N Farm - viessmann-modell.com
6
37026 N Bauernhof N Farm 10/2020 Stand 02/sw 89081 SzT 1 DE EN Mounting instruction Montageanleitung 4. Beleuchtungs-Tipp ............................................ 5 1. Wichtige Hinweise ............................................ 1 3. Montage .................................................... 2 2. Inhalt ....................................................... 2 4. Illumination-tip................................................ 5 3. Mounting .................................................... 2 1. Important information .......................................... 1 2. Contents .................................................... 2 Made in Europe Level of difficulty: Schwierigkeitsgrad der Bausätze: Einsteiger Learners Fortgeschrittene Profis Professionals Advanced learners 1. Wichtige Hinweise Vorsicht Bitte halten Sie beim Zusammenbau unbedingt die Reihen- folge der Bauabschnitte ein! Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr! Aufgrund der detaillierten Abbildung des Originals bzw. der vorgesehenen Verwendung kann das Produkt Spitzen, Kanten und abbruchgefährdete Teile aufweisen. Für die Montage sind Werkzeuge nötig. Montage des Bausatzes Die beim jeweiligen Montageschritt benötigten Teile trennen Sie bitte mit einem Seitenschneider bzw. Modellbaumesser vorsichtig vom Spritzbaum ab und entgraten die Ränder. Da Spritzlinge für mehrere Artikel verwendet werden, kann es sein, dass bei diesem Bausatz einige Teile übrig bleiben. Dieser Bausatz wurde sorgfältig geprüft und verpackt. Sollte es trotzdem einmal vorkommen, dass ein Teil fehlt, fordern Sie dieses bitte per E-Mail oder per Post bei uns an. Bitte nennen Sie uns die Bezeichnung und Artikel-Nummer des Bausatzes sowie Spritzling- und Teile-Nr. Diese Angaben finden Sie in der Montageanleitung. Sie erhalten dann umgehend von uns Ersatz. Passenden Kleber für die Bausätze finden Sie im kibri Sortiment. Carefully separate the parts required for the respective assembly phase with a side cutter or a sharp utility knife from the injection-moulded sprue and deflash the edges. Since some sprues are used for several different products it is quite possibly that some parts may not be needed for this particular product. 1. Important information You will find suitable glue for the kits in the kibri product range. Please observe the correct sequence when assembling the parts to sub-assemblies and to the completed product! Risk of injury! Safety information Caution: Due to the finely detailed reproduction of the original and the intended use, this product may have sharp points or edges as well as parts that may easily break off. Some tools are required for assembly. Assembly The contents of this kit have been carefully checked against the parts list. However, should a part be missing please contact us by e-mail or by sending a letter. Please state the precise product description and the item-No. as well as the No. of the sprue and the specific part that is missing. You will find all necessary information in this manual. We will promptly supply the missing parts. DE EN Die aktuelle Version der Anleitung finden Sie auf der kibri-Homepage unter der Artikelnummer. You will find the latest version of the manual on the kibri website using the item-No. Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler und Irrtümer. Subject to change without prior notice. No liability for mistakes and printing errors. 26,5 cm 20,5 cm
Transcript of N Farm - viessmann-modell.com
37026
N B
auernhof
N F
arm
10/2
020
Sta
nd 0
2/s
w89
081
SzT
1
DE
EN
Mountin
g in
str
uctio
n
Monta
geanle
itung
4. B
ele
uch
tun
gs-T
ipp
............................................5
1. W
ich
tige
Hin
we
ise
............................................1
3. M
on
tag
e....................................................2
2. In
ha
lt.......................................................2
4. Illu
min
atio
n-tip
................................................5
3. M
ou
ntin
g....................................................2
1. Im
po
rtan
t info
rma
tion
..........................................1
2. C
on
ten
ts....................................................2
Mad
e in
Eu
rop
e
1. W
ichtig
e H
inw
eis
e.......................................1
2. In
halt
.................................................2
3. A
ufb
au m
it Oberle
itung
...................................2
4. M
onta
ge
...............................................
3
4. M
ountin
g..............................................
33. C
onstru
ctio
n w
ith c
ate
nary
.................................2
1. Im
porta
nt in
form
atio
n.....................................1
2. C
onte
nts
...............................................2
Le
ve
l of d
ifficu
lty:
Sc
hw
ierig
ke
itsg
rad
d
er B
au
sä
tze:
Ein
ste
iger
Le
arn
ers
Fo
rtgesch
ritten
e
Pro
fisP
rofe
ssio
nals
Ad
va
nce
d le
arn
ers
1. W
ichtig
e H
inw
eis
e
Vo
rsic
ht
Bitte
halte
n S
ie b
eim
Zusam
me
nbau
un
bed
ing
t die
Reih
en
-fo
lge d
er B
auab
schnitte
ein
!
Sic
herh
eits
hin
weis
e
Ve
rletz
un
gsg
efa
hr!
Au
fgru
nd d
er d
eta
illierte
n A
bb
ildu
ng d
es O
rigin
als
bzw
. de
r vo
rgesehenen V
erw
endung k
ann d
as P
rod
ukt S
pitz
en, K
an
ten
un
d a
bbru
chgefä
hrd
ete
Teile
au
fwe
isen
. Fü
r die
Mon
tag
e s
ind
W
erk
zeuge n
ötig
.
