a‡äbØóÜaíïnÐ

@@@@ôîŠbÙŽî‹Ø@õˆ†@ômóïîìüè@Šó@óÜ@óäììŠ@ôØóîóÜói

óäbàóèŠói@ìó÷@ôäìíiN@@@@ãòŠaíš@Z@@@õŠóäíè@óàóèŠói@óÜ@óîónò†@ãó÷@õŠììy

@@@@@ôØóî@ôîbiómbä@a†@çbØóÜaíïnÐ@ì@bäb“Žïq@óÜ@çbØóî

q@óØ@ãòŠaíš@õ‡äó¸ójîbm@Žßó @óÜ@óîóÙî†@õa‹Ù’b÷@“Žï

@@@@@aŠó @xŠóàì@ßóè@ì@çìíiŠa†óîbqbä@bmaì@†‹Ø@çbbi

õŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè@ôäìíi@N@@@@@õ‡äó¸ójîbm@óÜ@óØ@Ûòì@Šóè

@@@@@@@@õŽíè@ói@õŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè@†‹Ø@çbbi@a†@ãòŠaíš

@@@@@bèòìŠóè@ì@óîa÷@õŒaíŽï’@ì@xŠóà@ì@ßóè@ì@çaŠóåŽïèa†@@@@@@ói@Ûbm@ì@Ša†óîbqbä@ôÙŽïÜómóÜby@òìóî@ðäbØóäò†Šói

@òìóîü‚@@@@@Šó@”îŠó ó÷@òì@òìónŽïibä@òŠbiìì†@óØ@Žõ‹ ò†

@@@@@@óØóuŠóà@ì@ßóè@ôŽïq@ói@òìónŽîŠ‡i@óîa÷@Žõíä@óÜ

@@@@òìòììŠ@ìóÜ@ãýói@LŽõ‹ ò†@òìü‚@ói@óÙî†@ôÙŽïÜómóÜby

@@@@Ûòì@çbØóî@õŠbÙŽî‹Ø@õˆ†@óî@õŠóäíè@óàóèŠói@óØ

@@@@@õ‡äóàŠóäíè@çóîý@óÜ@çbîóiŠûŒ@ì@Ûbm@ôÙŽïàóèŠói

@@¶buóà@æŽî†@õ†ói@òìóØbm@@@@@@@óÜ@óØ@çóØò†@a‡îóq@•òìó÷@@@@õŠa‡’ói@a†@”ïäbØòŠüuìaŠüu@óÜaíïnÐ@ì@bäb“ïq

@@@@@@@@ì@çìíi@a†“Žïq@óÜ@óØ@çòìó÷@òŠbu@Šóè@óÙäìíš@çóÙi

@@@ôÙŽïuŠóà@ì@ßóè@óÜ@çŠbšbä@•óäbàóèŠói@ãó÷@ôäò†Šói

@@@@@@@@@óØ@õón’@ìói@çò‡i@Þà@a†ìa‹Ø@õŠbî†@a‡“Žïq@óÜ

@@@@ím@bä@pbØ@ïè@ì@pa†ò†@çbî†Šaí‚@Šò†@‡äóàŠóäíè@æäa

@@@@óÜ@çbîóäaŠóåŽïèa†@ì@ŠómóÜb‚ò†@ôÙŽï“‚óä@ì@Šìò†

oŽïióè@a‡äbØóî@ñŠóäíè@óàóèŠói@Žßó @óÜ@‡äòíîóqN@@

@@@@@@@@@ôbi@Žõìóäb·@‹m@ôn“ @ôØóîòíŽï’@ói@Šó ó÷@@@@@@ôÙŽïàóèŠói@Ûòì@óØ@õón’@ìó÷@µŽïÝi@Žõ‹Øò†@æîóÙi

@@@@ó“‚óä@ì@Šìò†@ìó÷@õüè@ói@LŽôÕÜü‚ò†@õŠóäíè

äò†Šói@üi@óØ@õóäþÈóÑäíà@@@@ói@bèòì@Šóè@ì@oŽïiò†@ÞîbÔ@Â

@@bä@LçbØòŒaìbïu@óuŠóà@ì@ßóè@ôåm‹ óä@ìbš@Šói@óÜ@õüè

oŽïi@õŠbÙŽî‹Ø@oŽïäaím@N@@†‹Ø@çbbi@óØ@õòŠüu@ìói@Šóè

@@@@@@ì@æØóî@ôØó“Žïq@bïäóm@óå’óš@ãóÜ@ôÙŽïÜó @òìa‹ìíä

@@@@@ÛóàüØ@bïäóm@a†@óäaìa‹ìíä@òŠüu@ãóÜ@óáŽï÷@ô−bàb÷ØòŒbjŽîŠ@õòìóä†‹ÙäììŠ@ói@óä†‹Ø@@@@Žõ‹Øbä@òìóÜ@óvŽïi@ì@ó

@a‡äb¹bØóî@ôØýbš@óÜ@ónb÷@ãóÜ@óØ@µi@òìó÷@ôäaìŠòìbš

@@@@ôîŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè@óÜ@óäaìaŽïÜ@ì@ümìó÷@ôÙŽïÑîŠbm

@@@µåŽïi@oò†@ói@óäa‹Žï’Šü’@N@@@ôÝó÷@ôäbqòŠü

@@@@@ói@õìónq@õ‡äòíŽïq@óØ@ôØóïîŠüøm@ì@ò‹m@ôØóîbŽïu

@@@@@ @ì@Óý@óÜ@óvŽïi@oŽïi@óä@òìóÙïma‹q@ôÙŽïÐaŒó

óïä@‹m@ô›ïè@óäajØbäììŠN@@

@@@@@@@@ì@ŽÞÙ’@@Žôäaímò†@õŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè@óØ@õòìó÷@@@@@@üi@òìónŽîŠó ò†@òìó÷@LoŽïióè@õŠüu@ì@aŠüu@ôÙŽîŒaíŽï’

@äììŠ@ŠûŒ@Žõ‹Øò†@óØ@óîa†@ŽõìóÜ@ì@ômóîýóàüØ@ôÙïma‹q

@@@@@@@@õŠóäíè@Šó@óÜ@ïÉÔaì@ôÙŽïÜó @oØbÐ@ôŽïq@ói@ì

@oŽî‹Ùi@óÔ@õŠbÙŽî‹Ø@N@@š@Šóè@@@@õóîa÷@”ŽîìóÜ@óØ@‡äó

@@@@@@óÙäìíš@LòŠaìˆ†@ôÙŽîŠbØ@óäaìaŽïÜ@ì@|îŠó@ôÙŽïÑîŠbm

@çb÷@Šóè@óÜ@óØ@óÙŽïäa‡îóà@ômóîýóàüØ@ôÙïma‹q@ôäa‡îóà

@@@@ì@ŽŽïÕÜí‚ò†@Œaìbïu@ôÙŽïÜó @xŠóà@ì@ßóè@a†@ÚŽïmb@ì@@@@@@@@ì@ŽÞÙ’@a†@ÚŽïuŠóà@ì@ßóè@Šóè@óÜ@”îŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè

óà@ì@ßóè@ìói@pójîbm@ñŒaíŽï’oŽïiò†@õóuŠ@N@@@òìó÷@ãýói

@@@@@@@@@@ôäìíš@”ŽïqìòŠói@ói@óØ@@òìbš@Šói@óÜ@ôäììŠ@ói

@@@@õóäaŠbï’ì@ôäaŠìíÜóè@ì@õŠbÙŽî‹Ø@õòìóåmìi

@@@ômóîb’@a†@Úîä@ôØóîímbèa†@óÜ@‹Žï’Šü’@ôäaŠóåŽïèa†

@@@@@@ÚŽî‡äóè@póäbäóm@ì@Šüu@ì@aŠüu@ôäa‡Üóè@Šó@ì@ó’ó

@@@µiò†@õŠbÙŽî‹Ø@õŠóäíè@õìa‹Øóä@çaìŠòìbš@Šbu@óØ@õŠbÙŽî‹Ø@õóåïÔónaŠ@õŠóäíèóÜ@æi@ÛóîbáŽïè@æäaímò†@Z@@

B‹Žï’Šü’@ì@aŠó @xŠóà@ì@ßóè@@@@@@@NđB@@

òìbšŠó@ZoŽïäŠónäó÷N@@

***


@@

26

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@@óØóîòˆû‹q@çbØómóØ’@ðä†‹Ø@ðäbéïu@ói@ñòˆû‹q

@@@@@óÜ@ÚÜó‚@ðä†‹Ù’óia†@ì@ç†‹Ø@ñ‡äói@æŽïÜüq@Lüi

@@@@@óiaŠóibä@ì@µš@ñíŽïä@‹Žîˆ@óÜ@a‡ØóîŠòìóm@LñŠìíib÷@ñŠ

@@@@@@ói@Lóšìbä@ì@bïÐa‹ üu@ì@Œó òŠ@LŠìínÜóØ@ì@lóèŒóà

@@@@ì@ðäaìóÜüš@pbØ@ïè@ðmóîbÄû‹à@ñìì‰Žïà@ðîa‰ŽîŠ†

@@@çbàb@ì@pòìŠó@çbî@LŠbØ@óØ@ñóäaìó÷@çaíŽïä@óÜ@ a†ìóà

@@@@òìómòìíióä@æîŠói@ò‡äòìó÷@òìóäóØò†@üØ@N@@@pbØ@ïè

@@bm@ñ‡Øóî@óÜ@çbØòŠìínÜóØ@ðmò‹Ðóä@ì@òìóäìíi@ììŠóiììŠ

ó÷@@òìómòìíióä@ðäbéïu@óîò†aŠ@ã@N@@@Žð@ñòìóåm‹Øóî

@@@@@@óØóÜóØ@ómaì@ðäbéïu@ñòíŽï’@ói@‰ïm@ì@‡äím@ðÝîóà

@@@@@@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ói@ì@òíŽï’@ói@óîbàŠó@ðäìíi

@@@@ñò†ó@ðäbnŠb’@ñˆ†@ì@óäbÄû‹à@ñˆ†@ðØóîbŽîŠ

@@@@@ðäa†a‡ ÙŽïq@ì@òìó äìíi@ììŠ@ìòŠó i@o aŠòìbä

@@ì@âîŠbnïÝïà@ì@Ûóî@ñˆ†@ói@çbØòŠìínÜóØ@@@@ñŒaí‚@Šó’

@@@òìíi@óåŽîì@Žði@ðÙŽïmìòc@N@@@@‘bàüm@ðä†‹Ø@båŽîì@ãfiói

@@@@Žði@ì@ŽßìíÔ@ðØóîòíŽï’@ói@óØ@ñóäbéïu@ãó÷@üi@çóà‡î‹Ð

@@@@ðàb−òŠò†@óÜ@•óäìíi@•óia†@ãó÷@ì@òìa‹Ù’óia†@óåŽîì

@@@@ñŠbØüè@ãóØóî@ì@óäbØómóØ’@ðä†‹Ø@ðäbéïu@ói

@@@@@@@@@óÜ@ðä†‹Ø@ñ‡äói@Šóàóu@ì@àó÷@bä@ñìüm@ðä‡äbš

a‡äbéïu@@@@@@@ói@ì@óÙî†@ðÙŽîŠüu@ói@òìómòì†‹Ø@ìþi

pbiò‡ŽïÜ@ñìbä@çbéïu@ñòìóäìíi@oò‡Øóî@N@óÜ@çóà‡î‹Ð

@ŽïnØB@ónò‡Øóî@çbéïu@B@@@@@@Žßìóè@ÚŽïàbØb÷@ïè@Žði@ói

@@ðäbéïu@óØ@ñòìó÷@üi@òìóäbåŽïè@óÜói@ónŽîìóÙi@óØ@pa†ò†

@@@@ðäìíióä@ì@òìómbØò†@oò‡Øóî@çbéïu@Lç†‹Ø

@@çbØóïïmóîfióàüØ@óïïäbØóî@pbiò†@íŽïä@óÜ@N@@óÜ@ãfiói

@@@@ñòìóäìíi@oò‡Øóî@üi@LòìóäbåŽïè@óÜói@a‡ïnaŠ

@@@@LbÜóàüØ@Lç†Šaí‚@Lçbîˆ@m‹ @ìbš@Šói@óÜ@Žði@çbéïu

@ói@ñŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@óØ@çbØóÜbØüÜ@LòŠìínÜóØ@LñŠìíib÷@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@@@üi@µäaìŠ@ì@Ûóî@Šó@óäóØò†@•‹Žïè@a‡ä†‹Ø@ðäbéïu

i@oò‡Øóî@ómaì@óÜóóà@ãó÷@@@@@óÜ@bïäóm@çbéïu@ñòìóäìí

@@@oŽïäåï÷@ì@ç‡äbîó aŠ@ñbîˆíÜíåØóm@ñbïä@ó’ü @~

@@@@óÜ@óØ@ÚŽïmbØ@òìómbØò†@çbb÷@a†òìbä@ãó÷@‹Žîˆ@óÜ@ça†ûŠ†

@@@@@@oò†@óÜ@çbïäbîˆ@ìíàóè@óØ@ÚŽïäa‹ŽîŒŠòì@ì@ÚŽïäaŠbÙŽî‹Ø

@@@@ó nîò‡i@wäòŠó @bïäó m@ì@òìó nîìóÙi@Šìì†@òìa†

Ø@ñóïäaìóÜüš@ì@a†ìóà@ãó÷@LçaŠbmýóò†@@ì@ðîbnäbq@ói@ó

@óîbàŠó@çaíŽïä@ómòìímìò@Û@çbØòíŽïØ@ì@o’ò†@ðîbnŠbi

@@@@@ìbš@”Žïq@óäìóØbä@pòìŠó@ì@ñŠaˆóè@ì@ŠbØ@ì@N

@@ñòìó÷@’óš@óÜ@çbéïu@ñòìóäìíi@oò‡Øóî@ñóØûi

@@@@çóà‡î‹Ð@ðÜìóè@ãýói@Lóïï’ü‚óä@ÚŽîŠüu@Lçóà‡î‹Ð

@@@@ì@çbéïu@ónŽïäaì‹i@òìó’ü‚óä@òi@ãói@óØ@óîòìó÷

i@ðäbéïu@@@@@@@Ûòì@pbØò†@ñbåŽîì@ìó÷@óØ@ñòŠüu@ìói@òìóäí

@@@@@óØ@ŠóåŽï‚ììŠ@ðÙŽï’Šü’@LæîóÙi@ðÜìíióÔ@ÚŽï’Šü’

@@@@@@@çbáØóàüØ@oîíîò†@óØ@ó’Šü’@ìó÷@ìíi@òìó÷@ðÜìóè

@@@ói@ñìòŒ@ñü @ì@ò†‹ @ñìòŒ@óØ@æîóji@òìói@ñóqbm@pbÙi

@@@pbji@íŽïä@óÜ@LòìónŽïÜí‚ò†@a†Šü‚@ñŠìò†@N@@ðäbéïu

@@@béïu@ìó÷@çóà‡î‹Ð@ñìa‹Ø@ìbšòŠ@@@@ói@bïäóm@óØ@óîóä

@@@@ì@póØ’@ðäb‹qŠói@Lì@ñü ‚@Ûòì@ðäbnû†

@@LçóØò†@ñŠbî@a‡ïŽïm@óØ@ÒÜü @ðäbØóîìòŒ@ì@çbØbïäbràüØ

@òìómòìa‹Ø@ïmóÔ@N@@@òìóä†‹ØiòŠüu@ãói@çóà‡î‹Ð

@@@@pójîbm@Àbà@ðäìíi@ói@òŠìínó÷@o“q@óØ@ñóÙómŠói

@@@@@@óÜ@ðÜüÙä@oŽîìóéîò†@pójîbm@ðÙŽïåïš@üi@óåŽîì@Žði@ì

‹ÙÜìíióÔ@@ñŠó @ð“yòì@LçbØòŠìínÜóØ@’óš@ò‹Ð@ðä†

@@@@ói@ðäbØóqa‹‚@óàbØb÷@ì@ðmóÜa†óÈbä@ì@òìóäbìóš

@@@ì@çbîˆ@óÜ@óØ@L†aŒb÷@ðmòŠb¤@ì@ñŠìíib÷@ðä†‹Ø@ðäbéïu

@@@@@òìóä†‹Ø@i@ñbŽîŠ@ì@pbÙi@Lòìómòìa†@ðäòŠ@a†@óåîˆ

@@@oŽïnóji@óäbqa‹‚@óàbØb÷@ìóÜ@N@@@@òŠüu@ãói@çóà‡î‹Ð

@@

pbØò†@‹mbîŒ@çbØóïïmóîbåïš@óåŽïÜóØ@ç†‹Ø@ðäbéïuói @ @

çZaíï’@bäa‡äaì@@

‹Žï ŠòìZñŠíä@üÙ@@


@@

27

nî†@ói@”Žïq@óØ@oŽîìóéîò†@@ðäbéïuói@ðäbØóàb−òŠò†@

@‘‹m@ì@pò‹Ðóä@óÜ@ðÙŽîŠaíî†@óØ@†aŒb÷@ðmòŠbvïm@ì@ç†‹Ø

@@@@ó‚óîbi@ì@oŽî‹i@òìbåŽïè@ÚŽïq@póïåàó÷@ðäìíióä@ì

@@@@@Àbà@ói@óØ@çaìó÷@ò†@ðäbØòìa‹Ø@oìŠ†

@@@@ì@òìónŽî‹bäò†@ðmójîbm@ì@ñ‹ÙÐ@ðmóîŠa‡äòìb‚

@@@@óØ@óîóäaòíŽïšŠaíš@ì@ómbéÙŽïq@ìó÷@ðàb−òŠò†

@ ŽîŠbq@@@@@@ì@pbØò†@çbØóïmóîfióàüØ@óÐbà@ì@óåîˆ@óÜ@ñŠb

@@@@ìó÷@ì@pa†ò†@âÜóÔ@óÜ@çìíi@oò‡Øóî@ói@óîóÜóóà@ãó÷

@@@@@@@@óÜ@ðØüØa†@óØ@ñóäbîbbî@ìó÷@bèòìŠóè@ì@óäbmóbï

@óióà@ói@ì@pbØò†@ìímìóÙŽïÜ@Šbó‚@ì@Šaˆóè@ðÙÜó‚

@@@@@Àbà@ì@póÜa†óÈ@ì@ñ†aŒb÷@ì@ða‹Øüº†@ói@´“îó

ïåàó÷@ì@’b÷@ì@Äû‹à@@@ì@ñŠìíib÷@ðäìíi@ãaìò†Šói@ì@pó

@óØ@ñìòŒ@ñü @ðäbØóïn’ì‹@òìbšŠó@óÜ@çìíi@Ša‡’ói

@@@ñŠbîŒaí‚@ì@oŽïäaŒò†@óqa‹‚@ói@Lóîaì@ÚŽïïnîìa‡Žïq@Ûòì

óîóäbmbéÙŽïq@ãó÷@ñòìóä‡äb’òíÜóè@N@@oò‡Øóî@ãó÷@ãýói

@@@@Ób@Ûòì@pbØò†@üi@ñó’óäbi@çóà‡î‹Ð@óØ@ñòìóäìíi

@@@@ò‡Øóî@ì@kàüi@ói@ÚŽîŠb’@ðä†‹Ø@@@@ñòŠbäóØ@ðä†‹Ø@o

@@@@ðä†‹i@íŽïä@óÜ@ì@ðàbäü@ói@bïb÷@ðäbØòìa‡äóØ@ì@bîŠòŒ

@@@@@@@@ói@æîˆò†@a‡Žïm@óØ@ñóÙÜó‚@ìó÷@ì@ßóäóu@ì@çbnŠa†

@@@@@çbØóïn’ì‹@òìbšŠó@ì@çbØ@LðäbvåŽïÜóè@óióà

@@@@@@@ói@†aŒb÷@ðmòŠb¤@ðäa‹äóîý@ñìbbq@bïäóm@Lóîaì

íšìbäóÜ@ñŠbîŒaí‚@óØ@ñóäbóØ@ìó÷@óÙî†@ðØóîbmaì@ðäì

@@ói@oò‡Øóî@ðäbéïu@óÜ@´“îóŽïm@Lçóåîˆ@ì@bÜóàüØ

@@@@@ÚŽîŠòíŽïq@ïè@ói@óån“îóŽïm@ãó÷@Lóäóà‡î‹Ð@ñòíŽï’

óïïÉÔaì@ñ‹îóÌ@ì@oaŠbä@ìíÙÜói@ì@oŽî‹Øbä@ìbbqN@@

@@@@@@Šó@óÜ@çóà‡î‹Ð@ðäbØómì@ói@ÚŽîìbš@a†ó’ói@ãóÜ

@@@@µåŽï“‚ò†@ç†‹Ø@ðäbéïu@ói@ðäbØóÜüqó’@N@@@ðŽïq@ói

@@ìa‹iìbä@ðäbØómì@@ðÜb1492@@@@Ònî‹Ø@óØ@ÚŽïmbØ

@@@ðàóØóî@ðÜüqó’@Lòìòìb÷@íŽïä@ón‚@ñóØòŠüqbq@kàüÝØ

@ðÜb@bm@ì@pbØò‡Žïq@oò†@ç†‹Ø@ðäbéïu@ói1800@@@ìó÷

@@@@@@@@@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ðä†‹i@íŽïä@óÜ@ói@òŠìó @ðäbéïu@óØ@ñómbØ

@@@ðÙŽïnb÷@bm@pfiì@ÚŽî‡äóè@ðäbÙÜ@òìóÙŽïq@ì@çbØòŠìíå

ì@ßb÷@Ûóîò†aŠ@bm@ì@ñ‡äòìbä@ãbà@@@@Lpbè@a†Šóói@çbîŠü

@@@ðÜb@LoŽï“ŽïØò†@ò‰ŽîŠ†1800@@@bm2000@@@ðÜüqó’

@@@@@@ãói@óØ@oŽï“ŽïØò†@ò‰ŽîŠ†@ç†‹Ø@ðäbéïu@ói@ðàóèìì†

@@@@@Ûìí›i@ðÙŽïäbéïu@ói@ãóØ@ðØóîò†aŠ@ói@çbéïu@óïŽïq

@@@@òŠü @ì@ßb÷@ãó÷@ðåî‹ @ñŠbØüè@ãóØóî@óØ@oŽîŠ†Ší ò†

@@@@@@bïäbràüØ@ì@póØ’@ðäìíi@çóà‡î‹Ð@ðäìíšüi@ðŽïq@ói

óäbØóïîòìómóä@ò‹Ð@N@@@ç†‹Ø@ðäbéïu@ói@ðàóéŽï@ðÜüqó’

@ðÜb@óÜ2000@@@Ûìí›i@ðäbéïu@óØ@pbØò†@Žðq@oò†@òì

@@@@@ì@ŠóåŽîìi@ñŽïè@óØ@òìómbØò†@Øí›i@ŠûŒ@ðØóîò†aŠ@bm

æäbØóØbm@òŠbØ@ãó÷@ñŠóåÜbq@N@óîóÜóè@ŠûŒ@ðÙŽïäíšüi@óàó÷

@@@@@@@@@óÜ@ç†‹Ø@ðäbéïu@ói@ðàóéŽï@ðÜüqó’@Lìì‰Žïà@üi

@@ó‚@ñóäaìc@@@@@ì@âÜìŒ@ðbó÷@Šó@óÜ@Šìí’bi@ðÙÜ

@@@@@@@ì@çìíi@òŠaìb÷@ñüè@ómòìíi@óØ@òìaŠb÷@ómòìímbè@òìòŠûŒ

@ðàóØóî@ðÜüqó’@ãýói@Lóäbšìbä@ãó÷@ðÙÜó‚@ðäa‹Žîì@ßbà

@@@@@@@@ðÜb@óÜ@çbØónŽïq@Šìí@üi@ç†‹Ø@ðäbéïu@ói1492@

@@@@@@óàaìò†Šói@Šóè@•bnŽï÷@bmóè@ì@òìì†‹ÙŽïq@ò†@òì@N

@@ðäbéïu@ói@ðàóØóî@ðÌbäüÔ@@@@@@@@óÜ@‡åŽïè@óÜ@óáŽï÷@üi@çìíi

@@@@ói@ðäbéïu@ðmóØ’@µàóØóî@ðä†‹Ø@ŠbØ@ói@‘ò†@ßó

@@@@@óÜ@óØ@†‹ÙŽïq@ò†@pýóèˆûŠ@ñ‡åŽïè@ðmóØ’@ñíŽïä

@@@@@@bm@ì@†‹Øò†@ñŠbØ@bïäbnî‹i@ðqìì‹ @ßó @óÜ@òìóÙîä

@@ðÜb1947@@@@@@b“ŽïØ@ñò‰ŽîŠ†@‡åŽïè@ðîü‚óiŠó@ðÜb@N

@@i@çb¹†‹Ø@ðäbéïu@ói@óÜ@óÌbäíÔ@ãó÷@óáŽï÷@@ñómóïÝÔóÈ@ìó

@@@@@@@ò‹Ð@ómóØ’@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@Šó@ói@óÜaŒ@óØ

@@@@òŠbiìì†@Lòìbä@Lìbä@La†@çaŠa‡mýóò†@ì@çbØóïîòìómóä

_ñŠbØ a†@ñòìóäìíi@NA@@ómìòŠ@ãó÷@ðä†‹Ø@ñŠójŽîŠ@ñŠbØ

@@@@@ãó÷@LÚÜó‚@Ûóä@óäbØbïäbràüØ@ì@póØ’@ñünó÷@óÜ

@@ðÜb@óÜ@óÌbäüÔ1980@@@@@ðäbØóàbäŠói@ðä‡äbqóa†@ói@ì

@@@@ì@ðäbéïu@ðÙäbi@ì@ìaŠ†@ðîòìómóäíŽïä@ðÔìì‡å

@@ñaì†@ì@†‹ÙŽïq@ò†@ç†‹Ø@ðmójîbm@ì@†aŒb÷@ðmòŠbvïm

@@@@@†aŒb÷@ðmòŠbvïm@ðäbéïu@ñòìa‹ƒÙŽîŠ@ðä‡äaŠŒóàa†

Bpb @B@ðÜb@óÜ1995@p‹ @òìü‚@ói@ðîa‹Žï‚N@@

@@@ñìòŒ@Ûòì@ñ†‹Ùnò†@ñìì‰Žïà@ðä†‹Ø@oìŠ†

@@@@óióà@ìì†@üi@òìóäóà‡î‹Ð@çóîý@óÜ@oò‡Øóî@

@@ãóØóî@Lòìa‹ÙîŠbî†_@@@@@@óàbåmóÙŽîŠ@ìó÷@óØ@ñòìó÷@üi

@@@@ìbä@ðäbØómóØ’@ñóäbÙïma‹Øíº†bä@ì@óäaŠómíØŠó

@@@ñbîˆüÜüåØóm@ói@´ï’ó a‡Žïq@oò†@òì@†aŒb÷@ðmòŠbvïm

@@@ßûäüØ@ì@ç†‹Ø@ðäbéïu@ói@ì@pa‡i@ãóÜóÔ@óÜ@ç‡äbîó aŠ

@@@ñŠbØìbè@Ûòì@çbØómóØ’@çóîý@óÜ@ç†‹Ø@ñ‹Žî†òìbš@ì

ŠóibØc@ìpbÙi@båŽîì@ÚÜó‚@çaíŽïä@ñ@N@òŠüu@ãóiB@@@ðm@üÝiò†

ü÷@B@@@@@LìaŠ†@ðîòìómóäíŽïä@ðÔì‡å@ì@ðäbéïu@ðÙäbi@ì


@@

28

@ãí @çaìbš@”Žïq@óÜ@çbØóïîòìómóä@ò‹Ð@bïäbràüØ@bèòìŠóè

æi@N@@@ðàbØb÷@óÜ@ç†‹Ø@ðäbéïu@çóà‡î‹Ð@ðäbØómì@ðŽïq@ói

@òìóÙÜó‚@ðäbØóïîbäaím@b÷@ì@bîˆüÜüåÙm@mìóÙ“Žïq

@ò†@òìbšŠó@@@@@@ò‹Ð@ómóØ’@ñòˆû‹q@Ûóä@oŽî‹

@@@@ðäbØò‡äòìbä@ì@ðäbØò†béïä@ì@póÜìò†@óØ@çbØóïîòìómóä

çóØò†@çbïn“rÜbq@pýóò†@N@@@@ìó÷@ðä†‹i@íŽïä@óÜ@ói@bïäóm

@@@@@ì@ðÜbØüÜ@ðmòŠbvïm@óÜ@ðäaíïn“q@óØ@ñóäbîbbî

@@@@@òŠóq@ÚïäûÙïÝï÷@ðmòŠbvïm@LçóØò†@óåîˆ@ì@çaŠbÙŽî‹Ø

@@@”îŠìíib÷@ì@oŽî‹ ò†B@Šbà@ßaìòïm@BoŽî‹Øò†@N

@@@@æm‹ @ñ‡äòíŽïq@ðäbØòŒa‹àb÷@pójîbm@ói@ì@bîˆüÜüåØóm

@@ç†Šaí‚@ðäbØóàóèŠói@ì@fibØ@ñòìóånaí @ñŠbØ@æäaímbä

@@@@@@@ãb−ó÷@ói@òäaŒŠóè@a‡äbåŽïè@ãóèŠói@Žîí’@óÜ@óØ

oŽïäóîói@N@@@LpŠbà@ßaì@ðäbØýbØ@ðäìíi@çaŒŠóè@ñŠbØüè

@@@@@@ói@ñòíŽï’@ói@óØ@óïïä@ç‡äbîó aŠ@ñbîˆüÜüåØóm@òíŽîŠ

@óÜ@ìíÙÜói@LpbØò†@ŠbØ@çbåŽïè@ãóèŠói@ñò−òŒ@ðmóîaŠói

@@ÚÜóØ@ì@çbØónò‡Ôóy@ì@óšìíà@b÷@ðäìíi@òìòŠaí‚

@@Šó@ói@óÜüÔ@ì@ŒŠóÔ@ðä‡äbqóa†@ì@‡ïií@óÜ@æm‹ Šòì

óîa†@òìòŠò†N@@

@@ðÜb@óÜ@æà1988@@@@µÜŠói@ñŠaíî†@ðäbàŠa†@”Žïq

Ü@æîìíi@òŠìó @ðÙŽï’ói@óáŽï÷@Lãìíi@ŽñìóÜ@@ì@póØòŠóy@ìó

@@@ìíjn‚@çbáŽîŠ@ðäbéïu@ðÙäbi@ñˆ†@ói@óØ@ñóäüïØb÷@N

@@@@@@@@µÜŠói@ñŠaíî†@Úîä@óÜ@óØ@ñòìóäíiüØ@ãó÷@ñò‰ŽîŠ

@@@@@@@a‡ŽîìóÜ@æà@L‘óØ@ŠaŒóè@†ó@ón“îó ò†@ìíi@a‹ƒÙŽîŠ

@@@@@@@@óÜ@óØ@ñòŠaíî†@ãó÷@Ûòì@µÜŠói@ñŠaíî†@óØ@‡äbîóàaŠ

@@@@ðÙÜó‚@ì@òìóØóîý@óÜ@pŠíÙò†@@ìŠaˆóè@ðÙÜó‚@çaíŽïä

ói@@@@@óÜ@óØ@ÚŽïäbàb@ì@pòìŠó@ìíàóè@óÜ@‡äóàò‹è

@óÜ@óïïnî‹i@óØ@ðäbéïu@ðÙäbi@ðäbØómóbï@ðàb−òŠò†

@@@ñòìóäbìóš@ì@ãóéŽï@ðäbéïu@ðÙÜó‚@ðä†‹Ø@Ša†ŒŠóÔ

@@@@óØ@ŠaŒbi@ñŠìíib÷@üi@óáŽï÷@ñŠìíib÷@ñòìóånaí @Lçaìó÷

@@@@ò‹Ð@bïäbràüØ@ì@póØ’@üi@òìónŽîŠó ò†@ñóØó−aŒbÔ

a†@Žðiò†@çbØòìómóäoŽï›i@íŽïä@óÜ@ì@ŽðàŠN@@

@@@mbéÙŽïq@ðmóïäüš@ói@pòŠbió@a†òìóäìíiüØ@ìóÜ@æà

@@@@@@@ì@póØ’@ì@çbØóïïäbéïu@óÙäbi@çaíŽïä@óÜ@ðmóïØóî

@@@@@ðÜûäíØ@ì@ñ‹Žî†òìbš@ñüè@ónŽïiò†@óØ@çbØbïäbràüØ

@@@@oìŠ†@ðmóïäüš@bèòìŠóè@Lòìóäaìó÷@çóîý@óÜ@ñ‡äòìbä

@Ø@òìò†‹Ø@ììŠ@ì@†‹Ø@ãóÔ@ñŠümbnÙî†@ðäìíi@@ãóØóî@ó

@@@@@@@n‚@oò†òì@óäbmóØ’@ãó÷@üi@Âåî‹ @ñŠónØbÐ

@@´“îó @üi@ó−bàb÷@æî‹mŒŠói@çaìó÷@üi@wäaŒbÔ@ì@ó−aŒbÔ

@@ì@ç†‹iý@ñŠbîŒaí‚@Ûóîòìóåmìi@Ûòì@óáŽï÷@Lpýóò†@ói

@üi@ì@æîŠóiaŠóibä@ì@pýóò†@ðäbØòŠaíî†@ìíàóè@ðäbàŠa†

æîóØò†@pbió‚@ónóióà@ãó÷N@@

mbnÙî†@ð“Ôóä@ì@Šìò†@@çbØbïäbràüØ@ì@póØ’@ñóäaŠü

@@@@@Šó@ói@çaìó÷@ñ‡äòìbä@ðÜûäüØ@ì@pýóò†@ì

@@çbØómóØ’@ðä†‹Ø@ðäbéïu@ói@óÜ@ñìò‹Žïq@óØ@a‡îŠìíib÷

@@@@@@@óÜ@çbéïu@ðäìíi@oò‡Øóî@ñóØûi@ñüè@ói@pbØò†

oŽîŠ‡åïibä@òìóäóà‡î‹Ð@çóîý@N@@@@ñŠaíî†@ðäbàŠa†@ìa‹iìbä

@@@@Šbä@ì@òìóånaí @üi@ÛóïŽîŠ@Ûòì@µÜŠói@pfióò†@ðä†

@@@@@ìó÷@óÜ@ñ‹äóîý@óØ@ñóäbmóÜìò†@ìó÷@üi@pbØò†@óbåŽïq

@@@@@@@@@üØ@ðbó÷@Šó@óÜ@óØ@çóØò†@ða‹Øüº†@óÜ@òŠüu

@@@@@ñ‹äóîý@pbØìbè@ì@çóØò†@ŠbØ@çbØóäò†@ñòìóä†‹Ø

@@@@@pŠíØ@ñóäb“ïä@ói@óîóÜóóà@ãó÷@ç†aŒb÷@ñŠaŒbi

@@@@óÜ@ñ‹äóîý@óØ@çbØòŠümbnÙî†@ò†@ñòìóä†‹Ø

@bäŠói@ói@ñŠìíib÷@@@@@óÜ@çóØò†@a‡äbéïu@óÜ@ñ‡äòìbä@ñóà

pa†ò†@ãóÜóÔ@N@@@@@@ðäbéïu@ói@ñˆ†@ói@óØ@ñóäaìóåmìi@ãó÷

@@@@@@@ðmóÜìò†@óÜ@òŠüu@ìó÷@ñ‹äóîý@LçóØò†@pbió‚@ç†‹Ø

@@@@@@@ñòìóä†‹Ø@üØ@çaìó÷@ðÙäa†íŽïq@óØ@æÙïma‹Øüº†

@òŠó@ì@çìíi@Úïma‹Øüº†@ìbäói@a‡ïnaŠ@óÜ@ì@óäbØóäò†

@@@@ä@ómaì@Lçìíi@Žßaäó@ì@çìíi@ûŠ@@@@ðäìíi@aŠó @‡äòìb

@@@@@pbió‚@a†@çaìó÷@Žßó @óÜ@ðäbéïu@ðÙäbi@ì@ü÷@ðm@üïÝiò†

çóØò†N@@

@@@@@ñü÷@ðm@üïÝiò†@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@óØ@Œünàb÷

@@@@ðmóØ’@ñŠóåŽîíä@ì@òíïìíä@µnäaˆŠb÷@ói@pòŠbió

@@@@ói@pòŠbió@bÙî‹àb÷@ðäbØò‰Žîì@ì@ímì@ì@ìíi@Þï ŠbØ

@@@@nŽï÷@ì@òìì†‹Ø@ñŠójŽîŠ@ñó÷ü ûŠü÷@óÜ@ñŒŠòìb’óØ@•b

@@@@@bî@ðbó÷@ñbbî@ì@ŽßbØ@ì@o“Ø@ñŠbØ@ð’ói@óÜ

@@@oŽïìíäò†@×a‹ŽïÈ@ðmòŠóåi@ñbbî@@N@@@Šó@óÜ@”îìó÷

@@@@ói@óØ@óïïäbéïu@ñ‡äòìbä@ñŠümbnÙî†@ðbó÷

@@@@ì@òìa†ìŠ@ãó÷@Šó@óÜ@çbéïu@ñ‡äòìbä@ñŠümbnÙî†

@@@óäóîý@ì@çbîŠóu@üi@ðØòŠó@ñŠbØüè@óäìíi@ñóäýóóà

@mìi@nƒÙŽîŠ@üi@çbØóÙïma‹Øüº†@@@ñˆ†@ói@ðØóîòìóå

@@@@ðäbØómóÜìò†@ðmìóØíÜóè@ðàbØb÷@óÜ@ì@ç†‹Ø@ðäbéïu

@@@óÜ@ãóéŽï@ðäbéïuB@çüÙäbØB@@ðäbØò‹îŒòì@n“ïäa†@L


@@

29

@@@@LbåŽïè@Ù’@ðäbéïu@ðmòŠbvïm@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñòìòŠò†

@@@@@@ñòìón“q@óÜ@çbéïu@ñòìóä†‹Ø@oò‡Øóî@ðäa‹äóîý

@@ðÙŽïÜó Šaíî†@ðäbåŽïè@ÚŽïq@óióà@ói@òìómóbï@ãó÷

m@@@óØ@ÚŽîŠaíî†@LòŒbB@ðÜ@B@@@@@òìóîüè@ói@ðîbîŠüØ@ñ‹ŽîŒŠòì

@@@@@@@ÚïÜü÷ûŒ@p‹iaŠ@óØ@ñòŠaíî†@ìó÷@La†@oò†@óÜ@ðäbï

@@@@@@@çaíŽïä@óÜ@oîíîò†@bÙî‹àó÷@ðmòŠbvïm@ñŠóåŽîíä

@@@@ì@ç‡äbîó @ãb−ó÷@ói@ðäï÷@bî@óØ@oŽï“ŽïÙi@a†@ÚŽïäbmfiì

@óïä@çbïä‡äbîó @çb−ó÷@ói@üi@@óäï÷@ãó÷@ðäìíi@çbî@N@@ìó÷

@óØ@ñón’@@@@æåïjïi@oŽîìóäbîbä@çóà‡î‹Ð@ì@ÚïÜü÷ûŒ@p‹iaŠ

@pŠíØ@óÜ@óïïnî‹i@òìóäaìó÷@çóîý@óÜ@çï÷@ðäa†@óØ@óîòìó÷

@@@@@@@@óÜ@çbîü‚@ðØüØa†@üi@ça‹ŽîŒŠòì@ò†@ñòìóä†‹Ø

@@@ðmóbï@ŠójàóèBÂåïràa†B@@çbî@LB@@ói@ðä‡äbÙ’

@@@@@@@@ðØóîòìbà@óÜ@çbØýbØ@ð‚‹ä@ñóàbäŠói@ói@ì@oóÕäó÷

@@@Žïè@oÙ’@óióà@ói@ a‡mŠíØ@@@çbØòŠóibØŠ@ói@çbå@B@ì

óîóäý†bÈ@bä@ðmòŠbvïm@N@ì†@óÜ@óïïnî‹i@a†ò‹ŽïÜ@óäbéïu@ãó÷

@@óÜ@ñó“îŠ@ì@óäbØóäóà‡î‹Ð@ðäbéïu@óØ@ÚŽïäbéïu@Lçbéïu

@@@@@ðmóØ’@Ûòì@ðÙŽïÜó @póØ’@ðmóbï@ðîýìíÔ

@@@ðmóáï’óy@óØ@óáŽï÷@ðäbéïu@ì@óîa†@Þï ŠbØ6@@@ò†ŠbïÝïà

@ói300@@@ói@LŠóióÜ@çbï @ñŠòìóäìíi@Šüu@@ÚŽîŠaíî†@æî‹mŒŠ

@@@@@@@óÜ@ñü‚@ðîbnŠbi@óîü÷@ðmüïÝiò†@ñ†‹Ùnò†@óØ

@@@@@@ói@òìa‹bä@óØ@oŽî‹ ò†@Šòì@òìóÙŽïmýóàbÈóà

@@@@çb î‹ÙïÐ@ðmó îŠa‡ÙÜüà@Àb à@ðäbØó åmìóÙÙŽîŠ

BðmNŠb÷Nñb÷NðqNŽï÷B@@@@@ÚŽï’ói@óàó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@óØ@Lò

@@@@@@ì@ñ‡äòìbä@ñòíŽï’@ói@óØ@óîóäaìa‰ŽîŠa†@óÜfió @ìóÜ

íŽîŠói@óäaŠümbnÙî†@@@òìbäa†@òìói@ðäa†@ünäbnäüà@Læšò†@ò

@@@@@@ñónïàüØ@ðmóbï@ðŽïq@ói@óØ@óäbmóØ’@ìó÷@óØ

@@@@@ãóè@Læ’ü‚óä@ãóè@çóØò†@ŠbØ@ñ‹ÙïÐ@ðmóîŠa‡ÙÜüà

Žïq@óƒíä@ãóè@ì@çŠínØì†N@@

@@@@@@ói@pòŠbió@ç†‹ØóÔ@ðmbïu@óÜ@çóà‡î‹Ð

B@ðmNŠb÷Nñb÷NðqNŽï÷@B@@ðäa‹Žî†òìbš@bèòìŠóè@ì

@@@@@Ø@ñòìó÷@Šóà@óÜ@ç†‹Ùïäbéïuói@@@@ómaì@çaìó÷@çüš@ó

@óØ@çóØò†@Šbšbä@‡åŽïè@ðmfiì@ü÷@ðmüïÝiò†@ì@çbØómóØ’

@@@ðäbØóÙïma‹Øüº†@bbî@ì@ñ‹ÙÐ@ðmóïîŠa‡ÙÜüà@Àbà@óÜ

@@@@@çbØóäbàŠò†@ìaìò†@üi@ì@çóÙi@ð’üqìbš@çbîü‚

@@@@@@ìòŠói@çbØò‹ŽîŒŠòì@Lì@æåŽïÕÜí£@ç†‹Ø@çaìbq@ðánï

a‹Žïq@oò†@ói@”Žïq@ì@æŽïåi@òíŽïq@Žßbq@ñˆíØü‚@@n“îó

@@@@@@@@@ói@bîŠýbà@ì@Þ@ì@ó−óq‹Žï’@ì@Œ‡îó÷@ói@çaíi@•ìím

@ðØóîbŽîc@Lç‹i@óäbïï’ü‚óä@ãói@oîíŽïq@ðäbØóäbàŠò†

@@@@@@çb¹béïu@ñòìóä†‹Ø@oò‡Øóî@ìòŠói@óÙî†@ñóÜóè

pa†ò†@çb“ïq@N@@@ðäbéïu@ói@ì@òìóäìíi@oò‡Øóî@ìa‹iìbä

@@@@@ãŠóä@ói@ñ‡äòíîóq@óØ@‘Šü@ñòìóåmììi@óÜ@ç†‹Ø

àbØ@ì@ŠaÐó÷@@oò†@çó¾bnŽï÷@†Šb›îŠ@ì@óîóè@òìò‹Žïmüï

@@@@@@a‡ÙŽïÜby@óÜ@LoŽïåïiò†@aŠ@ìíi@òìóåmìi@ãó÷@ñŠóÙŽïq

@ñ‹ÙïÐ@ðmóïîŠa‡ÙÜüà@ðäa‹ óå‚òŠ@óÜ@ÚŽïØóî@çó¾bnŽï÷

@@@@ñˆ†@ðäbäbàòŠbÔ@óÜ@ÚŽïØóî@ì@ñŠbzåï÷@ómóØ’@ì

@@@@üØ@ói@”Žïq@óØ@óäaŠaíî†@ãó÷@ñŠóåŽïè@ÚŽïq@ðäbØómóØ’

@ñìüm@ñòìóä†‹Ø@@@@çóîý@óÜ@†aŒb÷@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@çbØbï

@@ñ‹ŽïmíïràbØ@ñŠaÐó÷@ãŠóä@ïìíä@ñŠaíi@ðäaŠbïÜüÙŽïÜ

ìíi@Lp‹ ò†@ñòŒbm@ñŠaÐó÷@ãŠóä@ðäbåŽïè@ãóèŠói@üiN@@

@@@@ãŠóä@ðŠü@ðä†‹Ø@†aŒb÷@oŽîìóéîò†@çóà‡î‹Ð

@ói@óäaŠaÐó÷@ãŠóä@ãó÷@ðäbåŽïè@ãóèŠói@ðäa†@ói@çbØòŠaÐó÷

@@@ñŠbÙäbºóq@ñòíŽï’@@@ì@ðØüåš@ìbš@Lpýì@ñòìòŠò†@ói

@@@ì@òìónŽîŠb“i@çbØómóØ’@ðmóîŠbÙäaìbq@ì@paóò†

@@ðîóàaŠbØ@ì@ðîbäaím@ói@çbØómóØ’@ñòìóä†‹Ø@ðäbéïu

ìbš@”Žïq@ónŽïåŽïi@çbØóäbåï÷@ñ†aŒb÷@N@@@@a‡ïnaŠ@óÜ@óàó÷

@@@@@ŠóiaŠói@ïäaìŠ@Ûóä@óïîünaŠ@ðäìíióä@bïäóm@ì@bïäóm

çbéïu@üi@oò‡Øóî@ì@NÜói@@@óîòìó÷@óîbÈ‡ï÷@ãó÷@üi@•ó

@@@@@@@ñòíŽï’@ói@ñü‚@ïäaìc@üi@ó’óäbi@óØ@ìa‹iìbä@óØ

@@@@@@ŠünØì†@üi@Ûóîòˆbàb÷@ïè@pbØò†@çbéïu@üi@oò‡Øóî

pbØbä@‡ïàóy@N@@@@@@@ðäaíj’ìím@üi@óØ@ìíi@ÚŽïóØ@ìa‹iìbä

@@@ðmóáïÔ@ói@ðäbàŠò†@Œ‡îó÷@ðì‹îaì@ói@bÕî‹Ðb÷@ðÙÜó‚

200@@@móØ’@a‡ÙŽïÜby@óÜ@Lo‚ò†@Âåš@Šýû†@ðäbØó

@@@@ð‚‹ä@ói@çbîóäbàŠò†@ãó÷@LðîbÙî‹àb÷@ñŠbï’û‹Ð

20000@@@o’û‹Ðò†@Šýû†@ŠaŒóè@N@@@@@óØ@ìíi@ÚŽïóØ@ìa‹ibä

@óÜ@ðäaí“nŽïq@ñbbîB@oånq@B@@@@@ói@ðäbéïu@ðmòŠbvïm@bî

@@@†ŽïÜ@ìbä@ñˆíØ@Þóä@N@@@@ói@Šó@ñŠbïÜüÙŽïÜ@ðqì‹

@@@@@@@@óióà@ói@æà@ßó @óÜ@óØ@ìíi@Šbî‹i@çóà‡î‹Ð

@@@è@Šó@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@@@@üi@ça‹ŽîŒŠòì@ñˆíØü‚@ñŠbØü

@@@@@@@ça‹ŽîŒŠòì@ñˆíØü‚@ñŠbØüè@óÜ‹maì†@bm@æîûdi@‹ŽïÝäói

@@@@@ói@ðäbØóqa‹‚@óàbØb÷@óÜ@ÛóîóÜói@Ûòì@a†óšìbä@ãóÜ

@@@@@a‡àbØb÷@óÜ@ìa‹iìbä@ãýói@ç‹i@Šòì@ÚÜóØ@ç†‹Ø@ðäbéïu

@@òìò‡äb’òíÜóè@ñòŠbî‹i@ãó÷@N@@@@ñìímbèa†@oŽïšò†@Žðq


@@

30

@@’@ói@óØ@óäbmì@ãói@pòŠbió@çóà‡î‹Ð@@@óäóîý@Ûóî@ñòíŽï

@@@@@@Ûóî@ñ‡äòìòˆŠói@ì@wäaŒbÔ@ómaì@óÜóóà@ãói@pbÙäbîò†

@@ñónaŠb÷@óÜ@ìa‹iìbä@óîüi@LoŽïiaŠ†@Žñ‹ @òìòìó÷@ñóäóîý

@@@@@@@@ói@pa†ò†@ü‚@ñòˆbàb÷@bïäóm@a†@ç†‹Ø@ðäbéïu@ói550@

@@@@@@@@ò‡Øóî@ìbä@ói@ðäbéïu@óÜ@óØ@ñ‡åŽïè@ñìý@çüïÝà

@îìó÷@LçìímìóØ@”Žïq@çbØóïîbÙî‹àb÷@óÜ@ a†ìó÷@@ÚŽïmbØ@”

@ãb−ó÷@‡åŽïè@ðmýì@óÜ@òŠbØ@ãóÜ@Ûìí›i@ðÙŽï’ói@bïäóm@óØ

@@@@@@@óÜ@‘óØ@çüïÝà@Ûóî@bïäóm@a‡’òŠbØ@ãóÜ@ì@oŽîŠ†ò†

@@@†ŠbïÝà@@ðmóáï’óy2O1@@@@æäaímò†@‡åŽïè@ñóØò†ŠbïÝà

@@@@@@@pbØ@ì@óäóîý@Ûóî@ñóØûi@óÜ@LçóÙi@a‡Žïm@ñŠbØ

@@@@@@@Šó@ói@òìíi@ßaŒ@óØ@çóà‡î‹Ð@ðäóèŠóÐ@ñ‡äóèòŠ

@Š@ñbîˆüÜüåØóm@@@@ì@ç†Šaí‚@üi@ÚŽïåŽîí’@ç‡äbîó a

@@@@ì@Žîìb‚@ì@Ûbq@Lì@µåš@ì@´Š@ì@ñŒŠòìb’óØ

óïïä@a†@çbåŽïèaŠ@N@@bïäóm@a†@òìóä†‹Øi@òŠüu@ãói@çóà‡î‹Ð

@@ì@pa†ò†@çb“ïq@óØóåŽîì@ñ†ó@óÜ@Ûóî9O99@@@ñ†óŠò†

oŽï’üqò†a†@óØóåŽîìN@@

@@@ãó÷@ñòìón“q@óÜ@ãýói9O99@@@@@ñóåŽîì@ìóÜ@ì@ò†óŠò†

Ð@çóîý@óÜ@óØ@@çaŠaŒóè@ñˆíØ@ü‚@LòìaŠ†Šb’a†@òìóäóà‡î‹

@@@@ñ‡äòíîóq@ðäbØbï @ñìím@ðä†‹Ø@çaìbq@ñüè@ói@‹ŽîŒŠòì

@@@pa†ò†@ììŠ@òìóÜbØ@ì@o“Ø@ñŠbØ@ói@Ša†@N@@óÜ@‹mbîŒ25@

@@@@ãó÷@ð’òŠ@ñŠójŽï@‹Žîˆ@óÜ@æŽîí’@ì@Šó@Žði@ðäˆ@çüïÝà

9O99@@@@@@@çóè@òìómóäìaŠ†Šb’@óØ@ñóïnaŠ@ìóÜ@ò†óŠò†

@@@@ói@ðäbéïu@óØ@ñóîüè@ìói@@@@@@üi@ýbØ@Ûòì@çbäˆ@ìa‹Ø@fibØ

pbØò†@ŽðÜ@ìbš@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@N@óÜ9O99@@ñóïîŠìíib÷@ìóÜ

@@@@@@@ðäbØóšìbä@ói@Šó@ðÜbåà@òìómòìbà@òìaŠ†Šb’@óØ

@@@@óÙäíš@ç‹àò†@a‹@óÜ@çbnuaŠ@ì@a’aŠbèbà@ì@bîŠü÷

@@ñŠbØ@óØ@ç†Šaí‚@“ @ðä†‹Ù’óia†@ðàaïä@ì@ânï

@@@ñŠbvïm@ómóØ’@ñŠaŒbi@üi@ça‡Žïq@ó’ó @@ì

@@@æšò†@íŽïä@óÜ@çóØò†@çbØóïîŒŠòìb’óØ@N@@ãó÷@ðäbéïu

9O99@@@@@@@çóà‡î‹Ð@óØ@‡åŽïè@ðÙÜó‚@ñóåŽîì@óÜ@ò†óŠò†

@@@@@ñŠìíib÷@ðä†‹Ø@ðäbéïu@ói@ñüè@ói@pbØbåŽïq@çbîòˆbàb÷

@@@æiò†@‹mŠaˆóè@ˆûŠ@Žßó @óÜ@ˆûŠ@N@@ìbåŽïq@óÜ@•ónŽï÷

@@@@@ì@æîóØò†@pbió‚@óàaïä@ãó÷@ñòìóä‡äb’òíÜóè

@@ðÙŽïäbéïu@µ’üØò‡Žïm@@@@’b÷@ì@ãaìò†Šói@ì@óäý†bÈ

@@@Ša‡’ói@a‡ïïm@çbØóäbåï÷@ìíàóè@óØ@µåŽïi@ÚŽïq@ÚŽîŒaí‚

@@@@@çbåï÷@ñüè@ói@a†@ìó÷@ðàbØb÷@óÜ@óØ@ÚŽïäbéïu@Læi

@@@@@ða‹Øüº†@ói@æîói@ñìòŒ@ñü @Šó@óÜ@òìóïîaŠó

@@@@@@@üi@pójîbm@Àbà@óØ@ç†Šaìýóè@ðäbØòŠaíî†@LóåïÔónaŠ

äò†@ðòŠ@ói@bÜóàüØ@óÜ@ÚŽï’ói@ðàb−òŠò†@óÜ@ì@oŽïb

@@@@@@@@pbqìì†@ómìòŠ@ãó÷@a†@ç†‹Ø@ðäbéïu@ói@ðmóbï

@@@@@@@óÜ@óØ@òìaŠb÷@ómóäìímbè@òìóÙŽïäbóØ@çóîý@óÜ@òìóåiò†

@ói@Žðiò†@”ïäaìó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@ì@óäìíi@Ša‡’ói@a‡mfióò†

