NO 6 / OCTUBRE / 2005

terraza ACONDICIONE Y VISTA

renueveSUS AMBIENTES

EXTERIORES

madera PROYECTOS

NOVEDOSOS

jardínFERTILICE Y FUMIGUE

[1]

TEX TOS, CON TE NI DO Y DIA GRA MA CIÓN DE LA PU BLI CA CIÓN SON PRO PIE DAD DE SO DI MAC S.A., TE LÉ FO NO

738 1000, CA SI LLA 3110, SAN TIA GO / EDI TA DO POR PAU LA EDI CIO NES S.A. / AV. VI CU ÑA MAC KEN NA 1962,ÑU ÑOA, ST GO. CHI LE / HÁ GA LO US TED MIS MO NO 6, PU BLI CA CIÓN DE DIS TRI BU CIÓN GRA TUI TA, CIR CU LA TO DOS

LOS ME SES CON RE VIS TA PAU LA / PRE IM PRE SIÓN E IM PRE SIÓN PRO SA / hagaloustedmismo@sodimac.cl

Prepare su terraza

Labores de estación:Cómo hacer una terraza de madera

Disfrute su terrazaArme una pérgola

Irresistibles para las terrazas

Renovando espacios:Haga revivir sus muebles de terraza

Básicos:Sierras, caladoras y escofinas

Ambientación y aplicaciónUna puerta antibichos

Ambientación y aplicaciónUn estante escalera

Espacio y colorElija sus macetas

NiñosArme una jaulaCajón de arena

El jardín del mesFumigue y controle plagas

2

6

14

16

20

22

26

32

36

40

¡POR FIN LLE GÓ LA PRI MA VE RA!Las flo res in va die ron los am bien -tes con sus co lo res, sus aro mas; elcie lo se ti ñe de azul pa ra mos trarun sol más vi si ble y amis to so. Lospá ja ros nos des pier tan con sus tri -nos y la vi da bu lle, re na cien do enca da rin cón del jar dín.Es tiem po de dis fru tar y re no var -se. De cam biar co lo res y de ta lles:de vi si tar su tien da Ho me cen terSo di mac más cer ca na pa ra ele girlas no ve da des con que pon drá unto que per so nal en to dos los rin co -nes de su ca sa, dan do una nue vami ra da más po si ti va, ale gre y vi tala sus am bien tes.Aní me se, llé ne se de pri ma ve ra ypon ga su ho gar en las me jo resma nos.

Como construir

terrazamadera

una

de

[2]

terr

aza

||lab

ores

de

esta

ción

[3]

Si sue ña con com ple men tar sus am bien tes ex te rio res con un es pa cio pa ra reu nir se con la fa mi lia yami gos, ha ga su pro piate rra za de ma de ra. Ne ce si ta se guir al gu nassim ples ins truc cio nes,com prar la ma de ra di men sio na da en sutien da Ho me cen terSodimac más cer ca na y ar mar, co mo le in di ca mos.

[4]

terr

aza

||lab

ores

de

esta

ción

Ma te ria les:● Ta blas de pi no ce pi lla do de 1 x 4” pa ra cu brir

la su per fi cie ele gi da● 6 vi gas de pi no ce pi lla do de 2” x 4” de 35 cm. de lar go● Cla vos de 4” y de 2 1⁄2”● Un sa co de hor mi gón pre pa ra do To pex ● Agua pa ra la mez cla● 4 tra ve sa ños de 2 x 4”● Ta la dro con bro ca pa ra ma de ra● Mar ti llo● Ba tea pa ra pre pa rar la mez cla● Huin cha de me dir● Pa la, chu zo y pi co ta

1. En una ba tea coloque mez cla de hor mi gón, adi cio nan -do agua en la pro por ción es ti pu la da en el en va se. 2. Mar que so bre el te rre no el pe rí me tro de la te rra za quede sea cons truir. En ca da es qui na ha ga ho yos de 30 x 30cm. con una pro fun di dad de 30 cm. En tre las es qui nasha ga dos ho yos más pa ra que las vi gas que den a unos50 cm. de dis tan cia una de otra. En tie rre en el cen tro deca da ho yo una vi ga de pi no. Cu bra el ho yo con mez cla,de jan do 5 cm. de vi ga a la vis ta. So bre ellas, irán los tra -ve sa ños que so por ta rán el en ta bla do. De je fra guar lamez cla de un día pa ra otro. 3. Una vez ins ta la das las vi gas maes tras, si ga con lostra ve sa ños que las uni rán, for man do fi las se pa ra das por50 cm. So bre ellos fi je la pri me ra ta bla en el ex tre mo deuna es qui na. Pon ga jun to a ella el tu bo del des tor ni lla dorpa ra mar car una dis tan cia uni for me en tre ca da ta bla. 4. Con el ta la dro y la bro ca ha ga per fo ra cio nes en las ta blas.5. Cam bie la bro ca por la ca be za del des tor ni lla dor. 6. Con tor ni llos de 2” fi je las ta blas a los tra ve sa ños pa -ra for mar el pi so. 7. Fije un tornillo en cada travesaño interior.8. Lije todos los bordes de la terraza.9. Una vez ins ta la das y, con huai pe, apli que 2 ca pas debar niz pro tec tor pa ra se llar y pro te ger la ma de ra.

3 4 5 6

2

1

En Ho me cen ter So di mac pue de

so li ci tar que nues tros ex per tos

ins ta len en su jardínla terraza que más le gus te.

[5]

7 8 9

¿¿Quiere saber más? En www. sodimac.cl encontrará más de 2.000 proyectos.

[6]

terr

aza

||lab

ores

de

esta

ción

SI NO TIE NE UN ES PA CIO EX TE RIOR QUE IN VI TE al des -can so, el es par ci mien to o la vi da so cial, no se preo cu pe,hay mu chas ma ne ras de or ga ni zar se pa ra po der con tarcon él. En su te rra za us ted po drá dis po ner un mo bi lia riome nos cos to so y per mi tir que to dos los miem bros de sufa mi lia vi van re la ja dos du ran te sus días de des can so.Gran de o chi ca, del ma te rial que de see o al que ten ga ac -ce so, su te rra za de be ser un re fu gio en el que la tó ni cage ne ral sea con vi vir en re la jo y bie nes tar. Pa ra ello de bepreo cu par se de crear am bien tes res guar da dos del ex ce sode sol y del vien to, don de se pue da des can sar, con ver sar,es cu char mú si ca o ha cer un ri co asa do jun to a los ami gos.

La pri ma ve ra ha lle ga do y con ella el buen tiem po

y las tem pe ra tu ras más ami ga bles. Es tiem po de sa lir

al jar dín y de dis fru tar sus es pa cios ex te rio res jun to

a su fa mi lia y ami gos.

Dis fru te te rra zasu

[7]

Bus que en su tien da

Ho me cen ter So di mac más

cer ca na las ma teriales

ne ce sa rios pa raha cer una

te rraza co moes ta y pi da la ayu da de

nues tros ex per tos pa ra

pro yec tar la.

¿De qué ma te rial quie re ha cer su te rra za?En Ho me cen ter So di mac le po de mos ayu dar a de ci dirqué ti po de te rra za quie re te ner. ¿Le gus ta ría que fue rade la dri llos fis ca les pa ra que en tre ellos cre cie ra el mus -go? ¿La pre fie re de ce rá mi ca, mo der na y fá cil de lim -piar?, o ¿qui sie ra te ner un pi so de ma de ra?. Sa que suscuen tas, vi si te su tien da Ho me cen ter So di mac más cer -ca na y atré va se a ha cer su pro pia te rra za. Pe ro si pien -sa que es te pro yec to es de ma sia do pa ra us ted, so li ci tela ayu da de al gu nos de nues tros ins ta la do res, con fian dosu ho gar ¡en las me jo res ma nos!

