Report No. 7478-GU Public Disclosure Authorized Guatemala ...
N. · 2020. 9. 18. · as on dated 21/ 11/2016 S.No Name of the firm Registration Experience of...
Transcript of N. · 2020. 9. 18. · as on dated 21/ 11/2016 S.No Name of the firm Registration Experience of...
-
PDF processed with CutePDF evaluation edition www.CutePDF.com
-
PDF processed with CutePDF evaluation edition www.CutePDF.comPDF processed with CutePDF evaluation edition www.CutePDF.com
http://www.cutepdf.com
-
PDF processed with CutePDF evaluation edition www.CutePDF.comPDF processed with CutePDF evaluation edition www.CutePDF.com
http://www.cutepdf.com
-
PDF processed with CutePDF evaluation edition www.CutePDF.comPDF processed with CutePDF evaluation edition www.CutePDF.comPDF processed with CutePDF evaluation edition www.CutePDF.com
http://www.cutepdf.comhttp://www.cutepdf.com
-
---------- --------
07 / 06/2014 cB ~Wfc cm1fB c{r / (E~lPAl\'ELlV[ENT)
~ err:;;"',"";:,:="
11~ ~
-
q)illT~L: [email protected] cll~fclG l1tIaQ~~I,c;r)CP Plttfor ~f~ -q.27-28,f.:1ttTO! 11fFf ~~~
[email protected] Phone No- 0755-2570643
~f)+i!ci,): 4/tfr~/tm,m,/t;!d)"C1~C:/20191693 ~ ~, 1'2/02/2019 / / arrffi / /
~UI!'l~~1 ~ ~ GiJiTol fcr:rr1 cf; ~ CP'1ICf) ~ 17-1/2010/"flT/19 fG'licb 07 / 06 / 201 4 ~-~ / +1 C1 !gCfj r~T / x"5:> cPi! "! C1 ~01 PI 'Q -< / x"5:> Cfil ox (Yl ~ IJjI Gi ll~ (~ .~) -\!Ir.;~~ (EMPANELMENT) ~ ~C\I ~ l:lft(r~ f.1hilj'1~C/20·19 1{r-=!kYl~. /02
1. 'fl1~ l1.~. ~m,.l ~ H+iTUI ~, Tf"-:nc;l
-
ChI~f(?1~ ~ ClltgFclG lIUISIf&~I,~ Pli1fOI Fct+rrrr,~ -;:f.27-28,PI i1fUI '+fCFf 31W ~~
Email- [email protected] Phone No- 0755-2570643 wJii¢: 4 /~.-q /t~.~. / ~,.q'iC'1i:jc / 2018 / ~ ~. /08/2018
/ / arr;ffi / /
1fUl>l~~1 -mm"C'1lcP f.1JiTUI fcr+rrT"$ ~ ¢Jii¢ T.[q) 17-1/2010/W/19 ~'ii¢ 07/06/2014 "$ 3fcrrfd qF{"~fc1~'i/,{iC'1\g¢lxl'/x~Cf4I«(>1 ~/ ~q=qI(C1 ~\J1IPltll( (~ ~f¥~I) Cf>T ~-tfli4S (EMPANELMENT) ~ l3g ~~ "$ ~~ i:f PlhiljXilx x~q=q I( C1 ~Gf1 f.1 tl '< Cf>T '4T fcr+rrT i:f ~% fcnm \JlTffi' 5" I
I S.! Name of the I No Firm
Registration No. in
Statutory body etc.
Experience of
Authorized lead personl
Year of Establishme I
Authorized lead person
Email-id
Address Phone No.
nt· i !
Empaneiment No.