Mo
nta
ge d
es B
au
satze
sD
ie b
eim
jew
eilig
en M
onta
ge
schritt b
enötig
ten T
eile
trenn
en
S
ie b
itte m
it ein
em
Seite
nschn
eid
er b
zw
. Mo
dellb
au
me
sser
vo
rsic
htig
vom
Spritz
baum
ab u
nd
entg
rate
n d
ie R
än
der.
Da
Spritz
linge fü
r mehre
re A
rtikel v
erw
en
det w
erd
en
, kan
n e
s
se
in, d
ass b
ei d
iesem
Bausatz
ein
ige T
eile
üb
rig b
leib
en.
Die
ser B
ausatz
wurd
e s
org
fältig
ge
prü
ft un
d v
erp
ackt. S
ollte
es
trotz
dem
ein
mal v
ork
om
men
, da
ss e
in T
eil fe
hlt, fo
rdern
Sie
die
ses b
itte p
er E
-Mail o
de
r pe
r Po
st b
ei u
ns a
n. B
itte n
enn
en
S
ie u
ns d
ie B
eze
ichnung u
nd A
rtike
l-Num
me
r des B
ausa
tzes
so
wie
Spritz
ling- u
nd T
eile
-Nr. D
iese A
ng
abe
n fin
de
n S
ie in
der
Mo
nta
geanle
itun
g. S
ie e
rhalte
n d
an
n u
mg
eh
end v
on
un
s
Ers
atz
.
Pa
ssenden K
leb
er fü
r die
Ba
usä
tze
find
en S
ie im
kib
ri S
ortim
ent.
Care
fully
sepa
rate
the p
arts
requ
ired fo
r the
resp
ectiv
e
asse
mb
ly p
hase
with
a s
ide
cutte
r or a
sha
rp u
tility k
nife
from
th
e in
jectio
n-m
ould
ed
sp
rue
and
defla
sh th
e e
dg
es.
Sin
ce
so
me s
pru
es a
re u
sed
for s
evera
l diffe
rent p
rodu
cts
it is
qu
ite p
ossib
ly th
at s
om
e p
arts
may n
ot b
e n
eed
ed fo
r this
pa
rticula
r pro
du
ct.
1. Im
porta
nt in
form
atio
n
You w
ill find s
uita
ble
glu
e fo
r the k
its in
the
kib
ri pro
du
ct
ran
ge.
Ple
ase
obse
rve
the
co
rrect s
equ
en
ce
whe
n a
sse
mblin
g th
e
parts
to s
ub-a
ssem
blie
s a
nd
to th
e c
om
ple
ted
pro
duct!
Ris
k o
f inju
ry!
Safe
ty in
form
atio
n
Cau
tion
:
Du
e to
the
finely
deta
iled
repro
ductio
n o
f the o
rigin
al a
nd
the
in
tende
d u
se, th
is p
rod
uct m
ay h
ave
sh
arp
po
ints
or e
dg
es
as w
ell a
s p
arts
that m
ay e
asily
bre
ak o
ff. Som
e to
ols
are
re
qu
ired
for a
ssem
bly.
As
sem
bly
Th
e c
on
tents
of th
is k
it have
bee
n c
are
fully
che
cked
aga
inst
the p
arts
list. H
ow
eve
r, sh
ou
ld a
part b
e m
issin
g p
lea
se
co
nta
ct u
s b
y e
-mail o
r by s
end
ing
a le
tter. P
lease
sta
te th
e
pre
cis
e p
rod
uct d
escrip
tion a
nd th
e ite
m-N
o. a
s w
ell a
s th
e
No
. of th
e s
pru
e a
nd th
e s
pecific
pa
rt tha
t is m
issin
g. Y
ou
will
find a
ll ne
ce
ssary
info
rmatio
n in
this
ma
nual. W
e w
ill p
rom
ptly
su
pp
ly th
e m
issin
g p
arts
.
DE
EN
Die
ak
tue
lle V
ers
ion
de
r An
leitu
ng
find
en
Sie
au
f de
r kib
ri-Ho
me
pa
ge
un
ter d
er A
rtike
lnu
mm
er.
Yo
u w
ill find
the
late
st v
ers
ion
of th
e m
an
ua
l on
the
kib
ri we
bsite
usin
g th
e ite
m-N
o.
Än
de
run
ge
n v
orb
eh
alte
n. K
ein
e H
aftu
ng
für D
ruc
kfe
hle
r un
d Irrtü
me
r.S
ub
ject to
ch
an
ge
with
ou
t prio
r no
tice
. No
liab
ility fo
r mis
take
s a
nd
prin
ting
erro
rs.