[8]

terr

aza

||lab

ores

de

esta

ción

Construya pérgola

Si quie re in ven tar un es tar ex te riorjun to a su ca sa, na da me jor que com prar en su tien da Ho me cen ter So di mac más cer ca na los ma te ria lespa ra cons truir una pér go la de ma de ra que se ade cue a sus ne ce si da des.

una

Agradecemos la participación de nuestro proveedor Arauco en la realización de éste proyecto

[9]

Ma te ria les para construir una pérgola de 2 x 3 m.:● 16 la dri llos● Alam bre del 18● Una ba tea pa ra pre pa rar mez cla● Una pla na● To pex mor te ro● Hor mi gón pre pa ra do To pex● Ace le ra dor de fra gua do To pex● Bro ca de 8 mm. pa ra ce men to● Tor ni llos pa ra ma de ra con ca be za pla na● Ta ru go Fis her de 8 mm.● Tor ni llos tur bo de 14 mm.● 1 bol sa de per nos de an cla je 5/16 x 4 x 1/4”● 1/4 ga lón de im preg nan te● 2 he rra jes EPB 44A Simp son● 2 bol sas de ti ra fon dos de 1/4 x 3 1/2● 1 bol sa de go li llas pla nas de 1/4● 5 bol sas de tor ni llos tur bo de 11 mm. x 4● 1 ca ja de tor ni llos 8 x 1/4● Ma de ra pa ra cons truir una pér go la de 3 x 2 m.:

2 Hilam de 90 x 90 mm.2 pino ce pi lla do 2 x 41 viga es truc tu ral 2 x 6 x 4,0 m.3 pino ce pi lla do 2 x 6

An tes de co men zar:Cor te las pie zas de ma de ra se gún el si guien te for ma to:A. Dos cos ta dos de 2” x 6” x 2,24 m. de lar go,

que de ben lle var cor ta da la fi gu ra ter mi nal.B. Vi gas in te rio res de 2” x 4” x 1,915 m. de lar go.C. 3 fren tes de 2” x 6” x 1,915 m. de lar go.D. 24 pa li llos de pa rri lla de 1 x 2 x 1,915 m.

de lar go.E. 2 so por tes de pa rri lla de 1 x 2 x 1,915 m. de

lar go.F. 2 pie zas ter mi na les de 2 x 6 x 15 cm. G. Di men sio nar pi la res a la al tu ra de sea da H. Ar me la pér go la si guien do el cro quis ad jun to

1. Dis pon ga las par tes de la pér go la so bre el sue lo que cu -bri rá pa ra de ci dir qué pie za (A) fi ja rá al mu ro de la ca sa.Pre sen te la es truc tu ra so bre el pi so y de ci da el lu gar exac -to don de irán los pi la res (5) que so por ta rán el ex tre mo delte cho. Con una he rra mien ta mar que so bre el sue lo. 2. Pa ra que los pi la res den el al to de la ca sa, cons tru yados so por tes de la dri llo. Pon ga cua tro la dri llos for man doun ca jón ro dean do la mar ca. Ama rre con dos tro zos dealam bre del 18.3. Pre pa re hor mi gón To pex más agua y ace le ra dor defra gua do.

¡Sólo en sutiendaHomecenterSodimac encuentraesto y mucho más!

¿¿Quiere saber más? En www. sodimac.cl encontrará más de 2.000 proyectos.

1

2

3

[10]

terr

aza

||lab

ores

de

esta

ción

4. Re lle ne el cua dra do, has ta el to pe. 5. Pon ga mez cla so bre los la dri llos.6. Pon ga en ci ma de la mez cla una se gun da fi la de la dri -llos.7. Em pa re je y mo je la se gun da fi la. Ama rre igual que losan te rio res.8. Lle ne la ter ce ra par te de es te nue vo ca jón con mez cla.De je fra guar una no che.9. Al día si guien te pon ga los pi la res (5) den tro de los so -por tes, lle ne con mez cla y de be fra guar.10. Con ta la dro y bro ca de 8 mm. pa ra ce men to, ha gatres per fo ra cio nes en la par te su pe rior de la ca sa, so -bre las ven ta nas y a una al tu ra su fi cien te pa ra que elpa so de los tra ve sa ños (C) no cho quen con el de cli vedel te cho.11. Con el mar ti llo gol pee los per nos de an cla je al mu rode la ca sa pa ra que en tren bien.12. Ha ga las mis mas per fo ra cio nes en la pie za de ma de -

En Ho me cen ter So di mac pue de

so li ci tar que nues tros ex per tosins ta len la pérgola

en su jardín .

4 5 6

7

8 9

[11]

ra que su je ta rá la pér go la a la ca sa y, an tes de fi jar la almu ro, clá ve le a 5 cm. de la par te su pe rior un lis tón pa rasu je tar el te cho de pa li lla je (E) y ator ní lle le el tra ve sa ñode lan te ro (C).13. Fi je las go li llas y tuer cas pa ra afir mar la pie za de ma -de ra que fi ja rá la pér go la a la ca sa14. Con dos per nos de ca be za pla na, fi je el tra ve sa ñotra se ro (C) a la pie za an cla da en la ca sa.15. Ha ga dos per fo ra cio nes con la bro ca pa ra po ner per -nos de 12 x 3 pa ra fi jar el tra ve sa ño al pi lar. 16. Con dos per nos pa ra ma de ra de ca be za pla na ator -ni lle la pie za la te ral de lan te ra (A) al tra ve sa ño que vie nede la ca sa. Ajus te con el da do co rres pon dien te has ta queam bas vi gas se jun ten per fec ta men te. Es ta pie za tie ne fi -jo por el in te rior y a 5 cm. del bor de su pe rior, otro lis tón(E) pa ra su je tar el te cho de pa li lla je.17. En el otro ex tre mo de la vi ga la te ral re cién pues ta,aper ne el tra ve sa ño de lan te ro que vie ne des de la ca sa y

¿¿Quiere saber más? En www. sodimac.cl encontrará más de 2.000 proyectos.

10 11

12

13

14

17

15 16

[12]

terr

aza

||lab

ores

de

esta

ción

que ya ha si do fi ja do al otro pi lar.18. Ha ga per fo ra cio nes pa ra si tuar dos pa los in te -rio res que ten drán por fi na li dad dar apo yo al pa li -lla je.19. Ubi que los pa los y pon ga un tor ni llo a ca da la -do, por fue ra.20. La es truc tu ra ya es tá fir me. Aho ra só lo fal tadis po ner las ta blas del te cho.21. Pon ga so bre el te cho, de ma ne ra equi dis tan te,los 24 lis to nes de 1 x 2.22. Fi je los lis to nes que van so bre el te cho con tor -ni llos de 1/4” x 8.23. Fi je las ter mi na cio nes a las vi gas con tor ni llospa ra yeso cartón de 2,5”.

Si no tie ne el ta la dro ne ce sa rio

pa ra ha cer es te pro yec to, lo pue de

arren dar en su tien da Ho me cen ter

So di mac más cer ca na.

18 19

20 21 22

23

¡Sólo en su tiendaHomecenter Sodimac encuentra esto y mucho más!

[13]

¿¿Quiere saber más? En www. sodimac.cl encontrará más de 2.000 proyectos.

terr

azas

||el

egid

os

[14]

1

Novedades irresistibles para terraza la

3

1. Des ma le za dor de alu mi nio de 12” man go de ma de ra y go ma. Cód. 22743-9.$1.990. 2. Pa la de alu mi nio de 12”, man go de ma de ra y go ma. Cód. 22731-5.$ 1.990. 3. Pa la de alu mi nio de 12” man go de ma de ra y go ma pa ra trans plan te.Cód. 2273-X. $ 1.990. 4. Cul ti va dor de alu mi no de 12” man go de ma de ra y go -ma. Cód. 22740-4. $ 1.990. 5. Hie le ra acrí li ca flo res ver de / azul. Cód. 20370-X.$ 5.990. 6. Va so al to acrí li co flo res ver de / azul. Cód. 20360-2. $1.490. 7. Ser vi -lle tas de pa pel de 33 x 33 cm., di se ño flo res. Cód. 13291-8. $ 790. 8. Co jín pa rasi lla de re si na, va rie dad de di se ños. Cód. 14048-1. $ 990. 9. Set de 3 pa ños de

2

3

4

5

6

7

8

9

10

[15]

¿¿Quiere saber más? En www. sodimac.cl encontrará más de 2.000 proyectos.

¡Sólo en sutienda HomecenterSodimac encuentraesto y mucho más!

co ci na en ca ja. Cód. 325-5 $ 2.990. 10. An tor cha de bam boo te ji da. Cód. 34824-4.$ 990. 11. Pla to de me la mi na flo res na ran ja / mo ra do. Cód. 20267-3. $1.990.12. Bowl de me la mi na flo res na ran ja / mo ra do. Cód. 20399-8. $ 1.290. 13. Ja rro acrí -li co ra yas fuc sias / ro sa das. Cód. 20299-1. $4.990. 14. Ban de ja de me la mi na ra yasfuc sias /ro sa das. Cód. 20286-X. $ 4.990. 15. An tor cha co no fi bra de vi drio. Cód.95367-9. $ 2.690. 16. Re po se ra ple ga ble de po liés ter, di se ño flo res. Cód. 13450-3.$ 9.990. 17. Si lla ple ga ble, di se ño flo res. Cód. 14086-4. $ 4.890. 18. Qui ta sol de1,80 m. de diá me tro, di se ño flo res. Cód. 14042-2. $ 6.990. 19. Re po se ra ple ga ble detex ti le no ro jo. Cód. 65487-6. $ 28.990.

