Ín d ic e - GBVCafetín de Buenos Aires ..... 227 Cambalache ..... 228 Carlos M astronardi Luz de...
28
Í ndice Nota de los editores ........................................................................ 7 Sobre Jorge M onteleone .................................................................. 9 Criterios de esta antología .......................................................... 11 Una constelación de la poesía argentina ..................................... 13 200 AÑOS DE POESÍA ARGENTINA V icente L ópez y P lanes Marcha Patriótica .......................................................................... 39 Bartolomé H idalgo Cielito de la Independencia ........................................................... 42 Esteban E cheverría La cautiva ........................................................................................ 45 H ilario A scasubi La refalosa ........................................................................................ 50 Contestación de Jacinto Cielo ...................................................... 53 José M ármol Cantos del Peregrino ...................................................................... 55 A Rosas, el 25 de Mayo ................................................................. 57 Carlos G uido y S pano Nenia .............................................................................................. 59 Amira ............................................................................................... 60 Bajo relieve ..................................................................................... 61 Estanislao del C ampo Fausto .............................................................................................. 62 J osé H ernández El gaucho Martín Fierro ............................................................... 68 La vuelta de Martín Fierro ........................................................... 71 977
Transcript of Ín d ic e - GBVCafetín de Buenos Aires ..... 227 Cambalache ..... 228 Carlos M astronardi Luz de...
Ín d i c e
Nota de los editores ........................................................................ 7Sobre Jorge M onteleone.................................................................. 9Criterios de esta antología .......................................................... 11Una constelación de la poesía argentina ..................................... 13
200 AÑOS DE POESÍA ARGENTINA
V ic e n t e Ló p e z y Planes
Marcha Patriótica .......................................................................... 39
Ba r t o l o m é H id a l g o
Cielito de la Independencia........................................................... 42
Esteban E c h ev er r ía
La cautiva ........................................................................................ 45
H ilario A sc asu bi
La refalosa ........................................................................................ 50Contestación de Jacinto Cielo ...................................................... 53
José M á r m o l
Cantos del Peregrino ...................................................................... 55A Rosas, el 25 de Mayo ................................................................. 57
Carlos G u id o y S p a n o
Nenia .............................................................................................. 59Amira ............................................................................................... 60Bajo relieve ..................................................................................... 61
Estanislao d e l C a m p o
Fausto .............................................................................................. 62
José H e r n á n d e z
El gaucho Martín Fierro ............................................................... 68La vuelta de Martín Fierro ........................................................... 71
977
R ic a r d o G u t iér r ez
Lázaro .............. 77
O legario V íc t o r A n d r a d e
El nido de cóndores ........................................................................ 81
R afael O b l ig a d o
El hogar paterno ............................................................................... 88
A lm a fu e r te
Letanías a Jesús .............................................................................. 92Siete sonetos medicinales ............................................................ 93
Avanti .......................................................................................... 93¡Piú avanti! ................................................................................. 94¡Molto piú avanti! ..................................................................... 94¡Molto piú avanti ancora! ........................................................ 95¡Moltissimo piú avanti ancora! ............................................... 95Vera v io le ta ................................................................................. 96La yapa ....................................................................................... 96
L e o p o l d o Lu g o n e s
Venus Victa ................................................................................... 97Delectación morosa ..................................................................... 97Emoción aldeana .......................................................................... 98La muerte de la luna ..................................................................... 100Historia de mi m u e r te ..................................................................... 102Salmo pluvial ................................................................................ 102La garza ........................................................................................... 103Alma venturosa ................................................................. ............ 104Dedicatoria a los antepasados (1500-1900) ................................. 104
M a c e d o n io Fe r n á n d e z
Suave encantamiento ..................................................................... 106Amor se f u e .................................................... 107Creía yo ........................................................................................... 107Hay un morir .................................................................................. 107
Ev a r ist o C a r r ie g o
El alma del suburbio ..................................................................... 108El camino de nuestra casa .............................................................. 110Has vuelto ....................................................................................... 111La costuren ta que dio aquel mal paso .......................................... 112
Ba l d o m e r o F e r n á n d e z M o r e n o
Barrio característico ....................................................................... 113P aisa je ................................................................................................ 114
n - 7 0
Crepúsculo argentino .................................................................... 114Caminando ..................................................................................... 114La calle ............................................................................................ 115Compenetración ............................................................................. 115Soy ................................................................................................... 116Noches ............................................................................................ 116Piedra, madera, asfalto ................................................................. 117Viejo café T o r to n i .......................................................................... 117Soneto de tus visceras .................................................................... 117Un aplazado ................................................................................... 118Penumbra ........................................................................................ 119
R ic a r d o G ü ir a l d es
Mi cab a llo ........................................................................................ 120Tango .............................................................................................. 120Infinito ............................................................................................ 121
A n t o n i o Po r c h ia
Voces .............................................................................................. 122
E n r iq u e Ba n c h s
Entra la aurora en el jardín; despierta............................................ 129Cuando en las fiestas vago en el suburbio..................................... 129Los álamos están como soñando..................................................... 130Hospitalario y fiel en su reflejo....................................................... 131Tornasolando el flanco a su sinuoso............................................... 131Soñé con un jardín noble y perfecto............................................... 132Si soñar es vivir, viví. Mi propia..................................................... 132La longeva y oculta madreperla....................................................... 133Cuerpo, que vas hollando las violetas............................................. 133Todo esto es bueno y tiene misteriosa............................................ 134
Pa sc u a l C o n t u r s i
Mi noche triste ...................... 135El flete ............................................................................................ 136
Rafael A lb er to A rrieta
A un espejo ..................................................................................... 138La lámpara ...................................................................................... 139El pastor .......................................................................................... 139
A r t u r o C a pd ev ila
Me acerqué a la fiesta .................................................................... 140Canción de las figuras de polvo .................................................... 141Aulo Gelio ..................................................................................... 142
H éctor Pedro Blomberg
La pulpera de Santa Lucía ............................................................... 144El reposo del marino ..................... 145Las dos irlandesas ............................................................................. 146
O liverio G irondo
Apunte callejero ................................................................................ 147Exvoto ................................................................................................ 147Nocturno 1 ......................................................................................... 148Cansancio ........................................................................................... 148Espantapájaros .................................................................................. 150El puro no ......................................................................................... 151Hasta morirla .................................................................................... 151Yolleo .................................................................................................. 153