Viessmann
Mo
de
lltec
hn
ik G
mb
HB
ah
nh
ofs
traß
e 2
aD
- 35
11
6 H
atz
feld
-Re
dd
igh
au
se
nin
fo@
vie
ssm
an
n-m
od
ell.c
om
ww
w.v
ies
sm
an
n-m
od
ell.d
e
Zw
eifa
rben
-Sp
ritzg
ieß
verfa
hre
nTw
o-c
olo
ur in
jectio
n m
ould
ing p
rocess
– s
au
bere
Fa
rbtre
nn
un
g
– p
räzis
e F
orm
teile
– b
eq
uem
er Z
us
am
me
nb
au
– to
lle O
ptik
– c
lean c
olo
r se
pa
ratio
n– p
recis
e p
arts
– e
asy a
ssem
bly
– g
reat lo
ok
Ste
ck
sy
ste
mC
on
ne
ctio
n s
yste
m– s
ch
nell u
nd
passg
en
au
– s
au
bere
Mo
nta
ge, w
en
ig K
leb
er
– fa
st a
nd e
xact fit
– c
lear m
ountin
g, s
mall a
mount g
lue
NEM
Gen
orm
te K
up
plu
ng
sau
fnah
me
nach
NE
M 3
62
Sta
ndard
NE
M 3
62 c
ouplin
g s
ocket
Passen
de K
up
plu
ng
en
erh
ältlic
h v
on
:S
uita
ble
couplin
gs a
re a
vaila
ble
from
:
FL
EIS
CH
MA
NN
, MÄ
RK
LIN
, RO
CO
- Gle
ich
stro
mD
C c
urre
nt
Ø 9
# 4
01
94
- Wech
sels
trom
AC
curre
nt
Ø 9
# 4
01
95
Au
sta
usch
bare
Rad
sätz
e v
on
RO
CO
:E
xchangeable
wheels
by R
OC
O:
26,5
cm
20,5 cm
3. M
on
tag
e M
ountin
g
289
081/3
7026
C771
1
C799
1
C740
1
C767
1
C795
1C
741
1
C768
1
C796
1C
742
1
C769
1
C797
1C
743
1
C770
3
C798
1
C756
1
C783
1
C811
1
C746
1
C774
1
C802
1
C759
1
C787
1
D234
1
C763
1
C790
1
D243
1C
764
1
C791
4
D246
1C
765
1
C792
1
C
766
1
C793
4
C
794
12
C758
2
C785
1
D232
3
C760
1
D235
1
C755
1
C757
1
C784
1
C786
1
D233
1
C747
1
C775
1
C803
1
C750
1
C778
2
C806
1
C761
1
C788
1
D238
2C
762
1
C789
1
D239
2
C749
1
C777
1
C805
1
C744
1
C772
1
C800
1
C753
1
C781
3
C809
3C
754
1
C782
2
C810
8
C748
1
C776
1
C804
1
C745
1
C773
1
C801
1
C752
1
C780
3
C808
15
C751
1
C779
2
C807
1
Teile
-Nr. S
tück
Teile
-Nr. S
tück
Teile
-Nr. S
tück
Spr.-N
r. Teile
-Nr. S
tück
Ko
ntro
lliere
n S
ie n
ach
de
m A
usp
acke
n d
en
Lie
feru
mfa
ng
a
uf V
olls
tän
dig
ke
it:C
he
ck th
e c
on
ten
ts o
f the
pa
cka
ge
for c
om
ple
teness a
fter
un
pa
ckin
g:
Ho
ch
au
flöse
nd
e D
ruckvo
rlag
en
für B
esch
riftun
ge
n u
nd
B
esch
ilde
run
ge
n fin
de
n S
ie a
uf u
nse
rer H
om
ep
ag
e
ww
w.k
ibri.d
e im
Do
wn
loa
d C
en
ter. D
ie D
eko
bö
ge
n la
sse
n
sic
h a
uf e
ine
m h
an
de
lsü
blic
he
n F
arb
dru
cke
r au
sd
rucke
n.
Fü
r de
n je
we
ilige
n D
rucke
rtyp
(Tin
ten
stra
hl o
de
r La
se
r) g
ee
ign
ete
s P
ap
ier b
zw
. Fo
lie g
ibt e
s im
Sch
reib
wa
ren
-fa
ch
ha
nd
el. Id
ea
l sin
d s
elb
stk
leb
en
de
, gla
tte P
ap
iere
od
er
Fo
lien
mit g
erin
ge
r Ma
teria
lstä
rke
.
Au
sd
ruc
ke
n –
au
ss
ch
ne
ide
n –
au
fkle
be
n –
fertig
!
Prin
t – c
ut –
stic
k –
rea
dy
!
Th
e h
igh
-reso
lutio
n m
aste
r co
py fo
r all k
ind o
f sig
ns in
you
r kib
ri kit a
re a
va
ilab
le a
s d
ow
nlo
ad
for fre
e. D
eco s
heets
ca
n b
e
prin
ted
by u
sin
g a
sta
nd
ard
co
lou
r prin
ter. S
uita
ble
paper o
r foil
for th
e re
sp
ectiv
e p
rinte
rs a
re o
ffere
d b
y s
pecia
lized tra
de.
Be
st w
ay is
to u
se
se
lf-ad
he
siv
e s
mo
oth
pap
ers
or fo
il with
low
m
ate
rial th
ickn
ess.
DE
EN
deko
bo
eg
en
.kib
ri.de
- An
leitu
ng
- De
ko
pa
pie
r 88
10
3- S
ch
wa
rze
s P
ap
ier
- De
co
ratio
n s
he
et 8
81
03
- Ma
nu
al
- Bla
ck p
ap
er
- Ha
ftetik
ett
- An
leitu
ng
- Ma
nu
al
- Stic
ke
r
- Na
sssch
ieb
eb
ilde
r H5
81
- An
leitu
ng
- Ma
nu
al
- WH
58
1e
t slid
e im
ag
e
2. In
halt
2. C
on
ten
ts
- Mu
tter M
4
- Ha
ftetik
ett 2
x 3
91
- S
ch
rau
be
M4
x1
0
- 24
Ba
llastg
ew
ich
te- 2
m F
ad
en
- An
leitu
ng
- Stic
ke
r 2x 3
91
- Scre
w M
4x1
0- N
ut M
4
- Ma
nu
al
- 24
co
un
terw
eig
ht
- 2 m
strin
g
Schaukäste
n v
on kibrí...
für je
de S
ituatio
n d
ie p
assende L
ösung!