11

12

15

16

17

18

19

13

14

Pre cios vi gen tesal día 15 de

oc tu bre, al gu nosde ellos po drían

cam biar si va ríanlas con di cio nes

del mer ca do.Pro duc tos

dis po ni bles has taago tar stock.

[16]

terr

azas

||re

nova

ndo

espa

cios

Renueve mueblesPa ra ele gir los mue bles que pon drá en su te rra za, de be es tar con cien te del uso que les da rá y de los cui da dos que ellos re quie renpa ra man te ner su per fec to estado y alar gar su vi da útil.Sus mue bles de ex te rior en ri que ce rán el as pec to y es ti lo de su te rra -za y jar dín. Apren da có mo man te ner los nue vos por más tiem po.

sus

[17]

¿¿Quiere saber más? En www. sodimac.cl encontrará más de 2.000 proyectos.

1 2

La ma de ra● Idea les pa ra dar un as pec to rús ti co y cá li -do a sus am bien tes, aun que al ai re li bre seda ñan muy lue go si no se tie nen algunos cui -da dos mí ni mos.● No los de je a la in tem pe rie: el ple no sol losdes ti ñe y la hu me dad los des pe ga, por eso loin di ca do es usar los ba jo el te cho de un tol doim per mea ble.● Una vez cons trui dos o com pra dos, cer ció -re se de se llar la ma de ra con un buen im pri -man te, lo que no evi ta que los ai res ma ri noslos de te rio res.

Lim pie za y re no va ción:1. Quite el polvo con un pa ño hú me do, de jese car. Si la ma de ra es tá da ña da, pa se acei tede li na za o im pri man te, que pe ne tra y se llaren di jas y su per fi cies. Li je pro li ja men te pa raqui tar el bar niz sal ta do o las man chas 2. Con un huai pe ex tien da dos ca pas de bar -niz, de jan do se car muy bien la pri me ra.

Com ple men te sus mue blesde te rra za con co ji nesmul ti co lo res, te nien do

el cui da do de guar dar losto das las no ches pa ra

evi tar que se mo jen, losen su cien las mas co tas o seaso leen más de lo ne ce sa -rio, ama ri llean do el blan co

o per dien do sus co lo res.

[18]

terr

azas

||re

nova

ndo

espa

cios

Rattán, mimbre y bambú ● Las fi bras na tu ra les, co mo el rat tán, el mim bre y el bam -bú tie nen un ma yor cos to que los de otros ma te ria les, danun to que mo der no y ex clu si vo a sus am bien tes, ade más deun ai re de so fis ti ca ción na tu ral ma yor que el que se lo gracon el uso de otros muebles.● Pón ga los en un am bien te te cha do, le jos del sol di rec to y alabri go del agua, oja lá, ba jo una pér go la o tol do im per mea ble.● Use en am bien tes más se cos que hú me dos. No es acon -se ja ble su uso en la pla ya o cer ca de re ga do res y fuen tesde agua que man ten gan una al ta sa li ni dad y hu me dad am -bien tal, sal vo que se les des ti ne al uso den tro de una ca sade pla ya o cer ca de un la go.● Du ran te el in vier no, es ne ce sa rio guar dar los ba jo te cho ycu bier tos por un plás ti co ya que la hu me dad da ña y de for masus fi bras.

1 2 3

4

El fie rro pa ti na do● Muy usa do en mo bi lia rio de es ti lo “etrus co”, se em plea cuan do sequie re dar un as pec to más so brio y so lem ne a un re cin to. ● Es ideal pa ra usar en te rra zas y espacios am bien ta dos ba jo ale ros ote chos. ● Re sis te bien el efec to del sol, pe ro le afec ta el ex ce so de hu me dad y lasa li ni dad que, ine xo ra ble men te, ter mi na por oxi dar los.● Pro te ja de la hu me dad del sue lo, el rie go o la llu via.● Ten ga en cuen ta que, pe se a su apa ren te du re za, el fie rro fun di do conque se fa bri can los es ca ños y ban cos se quie bra con los gol pes fuer tes.

Lim pie za y re no va ción:1. Lim pie con pa ño hu me de ci do en agua y ja bón o con un ce pi llo sua ve,pa ra sa cu dir el pol vo de las ren di jas.2. Si quie re re pin tar, pri me ro de be re ti rar la pá ti na an te rior con pro duc toses pe cia les, es co bi lla o li ja; lue go, dé una im pri ma ción an tio xi dan te de jan -do se car de un día pa ra otro. 3. Pin te, con es mal te sin té ti co.

1 2

3

● Ubí que los so bre un pi so só li do, decon cre to o ma de ra, ja más so bre el pas -to, la tie rra hú me da o la are na, que seme te rá en tre el te ji do y las fi su ras delas fi bras.

Lim pie za y re no va ción:1. Sa cu da con pa ño se co; pue de fro tarcon un tra po hú me do so bre las man -chas ad he ri das o en tre las ren di jas.2. Si el bar niz pro tec tor es tá en buenes ta do pue de fro tar con un ce pi llo mo -ja do en una mez cla de agua, ja bón ybó rax; pa ra lim pie za más pro fun da,sus ti tu ya el bó rax por amo nia co. Elbam bú sin bar ni zarse en ne gre ce con elpa so del tiem po: la ve y acla re con aguasa la da.3. Só lo si el bar niz es tá des pren di do enal gu nos sec to res y se ha ce di fí cilquitarlo com ple ta men te pue de usar unali ja fina cui dan do de pa sar sua ve men tepa ra no da ñar la fi bra.4. Pa ra vol ver a bar ni zar, la ve bien y de -je se car, lue go apli que una nue va ca pade bar niz.

[19]

La re si na y el plás ti co● Son ma te ria les re sis ten tes, li via nosmuy eco nó mi cos que sir ven bien pa racom ple men tar cual quier lugar, sin im -por tar sus ca rac te rís ti cas am bien ta les.

Lim pie za y re no va ción:1. La ve con agua ja bo no sa 2. Si la su per fi cie se ha man cha do, pa -se un tra po con una so lu ción di luida dedos par tes de agua por una de áci domu riá ti co.3. En jua gue con la man gue ra. 1 2 3

¿¿Quiere saber más? En www. sodimac.cl encontrará más de 2.000 proyectos.

Sierra circular depeso ligero para trabajos pesa-dos, sirve para cor-tar planchas y tirasde madera. Conhojas opcionales,corta metal, ladrilloy hasta bloques deconcreto.

bási

cos

|her

ram

ient

as

[20]

Ca la do ra Bosch: es de usopro fe sio nal, en po ten cia al can za los 450 W., con unavelocidad va ria ble de 500 a3100 carreras por mi nu to.

Consejos:

● Siga las recomendaciones de uso de cada máquina y podrá aprovechar su enorme potencial.

● Siga las indicaciones de seguridad y trabaje sin apuro.

● Una hoja afilada es más segura que una desafilada. Un filo apropiado no hace necesario forzar la sierra circular.

● Cuando sienta que tiene que empujar la sierra en la madera en vez de dejar que ella se deslice, es momento de cambiar la hoja.

● Use hoja de 36 a 40 dientes paracortes en planchas de hasta 2 cm. En maderas más gruesas se atasca y puede ser peligrosa.

Pa ra ha cer cor tes in ter nos o pa ra gas tar pie zas de ma de ra o me tal

Ca la do ra Black & Dec ker:ideal pa ra cor tes cir cu la res,cor ta ma de ra de 60 mm., conuna po ten cia de 400 W. y conve lo ci dad va ria ble de 800 a3.200 carreras por mi nu to.

Sierra circular de 71/4”,herramienta versátil eindispensable. Paracortes de madera de 11/2” o de espesormayor, use una hoja de18 a 24 dientes.

Ca la do ra Bau ker: tie neuna po ten cia de 750 W. e in clu ye un lá ser que sir vede guía en ca da cor te.Ve lo ci dad va ria ble de 500 a3.000 carreras por mi nu to.

Sierras, caladoras &

Ca la do ra Black & Dec ker:de 380 W. con una ve lo ci -dad fi ja de 3.200 carreraspor mi nu to.

[21]

¡Sólo en su tienda Homecenter Sodimacencuentra esto y mucho más!

Ca la do ra Ki ller: cor ta to do ti pode ma de ra y me tal, con unapo ten cia de 350 W. y con unave lo ci dad va ria ble de 500 a3.500 carreras por mi nu to.

Es co fi na Be llo ta: con man go er go no mé tri co, 200 mm. de largo, idealpa ra su per fi cies pla nas y cón ca vas de madera.

Es co fi na Va llor be: de 200 mm. de largo, tie ne dien tes grue sos que gas tan rá pi da men te la ma de ra.