Alfonsina Storni
Van pasando mujeres ...................................................................... 154Versos a la tristeza de Buenos Aires ............................................... 155Yo en el fondo del mar .................................................................... 156Torre .................................................................................................. 157Danzón porteño ................................................................................ 157Las euménides bonaerenses ............................................................. 158Ultrateléfono .................................................................................... 158Poema X .............................................................................................. 159Poema XXV ....................................................................................... 159Poema XXX ....................................................................................... 159Poema XLVII .................................................................................... 159Voy a dormir .................................................................................... 160
Ezequiel M artínez Estrada
El mate ................................................................................................ 161Ezequiel Martínez Estrada............................................................... 163
C eledonio Flores
El bulín de la calle A yacucho........................................................... 165Biaba .................................................................................................. 166Sonatina .............................................................................................. 167
Juan L. O rtiz
Fui al río................................................................................................. 168Ah, mis amigos, habláis de rimas...................................................... 169No, no la temas.................................................................................... 170El río....................................................................................................... 171El jacarandá ....................................................................................... 171Un tiempo de celeste........................................................................... 172
980
C ar lo s d e la Pú a
Fidelidad .......................................................................................... 173El cachafaz ..................................................................................... 173Hermano chorro ............................................................................ 174
Ja c o b o F ijm an
El “otro” .......................................................................................... 175Canto del cisne ............................................................................... 176Poema V .......................................................................................... 177Poema XXXII ................................................................................. 177Poema XXXIV ............................................................................... 178Poema XXXV ................................................................................. 178
Luis F r a n c oLa calandria ................................................................................... 179Ecuador .......................................................................................... 179El llora-sangre está llorando ........................................................ 180Coplas sólitas ................................................................................. 181Baguala del secadal ........................................................................ 182
R ic a r d o E. M o lin a r i
Oda al viento que mece las hojas en el s u r ................................... 184Oda al mes de noviembre junto al Río de la Plata ..................... 186Cuando pasan las grandes bandadas por los cielos del sur . . . . 187
C o n r a d o N alé R o x l o
El g r i l lo ............................................................................................ 190Copla .............................................................................................. 190Otra c o p la ........................................................................................ 191Hoy ................................................................................................. 191De otro cielo ................................................................................... 191El muro .......................................................................................... 192
Jo r g e Lu is B o rg es
Fundación mítica de Buenos Aires ............................................. 193Poema de los dones ........................................................................ 194La lluvia .......................................................................................... 195Límites ............................................................................................ 196Poema conjetural .......................................................................... 196Buenos Aires ................................................................................... 198Juan López y John W a r d ............................................................... 198
Jo sé P e d r o n i
Sexta luna ........................................................................................ 199La invasión g r in g a .......................................................................... 200N iv e l ................................................................................................. 204
981
Compás .......................................................................................... 205Plomada .......................................................................................... 205
H o r a c io R e g a M o l in a
El domingo se ha hecho para que yo recuerde............................ 206
Le o p o l d o M a r e c h a l
A un domador de caballos............................................................. 208
Fr a n c isc o Lu is B e r n á r d e z
La ciudad sin L a u ra ........................................................................ 212Soneto ............................................................................................ 214Soneto interior .............................................................................. 215
N ico lás O livari
Antiguo almacén “A la ciudad de Génova” ............................... 216
En r iq u e C a d íc a m o
¡Che papusa, oí! ............................................................................ 219Los mareados ................................................................................. 220Garúa .............................................................................................. 221Niebla del R iachuelo...................................................................... 222
A l f r e d o Le P era
Melodía de arrabal ........................................................................ 223Volver .............................................................................................. 224
E n r iq u e Sa n t o s D isc é po lo
Yira yira .......................................................................................... 226Cafetín de Buenos Aires ............................................................... 227Cambalache ................................................................................... 228
C ar lo s M a s t r o n a r d i
Luz de provincia ............................................................................ 230
V ic e n t e Barbieri
La balada del río Salado ............................................................... 237
SlLVINA OCAMPOLa cara ap ó c rifa .............................................................................. 241
A l d o P elleg r in i
Las mentiras del amor ................................................................... 246Sobre las diversas formas de placer ............................................. 246Sobre la contradicción................................................................... 247
982
F r a n c isc o Ló p e z M e r in o
Mis primas, los domingos................................................................ 249Libro de estampas .......................................................................... 249Carta en tercetos a Jorge Luis B orges........................................... 250
Jo sé Po r t o g a l o
Los pájaros ciegos .......................................................................... 251
R a ú l G o n z á l e z T u ñ ó n
Eche veinte centavos en la ranura ............................................... 255La calle del agujero en la media .................................................... 257Lluvia .............................................................................................. 258“El puchero misterioso” ............................................................... 260Dictado en el entresueño ............................................................. 261Un juguete roto en el basural ...................................................... 262
C á t u l o C astillo
Tinta roja ........................................................................................ 263La última c u rd a ............................................................................... 264Desencuentro ................................................................................. 265
C ésar T iem po
Quicio ............................................................................................ 267A mi libreta de ahorros ................................................................. 267Lo irrem ediable............................................................................... 267Arenga en la muerte de Jáim Najman Biálik ............................. 268
H o m e r o M a n z i
Malena ............................................................................................ 271Barrio de tango ............................................................................... 272El último organito ........................................................................ 273Sur ................................................................................................... 273Discepolín ..................................................................................... 274
Jo r g e E n r iq u e R a m p o n i
Piedra infinita ................................................................................. 276
A t a h u a l pa Y u p a n q u i
Luna tu cu m an a ................................................................. 280El a r r ie ro .......................................................................................... 281La pobrecita ................................................................................... 282Le tengo rabia al silencio ............................................................... 282
Ju a n Jo sé C eselli
Cerno XI ........................................................................................ 284Notas al XI cerno .......................................................................... 285