æ›i@æîói@óÜ@òìóäbîóØóàaïä@N@@ßó @óÜ@ðîûŠòŠó@óÙäíš

ì@óîa†@ðîbiómbä@óÜ@a†@†aŒb÷@ñbÜóàüØ@@ðä†‹Ø@ðäbéïu@ói

@@óØ@ñŠümbnÙî†@ì@ðîûŠòŠó@óÜ@óÙŽîŠüu@”ïäbØómóØ’

@@@@@@@ì@ðîóàaŠbØ@ì@çbØóïîbàóåi@óïî†aŒb÷@ói@”Žïq@a†ìóÜ

oŽîŠ† ò†@çbØóïïäbåï÷@óïîbäaímN@@

@@@@@ïè@ói@óØ@µÙŽïäbéïu@ðàb−òŠò†@ì@‹maà@óáŽï÷

óïïä@ŠóiaŠói@ì@oò‡Øóî@ÚŽîŠüuN@@

@@óäìa‹“ŽïØaŠ@óØ@ñóäbïî‡åŽïè@ìó÷@@ñŠìíib÷@íŽïä@óm

@@@Àbà@’óè@óÜ@Ûóî@bm@wåŽïq@óÜ@Ûóî@ói@Žðiò†@òìbÙî‹àb÷

@@@@@ñaŠòŠó@Læi@ñŒaŠ@çbîü‚@ðäbØóïîbÙî‹àó÷@òŠbØìbè

@@@@çbØóïî‡åŽïè@óåŽîŠ†‹Žïrò†@óØ@ñóäaŠbØ@ìó÷@•óäbàó÷

@@@@’@ì@ðÙïäbÙïà@ì@ñŠbî‹Žïàˆ@Ûòì@ðØòìý@ðÙŽïÜó ŠbØ

îóm@çbàóè@ómóibi@ãó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@ómóibi@ãóÜ@@@óÜ@óáîŠíÝ

@ñ‹Žî†ìbš@ì@ßûäüØ@LóØ@a‡ä‡äbîó aŠ@ðäbéïu@ðàò†Šó

@óîa†@bÙî‹àó÷@ðÑŽïØŠ@‹Žîˆ@óÜ@çbØómóØ’@ìíàóè@ðä†‹Ø@N

@@@@üi@ñ‹ÙïÐ@ðmóïîŠa‡ÙÜüà@ïäaŒ@×óyŠói@ðŽïq@ói@çaìó÷

@@@@ðäaìbq@‹Žîˆ@ómòìín‚@çbïäbØòŠbØ‡åŽîí‚@çbîü‚

@@@@@òìòŠò†@ñŠbÙäbºóq@ói@çbØòŠbØ@ðä†Šbr@Lòìóäbîü‚

ì@@@@@ð’Šü’@ðàò†Šó@óÜ@ŠbØ@ñŽïè@ðä†‹Ø@Šò†@Ûò

@@@ðäìíšüi@Lóîaì@ðîó“ïqB@oò‡Øóî@ñbïä†@B@ïè

@î‹iŠò†@óÜ@ðäbØóî@LçbØóïïäbØóî@ói@ðØóïî‡äòíîóq

@@@@@òìóäbØóÐbà@óÜ@ðäbØóî@ì@Ûbm@ðîbäaím@ì@ðîóàaŠbØ

óïïäN@@

@@@@@ðä†‹i@íŽïä@óÜ@üi@óØóïî†aŒb÷@L†aŒb÷@ðmòŠbvïm@ñ†aŒb÷

òìóäìíi@oò‡Øóî@LñìòŒ@@@@çóà‡Žî‹Ð@ñòíŽï’@ói@ñìòŒ@ñ

@@@@ðäbØóî@ì@ñ†aŒb÷@ðä†‹i@íŽïä@óÜ@ñbäbà@ói@ðäaiìbè@ì

ñ†aŒb÷@Ûóä@óàï’bÐ@òìó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@ì@óîaìN@@

@@

JJJ@@

@@


@@

31

@@

چــۆن مانـه شـيعر، شــاملوو، ئـه ، وشـه شـاعيری گـه وره يـن؟ شـاملوو عبير بكـه تهــران بــه ره ی چلــی بــه يــه ده ق حــه وژووری ئ

و » رويـايي «. دا توانـدووه ناو وشه ی له وشهت و شه ته ر بـۆ بوو، هـه يدای وشه نی ش

كه مــه ئــه. ش مــرد وشــه ــه لــه شــت ی زۆربه ره دا آانی شاملوو شيعره ت تی تايبـه سا

ك له يه وابوو آات وشه آه. يه خۆيان هه بهك دا يــا خـــوود لــه ن ك هــه شــو ن ر شـــو

ه سـتمان بـ ره به مه آه تـی تـی تايبـه سـاتـر توانـايی آـی يه نگب هيچ وشه ره. يه ههه ره ت له نانه ب ته ی نه يه م وشه تی ئه ساان دا زۆر جــار وه وه ــ انــی وشــه رگ ك يــه رگه هيچ جۆرێ توانايی ره به ی تـی وشـه سـا يه و پ ر به هه. آی دا نييه ره زمانی سه له

ــه ـــ لـ ك وه تـــۆ ب انـــی شـــيعر ــا رگ دا تـك ئه چ ! ر چـاو بگيـرێ؟ بـه لـه نه م اليه ئاست

گيـرێ ر چـاو نـه بـه لـه نه م اليه ر ئه گه يانا ئه ! ر دێ؟ سه آی چی به ره قی سه دهكـی گرفتـی ر اليـه هـه مـه نگ ب ئـه ره نــه وه ، ب ان بــ ــ ــه رگ ــه ــام الي ــز نــی ب هـ تـا چ وشـه شيعری شـاملوو آـه له بـ ب

ك لـــه آـــانی انـــی شـــيعره رگ وه ئاســـت ر چاو گيرا بن؟ به زمانی آوردی له بهو له ـين آـه گـه دا ئـه نديـه ه م پ ر وای دابن

نـه كـی شـيعری شـاملووين و زمـانی خو رــه ــاب ئــ ــا نــ ــازانين، ئايــ م فارســــيش نــ

اوه وه ـ نينــه شـيعری ده بــه ی آـه رگ ، وه خوويسـته جـۆره ئـه ی ب آه م توانا يه ئه ی پ

ــه شـــاملوو ــه بـ مـ ــه ئ مـ ن و ئ ــ ی بناســـه نـ قـــه ڕووی ده ق بتـــوانين لـــه ری ده خوكی شاملوو بچينـه ی وه آه آورديه ك شيعر ناوی؟

نـه گـه ئه كـی نـا ئاشـنا بـه ر خو زمـانی ر

ــه ــی ئــ دراوه م وه فارســ ــ ــ ــواره رگ وه ی خــتـه ن ڵ شـيعری گـه ش ده وه ر لـه و بـه وه بخو

نيـا دووراو دور وب و تـه شـاملوو نائاشـنا بـو ، ئايا ئه ی مجـۆره ناوی شاملووی بيستب

كی بـه آه سـته شاملوو شـاعير ـز و ب ، ه؟ ئاوا ده يناسنينه آه شيعره وه آه يه با به : وه بخو

نـده رچـه هـه / ترسـاوم رگ نـه مـه ت له قه ــه ده ــه ســتانی ف ــا چــوون گ ــك ناســكه ن / ل

كـ مـردن لـه موو له هه/ به/ ترسم ات هوئــازادی لـه / ن سـتی گــۆڕ آـه ق ده حـه / آـه

. وه دۆزينه/ ڕان گه/ رزترب به/مرۆڤـری وسـا خـۆت هـه ئه خـوودی لـه ... / بژ

ــی قــه ــه خــۆت بنيــات بن رگ رمــه گــه/ ك ايــه ــه باي ــت، رزتــری هــه خــی ب حاشــا، / ب

ــه/ حاشــا ــه آ ــه ق ــه مــه ت ل / ترســاوم رگ نن په فاتيمه . 53 ـ رامان ژماره ناهی حوســـامی ئـــه بينـــين آـــه ده ی م پرســـيارانه وكدا يه له مه ، ئه يه) نا(مان وه ره سه آـه حاك له يه م شيعره ئه م رزه بـه ره شـيعر هـه آ

ــه تــی وشــه ســاله و ره آــانی شــاملووه م له دا ره شــيعره ــی بــه ســا ــه ت ــه ت ــا ب و واو مانا زۆرتـرين مانـاو ود متـرين مـه آه له آه مانايه

@@

a†ìíÝàb’@ðäbØò‹Éï’@óÜ@ó’ì@ðmóÜbòŠ@@@@

ôä†‹Øò†bàb÷@ì@µìíäZ@«ó@¿ó@m@†ó@Šò@Ì@ó@@

òìbšŠó@ZôèbäììŠ@ônîb@@


@@

32

نی ندين اليه ندين مانايی و چه ها چه روه ههت تا وه بنووسمه آه فارسيه قه ناچارم ده. ب

مــان دا آـه نـاخی باســه باشـتر بتـوانين بــه . بچين

ــيده ــرگ نهراسـ ــز از مـ ــر چـــه / ام هرگـ اگـ/ تـــر بــــود دســـتانش از ابتـــذال شــــكننده

همــــه از مــــردن در / بــــاري/ مــــن هـــراس از بهـای / آه مـزد گـورآن / سرزمينی است

. افزون باشد/ آزادی آدمي/ و انگاه به اختيار برگزيدن/ يافتن/ جستن

/ و از خويشتن خويش باروئی پی افكندنارزشـی بيشـتر ، اگر مرگ را از اين همـه

آـه هرگـز از مـرگ هراسـيده / حاشا/ باشد . باشمــه ئــه ــده ره ر ســه گ ــه نــج ب ــه تــه ين آــی ك تــان ده وشــه خــودی وێ آــه آــه ده ر آــان بۆمچـی نـگ هـاتوون و لـه ده آـان چـۆن وه وشهــن ده وانينــه گــه ئــه. دو ــوه ر پ ــوان پ نــدی ن، )ابتـــــذال (، )رگ مـــــه (، )رگيـــــز هـــــه ( ... و آزادی آدمی و) گورآن(يا ) شكننده(

آـــدا چ راســتايه شــاعير لــه بينــين آــه دهی نــاو قينــه راســته م باســه وێ ئــه يهــه ده

مهگا بۆ آۆمه ته ئ ن ام ئـاخۆ لـه به. روو به م ره ئه دا ی آه آورديه زراوه ته سا ! ؟ پار

كی تر هـه ننـه آـه قـه ردوو ده جار و وه بخو

وه ردی آه راوه خۆتان به نيام ئ و ش به ن، ده ره ن آـــه گـــه ده ئاآامـــه قـــی تـــی ده ســـازراوه آــی نــه ره ســه ــار ــه هــه پ ر دروســت لـی وه ی هـه شـی آۆپلـه ين بهم تر سته حه

. وتی بۆی چـووه چه رگ زۆر به وه آه شيعرهو » نــا چــوون فــه» بـه » التــزاب«آــانی وشـه

مـه ئـه گـرێ آـه ده» ناسكه» به» شكننده«ك ده آه گشتی شيعره به ن ت و م ئـه . ش

ـردراوه وه ری شـيعره راسـه سـه له وته ره رگبـواری لـه جـاری وايـه ت نانـه تـه . ڕاوه گه آه

زمانيش وه. نگ له ده دا ر ی يه م آۆپله ئه ئ ! ن آه چی ل ده وه خواره

اتيـك له مردنه موو له هه/ به/ ترسم وــه ق ده حــه/ آــه ــازادی لــه/ ن ســتی گۆڕآ ئ

... رزتر ب مرۆڤ بهكی وه هـه ر لـه گه ئه ان دا آـه ر باسـ ـ رگ

و انـی شـيعر، بـه رگ ر وه سه گاته باس دهانی شيعر چه وه. ه ينگ ده ئاآامه توونـه رگ

كی مــه ــا خــود آــار ــه ي ــام بــه ، بــه حاگه له وه وانه مووی ئه هه انه ی وه ر لـه وه رگ

آــانی جيهـان ئاگــادارين و شـيعريه شـاآاره ــه هــه ــه ر ل ــه و وه روی ئ ان ــه شــيعره وه رگ آ


@@

33

ــه ــل ده ت ــن و لــه آــه ئوي ــد ي وه ی خۆمانــه دينينــه ده ــه. وه يخو ــه لــه وابــوو جگــه جاآ ڵ گ

ی رۆح و وه ويـش توانـه ئـه وه توانـه آه شيعرهكی ترمان نی يه ره هيچ رێ و ده ،ش له . تان ستا له گه ئه له«رگ دراوی شيعری وه ر ئانی به وه ی شاملوو له» مردن ـز آـاك رگ ر آـه شـيعره وه ديـه مه دمينی شا محه مه حه

نينــه ــ وه بخو آـــه م جــۆره ئـــه ى، تـــۆ بــی ئــه شــاملوو خــاوه ــه م شــيعره ن ــه ي م و ئ

بــوونی خــۆی خۆيانــه ر بــه ش ســه شــيعرهــه لمانــــدووه ســــه ــه ك لــــه روه و هــ راش بــه مان پ آرد، ره ئاماژه م لـه تی وشه سا بــه آــه بتــوان شــيعره ، هوودا زۆر بــ شــيعرهنـــه ن خو ك وه م شــــيعره ئــــهو ربناســــ

كی مه . ين زنی شاملوو چاول بكه شيعرنينه وه آـه يـه بابه م ر ئـه هسـ چـاو بخشـ . ناوی برا وه ره سه ی له شيعره

ر هـه / هـيچ آـات بووه ترسی مردنم نه مهين آچــــروو گــــورو چـــووب ترلــــه نــــده چـــه م / آـاني سته ده ـ ن واوه تـه / ترسـيمن، چ ب

ات مردنم له پتـرن / كنـي گـۆڕ هـه آه/ كهو/ م و ده ئـه / و وه ديتنه/ ڕان گه/ مرۆ رزگاری له/ سـتی خـۆدا خۆجـه لـه / بژاردن و دڵ هه بهتربـ ر فـره گـه مانه له... / اي داڕشتن قه

رگيــز حاشــا، حاشــا هــه / نرخــی مــردن تم مه له . رگ ترسابــك لـه يـه ىتـۆب آـانی مانــای نــه اليـه آه ره ــ ســا ــه ی وشــهت ــه نــه وه ئ ــ آ وشــه بی ج گـۆڕينی لـه به مانـای دا لـه رسـته پ

؟ وه آاته م نه خۆی آهاوانه : ده بروانن شاملوو چ ل ب

ــيده / ــز از مـــرگ نهراسـ ی وشـــه / ام هرگـ، ئايـا يه گه ڵ داچی ده وه هه له) هرگيز( ن

وايی وقاتعی شاعير له رگ دا رمـه رابـه بـه ب، يه نا گه ـی خـۆی يه م وشه ر ئه گه ئه ن جم ، ئايـا ئــه آــانی تـر گۆڕيبــاوه ڵ وشـه گـه ده

بوو؟ ی ده يه ربه گوڕم و زهــه ر چــه هــه ــه ســه هــه نــد ل م نگانــدنی ئه وه رانه ڵ وه گه ده رگ ی خاتوو فاتيمـه آه رگ

ن په قـازانجی رازو به ناهی دا الی ته حوس ـام بـه هوێ، بـ آـه مـين دا ده ده مـه آاك حـه

قــه ڵ ده گـه هلـ رد آردنــی راوه بـه گشـتی لـه يه ئه ی هيچ آاميان توانای خۆنيشان آه س

ران ورد ست بردن بۆ وه ده. دانيان نی يه رگنـگ بــ ڕه ،وێ ی ده آـی آارامـه يـه وه بوونـه . يه ستی نه ده س له موو آه ههز شا محه ام به به انـی وه دی بـه مه ر رگ

ك يــه ريــا تـا راده زه ۆآــی دايكـه شـيعری چير ــاتی س هــه ده آــه لمانـدووه ی ســه مــه ئـه اندا هه ر، وه سه به . يه رگ

مــه كی تــر ب ــه ر ده ســه وه ناچــارم جــار ق . آه فارسی يه

ــيده ــرگ نهراسـ ــز از مـ ــر چـــه / ام هرگـ اگـ ... تر بود دستانش از ابتذال شكننده

ـــوه كی تـــر پ ه نـــدی و ره جـــار ــی ســـا تـم لــه » شــكننده «و » ابتــذال «آــانی وشــه و ئـه . ينـی خۆتـان ر زه بـه وه هتـ دا ب يه رسته . ن ردی آه راوه به مه ڵ ئه گه م ده ده

ر هه/ هيچ آات بووه ترسی مردنم نه مه/ ــه ــده چــ ــه نــ ــر لــ تــ چــــروآين گورچــــوو بـی شـاملوو بـه بينين آه ده .آانی سته ده پ

گــه ، لــه وشــه ويسـتی ج نـ آــام دا ئا دــه ــه وشــ ــاك لــ ــه ش چــ گــ ــۆی دا ج ی خـــك وانه مووی ئه هه آه. زرێ مه داده جۆرێ ر

ـــنن ــك د ـ ــاملوو پ ــيعری شـ ــی شـ كـ . و پـــين يـــه ت ده نانـــه تـــه ــه تـــوانين ب ـــك لـ آه آانی ره نه اليه شـيعری لـه تـی وشـه سـا

ــه شــاملوو دا ئــه يويســت و داخــوازی م ب پنانی وشه را وه چی له ، آه يه ه دا آـه نهرگ

كـوو جـۆرێ هـيچ نابينـدرێ، بـه آـه مـه ئـه ــه بينــدرێ آــه ده. قــی وش قــی و تــه ره واو تــه گـــه ده وازی شـــاملوو لـ ــ ــيعر دا ڵ شـ شـ . يه واره غهك لـه يه ان بـه آـانی وه سـته بـه مـه آ ـ رگ

دا ئاآــــام و لــــه وه زمـــانی خــــۆ نووســـينه ــه ده ــۆره رهــه نــد آردنــی فــه مــه و ی نــگ و ت

ها ئاشنا آردنی هـاو زمانـان ر وه هه . خۆيهــه گــه ده گان ــانی ب ــه هــه. يــه ڵ زم ــه ر ب ي و پـران ده وه نی بـه ك لـه بـ بۆشـاييه رگ ســت

بـه ی آـه م جۆره ام ئه به. وه دا پ آاته زمانئــه نــاو آــانی شـاملوو لــه البردنـی شــيعره

راو آـــی هـــه دا بۆشـــايه بيــاتی فارســـی دهــ ده هــه ــا ســت پ ــرێ، ئ ــهآ زمــانی خر ل

ــه ــورديش دا بــــ عره آــــ ــ ــی شــــ البردنــــدراوه وه ـ م بـۆ شــاييه آــانی شـاملوو ئــه رگی ر و به آرێ؟ سه ست پ ده هه ندی سـا

ك له ههى 1370 ر بژ عره تاوی گو آـانی ش


@@

34

به وه يه ن ناسری حيسامی اليه شاملوو لهــاوی تـــا شـــكۆفه ك نـ ی ســـووری آراســـ

درانــه وه ـــاو ر زمــانی آــور ســه رگ دی و بـــاو بوونــه بــه . وه بوونــه بـــه ی ئــه وه ب م آت

كی بـه شـه عری ريـن لـه پـۆل هـۆگرانی شـــه نايـــ ــاملوو رويـــــان ه انـــــی وه شـــ رگ

عره ــانی شــ ــه ده. آ ــين آران ــوانين ب ی وه تعره روازه ده ــاو شــ ــۆ ن ــانی شــاملوو بــۆ ب آان بۆ سه وه بـه ر زمانی آوردی ئه رگ م آت

. وه آرديهی تـا شـكۆفه رگ وه ك ـ ی سـووری آراســبـه تـای ئـه ره سـه ك خۆی له ر وه هه دا م آتيانـدنی آـيم بـۆ گـه ره وای سـه هـه «: ـ ده

ی لــه . ســتی شــاعير بــووه بــه مــه شــكينيش دا خـۆم لــ دوور نـه ده . وه آردۆتــه ربـ

گايانــه ر لـه گـه مـه ين وه ده ی آـه و ج هــا ربـته ره و رايه گی داآوتاب آرێ نه پۆی آهڵ و ن

عره آــانی خـــۆی لـــه مـــان وشـــه هــه شـــ وه آـه يـه بـه . » وه مـه تـ آـه دا شـه آه آورديه

ك ده نينه چاو ـه و آۆمه ند له ر چه سه خشعره ك ده سـه هـه و سووآه ش ڵ گـه نگانـدن

انی آه وه : تر سانی رگــــك ده ــا چ كــــه/آــ ــت پ ــرين بــــه/ نينــ بــ

چ چـــي/ر گـــه/پــ ری بـــه/ رده ری بـــه بــه /بيپوی ر خـــه ســه آــه / يــه ده گــوێ مــه / رده بــه و يلووله قه ۆز ده/ی د . ب ئا

ی ئـه رچــی وه گـه ئـه ـ عره رگ تـا بــه م شــــه ســتا ل ــدانی وه مــه ئ عری ي انــی شــ رگ

ــۆی مـــه ــاملوودا گـ ــدانی وه شـ انـــی يـ رگــه. وه بردۆتـــه ــه بـ ــام بـ ــه ـ ــه وه ورد بوونـ م لـرنـج دان ههـا سـ روه و هه وه ره ی سه يه آۆپهعره ره قــی ســه ده بــه ك آــه آــی شــ نــد ه

لـه ی آـه وه ئـه : م آـه يه. وه بنه شت ڕوون دهعريه قــه ده ك آــه شــ نــد ی شــاملوو دا ه

نگـه ن و ره ی شـاعيرانه وشه ن آه هه وشهگه له ـك آـه م وشـانه ها لـه تر ئاوه آی يه ج . گيرێ ر نه وه

: شاملوو دهــده / د نشــين بــه چــرك مــی ــوار / خن بــه ن

/ رهـــايش آــــن / زخمبنـــديش ارببنــــدی ی ديـو آشـفته اگر چند قيلولـه / آن رهايش

/شود می» اگــر چنـــد «ی ك گوتمــان وشــه ر وه هــه

بـ و آـی زۆر شـاعيرانه يـه نگ ب وشه رهكی لـ آه مجۆره زمانی ئاسايی دا ئه له

آـه » رهـايش آـن «يـا گـوڕمی . گيرێ رنه وهكــی هـه هــا ويــش وه ئـه ــام لــه بــه. يــه رۆــرگ وه ــه هان ــز حيســامی دا ئــه ی بــه آ م ريـا گيـراوه رچـاو نـه بـه له يه تی وشه ساله ره

ـز و تينـی يـان ناگاتـه ربـه خود گـوڕم و زه ه بـه » اگـر چنـد «رآيبـی ته. آی ره قی سه دهبـاری گـورچ لـه گـرێ آـه ده» يه ده گوێ مه«ــايی مــه وه ــه شــاندنی مان ــان وداي آــی زۆري

كه ك وه آی تريشه اليه له. يه هه وه پ نـد ه آوردی ناآرێ آـه يان له ن هاوتاآه هه وشهـك هـه لـه مـه ئه نگه ره . دا ببينـدرێ مـو زمانوه ر له هه ز آه دا به نديه م پ ريم ئيمامی له ڕعره وه انـی شــ ی فــرووغ بــه آــه زنــه مــه رگ

كی ناوی له نه دا لـه تـر دايـك بـوون دا م شـوی تاريـك ی زنـدگی مـن آيـه همه: ده آه

ــه ــه» ئايــه«و اســت ئ ــای آــه) chant( ب مان ئاشـكرايه مه ئه. گرێ ده» يه آرآردنی ههز«ودايـان ڵ ڕآرآـردن مـه گـه ده مانای ئايـه آهنگ ب رێ رگ ره وه ام جار جاره ، به زۆرهدوو ۆرتـر لـه ش ز وه ئـه بـ آـه تانی نهه ر ده

ــك جيـادا ده نـا لــه ده. بينــدرێ زمـانی زۆر لر هـه ی ئايـه آـرێ وشـه ده دا زمانی آوردی

ه بگـرين آـه ئايـه بـه تــر ی بـاش آـه تـه رســازرێ ده ی تـا ك چۆن وه روه ام هه به. پار رگ

ك لـه شكۆفه تـای ره سـه ی سووری آراسـبــه وه ی آت ــ ــه دا ڕا ده آــه رگ نــ آــه يــه گن ك وشهه ان به خۆ بۆ وه د وه سـته ده رگم وايه منيش هه. ن ناده ڕم منيش بـاوه . ر پوتـۆی آی ئه هاوتايه يلووله قه آه يه هه وه بهو رۆژ خــه نــد بــه رچــه هــه. آورديــدا نييــه لـه

ــه ــه. گرتوويان ــه ســه ب ــج و ورد بوون لــه وه رنعره وێ آــه رده ده وه آـانی شـاملوو دا ئـه شـ

نـاو دنيـای نگـاو بـۆ چوونـه مين هـه آه يه آهعره ـی آانی شاملوو وشه ش ناسـين و رۆعری شاملوو دايه له وشه . ش

: شاملوو دههـای با لكـه /است چمن/ چمن است اين

بگــوچمن اســت ايــن تيمــاج / آتشــخون دل ديريست/ اگر حتی /سبز ميرغضب نيست

. دبرنگذشته باش /بر اين مسلخ /تا بهار/ــين ره ده مانــای بــه تــی وشــه ســاله بين

زراوه ی ته آه قينه راسته . واو پاری تـا شــكۆفه مجـا بــا بـزانين وه ئـه ــ ی رگ

ك تا چ راده رآـه م ئـه ك ئـه يـه سووری آراسناوه ی به گرينگه . ج ه


@@

35

ــه چيمــه/ نــه وزايــی چيمــه ســه مــه ئــه / ننی گـوڵ بـه ـه پـه آـه ری دا ســه ی ئـاگر خـو/ مـه ئـه نـه وزايی چيمه ب سه ره وه/ اوهپژی سه آه و قه و / ب نيـه زه دی مير غه وزی نه ده/ ر ت گه نانه ته ك سا آۆچ / هار به پيره م

. راناخا م آوشتارگايه له. ی خۆی بارو بارگهقـــی ده ی آـــه م جـــۆره نـــد ئــه ر چـــه هــه ه ره آه شيعره زاروه تی وشه سا دا پار ، ی ت

كـی وه له ان رگـــــــز بــــــه دا هتــــــــــــــوانين دهــی وه بــــه انــ رگ

ی دا آــه شــيعره ين . بن

ــه م لـــــــــــــــــــه ــه آۆپلـ دا ش يـ

ــه ك نـــــــــــــ دــی تـــــــه رآيبـــــ

ن هـه شـاعيرانه ــه ــه نگــه ره آ م ئ رآيبانـه تـه جۆره ت بـه ر تايبـه هـه

: ك شــيعر بــن وهديـری / حتی اگر

/ تـا بهــار / اسـت / بـــراين مســـلخ

شــــــــــــته زبرنگ . باشد آـه ن جـوان بـۆی چـووه و بسـه وابوو ياآ آهی شــيعر ســه وه«: ــ ده ــ ــه رگ نــوێ ر ل

كی تازه وه نووسينه » . يه ی شيعرــاك اليــــه لــــه م شــــيعره ر ئــــه هــــه ن آــــه ــه حــ ــامحه ده مــ ــی شــ ــه مينــ ديــــش مــدراوه وه ده ئاوا ده وه ته رگ : آا ست پ

كه ك ده/نين پ ـه بـه / آا چ چـ تا / زام پــه شـــه ـــی گـــ ده/ ك درێ تـ ــی ده/ ڕێ هل ـ لن رۆژه په ده/ ن ر چه هه/ ڕێ گه لـه / و خه ڕووچا . ی د

/ نـه تان چيمـه ئاوه/ نه چيمه انه وزه سهــاوی ســه ر ر هــه ب نيــه زه وزی ميــر غــه آ

ـژه / رێ نــده چـه ــره/ هــار تــا بـه / دوورو در ، ب . هاتب دا نه م آوژارگه به

انه توانين وه ده ـره نـد و چـه بـه آـه رگ ی دره : وه ينه آورت آه وه ژ

كی بژاردنی زمانی وه هه) 1 ، زمـان رگق و جۆرێ ره واته يه نی رداخته و په پووخته

نـه مـه ئه آه ئاراوه هاتوونه قی وشه ته ر خوعره گـه ده هــيچ، آـا آــه ده واره غــه آـه ڵ شــڵ زمانی شيعری شـاملووش گه ت ده نانه ته

وازه نگ ب ئه ره يه ارهو زۆر غه زمانيـه م شـر درابـ آـه هه سته به و مه به شـاملوو بژ

كی لـــه شـــيعری دا لـــه رابــــردووی ئـــاوڕسری فارسی نه

ـنج و ى ده سـه پــی شـــــــه شـــــ

و فارســــــی داوهــه اليـــه كـــی بـ ن

ــه ـــــــــز لـــــــ هآانيش دا شيعرهر ئـــــــاوڕ هـــــــه

. ك بــوو يــه وه دانـه ــام شــاملوو بــه

ــه ــی آ چــۆن زانــه م ــــك لــــه آــ

وازه ــ شــــــــــــــ نووســــــــــــــينه

. رگرێ وهه ره) 2 تـی سا

رآيـــــــب و تــــــه لــــی گــــه وشــــه

ی آ ره قی سه دههــيچ جــۆرێ بــه

زراوه نه رآيبـی ته. نگه م ره يا خود زۆر آه پاراگر چند قيلوله / رهايش آن) / رهايش آن(

بينــين آـــه ده/. آشـــفته مــی شـــود / ديــو ن، آــان زۆر شــاعيرانه رآيبـه آــان و تــه وشـه ك ی دا وه آـه آورديـه قه ده ام له به هـا شـت

بـــۆ وداتــرين وشــه م مــه نابينــدرێ يــا آــه ينی مانا نه ده زراوه رب دراوه م وه ، له پار رگ

ك نابيندرێ دا وه . ها شتك بـه وه) 3 نـاوی رگ بـۆ پاراسـتنی شـتان دا لـه وه ت له مانه ئه ـ وه آـی تـره اليـه رگ

ــه تووشـــی هـــه ـــت ـ ــهد ــه آـ جـــاری وايـ باتـه داری شـيعر بـوون ده مـه لـه آـه شـيعره

. وه ی خواره يه و آۆپله ك ئه وه. ر دهبگـو چمـن اسـت ايــن، تيمـاج سـبز ميــر

تـا / حتـی اگـر ديـری اسـت / غضـب نيسـت . بهار براين مسلخ بر نگذشته باشد


@@

36

ــ ئـــاوه ده ـــاوی نـــه تـــان چيمــه ب ، آ، نـده چـه ر هـه / ن ب نيـه زه وزی ميـر غـه سهژه/رێ ره/ هار تا به/ دوور و در م آوژار ، به ب . هاتب نه/ دا گه

پان دا شيعری گۆڕه يا لهآ نچـه بـه ديـده مـی / آنچه به ديد ميآيد و

/. گذردمشـق قتـال مــی / آ ن جـا آـه سـپاهيان

گسـترده چمـن مـی توانـد باشـد، و / آنندــان پــر / رقصــنده و/ نگــين آمــاني ره/ آودآ شاملوو / فرياد

ستا وه دراوی به ئ ز شامحه رگ : دی مه ڕ چــ لــه چ ده/ بينــدرێ و چــاو ده چـی بــه

دا روانگهنی وا سپا گه ـره / الن شو آوشـتار لـه گ

ته ده/ ن آه ئه ر غوزار و جاره ش ب / گوڵ مــه لكــه پــه ينــی ئ ــه/ ويــش ز ــان منا ــه/ آ ب . قاو ڕين و قاوه په هه

مـه سـتا ده ئ شـيعر ڕوو ڵ دوو جـۆره گـه ئكی ئاهـه اليـه ڕوويـن، لـه بـه نـگ ك شـيعر

يـان آ ك تـه آـان تـه وشـه آـه داری شـاعيرانه ه ره ـام بـه به يه تی خۆيان هه تی تايبه سا

ڵ گـه آی تـريش ده اليه زمانی فارسی و لهكی سه آـه ك يـه ه يا ل آيانه ره ر سه شيعر

ــك آــ ڵ وه گــه الم دا ده ان ــه هرگ راســتی بــووه رونــی نــه ده ــه رزه بــه م شــيعره و ئــه ب ب

آيانــه ره ر سـه آـی ئاسـايی و سـه يـه قسـه دراوه وه . وه ته رگ

ی ئـه قـی ئــه ده لـه رنجمــان ر سـه گــه سـ، جۆرێ ديالۆگ له ت وان ره داب ه ن ت سا

ـام لـه بـه . بينـدرێ يـام دا ده نگ و په و ئاههانه وه ك نايه دا وه آه رگ گشـتی به ها شتسـتا بـه تا به ی شاملوو آه م شيعرانه ئه ئ

دراونـــه زمــانی آـــوردی وه شـــی بـــه وه رگــه ــه م جــۆره زۆريــان ئ فارســی شــيعره ی آ

ــه يـــه نـ ــان خو ــه ر، رازی ده آـ ــيعره آـ ن شـنه آورديه ند ر چه ن، هه ر رازی ناآه آان خو

كی گشتی له نگه ره مه ئه انی ر وه گرفت گ، به مـه آـی ئـه ره ام هۆی سه شيعردا ب

ته گه ده رگرتنی شيعری تی وه بۆ چۆنيه وه ررۆ چـوونی دا نـاخ هـا بـه ر وه شـاملوو، هـه

ــی قــه بــه. شــيعری شــاملوودا لــه وشــه ولا رويايی يه : دو

ك هـه شاملوو زياتر، زياتر له« مـوو شـت . » نزيك بوو ازی وشهرِِ له

ك له به ا رويـايي لـه آاني يه قسه ش دو

ز گرتني آۆڕي ري خرمانـاني 30پـاريس (د شاملوو حمه ئه

)تاوي هه1379ا رووياي يه دوو :وانيني شاملوورِِِِو ر بـه شـاملوو هـه ، وه وانـه مـووي ئـه هه بهوازه ربه وهه زمانه كـي به، گوتنه و ش روانين ي آـه وه ئـه بـ ڕواني، جيهاني ده له نوێ،

كي نوێ له »بۆ ديتني دنيا، )جيهان روانينــا ســاز تــا هــه )بــوون هــه( ــ لــه بــه .بك

ر هــه . يـه آـي زۆر هــه ودايــه مـه )سـازآردن (وان به ك مه وه نان، رهه وداي ن تا به هه م ه

نان آـي ودايـه مـه )مصـرف توليد بـه (آار هنـان هـه ها لـه روه هه . زۆره .بـژاردن تـا داهنـي ناديـاري شاملوو اليـه ي آه وه ر ئه به له

متــر آــاني دنيـاي بــۆ ديتنــي دنيـا آــه شـته ه لـ نـي ناديـاري دنيـا ام اليـه به . وه قۆزيه دهكــي نــوێ دا، لـه و، ڵ زمــاني ئــه گـه روانين نووسـرا، آـات ده ، م روانينه ئه واته. بينرا ده

كي ب گياني ساز نـه بـه .آـرد ده سروشتچــه كي تــازه ، وانــه پ سروشــت ي بــه گيــان .يـدي ده ي آـه م جـۆره رئه هه خشي، به ده

ي آـــه رچــاوه ســه ي آــه وه لــه جگــه وه ئــه ته گه ده كي بۆ جادوويي زمان، ، وه ڕ تر شت

ــت ــاتوان بب ــه .ن ــه هــه ب ــووي ئ ، وه وانــه مــه مهــه ده م آ ــ ر هــه چــۆن شــاملوو، وێ ب

ك آه ـوه ، يخسته يدي، ده ده شت ي چوارچوازي خۆيه م له" آان شته" ر بۆيه ، هه وه ش

ــوه زمــاني فيبرينــي دا، يــه تــازه چــوار چنــه وه نــاوه آــرد، ده ر روو نــه ي خۆيــان بــۆ خو

ـه كـوو خۆيــان و بـه تــي خۆيـان، باشــتر رواــه وه لــه ــوون، ده ي آ ــد ب ــه. نوان ــه ل ــه ب ، وه ر ئــه كــراو، لــه تــي هــه باب عري ســت پ شــ

ته ك خۆي ده ر وه هه، داشاملوو ن ب . وه مته ي آه وه ئه دراب لـه ي آـه وه ب ئه و وه گگاي خۆي ولـه سه نـي خـۆي دا، ديمـه ر ج

ته . وه ماب. بوو “آان شته“ روانيني شاملوو، به مه ئهـك نـي بـه آان، خـه ي شته وه پشته له . يـه رنـه سـته م و ده و ده ر لـه ام هه به ر بـه دا، د

ي خستنه مه ئه. گرتن كي نو واز داوي ش


@@

37

ي مكانيزمي جادووي آه مه رهه به آه دنيايهنه رهه به ک زمانه، نه ي دنيا، مي گۆڕاني و

ـره . دنيا ق به رهه روانيني نوێ، ده له دا، لشـياوي ديـتن، ي آـه و شـتانه وئه«شيا ئه»

ــه بـه . وشــه آــراون بــه نـه تيــان لــه كــوو رواوان وشـه قي شاملوويي دا، له ده ي بـ نست آراون ربه نگ دا، به نگاوڕه ماوي و ره تهـك . درێ ده ريتمي شاملوويان پ آه آاروان دان، آــه م مانايــه وي ئـه گــره ، لـه وشــه لـه شوازي ده ه ر ده هه ك آه ي بۆ پ چن، ئايينــژوو، ســه تــه لـه ، ي گرتــووه رچــاوه وڕات و م

وپاســته قـي، راســته يهــه يوحناوبـه لــه واتـه ش و هــاوده ــراو، هــاوآ و ر ئــه هــه. ســت آ

وازي شــاملوو، تايبــه ن آــه شـتانه تــي شـــه ي جيلـوه ـه ر ده هـه . وه نـه آه ده تـي و روا

رده جيهان، له ـژه و آاني شـاملوويي دا، رمـه ي آـه وه يا ئه. ڕۆن ده شـواز و بـه لـه ئ پ

. بينـين دا، ئاوايان ده نهچوون ودووپات آردناگــه يـا لــه گــه ، لــه وه يــه م ر ي رام آردنــي رنه جيلوه . بينين ماوي ده آان ته و بير ورادا، و

وازي نووسينه به ماوي م ته ي، ئه آه ام شيــه ــه بوون ــوو ده ره ، ق ــه ب ــه. وه آات ي ســۆنگه لني لي نۆي لـه گه داني وشه رهه سه شـو

ش ي خۆيان دا، پ ، مـاوي بوونـه و تـه بـه نو . گرێ ده

ــازه ــه تـ ــه وه آردنـ قـ ــه ڕه ي ئا ، لـــه زي آۆنـــدا، لـــه كي نو تـــي، روانينــي عــاده قــالب

ن ده ـك دا، لومـه هـا هـه وه لـه . مـانتراز رجكي نه گه روانين ئه نان ، الني آه ر داه م ب

ي زمـان دا، ئـاڵ وگـۆڕ رگي تـازه جل و به له

ن ك د ي روانـين اڵ وگـۆڕه م ئـ ڕ ئه مه له. پم الي شاملوو، ده له الي شـاملوو، لـه . دوعري نـه سر وله نه له مـوو سـري دا، هـه ش

گـه ك ج آـاتي خـۆي . يـه ي خـۆي هـه شـتبـــي آــه وآاتــه وێ وئــه ، لــه يــه هــه تــۆ آتنيه س ده ده موقه وان تـۆ ئـه ، آات آه وه خونيــه ده " ديـــم دا هــدي قـــه عـــه" ولـــه وه خوم بينـي، لـه آان ده وشه كي نوێ لههد عهدا، هۆگريت بـۆ ي وشه يه تازه ينه ين و به آه

ــتني ده ــر ده بيســ ــه ق زۆرتــ ، هــ ــ تــــا بــندنه ايـه ئه. ي آه وه خو ، بـ شـك، م دڵ وا

كه قه مۆسيقا و جيهاني شاملوو به ، آه رز . رزداره مۆسيقا، قه

ك آه رده سه ن ( آـاني وانه شه م و )شـوپــاني نيهئاســما تهــوون( آ ــان-ب كــه )م وه پ

ي آـه وه ئـه ندين ساعات، نه بيست، چه دهـده مانبيست، به ده مـان پ گـوێ . دا كوو گو

دان، نا، به ده پ رمان دا و وه كوو هۆشمان پــرت ده ــه. گ ــه ئ ــه رزه و ق ــوتم، هــه ي آ ر وا گكــي آــه قـه عري ريــتم لــه. يـه م نــي رز شــ

. يـه رزه و قـه نگـي ئـه مـان ده شاملوو دا، ههشــــي عــــه و آــــات آــــه نـــا ئــــه ده رووزوآكي وه )ي نيمــايي شكسـته ( ال نــا، چ شــت

گــاي ئــه بــوو، آــه آاتـــه وه ج ؟ وه ي پــ پتـه مـوو آـه هـه ك نـاتوان بب رزداري قـه سـ

ــه ن و بتهــوون و آ ــه شــوپ ــه ــك ل رزانــه و ق . رگرێ وه

ـــــره مـــــوو زانياريــــــه ئيتـــــر، هـــــه وه لــه ــ رووزيــــه عــ ــهآــ مــــوو هــــات و اني، هــ

فيــــداي )آـــاني يـــه -فاعيــــل ئـــه (هـــاواري


@@

38

شه وگۆڕه نگي ئه پ ، نووسـه م چاره ، ئه م ئاــه ــازه ئ ــه م ت ــا ، ده يــه وه بوون ــه. آ و وشــه وات

نگـاو آتري، هه شاني يه مۆسيقا، شان بهني بــه ، لــه م دووانــه ئــه. گــرن ــده هــه ســت

ــه ريتمـــــي وشـــــه ـــ كي بچكۆ دا، شـــــتمـين دووهـه وه ئـه آـه . ن يه شهو مووه وهه له

كي فيداي جار بوو، شاملوو له خۆيدا، شتكي م آاتـه ڵ ئـه وه جـاري هـه . آرد تر ده شتبيـر له" ي-آان بير آراوه له نگه ئاهه" بوو آه

ـدا آه" . وه باته ده ر دا سـه دوعـام بـه /ئاوم پند روي دانـاو لـه ر گـه سـه رم له نجه خه/خوژ دا آوشتم ايه گيانه /آي دوور ودر

بــي شكســته جــاري دووهــه ي مــيش آت . نيمايي و خوودي نيماش

م ڵ روانينـي و جـاري دووهــه وه جـاري هـه . وه ي نوێ آرده آه زمانه

ته . يي زمان و روانين ئاو و دوو جـاره ر ئه الم شاملوو، هه ك آه يه له

اوته يه وه نوێ بوونه ر هـه . يـه وانـه ك لـه يه ، پاتـه شـاملوو ده آـه يـه وانـه م نوێ بوونـه له ب

تـه م ئــه. يــن و زمــاني خــۆي زه ك لــه يــه ئاوۆ به ئه ي آه شته عري شـاملوويي ( م ) شـ

تــه مــن ئـه . آــرێ يـادي ئــه ، بــه بوونــه م ئاوــه رهــه بــه ــريين و ، تــه وه مــي دووپــات بوون مــه ي هــه شــه گــه ت ــين و »بــووني مــان ئا روان

آــورت ئــاوا وه ئـه ر بۆيــه هزانــم، هـ ده«زمـان ر سـه ي شاملوو لـه وه ورد بوونه. وه مه آه ده

كـي مـادي، وه ك بابـه ي وه-زمان، زمان ك تــه مـــاده نايـ ــاراوه ، ه ــه بـــه. ئـ ــام بۆچوونـ ـ

عريه ني ئـه بـه آانيي شاملوو لـه ش م سـتو آـاني ئـه ڵ بۆچوونـه گـه دا، ده ماديه ته بابه، تووشــي گرفــت وه ره ڕ جيهــاني ده مــه لــهك آه به. دێ عره جۆر سنور دا، آاني له ش

وان زه . آا تيس ده ن و زمان، قه يه سنوريي نته ش ده وه رئه هه تـي عـاده . تـي وي عـاده ب

، وروبـه سروشـتي ده ق بـه رهـه روانينـي ده ته بۆي ده عر دا ت له عاده ب زيـاتري لـه . شم سه . ر بدو

آـــــان، شــــته روانينــــي شــــاملوو بـــــه عره وان راسته آاني له ش ي قينه سنوري ن، ربۆيـه هـه . گرێ ڕ ناديار دا، راده وپه ديار وئهكـراو، هـه مـري هـه و ئه بۆ ئه ميشـه سـت پكـراو، ده مري هه ئه تـه سـت پ ن وهـيچ وه م

ــه ــه آـــات بـ ــۆ تـ ــه ىواوي بـ تـ ــودا ناب . وه جـ

ــه وه جيابوونــه ــه م آــاره ي شــاملوو ل ــا ئ و ، تي ئه آه يه استهئ . ب ون نه وي ل شوين پ

ــه وه يـــه م روانگـــه لـــه خـــوازتر لـ ، نيمـــا نونه ر لـه شاملوو هـه . شاملوويه لـه وه و شـوێ ده نيما هه عره له آه. ب سـر بـو نـه وه ش

ســت مـري هـه وي ئــه ر لـه هـه . ڕێ گـه رده وهكراو، ده كي ره ئه" آاته پ . "وان مر

ك له تي روانين الي نيما، بابه له ا آهدآاتهـات، ر داده سه گرت، گۆڕاني به ده ى مايهك به نماد وله بووه ده ر به وه( گرت ري ده شت له ي آه و شتانه وئه م راستيانه ئه). هات ده

عري نيمــا دا ده نــاو ويســت لــه يانهــه شــتــر دا، خــۆ لــي شــت گــه آــان و لــه راســتيه

ره شار ده حه زماني شاملوو دا، پله هل ن، لتـا بتـوانن خـۆ نيشـان خـوازن، هـه ده و پايه، وه شـه وانـه ئـه دا، بـه و زمانه ر له هه. ن بده

ـوان ئــه بـارودۆخي شــاملوو لــه ي و شــته ني جيهــان، چــي وا آراوانــه ســت پــ هــه ناآه به له ڵ نيما، آه گه ده . وێ ريان ت

ۆآه بينم ئه آات ده آان له ه، ئيتر راستي مينـي شـاعيراني لـي زه گـه )جـم حـه ( بار ته

، قـــرت گشـــتي ون ده و، بـــه دواي ئـــه بـــي خـه . بـ زمـان دا، بـزر ده آرێ و له ده يـا

ي آـه باسـي آـرا، مـره و ئـه شاعيرانيش لهم قرت آردني ئه له آه تره آي خۆي راستيه

شــو راســتيه ــي پ ــه راســته( ي ــك قين )ي داي . گرێ ده رچاوه سهرگـي نا مه په مساڵ له رگي شاملوو ئه همــه ــه ســاني آ ــوێ، روا عري ن ــري شــ تــي تــه عر دا رگــي بــه م ــه لــه . شــ دا، تــه م رواــاني وه نــاوه ــاد ت ره ك نوســره آ ــانيي، ن حم

اللـي، شـاپوور بونيـاد و ن جـه نادرپوور، بيژهشـــيري چيــــرۆك نـــووس خــــۆي آــــه( گو

)عرو رووي جيهاني ش ره ك بوو به ريه نجه پهبـي ده پيـاواني ئـه وره نگـي گـه غزي تـه جه

شـاملوو لـه وه، آه نگتر آرده رخي ته هاوچهــوه ت و وينـــي وشـــه دا، ئـــه ون بـــوو، شـــآـردن، بوو، خۆي بـۆ فيـدا ده يداي وشه شه . وان مردووه ي بۆ ئه ه ر ده هه

نگاه ماهنامه : رچاوه سه

*** @@


@@

39

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@òŠüuìaŠüu@ómłì@óÜ@@çła‡åà@õˆûŠ@çbéïu@ôäbØ

@@õˆûŠ@óÜ@Šóè@LòŒaìbïu20@Làaíä@õI@@òˆûŠ@ãó÷@óØ

@@@@@@@õŠbî‹i@ðŽïq@ói@ì@çbéïu@ôäbmłì@óÜ@ÚŽî‡äóè@çóîýóÜ

@@ôÜb@ôäa‹ÑäüØ1925@õB@íäˆB@@@@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@óØ@L

@@@@üi@ôäbéïu@ôäa‹ÑäüØB@òbÐŠB@@@@õŠa‡’ói@ói@çła‡åà@õ

@ôäaŠóåŽîíä54@@@@@õüØ@ói@ì@ìíš@òíŽîŠói@płì@@@Âäò†

@@@@@‡äóš@Šó@óÜ@a†ìóÜ@óØ@†‹Ø@kîíóm@çbïØóîóàbåäbîói

@@@@@Lçła‡åà@ôäbØóïïn’ì‹@óïïnîìa‡Žïq@Ûòì@ôÙŽïÜb‚

@@@@@@óÜ@õn“q@LõŠaˆóè@Âåš@óÜ@çła‡åà@ôäìíi@Šb ŒŠ

@@@@@Šóói@Žñíä@óÜ@Šó@õòìóäíša‡Žïq@LŠbØ@ôäła‡åà

@@@@@óÜ@óÙî†@ôØóîóÜóóà@‡äóš@ì@çbåŽïèŠbi@ôäbØòŒaíŽï’

@@@Žßó óÜ@‡äòíŽïq@@@@óÜ@çła‡åà@ôèbÐŠ@ì@o’a‡éŽïi

ìíia‹Ø@õ‹ a‡Žïq@çbéïu@õŠóbmŠó@H@@bmóè@ò‹i@òì1@õ

@@@@@@@@õìòŠü’@ôØíÝi@ói@Šó@ôäbmłì@óÜ@ÚŽî‡äóè@óÜ@æ÷ìˆ

@@ì@@ìí“Žïq14@@@@ì@‡åŽïè@óÜ@àaíä@õ5@@@@ì@çüqaˆ@óÜ@õóà@õ

4@@@ôåîŠóqaŠ@óÜ@Šói@bm@ŠòíÜòŒó‚@õ57@@@@bèòì@Šóè@ì16@õ

@@@ôåîŠóqaŠ@•bq@LŠóiŒòŠ57@bè@ì@@ôºˆŠ@õŠbØŠó@óåm

ì@ça‹Žï÷@óÜ@ôàþï÷@õŠa†óîbàŠó@NNN@@

@@@@@@@çóîýóÜ@a†@ônaŠ@óÜ@çła‡åà@ôäbéïu@õˆûŠ@ãłói

pbè@†ìíuì@ói@òìóäła‡åà@õ†í‚@N@@ôÜb@óÜ1986@@@óÜ@ì

@@@@çóàóm@õŠbØ‡åŽîí‚@ìì†@a†@ÚŽîˆûŠ@aìb÷9@@@óÜ@çłb

@@@Ûóîóàbä@ôåïìíä@ói@ÛŠüîüïä@óÜ@õŠümbmb÷@õóäb£bmíÔ

@çbîaìa†@@@@@ói@ÚŽîˆûŠ@òìóØóîói@bm@†‹Ø@çbéïu@ôäła‡åà@óÜ

çóÙi@õŠbî†@ôn’b÷@õˆûŠ@õíŽïäN@@

@@@@@ŽðÜò†@a†@õü‚@õóØóàbîóq@óÜ@óäła‡åà@ìóÜ@ÚŽïØóî@BZ

@óîóè@çbîŠü óä@ôÙŽîŠòìbi@óáŽï÷@ôäbØòŠìó @NNN@çaìó÷@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@@@@Šóu@óáŽï÷@õòìó÷@ŠóióÜ@Žõìò†@•ü‚@çbîóáŽï÷

@@@@@bîb÷@ãłói@Lµäaìó÷@õó’ü @@@@@óØ@æäaŒò†@çaìó÷

@@@@_òìì†‹Ø@oìŠ†@óáŽï÷@üi@çbïÙŽïäbéïu@N@@Šó ó÷

@@@@@ììŠ@a†@çaìó÷@ôîónóè@ôåŽï’bà@óÜ@óÜóè@æî‹móÜüÙš

@oŽïibä@ça‡Üóè@ì@ó’ó @üi@çbáÙŽïäb’@ïè@óáŽï÷@Lpa‡i@A

@@@@@@@pìòŒ@ŽðÜ@çb¹a‡Üóè@ì@ó’ó @ôäbÙáï÷@Žõìóäbàò†@óáŽï÷

Žñ‹ØóäAB@@

@@@@òì@Žõìóéäbîò†@a†@òˆûŠ@ãóÜ@çła‡åà@@@õòŠòìóåŽïè@i

@óäłb@óØ@a†@ÚŽïÜby@óÜ@LóØ@æi@óäbïØüØbä@ì@õŒaìbïu@ìó÷

@@@@ì@Ûóš@bèŠüu@ôÐŠó@ŠóåŽïèŠìí@Šó@ôØóîóåîŒóè

@@@@@@ôØóîò‰ŽîŠ@LŽñ‹Øò†@õónóè@ò‹îóÌ@ì@ôîónóè@¶üš

@@@@@@@ômbäbÙáï÷@ôäìíióä@LônŽï‹i@õüè@@ói@çła‡åà@óÜ@ŠûŒ

ì@ôØaŠü‚†ói@Lôn’a‡éŽïi@NNN†ò†@oò†@óÜ@çbïäbï çòN@@

@@@LóØ@Žôšò†@òíŽîŠói@òˆûŠ@ãó÷@La†@ÚŽïÜby@óÜ@”ïÜbàó÷

@óÜ@q@õŒaí¦óÜa†óÈ@ôäbi260@@@@@@óÜ@ŠbØ@ôÜa‡åà@çüïÝà

@LôÐbà@Žði@ì@òìóä‡äbìóš@õˆ†@óÜ@Lçbéïu@õŠóbmŠó

pbØò†@ŠóØ@ÛóÜóÐ@õóÙ›Žîí N@@

@@@@@@@@ŠûŒ@ì@Ûb‚@Lìb÷@LçbØòŠìíå@óØ@a†@ÚŽïäbéïu@@óÜ

@@à@ì@Œó òŠ@Lòìómóä@”îŠbu@@@ì@Šó’@üi@çóäbèói@lóèŒó

@@@@@@@@Žði@La†@•òìbä@ãóÜ@ì@çüïÝà@ói@õˆíØ@Þóä

@@@@@ónŽïiò†@ÃŠóà@ì@ô’ü‚óä@LônŽï‹i@Lôîóäýìóäb‚

@@@@@@pójîbm@ói@ì@ËbÑî†@Žði@ôäbåï÷@béäüïÝà@ôjïóä

@@@@@@@‡äóš@ô−aŒbÔ@ì@†ìí@LòìóÙî†@ôØóîý@óÜ@ì@çła‡åà

@@@@ómóØ’@ôäbäòìb‚@ôäbÐ @ónŽïšò†@õŠýû†@†ŠbïÝà

@ÝÝïà@‡äóš@@@@ì@ˆíØ@üØ@óØóš@õŠóåŽïè@ãóèŠói@ôäbØómóï

@@@óÜ@ËbÑî†@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@óäaìó÷@õìíàóè@óØ@LçbØòŠbj Šóà