Es co fi na Ni chol son: tie ne dien tes grue sos, 200 mm. de lar go y me dia ca ña, queper mi te tra ba jar en su per fi cies pla nas y cir cu la res de madera

Es co

fi na

Va llo

r be:

de

250

mm

, con

die

n tes

más

gru

e sos

y s

e pa r

a dos

.

de be con se guir la he rra mien ta acor de a la com ple ji dad de su pro yec to.

Es co fi na Stan ley: con ho jas in ter cam bia bles, sir ve pa ra tra ba jos en ma de ra y plás ti co.

¿¿Quiere saber más? En www. sodimac.cl encontrará más de 2.000 proyectos.

Ca la do ra Skill: cor ta ma de rade un es pe sor de 135 mm.,con una po ten cia de 380 W. y una ve lo ci dad fi ja de 3.100carreras por mi nu to.

escofinas

Ca la do ra Kar son: con unapotencia de 420 W. y ve lo ci -dad fi ja de 2.600 carreraspor mi nu to, cor ta ma de ra de55 mm. de es pe sor y me ta -les has ta de 10 mm.

[22]

puer

ta ||

labo

res

de e

stac

ión

Ba rre ra bi chosPa ra po der dis fru tar de una me jor cir cu la ción del ai re den tro de la ca sa hay que de jar las puer tas abier tas. Pe ro, ¿qué se ha ce en las zo nas don de los mos qui tos y zan cu dos mi den más de 6 cm de diá me tro con las pa tas ex ten di das? ¡una puer ta mos quite ro, que de je cir cu lar el ai re, sir vien do de ba rre ra a los in sec tos!

anti

[23]

1 2

3

4

Ma te ria les:● Ta blas de pi no ce pi lla do de 1 x 3”.● Tor ni llos pa ra vol ca ni ta de 2”● 3 bi sa gras de bron ce con sus tor ni llos● Ta la dro con bro ca de 2”● Des tor ni lla dor● Un rec tán gu lo de 230 cm. por 150 cm.

de ma lla plás ti ca pa ra cu brir el mos qui te ro● Bar niz na tu ral● En gra pa do ra● Cie rre con se gu ro● Se rru cho o sie rra eléc tri ca● Es cua dra● Huin cha de me dir● Pun tas de 1,5”● Mar ti llo● Huai pe● Bar niz in co lo ro

1. Mi da el mar co de la puer ta. És ta mi de 208 cm. x 87 cm.2. Cor te tres ta bli tas, dos a 205,4 cm. y una ter ce ra a 83 cm.3. Ha ga 2 per fo ra cio nes en el ex tre mo su pe rior de las ta -blas de 205,4 cm. pa ra for mar el mar co que irá uni do alos mu ros de la ca sa.4. Ponga los tornillos en los orificios para fijar el marco.5. Pre sen te el mar co de ma de ra so bre la es truc tu ra de laca sa pa ra cer cio rar se de que las me di das es tán co rrec tas.6. Per fo re los mu ros de la ca sa pa ra fi jar las ta blas almar co de la puer ta. Per fo re la ma de ra del mar co pa ra fi -jar la a los mu ros de la ca sa.

5

6

¿¿Quiere saber más? En www. sodimac.cl encontrará más de 2.000 proyectos.

[24]

puer

ta | |

labo

res

de e

stac

ión

7. Ator ni lle pa ra for mar el mar co de ma de ra que sus ten -ta rá la puer ta mos qui te ro.8. Mi da el in te rior del mar co re cién pues to y cor te dos ta -blas de 200 cm., dos de 188 cm. pa ra los la dos y dos de81 cm., pa ra los ex tre mos.9. Ar me el mar co rec tan gu lar, dis po nien do los pa los pa -ra for mar sus vér ti ces tal co mo se in di ca en la fo to. 10. Ca da la do de be rá ir ar ma do a la in ver sa, tal co mo sead vier te en el án gu lo de la fo to, pa ra que la es truc tu raad quie ra so li dez.11. Ator ni lle la es qui na del pri mer rec tán gu lo, ubi can dolos tor ni llos de afue ra ha cia aden tro, pa ra dar fir me za almar co y po der fi jar la ma lla.12. Pon ga la ma lla plás ti ca so bre el án gu lo rec to delmar co y, con la en gra pa do ra, fi je por to do el re de dor.13. Cor te la ma lla po nien do 1 cm. más aden tro del bor -de, el pa lo del otro la do pa ra guiar el cor tan te.14. Ar me la otra ca ra del mar co po nien do los pa los dema ne ra in ver sa, tal co mo se ve en la fo to.15. Pon ga 8 tor ni llos por la do y cua tro pa ra fi jar los pa -los de los ex tre mos su pe rior e in fe rior.16. Pre sen te la puer ta pa ra mar car la al tu ra en la que de -be rá fi jar las bi sa gras.

Es importante que al armar laestructuras de la puerta,

las partes queden unidas a la inversa en los ángulos paraque el conjunto quede firme.

7

8

9 10

11 12

13 14 15

16

[25]

17. Fi je los 3 tor ni llos que unen las bi sa gras a la puer ta.18. Cor te dos pa los de 73,6 cm. pa ra ha cer un tra ve sa -ño en la mi tad del mar co de la puer ta. Pon ga un pa lo porca da la do y fi je con tres tor ni llos.19. Su ba la puer ta 1 cm. so bre el sue lo. Apó ye la so bre elman go de una he rra mien ta, por ejem plo, pa ra dar la al -tu ra ne ce sa ria, que le per mi ta gi rar so bre su eje.20. Mar que la ubi ca ción en que se de be rán fi jar los tor -ni llos al mar co de la puer ta, sos te nién do la a la mis ma al -tu ra del mar co ex te rior, de ma ne ra que al ce rrar la que deun pla no pa re jo en tre am bas pie zas. De esa for ma, porden tro que da rá un es pa cio en el que ha brá que po ner unto pe pa ra la que puer ta cie rre. Ator ni lle, fi jan do las tresbi sa gras que man ten drán la puer ta en su lu gar. 21. Cor te un ro dón de las mis mas di men sio nes del mar -co in te rior de la puer ta, después de marcar sus án gu loscon una in cli na ción de 45 gra dos. Cor te con se rru cho22. Ar me el mar co in ter no y fi je al in te rior de la puer tacon pun tas de 1,5”.23. Ator ni lle un ce rro jo por el in te rior de la puer ta.24. Li je los can tos de la puer ta. 25. Pon ga un par de ma nos de bar niz na tu ral so bre lama de ra de la puer ta y de je se car.

3

Ins ta le las bi sa gras en la ori lla, pon gaun mar co in te rior de ro dón pa ra quela puer ta to pe y se pue da ac cio nar per fec ta men te.

17

18 19

20

21 22

23 24 25

Mi da las ta blasque ne ce si ta y córte las en el ser vi cio de

Di men sio na dos desu Ho me cen ter

So di mac.

[26]

mue

ble

||am

bien

taci

ón y

apl

icac

ión

estanteescaleraPrác ti co y bo ni to es te mueblees sen ci llo de ha cer y un ele men to in te re san te en la de co ra ción de sus am bien tes.

[27]

1 2

3 4

Ma te ria les:● Tres tro zos de me la mi na en cha pa da, una de 60 x 28

cm., una de 60 x 14 cm. y una ter ce ra de 60 x 41 cm.● Dos ta blas de aglomerado en cha pa do de eucalipto de

15 cm. de an cho por x 18 mm. de gro sor de 160 cm. delar go.

● Se rru cho o sie rra cir cu lar.● Lá piz car pin te ro.● Una ta bla de 10 cm. de an cho x 2 de gro sor y 20 cm.

de lar go.● Tor ni llos so ber bios de 2”.● Li ja me tá li ca.● Un ro llo de huin cha ta pa can to.● Un ta rro de ad he si vo de ce men to de cau cho.

1. Apo ye de can to una de las ta blas de 1,60 cm. so bre lapa red, dán do le la in cli na ción que de sea que ten ga la es -tan te ría. 2. To me la otra ta bla y pón ga la pa ra le la a la pa red jun toa la ta bla in cli na da. Con un lá piz mar que la lí nea que sefor ma, tal co mo se ve en la fo to gra fía.3. Con la sierra circular, cor te por la lí nea mar ca da.4. Use la tab la con el án gu lo cor ta do pa ra mar car la otrapa ra que am bas que den con idén ti ca in cli na ción. Cor te.

¿Quiere saber más? En www. sodimac.cl encontrará más de 2.000 proyectos.

Con se jo: ● Re cuer de que en

su tien da Ho me cen ter Sodimac más cer ca na pue de com prar to das las ma de ras di men sio na das que ne ce si ta pa ra rea li zar es te en tre te ni do pro yec to.