MPPWD
f-4-:-::-0-t--=N:--"A=VJE-==E=T:--+---,_--:"--+----=-0-::::""S'y--'e'---arsT--l~avjeetI39, Gandhi -1 08447497471 I STRENG12018 iII BADONIYA I '. Badoniya 'Ward, Sagar. 1/0040/MPPWD II (Ind.lProp.firm) . badoniya.sati I (Valid from I
@gmail.com ! 25/08/20' 8 to ; i 24/08/2023) I
~. wJii¢: 4 /~.-ql~.m:~:fr./ ~,.q'iC'1i:jc /2018~ ~ R~/08/2018 ~~~rq:-
1. ~ 1f.>f. ~ "C'1lcP PlJilul fcr+rrT, t=i'5i!C1~ ~ I 2. ~~, "C'1lcP PlJiTU\ fcr+:rrT, PlJilO\ ~, ~ I 3. qR1I1G1'11 '
-
39
http:gmail.com
-
-
Cf>114f&l14 ~ ClIX"gi'aG
w:I~~~I,~ P!&Ifol ~,~ o:f.27-28,P!&Ifol 1=JCFf aTffi ~~
[email protected] Phone No· 0755-2570643
~ N. /04/2017
/ / 3lllffi / /
~ Cf)llIIC1l1 cf) ~ cpJiiCf) 4/-m.-q./t-tr.-m./~~'"iC1+1e;/2017 /290
~'"iiCf) 04 /02/2017 cf) ~ fcr'JT1T ~ 34 ~CfCl'(C1 ~\J1IAlI'( ~-q"I(fl& -g I 4fC'iliCb'"i x1Mfd q5T ~'"iiCf) 31/03/2017 cp) ~llllfG1d ~ q5T ~:!~I'{il cf) ~ t:R ~ 8RT
-FcP-wr ~ ~ ~ xiiTl(fl& 34 '{~CfiNC1 ~\J11AlI'( cf) ~fdRCfd xiC1~'"i ~~ 3 3R=f
x~CfCl 'l C1 ~ \111 All 'l cP) m~-crl (fl & fcpm "G1Tffi ~ I "Il15q~ :- \jq-'l~~1. I
6. fli1xfl
flgq?l :- \34'1!1CR1ljflh!
~.......................................................................................................................... I
-
LIST OF EMPANELLED STRUCTURAL ENGINEER IN MP PWD as on dated 21/ 11/2016
S.No Name of the firm Registration Experience of Authorized lead Address Phone No. Empanelment No. MPPWD
No. Authorized person
in statutory lead person/ Email-id body etc. Year of
Establishment
1 HORIZON Pro/StrEng/84 18 years KAPIL SARAWAGI 21-B, VASUNDHARA 0141-2700862 STRENG/2014/0001/M PPWD
INFRADESIGNS 72013
info@hidpLin COLONY TONK ROAD, 09828015889 (Valid from 12/09/2014 to (Bhopal
PVT.LTD (municipal JAIPUR 11/09/2019)
(Pvt.Ltd.compa ny) carpo.)
- I 2 M/S STRUCTURAL & 25 years Rajiv Gupta H.No.32, sec-1, 0120-6457606 STRENG/2014/0002/M PPWD
Sabc_india@rediffm vasundhara, Ghaziabad 08375967901 (Valid from 01/10/2014 to I
BUILDING
CONSULTANT ail.com 30/09/2019) I
(Proprietary firm)
3 AKA CONSULTANTS U74210MP200 18 years MAHENDRA SINGH 8, State Bank of India 0731-2561684 STRENG/ 2014/0003/M PPWD
(INDIA) PVT.LTD. 3PTC15795& CHOUHAN Officers CoionYI Near (Valid from 21/10/2014 to
(Pvt.Ltd.company) 852003 [email protected] Bima Nagar Opp.Anand 20/10/2019)
Bazar Indore
4 SHAILENDRA BAGRE BMC-E-64 20 years SHA!LENDRA BAGRE FB-21,Mansarcvar 07'.5-2551129 STRENG/ 2014/0004/MPPWD
(Individual/Pro. firm) Bhopal shalendrabagre@ Complex, Near 09425009102 (Valid from 21/10/2014 to
gmail.com Habibganj Station 20/10/2019)
Bhopal I
...