983
En r iq u e M o l in a
Mientras corren los grandes días ................................................. 288Los trabajos de la poesía .............................................................. 289Alta marea ..................................................................................... 291El que fui surge a veces ................................................................. 293
R a ú l G alá n
Colla muerto en el ingenio .......................................................... 295Se llaman maravillas ..................................................................... 296
E m m a Ba r r a n d é g u y
Un hombre ..................................................................................... 299Costa del segundo .......................................................................... 300El galpón ....................................................................................... 300Habitación donde a veces d u e rm o ............................................... 302El cuerpo ....................................................................................... 303Gocemos escondidos........................................................................ 304Déjenme ser una hoja de árbol....................................................... 305
Ju l io C o r t á z a r
Con tangos ..................................................................................... 306La mufa .......................................................................................... 307Veredas de Buenos Aires ............................................................... 307Quizá la más querida ................................................................... 308Milonga .......................................................................................... 309
A m elia B ia g io n i
La soterrada ................................................................................... 310Gestalt ............................................................................................ 311Arles ................................................................................................ 311
Jo r g e C a lvetti
Copla .............................................................................................. 317Yo no he querido a nadie en el mundo ................................... 317El puñal .......................................................................................... 318De un domador ............................................................................ 318Un p a se o .......................................................................................... 319
C a r lo s La t o r r e
La luz r o j a ........................................................................................ 320Los móviles secretos ...................................................................... 320Ciencia cierta ................................................................................. 321
Ir m a Pe ir a n o
Del frío en lo am arillo ................................................................... 322La luz se ju stif ica ............................................................................ 323
984
Alfonso Sola G onzález
Ici repose Max Jacob 1876-1944 ................................................. 324
M anuel J. Castilla
La casa ................................................................................................ 327El gozante ............................................................................................ 328Espero que me llueva ...................................................................... 329Almacén .............................................................................................. 331
H omero Expósito
Tristezas de la calle Corrientes ...................................................... 332Naranjo en flor .................................................................................. 333
Edgar Bayley
Es infinita esta riqueza abandonada............................................... 335El día ................................................................................................... 336N o puedo decirlo de otro modo .................................................... 336Alguien llama a mi puerta ................................................................ 337
César Fernández M oreno
Argentino hasta la muerte ............................................................... 341
Alberto G irri
Arte poética ....................................................................................... 350¿Y si, efectivamente, la naturaleza imita al arte? .......................... 351Hokusai .............................................................................................. 351Expectativas al mediodía .................................................................. 353Pasaje a la India ................................................................................ 354Discurrir por imágenes .................................................................... 355Poema didáctico ................................................................................ 356
Juan Rodolfo W ilcock
Los destinos ....................................................................................... 358La eternidad ....................................................................................... 358El exiliado ............................................................................................ 359Epitalamio ......................................................................................... 360
Jorge Leonidas Escudero
A otro h ab lar ....................................................................................... 362Juego de fotos ..................................................................................... 363Senderear ............................................................................................ 363Campomuerto .................................................................................. 364Lechuzo .............................................................................................. 365Ella es así ............................................................................................ 365Apriete ................................................................................................ 366
985
O lga O r o z c o
En el final era el v e rb o ................................................................... 367Olga Orozco ................................................................................... 368La realidad y el deseo ................................................................... 369Con esta boca, en este mundo ..................................................... 370“Les jeux sont faits” ........................................................................ 371
P erla R o t z a it
Si esto es el n o m b re ........................................................................ 373
Ja im e D ávalos
La nochera ..................................................................................... 376Canción del jangadero ................................................................. 377Juanito Laguna se salva de la inundación ................................. 377
Fr a n c isc o G a n d o l f o
3 ..........................................................................................................37928 ..................................................................................................... 38011 ..................................................................................................... 381Lobizón I ....................................................................................... 382
A n a E m ilia La h it t e
El poema ....................................................................................... 383Tigres .............................................................................................. 384Inhibiciones .............................................................................. 384
L u ís Lu c h i
Paseo por la capital de la p la t a ...................................................... 385Relaciones de la Familia Chas con mi familia y
la de los vecinos ........................................................................ 388
M ar ía M f.i .eck V iv a n c o
Los muertos no perdonan ............................................................ 390Busco la lengua y su santuario silencioso...................................... 390¿Y qué hay de los espejos? ............................................................ 391
M a r io Jo r g e D e Lellis
Canto a los hombres del pan d u r o ............................................... 392
B ea tr iz V allejos
Pasaje de luz ................................................................................... 395Un picaflor asentado en una rama bajo la llov izna.................... 395Bajo la copa de todo amanecer .................................................... 395Chuang Tze ................................................................................... 396El árbol ............................................................................................ 396Canoa .............................................................................................. 396
986
Llovizna .............................................................................................. 397Pájaro ca n to r ....................................................................................... 397Pájaro cruzando la noche ................................................................ 397El poema ............................................................................................ 397Madre ................................................................................................... 398Su sombra lo real de sí .................................................................... 398A la torcacita ....................................................................................... 398Ecos en llovizna ................................................................................ 398Sueño? ................................................................................................ 399
Raúl Aráoz Anzoátegui
Epístola en viaje para el hijo ........................................................... 400Los retratos ......................................................................................... 402
H éctor A. M urena
Retrato del p o e ta ................................................................................ 403Pupila del tiempo .............................................................................. 405Fortuna p u r a ....................................................................................... 406
Joaquín G iannuzzi