12020 N
atu
r
12012 N
atu
r
12018 N
atu
r
12010 N
atu
r
12011 N
ussbaum
L 7
0,5
x H
61 x
T 7
cm
L 2
08 x
H 2
7,5
x T
7 c
m
L 1
04 x
H 2
7,5
x T
7 c
m
L 1
04 x
H 6
1 x
T 7
cm
Weite
re V
itrinen fin
den S
ie in
unsere
m K
ata
log o
der a
uf w
ww
.kib
ri.de.
Wooden d
ispla
ys fro
m kibri...
the rig
ht s
olu
tion fo
r every
situ
atio
n!
Furth
er d
ispla
ys y
ou w
ill find
in o
ur c
ata
logue
or a
t ww
w.k
ibri.d
e.
Ka
talo
ge
vo
n V
ies
sm
an
n u
nd
kib
ri/Vo
llme
r kö
nn
en
au
ch
be
qu
em
üb
er d
as
Inte
rne
t a
ng
efo
rde
rt we
rde
n. F
olg
en
Sie
da
zu
ein
fac
h d
ies
em
Lin
k b
zw
. sc
an
ne
n S
ie d
en
Q
R-C
od
e.
ka
talo
gv
ers
an
d.k
ibri.d
e
Ca
talo
gu
es b
y V
iessm
an
n a
nd
kib
ri/Vo
llme
r ca
n b
e o
rde
red
alte
rna
tive
ly v
ia in
tern
et.
Ple
ase
follo
w th
e lin
k o
r use
QR
-co
de
.
- An
leitu
ng
- 2 m
Fa
de
n- 1
3 c
m K
ette
- Ha
ftetik
ett 3
72
- 2 m
strin
g- S
ticke
r 37
2
- 13
cm
ch
ain
- Ma
nu
al
3890
81/3
7026
Alte
rnativ
Alte
rnativ
e
Tip
p:
Mö
ch
ten
Sie
da
s M
od
ell v
on
inn
en
be
leu
ch
ten
, ve
rwe
nd
en
Sie
bitte
die Viessmann
Art. 6
83
2 H
au
sb
ele
uch
tung
ssocke
l mit G
lühla
mp
e E
5,5
, kla
r.
Tip
:
To
illum
ina
te th
e m
od
el fro
m in
sid
e, p
lea
se
use Viessmann
item
68
32
Ho
use
illum
ina
tion
so
cke
t with
bulb
E5
,5, c
lea
r.
Tip
p:
Mö
chte
n S
ie d
as M
od
ell v
on
inn
en b
ele
uchte
n, v
erw
en
den
Sie
bitte
die Viessmann
To
illum
ina
te th
e m
od
el fro
m in
sid
e, p
lea
se u
se
Viessmann
item
683
2 H
ouse
Tip
:
Art. 6
83
2 H
au
sbe
leu
ch
tun
gsso
ckel m
it Glü
hla
mp
e E
5,5
, kla
r. Möch
ten
Sie
die
Fe
nste
r ein
ze
ln u
nd
ind
ivid
ue
ll be
leu
chte
n, s
o e
mp
feh
len
wir d
as
Ha
usb
ele
uchtu
ng
s-S
tarts
et A
rt. 600
5 v
on
Viessmann
.S
iehe
Pro
du
kth
inw
eis
au
f de
r letz
ten
Se
ite.
illum
ina
tion
so
cke
t with
bulb
E5
,5, c
lea
r. Fo
r de
taile
d illu
min
atio
n o
f each
win
dow
and
room
, ple
ase
use
Viessmann
item
60
05 H
ou
se
illum
ina
tion
sta
rter s
et.
See
pro
duct in
form
atio
n o
n th
e la
st p
age
.
Tip
p:
Mö
ch
ten
Sie
die
Fe
nste
r ein
ze
ln u
nd
ind
ivid
ue
ll be
leu
ch
ten
, so
em
pfe
hle
n w
ir da
s S
tarts
et E
tag
en
inn
en
be
leu
ch
tung
Art. 6
045
vo
n Viessmann
.S
ieh
e P
rod
ukth
inw
eis
au
f de
r letz
ten
Se
ite.
To
illum
ina
te th
e m
od
el fro
m in
sid
e, p
lea
se
use
Viessmann
item
68
32
Ho
use
illum
ina
tion
so
cke
t with
bulb
E5
,5, c
lea
r.
Fo
r de
taile
d illu
min
atio
n o
f ea
ch
win
do
w a
nd
roo
m, p
lea
se
use
Viessmann
sta
rter s
et flo
or in
terio
r ligh
ting
item
604
5.
Tip
:
Se
e p
rod
uct in
form
atio
n o
n th
e la
st p
ag
e.