-
LIST OF EMPANELLED STRUCTURAL ENGINEER IN MP PWD as on dated 21/11/2016
5 M UNISH VERM A & 77/3713 38 YEARS Sandeep Wason 101-103 Vardhman 011-23654982 STRENG/2014/0005/M PPWD
ASSOCIATES mvasso@gmail,com Capital Mall Plot No.9 & 09350492020 (Valid from 21/10/2014 to
(Proprietary firm) 10, LSC Shakti Nagar 20/10/2019)
Extension , Delhi
6 ABDUL MAJEED & IEI(M-147730 25 YEARS Abdul f\I1ajeed S2-9,Roval House, 09827075692 STRENG/2014/0006/M PPWD
ASSOCIATES 1) designermajeed@ Zone-l ,MP Nagar, (Valid from 27/11/2014 to
. (Proprietarv firm) ~ediffmail,com Bhopal 26/11/2019)
7 M .D ASSOCIATES 14146/JMC/CE 17 YEARS Manish Dubey 600/4,Anand Colony, 0761-2412915 STRENG/2014/0007/M PPWD
(Proprietary firm) /97 ermanishdubey@ Baldeobag, Jabalpur 09425160349 (Valid from 30/12/2014 to
gmail,com 29/12/2019)
8 Mis ALIGN UP ARCH M-06-2002-2 31 YEARS Padam Kumar S-223-205,Chetak 09425116611 STRE NG/2015/0008/MPPWD
& CONST. PVT. LTD. IASE-F-345 padamkr@ Complex, Pocket 'B& E (Valid from 19/01/2015 to
(Pvt.Ltd.company) gmail.co.in Market, Dilshad Garden, 18/01/2020)
NewDelhi
9 ALMONDZ GLOBAL M-130520-9 22 YEARS Vinod Kumar Giri F-33/3,Okhla Industrial 011-43500700 STRENG/2015/0009/M PPWD
INFRA CONSULTANT vinod .giri@ Area, Phase II , 09999747444 (Valid from 19/01/2015 to
LTD. almondz .com New Delhi 18/01/2020)
(Pvt.Ltd.company) I -
....
-
LIST OF EMPANELLED STRUCTURAL ENGINEER IN MP PWD as on dated 21/11/2016
.
10 RA!~H SHRIVASTA\'. ~ (')..e 2) ILi-j(; f 31 YEARS Rajesh Shtivastava F-71-JDA 2B Colony, 0761-2671841 STRENG/2015/0010/MPPWD (Individual/Pro.
28·\/.14 rajeshshri@ Bajnamath Sagada, 08989535410 (Valid from 19/01/2015 to
firm) gmail.com Tilwara, Jabalpur 18/01/2020)
11 VINTECH AC-66/2012 17 YEARS Vinod Jain C-35, Pam posh Enclave 011-43141516 STRENG/2015/0011/MPPWD
CONSULTANT vjain@vintechconsu Greater Kailash-I, 09810010936 (Valid from 19/01/2015 to I
(Proprietary firm) Itants ,com New Delhi 18/01/2020)
12 M /S SHRIKHANDE 20860/1978 CONSULTANT
PVT.LTD.
(Pvt.ltd.Company)
10 YEARS Mr. Alok Kulkarni
alok@scplasia .com
33-35, Shanti Centre,
Plot No, 8, Sector
17,Vashi, Navi Mumbai.
011-27891444
09730074311
STRE NG/2015/0012/M PPWD
(Valid from 11/02/2015 to
10/02/2020)
13 AZADJAIN & F-111660c2 28 years Er. Azad Kumar Jain 309-312, Navneet Plaza 0731-2563230 STRENG/2015/0013/MPPWD
ASSOCIATE Azadjain@ sancharn 5/2, Old Pala sia, Indore 09893020235 (Valid from 31/03/2015 to
( P~rYI~ Firm) et .in . 30/03/2020)
-
-- - --
LIST OF EMPANELLED STRUCTURAL ENGINEER IN MP PWD as on dated 21/11/2016
14 MIS ANA St ructures (Partnership Firm) .
15
16
17
18
Jain & Sharda Consultants
(Partnership Firm)
Henrock Infratech Pvt.Ltd.
(Pvt.Ltd.company)
Dr. M.C.Gupta
(Individual)
M/SSYNERGY
ENGINEERS GROUP
PVT. lTD
(Pvt.Ltd.company)
F-114803-2
STENG -20713-14
01-2015
27-12/8/14
U7499CCH
09PTC031653
22 YEARS
28 YEARS
06 YEARS
30 Years
25 years
-.