çła‡åà@ôäbéïu@õˆûŠ@õìì‰Žïà@ì@@@ñíŽïä@ói@ÚŽîˆûŠ@ñóØŽìiB’b÷@ñˆûŠBçła‡åà@üiA@@

@@

b÷@Zðäbàó÷@âîŠóØ


@@

40

@@@LôióèŒóà@LôÝÝïà@ômóïïjïä@ì@çì†óàóm@Lôa‹Øíº†

ì@õ†aˆóä@NNNçò†ò†@ììŠ@a†N@@

@@@@@bä@ômbjbåà@óØ@Žðšò†@òíŽîŠói@a†@ÚŽïÜby@óÜ@òˆû‹àó÷

@@óîbàŠó@ôàaïä@õóäaŠóåŽïìóš@ì@óäł†bÈ@@õbïä†@õŠa†

@@@@kïb÷@ãó÷@ì@òìì‡äaíŽï’@õìaìóm@ói@ôäła‡åà

@@@@@@Žði@ôáÔíä@ômóîŠó’ói@õbÜóàüØ@õò‰Žîím@æî‹m‹îŒóq

@@@òìì†‹Ø@ômóÜa†óÈ@Žði@ì@ãón@LôÐbà@N@@Lôîò†ìíb÷

@@@@ìý@ãó÷@Žði@ôÐbà@ôäaŠòŒí’ü‚@ì@õ†b’@Lpóïïåàó÷

@@@@@@@çbéïu@ôäła‡åà@õóiŠûŒ@ãłói@LóÙŽïÜa‡åà@Šóè@õýìó÷

æ’ójŽïi@ðŽïÜN@@@@@@ôäbØòŒaí‚@póÜa†óÈ@ìbäói@ôŽîí @bäóq@óÜ

@@@@@@ìbä@óÜ@ì@ãüéä@‡äóš@óÙäbi@õŠójŽï@‹Žîˆ@óÜ@ì@çbéïu

@@@@@@óÜ@çła‡åà@La†@çbØómóáÉŽïä@ì@pòì‹@óÜ@‹q@òŠbjäó÷

@@@@@@ói@çbïnîíŽïq@LæŽîŒŠóÜò‡Üóè@bàŠó@óÜ@Lç‹àò†@çb‹i

@@@@@õŠbi@‹Žîˆ@óÜ@LçŒaìý@ì@•ü‚óä@LóäbàŠò†ìaìò†@ì@çbä

póÔbm@ì@‘ŠíÔ@õŠbØ@@@@@LòìónŽïàóšò†@çbïn“q@a†@æŽïØì‹q

@@@@ŽðÜ@çbïÔþÝ’@LæŽîŠ†ò†@ŠaŒb÷@LŽñ‹Øò‡Žïq@çbïmóîbØìí

@@@üàónò†@Lçóji@òíŽîŠói@ô’bi@ói@çbïäbØóØŠó÷@bm@ŽñŠ†ò†

@@@@@@ì@ôÐaŠí‚@ôàbÙyó÷@õ‡îŠíà@ì@Êïmíà@Læi@óØ@Þà@ì

@@@òìbà@Šó@óäóä@ì@òŠìó @óibi@óÜ@Šóè@Læi@óäbnòŠóq@óäüØ

@@Žï’@ì@ŽßbÔói@bmóè@ò‹i@@õìüm@òìóäbØbî‡ïà@ìýóà@ì@„

@æåŽïšò†@a†@†ìíuì@óÜ@çbî@ômóîbØìí@ì@âèòìóm@N

@@@ŽðÜ@Šó@ô’ìím@çła‡åà@a†@û‹àó÷@õbÜóàüØ@óÜ

@@@@@@Žßbà@óÜ@Læiò†@ôØüàó‚@ô’ìím@Læiò†@õìaíŽï’

@@@@@@@ãbÔó’@Šó@ôäła‡åà@õîŠ@ói@ì@æŽî‡Üóè

@@@LæŽî‹’û‹Ðò†@ì@æŽîŠ†‹Øò†@Læiò†@oòíîóq

i@Šbªó÷@Læiò†@†bnÈíà@@@@ômłóò†@ì@bbî@ðŽïq@ó

@@@@ôáØíy@ì@æŽî‹Øò†@Šbjmóàüm@óäbnòŠóqóäüØ

@@@@üi@çbïàa‡Éï÷@ì@‘bóÔ@Lça‡åîŒL×þÜó’

oŽïšò†Šò†@NA@@

@@8@@@@a†@ÚŽïuŠóà@ì@ßóè@óÜ@Žßbàó÷@õ‹iünØü÷@õ

@@@@Ûóîbïä†@ôäìíi@õaŠòŠó@óØ@oŽî ò†@ŽðÜ@@õŽîŠ

@@@õó’ó @LóîbàŠó@ì@pòìŠó@õòìbšŠó

aŒ@ì@pbäbÙáï÷@ñŠóqìó÷ì@õˆüÜüåÙm@ì@oä@NNN@óÜ

@@@@@Žði@ì@ôÔòŠ@Žß†@ìíàóè@ìó÷@La†@û‹àó÷@ôäbéïu

@@@@@ì@çła‡åà@ói@×óy@Šò†@óïïmóÜa†óÈ@Žði@ì@ô¼òŠ

@póîŠó’ói@õbÜóàüØ@ói@×óyŠò†@‹m@ðØóîbmaì@ói

@@oŽïšò†@òìóŽîŠói@N@@@@ói@çbéïu@ôäbàb@ì@pòìŠó

@@@@@@ôäìíi@óØóÜóØ@LŽõ‹Øò†@•óia†@óäł†bÈ@bä@ôÙŽîŒaíŽï’

@óîbàŠó@@@a†@póïîŠó’ói@õbÜóàüØ@ói@póà‚@ìbåŽïq@óÜ

óïïä@N@@@@@@ói@Úîä@õŠbØ@ì@wäòŠ@ôàóèŠói95@E@õ

@@@@@ì@Žßójàóm@ôäbåï÷@ÚŽïÜóàüØ@çóîý@óÜ@çbØóäbåï÷

@@@@@ói@ça†ò‰ŽîŠ†@üi@e‹Žï ò†@a†@Šó@ói@ônò†@òìóÜìŒòìóm

@@@@çbØóäbåï÷@ôäbîˆ@ói@óîbØ@çbîü‚@ôåïäóä@ôäóàóm

@@@@ŽîŒ†@ó−bàb÷@ìbåŽïq@óÜ@ì@çóØò†@@@a†@çbîü‚@ôäbØòí

@ôäbiŠíÔ@óäóÙäbîò†@N@@@ôäbï @ómòìa†Šói@çbïäbØóäbåï÷

@@@@çìíi@Šb ŒŠ@üi@çbîòìóä†‹Øi@ômóÐŠò†@õòìó÷@üi@@Øóî

@@@@@oŽï‚òŠóä@üi@çbØóïïmóàbèóä@ì@ômóåîóà@Âåš@óÜ@N

@@@@@Šó@ói@çbïnò†@óäaŠü‚ónÑà@ãó÷@óØ@ÚŽïmòìŠó

@@@@@ômóï‹i@óÜ@çbØóäbåï÷@ìíàóè@fäaímò†@Lòìím‹ a†

b ŒŠ@@@@@óÜ@ó“ïàóè@üi@póïîŠó’ói@õbÜóàüØ@LpbÙi@Š

@@@@@@@@@ôÌbäüÔ@ìbä@ónŽïåi@fqì@fåŽïiŠò†@õ‹Ô@ì@pbÔ@ì@ça‹îóÔ

@@òìóäóîýóàóè@ôåmìóÙ“Žïq@ì@ó’ó @N@@@ómòìŠó@ìó÷

@@@@µia†@çła‡åà@ôäbØóïïnîìa‡Žïq@ãóuŠó@fmaímò†

pbÙi@N@ì@o’a‡éïi@LçóÙóà@Lçbä@fäaímò†@ómòìŠó@ìó÷

ç‡åŽîí‚@ômbäbÙáï÷@LçbàŠò†@@@@@ãýóØ@Ûóî@óÜ@Ã‹i@ì@Þu@ì

@oŽïi@çbåï÷@õìbï’@óØ@ÚŽïäbîˆ@ì@b@ôØóîbÜóàüØ@a†


@@

41

@@@fåŽïÕÜí£@@çbØò‹mòŠìó @ì@Žßa‡åà@üi@N@@óÜ@ÒŽïïäíî

oŽïìíäò†@a†@õü‚@ôÙŽïmŠüqaŠ@Z@@@ôä†‹Ø@ÓŠó@ói@bïäóm

@@@@@Žõ‹Øò†@LÚŽïÜa‡åà@Šóè@üi@Šłû†@wåŽïq90E@ìó÷@õ

@ìaŠüu@õŠbØüè@ói@óäłb@óØ@õóäła‡åà@@@çbïäbï @òìòŠüu

@@@ò‡äòìó÷@Šóè@òì@LæŽî‹Ùi@Šb ŒŠ@ÃŠóà@óÜ@çò†ò†@oò†@óÜ

@@ói@ça‡äbàb@ì@Šó@ì@ç†‹Ø@’bi@üi@óïÐbØ@•óîóu†íi

@@@@@@@õòìbà@üi@ãóéŽï@ôäbéïu@ôäbØómłì@óÜ@çł‡åà@ôäbîˆ

@@bïäóm@õóåîŒóè@Žßó óÜ@óäbÙî@óÌóÝióà@ãó÷@óØ@LŽßbØóî

@@@óÜ@Žßüš@ì@Ûó›õìímìóy@•ó’

a‡äbéïuAN@@

@@Ýïà@@@ñŠbØ@õóÝîüØ@LŠbÙŽî‹Ø@béäíï

@@@õýìó ÷ìþàó÷@f i@ì@@ó m‹Žî‹Ø

@@ôäbåï÷@õŽïè@LçóîbàŠó@ôäbäòìb‚

@@@õìímbéŽïÜ@ì@ÆïnØó÷@L‡äóá“äa†

@@@óÜ@çbØóïîb“äa†@ì@ônäaŒ@ò‡äòìbä

@@@@Lóîa†@bnŽï÷@õó‚û†ìŠbi@ìó÷@póà‚

@@@@bÜóàüØ@õóiŠûŒ@üi@óØ@ÚŽï‚û†ìŠbi

@@@ômóåîóà@•ói@ì@ô’òŠ@ˆûŠ@óÜ@óvŽïi

‹m@ô›ïè@óïä@N@@

@@@@ôìŠ†@ói@Žßbàó÷@bi@B@@ãó÷

@@@eŠ†Šüi@fiò†@óîóäaìó›Žïq@óäbéïuB@L

@@@óÜ@æî‹i@ŽîŠ8@õˆûŠ@‹iünØü÷@õ

çła‡åà@ôäbéïu@N@@

@fØŠóifØ@póà‚@óÜ@óäbéïu@ãó÷@õˆüÜóåØóm@ì@oäaŒ

@@@@@@ói@póà‚@óÜ@Ûóä@óîa†@çbØóïîŠa†óîbàŠó@bäíi@ì

@@@@@óîòìòŠìòŠ@ãó÷@LçbØóäbåï÷@ôn‚ój’ü‚@ì@ôîò†íb÷

†@@@@@oäaŒ@ì@pòìŠó@õìaìóm@ì@òìónŽî‹Ùi@óäaìó›Žïq@fiò

@@@@póà‚@ónŽî‹åi@ôîû‹àó÷@õìímìóÙ“Žïq@õˆüÜóåØóm@ì

@@@@ãóuŠó@üi@ôîò†ìíb÷@ì@póïïåàó÷@ì@õŠòìón‚ói

póïîŠó’ói@õbÜóàüØ@N@ômüØ@‹Žîˆ@óÜ@bnŽï÷@óØ@òŽïè@ãó÷

@@@@@@@ói@üi@õŽïè@ói@ôÙŽïÝîóà@ì@óîa†@laŒóÈ@óÜ@ a†@pòŠbï÷

@ìóäbåŽïè@oò†@@@a‡Žïm@õü‚@ôïäbåï÷@ôîü‚óiŠó@õò

@@@@@ói@çła‡åà@õû‹àó÷@ôäbéïu@fäaímò†@Le‹Øò†@õ†ói

@@@@@ì@wäòŠ@@õŠaìób÷@ì@pbÙi@båŽîì@çbØóäòŠ@æîäaíu

@@@@ì@ôn‚ój’ü‚@ì@òìónŽî‹i@a†@çbïäbîˆ@óÜ@ômóåîóà

oŽïåŽïéi@õŠbî†@ói@çaíàóè@üi@ôîò†íb÷N@@

@@@@@@@@óØ@óÙî†@ômóibi@çaŠaŒóè@ì@ça†ó@ì@óäbàó÷

Žïq@@@@@ôÙŽïn’@óîóè@òìóäbØóäbåï÷@ôäbîˆ@ói@çbïî‡äòí

@@@@@@Žôq@oò†@ôÝïibÔ@ì@ôÉÔaììíÙÜói@Lµä@µÙàíà@ò‹îóÌ

æån“îó aŠ@N@@@@Lµä@Žôåîój@ôäbØòìŒòŠb÷@ì@paìb÷@óäbàó÷

@@@@@çbïä†‹Ø@Šóiónò†@üi@òìû‹àóÜ@Šóè@Žôiò†@ìíÙÜói

@µ’üÙjŽïm@N@@@@@‹Žîˆ@ôäłóàüØ@ômbió‚ìbè@ì@õîŠ@Ûóî

@@ínî†@ãón@ì@ónò†@@@@ì@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ì@ôn“ @ói@ì

@@@üi@ôÉÔaì@ôØóîbïä†@Žôäaímò†@Lômójîbm@ói@”ŽïÙmó¼òŒ

@pbÙi@Šó üà@çła‡åà@N@@ôÙŽïmbió‚

@”‚ói@õŠb ŒŠ@Žôäaímò†@óå’óš@ìóÜ

@@@õŠa†óîbàŠó@õbïä†@ôàŒóä@ì@oŽïi

pa‡i@ÚŽïm@N@çbØóäbåï÷@ôìíäòŠbš

@@@@ì@óïä@‹ óåÜóè@òŠbš@ôÙŽïn’

@@ÙŽïìíäòŠbš@ói@çìíi@ãìíÙyóà@ô

@@ì@¶òŒó÷@óäł†bÈbä@ì@ôäbåï÷@ò‹îóÌ

@@@ôàò†Šó @ì@ó ïä@õ†ó ió÷

@@@@Žôiò†@oïîŠó’ói@ômóïïàìíÙyóà

oŽïi@Žôq@ôîbmüØN@@

@@@@@ôÙŽïäbåï÷@Šóè@ôáØíy@óàó÷

@@@óÜ@ì@oû†@Šó’ói@LŒaí²†aŒb÷

@@@@@ðàaïä@Žßó óÜ@ìímbèóä@ôn’b÷

@@@óÜ@óØ@@ŠóiaŠóibä@ì@ðïmóîbåïš

@@@õˆ†@óÜ@La‡äbØóäa‡îóà@õìaìóm

@à@ôä‡äóòŠóq@@@LômóÝîüØ@Lòìóäbìóš@LçbØómójïí

ì@ôÐbà@Žôi@ì@õŠaˆóè@Lôäa‹Žîì@Žßbà@ì@Šó’@Lç†Šaìłóè@NNN

@ì@o‚òŒ@¶íàóyóm@õa‹Žîì@ì@pbió‚@ôäa‡îóà@ómòìbä@ôŽïq

@@@ói@LõŠa†óîbàŠó@ôàaïä@õóäbï“yòì@ômíØŠó@ì@ŠûŒ

@@@@@ôånƒÙŽîŠ@ì@ßíØó’óm@ôäbåŽïéÙŽïq@üi@ça‡Üìóè

@ŽïÜ@LõŠòìbàóu@ômóîaŒòŠbä@@@@ói@´“îó @Šó@óÜ@óäaìa

@@@@@ôàaïä@ôäbäŠü @óÜ@ãb−òŠó@ì@ôäbØaìòŠ@óïîŒaí‚a†

@@@ôØóîbïä†@ôä‡äaŠŒóà†@ì@õŠa†óîbàŠó@õóäaŠóåŽïìóš

@@@@ì@ãón@óå’óš@Šóè@óÜ@Šìì†@ói@ì@ôäbåï÷

@@@@@õbÜóàüØ@ì@çła‡åà@ói@×óyŠò†@ÛóïîŠóiaŠóibä

pbØò†@õ‹ a‡Žïq@póïîŠó’ói@N@@

JJJ@@


@@

42

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@õóÔ@óàó÷@@@@ì@o’óèói@çaíŽïä@óÜ@óØ@óÙŽïóØ

@@@@çbîˆ@ôŽïäþáÝà@ì@pbió‚@ôäa‡îóà@òìíiìíš@La‡‚òŒû†@N

@@@a†@†a‡jnï÷@ì@óÐaŠí‚@ì@õŠaˆóè@ôàóåäóèóu@óÜ@óØ@ìó÷

@@@@@ì@pbió‚@ói@ôäóàóm@õìaìóm@LìíibåŽïèŠò†@õŠó

@@@@@@Šb ŒŠ@üi@‘bäóä@ôîìì‡äbà@ì@çbšì@Žôi@ôÙŽïäb’üÙŽïm

@@@@@÷óm@õbjïäaìím@óÙîòìó÷@ì@õü‚@ôä†‹Ø@@LbÙi@Žôm@õ

†‹Ø@çb‚Šóm@õüi@ì@†‹Ø@ŠórŽïm@N@ôåŽïÜói@óä@La†@óîbŽîŠ@ãóÜ

@@ì@ŠóràóÜ@…òŒû†@óÜ@‘‹móä@ì@ìíi@õŠòìbî@ì@Šbî@o’óèói

@õ‹ŽîŠ@N@@@@ôåŽîíä@łbi@õóåŽîìb÷@µóä@îŒóÈ@ôäbîˆ

ìíi@õóØóåîˆ@N@@@Lµóä@îŒóÈ@ôäbîˆ@óÜ@Ûóîòìóäa†@Šìb÷

@ŽïØŠ†@Lón ’@ŠûŒ@õŠó äbîói@ì@Šò‡äb “ïä@õŠó å

@ @óØ@óïõŠaˆóè@ì@õŠóàón@Lômóåäí@ôØóîbÜóàüØ

@@@@Šó@ì@ŠûŒ@ŠbvŽï÷@õòŠó óm@ì@süØ@ì@oÐ‹ @ì

@@ @LôäajØbäììŠ@õbŽîŠ@Šó@ómòìín‚@õŠóåŽïèŠìí

@@@@a†@çbïÙîa†@ôäa‡Üa‡åà@óÜ@ôäbîóiŠûŒ@óØ@ÚŽïnÐ‹ @ì

@@ì@çìì†‹Ø@õ†ìíibä@çbî@LìbÙ“Ü†@ì@‡Žïàí÷@bä@Lòì‡äbÙå‚

bÙîò†@N@@@@ômòìaìóm@ói@ôÙŽïØû‹š@µóä@îŒóÈ@ôäbîˆ

õü‚@ôäbØóØûš@Ûòì@Šóè@Lóîbå’b÷N@@

@@@@ôÜb1915@@@@ì@Šìò†@ôØóîò‹îŒóu@óÜ@õ†þïà@õ

@@@@@@@@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@ì@ìíi@Úîa†@óÜ@a†@Žßìíàónó÷@õŠói

IIo‚ó@çbï HH@a‡ÙŽïuŠóà@ì@ßóè@óÜ@õòìóäbà@ìì‡åîŒ@õ

@@@@@ôäbØa‹i@ì@Ú’í‚@óÜ@ãbÙ›ïè@óØ@a†@çb“ïä@ì@”îb¹@

@@@@òìíióä@çbîìó÷@ôìíäòŠbš@ì@o‚ói@N@@@@a‡îóq@üi@ôØìbi

@@@@@@@@@@ôŽïu@ói@ôÙîa†@õý@óÜ@bïäóm@ói@ó“ïàóè@Lçbä@ôä†‹Ø

@@@@óÜ@óØ@òìóïîŠaìˆ†@ìíàóè@ìói@Lô“ïÙîa†@ì@òìín“Žïè

@ôäóàóm@óÜ@o‚òìbä@ô Šóà@ói@ì@@óîa‡ïŽîŠ26@@ói@a†@ôÜb

@@@@@@ì@Ö’óÈ@õŠóòŠbš@ónŽïiò†@ìó÷@üi@LŽôÝŽî†@ôŽïu

bîˆ@ôäbØóïäaíuç@N@ôäóàóm@óÜ10@@õbïÜí‚@a†@ôÜb@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@ónŽïji@a†ò†@Šbî‹i@ì@õŠó@ónŽîìóØò†@õŠóìíä

Šóìíä@N@@@@@@õŠaˆóè@ôåm‹ @ìbš@ŠóióÜ@ói@óØ@ÚŽîŠbî‹i

@@@@@@ói@òìóïØìbi@çóîý@óÜ@Lôäbîˆ@ôåŽîí’B@@ôØóîbïÜí‚

@óäbÔó¼ó÷@B@Žõ‹Øò†@óïj’óm@N@@@Žôi@ì@aŠü‚@óÜ@óîóäaìóÜ

ìbi@õìbä@óÜ@óØ@Žôióä@ÞïÜò†@@@@õìbä@ì@Žõ‹ ò†Šòì@ÚÜóØ@ôØ

@@óØ@õü‚Bp‹—äB@@@@õbqŠói@‹maì†@óØ@a‡ÙŽïäbîŠŒ@óÜ@ò

òìómbiò†@i@óÜ@LbØò†@N@õóØóïîò†aìóäb‚@õóàbåbä@ãłói

@ómaìB@ôÝïàbÐ@B@@@@óØ@bØò†@õŠbî†@õü‚üiB@µóäB@Lò

ôäbîB_oïš@ümNB@@

@@@@@@@@@‹ŽïÐ@ì@ò†ŠòìŠóq@õóòŠ†óà@ónŽïšò†@ç‡åŽîí‚@üi

@@@@óî@pìóÙŽîŠ@ói@óØ@Šb’@ôä†‹Ø@@@æî’bi@óÜ@ÚŽïØ

@óîóØŠím@ôäbØóòŠ†óà@N@@@õónäaŒ@ónŽïšò†@‹maì†

@@@@@@@bm@ç‡åŽîí‚@õòŠìò†@ôä†‹Ø@ìaìóm@•bq@ì@õŒbiŠó

@@ôÜb1944@@@@a†@•ómŠó÷@ó Ü@LŽõ‹Øò†@Šò†@ó Ø

òìónŽïåŽïàò†@N@@@@@@@µìíä@ói@oò†@óØ@óîa†@óàò†@ãóÜ@Šóè

@@@@@ì⁄i@a‡äbØóïõäóàóqbš@óÜ@ôäbØóØûš@óÜ@ÚŽî‹i@ì@bØò†

@òìóåiò†@N†@@@@@ì@píØŠó@õaì†@ói@L‹maì†@Žßb@ìì

@ôäb äìì†òìaŠB@tó š@ôäb óØB@•b q@a†17@@ˆûŠ

@@L‡äím@õòìóåï‹rŽïÜ10@@@a†Šóói@ôäa‡åîŒ@Âäbà

æåŽïqóò†@N@@póîŒó÷@ìó÷@ôä†‹ÙŽïq@oò†@õbmòŠó@óàó÷

@óiŠbØ@çóîý@óÜ@ôäóàóm@ôäbØómb@aì†@bm@óØ@óîóäaŠaŒb÷@ì

@@@@óqóäüØ@óáÔbm@ì@Žïè@ì@ômóÜìò†@ôäbnò†@òìóäbØónòŠ

Žôiò†@ô’ìím@ì@Žõ‹Øò†@ìói@ŠójäaŠói@N@Ûóî@ŠóóÜ6@@Žßb

@@@ôÙŽîŠbu@‡äóš@ói@òˆbàb÷@óäìí¹@üi@óØ@ìíi@a†@ça‡åîŒ@óÜ

æîóØò†@õóä†‹Ø@ôäa‡åîŒ@ì@æm‹ @Šbu@çbîò†@ãó÷@N@@ôÜb

1949@@L‹ïà@ôÔìŠbÐ@ÛóÜóà@ì@ça‹Žï÷@õb’@ômbÙ’@ŠóióÜ

6@@@@@@óîaí @LæåŽïqóò†@a†Šóói@ôäa‡åîŒ@Âäbà@óÜ

@@@çìíi†‹Ø@Žôq@ômóîbØìí@ì@µèìóm@a†@ôÙŽïØûš@N

@@

B@Lóïïä@çbb÷@ói@âØóïnîíŽïq@ïè@æà…òŒû†@óä@ì@Žõìò†@ân’óèói@óä@óÙäíšB@@

@@

µóä@îŒóÈ@óÜ@ÚŽî†bî@@


@@

43

@@@ôäaìbm@ói@”î‹maì†@ÚŽïÜb@B@@ôÙŽîŠbmì@õóàóuŠóm

@@@@ôØŠím@ôäbàŒ@Šó@üi@òìóïîóäaŠóÐ@óÜ@oîb’bäB16@

@@@@ì@Žõ‹Øò†@õŠbî†@üi@ôäa‡åîŒ@Âäbà6@@@”ïäbà

çó‚ò†a†@õóØòŠbÄü @N@@@@@@@ôäbàŒ@óØ@ìíi@a‡ÙŽïÜby@óÜ@óàó÷

ôäaŒò†óä@ôîóäaŠóÐA@@

@@bq@@@†aŒb÷@óÙîòìó÷@•

@ôÙîˆa‹m@ôäümaŠbà@LŽôiò†

@@Žßó óÜ@õ‡ ïàüØ

@@oò†@çbØóïšŠüäb

@@@ŠbØ@çóîý@óÜ@óØ@bØò†@Žôq

@@ónŽîìóØò†@òìóäbnò†@ói

@@@ì@ça‡åîŒ@ì@ó’òŠóè@Šói

@@ô“ïäbØójŽïnØ@póäbäóm

@@@@Žôiò†@Šbšbä@ì@æåŽïmíò†

@@ì@Šbmì@õìbä@ãaìò†Šói@óØ

@@ì@òìa‹ ìíä

@@ì@ŽõŠüi@ôäbØóïäóàóqbš

@õìbä@ói@@@õŠüu@ì@aŠüu

@@çb îì⁄i@òìòìb äŒbä

òìómbÙi@N@@@óÜ@óäìíä@üi

@@õŠb Äü B@ôèb ÙÐ@B

Bßó mŠó‚B@@ôÜb @õ

1954@@@óÜ@La†200@@@@@ôÙÜóØ@ŠbÈóníà@ì@ôåŽïéä@õìbä

òìím‹ ŠòìN@@

@@@@ôÜb@óÜ1965@@@@ì@pŠürbq@Žôi@ÚŽîŠüu@Šóèói@a†

@@@çò†ò†@Žôq@óïØŠím@óÜ@õòìòŠò†@óäìíš@õòŒbvï÷@N

@@@łóèˆûŠ@ôäbmłì@ôÙŽîŠóÐó@@@@a†òŠóÐó@ãóÜ@óØ@bØò†@p

@ômłó‚B@æî‹ŽîŒ@ôÙ“îˆB@@õü‚üi@çbnŠbÍÜíi@õ

@@bØò†@Šó üà@N@@@ôÜb@óÜ1977@@@ôØûŠó@ónŽïiò†@a†

@@@@@ôÜb@óÜ@ì@óïØŠím@ôäaŠóìíä@ômóïØóî1958@@a†

@@@@@ãóÜóÔ@ôäbiìbäói@õóäbî@ôàa‡äó÷@ónŽïiò†IPen@NH

@@@@õŠŒìíå@óÜ@ôäbØóàóèŠói100@@@@@óÜ@ì@ŽõŠóqò‡Žïm@kŽïnØ

jÜbÔ@@@@@@Lóàbå“îb¹@LçbàûŠ@LpŠíØ@ôØûš@ÚŽï›ÜóàüØ@ô

@@@@@ói@a†@ôîóäbÐó÷@ì@ôbàóy@ôØûš@LõŠòìòi

@@@@@@@ì⁄i@a†@òìòŠò†@ôäbmłì@ì@óïØŠím@óÜ@ôäüïÝïà@ôÙŽîˆam

òìómóäìa‹Ø@N@ói@ôäbØòìa‹ìíä91@@çìa‹Ø@óàíuŠóm@çbàŒ

@óÜ@ì42@çìa‹’û‹Ð@a†@płì@N@@ôØóîýóÔóm@ì@õŠbØ‹q@aìb÷

@bäóä@ôîìì‡äbà@@@@@óØ@a†@ÛóîbÜóàüØ@óÜ@”îìó÷@Lóäb

@@@@@óÜ@õŠaìò‡åŽîí‚óä@ì@õŠaˆóè@ŠóióÜ@ôäaín“ïäa†@õóiŠûŒ

@@@ôäbØòŠíéÝà@ì@ûŠòŠó@ómóàíÙy@ì@ça†@laŒóÈ@ì@wäòŠ

@@çajØbäììŠ@ôäa†ŠaŒb÷@ì@ó−óÙ’ó÷@ì@æm‹ @ómóäìímìóØ

@@@Šó@ÚŽïÜó @LôäaŠóìíä@ì

@@@ì@ŽîŠ@õbŽïu@ì@ŠóåŽïèŠí

óäìíi@‹ŽïÐ@Ž¶@N@îŒóÈ@@µóä@

@õóØóàbä@çbîˆ@ôïØó“Žïq@óÜ

@@@õìbä@ói@a†B@ôÜa‡ åà

@Žßìíjàónó÷B@@ôÜb@óÜ@L

1968@Žôìíäò†@La†Z@@

@@B@@@bm@óÙîòìóÜ@ÚÜó‚

@bnŽï÷2@@@âØûš@ŠaŒóè

@@@Šìí@çbîŠó@Lòíïìíä

òìbà@N@@ôÙŽïn’@a†@ônaŠ@óÜ

@@@@ŠóåŽïè@Šìí@Šó@ì@‹îó

òìa†ó ä@õììŠ@N@@Šó ó÷

@@@ãŠbšbä@óØ@ãóØò†aìóäb‚

óàŠbî@ômbi@óÜ@ãò‡i@çbïm10@

@@L‘óØ20@@@Lçóîaíi@‘óØ

@@óÜ@‹mbîŒ@óîaíiò†4@@@ŠaŒóè

óîaíjïìíä@âØûšNB@@

@@@@@@@@@óÜ@óØ@òŠó’óm@ì@äóm@ôäbàŒ@çbàóè@óîómì@ãó÷

@@@@@óÙîòìóÜ@Šói@ì@Žõ‹Øò†@õ†ói@a†@ôäbØóàóèŠói@õìaìóm

@@@@@ôÝby@ì@ò†aŒ@LŽôi@ìó÷@ônaí‚@ì@µìíä@õòíŽï’

ômóîóØóåîˆ@N@@ììŠ@óØ@a†bmòŠó@óÜ@@ì@‹ÉŽï’@óÜ@õ

@@õŠb ˆüàb÷@ŠóóÜ@Lìíibä@õÈb’B@@oáÙy@âÄbä@B@@ói@ì

@@õü‚@¶ìóÔB@@@õÈb’@óÜ@æm‹ @ŽîŠ@üiB@@Ž¶@ônò†@L

Žõ‹ ò‡Üóè@N@@@@LŠóåŽîí‚@ôä‡äbî‹ @ônóióà@ói@çb’bq

@@@@@ôÙŽïØûš@Ûòì@óØ@ÚŽîŠbÄü @üi@Žõ‹Žïäò†@ÚŽïØûš

@@@Žõ‹Øò‡ŽïÜ@õŒaí“Žïq@ŠóåŽïè@µäóÙŽïq@N@@@ãóÜ@µóä@îŒóÈ

ibi@ŽôÜò†@òìómó@Z@@@@@ì@óäaìaŽïÜ@õìbäóè@µàóØóî@óàó÷

@@@@@@ôäa‡îóà@ì@Šaíi@óÜ@ìíi@âïÜ†@ìì†@ì@ãíèòìóm@ôäbäýòì

a†@âîŠóìíä@N@ói@òìóäaìó›Žïq@ói@bØóàóèŠói@ôäaŠóåŽîí‚


@@

44

@@@@@çbïä‡äbî‹ @üi@óØ@æäóØò‡Žïq@óäbmóibi@ìó÷@õóiŠûŒ

âìíåîò†N@@

@@@@@@@@‹ ò†@ŽÞÙ’@ôäbØóïmóîłóàüØ@òäóm@óîòíŽï’@ãóiç@N

@@@@Žßó óÜ@õü‚ìónaŠ@õ‡äòíîóq@ì@ômóîbå’b÷@çbàí @Žôi

@@@@LõóØbÜóàüØ@õŠa†ó“îŠ@ôØûš@ì@çbna†@ì@ŠüÝÙÜüÐ

@@@@@@ô“‚óä@a†@ÚŽïäbàŒ@aìb÷@ôäa‡Žïq@ŽÞÙ’@@ì@çbåŽïéÙŽïq@óÜ

òìíióè@õŠóÙîŠbî†@ì@ôbó÷@N@@@óÜ@óØ@ÚŽïÙió@ì@òíŽï’

@@@@@@ì@ŒaíŽï’@ói@ì@Žõ‹Øò†@õ†ói@a†@ôäbØóØûš@õóiŠûŒ

@ôàŠüÐB@bäbà@Žôi@B@@@@@õòìòŠóåŽïè@iòì@LbØò†@Šò†@Âäbiìbä

@@@@Ûòì@ôäbØóäbiìbä@ói@óØûš@ì@Žßómóà@ì@äómB@@ýóà

óåî†ò‹óä@B@@@@@õó“îŠ@a†@•óáŽï÷@ôäóèŠóÐ@óÜ@óØ

@óîóè@ì@òìbmíØ†@N@@@õòìóäìíi@pbqìì†@ì@ŠbØb@ôäbîói

@@@@@õóÕÜóy@óÜ@óØ@õóäaìa†ììŠ@ìó÷@ôØóî@õaì†@óÜ@Ûóî

@@bØb÷@ói@ôäbØóØûš@ôîbmüØ@@@@LŽô“‚óiò†@bäbà@ì@b ò†@ã

@@@@@Ûòì@‹mbîŒ@Šbi@ì@Šbu@ì@òìa Šòì@óäóèŠóÐ@ãóÜ@Šóè

Žôšò†@çła‡åà@ôØûš@N@@@@@@îŒóÈ@óØ@µŽïÝi@•òìó÷@Žôiò†

@@@@@çüÝš@ôäbàŒ@õÐ@óØ@óîóäaŠóìíä@çóá ò†@ìóÜ@µóä

@@óÜ@óØ@ó’óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@ì@òìíi@ÚÜó‚@Žßó óÜ@ç†‹Ø@óÔ

@@@@@õˆ†@óÜ@ÚÜó‚@óØ@a†@ÚŽïuŠóà@ì@ßóè@@ômóïäíšüi

Bônï÷ómb÷@B@@@@LçóØò†@ŽôäbØòŠóiŠói@Žôióè@ŒŠóà@Žôi@ì

@@@@@@aìb÷@ˆûŠ@óÜ@ìím‹ Šòì@÷óm@ôäajØbäììŠ@õóiŠûŒ

@ôäbØóàóèŠói@ãłói@LµîaŠó @æéŽîŒ@õó÷@çbî@ ó’ü

@Ž¶@çbïîŒaí“Žïq@òìòŠòìbàóu@çóîý@óÜ@ì@ôÙÜó‚@óåiò†@ìó÷

Žõ‹Øò†@N@@@@óîý@óÜ@óØ@óîa†@ÚŽïÜby@óÜ@óàó÷@@@ì@Ž’@ïè@Û

@@@@@ôáŽîˆŠ@ì@ômóÜìò†@ôäbnò†óiŠbØ@óÜ@LÚŽïóØ@ïè

@ìbäói@ì@çaŠaˆóè@ì@ça‡äóàóÜìò†@ómb ò†@bm@ò‹i@òìóáØby

@@@@@óÜ@L‹m@ôäbØóïmóîłóàüØ@ò‰Žîím@ì@µš@ì@çbØòjØbäììŠ

@@@@@@@@óÜ@ì@µä@a†@çbàó÷@óÜ@Lìó÷@õŠóåŽîŒóm@õŠó’óm@ì@äóm

@@@ŽïóØ@Ûòì@µóä@îŒóÈ@õ†í‚@òìò‹m@ôØóîý@ôÙ

@@@@@ói@bä@óäaìaŽïÜ@ì@‘‹m@Žôi@LìbÙ’aŠ@ì@ìaŠìíÜóè

@@@ü‚@ôàò†Šó@ôäbØóïmóîłóàüØ@ì@ôbï@óïïäbàb

@@@@@õàòŠ@ì@ŒaŠ@L‘óØ@ŠûŒ@õŠìóóm@ì@óå‚òŠ@Šói@óma†ò†

@@@@Âäò‹àóØ@ì@µ’üqa†@óÜ@ôäìíi@ôÙÜó‚@ì@æmìóØŠó

bØbä@õ†ói@a†@ôäbØóäìíšüi@ì@i@õòìóä†‹ØN@@

@@@@a†@ôäbØòìa‹ìíä@óÜ@@@@@ì@ò†Šbî†@ôbi@æîŠói@ò‡åŽïè

@@@@@óØ@†‹Øò†@ôÙÜó‚@ômóîłóàüØ@ôäóèŠóÐ@ônÐ‹ ì

@@@Lbia‡õììŠ@@õŠbuónÜb @ì@‹îó@ôÙŽîìa†ììŠ@ÚŽïmbØ@Šóè

@píäbîò†B@õbjïìíä@µóä@îŒóÈ@óîaíiò†@B@Žõì@ŠûŒ@ì

@@@@@@ônŽïjïìíä@ÛóîbŽïu@óÜ@ônaŠ@ói@óØ@ìíšò†@N@@îŒóÈ

@@Ûòì@”ïåïóäB@æÝqbš@¶Šbš@BìóÜ@@@óØ@ìíi@a†@òŠòìbi

@@@@@@óÜ@òìóÍïÜbiíà@ì@bäóq@ì@ïq@æîàóØ@ói@Žôiò†@õ‡ïàüØ

@@@ŠbØ@õóòŠóØ@ì@†aìóà@Žôi@Úîä@ÚÜó‚@ôäbîˆ@ômóïÉÔaì

@@@@@@LÚÜó‚@õòˆûŠ@Šóè@ôäbØòìa†ììŠ@óÜ@õü‚@ôäb’üÙŽïm@ì

@ì@óiò‹uóm@ìóÜ@ì@çbØóïmóîłóàüØ@òìa†ììŠ@ì@póïÉÔaì@óÜ

@@àûŠb ’@Šó è@ó ØLp‹ ò†@Šòì@óäbäìíàŒó÷@ôÙŽî‡äó

õìíjnî†@ÛóîòíŽï’@ói@ôîóïØŠím@N@@ì@ãa†@ôåm‹ @ónÜb @ói

@@@@@ôäbnò†@ói@ŠbØ@ôîììŠìì†@ì@ômóàíÙy@õb Œò†

@a†@ÚÜó‚@ìbä@óÜ@ômóîłóàüØ@õŠbï’üè@ÚŽîŠüu@LômóÜìò†

@@@@@@ôîóäbánà@Žôi@ì@ômóîaˆ†@ômbïyìŠ@óØ@ìíibåŽïè@ÚŽïq

@@@@@@ì@ŽÞby@óÜ@ÚŽïØóî@LâØby@ôºˆŠ@ói@pójä

@i@ôäbØóàóèŠóiìí@N@@@@ónÜb @ói@ì@òìbnòìóä@òìó’óàói

@@@ôšìíq@õŠòìbi@ì@o’ìòŠ@óÜ@ça†@Šó’óm@ì@óäbm@ì@ç†‹Ø

@@@@ì@ãóØ@óÜ@ôäaìó÷@LŽßóàüØ@ôäbØòŠüuìaŠüu@ò‰Žîím@ì@µš

@@@Ša†b b÷@çbïäbØóïåïi@pŠíØ@ì@çbØóïäaŠóïä@ì@õŠíØ

@@õ‹ @óå‚òŠ@õóïyûŠ@ì@ôåïi@†Šì@a†@ŠójäaŠói@óÜ@ì@†‹Øò†

@†‹Øò†@‹mŽïèói@Näóm@@@óØìíióä@Œaìý@ôÙŽïÜb‚@bï

@@@@@@@@óØ@òìó÷@ŠóióÜ@ì@ôäbØón’‹i@ói@ónòŠ@ónŽïjmìóØóä

@@@@@@@ôbi@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@Lìíi@äóm@ôåm‹ @óå‚òŠ@ôäbàŒ

@@@@@@óØ@Ûóîòíï’@ói@Lç†‹Øò†@ô“ïma÷óm@ô’bi@ôàbØb÷

@@@@a‡õìbš@ói@ÚŽïà‹Ð@µäóÙŽïq@ŠóióÜ@a‡ÙŽïÜby@óÜ@ŠóåŽîí‚

@@@@@@ŠíØ@ói@ça†@õŠbšbä@ói@LŠaí‚@ómbèò†@ì@ôåïi@p

bäò†@a†@õü‚@ôîóÙÝîìb@N@@@@Šóìíä@óØ@óîóîòíŽï’@ãóib÷

@@@@póibi@ì@óÜóóà@æîŽîíä@ôån’Ša†@ói@bØò†@oò†@N

@@ôØûšB@@@oîìò†@•ü‚@çbîóØòìbïq@òq@çüÝš@B

@@@@@@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@óÜ@òŠò†@çbØóm@ôØóîóäìí¹

çbØóäbåï÷@N@@ÚŽîìbïq@òq@ônîìó’ü‚@ì@Ö’óÈ@ÚŽïmbØ

@Øò†@aì@Lìý@ôÙŽïäˆ@ì@@@ì@óäbm@ì@óàüÜ@ô’‹Žïè@Šói@ónŽîìó

@@@@@@ì@Ö’óÈ@ôØŠóm@ói@Šbšbä@óØ@çbïóØ@ì@ã‚@õŠó’óm

@@@@@a†óØóØûš@ôîbmüØ@óÜ@LbØò†@çbîòìóäìíibïu@ÚŽïÜ

òìímbèZ@@

@@B@@@@@@@òìóÜbà@óÜ@õü‚@çaŠbu@Ûòì@Šóè@óØòìbïq@òq

@@@õü‚@ôÜìóØ@òìòìíš@ì@†‹Ø@ôäa‡åîŒ@N@@ï÷@bnŽï÷


@@

45

ì@çaŠbØìbè@Lçbnû†@LçbØòŠíØ@õìaìóm@@õŒaŠ@ôäbØbå’b÷

@@@@@çbîŠó@ì@çìíšò†@a‡õýói@óä@çbïàbÙ›ïè@ï÷@ì@çìíi

@@@ôìíäò†@üi@çbï“ïØóîóàbä@póäbäóm@óä@ì@a†ò†@Ž¶@N

@@@@@Lìíia†@pbuóä@ôn‚ój’ü‚@óÜ@çbîìó÷@óØbnŽï÷

@@@@@@ìíi@båŽïè@oò†@òì@çbïäbîü‚@ômóîaŒòŠì@ôîò†ìíb÷@N

@@@@@@@@@ônóè@ônaŠ@ói@óØòìbïq@òq@óØ@ìíi@a†ómbØ@ãóÜb÷

ÙŽïqòq@óØ@†‹@N@ìó÷70@@@Lìíi†‹Øóä@õq@ói@ônóè@Žßb

@@@@@Šò†óÔói@a†óäbà@ìì†@ìó÷@õòìbà@óÜ@ãłói70@@@@q@Žßb

ìíiNB@@

@@@@@@@ŠóóÜ@óØ@ŽßìíÔ@ôÙŽïma÷óm@õa‹Žîì@µóä@îŒóÈ

@@@@@@õìaìóm@óØ@a†òìó÷@Žßó óÜ@ì@ìíibåîa†@çbåï÷@bèóäüïÝà

@@@@ôiò†ó÷@õŠbØ@ì@µìíä@ì@äóm@ôÐŠó@ôäbØómbØ

@Lìíi†‹Ø@@@@@@çbåï÷@ôäaŠíÜóè@óÜ@ç†‹Ø@õŠa‡’ói@óÜ

@@@@óÜ@óÙîòìó÷@ì@†‹Øò†óä@ôàó‚@ŠónàóØ@a†@óäbnû†

@†‹Øò†óä@ôÍîŠ†@Lbjmbè@ônò†@N@@@@@Lónóióà@ãó÷@üi@Šóè

@ôÜb1972@@@ôäbØójŽïnØ@Žôäaíni@bm@‡äaŠŒóàa†@ôØóîóÙåi

@@@@Šaíš@ôä‡åŽîí‚@ôuŠó‚@LõóØómbèa†@ói@ì@Žô’‹Ñi

bÙi@µia†@íïmóè@ôÜa‡åàN@@

@@îŒóÈ@@@ôäajØbäììŠ@õóiŠûŒ@Ûòì@Šóè@µóä@

@@@@õbŽîŠ@ì@óäaìŠ@ói@ôàïÜbïü@Lõü‚@ôäaŠìò†

@@@@@ì@i@ŠóióÜ@çaŠbu@ŠûŒ@ì@ôäaŒò†@póïîŠó’ói@õŠb ŒŠ

@@@@@ì@çbäìì†òìaŠ@ì@æm‹ @Šói@ómìóØ@LônïØŠbà@õŠòìbi

@@@@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@pìòŠ@ì@çbØóïmóÜìò†@óäb Ší÷@ômóîbØìí

@ØóïnaŠ@oò†@ì@ðióèŒóàçb@N@@@@@ãó÷@ôåî‹m@‰ïm@ì@‡äím

@@@ôÜb@óÜ@óäbäa†Šbàýóq1993@a†@õììŠ@a†@N@@óØ@ÚŽïmbØ

@@@@@ŠbØ@õŠbØìbè@ói@‘aíï@õŠb’@ôäbØóïî⁄Üóiïy@òŽïè

@@@@îŒóÈ@ôä†‹iìbä@óÜ@ônóióà@ói@LômóÜìò†@ôäbnò†@ói

@@@@@óÜ@æm‹ ŽîŠ@õŠbåïáï@õ‹m@ôäaíi@Ša‡’ói@ì@µóä

@@@Lò†Œb’@õò†ó@õ†a‡jnï÷@õˆ†@õÈb’@@@ìó÷@ôåŽîí’

@@@@@ôØóîòíŽï ’@ó i@La†Šó jŽïm@‹ b ÷@çbîòŠbåïáï

@@@çbàóè@õòìòŠóåŽïè@iòì@óØ@ŠóåŽïèŠíŠóB@@çbï

o‚óB@Lìíi@õŠb ŒŠ@ÃŠóà@óÜ@LômóïÜa‡åà@ôàò†Šó@õ

@@a‡ÙŽïÜby@óÜ37@@@@óäìíi@ÛŠím@ôäajØbäìŠ@óÜ@‘óØ

ôàþï÷@ôäbnòŠóqóäüØ@õ‹ŽîíØ@õi@ôäbiŠíÔN@@

@@óuŠóm@õòìóä†‹Ø@ì⁄i@ôjŽïnØ@óÜ@ÚŽï’ói@õóàB@ómóîb÷

@çbØóïäbnîó’B@@@îŒóÈ@çóîý@óÜ@õ‡’ûŠ@çb¾ó@õ

@@@@ìíi@ó’‹Žïè@ãó÷@ôÝó÷@õüè@Lòìóåïóä@N@@îŒóÈ

@@Lçb“Žî‡äó÷@†aŒb÷@ì@çaŒaí²†aŒb÷@õóiŠûŒ@Ûòì@”ïåïóä

@@@@@õˆ†@óÜ@ç†‹Ø@ŽôäbØòŠóiŠói@ì@æî‹iŠò†@ômóîaŒòŠbä

@@@@@ói@ôäbØóïióèŒóà@ónï’bÐ@õ‹ÙïÐ@ôáîŠûm

Šó÷@@@@@@óØ@óîòìó’òììŠ@ãóÜ@Šóè@ì@ôäaŒò†@òŠìó @ôÙïØ

@@óäaŠìíóu@ì@†‹Ø@óàóuŠóm@õ‡’ûŠ@çb¾ó@õóØójŽïnØ

@@çbÍÜóÔ@ò†‹Ø@ôå@N@@@@@üi@‹maì†@ÚŽïÜb@bèòìŠóè

@@@@@@ôäbØò†ŠíØ@õŠbn’íØ@ói@ŠójäaŠói@æî‹iŠò†@ômóîaŒòŠbä

@@@@@@òŽïè@ì@póÜììò†@ônò†@ói@óïØŠím@ôäbn†ŠíØ

è@Lómłì@ìó÷@ôäbØòŠómíØŠó@@ÛóîòŠbàˆ@Žßó óÜ@Âäò†@ìb

@@@@õòŠbn’íØ@ìó÷@ì@p‹ @ônŽîíÜóè@çajØbäììŠ@óÜ

†‹Ø@ãíÙyóàN@@

@@ŽôÜò†@òìóïîaŠó @†bïåi@póibi@óÜ@µóä@îŒóÈZ@@

@@B@@@@@ói@pójîbm@ôÙŽïàìíéÐóà@ì@bäbà@ôîaŠó @†bïåi

óïïä@ãþï÷@N@@@@@@ôäbØóióèŒóà@õìaìóm@óÜ@óØ@óØóï‹móà

óîóè@a†bïä†@Naìbïu@LlíóÈóm@ì@oóè@@@óÜ@óÙîòìóÜ@Œ

@@@ì@ôäaìa‹Ð@çììŠò†@Lì@ôn’b÷@ôåàˆì†@LŽôi@a†@ÚŽïióèŒóà

ómóïäbnŠb’NB@@

@@@@@@@@póïäbåï÷@õbïä†@ì@çbîˆ@óÜ@ò‡åŽïè@µóä@îŒóÈ

@@@@@@@óšŠ@çajØbäììŠ@ì@çaìý@õóiŠûŒ@üi@óØ@ìíi@Úîïä

@@@@@ìíi@pbïiò†ó÷@ì@äóm@ôåŽîíåŽîŠ@ì@æŽïÙ’@N@ôäbØóàóèŠói

@@@ôäbîˆ@ì@µäbéïu@ôØóîóåï−ó @@@ì@ãbéÝï÷@õòìbšŠó

@@@@õ†aŒb÷@ì@ônû‡äbåï÷@õbŽîŠ@ôäaŠaíjŽîŠ@üi@óàbîóq

ó“î‡äó÷@ì@çbîói@N@ì@oäaŒ@ôÕ’bÈ@ò‡åŽïè@µóä@îŒóÈ

@@@õü‚@ônóè@óîòíŽï’@ãói@ÛóîbŽïu@óÜ@óØ@òìíi@çbåï÷

Žõ‹iò†Šò†Z@@

@@B@@‹àóä@ôÙŽïóØ@a†@Šó’ói@õìì‰Žïà@õìaìóm@óÜ@Šó ó÷

i@LŽôji@a‡îóq@ôîbmóè@bmóè@ì@@@üi@õbäóq@†‹Ø@ôåŽîíåŽîŠ@ü

@@@@@óîbmóè@bmóè@ì@@ôîbmóè@bmóè@ì@‹àóä@”ïåà@bm@ãóiò†

âåŽïàòì@N@@@@@æà@ôèbäí @_Žõ‹Øò†@Žôq@âïš@óäìíä@Žôiói@ãłói

@@@@@ã‹àò†@‹m@ôÙŽïóØ@Šóè@Ûòì@”ïåà@Lóïïä@N@@ò‡åŽïè@æà

@@@@@çbïŽïÜ@aímò†@póäbäóm@óØ@Žõìò†@•ü‚@bØóäbåï÷

@òŠímNB@@@@

óòìbšŠ@Zíï’Šb÷ ***

@@


@@

46

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@@@@ðäòìb‚ì@ðîbÙî‹àó÷@ñŠóìíä@LÛói@æîbn“Žï÷@çbu