Mö
ch
ten
Sie
da
s M
od
ell v
on
inn
en
be
leu
ch
ten
, ve
rwe
nd
en
Sie
bitte
die
Viessmann
Art. 6
83
2 H
au
sb
ele
uch
tun
gsso
cke
l mit G
lüh
lam
pe
E5
,5, k
lar.
Fad
en
1 (4
00 c
m / 1
57”)
Strin
g
Ein
bau
der H
au
sin
ne
nb
ele
uch
tun
g M
ountin
g o
f the
ho
use
illum
ina
tion
Fad
en
Strin
g
Nu
r beim
Tra
nsp
ort
Only
for tra
nsport
Nu
r in A
rbeits
ste
llun
gO
nly
by w
ork
ing p
ositio
n
Deko
ratio
n v
aria
be
lD
eco
ratio
n v
aria
ble
Alte
rnativ
er A
ufb
au
Alte
rnativ
e m
ountin
g
Au
fbau
va
rian
te 1
Alte
rnativ
e c
on
stru
ctio
n 1
15 (8
x)
Ba
llas
tge
wic
ht
Co
un
terw
eig
ht
- Gle
ich
stro
mD
C c
urre
nt
Ø 9
# 4
0194
- Wech
sels
trom
AC
curre
nt
Ø 9
# 4
0195
Au
sta
usch
bare
Ra
dsätz
e v
on
RO
CO
:E
xchangeable
whee
ls b
y R
OC
O:
Gen
orm
te K
up
plu
ng
sau
fnah
me
nach
NE
M 3
62
Sta
ndard
NE
M 3
62 c
ouplin
g s
ocke
t
Passen
de K
up
plu
ng
en
erh
ältlic
h v
on
:S
uita
ble
co
uplin
gs a
re a
vaila
ble
from
:
FL
EIS
CH
MA
NN
, MÄ
RK
LIN
, RO
CO
NE
M
A
Exchangeable
whee
ls b
y k
ibri:
Au
sta
usch
bare
Rad
sätz
e v
on
kib
ri:
- Wech
sels
trom
- AC
curre
nt
Ø 1
1 A
rt. 401
96
- Gle
ich
stro
m- D
C c
urre
nt
Ø 1
1 A
rt. 401
98
- Wech
sels
trom
- AC
curre
nt
Ø 1
1 A
rt. 262
45
Au
sta
usch
bare
Rad
sätz
e v
on
RO
CO
:E
xchangeable
whee
ls b
y R
OC
O:
Aöle
n (n
ur b
ei F
ah
rmo
du
s)
oil (o
nly
in d
rivin
g m
od
e)
Tip
p:
Verw
end
en S
ie d
as b
eilie
gen
de
schw
arz
e P
apie
r zu
m A
bd
un
keln
de
s M
od
ells
vo
n in
ne
n.
Tip
:U
se th
e e
nclo
sed b
lack p
aper to
sha
de th
e m
od
el fro
m in
sid
e.
vo
n in
ne
n.
Tip:
Use
the
en
clo
se
d b
lack p
ap
er to
sh
ade
the
mo
de
l from
insid
e.
Tip
p:
Ve
rwen
de
n S
ie d
as b
eilie
ge
nd
e s
chw
arz
e P
ap
ier z
um
Ab
dun
ke
ln d
es M
od
ells
Bem
o S
tandard
Gle
is, B
em
o C
70, M
ehano H
obby G
leis
,P
eco S
etra
ck, P
eco S
tream
line, P
eco S
tream
line 8
3, P
eco F
inescale
,K
ato
Un
itrack, S
hin
ohara
Code 7
0, S
hin
ohara
Code 8
3, J
HM
ST
S.
Märk
lin-K
, Fle
ischm
ann M
odell G
leis
, Roco L
INE
, H
orn
by, P
iko A
-Gle
is, T
illig S
tandard
, Tillig
Elite
,
Fü
r Mo
de
llgle
ise
.F
or m
od
el tra
cks.
Fü
r Be
ttun
gs
gle
ise
.F
or ro
ad
be
d tra
ck.
Märk
lin C
-Gle
is, K
ato
Unitra
ck H
0,
Roco g
eoLIN
E, T
rix C
-Gle
is,
Fle
ischm
ann P
rofi-G
leis
.
Au
fba
uv
aria
nte
2A
ltern
ativ
e m
ou
ntin
g 2
Au
fba
uv
aria
nte
1A
ltern
ativ
e m
ou
ntin
g 1
Hafte
tike
tt/Stic
ker
Tip
p:
Ha
usb
ele
uch
tun
gsso
ckel m
it Glü
hla
mp
e E
5,5
, kla
r.
Mö
chte
n S
ie d
as M
od
ell v
on
inn
en b
ele
uchte
n,
ple
ase
use Viessmann
item
-No
. 68
32
Ho
use
illum
ina
tion
so
cke
t with
bu
lb E
5,5
, cle
ar.
Tip
: To
illum
ina
te th
e m
ode
l from
insid
e,
ve
rwe
nd
en
Sie
bitte
die Viessmann
Art.-N
r. 68
32
Märk
lin-K
, Fle
ischm
ann M
odell G
leis
, Roco
LIN
E,
Bem
o S
tandard
Gle
is, B
em
o C
70, M
ehano
Hobby G
leis
,P
eco S
etra
ck, P
eco S
tream
line, P
eco S
tream
line 8
3,
Horn
by, P
iko A
-Gle
is, T
illig S
tandard
, Tillig
Elite
,
Peco F
inescale
, Kato
Unitra
ck, S
hin
ohara
Code 7
0, S
hin
ohara
C
ode 8
3, J
HM
ST
S.