Er . A'iNaneesh Nema
awaneeshnema @
gmail.com
Mr. Sunil Harne
sunilharne@
gmail.com
Mr. Mahendra Singh
satyna raya n 1987@
gmail.com
Dr M.C.Gupta satyamkumarmishra
@ gmail.com
Taranisen Naik
segpl@
rediffmai l. com
1st Floor, Flat No. 201 A,
Khushi Plaza,Bhanwartal
Extension,Napier Town,
Jabalpur.
14-A, Maha Laxmi
Nagar, Indore
H.No. 223, Civil Line,
Ahari Tola, Satna
91-Laxmi Bai Colony, Gwalior
Lion Tower,l ' t Floor,
Plot No. 97, Elegant
Estate , Kolar Road
Bhopal
0761-2450705
09425323305
09977505810
09425057156
09826531102
09713342328
09810899325 09354575381
0755-2879499
09415357876
STRENG/2015/0014/M PPWD
(Valid from 31/03/2015 to
30/03/2020)
A
STRENG/2015/0015/MPPWD
(Valid from 31/03/2015 to
30/03/2020)
STRENG/2015/0016/M PPWD
(Valid from 31/03/2015 to
30/03/2020)
STRENG/2015/0017/M PPWD
(Valid from 31/03/2015 to
30/03/2020)
STRENG/2015/0018/MPPWD
(Valid from 27/06/2015 to
26/06/2020)
-l.
http:gmail.comhttp:gmail.comhttp:gmail.comhttp:gmail.com
-
- -
LIST OF EMPANElLED STRUCTURAL ENGINEER IN MP PWD as on dated 21/11/2016 .~
19
20
SWATI STRUCTURE
SOLU TION PVT.LTD.
(Pvt. ltd. Company)
ABHAGUPTA
(Prcprietary firm)
21
22
ABL STRUCTURE
CONSULTANTS
(Pvt.Ltd.company)
VIDY A CONSULT ANTS
(Partnership firm)
23 APOORV DHONDE
ENGINEERING
CONSU LTANTS
PVT.LTD.
( Pvt. ltd. company I
M 126651-3
SE-37
M 125932-0
STE138/2015
STE116/2014
9 Years
19 Years
25 Years
5 Years
08 Years
Mr Sadanand Ojha
swaticonsultant@
gmail.com
sadanand_ojha@
yahoo.com
Abha Gupta
Abh :.. india30@
yahoo.com
Brajesh Kumar Singh
Mr Shailesh Malvi
vidya .consultants80
@ gmail.com
Mr. Apoorv Dhonde
' adecpl@ gmail.com
apoorvdhonde @
gmail.com
503,5 th Floor, Sachdeva
corporate tower, Plot
NO.8 Sector 8 Rohini
Delhi
C-10/12, Yamuna Vihar,
Delhi
H-2/11, Apra North Ex
plaza, Netaji Subhash
Place, Delhi
E-3/9,Arera Colony,
Bhopal
5/3, Aamer Complex,
Zone -2, M P Nagar,
Bhopal
011-47528888
09811016049
011-22915715 09891467087
011-45650222 09811038352
0755-4204457 0/566662294
0755-4252594 09826116636
STRENG/2015/0019/MPPWD
(Valid from 10/09/2015 to .A
09/09/2020)
STRENG/2015/0020/MPPWD
(Valid from 10/09/2015 to
09/09/2020)
STRENG/2015/0021/M PPWD
(Valid from 10/09/2015 to
09/09/2020)
STRENG/2015/0022/MPPWD
(Valid from 23/09/2015 to
22/09/2020)
STRENG/2015/0023/M PPWD (Valid from 23/09/2015 to I
22/09/2020)
I
I
- - - I
http:gmail.comhttp:gmail.comhttp:gmail.commailto:[email protected]:yahoo.comhttp:yahoo.comhttp:gmail.com
-
---
..
24 WASCON
CONSULTANTS
(Partnership firm)
25
26
27
L K T ENGINEERING
CONSULTANTS LTD.