@@píîò†@LðîòŠìím@ðäbØòí“Žïè@LðäbàûŠ@Z@ñaì†

@@@@@ðÜbóÜ@ŽÞiüä@ðmłó‚@m‹ Šòì1962@ó Ü@a†

@@@@@a†@ÛŠbáïäa†@óÜ@ðŽî†ý@ðÙŽïäˆ@óØ@oïi@ñóØòìòŠóØì⁄i

@@@@@@@@ðÜìó@Šb’bm@ÚŽî‹móàüÝïØ@‡äóš@ñü‚@ñóØóïàó @ói

@Ù“î‹àìì†ìíØbm@òìa‡ŽïÜ@@@òìónŽîŠüi@ñóØóïÜbà@ó

òìóä‡åŽîí‚üiìó÷@ðäbÐ @ðÙŽïjŽïnØóiN@@

@@@@@@@@ðmłó‚@m‹ Šòì@óÜ@ñòìa†ììŠ@ãó÷@Ûói@æîbn“÷

@@@@@@ñ‹ üè@píîò†@ì@ðäaŒò†@åŽî‹ @ói@ñóØóÝiíä

@@@@òåî‹ @LðäbØóàóèŠói@ói@çaŠóåŽîí‚@ñòìò†‹Øˆ†ì

@@@ðiò†ó÷@ðäa‹ óå‚òŠóÜ@ÚŽî‡äóè@ñóäbnŠóqí‚@ñaŠóÜ@N

@@ìó÷@ñaŠói@@@@@ìó“ŽïØói@oŽïiò†@óåïÔónaŠ@ðÙŽîŠóìíä

@@@@ì@oŽïi@ÚîŠó‚@òìóîü‚@ñòŠìò†ì@…bš@ðäbØóÜóóà

@@@@ónŽîìóÙi@çò†ò†@çï÷@ñjØbäììŠ@ì@ŽÞÔóÈ@ÛóîbŽïubm

@@@@@Žßó óÜ@ç†‹Ø@pbió‚@ì@ðäaŒóäì@ðÝŽï ói@ç†‹ØónÜb

@@@@@@çìíi@ÞîbÔ@a‡móÜaìŠóÜ@óØ@bÜóàüØ@ñóäbïmóÜa†óÈbäìó÷

@ðŽïq@N@@îbn“÷@ðäbØóàóèŠói@@@@ðàbØb÷@ói@Žñ‹äaímò†@Ûói@æ

@ñò†Šbî†@Žð@Z@@’ì‹@LðîbqììŠìó÷@ñŠìínÝØ

@@@ñóîò†@ñŠìíib÷@ðäa‹îóÔ@ì@LbÙî‹àó÷30@@ðäbéïuóÜ

oŽî‹äai@ãónïi@ñò†ó@ñŒbó“ŽïqN@@

@@@@@@@Šó ó÷@oŽï‹qò†@òìòŠó’óm@ói@‰Žïiäóm@ðÙŽïóØ

@@@ãó÷@ðšüi@òìòŠìíåŽïi@ðÙŽïmbäbÙáŽï÷ói@óÙŽïmłì@bÙî‹àó÷

@ò†ó÷@ó‚û†ìŠbi@@@æîbn“Žï÷@_oŽî‹ óäŠóióÜ@ŠìínÝØì@pbïi

@óÜ@ÚŽïØóî@ìíÙÜói@LðmóîłóàüØ@ðÙŽîŠóìíä@bïäóm@óä@Ûói

@@@@ñìì†‹iaŠ@ñò†ó@ðä‹Žî†íà@ðäbìíä@Ûûš

óîbÙî‹àó÷@N@íŽïä@ón‚@ñóåîˆ@ñŠòìóm@Šbu@µàóØóîìó÷

@@@@óÜ@ÚŽïØóî@ói@ìíi@La†@çbéïu@óÜ@ì@òìómbïiò†ó÷

@@îbÙî‹àó÷@ðäaŠóìíä@æî‹mŠóåŽîí‚‹qð@N@ñóÜóóà

@ãónïi@ñò†ó@ðàóØóî@ñòíïäóÜ@ìó÷@ñŠóìíä@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@@@@ç‹Žî†íà@ðmbïiò†ó÷@ðîbÐüÙ’@Žßó óÜ@ìíi@pìóÙŽîŠ

a†bÙî‹àó÷óÜ@NñŒaíŽï’ói@ðäbØòìa‹ìíä@ñóiŠûŒ@Z@LçbàûŠ

@@@@òìómóäìa‹Øì⁄i@âÝïÐì@óàbäŠóÐó@Lüäb’@LÛûš@N@@çbu

@@@@@ñ‹ óå‚òŠ@ì@Šóìíä@L‘ìíä@äóm@LÛói@æîbn“Žï÷

óàüØ@@@ðÜbóÜ@ðmóîł1902@@@@@bïä†ói@ñìbš@a†bÙî‹àó÷óÜ

@@ðÜbóÜì@båŽïÜóè1968@@@ÚŽï’ói@ðÜíjäí@ìíØòì@a†

@@@a†@oò†óÜ@ðäbï @bÙî‹àó÷@ðä‹Žî†íà@ðmbïiò†ó÷óÜ@N

@@@@ìíi@ðîbïäbáÜó÷@Œó òŠói@ðØìbiì@ñ‡äóÜ÷@ðÙîa†@N@@ìó÷

@@@@@a†@ðmóîłóàüØ@ðäa‹îóÔì@ñŠaˆóè@ðuŠóàì@ßóèóÜ

@óÜì@ìíiòŠìó 17@a†@ðîóÜb@@@@Lðä‡åŽîí‚@óîa†@ò†

@@@@@ñaì†@ãłóiì@a†üÙäaŒóÜ@LçbØbîŠòŒ@ðbäŠòìò‡åîŒ

@@@@@ŠbØ@ñŠaŒbiòìíšì@p‹Üóè@ç‡åŽîí‚óÜ@ò†@Ûóîòìbà

@@@a†@çbØóäb‚ŠbØì@aŠŒóà@óÜ@N@@@@‹mŠûŒ@LòìóîbŽîŠ@ãóÜìó÷

@@@@@ì@ñŒŠòì@ðmbØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ñŠaŒb÷ì@çbîˆ@Žßó óÜ

@@ìíi@bå’b÷@a†ŠójšüØ@N@@@ðÜb@ñŠìíib÷@ðäa‹îóÔ1929@

@@@@ðmóîłóàüØ@óØûš@Šóò†‹Ø@ðåî‹ @ðØóîŠóîŠbØ

ñóØóäa‹ óå‚òŠì@N@@

@@@@@ñóîò†óÜ@a†@ðäbØóàóèŠóióÜ@ìó÷30@@ómìóØ@a†

@@@@ñŠa†óîbàŠó@ñ‡äòíŽïqóÜ@‡äím@ðÙŽïåm‹ óå‚òŠ

@@@bÙî‹àó÷@ñbÜóàüØ@ñóäł†bÈbäì@N@@@ðiò†ó÷@ðäa‹ óå‚òŠ

@@@ñòìóåîŒû†@ðäb’üÙŽïmì@çbØóïmóîłóàüØ@óäbàûŠ@ñüèói

@Üó @ÚïåÙm@@@@@óÜ@ÚŽïØóî@ìíØòì@Lðìíä@Ûûš@ðŽîíä@ð

@@@æäaŒò†@ñbÙî‹àó÷@ðmbïiò†ó÷@ðäaŠóìíäòŠìó @N@ìó÷

@@@@@Lðiò†ó÷@ðŽîíä@ðÜó ŒaíŽï’@ñòìóåîŒû†@ñò‰ŽîŠ†óÜ

@ðÜbóÜ1948@@ðÙŽîŠóÐó @LŠó ’@ðîb müØ@ñaì†

îŠímM@@@@@çbØón’a††bî@ìíØbm@póïÄíüi†‹Ø@ðiò†ó÷

@@òìómbÙiì⁄i@ñóØòŠóÐó@ðäbØóîŠòìòiì@N@óvŽïi@

@@@póïÄíüi@ŠóÐó@ðäbØón’a††bîóÜ@N@@ñaŠòŠó

@@@@ðÜómŠíqaŠì@çbØóàbä@ŠóÐó@ñŠüuìaŠüu@ðmóîbäüš

a†bÙî‹àó÷@ðmbïiò†ó÷@Žßó óÜ@’b÷ @@

ç@ZòŠaìb÷@ýóà@ðia‹èí@@

ì@ZŽßbàó’@@


@@

47

@@@@óäaìó÷@LbÙî‹àó÷@ðäbØómóîłì@ñó’í ŠaíšóÜ@ðiò†ó÷

@@@@óäbäaŠó ìŠóÐóìó÷@ñŠóäíè@ðäbØaŠó @ÊŽïÔaì@óäóîý

æåŽïbäò†@ŠóåŽîí‚ói@ìbï’@ñòíï’@æî’biói@N@@

@@’@ñaì†@Ltóš@ðäa‹ óå‚òŠ@ñómìói@@ðàóèìì†@ñŠó

@@@@@ñòìóåmììi@Žßó óÜ@Ûói@æîbn“Žï÷@ñ‡äòíŽïq@Lðäbéïu

@@@@@ñŠóäóîó aŠói@ìíiìó÷@ìa‹›i@a†óäaŒaí‚@æmìóÙ“Žïq

@@óäbïšòìaˆb÷ì@óäbbåäììŠò†@ñóäaìŠ@N@@ðäbØóÜbóÜ

@@@@ïÜbî‹ráŽï÷@ñŠbïàaŠ@ñ‰Žïiómì@ói@ìíi@ìó÷@a†@ðîbmüØ

@@@@@ðmłóèˆûŠ@ñŠìí’bi@ðäbmłìóÜ@bÙî‹àó÷@ðmóÜìò†

@@@@ðŽïÜ@ç†‹Ø@ñ‹ Šói@ómìóØ@ìŠìì†@ñbïb÷@N@ÚŽïqì‹

@@@ìòŠìŠó @m‹ óå‚òŠ@óäìóØò†@aŠó ìaìóm@ðäa‹ óå‚ŠóÜ

@@óäì@óØbšóä@ìó÷@ðäbéïu@Læìíäò†ì@ðŽïÜ@óÙî†@ðØìí›i

@@@@ñìín“ŽïšŠaŒb÷@ðÄû‹à@ìíÙÜói@L‹Üóè@ãŠíÑîŠ

@@@@ì@ñ‹ aŠü‚@a†@ñóäaˆûŠ@ðäbîˆóÜ@oŽïiò†@ðîbÙî‹àó÷

@Žßó óÜì@pbÙi@ça†í‚Šói@@@a†@ðäbØòŠüuóiŠüu@ó“ŽïØ

oŽïiaŠN@@

@@@@a†@çbØóïmóîłóàüØ@òŠòìóm@ñòíŽïšŠaíšóÜ@ìó÷

@@@@@@oŽïi@ÚîŠó‚@Lpbïiò†ó÷@ðmóàŠbî@ói@oŽï’üØò‡Žïm

@@@@…Šóš@ì@ÚîˆíÜíqìäb÷@ì@ðbä@Äû‹à@ñóÐóÜóÐói

@ðmóïäb‚ŠóšìI@ðØþÐóøÜì@ÛóÜóÐH@@@ŒbiŠò†@ìíØòì@ìòìóî

ðîbzŽïóà@ðÙŽîŠóØIðîbäbî†@H@åmbè@ðäaìŠòìbšóÜ@@óîbØó

@@@@ñ‡èóà@ìíØòì@ðÙŽïäbóØ@ðióèŒóà@mìóØŠbî†ì

@ì@|ŽïóàìNNNNòìóîbà@a†@ðš@N@æØóîóÜóÙŽïm@ðäbØóàóèŠói

@@@@ñ‡ ïu@ðÙŽïÜó óÜó óà@ñbäb @ñó Üłó @ó Ü

@@‡äóóq@o“ @ì@ñŠaŒbi@LŠaìbèì@pbè‹q@ðÙŽïÜó òŠòìómì

@@‹mbîŒ@ñŠóåŽîí‚@ðäbØóîŠóåŽïÙ“q@ðäb“ŽïØaŠüi@N@@ðmbió‚

@a†@çbîˆ@óÜ@ìó÷@@@@@ìòìóäìíiŠa†Šìíå@ñŠbï’ìím@çbîˆ@üiì

@@@@ðäbØóäóîýì@óäbîaŠó ò†b@ðÜó @ç†‹Ø@ñŠòìa†

@@òìóåiò†@ïåîìŠa†@ðÄû‹à@ñóäbïÜòˆb÷@N@@ìó÷

@@@@Äû‹à@ðäbØóîóäbïÜòˆb÷@ómóÝó‚@ói@a†@ðäbØóàóèŠóióÜ

@@@@ñŠaˆó èì@ñŒaìý@ñüèó iì@pa†ò†ŠûŒ@ðØó ïåî‹

@@@@aŠó @oäaŒ@ñŠbï’ìím@LæŽïÕÜí‚@ó“ŽïØ@ñjØbäììŠ@ðî

@@oŽïiò†@ñóØóîóäbïÜˆb÷@ðmìóØì@Üóèì@ðbä@Äû‹à@N@@óÜ

@@Ûó i@æîbn “Žï÷@ðäbØó àóèŠói@ñü Ø@Z@@ðàbÔó ’

çbØóåî†ŠbMðîòŠìím@ðäbØòí“Žïè_@@@ŽŽî†@òŠbq@LòŠbq_@@çbØóÙ“àì@çbØóÄû‹à_@@@çaíu@ñó¿ó“våŽïq_@

‘ìíiìímí÷Iâî‹bqHðØb‚@ò†bu@ñ_@@́ “ïäa†@ðäbà_@@‹ŽîŒ@ÚŽïn“à_@@@ðš@óiŠóÐó_@@ØòíŽïà@çbîŠŒ@ðäb_@@@ðÜû†

@çbb÷_@@@@@@Šìí@ÂäòŠ@ñŒíq@ñŽïè_@@@ò‡i@ï÷

òìóåîóÙib’@ðîbý_@æäò†óÈ@ñŠóiìó÷@ì@N@@

@@@æî‹m@Âåî‹ @ói@ðäò†óÈ@ñŠóqìó÷@ŽïnØ@Ûói@æîbn“Žï÷

@@ðäaŒò†@ñü‚@ðäbàûŠ@N@@@@@Þïibè@ñòŠòìóm@ñòìóä†‹Ø@Žñíä

@@@@@ðmbió‚ì@ŠíØì@lbi@ðäbØóîŒaìbïu@ómaì@ÞïibÔì

@óÙŽïq@‹Žï‚ìŠó’@çójŽïnØìó÷@ðØûŠòìbä@Lòì@N@ðÜbóÜìó÷

1929@@@@ðàŠóÐói@L‹ŽîŒ@ÚŽïn“à@LŽïnØ@ïìíäói

@@†‹Ø@µìíäói@ò†@N@@@çbîaŠ@çòìb‚@óÜ@ÚŽî‡äóè

@@@@@çbî@ÚïnäbàìŠói@Lìó÷@ðäbØóïîbmòŠó@óàóèŠói

@@æŽïäò†a†@ðäbÐ‹ŽïÈòíŽï’@N@@@@LðîòŠìím@ðäbØòí“Žïè@LŽïnØ

@@@óî@ñòíïä@ðäa‹îóÔ@ðäaŠìò†@ñòìòŠò‹Žï @@ñò†ó@ðàóØ

@óîa†bÙî‹àó÷óÜ@ãónïi@N@@@@@ñŠbÙŽî‹Ø@óÙŽïäbàûŠ@ójŽïnØ@ãó÷

@@@óîa†@ñŠòìbàóu@m‹äbàói@‡äòíŽïqóÜì@oïÜbøŽîŠì@N

@@@ðmbïiò†ó÷óÜ@òìómìóØ@Úîä@LòìóäbàûŠ@ãói@Ûói@æîbn“ï÷

@@ñü‚@ðàò†Šó@ñŠbÙŽî‹Ø@N@@óäbbåäììŠò†@óäbàûŠóÜ

@a†@ñŠó’@ñaì†@ñòìòŠóä@bîŠìíèìaŠóèì@Z@@ðàbÔó’

@Šb@@@@ñòŠbiŠò†@óØ@æäaíu@ñó¿ó“våŽïqì@çbØóåî†

@çòìbîŠbnÜì‹q@ðäóràíÜ@N@@L´“äa†@ðäbà@LŽïnØ

@@ðîaŠó @oîŠóä@óiˆ†@óÙŽïäbàûŠ@N@@@@Lðšói@ŠóÐó@LŽïnØ

@ïÜbøŽîŠ@óÙŽïäbàûŠ_@@@ðäìíiŠóiˆ†@óØ@óäa‹ óå‚òŠ

@@@@@@çb“ïq@üØ@ñŠb’í ì@îíŽïqì@‘óØóØbm@ñ†aŒb÷

pa†ò†@N@@@çbØóÄû‹àì@çbØóÙ“à@ðäbàûŠ@@ìbäónŽïšò†ûŠ@L

@@@ðmóïn“ @ðäbàŒì@òìóîŒŠòìì@ŠójšüØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðäbîˆ

@@@ñŠìíib÷@ðäa‹îóÔìóàŒó÷@ðäaŠìò†óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø_@@@pa†ò†@çb“ïq@ðmóîłóàüØ@N@@@@ìó÷@ójŽïnØ@ãó÷@ðmóàŠbîói

@@@@ðîòìómóä@ñŠóìíä@ñìbä@ì†‹ØŠò†@ðäbiìbä@òìó“Øóî

båŽïè@oò†íi@ñbÙî‹àó÷@N@@@@çò†óÈ@ñŠóiìó÷@ðäbàûŠ@Žð

_@è@@ðîòŠìím@ðäbØòí“Žï_@@@LçbØóÄû‹àì@çbØóÙ“àì

@@@âÝïÐ@ómóäìa‹Ø@óØ@óîbéÜb@N@@@ðÜbóÜ@Ûói@æîbn“Žï÷

1961@@@LoŽïåŽî†òŠbq@LòŠbq@LðäbàûŠ@ïìíäói@a†

@@@ñŒaíŽï’üi@òìómòìaŠó @òŠbiìì†@óØ@a†@ðäb“ïq

@@@@ðmóîłóàüØ@ðmbïiò†ó÷ì@óäa‹ óå‚òŠ@ðáïÜbøŽîŠ

a†bÙî‹àó÷óÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

JJJ@@


@@

48

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@M@@@@@@La†óØòŠbîóm@ôäbØóäbÙïÝq@Žðq@óÜ@Lb †ìì‹Ð@óÜ

çìíi@óáŽï÷@ôäaìŠòìbš@çbØòŠa‡bq@N@@@óÜ@æîŒóia†@óáŽï÷@óØ

@µn“îìbè@çbïÙŽïÝŽïjàümü÷@N@@óØ@óáŽï÷3@@@æîìíi@ôäa‡åîŒ

@@@@@@@ì@æîbåäbîa†@òìón“q@ôÜò‡äó@óÜ@ÚŽîŠa‡bq@Žßó óÜ

@Žïq@óÜ@”ïÙŽîŠa‡bq@@o“ïäa†@òìó“@N@@@ói@ÚŽïmbØ

@@@@ôåî’@õŠòìòi@LæîŠóqò‡Žïm@a†@Œa’@ôäbØóàbÔó’

@ôäa‡åîŒ@óÜ@i@òìómbèò†@âÙŽîìýB@†bib÷@ß†bÈB@@ôäbàòŒ@õ

@ói@óØ@b’BçbØóî‡ïÉióm@ôäa‡åîŒ@Bìíi@Âäbi@ìbäóiN@@

@@@@@ãò†ŠóióÜ@ì@òìómìóØ@Šìì†@Šb’@óÜ@ÚŽî‹i@óØóÝŽïjàümü÷

@@@bä@“Žïq@óØ@a†@òŠìó @ôØóîbåïi@@@ô’ómŠó÷@õ‡äòì

bnòìaŠ@Lìíi@Œa’@ôàóéŽï@N@ÚŽïïÜüq@ì@æî‡äaŒójäbîa†

@ôà†‹i@õü‚@Žßó óÜ@ì@†‹Ø@Âäbi@ôåà@N@@@ì@µn“îûŠ@ÚŽî‹i

@@@@@@@òŠìó @ôÙŽïmó‚@ói@óØ@ÚŽïäbán‚b@õb Šò†@óåïn“îó

ìíia‹ìíä@òìóîóØb Šò†@Šóói@ZçaŠ‡bq@õbrN@@

@@@òìò†‹Ø@õóØb Šò†@æ“îŠ@ôÙŽîŠa‡bq@N@ôÙŽïzŽïjóm@

@@@@ÚŽïmìíu@ì@‡äaŠìíò‡ïÜóè@óØ@ìíi@òìónò†@ói

@@ìíi@a‡Žïq@óÜ@ôîbqŠó@N@@@@ôØóîb Šò†@òìòŠììˆ@óàìíš@óØ

@@ói@ìíšò†@çbØóØûš@ôÜbšbï@õb Šò†@Ûòì@óØ@µåb÷

aŠ†@òíŽïq@•ü‚bä@ì@Ú’ì@ôØóîòuN@@

@@@@@@ón’@ÚŽîŠa‡bqLŠììˆ@ãóØóî@óán“îó @óØŠóè

óÜ@ô¹b“ïä@ìbä@ì@‹ Šòì@Ž¶@ôäbØóï‚ó’@@a‡ÙŽîŠónÐò†

ôìíä@N@@@@ì@‹ @Ž¶@çbîóåŽîì@a†@óÙî†@ôÙŽîŠììˆ@óÜ

ã†‹Ø@Žôq@çbîaáï÷@N@@@@@ÚŽîŠa‡bq@óäˆ@a†@ãóéŽï@õŠììˆ@óÜ

@@@@@@@æî‹’bä@ôØóîòíŽï’@ói@Lìíia‹’üqa†@õìbš@ì@Šó@óØ

ôáïåÙ“q@Nì@òìóïmóîaŒòŠbä@ói@Z@@

@@M@@@óÜ@óØ@ò‰Žïà@óÜ@LòìbåŽïè@òìóåîíŽï÷@ôäa‡åîŒ@óÜ@çbïåà

ãa†@ça‡åîŒN@@

@@ômìZ@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@M@@òŒa’@ôäa‡åîŒ@ò‹Žï÷@Lói@Âäò‡Žïi@N@@óÜ@òŠbî†

òìínïióä@o›ïè@òìóîòŠbi@N@@

@@@@ôäa‡åîŒ@õóäaìó÷@Žßó óÜ@óØ@ãa†@Žôq@çbïÙŽïnói@ìbš

ìíi@Œaìbïu@æîíŽï÷@N@@@@@õìbš@ì@Šó@õìaìóm@óÈóåÔóà@Ûòì

ô’üqò†a†@N@@@@ói@a†@ôÙŽïàóÜóÔ@õŠó@ÚŽîŠa‡bq@Lçb’bq

@õóØòŠó@ì@òìóánò†@@@@@ìíi@a†@õì@ônò†@óÜ@õ‹m@N

@@@ãìíš@a†@õaì†@ói@ì@ŽõŠ@ómìóØ@N@@ì@oî†ò†óä@â›ïè

@@ãìóØò†@ìíiaì@âŽïq@ãò†Šóè@N@@@@Ûóîb Š†@ŠóióÜ@õóØóî‹‚b÷

òìóîa‹Ø@óØb Š†@æîbnòìaŠ@N@@ì@ãa†@ôÝîíyóm@óØòŠa‡bq

@ômì@Z@@@@óîóÌò†óÔ@õìaìóm@ói@ç†‹Ø@óÔ@N@@ômì@ÚŽïóØ

BbÌb÷@ôuby@ìbš@Šóói@Ba‹‚a†@óØb Šò†@ìN@@

@@@@@@@@çbØóïäa‡åîŒ@õóiŠûŒ@†‹Ø@ã‹îó@Ûóîòìbà@•bq

âbäò†@N@@@@@çìíi@ãóòŠ†óà@ôäaŠìò†@ôÙîä@ônû†@óÜ@N

@@@@òìóåmìóØóä@Úîä@âŽïÜ@çbïàbØ@ïè@ãłóiN@@ói@póäbäóm

@@ã†‹Øò†@çbî‹îó@òìóåïÔ@N@@@ŠûŒ@ôÙŽïnû†@óØ@LõŠóq

@@płóè@ì@ìíi@òŠìím@ôánî†@óØŠóè@Lìíi@âÙîä@N@@ì@ãb‹m

ãóØbŽïu@Šó@òìóàaŠó N@@õòìóÜ@ì@ìíjmìó‚@ãóØómbÈó

@ô‹q@òìóàü‚@ônò†@õý@Z@@@ôàłì@_ò‡äóš@pbÈó

@òìóàa†óä@N@@@@@@ôàłì@”îìó÷@Lô‹q@ãóÙî†@ôÙŽïóØ@óÜ

@õóØò‡äói@ô‹qŠói@Loò†@õòˆbàb÷@ói@ãłói@Lòìóîa†óä

@ãa†@çb“ïä@N@@@båŽïèò†óäŠò†@óÈŒòì@ãóÜ@ãŠó@N@@ôäò†@ói

ì@ŒŠóiZ@@

@@MbÈó@ŽôÝi@âŽïq@óØ@óïïä@ÚŽïóØ_ò‡äóš@p@@

@@ômì@óØò‡äói@ô‹qŠói@Z_õóØò†@Šaìbè@üi@@

@@ì@Zò‡äóš@pbÈó@ai@Žõìóàò†N@@

@@ômì@Z@@@@óØ@õìíjmìóä@âŽïq@Šó óàB@@@ói@ç†‹Ø@óÔ

@@@@@@@óÔ@Ûóïäa‡åîŒ@ïè@Žßó óÜ@Žôibä@ì@óîóÌò†óÔ@õìaìóm

bÙi@óÔ@üm@Žßó óÜ@óïïä@õüi@”ïóØ@ì@õóÙi@N@@póäbäóm

‡åîŒ@ïè@óÜ@”ïmbÈó@õŠbï‹q@ŽôibäõóÙi@Ûóïäa@N@Šóè

ça‡åîŒ@ôäbØóîŠòìòi@@@@

ç@ZÓN@†aŒb÷@@


@@

49

@@@@æà@ói@Žôiò†@ìíióè@oÙŽîŠbØ@ÚŽïmbØ

@@pbÈó@ì@ói@Âäò‡Žïi@û‹iò†@_ôŽïÝi3@@ì

òíïä@N@@

@@@@@@ì@płbîó‚@õìa‰Žï @óÜ@ì@o“îûŠ

@ân‚@õóqŠí‚@óÜ†@N@@ôäa‡åîŒ

@@@@@a†@ôäa‡åîŒ@ŽôÜóàüØ@ìbä@óÜ@âî†a‹Ñåï÷

ìíi†‹Øóä@óiò‹uóm@N@@@óØ@ôäaàò†@ãłói

@ómó¼òŒ@ói@ì@o‚ó@ôäbåŽïè@póÔbmN@

@@@@@ãóØ@ôäý@a†@õ†a‹Ñåï÷@ôäa‡åîŒ@óÜ

@@@póäbäóm@ì@ôŽïÜò†@ôäaŠü @LôŽïÜíuò†

ôŽîŠór“ïÜóè@ôäaímò†@N@@ói@a†ò‹ŽïÜ@ãłói

ÛóîòíŽï’@ïè@N@@@@@óØóäła†@ìòŠói@ì@Šò†@ó¸bè@óØòŠììˆ@óÜ

ân“îûŠ@N@@ìíia‹i@Ž¶@ãŠaŠóÔ@ì@ãaŠb÷@N@@óÜ@ÚŽîŠaìób÷

@@@@a‹Øò†óä@õ†ói@a†@çbØòŠb‚ìŠ@óÜ@ômóîbnû†@N

û†@@@@@@ìbè@õŠóq@Žßó óÜ@ãìì†‹iaŠ@ôàŠó @ôäaíŽïä@ômóîbn

@@@@@@@æî‹ @õórÜíÔ@óÜ@ìíi@‹q@â ŠíÔ@ì@†bî@òìómbè@âïþØ@N

@@ìíi@ŠbØa‡ïÐ@ì@ü‚@ŠóóÜ@N@@@@@pbió‚@ói@ôäaìa‹Ð@ôÕ’óÈ

@@@@”î‡ïèbä@ì@ò‹èìŒ@ìíi@ŠaŽïi@ôäaŒ@ßŒ@ói@ü‚@óÜ@ì@ìíióè

çìíi@óîòíŽï’@ìói@Šóè@N@@@†‹Ø@pbió‚@ói@çbánò†@òìóÙŽïq

éä@ói@ì@@@òìò‡åŽîí‚ò†@çbájŽïnØ@@ôåŽï@N@@@ôàò†Šó@óÜ

@@@@@@Ž¶@ãòŠüà@bnŽï÷@Læîìíi@òìóÙŽïq@ˆûŠ@ì@ìó’@a†@æîŠóqaŠ

æŽï‹mò†@âŽïÜ@ì@çóØò†N@@

@@@çbïäbi@óØ@ãìíi@a†@óäbmò‹óy@ì@†bî@ãó÷@õóàŠó @óÜ

òìóåï‹rŽïÜ@üi@ã†‹Ø@NÚŽîŠììˆ@ó¹bî†‹i@N@@@‡äóš@ì@ÚŽîŽïà

ìíjŽïÜ@ôØóïŠíØ@N“îŠ@ôÙŽîŠa‡bq@òìóØòŽïà@o“q@óÜ@æ

@@@ìíi@òìòìbš@ì@Šó@ói@ôÙbà@óØ@ìíjn“ïäa†@N@ômì

ó“ïäa†@N@@íŽïä@òìíjî‹i@õìbš@ŠóØóî@ç†‹Ø@óÔ@ômbØ@óÜ

aìbš@NõòŠbÙš@ômì@ì@ã†‹Ø@ôäbi@ãóØòìbäŒbä@ói@N@ì

@ì@âåîíŽï÷@ôäa‡åîŒ10@òìaŠ†@âáØíy@ŽßbN@@

@@@@òìò†‹Ø@pbqìì†@ôäbØòŠbï‹q@òìóÜòìóè@óÜ@Šbu@ìì†

ì@ìômZ@@

@@M@@@@@oïš@óØ@óÙi@oäbØóäaŠíÜóè@õìaìóm@ôbi

_òìì†‹Ø@@

@@ì@Z@@ì@ÚŽïÜb@õóÙîïä8@@@ãòìóåï‹rŽïÜ@óØ@óäbà

òìóàò†bä@ãłì@ï÷@ì@òìa‹Ø@Žßó óÜN@@

@@ômì@Z@@@@LôŽîíØ@óÜ@ôäaŒbä@òŠbî†@aì

@@@@æîíï÷@Žßó óÜ@ì@òŒa’@ôäa‡åîŒ@ò‹Žï÷

óîóè@ôÔŠóÐN@@

@@ì@Z@@âàü‚@ôàłì@æà@Žßby@Šóèói

òìa†@ì@òìóm10@ãìaŠ†@âØíy@Žßb@N@üm

@@@@óÜ@ãóØò‡äòìŠóq@õaìa†@ôäaímò†

õóÙi@æîíŽï÷@ôäa‡åîŒN@@

@@@ômì@Z@@ü m@ì@òŒa ’@ò‹ Žï÷

@@óîóè@pòŠìó @ôØóîò‡äòìŠóq@N@ôäý

@ãóØ40@@üi50@@@@üm@ŠóóÜ@‘óØ

òíïìíä@çbïn’N@@

@@ì@Zóïn’ì‹@ôÙŽïn’@N@@ãìíi@ív“äa†@ò‹ŽïÜ@óÙäíš@N

@@@LæîŠóqaŠ@•bq@@Lì@b’@ôäbàòŒ@@@@ôäaŠìíÜóè

@@@òìíi@âîŠbØ‡åŽîí‚@õa‹Ù’b÷@N@@@@ânò†@Ûóîòìbà@•bq

p‹Üóè@N@•óàóÜ@óu10@ãìaŠ†@âØíy@ŽßbN@@

@@@ômì@Z@@@@@@@ônŽïÜ@LŽõìò†@ãüm@óÜ@óÙîòìó÷@Žßby@Šóèói

ã‹ ò†Šòì@N@@@çbàónÜb @ì@µibä@•ü‚@ÚŽïóØ@ïè@óÜ@óáŽï÷

óïä@a†@ÚŽïóØ@ïè@Žßó óÜN@@

@@M@@@’òŠóè@ì@Šó’óm@ì@óäbm@ÚŽî‹i@•bq@@ó’òŠí @ì@ó

‡äói@üi@òìóïà†ŠbäN@@

@@@@@@óØ@ìíióè@õŠììˆ@ìì†@Lò‡äói@ìó÷40@@@@a‡Žïm@çbïóØ

ìíi@N@bïäóm2@@ì@oò†@ìb÷1@ìíióè@ôàbàóy@N@@ôäìíš@ói

@@@@@@@@õìbä@ói@çbïäbØónò†ìb÷@óÜ@ÚŽïØóî@LŽõìó÷@üi@æà

Bômójîbm@B@@@@üi@óÙî†@õòìó÷@ì@†‹Ø@çb‚Šóm@æàüi39@

@@‹m@õóØóóØ@N@@@çbïäbîói@óÙîòìó÷@õaŠòŠó@@@üi@çbîîŠ

@@@@@ôÙÜóØ@óØóïmójîbm@óÜ@‘óØ@Loóiò†@oò†ìb÷

@p‹ ò†óäŠòì@N@@@ô‹qŠói@ìíiò†@”ïä†‹Ø@ãbàóy@üi

bi†‹Ø@Ša†b b÷@ãóØò‡äói@N@LãóØóàbàóy@ôäìíi@ìaìóm@•bq

@@@@@@b“ŽïØò†@çbîìb÷@ì@òìón’ò†@çbîóØóàbàóy@õìaìóm@ói@N

@@@@@@@@@çbîóä@póÔ@òìòŠóm@ônò†@ói@ì@ã†‹Øò†óä@Žôq@çbîŠbØ

@oò†@o“Žïèò†ãò‡i@òìóÙŽïn’@ïè@óiN@@

@@@@@@@Lìó’@bm@òìòììŒ@ôäbîói@óÜ@çbØóïäa‡åîŒ@õìaìóm

@@@ç†‹Øò†@Žôq@çbî‰Žîíä@òìóÜbàŠói@Ûóî@Šóói@N@@ìbè

@@@@@@ói@póäbäóm@ì@çìíi@ììˆûŠ@ói@õŠûŒ@ói@bØò‡äói

@@@@@@†‹Øò†@çbî‰Žîíä@çb‹m@óÜ@ÚŽïäbäòŠ†@bm@”îìó’@N

@@@@@@óäìóØóä@íØbm@†Šaí‚ò†@çbï“î‹ Šói@ôióy@póäbäóm


@@

50

ômò†bÈ@òìóäbäˆ@N5@@bm6@@@@@@bïäóm@ói@óØ@çìíi@‹m@ôÙŽïóØ

@@@p‹ ò†óä@çbîììˆûŠ@ì@†‹Øò†@çbî‰Žîíä@N@@@õ‹‚b÷@óÜ

@@@@@@ì@óàbäˆûŠ@‡äóš@óØ@ìíi@Ž¶@ôØóîóÐòŠ@a†óØòìòŠaŠ

@@@@õŠb Äü @Ûòì@Lìíjïå š@Šó óÜ@çbïØóîóïî‹ ’óä

B@lþÕåï÷@ôäaŠa‡bq@B@ìB@•ì‹@B@@@@ôŽïÜ@‘óØ@ãłói

@@@@ì@óàbäˆûŠ@ômóÔbm@‘óØ@ì@µ‹qò†óä@@@kŽïnØ

ìíióä@õòìóä‡åŽîí‚N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@IIòìóåï‹rŽïÜ@õòíŽï’HH@@

@@@@@@@@òìóåï‹rŽïÜ@üi@ã†äbîò†@ÚŽîˆûŠ@ìíàóè@çójî‹Ôóm@N

@@@@@õòìó÷@Žßó óÜ@Œa’@ôäa‡åîŒ@ôäbØòìóåï‹rŽïÜ@õòíŽï’

@@ìíi@Œaìbïu@a†@æîíŽï÷@N@@@@ìíuŒbi@La†@†bib÷@ß†bÈ@óÜ

@@@@†@çb’bq@ì@†‹Øò†@õóÔ@ôäa‡åîŒ@Žßó óÜbmòŠó@@ò†îò

@@@@@@óØ@õóäbÔ@ìó÷@†‹Øò†@ŽðÜ@õaìa†@ì@óÙî†@ôÙŽîŠììˆ

@ŒóÌbØ@Šó@ónŽïìíåïi@ômóîìì†‹Ø@N@@@ò‹Žï÷@ôäbØòìíuŒbi

@@@@@çbïmójîbm@ôØóîóäb“ïä@óàbØŠóè@ì@ìíióä@çbï“îìbäŒbä

ìíióè@N@@@@@@ŽÞàbØ@üi@óØ@ân“îóŽïm@ãòìóåï‹rŽïÜ@ãóØóî

@@@@@âŽïÜ@óØóäbî†@âîŠbØ‡åŽîí‚@ôäaŠìò†@õò‡äòìŠóq@ôäìíi

å‹qò†òìóN@@

@@@üi@òìóà†äbîóä@Lòìóåï‹ŽïÜ@üi@bî†‹i@óØ@çbïÙŽîˆûŠ

@@@@@@óÙî†@ôÙŽîŠììˆ@ó¹bî†‹i@ìíÙÜói@çaŠbu@õóØòŠììˆ

@ói@”îìó÷@@

@@@ãa†@çbïÙŽîŠa‡ bq@ôÝîíyóm@õìaói@ìbš@N

@@@@@@@ìó÷@ŠóóÜ@ì@óiý@póØónói@ìbš@ômì@óØòŠa‡bq

ó“ïäa†@óïŠíØ@Nìíjï’üqa†@õìbš@ì@Šó@N@@@‡äóš@•bq

q@ÛóîóÕïÔò††‹Ø@õŠbï‹@Zòìóîa†óä@âàłì@_òìóïbåàbä@N

@@ômì@ì@ã†‹Ø@ôäbi@ãóØòìbäŒbä@ói@ŒŠói@ôäò†@ói@çbî†

@@@_òìóïbäbä@âäò†@ôš@bnŽï÷

âbåmbä@ìN@@

@@@@@†‹iý@õóØó’üqììŠ@Šbªó÷

@ìíi@‹îó@âŽïq@Lâïåïi@óØ@Šóè@ì@N

òìóáï bä@N@@ó Ü@ÚŽïØó î

@@@ìíi@ãb“äa†@ôäbØóïþØìbè@N

@@ôäaŠbØ‡åŽîí‚@õìaìóm@@ôbï

ôbäò†@N@@@ói@pòŠbió@Šbu@ŠûŒ

@ìíi†‹Ø@Žßó óÜ@ãóÔ@âïØŠbà

ômì@ì@Z@@@óÜ@õò†bàb÷@bn“Žïè

_õóÙi@Žßó óÜ@ãóÔ@òìóáïØŠbà@õòŠbi@@

@@ì@Zbä@N@@@@ó“Ôbåà@ì@‘bi@óÜ@ãü‚@ïš@òìa†@ãŠbï’‹i

ãò†óä@N@@@@@a†@çaìóäa‡åîŒ@ì@ôäa‡åîŒ@çaíŽïä@óÜ@•òìóÜ@óu

óïïä@a†aŠb÷@óÜ@Ûóîó“Ôbåà@ì@‘biN@@

@@ômì@Z@@@ò†aŒb÷@‘bi@ò‹ŽïÜ@Lbä@ôšüi@N@@@@@ÊäbÔ@æà@üm@çbî

ãóØò†@Žôq@póÈbäóÔ@üm@æà@çbî@õóØò†N@@

@@ì@Zóïïä@âÙŽïbi@ì@óÔ@ïè@æà@N@@@@ìaìóm@•bq@òŒbm

òìíióä@âïbï@ôäaŠìíÜóè@•üÙäaŒ@ôä‡åŽîí‚@ôäìíiN@@

@@ômì@Z_õìa†@çbïáØíy@üi@õó÷@@

@@ì@ZaŒbäN@@

@@ômì@Z@@

@@@‡åîŒ@ìbä@óÜ@õò†bàb÷@bîb÷@@@@ì@õóÙi@óÔ@a‡äbØóïäa

õói@ãìíÙyóà@póØóïbï@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@âïØŠbà@@

@@ì@ZbäN@@

@@ìíi@òŠìím@bªó÷@N@@@@@óØ@ômì@ì@ç†‹Ø@ó’òŠóè@óåmìóØ

@@@@@@òìóäbî†@bm@òìóàóØò†@üi@pòŒbm@ôØóîò‡äòìŠóq

@ç†‹Øóä@‰Žîíä@ŠóióÜ@óØ@†‹Ø@õó’òŠóè@Lì@çóÙi@póáØb«

çò†ò†@Ž¶@âÔýó’N@@

@@ô‹q@ì@pí óä@â›ïè@Z_óïïä@oØóîóÔ@ï÷@@

@@@@@óïïä@ãóÙî†@ôØóîóÔ@ïè@bä@Lì@N@çb’bq

@@@@@@@òìóåï‹rŽïÜ@ìó÷@•bq@ì@ãü‚@õóØò‡äói@üi@òìóïà†Šbä

@@@@@üi@òìóà†‹Øóä@çbïäbi@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@bm@LòŽïàb÷@ó’òŠóè

òìóåï‹rŽïÜN@@

@@@@@@@@@@ò‹èìŒ@@

@@@õˆûŠ15@@@@çbïäbåîŒ@ÛóîòŠbàˆ@õìbä@æî†ŠòìŠóÐ@õ

@bîò†@óØ@òìò‡åŽŽîí‚@@ôäa‡åîŒ@üi@ç†äB@†bib÷@ß†bÈ@B@ì

ìíi@a‡Žïm@çbï“ïåà@ì@ò‹èìŒ@õìbä@N

@@@æî†‹Ø@çbïÙŽïíi@ôåïà@õŠaí@N

@ì@ìíi@üØ@ôäbnû†@óÜ@óØ@ò‹èìŒ

@@@@ì@ãaŠb÷@õŠóq@õóäaìó›Žïq@ói

@@@@ãýóÜ@ì@pbè@Lìíi@ü‚@ŠóóÜ

o“ïäa†@N@@@õ†óy@bm@óØ@ãìíjnïi

@@@çbîó−óÙ’ó÷@ÃŠóà@òŠó

ìíi†‹Ø@N@@äaìaŠíÜóè@óÜ@ìa‹iìbä@ô

@@@@ôÜb@óØ@ìíi@ŠbÙîóq@õìa‹ƒÙŽîŠ

60@@@Žßó óÜ3@@@@õóÙî†@õŠíØ


@@

51

@a‡Žïm@çbîòìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ômbî‹’óä@óØ@ÚŽïÜbà@óÜ@a†@ôŽîŠìbè

@ça‹Øò†@L†‹Øò†@tbš@N@@@@Žô@Šóè@Ûóîòìbà@•bq

@@@@@‹Žîˆ@óäó‚ò†@•ò‹èìŒ@ì@çóØò†@ãa‡Éï÷@óØòŠíØ

òìó−óÙ’ó÷@N@@@@@õb Šò†@óÜ@óØóìíjõåïà@óØ@Šóè

@ì†@br@ôäa‡åîŒ@@@óÔ@ói@ônò†@Lò‹èìŒ@LòìómìóØŠì

ômì@ì@†‹Ø@ç†‹ØZ@@

@@@@•bi@Žôq@oäüš@pü‚üi@çb’bq@ì@ò‹i@üi@âŽîí @bïäóm

@óÙiaì@ìíi@N@@@@@‡äóš@óØ@aŒò†@ôàü‚@ôØŠó÷@ói@æà

@òìóàóÙi@çììŠ@ômüi@çóè@ÛóîóÜóóà@N@@óáŽï÷5@@@@óÜ@óÜb

@@@òìíióä@ìaìóm@•bnŽï÷@ì@æîa†@Šb“Ð@‹Žîˆ@N@@ôÜb60@

@@äbØóqó š@ó ïõäa‡åîŒ@@@ó áŽï÷@õó Øò‡äói@ìb ä@ô

@@@@@@ì@ò†ím@ôiïy@õ†a‹Ðó÷@óØ@bä@òìóÙŽïq@çbáÙŽïmþïÙ’óm

@@@@ôäbØóqóš@òìa‹ƒÙŽîŠ@õóiŠûŒ@óÜ@LŽôióä@ômóîŠóØó÷

ìíi@Ša‡’ói@a‡Žïm@ôäa‹Žï÷@N@ói@@póÔbm@óÜ@òŠb“Ð@ŠójäaŠói@óÜ

@@@@@õŠbØ@ì@†‹Øò†@çb¸óàìbÔíà@a†@ça‡åîŒ@ôäbØòŠò†

@@@”Žïq@ò†‹iò†@çb¹bàü‚@N@õòìòŠò†@Žßó óÜ@@@”ïäa‡åîŒ

ìíióè@çbº‡äòíîóq@N@@@Žßb@óÜ61@@@@@ôä†‹Ø@ò†@ói@a†

@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôäbàa‡äó÷@óÜ@ÛóîòŠbàˆBŠbÙîóq@B@@õìa‹ƒÙŽîŠ

@@@@@@ðäaŒ@çbïŽïq@ì@ìíi@a‹Ù’b÷@óáŽïøõòìó÷@ôäbî@•òìòìbä@N

@@@@ôäìíi@a‹Ù’b÷@Žßó óÜ@ìíi@pbØìbè@óàó÷B@@õóiüm

ôÙïnØbm@B@ça‡åîŒ@ìbä@ôåî‡ïèbuíà@N@@@bm@òìómbØ@ìóÜ

nŽï÷@@@@@@Šb“Ð@ì@ó−óÙ’ó÷@ì@òìóåï‹rŽïÜ@‹ŽîˆóÜ@óáŽï÷@b

@æîa†@N@@@@ìbä@ômþïÙ’óm@ŠóóÜ@òìóåï‹rŽïÜ@bmòŠó

@@@@@@@ô’óáŽï÷@ôä†‹Øóä@‰Žîíä@õóÜóóà@çb’bq@ìíi@ça‡åîŒ

@@ìíi@†bîŒ@òíŽïq@N@@@@pbi@óÜ@Ûóïõäa‡åîŒ@Šóè5@@@‰Žîíä@Šbu

@@La†ˆûŠ@óÜ@ç†‹Øóä5@@a†ò†@Ž¶@çbïÔýó’@Šbu@N@@ŠóióÜ@æà

@ç†‹Øóä@‰Žîíä40@Šãa‡ŽïÜ@çbïÔýó’@ˆû@N@@@@ôÝà@ÚŽïóØ@Šóè

@@@@@@@ônû†@æîÙîä@óÜ@×ýó’@óØ@†‹Øò†@çbîŠbšbä@Lbia†

a‡i@õü‚@N@@@póÔbm@ïš@ôäaínîóä@õŠóq@ÚŽïmbØ@óäìí¹@üi

@@@@@@a‡i@æà@óÜ@×ýó’@Žôiò†@çbïmì@LŽôåŽïéi@N@@@óàó÷@òŒbm

ìíi@ŠbØ@õbmòŠó@N@õŠüØ@ì@‘þØ@ì@æîb›ŽïräbïÜóè@‹maì†

ò†@üi@çbïÙîˆüÜü÷‡ï÷@@@@çbáÈbÑî†@çbàóiŠûŒ@óÙäíš@Lµm‹

@@@†‹Øò†@âïØŠbà@óÜ@N@@@@@@çbî@óØ@ìíi@òìó÷@çaìó÷@õóÔ

@@@@@@ói@póÈbäóÔ@óáŽï÷@çbî@çóØò†@óáŽï÷@ói@póÈbäóÔ@òíŽï÷


@@

52

æîóØò†@òìóŽï÷@N@õˆûŠ7M8@@@@@õòìóäíiüØ@ì@‘þØ@pbÈó

ìíióè@çbàó“Ôbåà@ì@‘bi@N@çbïîaŒòŠb’@çbïÙŽïóØ@‡äóš

@@@@@@Ûóîò†aŠ@bm@óØ@ìíióè@âïØŠbà@óÜ@@@@•bi@óáŽï÷@Žßó óÜ

@çìíiN@@@@Lçbîˆ@õòìbšŠó@ŠóóÜ@õŠûŒ@ói@çb¹bØóbi

@@@ìíi@óÐóÜóÐ@ì@póbï@LõŠìíib÷@N@@@óîóÜóóà@ãó÷

@@@@a†@ÚîˆüÜü÷‡ï÷@õŠb“Ð@‹Žîˆ@óÜ@ì@‡äbîb‚@ôäbà@æî‡äóš

@@@çìíšò†@õ‡Žïàí÷@bä@çbàŠa†@ìòŠói@òˆûŠ@Šóè@çbØóïäa‡åîŒ

@@@@@óè@ôäìíi@Šóàó@Žôi@ì@ôàbØb÷@Žôiói@òŠói@òŠói@bm@ì@Žßì

@́ “îó @çbîýbÔóm@N@@@@óØ@ìíi@a‡ÙŽïmóïÈŒòì@aìb÷@óÜ

@çbïnò†@ì@çìíi@ôyûŠ@ôäa‹yíi@ô’ìím@çbØóïõäa‡åîŒ

´’íØ@ü‚@óîa†@N@@@@@@õˆíØ@ü‚ói@ô“Žïq@ça‡åîŒ@ô‹qŠói

@@@La†@ô’üéŽïi@ômbØ@óÜ@ì@´’íØ@ü‚@•bq@ãłói@p‹ ò†óä

óäbƒ’ü‚óä@üi@ç†äbîò†@N@@ôÙŽïmóÜby@ói@LŠa‡bq@ôäbäˆ

ì@ó äbÙîa†@@@@ó ïäa‡åîŒ@õŠó @Šó ói@Lôäb yûŠ

@@@@@òìóåmbèò†@óØ@Šóè@óØŠóè@ì@çbnòìò†aŠ@òìóäbØó’üéŽïi

@@æmìò†@çbïŽïq@•üè@Z@@@@aìb÷@óÜ@ìa†@pbuóä@õòíŽï÷@a†í‚

@a†ò†@çbîíî‹Ð@La‡õyûŠ@ôÙŽïmóÜby@N@ôÙŽïäbåï÷

@@@@@@@@Žôiò†@ôäbØóèbäí @óÜ@òìóäìíi@Ûbq@üi@óØ@Šbjèbäí

@@@@ì†‹iaŠ@óÜ@ôäbáï’óq@ì@óiüm@ÚŽïäłb@ŠûŒ@LŽõ‹iŠò†@õì

ìíiò†@qa‹‚@ÚŽîŠa‡bq@óÜ@çaŠbu@N@õŠbiìŠbØ@óÜ@çbïÙŽî‹i

@@@@õŠbØìbè@a†@ôíbu@ì@õŠbïäaŒ@ôäbØòŠaíi@ì@ça‡åîŒ

@çóØò†@ça‡åîŒ@ôäb‹qŠói@N@@@@@póÔbm@ãłói@ó’ü‚@ãò†@ói

@ôäbåŽïè3@@@@Ú“Žïà@õòìóä†Šü’@ì@ó−óÙ’ó÷@ì@†aŒb÷@Žßb

óïïä@çbb÷@aìŠóè@NóÜ@óØ@ÚŽïóØ@ìì†@LÛóî@@†aŒb÷@ça‡åîŒ

@@@µä@ìaìóm@ì@çìí›ÙŽïm@Lçìa‹Ø@N@@@óÙîòìó÷@ŠóióÜ@”ïåà

@@@@@@@ìíi@çbáÝíà@ì@ç†‹Ø@‰Žîíä@ôäbØóuŠóà@Lóä@oŽï’

†‹Ø@ŽßíjÔ@N@@@@@@@ôäb‹qŠói@Žßó óÜ@ç†‹Ø@õŠbØìbè@üi@ãłói

@@@†‹Ø@âï›ŽïqŠó@ì@a†óä@âÝà@ça‡åîŒ@N@@@@@ói@óÝïÜò†@ãói@Šóè

@@@@@@@óîaì@ŠaŠóÔ@ì@µä@bïåÜ†@†‹Ø@óiüm@óÜ@õìaìóm@@@óØ

òìóäóÙi@âïîb †a†@óØóäbî†@N@@

@@@@@ôäbØòìbš@ói@ÚŽïà‹Ð@ì@bî‹ ò†@a†@ôäbØóÔ@Žßó óÜ

@@@@@ôÜó óÜ@ãaŠb÷@ì@Âäò‡Žïi@”ïåà@ì@Šaí‚@ómbèò†@a†

ãbî‹ ò†@NômìZ@@

@@M@@@@@@õŠbnÐòŠ@óÜ@pb b÷@ón‚ó@ŠbvŽï÷@ôÙŽïäa‡åîŒ

Žôåi@ìbäóè@óäa‹îˆ@ì@Žôi@pü‚@N@@

@@†@Šóói@çbïØóîłói@@óØ@âïäaŒ@Šbuìó÷@@üi@ì@òìbåŽïè@a

aìŠò†@ŠìíØ@òŠìíØ@ói@N@@âï’í @‡äím@ì@p‹ @âïäbØónò†@N

†bib÷@ß†bÈ@ôäa‡åîŒ@óåïn“îó @N@Žßó óÜ@çbîŠa‡bq@ôÙïäˆ

@µn‚@N@@@@@ói@ì@òìóîa‹Ø@µåb÷@õòŠìó @ôØóîb Šò†

@@@óåîìíš@ì@æîŠórŽïm@a†‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ôØóîó’ìóy