Märk
lin C
-Gle
is, K
ato
Unitra
ck H
0,
Roco g
eoLIN
E, T
rix C
-Gle
is,
Fle
ischm
ann P
rofi-G
leis
.
Au
fbau
varia
nte
2:
Für B
ettu
ngsgle
ise
Alte
rnativ
e m
ountin
g 2
:F
or ro
ad b
ed tra
cks
Au
fba
uv
aria
nte
1:
Fü
r Mo
de
llgle
ise
Alte
rna
tive
mo
un
ting
1:
Fo
r mo
de
l tracks
Nic
ht k
leb
en
Do
no
t glu
e
12
34
4890
81/3
7026
3. M
on
tag
e M
ountin
g
Alte
rna
tivA
ltern
ativ
e
Tip
p:
Mö
ch
ten
Sie
da
s M
od
ell v
on
inn
en
be
leu
ch
ten
, ve
rwe
nd
en
Sie
bitte
die Viessmann
Art. 6
83
2 H
au
sb
ele
uch
tun
gsso
cke
l mit G
lüh
lam
pe
E5
,5, k
lar.
Tip
:
To
illum
ina
te th
e m
od
el fro
m in
sid
e, p
lea
se
use Viessmann
item
68
32
Ho
use
illum
ina
tion
so
cke
t with
bu
lb E
5,5
, cle
ar.
Tip
p:
Mö
ch
ten
Sie
die
Fe
nste
r ein
ze
ln u
nd
ind
ivid
ue
ll be
leu
ch
ten
, so
em
pfe
hle
n w
ir da
s H
au
sb
ele
uch
tun
gs-S
tarts
et A
rt. 600
5 v
on
Viessmann
.S
ieh
e P
rod
ukth
inw
eis
au
f de
r letz
ten
Se
ite.
Tip
:
To
illum
ina
te th
e m
od
el fro
m in
sid
e, p
lea
se
use
Viessmann
item
68
32
Ho
use
illum
ina
tion
so
cke
t with
bu
lb E
5,5
, cle
ar.
Fo
r de
taile
d illu
min
atio
n o
f ea
ch
win
do
w a
nd
roo
m, p
lea
se
use
Viessmann
item
60
05
Ho
use
illum
ina
tion
sta
rter s
et.
Se
e p
rod
uct in
form
atio
n o
n th
e la
st p
ag
e.
Mö
ch
ten
Sie
da
s M
od
ell v
on
inn
en
be
leu
ch
ten
, ve
rwe
nd
en
Sie
bitte
die Viessmann
Art. 6
83
2 H
au
sb
ele
uchtu
ng
sso
cke
l mit G
lüh
lam
pe
E5
,5, k
lar.
To
illum
ina
te th
e m
od
el fro
m in
sid
e, p
lea
se
use
Viessmann
item
68
32
Ho
use
illum
ina
tion
so
cke
t with
bulb
E5
,5, c
lea
r.
Tip
p:
Mö
ch
ten
Sie
da
s M
od
ell v
on
inn
en
be
leu
ch
ten
, ve
rwe
nd
en
Sie
bitte
die
Viessmann
Art. 6
83
2 H
au
sb
ele
uch
tun
gsso
cke
l mit G
lüh
lam
pe
E5
,5, k
lar.
Mö
ch
ten
Sie
die
Fe
nste
r ein
ze
ln u
nd
ind
ivid
ue
ll be
leu
ch
ten
, so
em
pfe
hle
n w
ir da
s S
tarts
et E
tag
en
inn
en
be
leu
ch
tun
g A
rt. 60
45
vo
n Viessmann
.S
ieh
e P
rod
ukth
inw
eis
au
f de
r letz
ten
Se
ite.
Tip
:
Se
e p
rod
uct in
form
atio
n o
n th
e la
st p
ag
e.
Fo
r de
taile
d illu
min
atio
n o
f ea
ch
win
do
w a
nd
roo
m, p
lea
se
use
Viessmann
sta
rter s
et flo
or in
terio
r ligh
ting
item
60
45
.