Uvas rosadas ....................................................................................... 407Escuchando el laúd ........................................................................... 408Poética ................................................................................................ 409Dalia en mi ventana ......................................................................... 409Cuerpos en la piscina ....................................................................... 410Mi hija se viste y s a l e ......................................................................... 410Creencias de jardín ........................................................................... 411Anémonas de Matisse ....................................................................... 411Tiroteo en la noche ........................................................................... 412Lluvia nocturna detrás de la estación de servicio ........................ 412
H oracio A rmani
Escena de c a z a ..................................................................................... 414El sueño de la poesía ......................................................................... 415
Roberto Juarroz
Poesía vertical ..................................................................................... 417
M ario T rejo
Apuntes para una crítica de la razón poética ............................... 422N o olvidar ......................................................................................... 423El olvido es una alucinación desprovista de objeto ................... 423El deseo, esa pena capital ................................................................ 423A un peronista .................................................................................. 424Los pájaros perdidos ......................................................................... 425
987
R a ú l G u s t a v o A g u ir r e
Asteroides ....................................................................................... 426Nosotros ......................................................................................... 429
H u g o G o la
Variaciones ..................................................................................... 431Se oye un murmullo......................................................................... 434La palabra no dice............................................................................ 435el tema del poema............................................................................. 435
D a v id La g m a n o v ic h
Recuerdos del otoño ..................................................................... 437Cronología de las pérdidas .......................................................... 438Marchitamiento de los tiempos ................................................... 439
Le ó n id a s La m b o r g h in i
Las patas en las fuentes ................................................................. 440Eva Perón en la hoguera ............................................................... 441El cantor .......................................................................................... 443Desierto (1) 444Desierto (2) ................................................................................... 444Desierto (3) ................................................................................... 445Homo parodicus ............................................................................ 445Himno ............................................................................................ 446
F r a n c isc o M ad a r ia g a
El verdadero p a í s ............................................................................ 448La fan tasm a..................................................................................... 448Llegada de un jaguar a la tranquera ............................................. 449Ríos rosados ................................................................................... 449Una acuarela móvil ........................................................................ 450Criollo del universo ..................................................................... 451Viaje estival con Lucio ................................................................. 451País Garza Real .............................................................................. 452
A l d o O liva
Vieja tarde premonitoria de otoño (Parque Independencia) . . 453Muere Nerval ................................................................................. 454Ecuación .......................................................................................... 454Cuadro II: Mayo Pluvial, 1810 ................................................... 455Movimiento final: Anábasis hacia el turbio Sur ......................... 456Aproximación a la im ag en ............................................................ 457
D a r ío C a n t o n
El prisionero ................................................................................... 458Polvo .............................................................................................. 459
988
O sc a r d e l Ba r c o
Poema I .......................................................................................... 462
M a n r iq u e F e r n á n d e z M o r e n o
algunas veces cuando el viento........................................................ 466cuando desde mi altura.................................................................... 466estás medio......................................................................................... 467Dudas ............................................................................................... 467Pateando un empedrado ............................................................... 468
N é s t o r G r o ppa
Otros no ven, yo veo ...................................................................... 469
NOÉ JlTRIK¿Hechos de sombra? ...................................................................... 473Una roca .......................................................................................... 474Ese o l o r ............................................................................................ 475Cisnes ............................................................................................... 475
H u g o Pad e l e t t i
Pocas cosas ...................................................................................... 477No pasa .......................................................................................... 478“Demetrius on style” ...................................................................... 478Limones .......................................................................................... 480Ekagrata .......................................................................................... 484
A l f r e d o V eiravé
Madame Bovary ............................................................................. 485Radar en la tormenta .................................................................... 486Reportajes sobre la realidad ........................................................... 486Los lapachos han vuelto a florecer ............................................... 487Ya no hay lugar para la frivolidad ............................................... 488Palabra cazada al vuelo ................................................................. 488Calimaco (II) ................................................................................. 489
R u b é n V ela
Vidas in d ian as ................................................................................. 490
E d g a r d o A n t o n io V ig o
Mi ciudad ........................................................................................ 493Manifiesto sobre el arte tocable .................................................... 494
Ju a n C a r lo s B u st r ia z o O r t iz
ay mi ave azafrana bajo la siesta....................................................... 495Tan huesolita que te ib a s ............................................................... 496Unca bermeja ................................................................................. 496Bordona .......................................................................................... 497
989
Agoniai dos ..................................................................................... 497Vigésima Séptima Palabra ............................................................ 498
A r n a l d o C alveyra
El hombre del Luxemburgo ........................................................ 499Apuntes para una reencarnación ................................................. 500Libro de las m ariposas................................................................... 501Maizal del gregoriano ................................................................... 501Estaciones en el día 25 de junio de 1966 .................................... 504
Ju l io Llinás
Horizontes ..................................................................................... 505Ventana .......................................................................................... 505Visiones .......................................................................................... 506Conjetura ........................................................................................ 506Reliquia .......................................................................................... 507
Ju a n G e l m a n
Gotán .............................................................................................. 508Mi Buenos Aires querido ............................................................. 509Lamento por la tórtola de Butch Butchanam ........................... 509Pedidos ............................................................................................ 510otras escrituras ............................................................................... 511El expulsado ................................................................................... 512La ilusión ........................................................................................ 512La otra ............................................................................................ 512El coraje .......................................................................................... 513El pájaro se desampara en su........................................................... 513XXIV .............................................................................................. 514CCD Automotores Orletti .......................................................... 514
E st e b a n P e ic o v ic h
C u rricu lu m ..................................................................................... 515
R o b e r t o Ra sch ella
La razón .......................................................................................... 517
A n t o n i o R e q u e n i
Lima ................................................................................................. 521Roberto Santoro, poeta ................................................................. 522Manuel Castilla, anoche ................................................... 522
F r a n c isc o U r o n d o
No tengo lágrim as.......................................................................... 524La verdad es la única realidad ...................................................... 530
990
M aria E l e n a W alsh
Para cortar ..................................................................................... 532Eva ................................................................................................... 533Como la cigarra ............................................................................ 536El Reino del Revés ........................................................................ 537