@@@@@ôØbäììŠ@Šìíä@ãóØ@ôÙŽïqüÝ @óØ@òŠìó @ôÙŽïäła†

Ø@ìíi†‹@N@@@@@@ìíi†‹Ø@‹q@ôØóîbŽïu@õìaìóm@ßíÙÜó÷@ôäüi

@@@ŠóióÜ@Lìíia†@a‡äbØòŠììˆ@õb Šò†@ói@çbîŠínó÷@õò†Šóq

@@@@óåîíš@ì@aŠ†ý@óØò†Šóq@ì@µm‹äbîaŠ@a†@ÚŽîŠììˆ

òìòŠììˆ@N@@@@óØóäa‡åîŒ@ôäbán‚b@a†@ãóØóî@õbïä@óÜ

ãb“ŽïØaŠ@ô−Šó@N@óäa‡åîŒ@ìó÷@Ûòì@†bib÷@ß†bÈ@ôäa‡åîŒ

@@óÜ@óØ@ìíióä@@ãìíjnî†@a†@çaŠbm@N@@@@ôÙî‹àó÷@ôánï@ói

@ìíia‹Ø@oìŠ†@N@@ì@ò‡äói@L‡äói3@@@ôäbØóäaíŽïè@ì@pbÔ

çŒŠói@N@@@Ûìí›i@õŠììˆ@a†@ôäbØóäła†@õŠói@ìóÜ@ì@Šói@ãóÜ

@@@@@çìa‹Ø@çbºóm@µåb÷@õóÝïà@ói@óØ@çóè@N@@@ò†‹i@çbïåà

@ôÙŽîŠììˆ3@@@a†óØóäła†@õ‹‚b÷@óÜ@ôóØ@N@@òŠììˆ@ãó÷

@@@ìaìóè@üi@ôØóîóÔýò†@bïäóm@@@@@óØ@ìíióè@ôØbäììŠ

@ôÙŽïn‚óm3@@@@ìíi@a‡Žïm@ôjŽïnØ@ôØóîòŒóÐóÔ@ì@ôóØ@N

@@@@@@@@æîíŽï÷@ôäa‡åîŒ@ôäbØòŠììˆ@óÜ@óäaŠììˆ@ìó÷@Žßby@Šóèói

çìíi@ØbäììŠ@N@@

@@@@@@@õÜ†@ì@•ü‚@ôÙŽï’ìóy@L†bib÷@ß†bÈ@ôäa‡åîŒ

ìíióè@N@@@@@@@çaíu@ôÙŽîŒìóy@ì@òìòìíiaŒaŠ@ŠaÜí @ì@Žßí @ói

aŠòìbä@óÜ@ôØóîòŠaìóÐ@óØ@@@ói@ôäaíu@ôÙŽïäóº†@ìíi@a‡n

ìíjï“‚ói@óØó’ìóy@N@@@@@@ìó÷@óåî†äbîò†@õŠü‚@aìóè@üi

@@@@†Šü’ò†@çb¹bØóÝu@ŽõìóÜ@Šóè@ì@ó’ìóy@N@@ôÙŽîŠói@óÜ

@@ça‡åîŒ@õóÙî†@ôäbØòŠììˆ@õòŠó−óq@óØó’ìóy@õóÙî†

@@@@ìíi@çbäˆ@ô’ìóy@óÜ@çbîììŠ@N@@@óäaŠììˆ@ìó÷@píäbîò†

@@@@óØ@óïïäa‡åîŒ@ôbï@ôäaìbïq@õbïu4@@óÜb@@@@‹Žîˆ@óÜ

@@@@ì@oîíÜóè@óÜ@ì@ça†@òìóåï‹rŽïÜ@ì@ó−óÙ’ó÷@ì@Šb“Ð

çóØò†@póàìbÕà@ì@òìóåibä@Œó’bq@çbîŠòìbi@N@óäìbïq@ìó÷

@ìíióè@çbïmójîbnõŽîŠ@ôäa‡åîŒ@ôäbäˆ@õý@óÜN@@@õŠóq@ìó÷

@ôïÜüq@ì@çaŠbnbq@õbr@õòŠa‡ï÷@õ‡äòìbä@óØó’ìóy

ìíi@ôäbiòŠb’@N@@

@@@@@õŠü‚@aìóè@ôÙŽîˆûŠ@õûŠòíïäaì†@@@óØ@‡äbîóäbîaŠ

@@@@@ìbä@óåŽï›i@òìónóiìbš@ì@íŽï’Šbš@ói@çbàìíàóèŠóè

óØó’ìóy@N@@@óØóåmìó‚@ôn‚óm@Šó@òìíš@ãóØò‡äói@ìbè


@@

53

@@@@@@ói@ì@†‹Ø@õóØó’ìóy@ìbä@õ‹îó@òìóØòŠó−óq@óÜ@ì

ômì@òìóïõäaŠóïäZ@@

@@MôäbiŠb’@ôïÜüq@óÜ@ò‹qN@@

@@ì@Z@_ðš@ñbäbà@óàó÷@ì@çìímbè@üi@@

@@ômì@ZÙŽïäbna†@õbäbà@@@ôäbî@óàó÷@LæŽîŒónÜ†@ì@Žßbm@ô

ôyûŠ@õó−óÙ’ó÷N@@

@@ì@Z_ôš@ôŽïÜò†@_õóØò†@ôš@ôbi@@

@@ômì@Z@@@@ò‹îóÌ@ôäa‡åîŒ@a†@”î†bib÷@ß†bÈ@ôäa‡åîŒ@óÜ

@óîóè@ôbï@N@@@@@óåïäbî†‹i@”Žïq@òìóÜ@ÚŽïäbà@‡äóš

óØó’ìóy@N@ìbš@”Žïq@ómbèò†óä@ôîbb÷@óØó‚û†@ì@Šbi@N

@@ŽïïÜüq@‡äóš@ì@çˆ@õŠa‡bq@ÛóîòŠbàˆ@ìíi@Ž¶@ôÙ@N

@@@@óØ@ìíibäa†@a†@óØó’ìóy@ônaŠòìbä@óÜ@çbïÙŽîŽïà

ìíi@ŠóóÜ@ôØóîójÈóu@N@òìóØó’ìóy@õb Šò†@óÜ@çb’bq

@@ìíia‹ói@‡äójnò†@ói@óØ@båŽïè@çbîŒaìý@ì@ŠóÜ@ôÙŽîìbïq

@@òìóÙŽïïÜüq@ônò†@ói@N@@@@@bm@Šìò†@ói@pí @çbîóáŽï÷@ói

@@@µäaíni@çbàìíàóè@bm@æîbnòìaŠ@a†@óØó’ìóy@õŠìò†@

µåïji@óØòŽïà@N@óØ@a‡ÙŽïÜby@óÜ@ü‚ŠóóÜ@ì@ãaŠb÷@óØòìbïq

@@@@@@òìòìíi@Úîä@óØòŽïà@óÜ@ìíiaŠóÜóè@ôr@N@@ïÜüq

òìò†‹Ø@ôäbØónò†@N@@@@ômì@Žõí @‡åÝi@ói@‹m@ôÙŽïïÜüq@Z

@@@@@@ôä‡äaŠóq@oò†@ôáØíy@õŒ†@ôäaìbm@ói@òìbïq@ãó÷

@@@@@@Žôšò†@òíŽîŠói@óáØíy@ãó÷@a†ò‹ŽïÜ@û‹àó÷@ì@òìaŠ†@N

òŠa‡bq@@@@@@@Šó@ÚŽïóØ@óØ@ìíi@óáŽï÷@óÜ@çbîìbš@çbØ

b‚óäa†@NãóØò†@âÝïÐ@õ‹îó@ìíiaì@âŽïq@N†‹Øò†óä@ãŠòìbi@N

@@@çbïäb÷ŠíÔ@ÚŽî‹i@ì@óØòŽïà@Šó@óîbä@çbîóØòìbïq@ônò†

@@@@@çbî‡äaŠóq@ì@a‡äbïŽïÜ@Šìímb@ói@ì@‡åŽîí‚@@N@@pbØìbè

@@@@@òìòìíi@ŒŠói@¶@õŠìóè@Ûòì@óäþïÜòŒ@ôÙŽîŠaìbè@N@@oò†

@@óšóà@Žôuói@@@@a†ìbš‹Ô@ôäûŠ@ói@çbîóØòìbïq@õìa‹i@ôØ

†‹Ø@N@@@çbïÜby@ì@çbî‡äa‰ïÔ@çbØóïäa‡åîŒ@óÜ@ÚŽïóØ@‡äóš

@@ìíš@ÚŽïm@N@@@çìíibóqóy@b‹m@óÜ@çbïóØ@ŠûŒ@N@ãłói

pí ò†@çbîjØóm@çbØóiaìómN@@

@@@@@@@ãbåŽïèa†@Šóói@ôäaŠü @óîaŠóubà@ãó÷@ôånïi

@@@@õóØòŠaÜí @ì@Žßí @óÜ@‹q@ó’ìóy@óØ@†‹Øò†@ânóè@

ãŠaïi@ça‡åîŒ@N@óášóä@ï÷@a†@ãŠbî‹i@LÚŽïmbÈó@õaì†@óÜ

óØó’ìóy@ìbä@Nìíia‹i@Ž¶@ãŠaŠóÔ@ì@ãaŠb÷@N@ãbàóy@üi@ãbäóq

@@@@@ãóØó’ìì†@ì@o‚a†@ãóØb Šò†@òìòíî†@ìóÜ@ì@†‹i

@@@õòìó÷@Žôiói@a†ìb÷@‹ŽîˆóÜ@pbÈó@ìì†@ói@Úîä@ì@òìò†‹Ø

ãbnòìaŠ@âŽïÜí¡N@@

@@@@@pbè@Žôq@ôäò†@‹qóÜ@Nì@âŽïq@@æäbØòŠa‡bq@ìíia@N

ãłìíuóä@NaŠ†@óØb Šò†@óÜ@ÛóîóÔóm@‡äóš@N@ãóØb Šò†@õý

óàóØòŠììˆ@ôäa‡åîŒ@ìbè@†‹Ø@ã‹îó@òìò†‹Ø@Nômì@Z@òŠòì

@@@‹maì†@ómìóØ@ì@†‹ióä@òíŽîŠói@çbîóØóáØíy@LòìòŠò†@N

@@@@Žôi@ÚŽîŠüu@Šóèói@ì@òìòŠò†@ó¸bè@óØòìb÷@ô’ìì†@‹ŽîˆóÜ

†‹Ø@ŠóióÜ@bØóÝu@N@Üóè@a†bàŠó@óÜ@âîŒŠóÜò‡@N@@ôÙŽïióy

ãb“ØaŠ@óØón‚óm@ŠóóÜ@ì@†Šaí‚@âåØóíàN@@

@@@@@ã†‹Ø@ôäbi@ça‡åîŒ@ô‹qŠói@Žôåîój@üi@N@ì@ŽõŠ

@@@@@@@bîb÷@âï‹q@ôŽïÜ@ì@òìóà‡åŽîí‚@üi@ôäa‡åîŒ@ôåŽîí’

@@@@òíŽîŠói@ça‡åîŒ@õóäbåŽîí’@ì@ŽõŠ@ì@bbî@ãó÷@õò†bàb÷

@@@ói@òìóàò‡i@”ïäbïäa‡åîŒ@ôÈŒòì@ô’ŠaŒí @ìíiò†@_õŠói

qŠói@@@@ôàłì@óîüi@Šóè@LóØó‹Bãbä@B@òìóîa†@N@ÚŽî‹i

@@@ãóØòŠììˆ@üi@òìóïà†Šbä@ì@ã†‹Ø@Ž¶@õó’òŠóè@N

@@@@@@çbîìbä@ü @‡åÝi@ói@òˆûŠ@ìó÷@Šóè@õûŠòíïäaì†

@@@@ò†bàb÷@ì@òìóàóÙi@üØ@bØón’@çbïmì@ì@òìóà‡åŽîí‚@N

ãb‹m@ÚŽî‹i@NŽôji@bi@Žôió÷@ôš@ì@çb’bq@A@@@ò†bàb÷@ãü‚

@óÜ@âîaìb÷@Žßbà@ì@†‹Ø†‹Ø@bØónû†@N@@@@ôîaŠói@âÜ†@ãłói

a†ò†óä@ò‹èìŒ@óÜ@ôîaìb÷@Žßbà@N@@@ìbš@ì@ôäaŠóïä@ói@ò‹èìŒ

ômì@ì@ã†‹Ø@ôŽîŠói@òìóÙŽïà‹Ð@ói@Z@@oåîíŽï÷@üi@ãŠa†aíïè

çŠóiN@@

@@@@@ì@æà@br@ôÙŽïÝŽïjàümü÷@ói3@@@çbïõäa‡åîŒ@õìbïq

@@@üi@båŽïèB@@@@pa‹Ùäíà@ì@Š†ó‚íà@õ†aìóà@õónïàíØB@õ

@Œa’@N@@a‡åîŒ@óÜ@ìó’@@@@ói@ôäbîói@ì@ãìíi@a†@ónïàíØ@ôä

@@@@çaŠbm@üi@bî†‹i@òŠbîóm@N@@@æîíŽï÷@ôäa‡åîŒ@õŠói@ì@Šìò†

@@ìíi@ãòŠí‚@ì@Œìó@Šó@N@@@ôÙåŽïÐ@õòì‹@ì@bi@óå’

òìò†‹Øò†@ÚåŽïÐ@õìím‹ @‹ @ôäììŠò†@LõŠbèói@N@@ãóØó›Ø

@@@óÜ@Lóîbàìíi@õý@óÜ@ó Œü‚@Lçłb@Šaíš@ónŽïiò†@Žßbáï÷

@@@à@‹Žïm@‹Žïm@ì@bi†‹Ø@â’òìbi@@@@óÙîòìóÜ@ãłói@Lbi†‹Ø@âšb

@ôäbiò‹éïà@ôØìbi@ônò†@óÜ@ôäbØóÜüÙ›i@ì@ãŠó @ónò†

@ãóØò†@ôîò†ìíb÷@ói@oóè@Lóîa†@N@@@ôäa‡åîŒ@ôÝîíyóm

@@@@‘ìíibØ@Lì@ôäbibïä@õbåïi@óàìíš@Lãa†@çbïåîíŽï÷

ìíjmbè@Žôq@ôîbmüØ@@N@@

JJJ@@

@@


@@

54

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@Šìíma‹ráŽï÷@óáji@Žñìóàbä@ãłói@ãòìó‚a†óiM@@æà@ð“ï÷

@óïäN@@@@@@@ÛóîbŽïu@çbî@ãò‡i@‘óØói@çbàŠóÐ@Žñìóàbä@æà

âåŽïi@oò†ói@N@@@@@@@Lãò‡i@çaíàóè@ðmóàŠbî@ó’ü‚@âŽïq@æà

@@LoŽïióè@ÚŽïÜóè@Šó ó÷M@@@@L•òŠ@Lµîb÷@Žði@@Lñ†ìíèóî

@ðr@N@@@@@@Læîò‡i@ñØóî@ðmóàŠbî@Žñìóäbàò†@íàóè@óáŽï÷

óîbèòìb÷@Äû‹à@ñŠüu@N@@@@ñ†b’@óÜ@Žñìóäbàò†@ìíàóè@óáŽï÷

@@@Ûóä@Læî‰i@a†@ñ‡Øóî@@a†@ñØóî@ð’òŠòŠbšì@ŠaŒb÷óÜ@N

@@@@@ðmóîbØìíì@òìónŽïji@Ûóî@óÜ@çbáÔŠ@Žñìóäbàbä@óáŽï÷

æîóÙi@ñ‡Øóîói@N@oò†@çaíàóè@üi@ÚŽîŠììˆ@a†óîbïä†@ãóÜ

@@@@@oŽïäaímò†@ì@ò‡äóàóÜìò†@ÚŽïÜó @æîìòŒ@ì@oŽîìóØò†

@@@@pbÙi@Šóiónò†@çaíàóè@íi@ÛaŠí‚@N@@çbîˆ@ñŒaíŽï’

oŽïi@†aŒb÷@oŽïäaímò†@NóáŽï÷@ãłói@@òìì†‹Ø@çì@çbàóØbîŠ@N

@óÜ@‹q@ñbïä†@LñìaŠaˆ@ðÄû‹à@ðäbï @ðØüåšìbš@ì@bàóm

@@@òì‡äaŒìó @æŽîí‚ì@ð’òŠòŠbš@óÜ@ñóáŽï÷ì@µÔ@N@@óáŽï÷

@@@@@@òì†‹Ø@‡äói@çbàü‚@ãłói@ŽñŠó@ómòì†‹i@çbáïîa‹Žï‚@N

@@@@@@@@ñóáŽï÷@‹qì@‹š@ðäbåŽïéàóèŠói@ói@ï’bà@ñŒbó“ïq

òì†‹Ø@æîìa†ìónò†@N@@ †ói@ñóáŽï÷@oäaŒ@@Lòì†‹Ø@çbàí

òìómòíi@ðîòŒójŽïi@ì@o‚ó@çbàiN@@

@@@Üó @óáŽï÷@@@@oóè@ðàóØóiŠûŒ@ìòìóåîóØò†@i@Úï@N

@@@@óïmóîbÄû‹àói@çbáïnîíŽïq@óáŽï÷@çbØò‹Žïàb÷óÜ@‹mŠûŒ@N

@@@óïàŠóäì@ðîòŒói@ói@çbáïnîíïq@iì@•üèóÜ@‹mbîŒ@N

@@@@@ìíàóè@ì@oŽïiò†@‰ïmì‡äím@çbîˆ@Lóäbïmóîbäüš@ãó÷@Žðiói

šò†@oò†@óÜ@ÚŽïn’oŽï@N@@@òìóÙîä@ñóáŽï÷@üî†aŠì@óØû‹Ð

òìómòì†‹Ø@N@@@@üiŠaìbè@óäbäbåŽïèa†@ãó÷@ðØòŠó@’ì‹

@@pbØò†@ðmóîbÄû‹à@ðØbš@N@@@@üi@Lðäbéïu@ðmóîa‹i@üi

@@pbØò†@Šaìbè@óáŽï÷@ñìíàóè@ðäìíjØóî@N@@@bnŽï÷@póäbäóm

@@@@@La†@çbéïuóÜ@‘óØ@çbäüïÝà@ðŽîí @ómb ò†@æà@ðäò†

íïè@Žði@ðÜa‡åàì@çˆ@Lìbïq@çbäüïÝà@ðäbïäbiŠíÔ@La@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@ó−óÙ’ó÷@Äû‹à@óØ@ñòìó÷@ñüè@ónŽïiò†@óÙŽïàónï

@òìò‡äói@ómb£@çaìbm@Žði@ðÙÜó‚@ì@pbÙi@N@@ñóäbóØìói

@@@@âŽïÜò†@´ïiò†@æà@ðäò†@óØB@Z@@æióà@aíïè@Žði@NB

@@@@LóÄû‹à@ðäìíiŠórŽïm@óîa†óáŽï÷@ðäaíŽïä@óÜ@bnŽï÷@óÙŽîŠaŒb÷

@@bŽîŠ@óØ@óÙŽïÄû‹à@ðÜbm@@@@ñìó÷@Äû‹à@ðäìí›“ŽïqìòŠói@ñ

‡äb‹mò†@N@@@@@çbØòŠümbnÙî†ì@oŽîŠóqò‡Žïm@Äû‹à@ðÔŠ

@@@@@pìòŒ@ðÙÜó‚óÜ@óØ@ñòŽïèì@płóò†@ìó÷@ì@Lç‹àò†

@@@@@çbØóÄû‹à@óØ@ÚŽïmbØ@bmì@ðÙÜó‚@üi@òìónŽîŠó ò†@çóØò†

@@@@oŽïšbäíŽïä@óÜ@ñ†aŒb÷@ç‹àò†@@N@çbØòŒbiŠó@A@çbmü‚

@@@@bÄû‹à@ìó÷@Lòìóäaìí‚@ò‡äŠ†@oò†@óäò†óà@@@óØ@ñóä

@@@@@Lòìò‡äói@óå“ŽïÙäbmò†@LçóØò†@òíŽï÷ói@ðmóîbØìí

@@@@@@@çbnŽïq@LçóØò†@ñ‹Žî†ìbš@òíŽï÷@ðäbîˆ@óØ@ñóäbóØìó÷

@@@@@@@çüšì@òìóäóÙii@çüš@Lòìóäü£@@LçóÙi@@óØ@æŽïÜò†

@@@ðºˆŠ@LçóØò†@çbnÝáŽïq@óØ@ñóäbóØ@ìó÷@LçóÙi@oóè

@@@@@@@@Üóè@çbnÜó óÜ@b @ìíØòì@LæŽïäò†a†@üi@çbnïØaŠü‚

ò†@pìóØì@@@@@ŽðÜ@çbnÙÜóØ@tüm@óÝÜí @ìíØòì@ì@çóØ

ç‹ ò†Šòì@N@@@@@ðÙŽïÜóÄû‹à@oò†@óäò†óà@çbmü‚

@@@ðîóåïØóà@îòŒói@LðîóåïØóà@ðÙŽïäaìbïq@L’ì‹bä

òìóïîóåïØóà@ðÜ†ì@@@Aµä@óåïØóàòíŽï÷@Aµä@b @òíŽï÷@A@@òíŽï÷

@æÄû‹à@A@@óîł†óÜ@çbnÄû‹à@îìó÷ì@îìó’ü‚òíŽï÷@N

@@óÜ@çbnÔŠì@µä@ñìbÔŠ@òíŽï÷@@@@@@çbåîìó÷@Žði@bïäóm@Lóïä@a‡Ü†

Bóäìíi@ŠójŽîŠ@óÜ@âåïÔ@æàB@@µÝqbš@ðÜŠbš@ñòìóä‡åŽîí‚Šbmì @ðáÝïÐ@ðîbmüØ@óÜBŠümbnÙî†@òŠìó B@@

@@

@@

òìbšŠó@ZoŽïäå÷@@

ì‹Žï Šò@òìóî@ôŠbÐ@óÜ@Zõ†a‹à@bió@@


@@

55

@@’ì‹@bäì@îìó’ü‚@Žði@LæîìbÔŠ@N@çbØòŒbiŠó@A

çóØóà@ðmóÝîüØ@üi@pbió‚@A@@çóÙiŠó’@ñ†aŒb÷@üi@A@@LòíŽï÷

@@@@oìŠ†@‹Žïàb÷@óÙîŽïè@Lóîóè@çbmŽïè@óÙŽïÙÜó‚@òíŽï÷

@@@æåŽïéjàóèŠói@ñ†b’@óÙŽîŽïè@LçóÙi@N@@óÙŽïÙÜó‚òíŽï÷

@@@Œb÷@çbîˆ@ìíØòìbm@óîóè@çbmŽïè@@@@bmóè@ì@çóÙi@çaíuì@†a

ìa†ììŠóÜ@çóÙi‹q@óäbîˆ@ãó÷@ìíØòìN@@

@@@@@@@@@òŽïèìóÜ@ÚÜóØ@çò‡i@çŽï÷@Lða‹Øíº†@ñìbäói@bu

@æî‹iŠòì@A@µi@ìím‹Øóî@N@óäbØóî@A@@@Žñíä@ðØóîbïä†@üi

@@@@@ìíàóèói@çï÷@óØ@òìaŒaŠ@ðØóîbïä†@LæîóÙi@pbió‚

@@@@@ð“îbb÷@ì@ìímbèa†@óØ@LçóÙi@ŠbØ@pa†ò†@çbØóÄû‹à

ói@ðäaŠìò†pa†ò‡Žïq@çbm@ðäóàóm@N@@Lóäbn’@ãó÷@ŽïÜói@ói

@@@@@óäaìó÷@ãłói@çó ò†@płóò†ói@çaŒóybäì@çaìí‚†ói

@çó Øò†ûŠ†@N@çaìó ÷

@@@çb îü‚@ðäbØó ïåŽïÜói

@@@ì@LæåŽïèbä@Šò†@òìò†‹Øói

@@æåŽïéîbä@pbØ@Žïè@N

@@çbîü‚@çbØòŠümbnÙî†

@ðÙÜó‚@ãłói@çóØò†@†aŒb÷

@çóØò†@óÝîüØói@N@LbnŽï÷

“îó @üi@æîóÙi@pbió‚@´

óäbïåŽïÜóiìói@A@@pbió‚

@@@@ðä†‹Ø@†aŒb÷@üi@æîóÙi

@@@ðä†‹i@íŽïäóÜ@üi@Lbïä†

@@ü i@LçbØòŠó ràóÜ

@@bàóm@ñòìóån‚Šìì†

@@Žðiì@×Š@LðØüåšìbš@ì

@ðîò‹Ôí÷@N@@æîóÙi@pbió‚

@@@ðÕŽïnäóà@ðÙŽïäbéïu@üi

@@óÙŽïäbéïu@Lðîbiì

@@@LæmìóÙ“Žïqì@oäaŒ

Äû‹à@ñ†b’@ñüè@ónŽïiò†@N

çbØòŒbiŠó@A@@ñìbäói

óï a‹Øíº†@òì

æî‹ØóîAA@@

@@@â äò†@Lb äbè

@@ÛóîíØŠóèóÜ@_ïiò†

bäbè@óÙjŽïÜìbš@oîóè@Z@@Ú“Žïm@ìbmóè@LæŽîìiò†@çbØòŠìóè

@oŽî‰Žîìbèò†@N@@@@ðØbäììŠ@ìòŠói@òìóïÙîŠbm@óÜ@óáŽï÷

@æîóØò‡ŽîŠ@N@@@@òìóŽîíä@ðÙŽïäbéïu@óåïšò†@óáŽï÷@N@@ðØóîbïä†

@ïîòŒóiói@N@@@×Š@ŠóóÜ@Žðq@çbØóÄû‹à@óØ@ÛóîbŽïu

@äŠ†ì@bàómì@@@ñŠóóÜ@ì@æŽïäò†@a‡äbîü‚@ðîìí‚@ò‡

@́ òìò†aŠ@N@bäbè@óÙjŽïÜìbš@Z@@@Äû‹à@ðäbï ói@Žßbi

@@pbØò†@Žðq@oò†@æî‹ÑÜóè@ãb−òŠóìòìaŠ†@N@@ñýìòŠói

@@@@pbØò†@Žðq@oò†@æî‹Ð@óåî‹ŽîŒ@óÙÜüØM@ìòŠói

@@@@üi@üÙ’ói@ñìímbèa†@Lìímbèa†@ìòŠói@Laíïè@ñóÙìì‹m

@@óáŽï÷ìíàóèì@æàüi@LoŽïiò†@üm@NÙjŽïÜìbš@@ìbš@Lbäbè@ó

óÙjŽïÜ@@N@@

JJJ@@


@@

56

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@ìó÷ @@@@ì@ŽŽîíäò†@‹îó@ÚŽïn’@íàóè@óØ@ñómbØ

@@@@@aŒóä@‘óØ@ðmłì@LŽïàbä@çbîbÔói@çbØòìbš

@@@@@@@ñü‚@üi@ì@ó@óØ@Šóè@óØ@ñómýì@ìó÷@L†bî@òìónŽî†

@@@@@@òìaŠ@Lìíi@•bi@Žðq@ñü‚@ñŠbØ@‘óØ@Šóè@Lìíi

@@@@@@ói@ñbÔói@‘óØ@ì@Lìíi@çbØóäbåï÷@ñŠbØ@@pììŠ

ìíibàóä@‘óØN@@

@@@çûŠ†@ói@”ïäbØóî†b’@óØ@a†@ómłì@ìóÜ@N@ìbš

@çóØò†@òìóÜ@@‘bi@çbØóä†‹ÙŽïÜ@@

@@@@ñìaŠ†@íî‹Ð@Žðióä@pü‚@óÜ@pb b÷@óØ@N@@@ómýì@ìóÜ

@@@@@Ûòì@ŽmìóØ@ÚŽïäbä@óÙïm@@ÚŽïåŽîí’@óÜ@Šó ó÷@@a†

@@@@@aìb÷@ç‹›qó÷@Ûóî@ãò†@’Ží @çbØóÜóÔóš@çüš

@@@@@@ñü‚@ð’ói@ìóóØ@Šóè@ì@ñŠó@ónŽî‹Øò†@ð’‹Žïè

@ì@’bi@çbî@@@@@@@ðŽïq@ói@ìóóØ@Šóè@µŽïÝi@óØ@óîa

oŽîìóØò†@Šói@ð’ói@ðmóîóè@óØ@ÛóîbäaímìŽïè@N@@

@@@@@@ñíàóè@ì@ãìíi@ómýì@ãóÜ@æà@Žîì†@ü‚b÷

oî†@ãü‚@ñìbš@ói@ãóäaìó÷@N@@

@@@@@@@óäbn’@ãó÷@â’ü‚@ñóØómýì@óÜ@ì@ò‹ŽïÜ@óØ@bnŽï÷

@@@@@@@@ñaì@ðš@•ò‹Žï÷@óØ@ŽñìóØò†@Šò†@ãüi@ï÷@Lâåïiò†

@@@@óØ@ðmłì@Žßó @óÜ@ñŒaìbïu@óïä@çaŒóä@‘@N@•ò‹ŽïÜ

@@@@@ðäbîˆ@ói@çbåŽïè@ðîbmüØ@L@çbåØóî@Šó@óÜ@ìþØ

@@@@@Lóïîbb÷@ðÙŽîŠbØ@Ûóî@ói@ça†óä@ðåî‹ @LØóî

@@@@òìbàóä@ñìbi@îìó’ü‚@ì@ðmóîbnû†@N@ìò‹ŽïÜ

@@@@@LìŒ@‘óØ@LçìbÔíä@çbØòìbš@•óáï÷@ðmýì@óÜ

Žïibä@ç†Šaí‚@Øóî@Àbà@LòìóäbìóšN@@

@@@@÷@ñó îòŠìó @ó młì@ãó Ü@Žîì†@@ó Ø@ó áŽï

@@@@@@ãü‚@ñìbš@ói@LŽñ†@çbîŠûŒ@ñbÈ‡ï÷@ðäaŠa‡młóò†

@@@@@Loî†@Øóî@ò†@ói@bØóÈìóäìbè@n’íØ

@@@@@LŠaí‚ómbèóä@a†@ìbš@ói@çbïÙŽïà‹Ð@çbØóÙîa†@ãłói

@ðäaŠbu@ñüi@ì@ÂäòŠ@”ïmóîbÙîa†@ñŒü@çíš@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@òìbàóä@N@@@ñaì†@óØ@óïïä@ììŒ@ðäýb@Ûòì@ï÷

@@@@bm@çbÙîa†@ñŠaìbè@LÚŽïä†‹à@paì‹i@ÛóïŽîŠ@òˆûŠ@N

@@@@óïä@’ì‹@bä@ãý@ŠûŒ@çbîòìó÷@pójÜóè@@N@óÙäíš

@@@@@@ðÙŽïn’@ï÷@óØ@ðîbb÷@ðÙŽïn’@ómüi@ò‡åŽïè@ç†‹à

@@@@@@ói@a‡ØóîóØ‹š@óÜ@óîaì@ñŠbu@@Lóïä@òŠóàó@ì@‹îó

@@@@@@çò†ò†@oò†@óÜ@çbï @‘óØ@çaŠaŒóè@ói@ì@ça†ó@N

@@@@@@@@@ðÙŽïØóî@óØ@ÚŽïóØ@ìíi@ìbš@Šói@óÜ@ç†‹à@çaŠbu

@@o’íØó÷@ñ‹m@@@@ì@ñ†ò†@ìbš@ói@ñóØóóØ@ðä†‹à

@@@@@b äò†@óîbi@×òŠ@Žß†@ŠûŒ@ŠûŒ@Šó óà@ð’ü‚@Šóè

@b“ŽïØò†@ðiaŒóÈ@N@@@@@@oŽî†@óØì‹Ð@ói@ˆíÙi@bnŽï÷@ãýói

@@@@óØ@Žïjîbä@ì@paìŠó÷@ì@òìóma†ó÷@Šói@ÚŽïjàüi@ì

@@@@@@oŽî†@Šó@ói@çbïš@ì@ç‹àò†@çbØóóØ@çüš@N@@Šóè

@@@@paí‚bä@üi@ãó‚@ñŠûŒ@óîüi@N@@”î‹m@ðÙŽïäbÙÜó‚

@@óØ@çóè@@@@@a†‹m@ðäbóØ@n’íØ@Žßó @óÜ@çbîü‚

@@@@@@@ì@æàaŠóà@ãbØ@Šó@óÜ@ï÷@çaìó÷@LçˆíØò†

@@@@@@@çbîü‚@Šóè@óîóè@çbîòŠbØ@ãó÷@üi@çbïØóîóØûi

@æäaŒ@ñó÷@N@@@@@@óÜ@ñaì@ðš@•óáŽï÷@ñóØómfiì@ŽñŠó÷

@@@@@@ñòìó÷@ómfiì@ãóÜ@‹‚b÷@LóïäàóØ@çaŒóä@‘óØ@ðmýì

@@@@@@@@üi@çbîˆ@Àbà@ì@póïäbåï÷@ŽñìóØbä@ðŽïq@pìbš

@óäaíàóè@N@@@@@@Žñ‡äóè@óØ@óîòìó÷@‹m‹îó@•òìóÜ@ãýói

@@@@ói@ñŒbäb’@óáŽï÷@ñómýì@ãó÷@ðäbØóäbåï÷@óÜ

@@@@çbïäbØó Èìóäìbè@ó Ø@ÚŽïmbØ@çó Øó÷@òìóäbîü‚

òìóååŽïìóšò†N@@

@@@@@@çbîaíïè@Žði@Lç‰àó÷@çaìbàa†@Žîí‚@çbØòŠa†ŠûŒ

@@@@@@”ïäb’bq@LæåŽïnó÷@çbŽïÜ@óäbîóè@ðš@Šóè@ì@çóØó÷

@@@çóØó÷@ðäò‡Žïi@üi@ò‡äó bqì‹q@N@@@@ðmfiì@@óØ@…b÷

@@@ó’ü‚bä@@ðÙŽïmfiì@@óáŽï÷@N@@@@ò‹ŽïÜ@Žðiò†@üi@‹‚b÷

@@@@@@Ži@”ïØóî@ì@oŽïi@þÈó÷@ð’ŠóÈ@óÜ@ðÜbà@ÚŽïØóî

@@Œaìbïu@ðÙŽïäbéïu@@

@@

ç@Zñ†ó¿ó«@•Šü’@@


@@

57

@@@@@ãó÷@Lòìóäaìby@üi@Žðióä@ðØb‚

@@@@ãaìò†Šói@ñóØ@bm@óïäò‡Žïi

oŽïiò†N@@

@@@@ómfiì@ãóÜ@çbïÙŽîˆìŠ@ãfiói

@@@@@ÚŽïn’@LóáŽï÷@ñòŠóàó@ì@‹îó

@@@Lã†‹ Ø@ãb @Šó @ñŠûŒ

@@ÚŽïÜó àüØ@ì@•òŠ@ðÙÜó ‚

@@@bm@ðÜby@ì@ßbà@Žði@ðmììŠ

@@@@@ìóÜ@‘óØ@‡äóš@LŠóØüä@bnŽï÷

@@@@@Žîí’@óÜ@çbîóäaïÐ@ói@óÄû‹à

@@@ìíi@a†@×ó’@Šói@òì@çbîóØòŠbØ@N

@@@Lìí i@òìó ÷@óØò‹îó

@@@@ó äaìó÷@Šó è@çbØòìaŠ‡ ÜóéŽïm

@@@@@@ñüi@‘óØ@Žîì†@bm@óØ@çìíi

@@@@@ói@pbi@@ŽŽïi@çbîìbä@ìíióä

NNN@@

@òìóÜ@ãi@Lòìa†ììŠ@ãó÷@ñaì†@

@@@ãó÷@íØŠó ó÷@óØ@òìò†‹Øò†

@@ñòìbàìó ÕŽïÜ@ó ÙÜó‚@ìíàó è

@@@@óÙÜó‚@ãó÷@Ûòì@óáŽï÷@ðmfiì

@@@†‹ Ø@çbbi@ñòímbéäbï òì

@@@@Žði@ói@æŽïÝi@bä@ì@æŽïi@Âäò†òì

@@@ŽñŠó÷@_ŽðàìóÔ@ò†@ðš@Lðäò†

@@@@@óØ@óïä@ÛóîbŽîŠ@‹mbîŒ@òìóÜ

@@ì@pììŠ@ì@•òŠ@@óÜ@çbàóØómfiì

@@@ñŠb ŒŠ@‹i@ì@o’íØ@ì@çfibm

oŽïiN@@

@@ãó÷@bïäóm@@@@@bm@ðÙÜó‚@óÜ@óåîŠói@ì@çbq@óíäbïÔí÷

@@@@@LóØ@óäbØò‰à@æŽîí‚@ð Œ@ñŠóØ‹Žïmì@o†@æi@bnï÷

@@@@@@@À‹ Ü@ó Ð‹Ü@ó i@ì@æmìó Ø@ŽñŠòì@ó i@Žðäaímó ÷

@@@@ì@ðmóàbèóä@ì@ŠûŒ@ì@âÜìŒ@ðš@Šóè@ðäbØóÜüqó’

@@@@@@@@ì@pbji@@ñü‚@Žßó @óÜ@óî@óáŽï÷@ñbïäì†@ð’òŠ@ˆûŠ

@@@@ðš@a†@ŽñìóÜ@óØ@ŽŽîŠŒó·a†@üi@çbáŽîíä@ðÙŽïmýì@@‹m

@@@@@@ì@æîóØóä@çbØóäbna†@ìbä@ñŠü‚ü‚@ðmóÝÝïà@Ûòì

@@@@@@@@ðmóîb’@‹m@ðš@çbàóØómóáÉïä@ì@Œbä@óÜ@‹q@ómfiì

@@@@@ðäbØóÄû‹à@Šó@ói@Žðióä@Äû‹à@Žñ‡åŽïè@ðmóîbÌb÷

@@@@@ì@òìónŽî‹i@ðmóîbåàˆì†@ñbŽïu@ðmóîbnû†@La†‹m

ŽŽïàóä@´î†óä@Øóî@ñìbš@N@@

@çbïnóè@óíäbïÔí÷@ãó÷@ðäbØóqüÜ†@ìíàóè@ó Œü‚@ói

@ßóÙŽïm@ói@ì@óîbi†‹Ø@çbîü‚@ðîímbèóä@æi@óÜ@ì@ðîòŠìó

@ì@çbq@óíäbïÔí÷@LçbïqüÜ†@Žßó @óÜ@tüÜ†@ðäìíi

@óáŽï÷@ðäò‡Žïi@ðmfiì@ðäbàóä@ìòŠói@çbîóØóåîŠói

@Šó üà@ñìòŒ@Šó@óÜ@çbïn’óèói@ì@bi†‹Ø@póîa‡ïè

óîbi†‹ØN@@

JJJ@@

@@


@@

58

@@

@@

@@

@@

@@@@

@@@@@@@ói@pòŠbió@óîóè@ôä‹ @ôÙŽïÜó @òìa‹íä@LŽÞŽïè@

@@@@@óÜ@ŽôØóî@ómüi@óØ@ÚŽïnóè@LÖ’óÈ@ôäìíi@ŽÞàbØ

@@@@õìóåÈóà@õbÜóàüØ@ônÐ‹ @ôäbØòìbšŠó@æîä‹

Äû‹àN@@

@@@@ôjŽïnØ@óÜII@@çbîˆ@ôäbØòŠóàó@ì@‹îó@HH@a†

Žôíäò†II@Z@ÛŠbà@‹ŽïnŽîì@HH@@ôjŽïnØ@óÜII@@õìì‰Žïà

õ ŠóìbèHH @@@@@ì@ôäaíîóy@õóÜóè@óØ@pa†ò†@çb“ïä@a†

@óÜ@õ Šóìbè@õóäa‡äŠ†@@@@La†@ôîbmòŠó@ôÄû‹à@çaíŽïä

@@õ†Šò†@ìbè@ôÙbä@ôÙŽïnóè@õòíŽï’@ói@LóÝq@óÝq@Lçíš

@@@@@@@a‡äbîŠó@ói@a‡îbmüØ@óÜ@ì@pbèŠò†@ônîìó’ü‚@ì

@La†@ôÙïnþq@õŠóäíè@óÜ@pójîbm@ói@LÖ’óÈ@LpìóØŠó

@@@@@@@@La†@ôäaíu@ônóè@ôäìíi@ŽÞàbØ@óÜ@ì@‹ÉŽï’@ì@bÕïüà

@@@@@šŠó@æî‹mbäaím@ói@òìíi@ì@a‹míÜóè@a‡ïŽïq@õòìb

Äû‹à@õìóåÈóà@õbÜóàüØ@ôäaŠíÜóè@N@õbäbà@ói@LÖ’óÈ

@@@@@ômìóÙnò†@ói@õbäbà@ói@óØ@óÙŽïnóè@Ló’ì@ôŽîíä

@@Žõ‹äò†a†@Äû‹à@õìóåÈóà@õbÜóàüØ@ôîìì‰Žïà@N@ói

@@@@õ‡äím@õŒü@ì@oóè@óØ@µŽïÝi@Šó ó÷@óîóÜóè@õìaìóm

@@@ì@ôîbÜó àüØ@ôäbØóäaŠí Üóè@ì@Lôn îìó’ü‚

@@ìíi@ó“ïàóè@õìóåÈóàò@N@@@La†ìì‰Žïà@”Žïq@ôäaŠìò†@óÜ

@@@@@ì@oóè@ì@Lôåu@ôÕ’óÈ@õìbä@ói@ÚŽïn’@ï Šóè

òìíióä@òŠüu@ìóÜ@õŒüN@@

@@@@@@@LoaŠòìbä@õò†ó@óÜ@”Žïq@ŽôÜò†@Ýåï÷

@@@@@ôäìíi@Žõ‹äaímbä@Lôåu@ômójîbm@ôÕ’óÈ@õóÜóóà

Žôiìíi@N@@@ì@ônîìó’ü‚@ì@ôäbáu@ôäaíu@óØ@òŠbî†

@@@ôåu@õ‡äòíîóq@õòïäó÷@LÛóî@ôÝîóà@@@ìì†Šóè@óÜ

pbØò†@oìŠ†@a†Œó òŠ@N@ói@óàó÷@Lãłói@@@@óÜ@óáŽï÷@ôåïåïi

òŠìì†@ŠûŒ@ôåu@ôÕ’óÈ@N@@@@@Lçìíi@†‹Žïà@ì@çˆ@ói@Ö’óÈ

@Ûóî@LìíÙÜói@LôåîòŒ@ôÝîóà@Ûóî@óä@La†@çbnbi@õbïä†@óÜ

@óØ@ôØóîbäbà@ói@ì@LôåîóÈ@ôØŠó÷@óÜ@Lóäbàóè@ôŽïÜ@óáŽï÷@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@õŠòŒóäII@çüøŽî‹Øbäb÷HH@@õÈb’@L@@@@ìói@Šóè@Lôäbnbi

@@@@@@Žßó óÜ@ôåu@õ‡äòíîóq@óØ@ìíi@Âä‹ @óîò†aŠ

õóØónîìó’ü‚@N@@@@çbïŽïq@Ša‡äˆ@ôäaìbïq@La†òŠb ˆûŠ@ìóÜ

@@@@@ônîìó’ü‚@õóÔþïÈ@æîØìí›i@óØ@ìíi@kîóÈ

çò‡i@çbîóØóÔí“Èóà@ôäb“ïä@N@@ôäa†a@ói@çaìbïq@ãłói

@@@@@ói@‡ïbÐ@ôÕ’óÈ@óÜ@çìíi@ãíÕä@õbŽîŠ@óÜ@Lçbîü‚

@@ì@çbØó−ó @@@@ói@çbïäbØaí‚@ì@çbîü‚@ôä†‹Ø@òŠím@ü‚

@@õóäbÐó÷II@î‡àüå @HH@@@@ôä†a@õüè@óäìíi

çbï“ïäbØóäˆ@N@@

@@@@@@ói@Lìói@oîíŽïq@ônóè@ì@óáŽï÷@ôåu@ôÕ’óÈ

@@@@@ói@ì@Lò†b@õòìóäb“Ø@ójõìaìómI@‘ìŠb÷H@ôäbéïu@õ

@@òŒaìbïu@çbnbi@N@@@@@ônóè@ói@ônîíŽïq@LbmòŠó

@bïq@ôäb’@ìbè@óØ@Lòìóäˆ@çóîýóÜ@LŠójäaŠói@@@óÜ@LbØò†@õì

@@@@@Ž¶@ô’aìa†@póäbäóm@La‡äbnbi@ôäaŠìò†@óÜ@óØ@a‡ÙŽïÜby

@a‹Øò†óä@N@@@@@@Žôäaímò†@ôåu@ôÕ’óÈ@LóØ@õòìó÷@ãòì†

@@@@@@ì@òìóäìíi@bïu@óØ@oŽïi@ÚŽïq@ÂäòŠ†@ì@‡äím@ò‡äòìó÷

@@@@@ça‹ @ì@‘ŠíÔ@Lýìì†@Šóè@üi@ôŽïÜ@òìóåmìóØ@Šìì†

@oŽïiò†@N@@@@Žßó óÜ@La‡Õ’óÈ@õóŽîŠ@óÜ@L‡äóÜbïà@ôÙÜó‚

rüØ@@@@@@@óÜ@çbï“ïäbï @póäbäóm@ì@æiò†@ŠójäaŠói@òŠìó @ô

çò†ò†@oò†@N@@@Lõü‚@ôŽîíä@õbäbà@ói@Ö’óÈ@óîaì@Šó ó÷

@@@óïŽîíä@ìaìóm@ôÔþ‚ó÷@õò†aŠ@õŠbØaìa†@N@@ôàò†Šó@óÜ

@@@@Šaíš@õòìòŠò†@óÜ@Lbïäóm@LôÕ’óÈ@õ‡äòíîóq@La‡äbnbi

@ôòŠ@õbÜóàüØ@õòíŽïš_@@@@@@çbØóäaí’@çaíŽïä@óÜ@íØòì

_@@óØIIî‹ØüøŽïm‘íïnHH@LII‘íÙüàHH@LII@‘íäý@HH@ì

@@@@@@@ói@çbïäaìó÷@ôäbØóàó‚@ì@çbØóï’ü‚@L‹m@ôäbÙÜó‚

òìíi@ôäìíi@Lòìómümì@ôäaŠü N@@

@@@@@@@óÜ@óØ@ôåu@ônîìó’ü‚@õòíŽï’@µàóØóî

@@@@@õòíŽï’@æî‹mŒŠói@ì@Lôä‡äaíŽï’@ôäaíåïÈ@ói@a†ìì‰Žïà

@@@@oŽïiò†@oìŠ†@ôåu@ôÝîóà_@@@õŠa†‹Ø@oìŠ†@ì

Ö’óÈ@@ì@Zôäbàó÷@æáŽïè


@@

59

@òìó÷@ômójîbm_@î@Lóàó÷@@@@ôÕ’óÈ@ôäìíi@õòíŽï’@µàóØó

@@@@Žôiói@LoaŠòìbä@õò†ó@õóïÜaí’@ôÕ’óÈ@Lôåu

@@ìíióä@õ Šóìbè@ôÕ’óÈ@Ûóîòíï’@ïè@N@ói

@ôÙÜó‚@çaíŽïä@óÜ@óåîìó÷@ãó÷@Lòìóäaìó›ïqII@äaì‹qHH@õ

@@@@@óÜ@LbåŽîŒ@õý@ìòŠói@LòŠìó @ôÙŽïÜóäaìóîbi@ói@LóäaŠóÐ

@@@@@Üóè@a‡äbïŽïq@”ïäbØòÈb’@óØ@Lóîa†@´“îûŠæŽïÜò‡@N

II@@çbïäbîó i@ôäbØò†ì‹ @HH@@@õŠb Ø@ômìóÙn ò†

@@ôäbØòÈb’Iäaì‹qHò@N@@ôåmìó‚@La†óäa‹ÉŽï’@ãóÜ

@@@õŠóìbè@óØ@LõóØónîìó’ü‚@õbŽïu@ìbä@óÜ@óïÜaí’

Žõ‹Øò†@Šó’@Lò‹m@ôÙŽîìbïq@N@@óäaŠóÐ@õŠìíØbi@ôÙÜó‚

@@@@ôåîìó÷@Ûòì@õŠìínÝØ@ì@ÂäóèŠóÐ@Žßó óÜ@•bïäbáÜb÷@ì

u@ãó÷@LóäbíÜ@çbàŒòìì†‹Ø@ŽßíjÔ@çbîóäa‹ÉŽï’@òŠüN@@

@@@@@äbåŽîŠ@ôäbàòŒ@ì@‹óÈIôîaŒìóä@H@õ‡ïèb’

@õóäbÕ’bÈ@¶òŒóÌ@ôäìíi@oìŠ†IÛŠaŽïq@H@õbî‡îˆa‹m@ì

@@õóäaÈb’II@@oŽïïÜìˆ@ì@üïàìŠHH@@@LrÙŽï’@õìa‹íä@L

@ìíi@N@@@@ôÕ’óÈ@óÜ@ìaìóm@ôØóîóäìí¹@oŽïïÜìˆ@ì@üïàìŠ

ü‚@çbïŽïq@ý@ìì†Šóè@óØ@óîóäbnŽï’@Šó@@@@Lòìó÷@ŠóióÜ@Ló’

@@@@ôäbï @póäbäóm@ì@ÚŽïrüØ@òŠüu@Šóè@üi@çò†bàb÷

æŽïäò†a†@a‡îbŽîŠ@óÜ@çbï’ü‚@N@@

@@@@@@óØ@õòŠüu@ìói@ŠóèII@ôÙåïÝi@HH@@õ‹ Šòì@LŽôÜò†

@@@ãó÷@ŠóióÜ@LóÕ’óÈ@ói@çbïäìíi@Šòìbi@óÜ@LoŽïïÜìˆ@ì@üïàûŠ

@@@@@@ô’û‹‚@ì@•üu@ói@L×í“Èóà@ì@Ö’bÈ@óØ@ó’òŠbØüè

@çbîü‚_@@@ó÷@õŠìíä@óÜ@óØ@@ôîbå’ûŠ@çbØò‹Žïn

@Žõ‹ ò†Šòì_@@@@@@LóäbÕ’bÈ@ì@æŽîŒónÜ†@õó’ì@ò‡äòìó÷

çbàŒ@Šó@óååŽîò†@N@@@@@@óä@oŽïïÜìˆ@ì@üïàûŠ@ôäbØóÔ@bïäóm

@@@@@ôäìíióè@LíÙÜói@LØóî@üi@çbïÜíÔ@ôÕ’óÈ@ôåîói@bïäóm

@@@@@ìíØòì@LÖ’óÈ@õŠóØ@ŒŠói@Šó@ì@óäaímìóØŠó

@õŒŠói@ôÙŽïnóèIóåŽîì@ŽôiHóîN@@

@@@åŽîŠ@ômbØ@ôäˆ@@@@ôäbî@LóåïÔónaŠ@ôÕ’óÈ@Läb

@@@LõŠóiaŠói@Lõ†aŒb÷@LõŠa‡’ói@ói@ônîíŽïq@óØ@ÚŽïÕ’óÈ

@@@@@@ìíàóè@LômŠíØ@ói@ì@LÐóä@ômóÐaŠó’@ì@ôîü‚óiŠó

@@@@@@@@a‡ïÜbîó‚@óÜ@bïäóm@ôäbnbi@ôäˆ@óØ@õóäb’ì@ìó÷

@@@@@ôjŽïnØ@óÜ@óØ@LòìòŠaí‚@õó’ói@ìóÜ@LŽôbåäbîò†

II@†ü“ïÙäû†@H@@@a‡ŽîìóÜ@ì@Lòìa ŠòìI@þŽïŠbàH@@Lçaíu@õ

@ôbiIIüïûàb÷@HH@ôïŽîŠìbèIIãünüî‹Ø@HH@LpbØò†

@@@@@La†@äbåŽîŠ@ômbØ@ôäˆ@óÜ@LÖ’óÈ@óØ@µäai@µäaímò†

ômóîìímì@ì@òìíióè@ôØóîbémaìb÷@ì@oóè@Z@@

@@II@@@@õòìó÷@Šóè@óä@Læà@ói@òìa†@ôäaíu@aí‚@LôŽïÜò†@üm

@@@óÙîòìó÷@Žßó óÜ@Lãüm@óØ@õóîò†aŠ@ìói@LìíÙÜói@Lóîóè@óØ

bä@@@@@@@@@ŽñíØ@óÜ@LŽõíi@•ü‚@oåà@bm@ãŠa†aíïè@ì@LŽõìóm

@ãłì@óØ@õóØò†@õ‹ a‡Žïq@ò‡äòìó÷@ì@Lóäbn’@ãó÷@óïn“îó

@@@@@@@@ìó÷@ômóàŠbî@ói@_óåà@ôØŠó÷@Lüm@ômòíèó’@ói@òìóäa†

@@@@@óØ@aŒò†@Lãíï“‚ói@ôŽïq@o’ì‹@óØ@õóàóØ@óîbäaím

@@@@@@ïè@ói@ãłói@Lónîìó’ü‚@Lçaíu@ôÙŽïn’@Šóè

@@@õón’@ìó÷@aímbä@ÛóîòíŽï’@@@@@çaíu@ŠóióÜ@ÚÜó‚@óØ

@@@@@ôäa‡åîŒ@óÜ@Žôiò†@LãóÙi@ôÜìíjÔ@Žõìò†@çbï’ü‚@ôäìíi

@oŽïia†@õü‚@ôäbÜóèbïq@ì@ôÕ’bÈ@NNN@@@LôØbm@ì@ôîòŠìó

@@@@@@póäbäóm@LÚŽïÄû‹à@Šóè@Lóäaìó÷@Žôiói@óØ@Lôäaíu

LoŽïibä@”ïØaŠ@wäŠó@L”ïäaíu@NNN@@@@Šó ó÷@Lóîaì@Šó ó÷

@@@@@âu@óØ@oŽïi@óäbØbm@ìóÜ@ÚŽïØóî@ôØbq@æŽîìa†@@@ôäbï @ì

@@@@@@@‹Žïm@üi@LŽõìò†@çbï’ü‚@óàó÷@ŠóióÜ@ì@òìì†‹Ø@”îaŠb÷

@@@@@@@üi@óØ@pa‡i@ônò†@óÜ@LÚŽïóØ@ômòíèó’@ôä†‹Ø

@õóØóîbäaím@ì@i@õìaìóm@ói@LõóØóäbïîbi@ü‚óÜ@ôòìóè

@@@@@@_òìónŽïnóiò†@ìó÷@ôä†‹i@ìbä@óÜ@üi@õü‚@@

@@II@@@@@@ìóÜ@æm‹ Šòì@ò‰Žïš@üi@òì@Lãìíi@Úîa†@óÜ@†aŒb÷@æà

@†@Lóî†aŒb÷@@@@òìì†Ša‰jÜóè@ãóäaŠbØ@ìóÜ@ÚŽîŠìò@N@Šó@õŠa†

@@@òìb÷@ìóÜ@óvŽïi@æà@ì@Læåà@ôäbØòŒaŠ@ôŽïu@Lóäb‚b’@ìó÷

@@@@óïïä@âØóîóåŽîìb÷@çbØòìbïäbØ@õóäbØbäìŠ@ì@Ób@N@@óÜ

@@@ì@çòìò†@ì@Ša†@Žßó óÜ@Lãü ‚@ôäaí u@ì@Šb ‚ìŠ

@@@@@óÜ@âÙŽî‹Žï“@ì@LâØí›i@ôÙŽî‹ @LâÙîŠó’@çbØòìbïäbØ


@@

60

oò†@Šìì†@ZôÙŽïäbóØ@@@@Lçìì†‹Ø@õ a†@ãìbš@óØ

ŽõŽîŠbqò†@íî‹Ð@óÜ@bàŒHHNNN@@

@@@@@@@@@ìbäóÜ@ì@ìíi@ìaìóm@ìó÷@ôäbØóÔ@óØ@ÚŽïmbØ

@@@@ômì@†ü“ïÙäû†@Lìíi@çì@a†óØóäbnŠa†II@Z@ìíàóè

@@@@@@Ž¶@õŽîŠ@ì@çóÙi@”îbn@ìó÷@Žôiò†@•bi@ôäaìbïq

ç‹iHHNNN@@

@@@ôäbØóÔIIþŽïŠbàHH@ìói@Lôåîìó÷@ôäbØóîbq@o“ @L

@@óÜ@óØ@õòŠüu@@@oaŠòìbä@õò†ó

òìónŽî‹ ò†@Lìíia‹äaŒ@N@@@Šbàò†@ÚŽïäˆ

@@@òíji@óØ@oaŠđòìbä@õò†ó@õˆ‹

@@ì@æ îòŒ@ô nŽïÝî†@õü è

@@@Lòì‡äbØóm@õü‚óÜ@LôäbØónaí‚

@@@@ói@LÖ’óÈ@LòìóîŒŠói@píÜ@ói@ŠûŒ

@@@ìbä@ÒîŠó’@ì@Ûbq@ôÙŽïnóè

@@@LŽôiò†@aì@ÚŽïmbØ@bïäóm@óØ@Lpbiò†

@@oŽïi@óäóîý@ìì†@óØ@N@@@È@óØ@óäììŠ@LòŠüu@ãói@@ì@Ö’ó

@@@µä@Ûóî@LÚŽîŠüu@ïè@ói@LóÔþïÈ@N@@@LóåïÔónaŠ@ôÕ’óÈ

@@@@Žôibä@pbØ@ïè@LõŠóiaŠói@Žôiói@N@@ì@çˆ@õŠóiaŠói@ãłói

@@@@@@@ói@ônîíŽïq@Lçaìó÷@ôäìíi@•bi@ì@Lõü‚üi@Šóè@Lìbïq

óïïä@Ö’óÈ@N@@@@@@@ói@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@LóåïÔónaŠ@ôÕ’óÈ