Fad
en
1 (4
00 c
m / 1
57”)
Strin
g
Ein
bau
der H
au
sin
ne
nb
ele
uch
tun
g M
ountin
g o
f the
ho
use
illum
ina
tion
Fad
en
Strin
g
Nu
r beim
Tra
nsp
ort
Only
for tra
nsport
Nu
r in A
rbeits
ste
llun
gO
nly
by w
ork
ing p
ositio
n
Deko
ratio
n v
aria
bel
Deco
ratio
n v
aria
ble
Alte
rnativ
er A
ufb
au
Alte
rnativ
e m
oun
ting
Au
fbau
varia
nte
1A
ltern
ativ
e c
onstru
ctio
n 1
15 (8
x)
Ba
llas
tge
wic
ht
Co
un
terw
eig
ht
Au
sta
usch
bare
Ra
dsätz
e v
on
RO
CO
:E
xchangeable
whee
ls b
y R
OC
O:
- Gle
ich
stro
mD
C c
urre
nt
Ø 9
# 4
0194
- Wech
sels
trom
AC
curre
nt
Ø 9
# 4
0195
Gen
orm
te K
up
plu
ng
sau
fnah
me
nach
NE
M 3
62
Sta
ndard
NE
M 3
62 c
ouplin
g s
ocke
t
Passen
de K
up
plu
ng
en
erh
ältlic
h v
on
:S
uita
ble
co
uplin
gs a
re a
vaila
ble
from
:
FL
EIS
CH
MA
NN
, MÄ
RK
LIN
, RO
CO
NE
M
A
Au
sta
usch
bare
Rad
sätz
e v
on
RO
CO
:E
xchangeable
whee
ls b
y R
OC
O:
Exchangeable
whee
ls b
y k
ibri:
- Wech
sels
trom
- AC
curre
nt
Ø 1
1 A
rt. 401
96
- Wech
sels
trom
- AC
curre
nt
Ø 1
1 A
rt. 262
45
Au
sta
usch
bare
Rad
sätz
e v
on
kib
ri:
- Gle
ich
stro
m- D
C c
urre
nt
Ø 1
1 A
rt. 401
98
Aöle
n (n
ur b
ei F
ah
rmo
du
s)
oil (o
nly
in d
rivin
g m
od
e)
Tip
p:
Verw
end
en S
ie d
as b
eilie
gen
de
schw
arz
e P
apie
r zum
Abd
un
keln
des M
ode
lls v
on
inne
n.
Tip
:U
se th
e e
nclo
sed b
lack p
aper to
sha
de
the
mod
el fro
m in
sid
e.
Tip
p:
Ve
rwe
nd
en S
ie d
as b
eilie
ge
nd
e s
ch
wa
rze
Pa
pie
r zu
m A
bdu
nke
ln d
es M
od
ells
von in
ne
n.
Tip
:U
se
the e
nclo
se
d b
lack p
ape
r to s
ha
de
the
mod
el fro
m in
sid
e.
Bem
o S
tandard
Gle
is, B
em
o C
70, M
ehano H
obby G
leis
,P
eco S
etra
ck, P
eco S
tream
line, P
eco S
tream
line 8
3, P
eco F
inescale
,K
ato
Un
itrack, S
hin
ohara
Code 7
0, S
hin
ohara
Code 8
3, J
HM
ST
S.
Horn
by, P
iko A
-Gle
is, T
illig S
tandard
, Tillig
Elite
, M
ärk
lin-K
, Fle
ischm
ann M
odell G
leis
, Roco L
INE
,
Fü
r Mo
de
llgle
ise
.F
or m
od
el tra
cks.
Fü
r Be
ttun
gs
gle
ise
.F
or ro
ad
be
d tra
ck.
Märk
lin C
-Gle
is, K
ato
Unitra
ck H
0,
Roco g
eoLIN
E, T
rix C
-Gle
is,
Fle
ischm
ann P
rofi-G
leis
.
Au
fba
uv
aria
nte
2A
ltern
ativ
e m
ou
ntin
g 2
Au
fba
uv
aria
nte
1A
ltern
ativ
e m
ou
ntin
g 1
Hafte
tike
tt/Stic
ker
Tip
: To illu
min
ate
the
mo
de
l from
insid
e,
Tip
p:
Ha
usb
ele
uch
tun
gsso
ckel m
it Glü
hla
mp
e E
5,5
, kla
r.
illum
ina
tion
so
cke
t with
bu
lb E
5,5
, cle
ar.
ve
rwe
nd
en
Sie
bitte
die Viessmann
Art.-N
r. 68
32
ple
ase
use Viessmann
item
-No
. 68
32
Hou
se
Mö
ch
ten
Sie
da
s M
od
ell v
on
inn
en
bele
uch
ten
,
Peco F
inescale
, Kato
Unitra
ck, S
hin
ohara
Code 7
0, S
hin
ohara
C
ode 8
3, J
HM
ST
S.
Bem
o S
tandard
Gle
is, B
em
o C
70, M
ehano
Hobby G
leis
,P
eco S
etra
ck, P
eco S
tream
line, P
eco S
tream
line 8
3,
Horn
by, P
iko A
-Gle
is, T
illig S
tandard
, Tillig
Elite
, M
ärk
lin-K
, Fle
ischm
ann M
odell G
leis
, Roco
LIN
E,
Märk
lin C
-Gle
is, K
ato
Unitra
ck H
0,
Roco g
eoLIN
E, T
rix C
-Gle
is,
Fle
ischm
ann P
rofi-G
leis
.
Au
fbau
varia
nte
2:
Für B
ettu
ngsgle
ise
Alte
rnativ
e m
ountin
g 2
:F
or ro
ad b
ed tra
cks
Au
fba
uv
aria
nte
1:
Fü
r Mo
de
llgle
ise
Alte
rna
tive
mo
un
ting
1:
Fo
r mo
de
l tracks
Nic
ht k
leb
en
Do
no
t glu
e
12
34
Beleuchtungs-Tipps mit bewährten Viessmann Artikeln
6006 warmweiß, 10 Stück
warm-white, 10 pieces
6007 gelb, 10 Stück
yellow, 10 pieces
6008 weiß, 10 Stück
white, 10 pieces
Platine mit einer LED für Hausbeleuchtung:
Die Lichtboxen/Lichtschienen zur indirekten Fensterbeleuchtung ermöglichen eine völlig neuartige Einzelbeleuchtung von Räumen/Etagen.