[28]

mue

ble

||am

bien

taci

ón y

apl

icac

ión

5. Apo ye una de las ta blas so bre el mu ro y pon ga jun to asu ex tre mo in fe rior una ta bla de 10 cm. de an cho pa ramar car la in cli na ción de la ba se. Ha ga una ra ya con unlá piz gra fi to.6. Cor te por la mar ca y, su per po nien do esa pie za so brela otra ta bla, re pi ta la lí nea. Cor te.7. Ya ten drá las dos ta blas guías del es tan te. A los 13 cm.del sue lo ha ga una mar ca so bre las ta blas guías pa ra fi -jar la ta bla de 41 cm. de an cho.8. Perfore con la broca. Pon ga dos tor ni llos por ca da la dode la par te ex te rior de la ta bla pa ra fi jar la a los so por tes. 9. A los 64 cm. del sue lo fi je la ta bla de 28 cm. de an cho.Pon ga dos tor ni llos por la par te ex ter na. A 120 cm. delsue lo fi je, la ta bla de 14 cm. de an cho con dos tor ni llos aca da la do por el ex te rior.10. Mi da dos ti ras de ta pa can to del lar go de las ta blasguías y del bor de de las ta blas que for man las es tan te -rías. Cor te y pon ga pe ga men to por el re ver so. 11. Con un pe da zo de car tón pon ga pe ga men to so bre losper fi les de las ta blas guías y de las es tan te rías12. En fren te las dos ca ras de la huin cha ta pa can to yaprie te una con tra la otra pa ra ad he rir las.13. Con una li ma de me tal pa se des de el cen tro del ta pa -can to ha cia los bor des pa ra ras par y quitar los so bran tes.14. Dé 2 manos a todo el mueble con barniz incoloro.

5 6

7 9 10

12

13

11

8

Mi da las ta blasque ne ce si ta pa ra ar mar la

y cóm pre las en el ser vi cio de

Di men sio na dos desu Ho me cen ter

So di mac.

Use una tabla paradeterminar el ángulode apoyo que deberátener el estante.

ELE GIR UN MA CE TE RO ES UNA DE CI SIÓN fun da -men tal con res pec to no só lo a su de co ra ción, si -no tam bién a la sa lud de las plan tas que pon dráen su in te rior. Ta ma ño y ma te rial no dan lo mis mo.Pa ra que una plan ta se de sa rro lle co rrec ta men te hayque ele gir un ma ce te ro que le per mi ta ex pan dir susraí ces y ali men tar se bien, que con ten ga la mez clade tie rra ade cua da a la es pe cie que cre ce rá den -tro de ella y que per mi ta la eli mi na ción del agua so bran -te con fa ci li dad evi tan do la pu dri ción de las raí ces.Si cul ti va un ejem plar de pe que ño por te en una gran ma -ce ta le per mi ti rá de sa rro llar se con co mo di dad, si, por elcon tra rio, plan ta un ejem plar de po ten cial gran cre ci -mien to en una ma ce ta pe que ña li mi ta rá su cre ci mien to,pu dien do lle gar, in clu so, a cau sar su muer te.Aun que los ma ce te ros más po pu la res son los de gre da yplás ti co, en Ho me cen ter So di mac hay una in fi ni dad demo de los y ma te ria les que com ple men ta rán su de co ra -ción, en ri que cien do su en tor no a la vez que per mi ti rán asus plan tas una vi da lar ga y fe cun da.Mi re, eva lúe, pre gun te y eli ja. Aquí le con ta mos las ca -rac te rís ti cas de ca da ti po de ma te rial.

Gran des, chi cos o me dia nos,es mal ta dos de co lo res bri llan -tes o con as pec to te rro so, losma ce te ros pue den con ver -tir se en ele men tos cla -ves en la de co ra ciónde su en tor no pri ma -ve ral y ve ra nie go. EnHo me cen ter So di macpue de en con trar las pie -zas in di ca das pa ra dar a suca sa y su te rra za un es ti lopar ti cu lar y atrac ti vo.

[29]

Dec

ore co

nmacetas

[30]

mac

etas

||es

paci

o y

colo

r

Gre da: Es un ti po es pe cial de tie rra, un ma te rial no ble, eco ló gi coy na tu ral, que imi ta el há bi tat na tu ral de las plan tas.No con ta mi na y, por ser po ro sa, per mi te buen dre na jeper mi tien do que el oxí ge no pe ne tre en la tie rra has ta lasraí ces.Per mi te man te ner la raíz a una tem pe ra tu ra equi li bra da,in clu so cuan do el ma ce te ro se ubi ca a ple no sol, evi tan -do pe li gro sas va ria cio nes tér mi cas.Su her mo so co lor na tu ral y sus di se ños de co ra ti vos y dis -cre tos, per mi ten que sea la plan ta la que lla me la aten -ción y se luz ca. Su sen ci lla so brie dad per mi te que se in cor po ren bien aca si to dos los am bien tes y es ti los de de co ra ción.

Use cu bre ma ce te ros y ac ce so rios de co ra ti vos pa ra agru par los en for ma or na men tal.

En Ho me cen ter So di machay una gran va rie dad de mo de los pa ra to doslos gus tos, en dis tin tosta ma ños, mo de los y co lo res.

[31]

Ce rá mi ca: Es ar ci lla o gre da cu bier ta por una pe lí cu la ex te rior dees mal te, ge ne ral men te de co lo res fuer tes. Su cu bier tavi dria da per mi te que el agua no sal ga ha cia el ex te rior,por lo tan to, de ben te ner un muy buen sis te ma de dre -na je. No se man chan con la hu me dad, co mo los ma ce -te ros de gre da.

Plás ti cos:Son eco nó mi cos y se fa bri can en gran di ver si dad de ta -ma ños, ayu dan a man te ner la hu me dad por lo que de bente ner bas tan tes agu je ros de dre na je pa ra evi tar que lasraí ces de la plan ta se pu dran.

Se re co mien dan pa ra zo nas som brea das. No es con ve -nien te ubi car las a ple no sol, pues po drían al can zar tem -pe ra tu ras muy al tas que po drían ter mi nar que man do lasraí ces.

Ce men to hor mi gón:Es muy pe sa do, pe ro tie ne la ven ta ja de po ner se pre cio -so con el pa so del tiem po, pues ad quie re apa rien cia si -mi lar a la de la pie dra.Es un ma te rial que afec ta el pH de la tie rra por lo que noes re co men da ble pa ra po ner den tro de ellos plan tas quene ce si ten de tie rra áci da, co mo ro do den dros, co pi hues oaza leas.

[32]

mac

etas

||es

paci

o y

colo

r

Cu bier tos de rat tán: Son ma ce tas de ce rá mi ca cu bier tas por un fo rro de fi bra na -tu ral con dis tin tos ti pos de te ji do y tren za do. Se de ben ubi caren zo nas se cas, ya que la hu me dad po dría da ñar el ma te rial.

Au tor re gan tes: Ge ne ral men te, es tán he chos en fi bra de vi drio de dis tin -tos ta ma ños, di se ños y co lo res. Es te ma te rial es muy li -via no y per mi te una ade cua da oxi ge na ción de las raí ces,re ci bien do agua, en for ma do si fi ca da, de ma ne ra queman tie nen una hu me dad cons tan te en la zo na ra di cu lar(que es don de in te re sa que exis ta). La tie rra nun ca sesa tu ra de agua y man tie ne las con di cio nes idea les pa raper mi tir el buen cre ci mien to de la plan ta. Las plan tasman tie nen una re ser va de agua pa ra 3 a 6 se ma nas. La

no ve dad es es ta jar di ne ra con rue das de 90 x 33 cm.que per mi te plan tar un gru po de flo res o es pe cies quefun cio na rán co mo lí mi te vi sual.

Consejos:

● Una bue na ma ne ra de oxi ge nar la tie rra y apor tar le nu trien tes, es echan do una lom briz den tro de la ma ce ta.

● Pon ga so bre so por tes con rue das los ma ce te ros pe sa dos pa ra po der mo ver los ca dacier to tiem po, ya que só lo así po drá tras la dar los sin pro ble ma.

[33]

Ponga a sus ambientes una nota moderna y sofisticada con losnovedosos maceteros llenos de estilo y color que encontrará en sutienda Homecenter Sodimac más cercana

Con se jo:

● Pa ra cul ti var es pe cies en ma ce tas de be lle nar las así:

1. Ponga una capa base de 2 a 3 cm. de piedras o cuarzo para permitir un correcto drenaje, evitando que la tierra se salga por el orificio de la base y que las raíces queden anegadas, ya que ello las pudriría.