òìónò†@ói@a†bä@çbï @õŠûŒ@N@@ômŠó’@ì@‡îóÔ@Žôi@õ†aŒb÷

óè@ò‹m@ôä‹ @ôÙŽïn’@”ïä†Ša‰jÜ@N@@@@ó’ói@óÜ@õÙŽïØóî

@@@@@ìó÷@ŠóóÜ@òìóäìíi@†Šì@þŽïŠbà@ôäbØóÔ@ôäbØóä‹

@@@@@@ì@Ö’bÈ@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@óÜ@óØ@óîóîòìa‹íä

@@oŽïi@âØby@ôØbq@ì@ôîò†b@Žôiò†@La‡Ôí“Èóà@N@@ì@ôØbq

@@@@õüè@ónŽïiò†@LŽôn’Šóè@óÜ@q@La†@õ‡äòíîóq@óÜ@ôîò†b

ûŠ@ì@çbï @õŒŠóiŠóN@@

@@@@@@@@õbäbà@ói@LÖ’óÈ@LŽôÜò†@ÝåŽï÷@ŽômbØ@LòŠüu@ãói

@@@@@ôÔþ‚ó÷@ôØóyóà@ôäó@ói@ônîíŽïq@Ló’ì@ôŽîíä

ômóïÔóy@LóïŽîíä@N@@@óÜ@Žôiói@Lônîìó’ü‚@óÜ@ç†‹Ø@óÔ

@@@@õbäbà@ói@Lìó÷@ôÔþ‚ó÷@ôØóyóà@ôäó@ôåm‹ @ŠòŒóä

òìó÷@ôîbmüØ@Žôi@õìóåÈóà@ôä‹ @ôä†‹Ø@ŠbÙåï÷@N@ÚŽïmbØ

@†@†ü“ïÙäû†@óØ@@@Žôiò†@•bi@ôäaìbïq@õìaìóm@ŽôÜò

IIþŽïŠbà@HH@@ç‹i@Ž¶@õŽîŠ@ì@çóÙi@”îbn@N@@ôäaíu

@@@@@@ôäbáu@ôäaíu@óä@óîa†@ŠòŒóä@óÜ@õþŽïŠbà@õìóåÈóà

ìó÷@N@@@@ónò†@ói@ôÔóy@ìaìóm@LómójÜóè@N@@@ôäaíu@óÙäíš

@óä†‹Ùbi@ôäbîb’@‹mŠûŒ@LõìóåÈóà@N@@@õìóåÈóà@ôäaíu

pbØò†@†bîŒ@”ïäbáu@ôäaíuN@@

@@Š@ìóÜ@@@@@@ôÙŽïÜb‚@Lìbïq@ì@çˆ@õŠóiaŠóibä@óØ@õòìóäaì

@@@@@@@@õìaìóm@ôäaínîò†@ìó÷@ì@ìbïq@ói@ìíia†@õ‹mŠûŒ

@óÜ@ÚŽïn’@óÙîòìó÷@ôiói@póäbäóm@La‡ïi@õü‚üi@çbØòŠbî‹i

@@@@@@LþŽïŠbà@póibi@óÜ@LŽõ‹iŠòì@óØóäˆ@õŠòìbi@ì@i

@@@@òìóäíji@ììˆòìb÷@õìaìóm@ói@LçbØón’II@N@näaì‹Žï@HH

@ËbÑî†@õìaŠíÜóè@@çˆ@õŠóiaŠói@óÜ

@@@õˆ†@Lçbäˆ@ôîìím‹Øóî@ì@ìbïq@ì

@@@õóäbïîbi@ü‚óÜ@ôä†‹Ø@ŽßíjÔ

@@@ìbïq@ôåm‹ @a†Šóói@oò†

@@@Žôiói@La†þŽïŠbà@ôÜbà@Šóói

@@@@@òìbïq@ìó÷@ômaìb÷@ói@ìó÷@óÙîòìó÷

@@@@ì@óÝq@ôäòìb‚@ói@Lòìóma‡i@ãłì

Žôäò†a†@õóîbqN@@

@@@@ì@oóè@ôîbáåŽîŠ@Lòìòì‰Žïà@ìbš@óÜ@Lóäaìó÷@õìaìóm

@óÝq@@@@@õbäbà@LõŠaŽïi@ì@çìíi@•ü‚@Žôq@LôÔþ‚ó÷@ôäbØ

@@@@@óïbä@ôäaíu@ì@ôÔþ‚ó÷@õÜíÔ@õòŒbm@N@LbèòìŠóè

@@@@@@õbŽïu@óØ@Žñíä@ôØóîbÜóàüØ@LòìóåîóÙi@i@aì@Šó ó÷

@@@@@@@@çìíš@”ŽïqìòŠói@ôäìíi@ŽÞàbØ@ói@Lp‹ @ôáïÜa†üøŽïÐ

II@ôäbb÷@ônóè@HH@@@@çbàóÜóè@Lbäa†@ôØóîóîbq@ì@óÝq

òìì†‹Ø@Nm@ói@ŽÞŽïè@@@@LÚŽïn’@Šóè@óØ@æîa†@ôäb“ïä@õìaìó

@õóîbq@ŠóóÜII@çbØóyói@õbmòŠóHH@@@ìaìóm@Lõü‚@õ

@æiò†@oìŠ†@N@@@@ôäbØóÜìóè@õŠóåŽïè@pò‹Ñïä@ôäaŠìò†

@@@@Žôi@õŒ†@ì@bîŠò†@ìbä@õŒ†@Žßó óÜ@LõŠa†óîbàŠó

@LçbØòìaŠŒû†@òŒbm@ómłì@ì@çbØómóÝÝïà@õìaìóm@õóäbàŠó’

@@@àóØ@óÜ@LôÔþ‚ó÷@ôbó÷@ói@õ‰ŽîŠ†@oò†@@ìíi@a‡åï@N

@@@@@@LòìaŠb’@ì@a‹Ù’b÷@õŠó ó“ïybÐ@LŠóìbè@óÜ@póäbï‚

çìíji@Žïu@ìíàóè@N@@@@@@ói@LÖ’óÈ@õ‡äím@ói@òìóÜby@ãói

@@@@†bîŒ@Lômóîa†‹Žïà@ì@çˆ@ôáŽîŠóè@õòìòŠò†@óÜ@ômójîbm

oŽïiò†@N@óÜ@µäaímò†@óäaìó÷@õìaìómIIoiíáÈHH@õŠóó÷@L

IIÛaÜbiHH@ì@LIIôàb÷@ÞŽïi@HH@õòìa‹ìíäIIçbbqíàHH@ì@L

@@@@çbØóàbäüäb’@LpŠíØ@ì@‰îŠ†@ôØûš@óÜ@ŠûŒ@ôÙïÜóàüØ

æîóÙi@‹îó@a†@çbØóáÝïÐ@ìN@@

@@@@@@@LŽõíä@ômbïiò†ó÷@ì@Šóäíè@ôäìíš@”Žïq@ìòŠói@ói

@@@@@@@@@çbàŒ@Ûóî@õŠüu@ói@LÚÜó‚@õýóÜ@LÖ’óÈ@ômóibi


@@

61

@@@òìím‹ @òìü‚@ói@ôäa‡îìbu@ôØóîí‚@N@@Lómüi@Ö’óÈ

@@@@@Žîì@LçbØóàbä@üäb’@L‹ÉŽï’@LÚŽïqì@ÚŽîŠ@ômóibi@ì@çbØóå

çbØòŠóÙîóq@N@üi@ôèaìó @LµÙ’íq@ôäbØóÜòŒóÌ@óÜ@ÚŽîŠûŒ

@@@@@@ômóÐaŠòŒ@ì@ôäaíu@õòìbšŠó@Ö’óÈ@óØ@çò†ò†@òìó÷

@@ó ïõäììŠò†I@Ûòì@ôäbØò‹ÉŽï ’óÜII@@•ü ‚@ãü m

oŽîìò†HHLIIômłóè@ôîbå’b÷@ômłì@óÜ@üm@NH@HH@@

@@@@@@@óØ@õòŠüu@ìói@Šóè@LµÙ’íq@ôäbØóäbÕ’bÈ@ò‹ÉŽï’

łóÙŽïm@LŽôÜò†@ôÙåïÝi@@@@ì@Äû‹à@õ‡äím@õbàŠó @óÜ@óÙŽîì

@@@ìó÷@õŠóåŽïè@ô’ü‚@õŠóäíè@N@@ãóÜ@Èb’@ônóè

@@@@óÜíÔ@ãłói@Lçaíu@ì@Úbä@ó“ïàóè@a†óäa‹ÉŽï’@N

@@çaíu@ì@•aíŽïè@ôØóîòíŽï’@ói@óØ@LóîóäbÄû‹à@ôÙŽïnóè

ŽõŠ†‹ió÷Šò†@N@‡äóš@íØòì@LômóïŽîŠìbè@ì@Ö’óÈ@Ló“ïàóè

@@@@Žïn’@Šóè@óÜ@”Žïq@óØ@òìóîbØ@óåŽî†@ÚŽïnóè@@ô−Šó@Ú

@@@@@çbØóï’ü‚@õìaìóm@õòìbšŠó@ì@æ“ŽïØò†aŠ@Žôq@õìó÷

@@@Žõ‹iò†@ìbä@òìó÷@ôäbØóï’ü‚bä@ì@N@@@@póäbäóm@LŠbi@ì@Šbu

@@@@ŠûŒ@Lça‹ @ì@•ü‚bä@•ò‡äóš@Šóè@Lìó÷@ô’ü‚bä

@@@@@ôyûŠ@ì@Lóïn’ì‹@ì@ŠóåŽïè@‰Žïš@óäaŠóåŽïè@ŠíŠó

Žõ‹Øò†@çbàŠò†@Žôq@õìó÷@õìbÙ’@ôÜ†@ì@ÚbäN@@

@@õŠò‡äb“ïä@LŠóäíè@@@@@@óïàïäbàüè@ôäìíš@”Žïq@ìòŠói

@@@@@@La†óîbŽîŠ@ìóÜ@ì@òìín’ó @ôŽïq@ônò†@Ö’óÈ@LóØ

óîóè@ôÔþ‚ó÷@ôäaíu@ì@ôàŠóä@N@@pa†ò†@çb“ïä@LbèòìŠóè

@òìóîbàŠó@ôåš@ónŽï›i@Ö’óÈ@Šó ó÷@óØ_@@ôÙŽîŽïè@óØ

@@@@@@@@@óîóè@ç†‹i@ìbä@óÜ@ì@´’û‹Ð@Læî‹Ø@üi@õŠíå@Žôi_@@@òìónïiò†@ŽßbØ@çüš@N@LýìŒ@LÛaÜbi@@LŠünÙîì@Lçbbqíà

@@óÜ@Ûbå‹m@ì@†Šì@ôØóîòíŽï’@‡äóš@Læî‹qíØ@ì@oŽî‹ Šbà

@@@@@aì@Šó ó÷@póäbäóm@óØ@LæŽïäò†a†@a†@ŠóåŽîí‚@ŠójäaŠói

@@@@@@Lòìíi@ŠóåŽîíä@óØ@a‡mììŠ@ônaŠ@õbäóq@óÜ@LoŽïiìíi

@@òìómüi@ãóØ@õóØóî‡äím@N@@@ÚŽïØûš@‡äóšII@@ˆûŠ@ì@üÙ’

çbØó“ïybÐ@ð’òŠHHLIIbäbäHHLIIŽßbšbïHH@L@ÚŽï’ói@bïäóm

@@@@@@@@@óØ@çò†ò†@ôäb“ïä@ò†Šóq@Žôi@óØ@æÙŽïØûš@óÜóàüØ@óÜ

@@@@@@@óÜ@LpbÈó@Šóè@ì@ˆûŠ@Šóè@óØ@Lôåî‹’bä@ì@ôqa‹‚

@@ì@Ûbq@@óÙîòìó÷@Šóè@çüš@Læiò†@ŠbØ@Žñíä@La†@òŠbq@ôäìíi

çóØò†@õ†Šì@ì@çò†ò†@ôŽïÜ@Úï’b÷@ìíØòì@Šóè@LóäaíuN@@

@@@@@@@@õòŠbi@óÜ@ŽõŠó@õóäaìói@pòŠbió@çìíšüi@ì@i

@@@@üi@Lçb¸ì@çìíi@Ö’óÈ@ôÔþ‚ó÷@ì@oóè@ì@ôä‹

@@ì@çò†ò†@Žßìóè@çaìó÷@ôäbØòŠóìíä@óØ@ÚŽîŠbb÷@ôÑòì

@@@ôåu@õóÜóóà@üi@çŠüi@Ö’óÈ@õóÜóóà@Žõìóäbîò†

@@@@@ôÝîóà@õaŒ÷@õóØóØŠó÷@óØ@óäbÕ’bÈ@ôÙŽïnóè@ì

@@@@óÙÜó‚@óÜ@pójîbm@ôÙŽïÜóàüØI@@@póäbäóm@çbîìbš@óØ

@@ä@çbîü‚@óÜ@‹mŠìì†@ÚŽîìbäóèŽôåïibH@@ôäaíni@òŠaìˆ†@L

@@òìónîŒû‡i@Ûóîó’ì@N@@@@@ôäìíi@ßóy@ì@çìíi@ŽßóÙïm@çíš

@ói@óØómóibi@Lóïïä@õümìó÷@ôØóïä‹ @Lòìì‡åîŒ@óbi@ìó÷

@@õóäbÕ ’bÈ@ôÙŽî‹ÉŽï ’@õòìó ä‡åŽîí‚II@@çbr Žï÷

Óüšbrï’HH@@@@@@òìòìa‹Ø@Ž¶@‘bi@ôÙŽïäìíi@ôîbi@ü‚óÜ@ói@L

@@@@@@Ô@çaìó÷@ôÕ’óÈ@ì@Žõíä@õbÜóàüØ@ói@pòŠbió@óØ@ó

µåŽî†@Žôq@ôîbmüØ@LpbØò†Z@@

@IIæîóØò†@oìŠ†@Žõíä@ôØóîbïä†@óáŽï÷@N@@óØ@Lìó÷@óïš

Žôäaíni@@

_oŽïi@“Žïq@óáŽï÷@õŠbØ@óÜ@La‡õäaíu@ì@ôÙbä@óÜ@@

LŽôÝi@òìó÷@Žôäaíni@óØ@ìó÷@óïŽïØ@óîaì@Šó ó÷@@

@@@@@@@@@@üi@çbàò†a÷@óÜ@àóØ@óáŽï÷@ôÕ’óÈ@óäòŠ

@_oŽïi@çb¹bØòŠbØ@@

õìbï’@Læà@óîóäaìóÜ@@óä@óàó÷@ôåmì_@LãbïåÜ†@ãłói@@

La‡äbØòŠìó @òŠbØ@ôä†‹i@òíŽîŠój’óiìbè@ôyûŠ@óØ@@

La†@ôØbq@ì@õŒŠói@óÜ@@

óîa†@óáŽï÷@óÜ@Lçbàìì†‹iaŠ@ônóè@Ûòì@ŠóèHHN@@

@@@@õòŠa†óÌbåi@ómì@ãó÷@Lýìó÷@ì@þàó÷@Žôiói@LçbØóïnaŠ

@@@@@ìíØòì@LÖ’óÈ@óØ@ŽôåŽï¾óò†@ôáÝïÈ@õóÐóÜóÐ

@à@ôäbØónóè@õìaìóm@@@ãóuŠó@õòŠóàó@LômóîbÄû‹

òŠó’ói@õìì‰Žïà@N@@

@@@@@@@@óäaíŽïq@ì@ôyûŠ@ôäb“Ø@LçbØóîŒüÜò†@ì@oóè

@@@@@@@Lóåîìó÷@ôä†‹Ø@ó’ó @õòŠóàó@óØ@LçbØóïÔþ‚ó÷

@@@@õòŒìóy@@óÜ@LÖ’óÈ@ôä‹ @ŠûŒ@ô“Ôóä@õóäb“ïä

@@@@@LpòŠóåi@ôÜb‚@ãłói@Lóîa†@ðbä@ôäaíu@ì@ôÔþ‚ó÷

@@@@Ló’ì@ôŽîíä@õbäbà@ói@LÖ’óÈ@ói@pòŠbií@@óÙîòìó÷

@@@@ôä†‹Ø@óäbÄû‹à@õò‰îóq@óÜ@bm@pa†ò†@Äû‹à@ômóàŠbî

@@@@ŽõŠó@ómaì‹i@‹mbîŒ@çbî†@LÄû‹à@ônóè@N@õìì‰Žïà

óîóîbÈ‡ï÷@ãó÷@ôå’ûŠ@õóäb“ïä@ãò†Šó@õŠóäíèN@@

@@

òìbšŠó@Z@ì@ŠbØ@lbmŒbi@ôjŽïnØoÉïj @‹åè@Š†@@

JJJ@@


@@

62

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@óòŠ†óà@óášò†@óØ@òˆûŠò†@û‹àó÷@N@@@óÜbà@óÜ@âÙîa†@N

ìbióïïä@ŽßbàóÜ@âØ@NóòŠ†óà@üi@@ãû‹i@Žôqói@Žôiò†@N@@òqbi

µä@Žßbà@óÜ@Lçìíi@óáŽï÷@õý@óÜ@óØ@•òŠìó óîa†@ì@N@@çaìó÷

æîˆò†@Žõ†@óÜ@Nóïä@çbnŠa†@çaìó÷@õóØóïŽî†@óÜ@N@õŠbiììŠ

óïïä@òŠìó @Nóïïä@çbïàbàóy@çaìó÷@N@@

@@@@@@Žßbà@üi@òìóášò†@Žôqói@òìóòŠ†óà@óÜ@N@@óÜ@âÙîa†

@âØìbi@LóÜbàóïïä@ŽßbàóÜ@N@@@@üi@òìómòìímbèóä@bn“Žïè@âØìbi

Žßbà@N@@@â‹qò†@âÙîa†@óÜB@Z@@@@@@üi@òìónŽî†@õóØ@âØìbi@óîa†

_Žßbà@B@@ì@ŽôåŽî†@a‡àŠó@ói@ÚŽïnò†@òìóåïäóÙŽïq@ói@âÙîa†

@ŽôÜò†B@Z@Žôåîój@BN@@@@@@@ãó÷@Šóè@Lâ‹qò†@ôŽïÜ@ÚŽïmbØ@Šóè

òìóma†ò†@ãóàłì@N_Žõ†@õóØ@óïŽïåîój@ìó÷@aŒbäA@@

@@i@ÚŽïmbØ@@ìíi@Žßbà@óÜ@âØìb@N@@@†‹Øò†@çbàóîbØ@òìóÙŽïq@N

@@@@@ôåî’@ì@•ü‚@õóÔ@ì@òìóà‡åŽîí‚ò†@üi@õ‹ÉŽï’

@òìóîa‹Žï ò†@N@@@òìò‡åŽîí‚ò†@ìó÷@üi@ã‹ÉŽï’@”ïåà@N@ìó÷

@@@@@ãíji@‹ŽïÐ@òìóáÙîa†@óÜ@óØ@õóäa‹ÉŽï’@N@@ó“ïàóè@âØìbi

píîò†B@Z@@@@Žôiò†@üm@LãóØóäaíu@óÜûŠ@LãóØóÜûŠ

ôi@‘‹móä@ôÙŽïäbåï÷@Nbà@ÛòìoäbØóàBA@@

@@óîóè@ãŠûŒ@õóàbà@æà@N@@óáŽï÷@ôÜbà@üi@æmbèò†@“Žïq@N

@@@@@†‹Øò†@çbîóîbØ@a‡åà@Žßó óÜ@ó“ïàóè@bØóàbà@N

@@@@@ã†‹Øò†@‹ŽïÐ@çbï’bi@ôn’@ì@í ò†@üi@çbïõäaŠü @N

†‹Øò†@çbîóÔ@âØìbi@Žßó óÜ@çaìó÷@N@@@çbïäbØóÔ@óÜ@ÚŽî‹i

@ân“îó ò†óåŽïm@N@@@Žõìò†@•ü‚@bØóàbà@õìaìóm@æà@N

ôØóîòìbà@çìímbèóä@óáŽï÷@ôÜbà@üi@bØóàbà@òŠûŒ@N@çaìó÷

@@ç‹Ùi@üi@ãóòŠ†óà@ôÑïØ@çìíia†@Žôq@çbïÜìóÔ@N@@ì@kŽïnØ

ç‹Ùi@üi@ãŠónÐò†@N@@@@ô’bÔóä@õŠónÐò†@ì@ÂäòŠ@ìb÷@LãóÜóÔ

@@ç‹Ùi@üi@ã‹m@ôn’@ŠûŒ@ì@N@@@óàó÷@ãłói10@@@@óØ@Žôiò†@ˆûŠ

@çbîóØóÜìóÔ@óØ@µä@Šbî†@bØóàbà@ì@óòŠ†óà@óášò†@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@æåŽïi@õ†òì@N”Žïq@ómümbè@üi@çbïÙŽîŠbØ@çbàí @Žôi@N@ŠûŒ

çbáÜbà@üi@çóîbä@óØ@óÙŽïàò†N@@

@@@@@@@@çbØóòŠ†óà@bn“Žïè@óØ@”Žïq@òìóÜ@Ûóîòìbà@@@@@ì@çbáÜbà@ómbè@bØòŠìíq@óÜ@ÚŽïØóî@Lòìóäìíia‹Øóä@@@@ì@båŽïè@a†@ãŠó@ói@ônò†@Lã†‹Ø@bà@ômóàììŠ

@@ômì@ì@ãa‡Žõq@ô’ìóØ@ÚŽïmìíuB@ZìóØ@ãó÷@@üi@ãóäb’õóÙi@çbïŽïq@óÜ@óòŠ†óà@üi@bm@õìbåŽïèBN@@

@@ãìíi@Žßbz’ü‚@ŠûŒ@æà@Npì@çbîò†@bØóàbàB@Z@@óÜ@ümôšò†@oØìbi@BNoŽïÜò†@óàó÷@â“Ùîa†@N@óàó÷Šóè@â“îŠìíq

@oŽïÜò†@N@@@@@óÙîŠó‚@âî†@L†‹Ø@âïäbØòìbš@õ‹îó@ÚŽïmbØõ‹ ò†@Nâî‹ bä@æà@N@@@ãìíi@òŠìó @bnŽï÷@N@@@ôäaàóä@ãłói

@@Ü@üi@ãŠìíq@@@@bî‹ @çb’bq@óÜ@ì@òìòìíi@Šìí@a‡“Žïq@ó@N@@çbî‹ @LbØò†@âØìbi@õóØóòŠ@õ‹îó@ÚŽïmbØ@â“ïÙîa†

Žõ‹îò†N@@@@@@@@píîò†@Lìíi@Žßbà@óÜ@óØ@ÚŽïmbØ@âØìbi@B@Z@@LãóØóÜûŠ

õìíi@òŠìó @üm@LãóØóäaíu@óÜûŠ@N@@@@@@Žßbà@óÜ@æà@óØ@ÚŽïmbØŽôi@oÙîa†@óÜ@pb b÷@âïäBN@@

@@@@@@a†@óÜ@ãb b÷@óØ@òŠûŒ@ôØóîòìbà@@@bn“Žïè@ãłói@LóáÙî@@@@ã‹i@âÙîa†@ôäbî‹ @ói@”Žïq@òíïäaínàóä@N@ŠûŒ@ìó÷

æà@óÜ@ò‹mòŠìó @N@@òìónŽïi@âØìbi@Žôåîój@Šó ó÷@óØ@aŒò†@@@@õ‹ bä@ïš@âÙîa†@LŽßbà@üi@N@@óòŠ†óà@ôàóØóî@õˆûŠ

çìíi@Žßbz’ü‚@çbØóÜa‡åà@N@@Žõíä@ô Šói@ì@Þu@çbîìíàóè@@@i@Žßbz’ü‚@”ïåà@ìíi†‹Ø@ŠóióÜ@çbïåŽîìb‚@ìãìí@N

@@a†ò†@õóÕî‹i@bØó’ìóØ@N@@@@üi@õóÔ@çbàóØbnüàbàæî†‹Øò†@N@ômì@ìó÷B@Z@@@@óč‡Õà@ôÈbÑî†@õónÐóè@û‹àó÷@N

@@@×a‹ŽïÈ@ì@ça‹Žï÷@õŠó’8@@‡äbîb‚@ôÜb@N@@õóiŠûŒ@Šó’@@†‹Ø@ßìb Ø@ôäb¹bØòìíäb‚@N@@ó Ü@ŠûŒ@ôÙŽï ’ói

çb‚ììŠ@çbØóòŠ†óà@N@@@çaŠˆíØ@ÚÜó‚@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆŽôi@ì@çìíi@Ša‡åî‹i@ì@@çìíi@×ý@ì@oò†@N@@ŠûŒ@ôÙŽïÙÜó‚

çìíi@Šò†@óiŠò†@ì@òŠaìb÷@NòŠó’@õónÐóè@LóîónÐóè@ãó÷BN@@

@@óòŠ†óà@õˆûŠ@µàóîò†@@

@@

òìbšŠó@Zíï’Šb÷@@


@@

63

@@@@@óïŽïÜ@ôÙŽïàa‡äó÷@ãóØ@óáŽï÷@õóØóäłüØ@N@ãóØóîóè@óòŠ†óà@óÜ@çbá“ïÙŽïàa‡äó÷N@@

@@@@@òìaŠˆíØ@”ï’aŠóÐ@¶óÈ@óibi@õŠíØ@N@@ìó÷@õóåŽîì@@@@òìa†@Šaíî†@óÜ@çbØóäłüØ@óÜ@çbîòŠíØ@N@‹îó@bn“Žïè@@õ

bØò†@çbØóäbåï÷N@@@@@óqa‹‚@ôÙŽïn’@Šó’@N@@òŠó’@óÜ@âÔŠ@ŠûŒ@æà@N@@ãó÷

@@@@@@@@ì@bäòŠ@õìa‹ìíä@ì@óåŽîì@óÜ@‹q@çbØóäbibï‚@óîónÐóè@çìíi@ÂäòŠ@N@@@@@@@óØ@ãó ò‡Žïm@LãóØò†@çbØóåŽîì@õ‹îó@óØ

ôš@ôäbî@Šó’A@@@@@óÜbà@ŠóóÜ@óØ@õ†@âÙŽïäˆ@òq@õóåŽîì@_@bî‹ ò†@òìóÙŽîìb‚ìŠ@N@ÙŽïÜa‡åà@ônò†@@õóÜüÙ›i@ô

@ìíjm‹ @N@ì@òìóàü‚@ŠóióÜB@Z@@çó¸óy@óÜa‡åà@ãó÷@óàóØóî@ôþØ@BN@@@@LômóîòŠìó @óîa†@•óäˆ@òq@ìó÷

@@@ìó’@ì@óòŠ†óà@üi@Žôšò†@òí›îíØ@óÜ@óÜa‡åà@ìó÷@aŒbäŽõìó‚ò†@ŽõíØ@óÜ@A@@@ô“ïØìbi@Lìíióä@a†óØóåŽîì@óÜ@ôÙîa†

@ìíióä@N@bî‹ ò†óä@óØóÜa‡åà@N@bî‹ ò†@õòŠìó @óîa†@NÜa‡åàìíi@òŠìó @æà@Ûòì@•óØóN@@@@@@@@@ôbi@ãòŠaíš@ôþØ@ôäaŠbØ‡åŽîí‚@a†óòŠ†óà@óÜ

@@@çóØò†@çbîìì†‹iaŠ@ôÜb@õóØóáïÜóÈíà@N@@æŽïÜò†@@@ìíi@•bi@ôÙŽïáïÜóÈíà@N@@@@•ü‚@ôäbØóÜa‡åà@õìaìóm

oŽîìò†@N@@@oîìò†@•ü‚@çbîìó÷@”ïäbØóÜa‡åà@N@@ÚŽîˆûŠ@@ôÙŽïåï’bà@õŠaí@çbîóØóáïÜóÈíà@ì@æmbè@çbØòŠa‡bq

Œ@@çbî†‹i@ì@†‹Ø@òŠìó @õ†Šò@N@@@ŠûŒ@ãóäbåï’bà@ãóÜ@æàòíî†@N@@@çbïÙŽïØóî@óÜ@a†@ânò†@ÚŽîˆûŠ@póäbäóm@N4@@@ŠóÐóä

çìíi@a†óåï’bà@ìó÷@íŽïä@óÜ@NæŽïÜò†@Žôq@çbîŠa‡bq@N@aŒbäóîóè@çbï“îŠ@üi@çbØòŠa‡bqN@@

@@âbäò†@çbØòŠa‡bq@æà@N@@@@ôÜbà@óåmbè@ÚîŠbu@çaìó÷óáŽï÷@NòŠói@çbïäbØóäóÑm@@@p‹ aŠ@âÙîa†@ì@æà@ì@N@@õìaìóm

@@@a†@ÚŽïq@ì@ÚŽïm@çbïäbàóØóÜbà@ìbä@¶óq@ì@ßóØ@N@@ìíàóèçaŠó @ÛóîbŽïu@N@@çaŠó ò†@a‡ÙŽïn’@@õaì†@ói@ôäaàóä@N

@ìíib‹m@âÙîa†@N@ìíiaŠóÜóè@ôr@ôäòŠ@N@@b‹m@óÜ@@bÙi@óÔ@ôäaímò‡îóä@N@ãb‹móä@ãłói@N@@âÙîa†@ônò†

@ìíjm‹ @N@õŒŠóÜò†@ônò†@N@ÚŽïmbØ@@@çbØòŠa‡bq@óØômì@âÙîa†@L´“îûŠB@Zói@‘‹móä@ãŠíØBA@@

@@@@@ó‹móä@ôÙŽïäˆ@â“ïÙîa†@N@@@@òˆûŠ@ìó÷@ôšüi@ãłóiân“îó óåŽïm@LõŒŠóÜò†@ônò†@ì@b‹m@N@@@@“Žïq@óài@óÜ

@@@@@ü‚@üi@æîìíšò†@a†@âÙîa†@Žßó óÜ@Lìíi@Žßbà@óÜ@âØìbi@óØça‡äb“ïq@N@@@âØìbi@ôäb’ì†łóÔ@óàìíšò†@æà@N@@âÙîa†íÔò†@ôn“à†‹Øò†@õŠaìbè@ì@çb−B@ZbÙî‹àb÷@üi@ÃŠóàBA@@

@@@@pìí ò†@ôáÙîa†@ói@ó“ïàóè@âØìbiB@Z@@LãŠóìbè@@ô‹móä@ôÙŽïäˆ@üm@Lâ’bi@õŠóìbè@BN@â“ïäbØòŠìíq

æ‹móä@N@@@óáŽï÷@ôÜbà@üi@æmbè@bØòŠìíq@óÜ@çaì†@û‹àó÷@N@@@@@ìíi@a‡Žïm@ôn’@ÚŽî‹i@óØ@âÙîa†@ói@a†@çbïØóîó›‚íi@N

†‹Ø@çbïåà@õ‹îó@NÝà@ì@çb’@@@́ “îûŠ@ì@ô’ìí @çbïá@N@@@@@@†‹Ø@bà@ôåà@bØòŠìíq@óÜ@ÚŽïØóî@N@@@ãŠó’@”ïåà

ô¸‹ NNN@@@@çbáÜbà@üi@pbè@âàbà@çaìó÷@•bq@N@ãóä@ìíi@ÚŽïàò†@ŠûŒ

ìíjnî†@N@@@łóè@õý@ìòŠói@a‡ïÜbz’ü‚@óÜ@N@@@óÜ@âàbà@@@@òìóà†‹Ø@õŒŠói@çbb÷@ìòŠói@ì@‹ @ô’òìbi@N@ãŠûŒ

@ìíi@•ü‚@Žôq@N@‹Ðò†@‹müØ@Ûòì@ôäaŒ@ãaìã@N@@Žôq@ãŠûŒ@‹müØ@ìíi@•ü‚N@@

@@@üš@ì@pbè@çbØóíiímí÷@ì@µ’bà@a†óáŽï÷@ôä⁄ÜüØ@ói@çóØbä@N@@@@@óòŠ†óà@üi@âšò†@Žôq@ói@ÚŽîˆûŠ@ìíàóè@æà@N

òŠìì†@òìóòŠ†óà@óÜ@çbàóØóÜbà@N@@@@Lìíi@Žßbà@óÜ@âØìbi@bm@@@óòŠ†óà@üi@ã†îò†@ó‚Šóšìì†@ói@N@@õ‹ŽïÐ@âØìbi

bØò†@âïõŠaí@ó‚Šóšìì†N@@@@ŽôåŽîì†@@@@La‡ŽõÜ@çbï±‹Ðóm@ôäòŒ@óØ@ÚŽïmbØ

@ôäbi@Lóîa†óáŽï÷@ôäłüØ@óÜ@õóØóÜbà@óØ@çbàóØóáïÜóÈíàã†‹Ø@N@õü‚@õý@ìó÷@ì@ý@ãó÷@õ‹îó@a‡“Žïq@óÜ@üi@aŒbä

ã†‹Ø@ôäbi@çb’bq@ì@†‹Ø@A@ân“îûŠ@õý@ìòŠói@N@@õ‹îóã†‹Ø@N@@ômì@ì@†‹Ø@bà@ô¹aìbš@íŽïäB@Z@@ôäbîói10@@òˆûŠ

Š†óà@üi@ôŽî†@óØóò@BN@@@@ôäaàóä@ãłói@ôäaŒò†@ãóàó÷@æà@@@@@@òìóØòŠó−óq@óÜ@pì@õóàó÷@ÚŽïmbØ@ôšüi@bnüàbà

†‹Øò†@õòìòŠò†@õ‹îóA@@@@BâbÔ@B@@@@@Žô“ïäò†a†@æà@õý@óÜ@a†@óòŠ†óà@óÜ@N@@æà

Žõìò†@•ü‚@âbÔ@N@õóØòŠìó @a‹iB@âbÔ@B@@@ça‡åîŒ@óÜóîa†B@N@âbÔ@B@@@@@@@@üi@Žôšò†@õóØa‹i@ôåïåïi@üi@Šbu@ÚŽî‹i

@ça‡åîŒ@Na‹i@@@óîa†@ça‡åîŒ@óÜ@óØ@òŠûŒ@ôØóîòìbà@õóØ@N

ŽôÜò†@âbÔ@Z@@@@@ãóiò†@ôäóàò†Šaí‚@ça‡åîŒ@üi@âšò†@ŽômbØ@ãóØa‹i@üi@N@@ãóiò†@üi@ô“ïÝu@N@@ôÙïåŽîí’@ça‡åîŒ@óÍÜbiòŠóÔ@BN@@@@bÙi@óÔ@a†@õóØa‹i@Žßó óÜ@Žôäaímbä@ìó÷@N

@ŽôÜò†@âbÔ@Z@@@@@òìóØó“ï’@ôn“q@óÜ@ó“ïàóè@ãóØa‹i@Žônòìò†aŠ@N@@@ì@bØò†@æà@õ‹îó@ŽôäóØò†@Žôq@N@ãóØa‹i

óîa†@ça‡åîŒ@óÜ@üi@aŒbä@ãłói@Ló’bi@ôÙŽïäbåï÷N@@@@B@âbÔ@B@@óïïä@•ü‚@Žôq@ôäa‡åîŒ@N@@óÜ@âÔŠ@”ïåà

óäa‡åîŒ@Nòíî†@a‡åîŒ@ÚŽîŠbu@”ïåà@N@@@@”Žïq@Žßb@‡äóš@@@@@@@@@üi@µn“îûŠ@âÙîa†@Žßó óÜ@Lãìíi@Žßa‡åà@bn“Žïè@óØ

ça‡åîŒ@N@@íi@ÎÜbiòŠóÔ@ì@ÚîŠbm@ôÙŽïåŽîí’@ça‡åîŒì@N@@ŽômbØ


@@

64

@@@ôäbóÜ@ìíàóè@ÚŽïäˆ@LòìòŠììˆ@óåï›i@çbánîìôåÙ“q@N_üi@ôäaàóä@N@Šìì†@ì@ÚîŠbm@ôÙŽïäła†@ói@çb’bq

@@æîìíi@ŠórŽïm@a†‰ŽîŠ†@ì@N@@@üi@çìíjmbè@LŠûŒ@ôÙŽïÙÜó‚Žõìó÷@N@@@@@ì@æb÷@õóÝïà@óÜ@‹q@óØ@ÚŽïåŽîí’@óåïn“îó

ìíi@ôáï@õŠüm@N@@@@@@óÜ@òŠìó @óîa†@LóØ@õóäaŠüm@ìóÜ@Šóè†ý@@@Žõ‹ ò†aŠ@a‡Žïm@ôÙ“î‹à@ì@ômóîóè@Žõ@N@@õíî†@ìó÷

@oî†ò†óä@ãóØòŠüm@N@@ãìíi@óÜüÙš@ŠûŒ@bn“Žïè@N@@óÜ@ÚŽî‹içbî‹ ò†@çbØòq@òìbïq@ì@çbäˆ@N@@@ŒŠói@ôäò†@ói@çaìíàóè

†‹Øò†@çbîóÔ@N@òìóà†‹Ø@õŒŠói@ì@p‹ @ôáÜbi@‹Žîˆ@âÙîa†@ômì@ìB@Z@@@@óÙi@Ž¶@õì⁄@LóäaìŠóq@òŠìíq@bmòìó÷@BN@ìóÜ

m@õíî†@@ìíibnòìaŠ@óäaìŠóq@òŠìíq@òìóØòŠü@N@@õ‹îó†‹Øò†@ôåà@Nãa†@çbØóm@üi@ônò†@ì@ôäóÙŽïq@N@ôØóîòìbà

òíî‡àóä@òŠûŒ@Nô‹q@âáÙîa†@óÜ@ÚŽîˆûŠ@óài@óÜB@Z@óîa†@A_Šò†@ónŽî†@çbØóäbåï÷@õŒóÐóÔ@óÜ@õóØ@óäaìŠóq@òŠìíqB@@

@@ômì@ì@bî‹ @âÙîa†B@ZŠò†@ónŽî†B@@@@@@@@@Ü@âØìbi@óØ@ÚŽïmbØ@ÚŽîˆûŠ@@@@ì@ìó÷@Žßó óÜ@Lìíi@Žßbà@ó

@o‚òŠ†@ì@Ša†@óÜ@‹q@óØ@ÛóîbŽïu@üi@µn“îûŠò†@a†@âÙîa†@@Ûìí›i@õóÙÜüqóm@ì@N@@@@çbî†Šói@çbØóÙÜüqóm@ŠóóÜ

@ìíibäa†@N@ìíióä@çbî†Šói@çbï“ïÙŽî‹i@N@@ŠóóÜ@âØìbi@ìíióä@Ž¶@õ†Šói@óØ@bnòìaŠ@ÛóîóÙÜüqóm@N@@@çbïÙŽîŠa†@óÕÜ

@@@Žï’bàíÔ@óšŠbq@ì@ìíi‡äbÔóš@Ž¶@@@òíŽïq@çbîŠìí@ôÙìíjnói@N@ômì@âØìbiB@Zômóîü‚@B@@ói@ônò†@âÙîa††‹Ø@çbî‹ N@@

@@û‹àó÷10óòŠ†óà@óášò†@óØ@òˆûŠ@N@@õbnüàbà@óàó÷@@@ì@ôŽïq@ãóèìì†@ôþØ@N@@@òìóòŠ†óà@óÜ@ÚŽïmbØ

@çbîbŽïu@o’@ŠûŒ@a†@çbàóØóÜbà@ìbä@óÜ@LòìóÜbà@óán“îó ìíiaŠü @N@òìa†@õììŠ@ÚŽïn’@óØ@âïäaŒ@Na†@@õbš@âÙî

@@@ìíi†‹Ø@ÚŽïq@ì@ÚŽîŠ@ì@æŽîìb‚@õóØóÜbà@ì@ìíibåŽïÜ@N@@óÜ@ô‹q@âáÙîa†B@Z@_òŠóió‚@@û‹àó÷@B@ômìB@Z@çb¹aíïà

Žõ†BN@@@@âï‹qB@Z_Žõ†@ŽôØB@@@@ômì@âÙîa†B@Zôåïjîò†@pü‚@LóØóà@óÜóqB@N@ó’bi@ì

ãóØbä@óÜóqBN@@@@a†@çbîb Š†@óÜ@óØ@ìíšóä@Žôq@õò‡äòìó÷@N@@ãb Š†@ŽômbØ

ó@Lòìò†‹Øó¿bà@†‹Ø@ã‹î@N@@@ì@Šìò†@õ‹îó@a†@”Žïq@óÜòìòŠììˆ@ómbè@çb’bq@†‹Ø@õü‚@ôn“q@N@@@ì@pbèò†@a†ý@ói

ŽõìóÙi@ìíi@ÚîŠó‚@N@@@@@ôäòŠ@L†‹Ø@âïmóàììŠ@õ‹îó@óØìíi@aŠü @Nb‹mò†@ÚŽïn’@óÜ@N@Lòìóîa†@ônò†@a‡åà@Žßó óÜ

@@æîŒŠóÜò†@ôäbØónò†@N@@@@@@óÜ@óØ@ìíibØü’óq@ÛóîòíŽï’@ói

@@@‹Žîˆ@ìíiìíš@õi@@@@@@aìóè@ìòŠói@çaŠbu@Ûòì@ì@Žõ‹i@âÜbia†@âŽî‹ÐN@@

@@@@ìó÷@•bq2@@@@@@@üi@æmbè@â“ïäbØòŠìíq@ì@ã‹m@ôàbà@çbáÜbà@N@çaíïà@õŠììˆ@óäìíš@çbîìíàóè@N@õóØóåŽîì

@@@ói@çbîŠìí@ôÙŽïÜí @ì@ìíi@bäa†@ÚŽîŽïà@ŠóóÜ@çbïáØìbiìíi‡äbÙÜ@òìóïåï@N@@ôäóØò‡Žïq@âØìbi@N@@@@a‡àü‚@ôÜ†@óÜ@âØìbi@çó¸óy@ì@òìónŽî†@N@@@@çbîóÔ@òìóÙŽïq@çbîìíàóè

@†‹Øò†@N@@@ìóÜ@Šóè@Lòìò‡åŽîí‚@ôÙŽî‹ÉŽï’@âÙŽïàbà@@@òìò‡åŽîí²ò†@âØìbi@óØ@õóäa‹ÉŽï’@N@@ì@ãò†@Šbu@ÚŽî‹i

@‹q@çbîìbš@ì@aŠó ò‡Üóè@Šìí@bØòŠìíq@ì@âÙîa†@õìbš

ÚŽïà‹Ð@óÜ@ìíiò†N@@@@@@@@çìíiò†@Âäò†@Žôi@çbîìíàóè@Šóè@ìbØbä@óÜ@N@@õ‹îó

@@bi@õóØóåŽîì@@ŽôäóØò‡Žïq@LãóØò†@âØì@N@@õ‹îó@bØóàbà@@Šaí‚@ómbèò†@a†@çbîìbš@ói@ÚŽïà‹Ð@ì@†‹Øò†@çbïáØìbi@N

âî‹i@oîìóàò†@ì@ìíi@‹q@âÜ†@N@@âáØìbi@ôäbØóÔ@ãłói@@@píîò†@óØ@òìómbèò†@iòìB@Z@@LãóØó’bi@òŠíØ@LãŠíØ

ói@‘‹móä@Aoîìíi@òŠìó @bnŽï÷@ümBN@@@@@@bØóàbà@ì@âÙîa†@La†@çbîb Š†@óÜ@@@@ôŽïu@óÜ@a‹Žï‚

çbnóè@çbîü‚@N@@@@@@òìóØò‹Žï−óq@õò†Šóq@õbäóq@óÜ@âàbà†‹Ø@õòìòŠò†@õ‹îó@Npì@ôáÙîa†@óiB@Zóîbå’b÷BNA@@

@@@@òìòŠò†@ón“îûŠ@âÙîa†@N@@@ónò†@LòìóîaŠó @ÚŽïmbØ@@@ìíi@òìónò†@ói@õŠìí@ôÙŽïÜí @N@@óÜ@ôäbØóÜí

@bäa†@âØìbi@õóØóåŽîì@õbäóq@óÜ@La‡ÙŽïäa‡Üí @N@@@ói@ô’ììŠõý@@@@@õ‹ ò†@ôäaàò†@æà@L†‹Øò†óä@òìóáŽï÷@N@@•bq

@@ì@æî†‹Ø@Žôm@õììŠ@Lòìò†‹Ø@Ûbq@ôäbØóÙŽïà‹Ð@óÙîòìó÷@@ômì@òìóåïäóÙŽïq@óiB@Z@@@@çóîý@óÜ@óÜí @ónò†@ãó÷

òìímbè@òìónØìbi@ôäbïŽîŠìbèBN@@@@ôäóØò‡Žïq@LãóØò†@âØìbi@õóØóåŽîì@õ‹îó@N@@âàbà@óÜ

â‹qò†B@Z_òìónŽî†@õóØ@âØìbi@õó÷B@@

@@âàbàã†‹Ø@õ‹îó@N@@@@@âÝà@ì@çb’@óÜ@ônò†@ì@bnóèôáï’í @ì@‡äłb÷@NìíiaŠóÜóè@Šìí@ômóàììŠ@N@@ìói@Šóè

@@@@@ômì@Lã†‹Øò†@ôäaìbš@ìbä@õ‹îó@óØ@óîòíŽï’@Z@@LãŠíØ@@@ói@‘‹móä@LãóØó’bi@òŠíØ@A@@@oîìíi@òŠìó @bnŽï÷@üm@N

@@@âŽïÝi@Žôq@oØóïnaŠ@Žõìóéàò†@Z@@@ìbè@Žßó óÜ@oØìbi@çaŠbi@m@a‡õäbÙŽîŠòìa‹Ø@@@@@@@@BN

@@JJJ@@

@@@@


@@

65

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@@@@@@@òŠóìíä@ói@pòŠbió@ÛóîómŠíØZ@@

@@@ó“Žïq@Šóäíè@Lüäb’@ñŠóìíä@LÈb’@p‹’Šíi@ÂäbÑÜì

@@@@@@óÜ@ðäbáÜb÷@ñŒíÑä@çòìb‚@ñŠóìíä@ì20@ðäbà@ñ

@ðŠbà1921@@@@@@óÜ@ì@píÙ“q@æîˆ@ói@ñìbš@ÃŠíjàbè@óÜ

@ðÜb1947@@ðäóàóm@óÜ26@@@@ó−óÙ’ó÷@ñüè@ói@a‡ïÜb

@@@@ðšüØ@ðyìŠ@ì@ðïáu@ñŠûŒ@ðÙŽîŠaŒb÷@ì@póîŒó÷@ì

@†‹Ø@ðîaì†@N@@@@@‹q@ì@pŠíØ@ðäóàóm@ñòìbà@óÜ@ìa‹i@ìbä

@@@@@@ì@ñìaäóm@ñ‹Éï’@ñüè@ói@Šbu@ŠûŒ@a‡îü‚@ðàóèŠói

@@@@@@ì@ça‡åîŒ@ómìóØ@ãï’bÐ@ñˆ†@óÜ@ðäbØóÔ@ì@üäb’

@@@ìíi@ãa‡Éï÷@ói@ãíÙyóà@ãb−òŠó@N@@ñŠbèói@óÜ@ãłói

@ðÜb1945@ói@ñóäaìòŠ@ÚŽîŠbu@ðîbmüØ@óÜ@ì@a‹Ø@ôäbØòŠ

@@@@ðäbØóäa‹Žîì@üi@òìòìbØìím‹q@ðÙŽïäbï @ì@•óÜ@ói@a†Šó’

òìóîaŠó @ÛŠíjàbè@N@@ñŒü@óÜ@‹q@ðyìŠ@ì@Úbä@óè

@@@@@@@óÜ@óØ@ìíji@ŠaŽïi@Šó’@ñíŽîŒ†@ñbáï@óÜ@ÚŽîŠüu@ói

@@@@@ì@óäb‚@Žði@ðmbèŠóói@a†@ðäbØòìa‹ìíä@ñóiŠûŒ

@@@@òìónŽî‹Žï ò†@Šó’@ðäaŠìò†@ðäbØóïïîóäýB@p‹’ŠíiB@L

@@ì@ñŠaìˆ†@üi@‹mŠûŒ@a‡’óïïîò†b@ãóÜ@ì@Žðìíäò†@ò†b

@@@@@ŽðäaìŠò†@çbåŽï÷@ðyìŠ@ðäbØòíŽï“ä@ì@ŒaŠìóè@N@@ñóiŠûŒ

@@@Lñ‡Žï÷ü@LðïÝåï÷@ðäbàŒ@ói@ðäbØóàóèŠói

òìómóäìa‹Ø@óàóuŠóm@ñ‡äþåÐ@ì@ðäüqaˆ@Lðîóäa‹Ð@N@@óØ

@@óÜ@µnî‹i@ðäbØóàóèŠói@óÜ@ÚŽï’ói@Z@@ì@ìó’@La‹š

Šóè@Lò‹Žïnó÷@@@@@óàüà@ì@Žßü @ŽðÙqóš@Lóîó¿ó’@Žð@ìó÷

@@@@bèòì@Šóè@LçbØóåïàóÌB@@çìó‚ò†@óäaìó’@çbØóÙ“à@B

@@@@@@@a†ò‹ŽïÜ@óØ@óîòŠóìíä@ìó÷@õ‹m@ðÙŽïäbna†@ómŠíØ

òìóååŽîí²ò†Z@@

@@@@@@ñòíŽï’óq@ì@ìbØŒüÜb÷@ðØóîììŠ@ìŠó@óØ@òìbïq@ìó÷

ð‹q@ì@†‹Ø@òŠíØ@ìóÜ@ðÙŽîìbš@aŠ@òìòŠó@óÜ@ìíióè@Z@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