W a l te r A d e t
Memorial de Jonás ........................................................................ 538Elegía .............................................................................................. 539Canción de los ladrones de sepulcros ......................................... 540Sobre la piedra ............................................................................... 540Lejos de aquella luz ........................................................................ 540Canción de los cuatreros ............................................................... 541
Ju a n Jo sé H e r n á n d e z
Elegía . . . ..................................................................................... 542Rimbaud habla de su último encuentro con Verlaine
en S tu ttg a r t................................................................................. 543Lugones .......................................................................................... 545
A l e ja n d r o N ic o t r a
Opinión sobre poetas .................................................................... 546Mascarilla ........................................................................................ 546Hogueras de San Juan .................................................................... 547Estos pájaros ................................................................................... 547Presencia.......................................................................................... 548Golondrina ..................................................................................... 548Arte poética ................................................................................... 548Azimut ............................................................................................ 549
M ig u el Á n g e l B u st o s
El Himalaya o la moral de los pájaros ......................................... 550
Ir m a C u ñ a
Patagónica ..................................................................................... 557Una manera de morir .................................................................... 558...Y o t r a ............................................................................................ 558La noche e n te ra ............................................................................... 558El príncipe ..................................................................................... 559
R u b é n Sevlever
Penetración ..................................................................................... 561Nocturnidad ................................................................................... 561P aisa je .............................................................................................. 562Ars poética ...................................................................................... 562Sueño .............................................................................................. 562
991
¿Se ha equivocado la rama? .......................................................... 563Todo n a c e ....................................................................................... 563
O sías St u t m a n
Cosas argendnas ............................................................................ 564Homenaje a Chamfort ................................................................. 565Écriture (I) ..................................................................................... 566Écriture (II) .................................................................................. 566
H é c t o r V iel T em perley
Hospital Británico ....................................................................... 567
R o d o l f o A l o n s o
N ........................................................................................................ 578“Prayer to a woman’s body” ....................................................... 579Pavese como Ovidio ..................................................................... 579Lectores de Hernández ................................................................. 580Oyendo a Gilgamesh ................................................................... 581El malestar en la poesía ................................................................. 581Tormenta de Qumrán ................................................................ 583
H o r a c io C astillo
El foso ........................................................................................... 584Para ser recitado en la barca de Caronte ................................... 585A una nube que pasa ..................................................................... 586Alaska .............................................................................................. 587
Fe d e r ic o G o r be a
36 años ............................................................................................ 589P aisa je ............................................................................ 590Carta a Michèle ............................................................................ 590
M a r c o s S ilber
Postal .............................................................................................. 591Chejoviana ..................................................................................... 591Una cabeza de muñeca flota........................................................... 592
A r t u r o Á lvarez So sa
El bosque de galaxias..................................................................... 593Fractales ................................................................................ 594Ruleta .............................................................................................. 594
Ja c o b o Re g e n
1 ....................................................................................................... 5953 ....................................................................................................... 5955 ....................................................................................................... 596
992
6 ....................................................................................................... 596El tobogán ...................................................................................... 596Umbroso mundo .......................................................................... 597El vendedor de t ie r r a ...................................................................... 597Nichos ............................................................................................ 597V e je z ................................................................................................. 598Tatuajes .......................................................................................... 598Terno .............................................................................................. 598Pequeña elegía (a Walter Adet) ................. 599
Su s a n a T h é n o n
Quién .............................................................................................. 600Habitante de la nada ...................................................................... 600Uno ................................................................................................. 60117 ..................................................................................................... 601Poema 34 ........................................................................................ 601Poema con traducción simultánea español-español .................. 602bueno.................................................................................................. 603
A le ja n d r a P iza r n ik
Sólo un nombre ............................................................................. 605I ....................................................................................................... 6056 ....................................................................................................... 6058 60610 606II 60613 ..................................................................................................... 60614 ..................................................................................................... 60618 ............................. 60720 ..................................................................................................... 60723 ..................................................................................................... 60728 60831 ..................................................................................................... 60838 ..................................................................................................... 608Revelaciones ................................................................................... 608In fan cia ............................................................................................ 609Reloj ................................................................................................. 609Silencios .......................................................................................... 609Vértigos o contemplación de algo que termina ......................... 609Fragmentos para dominar el silencio ........................................... 610La palabra que s a n a ........................................................................ 610Los de lo oculto ............................................................................. 611Gesto para un o b je to ...................................................................... 611En esta noche, en este mundo ...................................................... 611
993
Marilyn Contardi
Lámina del atardecer ......................................................................... 614Qué puede decir................................................................................... 615Imaginario ......................................................................................... 616
Rodolfo Godino
Una lejana conversación .................................................................. 617La tarde con figuras en el cielo ...................................................... 618El escindido ....................................................................................... 618La primavera austral ......................................................................... 619Casuarinas, falsas olas ....................................................................... 619
Juan E. G onzález
1 5 ............................................................................................................ 620Cartas de Andrea de A zcuénaga...................................................... 621
M ario M orales
En mi principio está mi fin ............................................................. 623
O scar Steimberg
Figuración de Gabino Betinotti .................................................... 625
Juana Bignozzi