2. Llene con Tierra para Maceteros, un compuesto formulado especialmente para que las especies prosperen dentro de una maceta.

3. Plante el ejemplar que desee. Cubra las raíces con tierra, apisone alrededor de la planta y riegue.

[34]

niño

s ||n

atur

alez

a

1

Pa ra des per tar se con el can to de las aves y vi vir go zan do de la na tu ra le za, re ga le a sus hi jos la po si bi li dad decriar pa ja ri tos, apren -dien do a res pe tar elrei no ani mal y aconocer másacer ca delos se res vi vos.

¡Sólo en su tiendaHomecenterSodimacencuentra esto y mucho más!

Arme jaulasusu

[35]

1

Ma te ria les:● Jau la de 50 x 55 x 120 cm. de al to, con ca pa ci dad

pa ra seis aves jó ve nes● Una per cha o pa li llo de 2 cm de diá me tro pa ra ha cer

es ta cio nes de des can so ● Dos ni dos dor mi to rio● Un co me de ro re don do de ace ro ino xi da ble por pa re ja● Un co lum pio, por pa re ja de aves● Un co me de ro dis pen sa dor de plás ti co● Un be be de ro de fan ta sía por pa re ja● Un hue so de ji bia● Al fal fa en far do, co mo ali men to y en tre ten ción● Mez cla de se mi llas pa ra lo ros● Alu sa plas y vi ru tas de ma de ra co mo ca ma

1. Eli ja jun to a sus hi jos la fa mi lia de aves que va a po nerden tro de la jau la, elijan en tre la fa mi lia de los lo ros o si -tá ci dos, a la que per te ne cen las ca ti tas aus tra lia nas y losin se pa ra bles, u otro per te ne cien te a la fa mi lia de los pa -se ri for mes, que agru pa a los ca na rios, los dia man tes y losma no nes.2. La jau la ideal será del ta ma ño ade cua do a las ne ce si da -des del ejem plar ele gi do, a la can ti dad de aves que secria rá den tro de la jau la y a su pre su pues to. En Ho me cen -ter So di mac te ne mos ex per tos que lo po drán acon se jarcon res pec to a lo que ne ce si ta com prar. Pa ra ha cer lasper chas de ejer ci cio pon ga un pa li llo de ma de ra pa ra le lo alan cho de la jau la y mar que su lar go, de ba rro te a ba rro te.

No mez cle ejemplares de fa mi lias di fe ren tes, pues las avesson te rri to ria les y al en fren ta se pa ra es ta ble cer su li de raz -go po drían he rir se gra ve men te. Ade más las aves de di fe -ren tes fa mi lias no co men las mis mas mezclas de semillas.

La jau la ele gi da per mi ti rá la vi da y des pla za mien to de seisejem pla res, o sea de tres pa re jas de inseparables jóvenes.

2

¿¿Quiere saber más? En www. sodimac.cl encontrará más de 2.000 proyectos.

3

4

[36]

niño

s ||n

atur

alez

a

3. Con un se rru cho o un cu chi llo den ta -do cor te tres tro zos de pa lo o per chasubi ca das en zig zag pa ra per mi tir quelas aves vue len, ha gan ejer ci cio y sepo sen, pa ra des can sar.4. Con el mis mo cu chi llo ha ga una ra -nu ra ver ti cal en ca da uno de los ex tre -mos de ca da pa li llo 5. Por me dio de las ra nu ras fi je los pa los a los ba rro tesde la jau la pa ra lo grar que las per chas no se den vuel tas,que den fi jas y se pue dan qui tar pa ra man te ner las lim pias.Ubí que las en V pa ra que las aves ha gan ejer ci cio.6. Cuel gue el co lum pio en los ba rro tes de la par te su pe -rior de la jau la. De be po ner un co lum pio por ca da pa re jade aves.7. Abra una de las puer tas de la jau la y por el ex te rior dela es truc tu ra si túe el ni do o ca ja ce rra da pro vis ta de unaen tra da que per mi ti rá a las aves res guar dar se y ani dar. Si -túe la jau la so bre una su per fi cie pla na que dé es ta bi li dad alos pá ja ros, ya que si ello no es po si ble, las es pe cies no sere pro du ci rán.8. Pre fie ra co me de ros re don dos de ace ro ino xi da ble, másfá ci les de lim piar. Ca da co me de ro se lle na con 2 cm. dese mi llas es pe cia les pa ra ali men tar lo ros. Ca da ave co meal día tan tas se mi llas, fru tas y ver du ras fres cas en pro -por ción si mi lar al ta ma ño de su ca be za.9. In ser te, en tre los ba rro tes de la jau la, un be be de ro pa -ra aves lle no de agua lim pia, la que de be rá cam biar dia -ria men te. No ol vi de ubi car una ba ñe ra al me dio día.10. Pon ga por den tro, y ado sa do a los ba rro tes de la jau -la, un hue so de ji bia, que sir ve pa ra que las aves pi co -teen, se des gas ten el pi co, in gie ran un su ple men to decal cio y es ti mu len la pos tu ra de los hue vos. Pon ga enuno de los rin co nes de la jau la un pu ña do de al fal fa se ca,ali men to que de ben in ge rir tres ve ces por se ma na.

5

6 7

8

10

En cuen tre una am plia va rie dad de

aves en el área “Bo tá ni ca” deHo me cen ter

So di mac.

9

11. Pa ra man te ner la hi gie ne de la jau -la, sa que la ban de ja de la ta que co rrepor la par te ba ja de la es truc tu ra y quesir ve de pi so, hu me déz ca se las ma -nos y cu bra la su per fi cie con alu sa -plas. Aprie te el pa pel so bre la su per -fi cie y ali se.

12. Cu bra la ban de ja de pi so con vi ru tas de ma de ra queayu da rán a man te ner la lim pie za de la jau la. To dos losdías de be sa car la ban de ja des li za ble del pi so y cam biarel pa pel alu sa plas por uno lim pio.13. Lue go de te ner la jau la pre pa ra da coloque el ave den -tro de la jau la. Ins ta le la jau la en un si tio tran qui lo, vi gi la -do, res guar da do de las co rrien tes de ai re, que par cial -men te re ci ba el sol de la ma ña na, y cuen te con som brasu fi cien te, ale ja da de fuen tes de luz ar ti fi cial, de rui do,pro vis ta de ju gue tes y de to dos los ac ce so rios ne ce sa riospa ra que las aves vi van có mo das.14. Pin che en los ba rro tes de la jau la tro zos de fru tas yver du ras, co mo pe pi nos, na ran jas, man za nas o za na ho -rias, des pués de la var las muy bien.15. Com pre a su hi jo Mi pri mer Aga por nis, un li bro acer -ca del ejem plar que es ta rá a su car go pa ra que apren dasus cui da dos bá si cos.16. Jun to con el ave, el ni ño re ci bi rá de ma nos de la ve te ri -na ria de Ho me cen ter So di mac un cer ti fi ca do que se lla su“com pro mi so de amis tad” con su mas co ta, en el que sedes ta ca la ali men ta ción, el cui da do, y el al ha ja mien to bá si -co pa ra man te ner a su mas co ta fe liz y sa na. Ade más, Ho me cen ter So di mac ofre ce por la com pra de sunue va mas co ta una ga ran tía an te cual quier en fer me dadque sea com pro ba da por el equi po ve te ri na rio de la com -pa ñía, den tro de los pri me ros sie te días de rea li za da sucom pra.

[37]

15

1112

13

16

14

El equipo de veterinarios de Ho me cen ter

So di mac revisa la condiciónfísica de cada unade las mascotas

antes de su venta.

Cajón arena

de de

[38]

niño

s ||l

abor

es d

e es

taci

ón

1

Ma te ria les:● 8 ta blas de 18 cm. de an cho, 2 de gro sor

y 1 me tro de lar go● Sie rra cir cu lar● Sie rra ca la do ra● Es cua dra● Ta la dro con bro ca de 2” y des tor ni lla dor● Tor ni llos de 2”● Li ja pa ra ma de ra● Guan tes de go ma● Huai pe● Bar niz in co lo ro

1. So bre pon ga dos ta blas de 1 me tro de lar go y, con elta la dro pro vis to de una bro ca de 2”, ha ga tres ori fi ciosequi dis tan tes.2. Cam bie la bro ca por des tor ni lla dor, pon ga el ex tre mode la ta bla per fo ra da en án gu lo de 45 gra dos con tra elper fil de una de las ta blas sin per fo rar y fi je con tor ni llosde 2”.3. Pro ce da igual al otro ex tre mo for man do el cua dra do.Pon ga una ta bla so bre uno de los la dos y fi je con 3 tor ni -llos de 2”. Ha ga lo mis mo en la ori lla con tra ria. For ma ráuna ban de ja an te rior y, al fren te, la ba se de un asien to.4. So bre otra de las ta blas mar que con lá piz gra fi to, cua -tro pie zas en for ma de es cua dras de 90 gra dos.5. Cor te con sie rra cir cu lar por la mar ca de lá piz gra fi to.6. Ubi que ba jo las dos pie zas ator ni lla das en los bor desen fren ta dos y fi je con dos tor ni llos.7. Dé vuel ta el cua dra do y fi je la otra ca ra de la es cua -dra con dos nue vos tor ni llos.8. Con lá piz gra fi to mar que un bor de se mi cir cu lar en lases qui nas de la ban de ja an te rior.