6005
Board with one LED for house illumination:
6017 gelb, 10 Stück
yellow, 10 pieces
6018 weiß, 10 Stück
white, 10 pieces
6021 warmweiß, 10 Stück
warm-white, 10 pieces
Board two for h :with LEDs ouse illumination
Illumination tip with approved Viessmann items
The light boxes/light rails for indirect window illumination allow a completely new individual lighting of rooms/floors.
6046 warmweiß, 10 Stück warm-white, 10 pieces6047 gelb, 10 Stück yellow, 10 pieces6048 weiß, 10 Stück white, 10 pieces
LED mit Anschlusskabeln: LED with connection cable:
Hausbeleuchtungs-Startset:House illumination starter set:
6045
Startset Etagen-innenbeleuchtung:Starter set floor interior lighting:
Platine mit zwei LEDs für Hausbeleuchtung:
1. Schneiden Sie ein Gardinenmotiv aus. 2. Kleben Sie es auf die Lichtbox. 3. Zeichnen Sie auf einem mindestens 1 mm dicken Karton die Innenmaße des Fensters auf und schneiden den Grundriss mit einem Bastelmesser aus.
4. Das Gleiche geschieht mit dem Außen- rahmen der Lichtbox.
5. Dieses Teil wird nun auf das Gardinen- motiv geklebt.
6. Auf die mit Scheiben versehenen Fenster können nun die Lichtboxen aufgeklebt werden.
7. In diesem Beispiel zeigen wir Ihnen ein Fenster mit und das andere ohne Laibung.
8. Dieses Bild zeigt die bessere Wirkung des mit Laibung versehenen Fensters (links).
Mehr Tiefenwirkung für die Modellfenster / Fantastic depth effect for your windows
Cut out curtain background motive. Fix on the light box.
Draw the internal measurements on a cardboard minimum 1 mm depth required. Cut the window ground plot with cutter.
Same way outer frame of light box.
Fix the part on the curtain background.
Glue the light boxes onto the windows which are now equipped with glasses.
Here you see a window with and without embrasure.
Picture shows the better method using embrasure (left window).
House illumination starter set, item 6005
5
1. Hausbeleuchtungs-Startset, Art. 6005
1. Hintergrundmotiv ausschneiden und in die Lichtschiene kleben. Richtung beachten!
2. Trennwände einkleben zur Lichtabschottung zwischen Fenstern und Türen sowie als Endabschluss.
3. Füllstücke zur Abdeckung zwischen den LEDs beliebig kürzbar bzw. verlängerbar.
4. Die Füllstücke und die LED mit Kunst- stofffassung werden punktgenau über den Fenstern und Türen positioniert.
5. Dann wird die Lichtschiene hinter der Fensterreihe angeklebt.
6. Ein schönes Ergebnis mit viel Tiefenwirkung.
Cut out the background motive and fix into the light rail. Please take care for direction!
Glue the dividing walls to cover the light between windows and doors as well as for final end.
Filling parts to cover space between the LEDs, length can be cut accordingly.
The filling pieces and the LED plastic version are fixed exactly above windows and doors.
Glue the light rail behind the window line. Nice result with depth effect.
Starter Set floor interior lights, item 6045
Es geht auch um die Ecke / Around the corner
1. Lichtschienen in 4 verschiedenen Höhen für unterschiedliche Fenster-/Türhöhen und Spurgrößen. Beliebig kürzbar, mit Einkerbungen.
Light rails in 4 different heights for different window and door heights and scales. Can be cut as required,with notches.
1
2. Trennwände verschiebbar, zur Lichtabschottung zwischen Fenstern und Türen sowie als Endabschluss.
Dividing walls movable to cover the light between the windows, doors and finish.
2
3
3. Füllstücke zur Abdeckung zwischen den LEDs beliebig kürzbar bzw. verlängerbar, mit Einkerbungen.
Filling parts to cover space between the LEDs to be cut as required, with notches.
4. LED mit Kunststofffassung verschiebbar zur punktgenauen Positionierung über den Fenstern und Türen. Auch passend für Lichtboxen der Hausbeleuchtung Art. 6005.
LED with plastic frame movable to exact position over the windows and doors. Suitable for light boxes from house illumination item 6005.
4
5215
Powermodul
Power module
Weiteres Zubehör / More accessories
6049
Steck-Verteilerleiste 12-polig, für Beleuchtung
Plug-in rail for interior light-ing on board, 12-pole
Die geniale und praktische 12-polige Verteilerleiste verbindet bis zu 12 Stromverbraucher. Ohne Stecker, ohne Schraubklemmen und ohne Löten.
The brilliant and useful 12-pole plug-in rail for interior lighting on board connects up to 12 power consumers - simply by jacks for plugging in the resistors. No extra plug, screw terminals or soldering required.
5205
Verteilerleiste mit Powermodul
Power module with plug-in rail
Only one item combines a power module and plug-in rail.
6044
Adapterstift für Verteilerleiste, 25 StückAdapter pen for rail, 25 pieces
To equip thin wires and litz wires to make them pluggable, e. g. in connection with item 6049 or item 5205.
6
2. Startset Etageninnenbeleuchtung, Art. 6045