Una poesía para impresionar.............................................................. 629Mi gloriosa ju ven tu d ......................................................................... 629Sólo mata el engaño ......................................................................... 630Ya me he dado cuenta.......................................................................... 630Éramos felices y hemos aprendido ................................................. 630Interior con poeta III ...................................................................... 631I ............................................................................................................ 631Paisaje en homenaje a mis jóvenes amigos ................................... 631Vuelvo a pintar..................................................................................... 632
Leonardo M artínez
El señor de A utigasta......................................................................... 633Sin resta .............................................................................................. 634Hombre s o l o ....................................................................................... 635El recuerdo ......................................................................................... 636Vuelta a la noche .............................................................................. 636
Juan José Saer
Diálogo bajo un carro ....................................................................... 637El arte de narrar ................................................................................ 641
T eresa Leonardi
Juegos prohibidos ............................................................................. 642Orden de caza al animal desmedido ............................................. 643
994
Oye la n o c h e ................................................................................... 643El adiós de Dora Carrington ........................................................ 644
Ed u a r d o R o m a n o
Enamoradas anónimas del mudo ............................................... 645Viejas fotografías familiares ........................................................... 645Ni tan derechos, ni tan humanos ............................................... 647
H o r a c io Salas
Gajes del oficio ............................................................................... 648
Lu isa Fu t o r a n sk y
Estofado .......................................................................................... 654Chalecito en Villa D e v o to ............................................................. 654Di Provenza ................................................................................... 654Calendario japonés ........................................................................ 656Más Chagall que Chagall ............................................................. 656Entre Rodas y Limassol ................................................................. 658Poética jueza de mi sombra ........................................................... 658
R o b e r t o J. Sa n t o r o
I ....................................................................................................... 659Teoría poética ................................................................................. 660Práctica p o é tic a ............................................................................... 660El corazón del poema .................................................................... 660Los asuntos del poeta .................................................................... 660Oficio del alma ............................................................................... 660Consecuencias poéticas ................................................................. 661VII ................................................................................................... 661XV ................................................................................................... 661Prohibido escupir en el su e lo ........................................................ 662Verbo irregular ............................................................................... 662Trelew ............................................................................................ 663Poema problema ............................................................................. 663Pintura ............................................................................................ 663Adivinanza ...................................................................................... 663Militancia ........................................................................................ 664Multiplicación ............................................................................... 664D escanso .......................................................................................... 664
N in í B er n a r d ell o
1977 ..................................................... 665De todos hay un paisaje que me asemeja y toca............................ 665Quiero escribir y dibujo flores......................................................... 666Un óbice, el oculto respirar de las cosas......................................... 666Río Grande ...................................................................................... 666
995
Atlántico .......................................................................................... 667Mito ................................................................................................. 667Poética ............................................................................................ 668No soy buena nombrando flores..................................................... 668Oficio .............................................................................................. 669Alguien en el correo.......................................................................... 669
Ju a n M a n u e l In c h a u s p e
3 ....................................................................................................... 6718 ....................................................................................................... 6711 ....................................................................................................... 672Lentamente ella se mueve bajo la luz de mi mirada .................. 672Época ............................................................................................... 673Azaleas................................................................................................ 674Sentado............................................................................................... 674Cuando a la ciega e imperiosa......................................................... 675
O sv a l d o L a m b o r g h in i
(Ya nadie me soporta........................................................................ 676El mátete ........................................................................................ 677
A lb e r t o Sz p u n b e r g
4. Mates de madrugada ................................................................. 680
R ic a r d o Z elarayán
Dos (segunda versión) .................................................................... 685Arisca ............................................................................................... 686Materia prima melancólica ........................................................... 687Ni piedras ni piernas b lan cas........................................................ 688Entre m ano teos............................................................................... 689Dos (variante) ............................................................................. 689
G u il ler m o B o id o
Sociedad de consumo .................................................................... 690Déjà vu ............................................................................................ 690In fan cia ............................................................................................ 690Hospedaje ........................................................................................ 691Gnoseología ................................................................................... 691
F o g w ill
Formas decrecientes ...................................................................... 692Versión (de Sentimiento de sí) .................................................... 695
Luis T e d e s c oCalle ................................................................................................. 696Luz ............................................................................................ 696Carne asada por generosa brasa....................................................... 697
996
No decís beyesa, no decís luz.......................................................... 697Jugamos con mamá, como nunca antes......................................... 698Chupando mate, como escribe Adúriz........................................... 698Malos ratos la lámpara presagia....................................................... 699Me mestizo yo mestizando l’habla.................................................. 699Boca gruesa, crispada, patotera....................................................... 700Puta lengua materna, como quistes................................................ 700
H u g o D iz
IV ..................................................................................................... 701Quaiong decía que la bondad ...................................................... 701Líneas perdidas de Ferlinghetti a Ginsberg ............................... 702
H u g o M ujica
9 ....................................................................................................... 70420 ..................................................................................................... 70421 ..................................................................................................... 70425 ..................................................................................................... 704Ideogram a........................................................................................ 705Embozo .......................................................................................... 705Desierto azul ................................................................................... 705Una vez más ................................................................................... 706Donde me digo ............................................................................... 706El anuncio ...................................................................................... 706Sobre la arena ................................................................................. 707Al final ............................................................................................ 707
Sa n t ia g o Sylvester
El patio ............. 708La cuestión es el punto de mira...................................................... 709Ninguna vida es copia de otra vida................................................. 710I ............. 710
M a r io R o m e r o
Discurso del ahorcado en el árbol del fondo ............................. 713Verdura .......................................................................................... 713Pala de sueño ................................................................................. 714Media de nylon abandonada por un hombre en plena calle