Pa ra que sus ni ños se en tre ten gan ju gan do co mo si es tu vie ran en la

pla ya, há ga les un sen ci llo cua dra do de ma de ra que pue de po ner so bre

el pa tio, per mi tién do les una en tre ten ción más or de na da y lim pia.

2

1

[39]

3

9. Use la sie rra ca la do ra pa ra re don dear las pun tas dela ta bla.10. Sua vi ce los cor tes con li ja pa ra ma de ra.11. So bre la úl ti ma ta bla mar que dos lí neas se micir cu la -res que se jun ten al me dio, co mo si se tra ta ra de la par -te su pe rior de un co ra zón.12. Cor te por la mar ca con la ca la do ra.13. Pon ga la pie za ca lada por de trás de la ta bla que ser -vi rá de asien to.14. Fi je con cua tro tor ni llos.15. Dé dos ma nos de bar niz ma ri no a to das las pie zasque for man la es truc tu ra, pa ra im per mea bi li zar la com ple -ta men te. Llé ne la de are na.

4 5

6 7 8 9

10 11 12 13

14 15

¿¿Quiere saber más? En www. sodimac.cl encontrará más de 2.000 proyectos.

Si no cuen ta con una sie rra cir cu lar o una ca la do ra,

arrién de las en su tien da Ho me cen ter Sodimac

más cer ca na pa ra rea li zar conéxi to y se gu ri dad es te pro yec to.

[40]

octubrejardín en

jard

ín ||

labo

res

del m

es

Flor de la pluma

su

EN OC TU BRE LA NA TU RA LE ZA DES PIER TA POR COM PLE TOy las flo res se mues tran en to do su glo rio so es plen dor. Lapri ma ve ra, de fi ni ti va men te, in va de la ma yo ría de los jar di -nes. Sin em bar go, la ex plo sión de co lo res con ti nua rá porse ma nas y los aro mas se ha rán ca da vez más in ten sos. Mien tras las ro sas se pre pa ran pa ra ex pre sar su má xi moapo geo, los fru ta les mues tran sus pri me ras ho jas y suspe que ños fru tos ver des van ad qui rien do po co a po co sufor ma re don dea da. En es ta épo ca pue de con ti nuar con las siem bras y plan -ta cio nes y apro ve char pa ra fer ti li zar y pro te ger sus plan -tas de pla gas y en fer me da des.

Las pe tu nias, aju gas, alstromerias,anémonas, hi bis cos, bu gan vi llias,ga za nias, ale grías del ho gar, cro -cus, cra taeus, co ro nas del poe ta,li las y co pos de nie ve po nen co lora su jar dín, mien tras em pie zan are ven tar las ye mas de los ra ci -mos de flor de la plu ma ycea no to, ti ñen do el paisajede li las y azu les, llenando elambiente con los per fu mesde las di ver sas va rie da des dejaz mi nes. Tam bién en es te pe -río do co mien zan a apa re cer lasde li ca das flo res ro sa das del ta -ma rin do, los pri me ros bo to nes dero sas, las ma ho nias, los es pi nosy ro do den dros, al igual que lasdul ces y ten ta do ras co ro las caí -das del abu ti lón, ro dea dassiem pre de pi ca flo res.

[41]

Anémonas

Du ran te es te mes● Siem bre: bal sa mi na, ger be ra, cos mos, pi no anual, lo -be lia, sa ca bio sa, no meol vi des y al he líes. Cu bra sus nue -vos al má ci gos con pa pel de dia rio, per ma nen te men te hu -me de ci do, has ta que bro ten las plán tu las, pa ra evi tar losefec tos de las al tas tem pe ra tu ras. Ade más, de es ta ma -ne ra tam bién se ace le ra el pro ce so de ger mi na ción de lasse mi llas, lo que per mi ti rá que pue da dis fru tar mu cho másrá pi do de los nue vos co lo res en su jar dín. ● Siem bre di rec ta men te el cla ve lón y la es pue la de ga -lán. Tam bién los cla ri nes, oja lá cer ca de una pa red don delas plan tas pue dan apo yar se y tre par cuan do co mien cena cre cer. ● En el ca so de las achi ras, da lias, gla dio los, he me ro -callys y azu ce nas reales man ten ga el sue lo bien mu lli doy li bre de ma le zas, cui dan do de no da ñar las pa pas.● Una vez ter mi na da la flo ra ción de los nar ci sos, evi teque fruc ti fi quen: re cor te bien aba jo los ta llos flo ra les, SINCOR TAR las ho jas, que de ben de jar se se car en la plan ta.● Ace le re el cre ci mien to de sus be go nias cul ti va das enma ce te ros po nién do las a ple no sol, de es te mo do evi ta ráque se atra se su flo ra ción.● Di vi da los cri san te mos y des pun te has ta la mi tad ca dahi jue lo con raíz. Plán te los y rié gue los.

jard

ín ||

labo

res

del m

es

Plante clavelones, divida crisantemos y fertilice las clivias.

Crisantemo

Clivia

Clavelón

[42]

Corona del poeta

● Pa ra po ten ciar la pró xi ma flo ra ción del aga pan to, apli -que gua no y fer ti li zan tes fos fa ta dos al pie de ca da una dees tas plan tas. ● Los cu bre sue los es tán rei ni cian do su cre ci mien to.Aho ra es el mo men to de des ma le zar a su al re de dor yapli car abo nos fo lia res pa ra for ta le cer los.● Tam bién es el mo men to de plan tar es pe cies sen si blesal frío co mo cí tri cos, pal tos, ja ca ran dá y cei bos. Aplí que -les po ta sa pa ra ro bus te cer sus te ji dos ju ve ni les.

Rie go● Rie gue abun dan te men te su jar dín, so bre to do lasplan tas que es tán en ple na flo ra ción y las de sis te ma ra -di cu lar más su per fi cial.● Una vez ter mi na da la flo ra ción de sus bul bos, rié -gue los ca da vez más es pa cia da men te pa ra de jar losen trar en re po so.● Es re co men da ble que rie gue las plan tas de no che,ya que si lo ha ce de día, cer ca de un 30% del agua seeva po ra rá an tes de que las raí ces las ab sor ban.● Si su te rre no es ar ci llo so o muy pla no, rié gue locon me nor fre cuen cia, ya que re tie ne por más tiem -po la hu me dad.

[43]

Pas to● En el trans cur so de es te mes cre cen ace le -ra da men te va rias es pe cies de pas to. Si us tedtie ne al gu nas de ellas, le re co men da mos quelo re cor te dos ve ces por se ma na. Es ta sen ci -lla ope ra ción ha rá que se for ti fi que, se vuel vamás con sis ten te y más her mo so, con tri bu yen -do, ade más, a que el agua del rie go se eva -po re me nos. ● Lue go de un buen cor te y ba rri do, le re co -men da mos que ha ga so bre el pra do una apli -ca ción pre ven ti va de al gún fun gi ci da, co moDit ha ne. ● Si su pas to es tá año so, re cór te lo más al to. ● Re siem bre aque llas áreas de pas to ra las.Si la tie rra es tá muy du ra, ras tri lle y hor que -tee pre via men te es tos sec to res y, an tes depo ner las se mi llas, agre gue tie rra de ho jas yare na.

¿Quiere saber más? En www. sodimac.cl encontrará más de 2.000 proyectos.

Perrito

[44]

jard

ín ||

labo

res

del m

es

Tamarindo

[45]

Po das● Aún es tiem po de ha ceruna po da de for ma ción a lasaza leas si todavía no han co -men za do su ci clo na tu ral de cre ci -mien to postflo ra ción. Eli mi ne las ra -mi llas que crez can de ma ne ra dis -cor dan te con el res to de la co pa. Ade más, sa quetam bién las flo res mar chi tas y los pe que ños fru tos.● Los ju ní pe ros tien den a cre cer ver ti cal men te de ma ne -ra ex ce si va. Pue de po dar los o in cli nar ha cia aba jo las ra -mas pa ra amu gro nar lo. Se con si de ra que es tas co ní fe raslo gran así su ma yor po ten cial es té ti co. ● Re cor te los mem bri llos de flor pa ra or de nar su co pa.● Los cis tus se ve rán re car ga dos por la bro ta ción. Eli mi -ne las ra mas pe sa das y to do el fo lla je se co que se acu -mu la al in te rior de la co pa.● El arra yán pue de ser ata ca do por gu sa nos per fo ra do -res, que de jan sus ra mas se cas y que bra das. Eli mí ne lasy tam bién aque llas que evi den cien la pre sen cia de es tosin sec tos.