Bò‹ŽïÜ@_ñìó‚ó÷@B@@ñìbä@óØ@•òŠíØBæ Šíî@B@@óÜ@ìíi

@@@@@@@óØ@†‹Ø@ñòŠü‚@ðÙŽî‹îó@òìóØòìbïq@ðäbØóÔý@îói

@@ðmì@ì@ìíiò†@aìb÷@ìíi@ÚîŠó‚B@Z@@@@ðäbibïä@Lãìó‚bä@Lbä

ãò†ó÷@NB@@@@ð‹q@ì@‡äłíu@ðÙŽîŠó@óØòìbïqB@Z@@Laìb÷

@@@@@@ónóióà@ìói@Šóè@o’ónò†Ša†@ìó÷@ìíiaìóØ

_òím‹Üóè@B@@

Bæ Šíî@B@óäaŠìíóu@ŠûŒðmì@Z@@@ñ‡äím@ói@ì@ŽðÜói

ð’í @a‡ïnò†@óÜ@ñóØòŠa†N@@

@ð‹q@óØòìbïqB@Z@@@_ñò†ó÷@ðäbibïä@ðšüi@B@@óØòŠíØ

ðmì@ì@p‹ @‹m‡äím@a‡ïnò†@óÜ@ñóØòŠa†B@Z@@@aímbä@ï÷

òìóàò‡i@pòìó÷@ðàłòìNB@@

@@@ói@ñóØüÔóš@ì@bäa†@ñìòŒ@Šó@óÜ@ñóØómòìó@óØòìbïq

@@ð‹q@ì@òìò†‹Ø@æŽîìb‚@ñóØóÜünäbq@Z@ðäaŠìbš@@@ì@Žßìíq

@_ñóè@ÚŽïn’@LÚŽïàbÔóàN@@

@@@@@@@òìóîa†@ðàłòì@óäb‚óîbi@Žði@ðØóîòíŽï’@ói@æ Šíî

B‹Žï‚óä@LŽßìíqB@@

M@Ba‡ïš@ìbåŽïq@óÜ@ìíiaìóØNB@@

M@B@@@@@a†@ŽñŠü @óÜ@Žßìíq@óäai@ãłói@LâåŽïØŠ‡ïi@aímbä@ì

óïäNB@@

ðmì@óØòìbïq@Z@ói@”ïåà@pbéŽïÜ@ñaì@óØ@bnŽï÷@Ló’bi@ŠûŒ

òìó@ìbä@âŽïÜbä@üm@@óîa‡Žïm@ðš@ãóØóm@NB@@@óÜ@ì@pì@ñòìó÷

@@@@ðàò†@La†@óØómòìó@óÜ@ðØìí@ðÙŽïäbØóm@a‡ÙŽïÜby

òìón‚a†@ñóØüÔóšN@@

ðmì@ça†@wäŠó@Žði@æ Šíî@Zñbèb÷@A@@@@óÜ@ðš@aŒó÷@ãü‚

@@Ú“ŽîìŠóØ@ðØaŠü‚@Lóîa†ìbä@N@@@Šó@ói@óØòìbïq

@@ðmì@òìóïîìbàŠìíB@Z@@@@@_ðäaŒ@oäüš@LŽði@‹Žï‚

äóàóm@ñòìa‹Øìbš@ðÙŽïÜbåà_ò‡äóš@oB@@

çìó‚ó÷@óäaìó’@çbØóÙ“àA@@@@

ç@Z@@ÂäbÑÜì

ìZçínïi@@


@@

66

MB9@ŽßbB@@

M@B@@@@@ómbØò†@ðîüä@LŽð@Lóîóè@oîŠbïäaŒ@ìíiaìóØ@Ló’bi

_‡äóšB@@

@@ðmì@æ ŠíîB@Z@óàìíÝÈóà@B@@@@ÚŽïàóØ@Žðäaíni@ñòìó÷@üi@òì

@a‡Žïq@ñò‰ŽîŠ†@òìómbÙi@iBóïä@ðÙŽîŠbØ@òìó÷@LóàìíÝÈóà@B

@@ðmì@ì@†‹Ø@ðÙŽî‹îó@òìóØòìbïq@ðäbØóÔý@îói@óÜ@B@Z

@@@@L‡äóš@ómbØò†@ðîüä@LŽð@omì@@@@ì@oïi@ñóØóàb−ó÷

óîaì@òìóä†Šaí‚@ìb÷@Ûòì@LómìóyNB@@

ðmì@óØòìbïq@Z@@@âÙ“ŽîìŠóØ@óîòŒa‡äó÷@ìói@”ïåà@L@ónaŠ

óîóèNB@@

@@ñŠûŒ@•óØòŠíØ

@@‹îó@Žðq

@Lìíi

@@@ð‹q@òìóïîìbàŠìí@ŠóóiB@@@@üä@ì@oïi@oaŠói

@_óäa†@B@@@@@ça†Šó@ðäaímò†@Žði@•í‚@oŽïq@Šó ó÷@ŽðÜói

@@@ÜüÙš@çbîóiŠûŒ@Lïjäbïi@oîóÙiçó@B@@ói@æ Šíî

@@òìóîa†@ðàłòì@òìóïïäbàí @ðÙŽïåî‹iŠò†B@Z@@@@óØ@æà@‹‚b÷

ãò‡i@ðäbibïä@Žðiò†@LâŽïi@aímbäNB@@

ð‹q@óØòìbïq@Z_”ïäaìó’@póäbäóm@ó“ïàóè@ðäbî@@

@@@@@óÜ@ðÙŽîìbš@ì@ðäaìŠ@ñóØòìbïq@ñbqbmŠó@óÜ@æ Šíî

ðmì@òìóïîíŽïÜ@‹Žîˆ@óÜ@ì@†‹Ø@ñŠb‚ìŠBZ@@@Ló“ïàóè@ŽðÜói

óÜ@Lãaìò†Šói@bnŽï÷bm@òìó¿ó’NB@@

MB@@çbä@ŽñíØ@óÜ@ìíiaìóØ@ñó÷@LòìónïŽîŠó bä@ŽðÜbà@üi@ðäbî

_ñü‚ò†B@@

@@@@òìóîa‡Üóè@ðäbq@ðÙŽî†Šói@òŠíØ@N@@@@ómóÜ@óØò†Šói@‹Žîˆ@óÜ

a†@ñóØòìbïq@ðäb“ïä@Lìíi@a‡Žïm@ðÙŽïmóØbq@ì@ÚŽïäbäN@@

ð‹q@óØòìbïq@Z@@@@ìíiaìóØ@_ð“ŽïØó÷@”îŠbï@Lò‹îó

B@sïqB@@@ói@æ Šíî@_ð“ŽïØó÷@”î@@ðmì@òìóïïmóÜbuó‚@Z

óîbä@sïq@óÜ@â“ï’ü‚@LŽðÜói@ŠbïN@@

@@@@@@Žñ‹jÜóè@ñóØómòìó@óØ@òìómbèa†@óØòìbïq

ðmìBZ@@@@ñbjmbè@Šó ó÷@LðŽïi@ðäaímbä@óØ@òìó‚a†ói

@@@@LçbïäbØòí›Žïi@pójîbmói@ñ†ó÷@oäbØóÙ“ŽîìŠóØ

bi†Ša‰jÜóè@pü‚@üi@oäbïØóîB@@

@@@@@òìóîa†@ðàłòì@òìómò‹óy@ói@æ Šíî

Baímbä@LbäbäB@@

@@@ì@p‹Üóè@ñóØómòìó@óØòìbïq

@ðmì@Z@@@@óØ@bnŽï÷@Ló’bi@ŠûŒ

@@@@oò†@óÜ@çbáš@Lðäaímbä

@@@aŠói@ãłói@Lóîbä

â‚a†óiB@@

@@ó Ø@òìó îaŠó

@@æ Šíî@Lpaì‹i

@@ðîa‹Žï‚@ói

@ð mì

B@@@@@@@ðšüi@óØ@âŽïÜó÷@Žïq@ŽïØŠ‡îóä@‘óØ@ñý@óÜ@Šó ó÷

@@çbØóÙ“à@Šói@óÜ@Lãóîbä@NB@@@@ì@òŠói@ðÙŽîìbäóè@óØòìbïq

Üóè@òìó“Žïq@ð‹q@ì@p‹BçbØóÙ“àZ_@@


@@

67

MB@@@@@Lçí‚ó÷@çbØòì†‹à@’ü @çbØóÙ“à@‹‚b÷@LŽðÜói

çbØòì†‹à@’ü @ðä†Šaí‚@LóäbïØaŠü‚@òìó÷@ŠóèNB@@

M@B_òì†‹Ø@ñóîóÔ@ãó÷@ŽðØB@@

MBçbàóØóáïÜóÈíàB@@

MB@@@@çbØóÙ“à@ñ‹Žî†ìbš@ò‹ŽïÜ@ñìímbè@•üm@bnŽï÷

_oîóÙiB@@

@ðmì@òŠíØBZ@@bäbä@LçbØóÙ“à@ñ‹Žî†ìbš@NB@@ói@ï÷

Žïäò†@@@@ðmì@ãŠóä@ŠûŒ@ðÙB@@@LãóØò†@ãóØa‹i@ñ‹Žî†ìbš

óîa†ò‹Žîˆ@ìóÜ@ãóØa‹i@B@@@@üi@ñòŠb“ï÷@ñóØónò†Ša†@ói@òì

@@@@ðmì@ì@†‹Ø@çbØóäüØ@óÜìbØ@ì@çbØòìbàŠa†@òŠaíî†BZ@óÜ

ìíi@ÚîŠbm@óØóåïàòŒ‹Žîˆ@ìbØbä@N@@ãŠûŒ@Lòìónî†óä@ãìó÷@ï÷

@@@@@@@ðÜb@Šaíš@bïäóm@LòÜbåà@æà@óÜ@ŠûŒ@‹‚b÷@L†‹Ø@Âäbi

@Žðiò†@Lìíi@@@ãb b÷@ò‹ŽïÜ

òÜbåà@æà@óÜ@Žði@ðŽïÜNB@@

@@ðÙŽî‹îó @ó Øòìbïq

@ñìbØŒüÜb÷@ðÜüØbØìŠó

@@ðmì@ì@†‹Ø@ñóØóÜbåà@Z

@@çbmóØóáïÜóÈíà@Lai

@@@óØ@òímìóä@ñòíŽï÷@ói

@@óäaìó ’@çbØóÙ “à

_çìó‚ó÷B@@

@@@@ðÙŽîŠb‚ûŠ@óØ@æ Šíî

@@ìíi@Šbî†@òíŽïq@ñìì‡äbà

@@òìóîa†@ðàłòìB@Lbä

@@@‘bi@ñaìb÷@’

òì†‹ØóäNB@@

MBói@@o aŠ

@@@@@Lòì†‹Øóä@‘bi@ñümìó÷@ðÙŽïn’@çüšLóáïÜóÈíà

çìó‚ó÷@çbØóÙ“à@óäaìó’@óàìíÝÈóà@N@@@@ói@óäaìó’@•üm

@@@òìó£@ŽðÜbà@óÜ@òìò†ìíb÷@ðÙŽïÜbîó‚@N@çbØóÙ“à

@@@@@@@@æšó÷@ìíi@ÚîŠbm@aìóè@óØ@Šóè@ì@çìó‚ò†@óäaìó’

çìó‚ó÷BN@@

@@@@@@@ì@Žßbš@ñóØónò†Ša†@ðØìíä@ñŠó@ói@aìb@ Šíî

ìòŒ@óÜ@ðØí›i@ñóÙÜìíÔ@@@òìóïîíŽïÜ@‹Žîˆ@óÜì@†‹Øò†@óØóïïî

†‹Øò†@ñóàòàòŒ@Z@@@@@ìíàóè@óäaìó÷@Lµi@Œaí‚ómaìb÷@Žðiò†

çóáŽï÷@ñbÈì†N@@

@@@@ì@†‹Ø@ðäbØóÔý@ói@ðÙŽîŠóiìaŠói@ãó÷@ña‹Žï‚@ói@óØòìbïq

@@ðmì@Z@@@@@ðØaŠü‚@LãûŠó÷@a‹Žï‚@æà@_óïš@ðäaŒò†

@üi@òìóáŽî†@ìíi@ÚîŠbm@aìóè@óØ@ì@òìóàóió÷@çbØóÙ“ŽîìŠóØ

pý@N@óäòŠ@@@@@Žßó óÜ@”ïäbØóÙ“ŽîìŠóØ@òí›Žïi@óÜ@ÚŽïØóî

@@@@@@@ñóØòŠa†@ói@aìŠóè@æ Šíî@_ðš@ðŽïÜó÷@üm@LâåŽïi@ãü‚

@@@@ì@ðr@óÙ“ŽîìŠóØ@óÜ@ñi@ì@†‹Øò†@ŽßíÔ@ñìòŒ

@@@@ìì†@óØìí›i@óÙ“ŽîìŠóØ@Lòìò†‹Øò†@çbØóïï“ŽïàóÜü‚

ðmì@òìóïîíŽïÜ@‹Žîˆ@óÜ@LçbØóäòŠBZaŒbäBN@@

@@@@bu@ìòŠói@a†óØóäa‹Žîì@Šó@ói@óØòìbïq@@LŽñŠómìóØ@ò†

ðmì@óØóÜbåàB@Z@@@ñóØóäbØì†@Žðiò†@çbàóØóáïÜóÈíà@ŽðÜói

@@@@@óäaìó’@ŽðäaŒbä@óØ@ÚŽïáïÜóÈíà@lóuóÈ@LòìónŽï›Žïri

çìó‚ò†@çbØóÙ“àB@@

@@@@ì@Žðq@Šó@óîbnóè@ï÷

@@@ó i@ŒŠó i@ðäò†ó i

pì@ñóØòìbïq@Z@@Žñ‹Øò†

@@@ñò‡i@ÚŽïÙ“ŽîìŠóØ@óäaìóÜ

@@@@óÜ@ÚŽïØóî@_æà@ói

çbØóïïr@óÙ“ŽîìŠóØBN@@

@Øòìbïq@@ãò†ói@aì@Šóè@ó

@ðmì@òìóån“ŽîûŠB@Z@Žßìóè

@ãò†ó ÷@N@@Žð iò†@ü m

@@@ŽñŠìbš@ò‹ŽïÜ@ŽðäbØbnŽï÷

ði@N@@@òìóàaŠó @ÚŽïmbØ

@üi@çbnÜbà@üi@âŽî†@üm@Žßó óÜ

@ói@ãóÙi@‹ŽïÐ@oØìbi@ñòìó÷

@@@üi@‘óÐóÔ@ÛóîòíŽï’@

@pbÙi@oìŠ†@Ú“ŽîìŠóØ@B

@@†‹Ø@ñŠaìbè@æ Šíî@Z@@ã‹ ò†@‹ió@Ló’bi@N@@aìóè@bmóè

@@bïä@ìíióä@ÚîŠbm@@@@@Lã‹ ò†@‹ió@aì@Šóè@ãò†ó÷@ðäbi

@@@@@@óÜ@Lóîóè@çbón‚óm@ì@Ša†@ŽðÜbà@óÜ@óáŽï÷@aŠ

ñŠa†@ðÔìì‡äó@Bìíiò†óä@ŽðÜ@ðŽîí @óØòìbïq@ï÷@ãłói@N

@@@ñìaìóm@ói@óØ@Šü‚@ì@òŠói@òìóïäbØòíi@Šaí‚@óÔý@ói@ãłói

@@@@@@@óÜ@‹q@ð’óØómòìó@ì@pbèò‡Üóè@Lìíi@aŠóÜóè@Šìí

ŽîìŠóØ@ðØaŠü‚@ì@bï òŒìó@a†ýìói@ìý@ãói@Lìíi@çbØóÙ“

†Šaí‚ò†@ðÝmìþmN@@

JJJ


@@

68

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@@@õŠaí î†@õŠaí ŽïÜ@ì@ò†Šó q@çaí Žïä@õŒŠ†@ó Ü

†ŠòŒ@ôÙŽïÙ“ïm@LòìóØòŠó−óq @@ôîbïr@òìíjn‚@ômó‚

õóØòŠìˆ@ô›ïàN@@

@@@@@@@õaì†@ìíi@ŒòŠòì@ŠûŒ@ôØbäììŠ@ói@õìbš@óØ@ìó÷

@@@@@ì@ça‡Ù“Žîìbi@õaì†@Lpbè@Šóió‚òì@ŽßíuóÜíu@Ûóîòìbà

ŽïØü‚@@@ŽõŠaí‚@ómbè@õóØón‚óm@óÜ@òìóäb“@N@ônîì

@ô“ŽïÙi@óØò†Šóq@N@@@@óÜ@ôäòŠ@ãóØ@ì@ýóiòŒ@ôÙŽîŠü‚

@@@pìóØ@ìbšŠói@òìüb÷@N@@@@ŠûŒ@õü‚@ôîbb÷@ômóÜby@óÜ

ìíi@‹mòŠìó …@@

@@@@@@ôÙŽîˆûŠ@ôä†‹ÙŽïrò†@Lìíi@Âä‹ @òìóîýói@óÙîòìó÷

@@@@@ì@Âäbà@LçaˆûŠ@õòìóäìíi@pbqìì†@üi@ìíi@òŒbm

ì†‹iaŠ@ôäbØóÜbõìN@@

@@@@@@@@@@ŽðÜ@õi@ôäaínîò†@a†ómbØ@ìóÜ@óØ@ÚŽïn’@bïäóm

ìíi@óàóèŠói@ì@óÐóÜóÐ@Žôi@óäbîˆ@ìó÷@ôåîŠü @òìómbÙiN@@

@@@@@@õóØòŠììˆ@õò†Šóq@õ‡äím@ói@ì@õŠaŽïi@ói@ŠûŒ

@òìb›Žïq@õü‚@óÜóqói@L†‹Ø@•üàb‚@õóØò‡îŠóiíà@Lb“ŽïØ

@@@@ói@Lìíi@†òŠ@çbîóØóäłüØ@óÜ@Lo“Žïè@Žôu@õòìóÜbà@ì

Ôó’@ôîbmüØŠò†@ómbè@Šb’@óÜ@ì@o“îó @ãb…@@

@@@ôØóîbàŠó @ì@Œüm@LÛŠ†@Lô¾@õ†‹ @Lçbibïi@LŠóØóî

ŠóåŽîŽïèa†@N@@õŠó@o“q@óÜ@Šìíä@ãóØ@ì@ýóiòŒ@ôÙŽîŠü‚

@@@ôàò†Šói@óÜ@oaŠ@ì@‰ŽîŠ†@ôÙŽîŠójŽï@ì…@@ŽõŠ@õŠûŒ

òìüiò†@‹m@pŠíØ@õóØòŠójŽï@pbèò†@bm@ì@†‹ØN@@

@@@@@@@@à@ômbØ@óÜ@óØ@õ†bî@òìómbè@ìbØbä@óÜ@@a†@ôÜa‡å

@‡äóš@ói@ÛóîòŠbîóm@a‡ïŽïm@óØìíi@†‹Ø@ôÙŽïáÝïÐ@õb’bàóm

@@@@ómìóØ@bÕî‹Ðó÷@ôäbØóäbibïi@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@Lòìóåï“ä@Šó

@ôÔóš@ŽÞ @óÜ@ì@ŽõŠaí‚@N@@@@õŠìò†@ì@çóØŠò†@ŽõŠ@õòìó÷@üi

@Šóión‚@çbïØóîóäaìóqóš@Lòìóäò†óä@Ž¶@çbibïi@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@́ “îûŠ@a†@ôåŽîí’@ói@ì@òìóäbîü‚@N@äíš@@çbØónaŠ@óÙ

@LçóÙi@ŽõŠ@ŠûŒ@a†@çbibïi@óÜ@Šó ó÷@ì@òmŠíØ@çbïqóš@õbq

@@@@@@ô›ïè@ì@çóÙnìŠ†@òŠìó @ôØóîóäŒbi@æäaíni@óäòŠ

‹m…@@

@@@@@@@üi@óäb“ïä@ò†‹Øò†@ôäbØóäýüÙš@ò†‹ @òìòŠìì†@óÜ

aì‹i@oaŠ@õòìó÷@N@@@@Ší@óØóyýóiòŒ@òŠü‚@óØ@òŠaíŽï÷@bm

ûŠ@çbØó¾@óÜ@çbibïi@õŠó@ìóÜ@ì@b a†@ôŽîŠ@Šóè@Lìíš

†‹ØN@@

@@@@@@@òìóîŠb‚ìŠ@ói@×òŠb÷@ì@Œüm@ìíji@ìì‡äbà@ìaìóm

@@óÜ@‹mbîŒ@ãłói@LŠbu@‡äóš@ôäaŒò‡îóä@òìüji@Ú’ì4@@@Šbu

@@@@óÜ@ÛóïïäbØ@õìaŠò†@õóÙì‹m@Lìíjî†@õóÙÝîìb÷

õŠbäóØ@óÜ@Œìó@ôÙŽîŠa†@LòìòŠìì†…@@

@@@õŠó@óØ@”îŠûŒ@ôØóïŽïØ‹i@óbäóè@ì@ç†‹ØaŠ@õaì†

@@óm@Lõ‹iò‡Üóè@@@@@a†@ôåîòŒ@óÜ@ôîbïäóm@ì@@Lçbibïi@bïä

õìbš@Šói@ómbèò†@ì@p‹ ò†@ôÝÙ’N@@

@@@@@@@ôÙŽïÝ @b üØ@‡äóš@ón“îó @o“îûŠò†@óØ@aìŠóè

@ìíi@òìóÜbØ@õûŠóq@ómíØ@‡äóš@òìóäbîŠó@ói@óØ@†‹Ùò†

òìóîbØó’ò†@òìbi@ãò†@ói@LŽßbnï’@Žßbnï’@ìN@@

@@@@@@ôší@Lòìüi@Úîä@çbïŽïÜ@ì@çbØóÝ @b üØ@ò†‹Ø@õìŠ

@@@@çb“ŽïØŠò†@ÚŽïàóØ@•bq@óÜ@b“ŽïØ@ôäbïØóîóäa†@‡äóš

@ça‹›qò†@N@@@ÚŽïnò†@òìó’óØóÝ @‹Žîˆ@óÜ@õòìó÷@Ûòì

oŽï“ŽïÙäbïi@N@@@@@a†@óäýüÙš@ò†‹ @ìó÷@ìbä@ói@óØ@aìŠóè

@@@@@ÚŽïnò†@ó−óq@‡äóš@ôäbÕŽï÷@ói@õìbš@õŠóqò‡Žïm

@@@çìíi@òìòŠò†@ói@Ûóšóà@bm@óØ@pìóØ@N@@õóÝïníäó÷

Žïä@õìíi@òìóÝ’@ì@çaíu@ìb“ŽïØaŠ@ô−Šó@çbØóÙàbÔ@çaí

ìíš@çbîý@ìòŠói…@@

@@@@@@LbåŽî†Šò†@ôäbØóÕÜb÷@ì@f“Žïq@òìíšò†@ôàaŠb÷@ói@ŠûŒ

@@@@@@æåŽïšíÕi@çbïnà@ì@æŽïi@Šóió‚òì@bióä@Lõòìó÷@Ûòì@N

@óÜ@‹mbîŒ7@@@òìüi†‹Ø@üØ@õóÕÜó÷@N@@@@@bm@óäbÕÜó÷@ìóÜ@ÚŽïØóî

çbibïi@@@@

ç@ZoòŠórÔóy@‹bä@@


@@

69

@@@@@õóäaìó÷@Žõìóéïi@õòìó÷@fi@Lb“ŽïØaŠ@ô−Šó@Ûóîò†aŠ

@@@óÜ@õ‹m@@@@@@@@óÜ@õóîóÕÜó÷@ìó÷@ôäaím@bm@ì@æmìóØa†@oò†

òìò†‹Ø@Úîä@õìbšN@@

@@†‹Øò†óä@õŠòìbi@óØ@ìíi@bå’b÷@ò‡äòìó÷@Šóè@N@@@ôÜ†@óÜ

píîò†@a†@ñü‚@Z@@@Šóè@•óØóÜü‚@‹Žîˆ@õóóØ@ìó÷@ôŽïÝi

@@@@@@õŒ†@ói@ÚŽîŠbu@‡äóš@âÙîa†@óØ@fi@óòŠ@ìó÷

ãìa†@ôäb“ïä@òìóáØìbiŠŒ…@@

@@@@i@ò†Šì@ò†Šì@çbb÷@ôØbäììŠ@@ôÙîŠbm@ì@ôÝŽïÜ@ìòŠó

@ìíšò†@N@@ò‡äòìó÷@póÔ

@@@ì@ôjîŠóÌ@ói@ônóè

@@ômłó ò†@f i

ìíi†‹Øóä@N@@ôŽïq@ çóÝó÷

@@ôØó îbïäì†@ìíióäaì

@@@ìóÜ@‹müàbä@ì@jîŠóÌ

@@@ôŽïÜ@óØ@óîóè@óîbïäì†

ìíi†‹Ø@ñaŠ…@@

@@@@@ó îbä@õó ØóÕÜó÷

@@@ôàaŠb÷@ói@LôäbÐ

@@çbØòŠü @óÜ@ôÙŽîŠìb÷

@o“îûŠ@ì@òìóîa†@N@óÜ

@íŽï÷@ôäbäòŠ†@ŠûŒ@a†@òŠa

@@õü‚@ôäaím@pó¼òŒ@ói

@@@@ò†‹ @ìóÜ@ÚŽïØóî@ìbä@óÜ

@@@@@@ìíi†‹Ø@ônìŠ†@bi@òŒbm@óØ@òìónŽï“ŽïØŠò†@óäbï¾@N

ìíi@Ûþïè@”î‹m@õò‡äòìó÷NNN@@

@@@@@@@óØóÜü‚@óÜ@‹mŠüi@ÚŽïàóØ@ôÙŽïn’@òìòŠìì†@óÜ@bnŽï÷

òìłíuò†@NNN@@@@@ì@†‹Øò†@òìóäbØóØŠ†@óvåq@æi@ói@ôäüi

àüØ@ôÙŽîŒbjàóÜóÔ@”ïÙŽîŠbuŠbua†ò†@õ‡Žï@N@ói@ìíji@õüi

@@pbuóä@õón“î‹Ð@N@@@@õìb š@pbÙi@ðäì@bØóä

‡äbØì‹mò†óäN@@@@óØ@pìóØŠò†@õüi@òìüi@Úîä@ôŽïÜ@óØaìŠóè

óïîíŽîŠ@N@@

@M@@@@@@õìb÷@ì@çbä@üi@ÚŽïåŽîí’@òŒbjÝŽïÐ@ìó÷@çó¸óy@õò†

biò†@Ú’@Šóè@õü‚NNN@@

@@@@@@@@ói@ì@†‹Ø@píÔ@ómìíÔ@ôÙŽî‡åŽïè@ônî†@óØ@óØóïîíŽîŠ

@@L†‹i@Ž¶@ôÝ@ãónb÷@@@@@@ói@õò‰ŽîŠ†@ì@o‚a†@õŠó

@@a†@õü‚@õóØüàíÝàNNN@@@@@@ìó÷@ômłóò‡Žïi@óÜ@ìíi@Šbî†@aì

ìíjn“îóŽïm@óîójîŠóÌN@@

@@@@@@ómìóØ@a†óØóïîíŽîŠ@æŽîí’@ói@òìòŠûŒ@ôØóï’üƒÜ†@ói

@@@@@a†@óäbï¾@ò†‹ @ìó÷@Šó@ói@ò‡åŽïè@òìóïäbîói@óÜ@LeŠ

†‹Øò†@ôäaˆ@õüäˆó÷@ŽõŠaí‚@òìíjmbè@ì@ìíjmìóØŠóN@@

@@à@õìaìóm@óÜ@@@ôŽïq@ó“ïàóè@La†@õóØóä†‹ÙŽîŠ@õòìb

@@@@@@@@@Šói@óÜ@òìbà@õŠó@o“q@õóïŽîŠ@ìóÜ@àóØ@ìíiaì

ônŽïàò†@N@@@óÜ@ãłói@Lòìüi@†‹Øóä@òìóäaŠó @óÜ@õi@ï Šóè

@@a†@ôÙŽîìbäó è@Šó è

@@ãò†Šói@óÜ@ôäbàí @‹mbîŒ

†‹Øò†@õü‚NNN @@@@ó i@Ú îä@ì@Šìì†

@@@ôŽîŠ@a†@óØóïîíŽîŠ@æŽîí’

@@@bm@ìó’@ói@ìíji@L†‹Øò†

@pbèò†@@@@@äòŠ@‹q@Âäbà

@óÜ@çbibïi@õbáï@Lìíiò†

@@@a†@Âäbà@ôÔü’@‹Žîˆ @@@@bä@Šbu@Lìíi@aŠü @ìaìóm

@@ôØóîbi@óå’@”ïÙŽîŠbu

@õŠb‚ìŠ@óÜ@õü‚@ÚåŽïÐ

ìíò†N@@

@@@@@ìb ä@ôÜü ‚

@@@Žßó @óÜ@ôäbØòìþŽïq

@@@@òìò†‹Ø@ôäbØóäbnîóÔ@LŠíÔ@òìíji@ìaìóm@a†@ôÔý@õóÔòŠb÷

@@o“Žïè@Žôu@ôäbØòìþŽïq@ì@N@q@Ûóîòìbà@õaì†@ôØóïîbnäb

@@@@ò‹ŽïÜ@õi@Loî†@a†@õü‚@ãò†@Šói@óÜ@õ†ŠòŒ@ôØŠ†@óÜ@‹q

@òìŽíi@†‹Øóä@N@@@@ìbä@ói@ŒbjàóÜóÔ@ói@aìŠóè@óØóïîíŽîŠ

†‹Øò†@õŠòŒí @a‡äbØóØŠ†@N@@ÚŽïàýòì@LŽôäaíni@óÙîòìó÷@Žôi

òìónŽîŒû‡i@òŠbï‹q@ìó÷@üi@Z@@@@_Žôšò†@ŽõíØ@üi@óïîíŽîŠ@ìó÷

p‹ @ðŽîŠ@ôÝà@a†@ôåŽîí’@ói@Šbšbä@Nm@@q@L†‹Øò†@çbïŽîŠ@b

@@@a†bï @ì@‰ @ì@ÛŠ†@ìbä@óÜ @@çìíiò†@çì@NNN@@òìòŠì†@óÜ

@@pbèò†@×üi@õòÔ@N@@@çbïÙŽî‹Žïnó÷@õŠìò†@õòìó÷@Ûòì

Žôia†N@@

@@@@@@@óÜ@ÚŽïmbÈó@‡äóš@Lìíi@õŠó@Šó@óÜ@ìó’@óäbà

@ìíji@ŠórŽïm@ìó’@N@@@@Žðq@ôàaŠb÷@ìaìóm@çbØóÔüi@õòÔ

ìíjï“‚óiN@@


@@

70

@@@båŽïèŠò†@õóØóÝîbiíàN‹mbîŒ@L@@óÜ10@sms@@üi@õ

@@@@ìíi@a‡ŽïÜ@üi@çbïäòŒ@Šbu@‡äóš@ì@ìíjmbè@NNN@@Žôi@óÜ

@@ôåïiò†@ômbÈó@õŠìò†@bïäóm@õóØóÝîbiíà@ôîóØóió’@Z

@ì@Ûóî15@ÛóÜí‚N@@

@@@@@@@@ìíjäì@Ž¶@õóØóïîíŽîŠ@@a‡äbØòŒŠói@bï @ì@‰ @íŽïä@óÜ@N

@@@@@@‹m@Úîä@bm@LçbØóÔüi@ôäò†@æŽîí’@ómìóØ@çbîòŠbªó÷

ØóïîbÙåŽïÐ@ói@ônóè@òìüiò††‹Øò†@‹mbîŒ@ôN@@

@@@ò†‹Øò†@ôÙŽïmóq@L†bî@òìŽíjmbè@õü‚@ôÜa‡åà@ôäaŠìò†

@@@@@a†@õü‚@æŽîí’@ói@ôØóîóÙÝŽïàŠbà@çbî@òìóÙŽïÔüi@ôÝà

@†‹Øò†@”ŽïØ@N@@@@@@@bïäì†@ìói@ôåïäóÙŽïq@òìóîü‚@Šói@óÜ

pbèò†@bnŽï÷@õóîóäaìó›ŽïqN@@

@@@@@@@ŒŠói@ì@Úäóm@ôÙŽïäýó“ïàbÔ@ói@Ûóîòìbà@õaì†

o“îó @N@óÜ@çbØóÔüi@ôäò†@@@Lpbèò†@òìóäbØó“ïàbÔ@ìbä

òìò†‹Øò†@Ùîä@çbØóÔüi@óÜ@õü‚@ìa†ò†ý@ôäbØó“ïàbÔN@@

@@@@@@LòŠóm@bî@òìb‚@ôäbÙŽïq@Žôu@ìíiaì@ôŽïq@æŽîí’@ŠûŒ@óÜ

@@@@ìíióä@Šbî†@ïè@•bn“Žïè@ãýói@N@@‹m‹š@óØóäýó“ïàbÔ

òìüiò†@N@@@@ìíi@ìþi@ì@ŠûŒ@ò‡äòìó÷@çbØóÔüi@ôäò†@ï÷

óÙi@çbïàbØ@æŽîí’@ôäaŒò‡îóäŽõìN@@

@@@@@@@@Lçìíiò†@õìaŠíÔ@q@ôäbØóïŽïq@ìbäóè@ói@ìbäóè

@@@@@@@@ô‚ûŠ@ómbi@bnŽï÷@Šóè@ìíi†‹Ø@•ü‚@òìóÜ@õü‚

óØòŠbiìŠN@@

@@@@@@@ûŠ@Žíäˆó÷@bm@ôäbØóïŽïq@ìì†@Šóè@ìbØbä@óÜ@ò‡äòìó÷

@@@@@†‹Øò†óä@õŠòìbi@ô’ü‚@LòìónïÜ@ìbä@óäìíš@N@@bm@Šó

@@@@@@bäò†@õìbäóè@bm@ãýói@LŽôi@†òŠ@ôŽïÜ@Žôiò†@ìíi@aì@ôŽïq@

ôÔóšò†@Žôm@‹mbîŒ@N@@@@@@oîíîò†@óØ@ìíi@Šbu@ãóØóî@òìó÷

òìónŽîŠói@NNNìíji@ÂäòŠ†@ï÷N@@

@@@@@pŠíØ@ôØóîòìbà@üi@LòìóÔþmbi@ómŽímìóØ@ôäaŒ@ÚŽïmbØ

@@@@@@@õìbš@òìómbÙi@çìíi@Šb ŒŠ@óÜ@i@Žôäaíni@õòìó÷@Žôi

çbb÷@õŠó@ìó÷@òìíjn“îó @óØ@Âäbà@òìíjî‹i@@N@@

@@íjïÔóš@ŠíÔ@óÜ@õ†óÔ@ìbä@bmì@N@@@õü‚@çüš@ôäaŒò‡îóä

bÙi@ò†bàb÷@ÃŠóà@üi@N@@píîò†@a†@õü‚@ôÜ†@óÜ@Z@@âÙ’ói

fi@ìó‚@Šóè@çbï’óàó÷@NNN@@@ôÙŽïáÝïÐ@Ûòì@ôäbîˆ@õìaìóm

ìíšò†@ì@pbèò†@a†@õìbš@Šói@ói@ÊîŠóZ@@

@@@@@¶üq@LôÜb‚@ôÜbà@õóØóïîaìb÷@óÜ@ôÜa‡åà@ôàò†Šó

óØ@ÚŽîŠbu@‡äóš@Lõü‚@ôäbï@õìbä@óÜ@ôÔŞŠ@ì@óäb£bmíÔ@

@@@@@@La†@çb“ïä@ôØìbi@ôòŠ@ì@ÛóîóÕÜó÷@òíŽîŒ†@ói@ôÙîa†

@@@@@óäbƒ’ü‚óä@óÜ@õóØónîìó’ü‚@õŠa‡î†@æî‹‚b÷

ôäbï @òíïä@ì@õìbmí@ói@”îìó÷NNN@@

@@@@@@@@@ìíjïÔóš@óØóÔ⁄mbi@óÜ@õóäóš@‹Žîˆ@bm@bnŽï÷@N@@ôŽïq

@@@@òìómbè@õiòì@ÚŽïmbØ@Lò‡äóš@pbÈó@Žôäai@ìíi@•ü‚

@@@@õóØòŠaíÜó’@ôäbÐ @óÜ@õóØóÝîbiíà@@çbáï’óq@Lóîa†

òìüi@N@@@@@@@@Lfiò†@óØ@õòìóÜ@‹mìŒ@ôäbØónò†@oîìò‡îóä

fi@õìaŠíÔN@@

@@@@@@@Lìíi†‹Ø@Þ’@ÚŽïØ‹ï@ôäò†@üi@ôŽîí @ôàaŠb÷@ói

fÝïi@ôäaínîò†@óØ@ÚŽïn’@bïäóm@IZpü‚@ói@ãó Œü‚@Hìíi@N@@

@@@@@@@@ò†bàb÷@ÃŠóà@üi@õü‚@‹mbîŒ@õŠóqò‡Žïm@pbØ@bm

@†‹Øò†@N@@@@@@@‹Ø@Âäbà@óÜ@õìbš@”î‹m@ôÙŽîŠbu@üi@ói@ìì†

p‹ @õü‚@ôäbØòìbš@‡äím@ôäbØónò†N@@

@@@@@@@óåîŠói@ì@çbq@óäbéïu@ãóÜ@oîíîò†@óäòŠ

@@@@ónŽîŠói@a†@ñü‚@Žßó óÜ@”ïäaíu@ôØóïîŠòìòi

@@òìòìbÙÜòŒ@ìó÷@ôäbnÙîŠbmN@@@µîaì†@ìíi@ÚîŠó‚

@@@@@@ìbä@òìíiìíš@ŞŠíÔ@ÚŽïàóØ@Lb“ŽïØò‡Üóè@ôäbØóbäóè

òìòŠò†@ómbÙi@ôäüš@ôäaŒò‡îóä@òìóïnò†@NNN@óè@@ói@ôn

@@@@@õìŒòŠb÷@æî‹mòŠìó @ï÷@L†‹Øò†@üàbä@ì@ŠûŒ@ôÙŽîŠaŒb÷

ç†‹à@‹mììŒ@òìíjiN@@

@@@@@ôØóïîbŠíÔ@ói@ônóè@Lòìüi@õŠóió‚@óØ@ìbØbä@óÜ

@†‹Øò†@ŠûŒ@N@@@@@õŠbØ@óØò‡î‹iíà@ôîbiòŠbØ@Žôi@Šói@óÜ

@@@@@@çìíi@bí‚@a†@×òŠb÷@ìbä@óÜ@ôäbØóÝu@ì@†‹Øò†ó ä@@N

@@@@òìüibn’íä@a†@õü‚‹Žîˆ@óÜ@ò‡äòìó÷@ôqóš@ônò†@@‹@L

ìíji@N@@@ò†‹Ø@õììŠ@ŠóØóî@ì@ŽõŠaí‚@ómbè@õóØón‚óm@óÜ

@a†ý@õò†Šóq@ì@óØòŠó−óq@N@@@@òìòŠb’@Šó@ói@Âäbà

@@@@òíïä@LÛbäìŠ@ì@Žßüš@ôÙŽïàbÔó’@Lìíjm‹ @õŠóäóÜ

ìíi@ãaŠb÷@ì@Âäò†@Žôi@ôÙŽîìó’@N@@

@@@@@@@@ói@ì@ŽõìóØŠò†@òìóÜbà@óÜ@ìíi@•ü‚@Žôq@õŠûŒ

@@@@Šìˆ@ìó÷@õòŠó−óq@ŠójàaŠói@bm@òìóbïq@@aìóØ@õò

@@Žô›i@LóïîŠónói@a‡ïŽïm@õóØónîìó’ü‚@N@ãłói

@@@@@@ói@ôØìbi@ŠŒ@ôåmbè@Šóió‚òì@ŠóióÜ@†‹Øò†@ôØóïïšŠóè

@@@ćŽôÝŽïéi@Žðu@õü‚@õóØòŠìˆ@a‹Žîìò‡îóä@çbØb Šò†@õòu@N

@@@@ôÙŽïäìó‚@•òìóäbî†@Ûòìóä@LòìónŽîìó£@a‹Žîìò‡ï’óä

@@@@@@õü‚@ðîbmüØ@ói@õóäìó‚@ìó÷@bî@Žõ‹i@Žôq@ôØûŠói@‹m

pbiN JJJ@@


@@

71

@@@

@@

ò‹Žï@@ç@Zô›åîìa†@û†ŠbäüøŽïÜ@@@@

@@@@@@@@õìíjm‹ @ôØì‡ä†@ói@óØ@òìóà‹Ø@ìói@ò‹Žï

@@@@@@@a†óäþŽïè@ìbä@óÜ@ãłóiLõóØóäþŽïè@üi@òìóîaŠó

@@@pìóØóä@ôäbØóÙšíu@ói@õìbš@N@@@òìòŠó@ìóÜ@bîb÷

@@bä@_òìòŠaí‚@óäìíjmìóØ@N@@@@@ÚŽïóØ@a†ìó÷@ôäìíióä@óÜ

@@ìíjm‹Üóè@ôäaìó÷@N@@@@@†‹Ø@çaŠó @ói@ônò†@ò‹Žï@@ì

@@pí ò†@õü‚@ói@ãaìò†Šói@B@@óäbîíïäaím@çbàí @Žði

@@çìíi@çì@”î‹maì†@ì@çíî‹ÑÜóè@Lç‹ÑÜóè@NB@ãłói

@@@@@ïè@Lpbèò†óä@òìóäbnŠa†@óÜ@ÚŽïäò†@ïè

òìóîa†óä@õìó÷@ôàłòì@”ïóØN@@

@@ìó’@@@@@@óØòŠa†@ìó÷@Šó@üi@òìòŠa†@ãóÜ@ˆûŠ@ì

õ‹ Ðò†@N@@@†Šaí ‚ò†@ô “ïÙŽïn’óä@ì@pìó ‚ò†óä@N

@óäbäóm@ì‰ ìbï @@@”ïäbØò‡åÜbi@ôÔbi@õóäþŽïè@p

@@@@@ôäò†@ÛóîóØóÜüš@ÚŽîˆûŠ@óØ@õòìó÷@bm@LaŠó ò†

@@ômì@ì@oïi@õìó÷@ôäbØòŠaìbè@BZ@@óÜ@ŽôiaíáŽïq

@@@òíî†@ânäbØóÙšíu@a†@ÚŽïåï“ä@‡äí @ôÜbà@NB@ò‹Žï

@@@@@@òìò‹mbîŒ@ôÙŽîŽïè@ói@ì@ŠûŒ@ŠbvØóî@ôØóîaíïè@ói

@@@@@o“îûŠ@óØóåï“ïä@‡äí @ôÜbà@ìòŠói@ì@õ‹ÑÜóè@N@@óÜ

@ÚŽîŠóió‚@Ûóîò‡åÜbi@ïè@óÜ@Lo“ïåÜóè@çbiŠó@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

†@@

@@

@@

@@

@@

@ìíióä@N@@@@ôÜb‚@Šóè@”Žîìó÷@Lìíš@ó’ìóy@ìòŠói

@ìíi@N@@@@@@@‹Žîˆ@óÜ@LbåŽïÜóè@õŠó@ÚŽïmbØ@ãłói

@@@@@@òìòŠaíî†@ói@óØ@ôåïi@ôÙŽïóÐóÔ@ÛóîòŠó−óq

@@@@õ‚óî@ói@a†ìóÜ@ôäbØóÙšíu@ìíjïaì@çbïÜóè

oî†@N@@@@i@çbîü‚@óØ@”ïäbØóÙšíu@@ôäbØóÝïà@ó

@@@çbîaìa†@ì@õ†@çbîìó÷@Lìíi‡äbróš@òìóØóóÐóÔ

@@@pbÙi@çbîŠb ŒŠ@óØóóÐóÔ@óÜ@†‹ÙŽïÜ@N@@@Âåš@ói@ò‹Žï

@@@@@ìóÜ@ãłói@Lpbjiý@ôäbØóÝïà@a†@ôÜìóè@ôØìì‡ä†@ì

@@@@@@@ói@ì@båŽïèóä@oò†@ói@ôåmìóØŠó@a†òŠbØ

@@@@@o“Žïè@Žðu@ói@õóåŽîí’@ìó÷@òìóäbî‹ @ì@ômóyaŠbä@N

@@ô’óÙŽïåîój@üi@@@Šó@ò‹Žï@@@@@üi@òìóîaŠó @Žõíä@óÜ

@@@@@ó Ü@õìb š@òŠb iìì†@LóØó óÐóÔ@o “ïäóm

@@@@@@çaíŽïä@óÜ@ôØìì‡ä†@ói@ìì†‹Ø@ôäbØóÙšíu

@@@@çívïi@bm@ça‡Žïq@ôØóîbï @òìóäbØóÝïà@N@óØóîbï

@@@õìbä@ói@õìa‹èòˆ@ôØóîbï BçíïÐ‹Ð@B@@Lìíi

ç†‹à@òìóîbï @@ìó÷@õ‹èòˆ@õüè@ói@ôäbØóÙšíuN@@

@@ìíi@òìó÷@ò‹Žï@ôìŠ†Z@@

@õ†aŒb÷@ói@@çbîç†‹à@çbî@ç†‹i@Šó@ói@çbîˆ@@

@@

JJJ @@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

çłbåàüi@ÚŽïØûš@ómŠíØ@‡äóš@@@@

ì@Zõ†óàó«@•Šü’@@


@@

72

B”îŠB@@ç@Z‹àbm@bîŠóØòŒ@@

@@

@@@ @ôØó“Žïq@Z@@

@@@@@@@ômýì@õìý@ôäaŠóíä@óÜ@ÚŽïØóî@‹àbm@bîŠóØòŒ

@@@@@@ómòìa†@ônò†@òìóäbåŽïèaŠü‚@õbŽîŠ@óÜ@óØ@óîóîŠí

@@LôäbØòìb’ìòŠ†@óî@ôîbäaím@ôä†‹Ø@ò†ŠòìŠóq@ì@ç‡åŽîí‚

@@@òìíióä@õüm@ìó÷@ôòŠ@ôÙŽïä‡åŽîí‚@ì@N@@@Žßb@æî‡äóš

@@@@@@@ói@ônò†@òŠbu@ãó÷@ì@òìíi@õŒb@ŽÞÑÔ@õ†‹ b’

òì†‹Ø@óåïìíäN@@

@@@@”îìó÷@òìa‹Ø@tbš@ômŠíØ@ôØûš@óÜóàüØ@æî‡äóš

@òì†‹Ø@Šóiónò†@ìó÷@üi@õòŠìó @ôÙŽïäbiìbä@N@@Ûòì@‹àbm

@@@@@@@Ûûš@ôŽîíä@¶üqó’@ôäbàa‡äó÷@æî‹mímbéŽïÜ@óÜ@ÚŽïØóî

ó÷@ónŽî†@a†@lòŠóÈ@ômbïiò†ó÷@óÜ@µìíäŠbàˆ@N@@@Žõ‡äóè@óÜ

@@@@@Šó@óÜ@ÚŽïÜó @òˆbàb÷@a†@ìó÷@ôäbØón’òŒí @Šó@óÜ

@@@ôØóîòìóäa‡äòŠ@óØ@ŽõŠ‡åïiò†@çbØóïîìì‰Žïà@òìa†ìŠ

@@@@òìíióè@óäýóóà@ìó÷@Šó@óÜ@õŠóîŠbØ@ì@æî†bàóä@N

@@óîóè@õóîòíŽï’@ãói@ôÙŽïØûŠ@òìbä@”îŠ@ômŠíØ@ôäbna†

@õòìbà@ì37@òìa‹ìíä@ŠóiìóàóÜ@ŽßbN@@

J@@J@@J@@J@@

@@@@@@@òìóåmìóØ@Šì†@çbb÷@óÜ@çbØóÜóà@N@@çbØóÜa‡åà

@@@@@p‹Üóè@çýüØ@ìbä@ôä†‹Ø@óîbØ@óÜ@çbïnò†@N@òíî‹u

@@@@ì@•aíŽïè@ôÙŽïrÜíÔ@ói@ìíi@‘óÐóÔ@ìbä@çbØóÜóà@õíî‹u

@çbî‹ @ôäaŒŠóÜ@N@@@õóØüÜ@çbØóäb‚ìŠa†@óÜ@ò†Šì@ò†Šì

@@pìóØò†óä@ òì@ôÙ’q@N@@@õŠíºóm@õbqí@LçbîbÌb÷

ò‹Žï÷@ómóäín“îó @ÂäóÜIN1@H@çbîóáŽï÷@õóØòŠb’@õìŠbàó

òìa†@N@@@@ŽõˆûŠ@ìíàóè@Lìíjióä@ŽõíÝ’@ïè@Šü‚@ãýói

òìóîb’ìòŠ†ò†@çbïäbîóiN@@

@@ìíšóåÙŽïm@ïè@çbàbáï@N@@Žôi@ói@LŠb’@ôäaìbïqLóáŽï÷

@@@@óØ@†‹Ø@çbàa†í‚@õ‹Øí’@ì@µäóÙŽïq@bÔbÔ@ŽôØìaŠóÜ†

òì‡äbÕÜí‚óä@”îŠ@Žôi@õóáŽï÷@ì@óáŽï÷@ói@òìa†@ô“îŠN@@

@@ìóäíiüØ@@@@ì@çbØbŽîŠ@ói@pòŠbió@bm@a†Œb@çbàóØóîò

@@@æîóÙi@‘bi@ì@óÔ@çbàü‚@õŠb ŒŠ@ôäbØaòŒa‹àb÷@N

@@@@@@ìíi@‹ŽïÜ†@ôÙŽîìý@†‹Ø@õóÔ@óØ@‘óØ@µàóØóî@N

ìíi@çbäˆ@ô Šói@ì@Þu@ôån’û‹Ð@õóØòŠbØ@N@@@@Ší’@ói@ìó÷

@@@ômì@ŒŠói@ôÙŽïäò†@ói@ì@òìòŠûŒ@ôÙŽïÔìó’@ìBZ@Šó’bi

æîóÙi@B@ @óä†‹ÙŽïÜìbš@Žôuói@oò†@@õóØóäaŠbu@ónÜb

@@@@@ôäò†@Žôi@”îìó÷@La‹“ŽïØaŠ@ìó÷@õý@ìòŠói@çaíàóè

aŠóÜóè@Šìí@ôäaìbš@ìbä@ì@†Ša‰jÜóè@N@@ÚŽîìbïq@pbØ@ìó÷

@@@@@ói@bnóè@ìíi@óáŽï÷@õŠb’@ô“îŠ@æî‹m‰ŽîŠ†@ôäòìb‚@óØ

ômì@òìóïî‡ïu@ôÙŽïmóÜbyZ@@

@@B@@@@@@Šó’@Žôiò†@óïä@çbïäìíi@óØ@õóäbóØ@ìó÷@bïäóm

@@Žïu@ìó÷@bm@LçóÙi@@@@@LóáŽï÷@@Šó@òìónŽîŠó ò‡Üóè@óØ@õóï

@@@@@@@ìíiaì@óØ@óîóè@çbá“îŠ@çaíàóè@óØ@aí‚@üi@‘bqí

óîóè@çb¹ìíiBN@@

@@@@@ì@Lòìüi@ì⁄i@çbØóåmì@æîŠóÐb÷@ôäò†@Žôu@ói@oò†

@@@@@ôØóîóä‰ŽïÜ@óØ@aŠ†Šbî‹i@pŠíØ@ôÙŽïbi@ì@óÔ@õaì†

@@@@@ÂäóÜ@õŠíºóm@Žßó @óÜ@ì@Žõ‹Ùi@õŠbî†@ômóîaŠóåŽîíä

Žïióè@çbïån“ïäa†oN@@

I1@H@@@@ôÜb@óÜ@ÂäóÜ@õŠíºóm51_@1450@@a†@ôåïîaŒ

@@@@@@ a†@ôÕ“Žïàò†@ì@bîŠí@ômłì@Šó@ò†‹Ø@ô’‹Žïè

†‹ØN_@@

@@@@@@ôÙŽîìbïq@òq@ômóîaŠóåŽîíä@õóä‰ŽïÜ@ôØûŠó

@@@@@@@ô“îŠ@bnòìò†aŠ@òíŽïq@ói@Šó ó÷@óØ@ìíi@ómìóÙØóq

ôäbØüäˆó÷@ón“îó ò†N@@

@@@óáŽï÷@õŠb’7@óîóè@õòŒaìŠò†@N@ŠóåŽîíä@õóä‰ŽïÜ@@ômóîa

@@óäìíš@òìóäbØòŒaìŠò†@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@òìóïïr@ôØóîłb÷@ói

òìòŠò†@N@@óÜ@‹mbîŒ@çbîòŠbàìˆ@óØ@ÚŽïäaŒbiŠó@íŽïä@ói@çaìó÷

@@@çìíi@ŠórŽïm@ìíi@çbØònó÷@ì@óÝÜíØ@N@çbØòŒbiŠó

@@@@@@çbïäbØŠó ói@ì@Þu@Šó@ôŽïró÷@ôån’íØ@ôÙîŠó‚

@@Žîí‚@bm@ìíibäa†@ìbm@òŠü‚@ŠóióÜ@çbïäbØò“@ì@çìíi@æ

òìónŽïji@Ú“îì@ìíibìíä@òìóäbïŽïq@óØ@õóØòŒìóÔ@ìN@@

@@@@@ì@óäaŠbïn óè@ŠûŒ@ômó îaŠóåŽîíä@õó ä‰ŽïÜ

@@@çìíš@ÂäóÜ@õŠíºóm@ôäbØómòíŽï‚@ìòŠói@òìómóØìó’ói

@@@@@@@@@ôÙŽïÜó @ìbš@ói@óÙŽîìý@ÂäóÜ@õŠíºóm@óØ@òìüi@çììŠ

çbØòq@òìbïq@õbïä@Ûòì@ôØóîbïä@ì@òìóäła‡åàN@@

@@@åŽîíä@õóä‰ŽïÜ@ôØûŠóômóîaŠó@Z@@õŠbîŒaí‚@óáŽï÷

µn’b÷@N@@@@@@òíŽï÷@póà‚@óÜ@ç†‹Ø@Šó’@fi@ói@óáŽï÷@õŠb’