o quizás era una ropa de víbora ............................................... 714A una muchacha africana en Estocolmo .................................... 715Tinta roja sobre tinta n e g ra .......................................................... 716Ceremonia de iniciación ............................................................... 717
M ir t h a D efilpo
Lo inasible ..................................................................................... 718Venturas .......................................................................................... 718
997
Céfalo .............................................................................................. 719El héroe es el poema ...................................................................... 719Paralogismo ................................................................................... 719El doble .......................................................................................... 720Todo es uno ................................................................................... 721
Ju l io Sa l g a d o
Entrada de Diego de Rojas y una incursión enel mercado Armonía ................................................................. 722
Pa u l in a V in d e r m a n
Cónsul honoraria .......................................................................... 726I ....................................................................................................... 727
In é s A rAo z
9 ....................................................................................................... 728El oficio .......................................................................................... 728Hokusai .......................................................................................... 729
G raciela C ro s
Mater .............................................................................................. 731F iliu s ................................................................................................. 732Genealogía ..................................................................................... 732
D a n ie l F r e id em b er g
Diario en la crisis .......................................................................... 734Como resacas de la mar.................................................................... 734¿Puntos de fuga? ¿Resistencias?....................................................... 735Septiembre ..................................................................................... 735Noviembre (VII) ............................................................................ 736Enero (VI) ................................................................................. 737Abril (XIX) ..................................................................................... 737Abril (X X )........................................................................................ 737Abril (XXI) ..................................................................................... 738Mayo (XXII) ................................................................................... 738Mayo (XXIII) ................................................................................. 738
R afael F elipe O t e r iñ o
El bosque de La Plata .................................................................... 739Robinson ........................................................................................ 740Las cosas .......................................................................................... 741
D ia n a B ellessi
Fresno en otoño ............................................................................ 743Tributo del mudo .......................................................................... 743He construido un jardín como quien hace.................................... 746
998
Pétalos del durazno y del ciruelo .................................................. 747Piqueteros, 2 ................................................................................... 748Poética ............................................................................................ 749La pequeña ventaja ........................................................................ 750
E stela F ig u e r o a
Principios de febrero ...................................................................... 751Acompañando a mi hermana v iu d a ............................................. 752El gomero ........................................................................................ 753
C o n c e p c ió n B e r t o n e
Elegía para Juan Manuel Inchauspe ........................................... 754
Le o p o l d o C astilla
La mesa de mis dioses .................................................................... 760Superficie ........................................................................................ 762Sobre la perspectiva........................................................................ 762Nacimiento de la simetría ............................................................. 763Pokhara .......................................................................................... 763VI ..................................................................................................... 764VII ............. 765
T a m a r a K a m e n sz a in
Odio Buenos Aires ........................................................................ 766Ven, oye, yo te evoco........................................................................ 767Cuando te vea por primera vez....................................................... 768Muro de los lamentos .................................................................... 769Freud .............................................................................................. 769Árbol de la v id a ............................................................................... 770
Ja v ier A d ú r iz
Leda llora el cocoliche .................................................................... 771Atardecer en Puente Márquez ...................................................... 771El nadador ..................................................................................... 772Hay que dirimir la naturaleza de lo poético.................................. 773Un jinete pasa de sur a norte........................................................... 773
S u s a n a C a b u c h i
Dicha .............................................................................................. 774Pasos ................................................................................................. 774Cielo ................................................................................................. 775Chino .............................................................................................. 775Ciego .............................................................................................. 776
999
Solamente ........................................................................................ 834III ..................................................................................................... 834Miopía ............................................................................................ 834Astigmatismo ................................................................................. 835E scucha............................................................................................ 835La dicha .......................................................................................... 835
Lilian a P o n c e
La estación so m b ría ........................................................................ 836F u d ek ara .......................................................................................... 839
R o g e l io Ra m o s S ig n es
Autorretrato ................................................................................... 841La casa de té ................................................................................... 841
M a rIa Jul ia D e R u s c h i
El diluvio ........................................................................................ 844La mujer vac ilan te.......................................................................... 845Psique va al infierno ...................................................................... 845A una sonata de Scarlatti que interpreta mi hija ...................... 846
Lilian a Lu k in
el cuerpo más cuerpo es el cuerpo muerto..................................... 847Nadie olvida nada .......................................................................... 847la infancia: una casa sin puerta........................................................ 848Carta XVI ........................................................................................ 8495 ....................................................................................................... 84918 ..................................................................................................... 850
A lb e r t o M u ñ o z
La virgen de Luján ........................................................................ 851Historia argentina .......................................................................... 852Un cuento de a m o r ........................................................................ 852Código Morse ................................................................................. 853Los hombres son mejores que los pianistas ............................... 854Surfeando como Moisés ............................................................... 855Filosofía y botines .......................................................................... 855
M ar ía N e g r o n i
Saben poco del amor........................................................................ 856Es una suerte que, de viejos............................................................. 856El espejo del alma .......................................................................... 857La ciudad nómade ........................................................................ 858Diálogo con Gabriel II ................................................................. 858(diavolo in musica) ........................................................................ 859Mi querido mi noche mi fulano..................................................... 861Algo antiguo querido no es con vos............................................... 861
1002
Fernando N oy
Baires Tremens .................................................................................. 862La Antropofagia como una de las Bellas Artes ............................ 863La orquesta invisible ......................................................................... 864
H éctor A. Piccoli
Secreta, María, anochece..................................................................... 865Falla de finitud, la sierpe iza............................................................... 866El m a r ................................................................................................... 867
M irta Rosenberg
Exclusivamente calla, verdadera dama............................................. 868El alma enamorada huele a encierro................................................. 869Una e le g ía ............................................................................................ 870