Con se jos:

● Las es pe cies aci dó fi las co mo los ro do den dros, aza leas, eri cas, co pi hues o au cu bas, en tre otras se de ben fer ti li zar con com pues tos de azu fre.

● Los ar bus tos que han ter mi na do su flo ra ción, co mo los mag no lios, du raz nos de flor y ca me lias ne ce si tan re po ner ener gías. Pon ga en su pie 50 gr. de azu fre y urea por m2.

● Ro sa les: fer ti li ce con una mez cla de sa li tre y Su per fos fa to Tri ple apli ca da al sue lo pre via men te pi ca do.

● Nar ci sos: mu lla el te rre no a su al re de dor y apli que un po co de gua no y Ger mi nal bien mez cla do con el sue lo.

● Lau ren ti nas: apli que sa li tre po tá si co al re de dor de su sue lo pre via men te pi ca do y ai rea do.

● Pon ga un po co de Ger mi nal al pie de los amary llis que co mien zan a bro tar.

● Las bu gan vi llias es tán en fo lia ción. Aña da al sue lo 400 gr. de fer ti li zan tes fos fa ta dos por ca da plan ta.

Apro ve che aho ra...

● Ha ga nue vas plan tas conlas es ta cas de las aza leas

que cor te en la po da. Plán te lasdi rec ta men te en un sue lo que

con ten ga are na de Lam pa con tie rra deho jas, des pués de un tar el ta llo en hor mo nas de en rai -za mien to. ● En in te rio res, cam bie de ma ce te ros las aza leas, lasvio le tas de Per sia y otras plan tas de flo ra ción in ver nal.Pón ga las en ties tos de un ta ma ño in me dia ta men te ma -yor, pa ra que no dis mi nu yan su pro duc ción de flo res.Al re de dor de las va le ria nas pue den ha ber se for ma do al -má ci gos es pon tá nea men te. Si es tasplán tu las tie nen ya cua tro ho jas, esel mo men to de tras la dar las a un lu -gar de fi ni ti vo.

Alstromeria

[46]

jard

ín ||

cont

rol d

e pe

stes

En Ho me cen ter So di mac te ne mos

di ver sos pes ti ci das pa ra com ba tir pla gas

y en fer me da des. Pre gun te a nues tros

ex per tos y lea cui da do sa men te

las eti que tas de los di ver sos pro duc tos

pa ra ha cer las pre pa ra cio nes

co rrec ta men te y en la pro por ción jus ta

pa ra ca da ejem plar. Fumigue y con trole pes teslas

Car ba ri lo 13: in sec ti ci -da ideal pa ra com ba tirlos gu sa nos que ata cana la flor de la plu ma ylas cun cu nas que seco men las plan tas.

Fu ma gi na: pol vo mo ja ble pa ra tra tar elen ne gre ci mien to de las ho jas de los cí tri cosy otras es pe cies.

Hon gos: fun gi ci da pa racom ba tir los hon gos que pro vo can efec tos se me jan tes a las de fi -cien cias nu tri cio na les.Pue den ata car ho jas y raí ces.

Pul go nes: in sec ti ci -da es pe cial pa ra ata -car a los pul go nesque se es ta ble cenen los tier nos bo to -nes de sus ro sas.

Ara ñi tas: aca ri ci da es pe cial pa ra ata car laapa ri ción de pe que ñospun tos des co lo ra dos enlas ho jas, con as pec toem pol va do que pue depro vo car un as pec to de caí do en la plan ta y la pér di da de las ho jas.

[47]

En Ho me cen ter So di mac te ne mos dis pen sa do res ma nua les, pro vis tosde pis to las de pro pul sión es pe cial men te di se ña dos pa ra apli car laspre pa ra cio nes des ti na das a erra di car pla gas y en fer me da des de sujar dín. Com pre su kit de fu mi ga ción, que con tie ne guan tes, mas -ca ri lla y do si fi ca dor pa ra pre pa rar la fór mu la per fec ta que leper mi ta eli mi nar las pes tes de su jar dín.

● Una vez caí da la flor del du raz no, apro ve che pa racom ba tir la in mi nen te apa ri ción de la clo ca. Rea li ce unapul ve ri za ción so bre el fo lla je con Oxi clo ru ro de co bre. ● La bo tri tis que sue le ata car los mag no lios se pue decom ba tir con apli ca cio nes –abun dan tes– de Cap tán so -bre el fo lla je. Pa ra una ma yor efec ti vi dad rea li ce es tetra ta mien to dos ve ces con un in ter va lo de cua tro días. ● De fien da los bro tes tier nos de las ro sas que son ata -ca dos por los pul go nes. Se erra di can con Di me toa to 40EC. En las zo nas cos te ras y otras don de se man tie ne lahu me dad am bien tal, es acon se ja ble una apli ca ción pre -ven ti va con azu fre en pol vo mo ja ble, con tra el oí dio.● La flor de la plu ma es ata ca da co mún men te por cier -tos gu sa nos que se ali men tan vo raz men te de sus ho -jas. En tal ca so apli que Car ba ri lo 13.● Mu chas plan tas de ben es tar su frien do el apo geo delas cun cu nas. Erra di que es ta pla ga de vas ta do ra conCar ba ri lo 13.

Oídio: fun gi ci da pa ra elcon trol del Oí dio pa raapli car en jar di nes,huer tos y hor ta li zas des de el ini cio de losbro tes en pri ma ve rahas ta fi nes del ve ra noen plan tas or na men ta lesco mo da lias, ro sas, vi des y zin nias.

Conchuelas: in sec ti ci -da pa ra com ba tir con -chue las es pe cial pa raapli car en pri ma ve ra yve ra no jun to a la apa ri -ción de la pla ga com -pues ta por es ca mas ola pas de co lor ca fé, ne -gro o blan co, que sead hie ren a ta llos y ner -va du ras

Dimetoato 40 EC: in sec ti ci -da con cen tra do que ac túa porin ges tión y con tac to; es ab -sor bi do por la plan ta, quien lodis tri bu ye por me dio de susa via. Ac túa so bre chan chi -tos, mos qui ta blan ca, con -chue la, trips, cha pe, pil me,chan chi to blan co, pul gón la ní -ge ro, lar vas y otros in sec tosdel fo lla je. No apli que so breho jas jó ve nes.

Aceite Sprighill: in sec -ti ci da pa ra el con trol decon chue las, es ca mas,hue vos de ara ñi ta,chan chi to blan co y pul -go nes que de bi li tan yapes tan las plan tas.

[48]

jard

ín ||

cont

rol d

e pe

stes

AN TES DE MA NI PU LAR CUAL QUIER PES TI CI DA RE CUER DEque to dos ellos po seen cier to gra do de to xi ci dad, por ellopa ra apli car los use guan tes y mas ca ri lla de se cha bles, lá -ve se las ma nos y la ca ra des pués de ca da apli ca ción yal ma cé ne los en un lu gar fres co y se co, ale ja do de ni ñosy mas co tas.Lea cui da do sa men te las in di ca cio nes del fa bri can te deca da pro duc to.Nun ca apli que en con tra del vien to, en ho ras fres cas, nien días de ca lor ex ce si vo, ya que pue de que mar par tedel fo lla je, prin ci pal men te los bro tes tier nos.No pul ve ri ce en plan tas en ple na flo ra ción pa ra evi tarma tar a las abe jas, ex cep to en los ca sos en que en el en -va se se in di que cla ra men te que el pro duc to no las da ña.

En Ho me cen ter So di mac te ne mos di ver sos mo de los demá qui nas pa ra fu mi gar que sepue den aco mo dar so bre unhom bro o ado sa r a la es pal da,co mo si se tra ta ra de una mo chi la. Us ted eli ge la que más le aco mo de.

Consejos:

● Pa ra apli car pes ti ci das re cuer de cu brir se la na riz y bo ca con mas ca ri lla, po ner se guan tes y apli car la má qui na pul ve ri za do ra a fa vor del vien to pa ra que las go tas de pes ti ci das cai gan so bre la es pe cies bo tá ni cas y no so bre su cuer po.

● Apli que los pes ti ci das cuan do ba je el sol.