óîa†@N@@óïä@ômìóä@ì@‹ŽîŒ@òŠaˆóè@ì@óÜüÙš@òŠb’@ìó÷@ãłói@N

@@@@@µiò†@Žßbz’ü‚@óáŽï÷@ì@æšò†@çi@óÜ@ŠûŒ@óáŽï÷@ôäbØóäˆ

µi@Šb ŒŠ@çbïnò†@óÜ@óØN@@


@@

73

@@@@ÂäóÜ@õŠíºóm@Z@@@@@@ïè@ì@ãŠaŽïi@´’Š@æŽîí‚@óÜ@æà

íŽïq@@@Ša†b b÷@ãłói@Lóïä@çaíu@ôäˆ@çbî@‹ŽîŒ@ói@â“ïØóïnî

@@@@@@@ŠóióÜ@Lµ‹i@òíŽï÷@õŠb’@ôäbØó’bm@”îŠ@óØ@ãìa‹Ø

@@@@ôä†‹Ø@‰ŽîŠ†@ôÙŽîŠó‚@óäaÝŽï’@ŠûŒ@òíŽï÷@óØ@õòìó÷

æäbnäbØó“îŠ@N@@@@@@æàóØ@õòìó÷@ói@ça†@wäŠó@ói@òŠbØ@ãó÷

@@@@@@ì@çaìa‹ÙŽïÜ@âÜìŒ@ói@ça†@ômóàŠbî@ói@ãü‚@ôäbîˆ

q@ì@çbØòìbìóš@@@õŠóäaŠó@óÜ@póÜa†óÈ@ôäa‡ŽïqòŠó

@@óîòŠìó @ôØóïmóÜa†óÈ@fi@òìì†‹Ø@çb‚Šóm@bïäì†@N@@fibä

@@@oŽî‹·@çb‹i@óÜ@ÚŽïÄû‹à@ïè@æîò‡i@çï÷@N@@ôäbàa‡äó÷

@@@@@ôÙŽîìbš@ì@Lìíibà@Ší@çbîŠó@ômóîaŠóåŽîíä@õóä‰ŽïÜ

†‹Ø@õØóî@óÜ@çbî‹îóN@@

@@@ÂäóÜ@õŠíºóm@Z@@@@@@@òíŽï÷@õómbØ@ìó÷@bm@æà@õóØbqí

@ó“îŠ@@@@@@”îŠ@ôrbØ@ì@ŠbØ@óØ@ÚŽïmbØ@ì@æ’bmóä@çbnäbØ

@@@@@óåšbä@òíï÷@õŠb’@óÜ@ŽôåŽïnóä@òŠóq@çbnäbØó’bm

òìòŠò†N@@

@@ômóîaŠóåŽîíä@õóä‰ŽïÜ@ôØûŠó@Z@@@@@òíŽï÷@óØ@õón’@ìó÷

@óåî‹ @ŠûŒ@eìóéäbmò†@N@@@@”Žïq@pbØò†@òìói@oîíŽïq

@@@üi@æîóÙi@òíŽï÷@õónaŠb÷@çbà@ðîbmüØ@ôàłì@@óØ@õòìó÷

òìóåŽîŠói@Šb’N@@

@@ÂäóÜ@õŠíºóm@Z@@@@óäbmü‚@oò†@ói@ç†Ša‰jÜóè@Z@@çbî

@@@@ç‹·@çbî@æ’bni@çbnäbØó“îŠ@A@@@ìíi@ŽßaŒ@ôäò†@Žôi

@@@@õó ä‰ŽïÜ@ôäbàa‡ äó÷@ôäb ï @ó mìóØ@ÚŽï ‹m

òìóïïmóîaŠóåŽîíä@N@@@@@…óîbi@‹q@ŠûŒ@çbîˆ@a†@ómbØ@ìóÜ

@‡äaíåîò†@N@@@@@@@óÜí @òì@Lìíi@õ‡äím@ôåï’@ôäòŠ@çbb÷

óÜ@‹m@µ“åÜ†@ŠûŒ@çbØòŠìí@@@çbÕ’bÈ@õ‡äóà†Šò†@õóÜbä

ìíi@N@@@@@@óÜ@õŒìó@ôäóáïš@çła‡åà@ôäbî‹ @µàóØóî

@@@@@@ôäò†@óÜ@‹q@õŠaŒ@ì@†‹Øò†@ò†ŠòìŠóq@a‡Äû‹à@ôåŽîí‚

@@@@@@õŠóiìŠìò†@óÜ@íîŒ@ôÙŽïmó‚@ói@Âäbà@Ûòì@Šóè@çbäˆ

@o’íØò†@õòŠaíŽï÷@N@@@@Šói@óäbîbåŽïè@ômóîaŠóåŽîíä@õóä‰ŽïÜ

ìaŠ@a†@óåŽîìb÷@ŠójàaŠói@óÜ@óØ@çbîü‚@õìbš@@@óÜ@ì@çìbnò

@@@@@ômóîaŒòŠbä@ì@õŠaŽïi@ì@çbàaŠ@çbîü‚@õìbš@ì@ãò†

@òììím‹ a†@ôäbï’óÜ@õìaìóm@N@@@@@Ûòì@Šóè@ç†‹à@pbØ@ìó÷

@@@@@@a†@Šü‚@ôÙ“ïm@‹Žîˆ@óÜ@óØ@‡äaíä@õü‚@Ší@ôØóïïbà

òìóîb’ìòŠ†ó÷@N@@@@@óØ@ômóîaŠóåŽîíä@õóä‰ŽïÜ@ôØûŠó

@@@òìòŠûŒ@ôØóïîóÜòìb÷@Žß†@ói@óáŽï÷@õŠb’@ôÙÜó‚@ôäaîò†

@Šòìbš@@ômì@òìóïïåáŽïè@ói@æäaìó÷@ôäbØóÔ@ôäaì@BZ

@@@@@çbîü‚@õìímbèa†@ói@pòŠbió@fåîój@óáŽï÷@õŠb’

pa†ò†@Šbî‹i@BN@@

@@@@@@@@ì@Šb’@üi@òìóîaŠó @ômóîaŠóåŽîíä@õóä‰ŽïÜ@óØ@ÚŽïmbØ

@@@@@òìò†‹Ø@pbqì†@óáŽï÷@üi@çbïäóÜ@õŠíºóm@ôäbØóÔ

@@@@@@óÜ@ÚŽïØóî@ì@†Šaí‚@ôäóq@a†@çaíàóè@íŽïä@óÜ@ÛóïïîòŠím

áŽï÷ômì@òìòŒŠói@ôÙŽïäò†@ói@ó@BZ@@@@óØ@óîóè@ôÙŽï‚óîbi@

@@@@@@oò†óÜ@çb¹bØó“îŠ@ãłói@òìóåïåŽï·@ìì‡åîŒ@óáŽï÷

_æîò‡iB@@

@@@@@Âäó Ü@õŠíºó m@õóØbqí @‹ maì†@õˆûŠ

@@@@@çbïäbØòŠaíî†@LóáŽï÷@õŠb’@Šó@óîbåŽïè@çbï’‹Žïè

@@@@@çb ïäbØòŒaìòŠò†@L†‹Ø@ÂäòŠ@ìbè@õìòŒ@Žßó óÜ

@@ì†@bm@çbîŠb’@ôäaìbïq@ì@‡äb‚ìŠ@@o’íØ@‘óØ@æîa@N

@@@@@@@@óÜ@òìóïïÔòŠ@Žß†ói@ôäaím@ÂäóÜ@õŠíºóm@òŠüu@ãói

@@@@ŽôåŽï·aŠ@Šb’@ôäaìbïq@õŠóóÜ@ÚŽîíŽïØ@N@ôäbØbáï

@@@@@@óÜ@çbïØóîòi@ãłói@Lìíi@õìbåŽîí‚@ì@†ŠòŒ@çaìó÷

@@@@@@@@ôäòìb‚@bn“Žïè@óØ@õòìóÜ@ŒŠói@Šó@ìíi@íŽïÜ@Šó

@çìíi@çbîü‚@ô“îŠ@N@@@ˆûŠ@óÜ@çaìó÷@óØ@òìa‹mì

@@ó óàŠóš@ì@ô ’òŠ@@Ú Žïm@çbïäaìb šìbä@a†@”îŠ

@@@@@@@@ói@õ‹àó÷@ÂäóÜ@õŠíºóm@óØ@õòìó÷@bm@òìbäóä

@@@Žô’bni@üi@çbïäbØó“îŠ@†‹Ø@çbØó’bm@”îŠ@N@ãói

@@@@@”ïóØ@ì@†Šaí‚@çbánÙ’@óáŽï÷@L@çbîbÌb÷@òŠüu

@@@@@@@ôåŽîìa†@Ûóïï’òŠ@ˆûŠ@Lµm‹ óä@üi@ôåïàómbà@õŠüØ

@@@@@µäaímbä@Ûóîòìóä‡äó@óÜüm@ïè@ói@óØ@òìóåïm‹

óåîóÙi@ôØbqòìN@@

JJJ@@


@@

74

Šüm@@

ç@Zô›åîìa†@û†ŠbäüøŽïÜ@@@@@@@@@@@Ûòì@òìóîaŠó @ôàüš@óÜ@Šüm@ÚŽïmbØ@•òˆûŠ@ìó÷

ôbà@óÜ@ìíi@‹q@ó“ïàóè@N@LpbäóÔ@ôbà@LŠa†@”îŠ@ôbà@@@ìbä@ôbàŠbà@ì@ôr@ôbà@LìbÙÜòŒ@ôbà@LôbàŠbà

bîŠò†@N@@@@@@@‹q@çbØò‹ïbà@õómìó@bm@´“îûŠ@çbîíàóèçóÙi@Nõìb÷@‹Žîˆ@óÜ@ì@òìòŠaí‚@óÜ@@óØ@õóäbïbà@ìó÷@ôàüš

@Ž¶@çbîóÜíu@çb‹m@óÜ@ãłói@Lçìíi@òŠím@Lòìóäìíibà@ìì‡åîŒìíia‹iN@@@@@çìíia‹Ø@ŠaŒbi@õóäaìòŠ@ÛóîóÜbàóåi@ôäbØóïbà@õìaìóm

@@@@@@a†Šüm@óÜ@çbØòŒó òŠìbè@óïïbà@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽïÜóqì‹ @ì@çbïäbîˆ@a†@ãŠó @ôäûŠ@óÜ@‹q@ôØóîòìbm@óÜ@bm@çìíji@ŠbnÐ‹

îbmüØæåŽïi@Žðq@ô@N@_ÚŽîŠbØ@@ãłói@Lbi†‹Ø@çbïÙŽîŠbØ@óîaíiò†@@@@çbîü‚@ÚŽî†Šói@o“q@óÜ@Lôàüš@õìý@ôØóïïbà@‡äóš@@@@çìíi@Øóî@Žßó @óÜ@ç†‹Ø@‰ŽîìaŠ@ôÜbÔ@Šó@ì@a†Šb’óy@N

@@@@@ì@çbà@ói@õ‡äòíîóq@óØóîóÜóóà@òìó÷@óØ@çbïmì@çaìó÷óîóè@òìóáŽï÷@ôäbàóä@N@@ìbä@óäó‚ó÷@òŠüm@ãó÷@ŽõˆûŠ@ìíàóè@

@@@@@@üi@@çójîò†@ç†‹Ø@çì@æŽîí’@üi@”ïÙŽîŠbu@ìíàóè@ì@ìb÷@@@@@@@@ôÜb‚@ôbà@óÜ@óØóàüš@óÙîŠó‚@ï÷@L‹m@ôÙŽïåŽîí’@oŽïibä@Ša†Šójò†@pbØóä@ìaŠ@ôbà@µîaì†@bm@ì@pbØò†@N

@@@@@@óáŽï÷@Šó ó÷@ì@óîóè@çbïäbîˆ@ôÐbà@óáŽï÷@ôäbØóÜbåà@@@@@@óîłói@ìóÜ@bm@æîóÙi@ÚŽîŠbØ@Žôiò†@æî‹·@óØ@Žõìóéäbàbä

Šb ŒŠoŽïi@çbà@N@@@@@@òŒbm@óØ@ìbÙÜòŒ@ôØóïïbà@a†ómbØ@ìóÜômì@óîìíj“îó @Z@ôäbØóïïbà@_æîóÙi@ôš@µäaímò†@bu

óØ@òìóîa†@çbïàłòì@òìóÙŽïq@õóàüš@Z@ìbä@óÜ@óØòŠüm@Žôiò†æîójiN@@@@@òŠbî‹iìó÷@ôÜaìóè@òìòìòŠ@‡äím@ôØóïbàŠbà@çóîý@óÜ

@@@@çbïäaìó÷@ì@çbØóïbà@ìíàóè@ò‡äbîó @çbîóäbäbàòŠbÔ@@óïiŠa†@óØ@a†óäûŒ@ìóÜ@ôäbîói@Žôåîój@óØ@†‹Ø@o“Žïéäbi

@@@òìóåjiüØ@Lìíjïäóm@çbîŠóiìŠìò†@çbØòŠìó @N@@Žôåîój@@@@@@@@óÜ@Œaìbïu@ôäóàóm@ì@òŠbióÔ@ói@ôbà@çaŠaŒóè@ôäbîói@@@@@@Šó’@õòŠói@Šüm@õˆ†@óÜ@bm@òìóäìíiüØ@Ûóî@õŠìò†

æäóîóiaŠN@@@@@@@@@@pbØìó÷@bm@ìíi@ŒbjÝŽïÐ@ŠûŒ@pbäóÔ@ôØóïbà2@@u@Šb

@@@@@Šóè@ì@ìíji@Šüm@õüqíäbm@õŠbnÐ‹ 2@@@õü‚@•óØòŠbu@ì@p‹ @ünó÷òì@õóØóqì‹ @ômóîbØûŠó@L@ìíi†‹Ø@ŒbiŠò†

óØómbïÜóàóÈ@õŠójŽîŠ@ói@ìíi@N@ômì@pbäóÔ@ôbà@BZ@@•bi@Šóè@ì@óîóØóàüš@Šò†óÔ@ói@óØòŠüm@ôîbnäbq@LoŽïjŽïÜ@çbmb b÷

@ïØóïŽî‹ @Šóè@ì@òìaói@òìóØòŠüm@ìbä@óÜ@”ïØóïŽî‹ @”

@@@@@@ôîłíÔ@ónŽŽï“ŽïÙi@ìó÷@bm@òìínói@òíŽïq@çbïiŠí@ÚŽïmóÜòìóØòìb÷N@@

@@@@Šóói@Žôiò†2@@@æi@•óia†@a†@tì‹ @Z@@çbnÙŽïqì‹ @@@@@@ì@æåŽî†@õóØòìb÷@Šó@bm@ì@ç‹ ò‡Üóè@çbØóiŠí@@@@òìóäóØò†@çbØóïØòŠò†@Žõ‹ @çbm‹m@õóØóqì‹ @N

@çbîóØòŠüm@óØ@õóäbÐbäóm@ìó÷@çbïäa††@ói@”ïäbØóïbàŠbà@Šóè@ói@@ì@æåŽî‹›qó÷@Lòìa†@‡äòíîóq@òìóØìüš@õŠóØìì†

@@çbØòŠüm@óØ@æäai@bm@æšó÷@•bîŠò†@ìbä@ôäbØóïïbàŠbàìb÷@ìbä@ómóäìa‹‚@æŽîí’@ãbØóÜBN@bîŠò†@ìbä@ôäbØóïïbàŠbà@Šó@ói@‹m@ôäaìó÷@ì@´“îûŠ2@@ói@ì@çìíi@•óia†@a‡qì‹

@@@òìóäìíi@ì⁄i@óØóàüš@õíŽï“ä@ña‰ŽîŠ†@N@@ôäbØóïïbà@@@÷@üi@ôàüš@@@@@@ôîbmüØ@ìíi@ãóØ@çbîòŠì@óØ@õóäbóØ@ìó

@@@@@bm@òìóîbåŽïèò†@iòì@çbïäbÙŽîŠìbè@ôäbîˆ@ôåŽîŒónÜ†@@@@@@‹m@õóäaìó÷@Žßó @óÜ@ç†‹Ø@õŠbØìbè@õòŠì@”ïäaìó÷

æåŽïi@oò†óiN @@@@@@@@@@@Žßìóè@óØ@a†ò†@çbè@ôäaìó÷@pbäóÔ@õq@ì@ôr@ôbà

òìóØòŠüm@õìa†@óäìóØóä@çò‡i@Nè@ï÷@óØ@õòìó÷@Šói@óÜ@ïòìóØóàüš@‹Žîˆ@ómb£@ŠŽüm@òìóäbØòŠbäóØ@óÜ@Žôäaímbä@@‘óØ@N

@@@@çbîü‚@õóØómóîŠíá÷óà@óÜ@bîŠò†@ìbä@ôäbØóïbàŠbàòìóäaŠó @N@ìb÷@ìbä@üi@a‹‚@òìóäaìó÷@õ‹móà@ŠaŒóè@óÜ@óØòŠüm

@N@LòìóäìíiüØ@Žõíä@óÜ@Šó@çbØóïïbà@pbØ@ìó÷@óØ@LŽõŠó÷@@@bîìíàóè@ì@båŽïéÙŽïq@çbîòŠìó @ôØóîòŠüqb÷@@æŽîí’òì@ç

æmìóØ@pbäóÔ@õq@ì@ôr@ôbà@N@@@@pbäóÔ@ôr@ôbàômì@Z@@ìbä@ómb£@òíŽï÷@óäòŠ@ìb÷@ôäbîŠóu@LŽôi@Ž¶@çbmb b÷

@@@@@óÜbi@LŽô“ŽïØóä@òíŽï÷@óØóäbîŠóu@óØ@õòìó÷@üi@LòìóØòŠümæåŽïÜí¡@çbnäbØóÜüÙšA@@

@@@õü‚@òìòŠò†@óÜ@óØòŠüm@La†ìb÷@‹Žîˆ@ôäììŠ@õŠójŽï@óÜ‡äaíä@N@ånî†@ói@@@@@@ìíi@‹mbîŒ@çbØóïbà@ðîòŠím@óØòŠüm@ô

@çbîóØòŠüm@óØ@çbîóäbÐbäóm@ìó÷@ì@†‹ÙŽïq@oò†@çbï’‹Žïè@Šóè@ói2@ì@‡äa‹›q@ìíia†@‡äòíîóq@òìóØóàüš@õŠóàóu@I

@@@Šó@óîbåŽïè@òìóàüš@õìb÷@‹Žîˆ@óÜ@çbîóØòŠüm@H@Žõ‹ @òìò†‹Ø@çbï“ïäbØ@N@@@@@ói@oóè@Žôi@ói@çbØòŠím@óïbà

îŠbØ@ç†‹Ø@ômóîì‡äbà@@@ôØóîý@çbîóàbØ@Šóè@ì@†‹Øò†@çb@†‹i@òíŽîŠói@ô’biói@çbîóØòŠbØ@ò‡äòìó÷@b“ŽïØò†@çbîóØòŠüm@@çaìó÷@ìb’òíÜóè@ÚŽïÜ@óØòŠüm@òìóäbîóØó’‹Žïè@õüè@ói@óØ

båŽïè@oò†ói@pbió‚@ói@çbîóØóî†aŒb÷N@@@@@òìó÷@ìíi@‹ŽïÐ@çbØóïbà@óÜ@‹ @ôbà@óØ@õóŠò†@ìó÷Lìíi@@

Žïè@õŠóåŽïè@ÚŽïq@ônŽïØóîò@@@NNN JJJ@@

@@


@@

75

@@

@@

ça‡ïèó’ çþnbØ@òŠí‚Iðmaìa‹Ø@ñÈb’H@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@‡ïèó’@ðäbïŽîŠìbè @çbáÜ†óØ@ñóäaìó÷Læîˆò†@a†óáŽï÷óÜ@óØ@ñóäaìó÷

ò‡äóiòìóäaìói@@

æŽîìŠò†@aŠaÜí óÜ@Žßí @ÛòìóØ@ñóäaìó÷N@@

@ñó÷LbÄüÜ†@ðäbïŽîŠìbèç†ì‹@ñíŽïÜìaíŽïÜ@óØ@òíŽï÷@@

@ñòŒì@çaìó÷Lçìì†‹àóäLãìì†‹Ùn‚ói@çbï @ðäbïŽîŠìbè

æäb¹ìíiìì‡åîŒ@@

@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäbÜüØóÜLa†@çbïŽîŠìbè@ñŠüØóÜLŽñŠbuìíàóè

a†@çbîóiòŠói@ñò‡ŽïróÜì@ó ŠbØóÜLa†@@

çŠìíiò†aŠì@çìóØò†@Šò†@Ûóîói@ÛóîN@@

Žñíä@ðàò†Šó@ñ†ì‹@@

›ïàI1911M1938HÈb’ðäbjÜb÷@ñ@@

Žñíä@ðàò†Šó@ðäaìýóáŽï÷@@

æîíŽïqò†@ŽñŠ@wäbàb÷ìòŠóiì@æî‹ ò†@Ûóî@ò†@@

òìíi@ìaìóm@óŽîŠLìaìóm@óŽîŠN@@

çbáÜ†@ñbÜb÷Lóî@ñ†aŒb÷LóáŽï÷bnŽï÷@æîa†@pbió‚óÜ@@

Žñíä@ðàò†Šó@ðäaìý@óáŽï÷@@

ò‡ŽîŒ@ì@Ûb‚@ãó÷@ñò†ŠòìŠóq@@

ŠaŒb÷ì@”Žï÷ì@†Šò†@ñò†ŠòìŠóq@@

@ñìínî†@wäòŠµäaŒ@ãóØói@ì@ðmóîbØí@@

@çbïmaŒ@´ói@ãò†ì@−Œ@ì@püØLæîíîŠóqaŠ@ï÷òŒbm

òìbàóä@@


póåzŽïà@ì@”Žï÷@ñò†aŒ@@

ñŒaí‚@ßó @ðäbàŠb÷@M@óîa†@Žß†óÜ@çbáïmóîbÄû‹à@@

çb¹bØòìì†‹iaŠ@ñbbîóÜ@äŒóà@@

ó äbéïu@ãó÷@ñìbåŽîí‚@ñó“ŽïØìò‹Žï @ñbnäbqóÜ@@

æmìóØŠó@óäaŠaˆóè@ì@çaìaŠí‚@•ói@ðè@@

a†@pbÜóéò†ì@ðÔìó’ìŠü’@ñŠóqìóÜ@æmìóØŠó@@

æî‹iŠò†aŠì@ó“Žî‡äó÷@ñ†aŒb÷@Mçaìíàóèüi@”îN@@

@@

@@

@@@@


ñŠb ŒŠ@ðmbió‚üi@æîŠŒby@@

@a†@ñ†aŒb÷@ìbåŽïqóÜ@@

µ“‚óiò†@æî’@ðäbï @N@@

JJJ@@

Œaìóäbi@@çaì@ðmímIïš@ñÈb’H@@

@çŠòìæîóÙÜóè@òìaˆíØóä@ðÙŽî‹ b÷@bi@@

a†ìbš@óníäó÷@ñìó’@ðÜ†óÜ@@

òìím‹ @çbîìí‚@çbØóÙÝŽïòŠóq@óÙäíš@@

òìóàó’òŠ@ðäaìó’@ï’@ðäbb÷ói@@

çímbèaŠ@”ïäbØóäóè@@

ìíÜbiì@Žßb÷@ñì†‹Ø@óÐüÙ’@ì@Žßí @ðÌbi@Žßó ò†N@@

@@

JJJ@@

Šìí@ðÜí @@ )؟(

a†Šìí@ðÙŽïÜí @müÙ“q@ñóäbnb÷óÜ@@

Œó‚@ðäaˆûŠóÜa†@çbØòŒŠòì@ñìím‹ @ça@@

a†@Šìí@ðÜí @ñòìóäbàbïäómì@çbÜí @ðîbÜó @ŽðióÜ@@

_òìóîóØò†@ðšóÜ@i@@

‹m@ðÙŽïåîój@bm@òû‹àóÜ@@

óîóè@a†ìóàN@@

Šìí@ðÙŽïÜí @müÙ“q@bm@òìòˆûŠ@ðäbàaŠüèóÜ@@

óîóè@a†ìóàN@@

Žñ‹Øò†@@

a †@ˆûŠ@ìì†@çaíŽïäóÜ@@

µåŽï›i@Šìí@ðÜí @ñím@@

nŒ@ñìbš@Žñ‹Øò†µnji@çb@@

a†Šìí@ðÜí @müÙ“q@ñóäbnb÷óÜN@@@

JJJ@@

ôäbïi@ôÙŽî‹ÉŽï’@‡äóš@@@@@@@@@ì@Zã@NóÌòŠóm@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ôèbäììŠ@ônîb@òìbš@Šó@@


@@

76

@@

@@

@@

@@

@@@@

@@

@@

@@

pbèóä@ÚŽïóØ@@

üm@@ôn‚òìóibä@@ôšüØ@@õaì†@@

òìómbÙi@@‹îˆ@@µäóÙŽïqN@@

@@

pbèóä@ÚŽïóØ@@

ôäaŠüm@õaì†@@

üm@õíŽïÜ@óÜ@@

@òìómbØ@o’b÷@óäó‚ò†ŠòŒN@@

@@

@pbèóä@ÚŽïóØ@@

@@@@@@@@@ÚŽïÝŽïm@Ša†@õòìbàóš@ôn“q@@

@òìómbØ@oaŠ@@

@õómbØ@ìó÷@aì@@

ôäìí›nò†@óÜ@ôàó‚@õój óè@@

@üm@õò†aíŽïi@@

@@@@@@@@ìíibåŽïéîa†N@@

@çbØóÝŽïm@õbiòŠbØ@õììŒóm@@

òìómbØ@çłbà@õóäaìòŠ@@

bÙŽïn‚òì@óÜ@@

@ôäbï @òíïä@õó’ý@Šbî†@ói@@

ì@@@@ôi@@üm@@óØ@@ôÙŽîŠbÙŽî‹Ø@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òìóåî‹Žî†@ôØóîbå’b÷@@

@óäaŠbjàómbà@@

@@@@@@@@@@@@@@ìíibàa†N@@

@@

ôn“ @ói@@@çíš@@

çìíi@bbm@@óäaŠòìbibä@@

oäłaìóè@b“ïäìó‚@óÜ@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

çbîóÜaìóè@ãó÷@@ôånïi@@ôàó‚@ôÜìbm@@

ìíia†óåÜóè@a‡åîòŒ@óÜN@@

@@@@@@@@@@@@@J@@@J@@@J@@

bb÷@bîŠò†@@

oÜbàb@ôåîòŒ@õóvïiŠò†@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LoäbØòìbš@@

@@pbèò†@õó»@@

@@@@@@@@@@@@@@@û†@çbîˆ@óÜ@ì@ôn@@

ìímbèa†@ói@@æî’@õaíïè@@

@õ‡àóä@óîüi@@

@@@@@@@@@@@”ïÙŽïmb@üi@@

@ôàó‚@õ†Šó @@

@@@@@@ìín“ïä@ììŠ@óÜ@oî‡ŽïàüèbäN@@

@@@@@@@@@@@@@J@@@J@@@J@@

@ônîì@ÚŽïóØ@@

ômóîbÙïy@@

@ì@ôäí¯ìó’@@

LõóäaŠò†@õŠbï’ì@@õŠbØ@@

@ônîì@ÚŽïóØ@@

õò†Šíi@Šó@õüØ@@

@ì@óäaÝŽï’@@ôäb’üÙŽïm@@

õóäb Šóá“ïq@@

@@@@@@@@@@@@@ÚŽïáïÔóä@Ûòì@@

@Šó@ómb£@@

@@ôÙŽïäbîˆ@@õóäaìóÙÝØ@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@õìímbèa†@üi@@óäaŒŠóiŠó@@

@ì@Žôibi@@

@•Šü’@@õóäbƒqbšóÜ@@

Bóäó‚ò†ŠòŒ@ôäaŠümB@@@@@†bî@ói@ó’óÙ“Žïq@@@@õˆûŠ@óØ@LŠíq†þïà@†aŒŠóÐ@ŽõŠìbè@Ló Šóá“Žïq@õŠbÙŽî‹Ø@õ4O9O2007@@@õŠb’@óÜ

†‹Ø@o‚ói@ôäbï @òìóîüè@ói@ì@a‡ïŽïÜ@biòŠbØ@õŠììŒóm@ôäbáŽïÝN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ç@Z@ôäbàó÷@‡ïÈó@@


@@

77

ôÐò†ó@@

@@@@@ŽôåŽïÙ“i@@ôäbØóäìíàŒó÷@@

a‡äbØò‹ŽïmüïràbØ@@ôåîòŒ@@ôîłìíÔ@óÜ@@

ìò‹“Žïq@@ôäbØòŠóqý@@ôåŽïnói@ŠóóÜ@@

iŠò†@@ãłì@@õŠaì‹àŽôåŽïN@@

@@

õa†ìóè@@ôÌaŠü@bi@@

@õŠòìbi@@ì@@i@@ôÙ“ïm@@

@ôîbØbäììŠ@õüq@ì@çbm@óÜ@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õòŠbi@ì@Šbu@@

ôäbØłbiómŠíØ@@óÜbà@@ôqüÝ @@

@ì@çbØò‡äí @@

ç‹i@Šb’@ôäbØòìa‹Ù’üàaŠóÐ@óØòŠó N@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@õüÙ’@õŒaŠ@@bi@@

@@@@@@@@@ôä†‹à@@õóäaŒŠóiŠó@ói@@

bîŽïàb÷@@óÜ@@õóÝŽïmŠa†@ìóÜ@@

@@@@@@@@@@@@a†@biòŠbØ@õììŒóm@Žßó óÜ@@

ç†‹Ø@õónŽîìb÷@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@æ‹riN@@

@@@@@@@@@@@@J@@@J@@@J@@

@ôn‚òìóibä@@ôšüØ@õaì†@óÜ@@

LæîóØò†@oóè@aì@@

Lõìbš@ôÙ“ïm@óÜ@ãbéÝï÷@ói@@

ò’ó @çb¹bØóqüÝ @õò‡î†@ôÔü’@@

çbïîbå’ûŠ@@

@@LçaŠbu@ìbšóÜ@@

@@@@@@@Ž¶ó @@Ž¶ó @@

@@@@@@@@@@@@@@ò’ü‚@ììŠN@@

@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@10O9O2007@@

@@

@@

@@@@

@@

@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@


@@

78

BòìòŠa‡Žï@ói@ò‹Žïnó÷B@@ç@ZçbiŒŠóà@bjîŠóÐ@@

ìZ çbºóq@@

@@òŠòì@báÜó óÜ@@

óØb‚@ì@Žßü‚@ãó÷@óäaì‹i@ì@òŠòì@@

ŽôÜóà@ì@òŠòì@@óäaì†‹à@ñìòŒ@Šó@óàó÷@@

b‚@òŠòì@báÜó óÜçaŠòì@@

çììŠò†@õò‡î†@ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@óäìa‹i@bïq@@

@@ŒŠói@õłó@ói@@

ŽôÝi@@çaŠòìb‚@¶ýò†@ôåîìòŒ@Šó@@

ôåîìòŒŠó@æî‹mŒûq óåà@ômłìN@@

@@òŠòì@báÜó óÜ@@

òìónîŒû‡i@bïm@ôåîìó÷@ì@ônîìó’ü‚@óÜ@ÚŽîŠb’@bmN@@@@

@ì@òŠòì@báÜó óÜ@@

óäaì‹i@@

óäa†Šb@ónò†@ãó÷@@äaŠìí@óåï@ãó÷ì@ó@@

a‡Ý @‹Žîˆ@óÜ@õóäaínìíä@óÜ†@ìó÷@@

LŽõŠb ˆûŠ@@oò†@æî‹mŠí @ì@ãŠó @@

@ì@@@@çì@ìíi@çbØóåï@æî‹m@ôäaìó‚Šó÷@@

LŽõŠb ˆûŠ@@

çbØóÜ†@æî‹m@pòŠaŠóy@‹qN@@@@

@ì@òŠòì@báÜó óÜ@@

bi@óÝŽïi@@ôäb¹bØó“Žî‡äó÷@ôàbàóä@@

çìíi@òŒbm@Ûóîò†aŠ@@bm@ÚŽïäbàò†Šó@óØA@@

@ì@æî‹i@…aŠü@a‡Žïm@@bnŽï÷@óØ@ôØóîüàóÝîˆ@@

òìím‹Üóè@a†@çb¹bØóî‹ª@óÜ@@

a†@ŠòŒó‚@ì@wïÜó‚@ôäaìòŠ@õìb÷@Šóói@@

@@@@@@@@@@@La‡äbîŠòìòi@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@æåŽî‰riN@@

@ @

Žôi@báÜó óÜ@@

çaŠòìb‚@òŠòì@báÜó óÜ@@

óïïä@a†aŠb÷@óÜ@ÚŽïmbòŠbØ@LòŠòì@@óïïä@a†aŠb÷@óÜ@ÚŽïäaìbm@@

çbØòŠó@@

@@@@@Lôn“ @ói@@@a‡ŽîìóÜ@çŒŠói@@

ŽõìóÜ@ôåïji@pü‚@õìbš@ói@@bm@@LŽôi@@

@ì@@@@@õìòŒ@ómün“ïä@çbb÷@@çòìòŠa‡Žï@ói@çbØònó÷N@@

@@

ôåïji@pü‚@õìbš@ói@bm@@LòŠòì@@

LÖîbÕ’@óÜ@ÚŽïn’ò†@@

ì@ò‡Žïr@óÜ@@Lò‹Žïnó÷@@

a‡äbibïi@õŽïàb÷@óÜN@@@@

báÜó óÜ@òŠòì@@

çaŠòìb‚@òŠòì@báÜó óÜ@@ŽõŠò‡åŽîì@óÜ@@

ŽõiçŠbàˆóø@@

LŠìí@ôÙŽïÜó @óåï@@çüm@ôŽîŠ@óÜ@ìbš@LóØN@@

@@

Žôi@báÜó óÜ@@ìaÜóè@ôä†Šó @ÚŽïÜó @@

@@@@@æŽîí‚@õŠìí@õòŠaíÐ@óÜ@@

@ôäaìŠòìbš@óÜ@@@@ça†üm@ôäbØòŽïèói@òìbäóè@@

@@@@@Žôi@báÜó óÜ@@

@@@@@@@@@@@çaŠòìb‚@òŠòì@báÜó óÜ@N@@@@

@íŽïä@ôäaì†‹Ø@o‚ójäbï @o“ @õ†bî@ói@ó’óÙ“Žïq@ôäbØóäa‡åîŒ

ôàþï÷ŠbàíØN@@

JJJ@@


@@

79

@@

@@

@@

@ @@@

@@

ãbÔó’@Šó@ðÜbåà@@ìZ@òìóïïŠbÐ@óÜ@ZbîŠò†@@

@@

óïïä@_@bäóq@Šó@@

óïïä@_@@@@Ûb’üq@@

óïïä@_@@@@@@@Úîa†@@

@@_Úîa†@@ñìbä…NN@@

ãóØa‹i@âàbÔó’@Šó@ðÜbåà@æàA@@

@a‡äbØóäbb÷@ói@ìíi@Šbî‹i@ñòŠa‡Übi@óïïÜbÔ@ìó÷@óïŽîíØ@óÜ

_Žñ‹Žï·@@

‚@L@çbØóàó“Øóî@†bî@óÜ@çbØómaìb÷@ì@çbØóäìó

òìómóäìíšA@@

@@çbïäbØóïîŠbî@ðäbàòŠbÔ@bäbØóØûš@óÜ@óØ@ñóÜa‡åà@ìó÷

LñŒ†@@

âåà@òìó÷L@âååà@òìó÷…N@@

_óîaíióè@âÙîa†@Šó @@

@@Žñ‹Øbä@”îŠó ó÷…N@@

@@òìóä‡åŽîí‚@‹Éï’@ói@@âïäbØòíŽïÜ@çbØóàbÔó’@óÜ@óäòŠ

@@L@òi@ómóîbibåŽïè@@

@@

_óäüš@Úîa†@ñ’@ðàbm@@

@çbÙîa†_æåŽîí‚ò†@çbïäbØóqŠüØ@üi@óîýóîý@çüš@@

@_óäüš@Úîa†@ðäüi@@

_Žðäaîò†@ÚŽïóØ@@@

LbØ@âòŠ@üi@âÙîa†@ñóåŽîì@Žðäaímò†@ŽðØ@@

@ÚîŠbm@ðÙŽîìó’óÜ@~a‡î‹Ðói@ì@†Šb@@

@@óÜ@ñóØóÜa‡åà@ÚŽïÙîa†@ì@Žßüèó@óäìíiò†@çbØó−óq@óØ

_†‹Ø@†bî@@

@a†@óîóåŽîì@ìó÷@Žßbq@óÜ@”ïåà@biò†A@@

m@âŽïÜ@bnŽï÷_@ãóØa‹i@ñó ò‡Žï@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

NNNNæÙŽîŠaíî†@ñììŠ@ðîóÜbäòŠ@ðØóîóåŽîì@Ûòì@óäbàó÷@@

@çbîˆ@ïm@ìì‹ @óÜ@ç‹q@óØA@@

_ãóØa‹i@Læ“ŽïØbäaŠ@o−ŠóA@@

_òíïåïi@oåïàó‚@ì@ÚîŠbm@ì†Šb@ðÙŽî†‹q@‹Žîˆ@Lüm@@

bnŽï÷@bm@~LÃó@óÙmím@Ûòì@@

@@ça‡äói@Žßüèó@ì@bàŠó@ói@onóè@bÙŽî†‹q@‹Žîˆ@óÜ

ìì†‹Ø_ãóØa‹i@òA@@

_òíïåïi@oØóîò‹Žïnó÷@ð Šóà@LbnŽï÷@bm@@

@ŽñŠóŽïÜ@LãóØa‹i@ŽñŠóŽïÜ…AA@N@@

óåà@ðäbîˆ@ðmóáïÔ@óØ@oäbØòìþŽïq@ñóØò†@Œóy@Šó @~

@ñóÙi@…bîüi…N@@

ãóØ@ð‚bîüi@òŠòìN@@

òìóma‡i@óÕî‹i@óåŽîìb÷@Ûòì@L@ãóØ@@…bîüi@ñò‡äòìó÷…@@

@ì@æàˆì†@ì@oû†@ñŠb‚ìŠ@L@ÚŽïå’óš@ói…@@

@@ðäaíàóè@oŽïi@Šbî†@a‡Žïm@N@@

@@@@@@@@@JJJJJ@@

óïïä@_bäóqŠó@@

óïïä@_@@Ûb’üq@@

óïïä@_@@@@Úîa†@@

Lbïîbïäóm@óÜ@bîŠa†óä@ñŠóq@ìóÜ@LbnŽï÷@bm@@

@_@ñìa‹Ø@nò†@a†@òíïà@óÜ@‹q@ðÙŽï‚bi@ñŽïàb÷@óÜ@@

ìíió÷@âØìbi@ÚŽîŠbu@üi@bïäóm@LÚŽîŠbu@bî‹iA@@

_@ðäaŒó÷@L@pa†@âïÜ@óïä@â“ïØìbi@ãýói@A@@

÷@ŽðØ@ðäüi@óØ@oŽïbäò†@óäaìa‹Ø@óåïq@ónò†@ìó

_oŽî‡ŽïÜ@îìó’ü‚@@

@ãóäbnò†@ìó÷@ðäþîòì@L@æàA@@

@çbïäbØóÜa‡åàüi@ðš@ñŠbî†@ói@çbØìbi@Lbäˆóu@ðäaˆûŠ@óÜ

_@çóØó÷@@

@óïä@†bî@óÜ@ãaì@’A@@

_@ðŽïÜò†@âŽïq_òìíi@ãóØ@çbnïš@bäbnäbØóäˆóu@óÜ@òíŽï÷@@

@†@ì@çbØóòŠ†óà@ñòìóäa‹Ø@ñóäüiói@@@@ç‡åŽîí‚@ñòŒbm@ðÜb@ðä†‹ÙŽïrn@@@ðäìíj’ójŽïi@ì@ðmbäbÙáï÷@@Žði@òì

@@@@@@@@@ðäbåï÷@Àbà@æî‹m@ðîbàóåi@ì@æî‹m@ðîbmò‹@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@ç‡åŽîí‚@óÜ@ãbÔó’@Šó@ì@ŠbØ@ðäbÜa‡åà

@óäbîü‚N


@@

80

L@ðmóîbnû†@ì@ðmóïŽîŠìbè@bäbØóäˆóu@óÜ@@ì@Ûbq

óïáïàóN@@

@NNN_óïäaì@@

LçbnäbØóäˆóu@•bq@óÜ@@

L@çbnäbØón’@ðäa†@Žñ‹Ð@•bq@óÜ@@

òìóà‹ ò‡Üóè@çbØóàbÔó’@Šó@óÜ@çaìó÷@æàA@@

@”îŠü‚@ì@Âäbà@póäbäómA@@

óîaíji@âÙŽïØìbi@Šó ó÷@~ìíi@†bîŒ@âï“ŽïÜ@óØ…@@

L†‹Øò†@âî†b’@òìóàìíiò†@Žßa‡åà@òìóäbî†@bmòìó÷@@

@@óØ@ñòŠüu@ìó÷@Šóè…@@

@@NNNŽïÜ@ŽñŠóŽïÜ@L@ãóØa‹i@ŽñŠóA@@

@ðš@æà@ói@L@ç‰Žïu@@

@ðš@æà@ói@ñŠbî†@~_@ãóØa‹i@Lðš@æà@ói@Ûìbi@@

JJJJJ@@

lbäóuA@@

@@_óîóè@çbnÜbîó‚@ì@ãó‚@òíŽï÷@@

@ŽðÝi@âŽïq@ò†NNN@@

_ðî†@ónŽïjmbèóä@ìòíïåïi@oÙŽïäìó‚bnŽï÷@bm@@

@òìò‹Žïi@ðàüi…@@

@òíïåïi@ðÙŽïäìó‚@L@†ó¼ó÷@NNN@@

ÙŽïq@bÙŽî†‹q@‹Žîˆ@óÜæîìíi@bå’b÷@òìó@@

†‹Øò†@çbáÜ†@ñ†Šò†@òìóÙŽïq@a‡ÙŽïäbäòŠ†@ìó’óÜ@@

òìóîa‹Žïîò†@òìóàŠó’ói@L@póØó’@ì@Ûþïè…@@

p‹îò†@ãŠó’@ìòìóîa‹Žïîò†@@

_@ñò†ò†@Žðq@Žñ‹Ø@ói@ânäbØóäaíu@óäìó‚@üm@@

ãóÙi@…bîüi@òŠbq@Žði@oäbØòìþŽïq@L@”ïåà@bmóè@@

NNN@oäbØóäìó‚…@@æà@üi@oäbØóäìó‚…@N@@

ãýói@ãóØa‹i@ŽñŠóŽïÜ@LA@@

@òìóåiò†@…bîüi@çaíu@@póäaìþŽïq@ìó÷@óØ@‹îó@@

ñóØò†@óbïq@ðmóyaŠ@ói@òìóäaìþŽïq@ãói@üm@@

@üm@A@@

ñójŽïm@âŽïÜ@ðäaímbä@@

çójŽïm@âŽïÜ@çbØóàbÔó’@Šó@bi@@

ó óáŽïm@âŽïÜ@üm@@

@çójŽïm@âŽïÜ@çbØóàbäˆûŠ@ñòŠóqý@ñìa†ììŠ@bi@@

ó óáŽïm@âŽïÜ@üm@@

@Žïà‹Ð@óqüÜŽ†@bibjŽïm@âŽïÜ@çb“ïäìbä@Žði@ðÙ@@

@ãóØa‹i@ó óáŽïm@âŽïÜ@ümA@@

@@ó óáŽïm@âŽïÜ@ümNNN@@

@óáïä@óØ@òìó’óäaìþŽïq@ìói@æà@@

@âÝŽîì@a‡ìíäòŠbš@æŽîí’@ói@•bn“ŽïèN@@

@Lóïä@çbïØìbi@ì@Ûa†@çbØóàbÔó’@”îŠó ó÷@@

_@ãóÙi@ðš@ãýói@@

@ãóØa‹i@@bØóàbÔó’@Šó@ðÜbåà@L@æàA@@

ä@ðØóîìímbèa†@Šóè@óÜL@@a†@”îŠbî†b@@

@bØóàbÔó’@Šó@ðÜbåà@æà…@@

ãóØa‹i@bØóàbÔó’@Šó@ðÜbåà@æà@A@@

@@

JJJ@@

@@@ïjŽïm@Z@òìa‹mì@ðØŠím@ðäbàŒ@ói@ò‹ÉŽï’@ãó÷@@@@

@@

@@

@@

@@


@@

81

@@

çaŒaŠ@ôÙŽî‹ÉŽï’@‡åš@@@@

IIÛíÙ’óà@ô ŠóàHH@@@@

@@Læšý@Læšý@@

óïŽïq@ôåà@äýíjàb÷N@@

@ì@Žôjî†@âØòŠó @ôÜbÔói@óîóäaìóÜ@@

à@bïÕîŠóm@óÜ†‹N@@

ç†‹ØaŠ@ói@ì@ýóq@óÜóq@óÜ@óïäbîói@ãó÷@Lçbî@@

Žôiíš@i@a†@óbäóèN@@

Žôjn’íØ@ãü‚@òìóäbî†@ó“îóäaìóÜN @@

@@

@@

@@@@@@@II†aïàò†b÷@HH@@@@

_Ãó@ôäbÕŽï÷@@

_óØóÜüš@ôäbÕï÷@@

†aïàò†b÷@ônŽïÝÙŽï÷@@

LpbØò†@pbïåÜ†@óØ@ÚŽïmbØ@@

Lì@òìónŽïibä@ìì‡åîŒ@@

Šìíå@Šó@ôÙŽîŒbiŠó@ói@oŽïibäN@@

@@

@@

@@@@@@@IIô›îŠbîHH@@@@

@óäIóÝqH@@

@óäIbäû†aŠbàH@@

µä@•bi@ô›îŠbî@çbïóØ@@

_æîü‚ó÷@õŠaí@çóš@ôäaŒó÷@@

LaŠaíš@Ûòì@ŽôóØ@Šó ó÷@@

Þm@Šó@ómb‚@õìòŒ@ôqümN@@

@II‹ÉŽï’@ôzŽïiŒómHH @@

âŽîŠ@Šó@ónŽî†@‹ÉŽï’@ŽômbØ@@

âïä@ôibmíÔ@õóäþïóä@ôÙŽï›Ø@ü‚@@

ãò†@ôà‰Ô@óÜ@ã‹îŠòìN@@

@óàò†@ôrÝÔ@çbîòìóàóØbnäbu@ôÜ†@ìbäN@@

Lã‹jîŠòì@ã‹Žîìbä@óØ@Lãòìbìóš@ôÙŽîŠbÙŽî‹Ø@@

ì@@bä@b‹m@óÜ@LíŽïi@ŠbîŒa‡äó÷@bióä@âïÜó÷@@

òìóàóØóšbq@ôàˆíè@ãò†@ói@@

Žôi@póÜ@póÜ@‹ÉŽï’@õóäłüÙbä@õónóuN@@

@ânò†@ìbä@ôäbØóÔŽíÝi@ôäbØŠíi@ì@ã‹îŠòì@bióä@âŽïÜó÷

ŽôåŽïmíïiN@@

a†òììˆòìb÷@bïä†@ãóÜ@”š@@

i@ì@@ìbä@Žôi@ôÙŽîŠbÙŽî‹Ø@æà@b@@

@çbÐ @ôäaÈb’@‘ò†@ôíÜò‡äó@ôzŽïiŒóm@”î‹ÉŽï’

@õ‹q@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Žôi@óîbàŠóN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@IIóàbäˆûŠHH Lâïä@âyòŠ@Žôi@æà@@

Žôi@âïä@”î†aìóN@@

ã‹Øó÷@óàbäˆûŠ@óØ@@

oŽïi@a‡Žïm@õòŒbm@ôÙŽî†‹à@LõòŒbm@ôÙŽïÜaìóè@Šó ó÷@@

âåŽïí²ò†@ã‹mòŒbm@ôÙŽïà‹Ð@ói@@

@ì@oŽïi@üÜ@óØ@ò‡åŽïè@@

òìónŽîŠ‡åŽîí‚óä@‘óØ@üi@ï÷N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çaŒaŠ_@@çaŠbm76@@

@@

@@@@@@@ŽïÜó @ôØóïŽîŠbè@õŠbî†@óäa‹ÉŽï’@ãó÷@@@óÜ@LçîŒb÷@Ú

@@@@@@üi@ôäì†Šbä@òìòìaŠŒb‚@õìbäói@ì@Lpłì@õòìòìbä

Âäó“ŽïqN@@

@@

JJJ@@

@@

@@


@@

82

@òìó½bäóÜ@Ûóîóàbä@@ç@ZŽßbàó’

@@

@ãìì†‹i@ðÜ†@îìó’ü‚ @ÛóîüàóÝîˆói@ðàìì†‹Ø@@

@ÚŽïÙîqói@òìbmŠóèóØ@@

@ìòìó·ò†@•ó @@

@âŽïmìíò†@ãü‚@Ûòì@òŠbiìì†@@

@òŠb ˆûŠ@ãó÷@@

çaŠbi@Žßó óÜ@ŽñŠìbè@‹Ðói@@

@çbïåàñbïä†@ìbä@ómìì†‹i@@

@òìò‹îì†Šb@ðÙŽïäbnŒ@@

†‹Ø@æàóÜ@oïš@ðäaŒò†@pü‚@@

ãóØóÜí @üm@@

Ûóîóäìì†Šó ói@oàìì†‹Ø@@

ì@pü‚@ò†üi@@

ü‚@ðÑîóØói@ŽîŠìíàò†@@

üm@ðÕ’óÈói@Šòìbiì@æà@@

âîˆbä@Žðióä@bïîbmóèbmóè@ñŒŠòì@Žßó óÜ@@

@ÚŽïmbÙ›ïè@æà@@

ìóÜ@ãìíióä@‹Žïm@@

oÜ†@ñóäbîìbàó‚@óšbà@@

ø’óä@ì@æà@ÛóîóÜbäòŠ@ñó@@

ì@ÚŽîìbmóè@@

ÚŽïäbàì@ÚŽîìó’NNN@@

üàbä@ñŠèóÜ@ÚŽîìbÐý@@

@kîŠóÌ@à@@

a†@kîŠóÌ@ðÙŽïmłìbäóÜ@@

@póiŠíÌ@üióÜ@@

ìóØ@kîŠóÌ@@

çbîòŠbªó÷@çbØóÙŽïà‹Ð@@

µ’@ðmbióÜ@@

ìó’b’@óäóØò†@bØòìbš@@

ñóåŽîì@ó ‰Žïi@ãìbš@ñó’b’@@

@ðmŠíØ@çóàóm@ðÙŽïÜa‡åà@@

@@

@@

@@

@@

Žïibäbïm@çłb@bnÐóyA@@

@ça‡îóà@û‹àó÷@@

ñóäaìó÷@üi@òìímìóØ@Žßüš@@

ìü‚@ñ†í‚óÜ@çÙ“Žïà@Žðiaì@@

çü‚ò†@Øóî@ÚŽïnŽï’@ìíØòì@@

@òìýìóÜ@•üm@@

ìòìbäŠó@ŽðÜ@oïnóà@ñóÜbïq@@

ðäóØò†@âŽïq@pü‚üi@bÔbÔ@@

Žßó óÜ@ò‹ŽïÜ@”ïåà@@

aì@ãónŽï’ìüàbä@òìbïq@ìó÷@@

@Žßí ìì†@@

ì@çbØaˆò†@ò†@ŠóóÜ@@

@ìíi@ÚîŠó‚@ìó÷@@

ò†@ñìb÷@@@

òìóÙŽî†Šói‹Žîˆ@ò†‹Øò†@@

@ìíØòìbmóè@@

ìbØŠò†Šó@Žßí @@

@oŽïji@îìó’ü‚@@

æm‹Øóî@ñàòŠói@@

@û‹à@ñŠòìón‚ói@üióÜ@@

æmìóÙ“Žïqüiì@ðäbØóî@üi@@

@óîaì@ŽñŠó÷@@

æà@ðàó‚@ñŒŠòì@óîóàó÷@@

@@

JJJ@@@@@

@@

@@

@@

@@

@@


@@

83

@@

Bóîïîbq@ôØóîòŠaíŽï÷@çbîˆB ç@Zb åïä@‹îˆóè@@

@@@@

@@åŽî‰àaŠ@bäbØón‚òŠ†@õbàó@Žßó óÜ@ó@@

@@@@@@óïïäaŠü @µîaì†@óàó÷@@

@@@@@@bi@BŽôåŽïq‹šó÷@b¹bØó’ì@Žõí @ói@@

@@@óäaìˆ@ãó÷@õŠa‡î†@æîaìì†@@

@@@@@@@@òìbáŽõuói@ôØóîbî‡îˆa‹m@@

@@@@@@@òìbbm@Žôq@ôäb¹bØòŒóy@õŠb’@ôäb‚ììŠN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@J@@@J@@@J@@

@@òŠbiìì†@çbîˆ@@

@@@@@@@òìóäbàóbäóè@ôäbØó’í’@o“q@óÜBãóm@BØò†pb@@

@@óï−Šbä@LòŒìó@çbîˆ@Bò†ŠòŒ@LòŠìí@@

@@îŒb÷@òŠòì@@

@@@@@@@òìóåî‹i@òŒŠòì@ãó÷@ôàóm@òìóÙŽïq@bi@@

@@òìòŠaìbè@ãó÷@õììŠó @óÜ@bi@@

@@@@@@@æîóÙÜóè@çbàìa‹ÙŽïrÜóè@ôäbØónà@@

@@@óàbÔó’@ãó÷@ôäò‡Žïi@òŠòì@@

@@@@@@@µåŽïÙ“i@æîìó÷@ói@biN@@

@@çbàŠòìbi@õòŠüqb÷@óÜ@ÚŽïmbØ@@

@@ïäbàLæî‰ŽîŠò†a†@çbàü‚@ônŽïÑ@@

@@çbîˆ@ôäìíi@póÜ@üi@@

@@@ì@Žõ†@çbîóÑu@@

@@çbîóØûi@õ‹ƒŽïq@ónŽïiò†@ìíÜü‚N@@

@@@@@@@@@@@@@@@J@@@J@@@J@@

@@â ŽîŠìbè@òŠòì@@

@@@@@@@Œìó@õŒŠòì@ôäìíi@Úîa†@óÜ@ôŠíÔ@ôäbØòìbäóè@@

@@@@@@@ìbmóè@õý@òìóåîŠói@òìóäbØò‹@ì†Šb@óäłüØ@óÜ@@

@@@@@@@çbØòŠìóè@µÜbàaŠ@@

@@@@@@çbØòìì†‹i@bi@òŠaíŽï÷@LpììŠ@õ‡äójÜóà@óÜ@@

@@@@@@çóØò†@‹q@çb¹bÐ @ôÜb‚@ôØóÜónói@@

@@@@@@ìóäbØó’ì@õìíšü @óÜ@çbàíŽïÜ@@

@@@@@òìónŽïibä@üØ@üi@çbàòŒŠòì@ãó÷@õíîŠòíÜóè@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@J@@@J@@@J@@

@@

@@

@@

@@

@@@ @

@@@@@@@ì@•b‚@ì@†Šì@çbØòŠó−óq@@

@@@@@@ïàbÔó’òìbä@ŽßüØ@óÜ@ôäbØón‚òŠ†@ô òŠ@”@@

@@@óîïîbq@ôØóîòŠaíŽï÷@çbîˆ@@

@@@@@@@òŒìó@òìóåà@ôäbØòìbš@óÜ@@

@@óÙîa†@çbîˆ@@

@@@@@@@Žõ‹ ò†@ãaŠb÷@bÙŽïÜbåà@ônîìó’ü‚@ôäbîói@òŠói@óÜ@@

@@@@@@@@@@@@@@@@J@@@J@@@J@@

@@óåîìó÷@çbîˆ@@

@@@@@@@@@òìaŠ†@Šb’@ôäb›Ø@ôØûŠói@óÜ@@

@@Øó’@ôÜüÔ@ì@çb’@çbîˆóäaŠaíjŽîŠ@ômó@@

@@@@@@@òŠbî†@òíŽïq@õìì‰Žïà@õŒüm@@

@@@@@@@@@@@@@@J@@@J@@@J@@

@@ó¹bØòìbš@ôåï“äŠü‚@çbîˆ@@

@@@@@@oŽî‡Üóè@òìóäbØó Œü‚@ôäbîói@òŠói@óÜN @

JJJ@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@


@@

84

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@


@@

85

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@ñ jå’ûŠ@LñŠóäíè@Lð äóèŠóÐ@Lðiò†ó · @@ñ jå’ûŠ@LñŠóäíè@Lð...

Documents

Transcript of @@ñ jå’ûŠ@LñŠóäíè@Lð äóèŠóÐ@Lðiò†ó · @@ñ jå’ûŠ@LñŠóäíè@Lð...