Susana Arévalo
Organza .............................................................................................. 873Sin gramática ..................................................................................... 873Redoble .............................................................................................. 874
Jorge Boccanera
O bertura.............................................................................................. 876Panes y peces ..................................................................................... 876El peluquero ....................................................................................... 877Pordiosera............................................................................................ 878P aciencia.............................................................................................. 879
Claudia Schvartz
Notas para un poema ....................................................................... 880
Rafael Bielsa
Arte poética ....................................................................................... 884La hoguera ......................................................................................... 884Billarista .............................................................................................. 885El desenlace .......................................................... 885Otra habitación.................................................................................. 886Canciones de caravana .................................................................... 886Noche africana .................................................................................. 887El aliento del ciervo ......................................................................... 888
Carlos Busignani
P aisaje ................................................................................................... 889Vieja casona de pueblo en Las F lo res............................................. 890
Roberto C ignoni
Todavía................................................................................................... 891Entre nuestro siempre.......................................................................... 892Una mano.............................................................................................. 892
1003
M ig u e l G aya
La vuelta al mundo en ochenta días .......................................... 893Eugenio Montale despierta en su lecho en Sottoripa,
a las puertas de Venecia, circa 1939 893Lo efímero ..................................................................................... 896
A lic ia G e n o v e se
Composición ................................................................................. 897Azar y necesidad del benteveo ...................................................... 898Imanes ............................................................................................ 900
E d u a r d o M ileo
El brigadier general Estanislao López............................................. 902Seda ................................................................................................ 903La primera vez que fue al zoológico............................................... 903Paisaje de una noche de in v iern o ................................................. 904Esto no es un fantasma ................................................................. 905Con la vista en el h o rizo n te .......................................................... 905
D el fin a M u s c h ie t t i
Velados ............................................................................................ 906Lisos ................................................. 906de saberlo........................................................................................... 907
V íc t o r R e d o n d o
Muda desaparición ........................................................................ 908
M ó n ic a T racey
El a m o r ............................................................................................ 911En la estación s e c a .......................................................................... 911Es tranquilizador el aroma............................................................... 912I ....................................................................................................... 913La mañana es de los pájaros............................................................. 913
M aría T eresa A n d r u e t t o
In s tan te ............................................................................................ 914Peras ................................................................................................ 914Las amigas de mi abuela ............................................................... 915Lunes .............................................................................................. 915Citroën ............................................................................................ 916Víspera ............................................................................................ 916
Jo n io G o n z á l e z
Epitafio para Dylan Thomas ........................................................ 917Harpo Marx ................................................................................... 917
1004
MarkTobey ................................................................................... 917Basho .............................................................................................. 918Conrad: impresiones de K u r tz ...................................................... 918Erdosain .......................................................................................... 918un niño juega..................................................................................... 919
M arIa R o sa Lo jo
Transparencia ................................................................................. 920Semejanzas ..................................................................................... 920Té de las cinco ............................................................................... 920Finisterre, a. C ................................................................................... 921Ojos de D io s ................................................................................... 921Fragilidad de los vam piros............................................................. 922Estructura de las casas .................................................................... 922El olor del cielo ............................................................................... 923
Ju a n C a r lo s M oisés
La lista de compras ........................................................................ 924Los ojos del lector .......................................................................... 925Romper el poema .......................................................................... 925Escribir el poema .......................................................................... 926
M er c e d es R o ffé
No hay más que eso.......................................................................... 928La noche y las palabras ................................................................. 929Entonces .......................................................................................... 930Situación con objeto ...................................................................... 932
Sar a C o h é n
Miércoles, 2 de mayo de 1945 933Silencio ............................................................................................ 934
G e r a r d o G a m b o l in i
Bristol ............................................................ 935T re n e s .............................................................................................. 935Finisterre ........................................................................................ 936Atila ................................................................................................. 937
Le o n o r G a r c ía H e r n a n d o
El mal como un ala de murciélago................................................. 938La muerte argentina ...................................................................... 938H a sido una tarde espléndida................................... 939
M a r io Sam pa o lesi
Malvinas .......................................................................................... 940
1005
H o r a c io Z abaljáureg ui
La selva ............................................................................................ 943Play it again ................................................................................... 944Estalla el verde................................................................................... 946Un río lento, esta agonía insensata................................................. 947
D o lo r es Et c h e c o p a r
Perforación de la extraña v o z ........................................................ 948
Su s a n a V illalba
El exilio de M a rx ............................................................................ 951
E d u a r d o Á lvarez T u ñ ó n
Poema para mi padre, Mirko Álvarez, artista delteatro independiente ................................................................. 954
Sa m u e l B o ssin i
El invierno vació la ciudad.............................................................. 956Hay seres que nada los asombra...................................................... 956En las tardes viajaban....................................................................... 957Carta de despedida de un enamorado ........................................ 957Una ballena golpeó su mandíbula.................................................. 958Sólo cuenta la Visión........................................................................ 958La sra. Lezama a su marido .......................................................... 958
Ja v ier C ó freces
Tras los restos de Ezra Pound en San Michelle ......................... 960Onofrio en Puerto Gaboto .......................................................... 961
D a n ie l G ay o so
Cine ................................................................................................ 963Velada infinita ............................................................................ 963Réquiem ........... 964Él ..................................................................................................... 964Teoría de las mariposas ................................................................. 964La distracción del tiempo ............................................................. 965Mago .............................................................................................. 965
M ó n ic a S ifrim
Cartas de Bergen-Belsen ............................................................... 966Poema 1 .......................................................................................... 967
La u r a Kle in
como loca que cose........................................................................... 969Dichosos los ojos .......................................................................... 969
índice de autores ................................................................................... 973
1006