( Pvt. Ltd. company)
NIL CONSULING
ENGINEER
(Proprietary firm)
APOORV SHARDA
(Ind/Proprietary firm)
LIST OF EMPANELLED STRUCTURAL ENGINEER IN MP PWD as on dated 21/11/2016
U74200DL20 06PLC184617
PE/COI06210 01307
AM155720-6
10 Years
18 Years
11 Years
05 Years
Mr Manoj Wasan wasanmanoj@ rediffmail.com
Mr Lokesh Kumar Tyagi
lokesh@'lktengineer ing.com
Mr. Nipul B. Patel NiUtruct11@
yahoo. com
Mr. Apoorv Sharda Apoorv0289@
gmail.com
r--B-1, First Floor, 0522-4064889 Sana Palace -1 09838007256
Shahnajaf Road, Lucknow
10/14, Subhash Nagar, 011-45565818 New Delhi 09868141518
308, Unique Metropolis, 09426366055 Sola, Ahmadabad, 09408667711
Gujarat
14-A, Mahalaxmi Nagar, 09755530122 Indore
-
STRENG/2015/0024/M PPWD
(Valid from 28/10/2015 to
27/10/2020) ...
STRENG/2016/0025/MPPWD I
(Valid from 05/01/2016 to I
04/01/2021) I
STRENG/2016/0026/M PPWD
(Valid from 05/01/2016 to
04/01/2021)
STRENG/2016/0027 /MPPWD
(Valid from 05/01/2016 to
04/01/2021)
http:gmail.comhttp:rediffmail.com
-
LIST OF EMPANELLED STRUCTURAL ENGINEER IN MP PWD as on dated 21/11/2016 -. -.
28 ICON
CONSTRUCTION
CONSULTANTS.
M152616-7 12 Years Afsar Chaand icon4884@gmail .
com
44, Ground Floor,
Center Point Compl ex,
Jinsi, Bhopal
0755-4701169 09893231483
STRENG/2016/0028/M PPWD
(Valid from 26/02/2016 to
25/02/2021)
(Proprietary firm)
29 SUN
INFRAVENTURES
PVT.LTD.
U45201MP2 010PTC0238
17
05 Years Mr. Shailesh Mavi
suninframp@·1gmal .com
3/34, Chatrashal Nagar,
Phase-II, J.K. Road,Bh I opa
08989127137 STRENG/2016/0029/MPPWD
( I-d f / /Va I rom 26 02 2016 to
25/02/2021)
( Pvt. Ltd. company)
30 DIMENSIONS
ARCHTECTURE &
ASSOCIATES
(29) 13-16
JABALPUR
MUNICIPAL
CORP.
11 Years Niraj Kumar Soni
dimension8structure 8arch@ gmail.com
H.NO.214-A, PRAGATI
I NAGAR, INDORE 919977025413
/9754991900/
8085680979
I STRENG/2016/0030/MPPWD (VALID FROM 25-05-2016 TO
24-05-2021)
~
31 1
PERCEPTIONS
(Proprietary firm)
S-141 . 1
20 Years ---J.- -. ------;---.-
Sanjay Jayaswal 11/165,Sector-11, perceptions.str@
gmail. com
jayaswal.sanjay@
Vasundhara,Ghaziabad ,
u.P.
gmail. com
- . -- ---~--. ------
0120-4115739 I STRENG/2016/0031/MPPWD 09810575453 .
(Valid from 28/07/2016 to
27/07/2021)
r
-
"''' ''" fli t i . !~rl l·,t ~. '·~b' r' ",:' 1,, 1 [ ,'" ' ' III'" i, t: [' 111.! . t : ~ ~ . ,''}\' t i -\ \ r .. I! .U::.l..:-" H·\\ ~.. I ~ .• l U :"I /',l.. ' . ';.~ '. .If: i 1/ II\ i, 1,:1/" . \/dl :1'; ( 111 d"i 'r! (l 'j/O" j, OI I,
S.i\!o PJ3·me of lh Q finn
:;:>. I P.r~ USI !lUI"
CO J\! :) UL I/l.I\!·1
(Partll e rsh ip l'irrll)
----_.-. --- ---- ------. :n J SAI(SI1H/J..tvr
COhi:;ULT/\ I\rrs
(Partnership hl'lll)
~
Hegi!.ll'
-
LIST OF EMPANELLED STRUCTURAL ENGINEER IN MP PWD as on dated 06/02/2017
S.No I Name of the firm
NHANCE34
CONSULTING
ENGINEERS PVT.LTD.
(Pvt.Ltd.company)
,
Registration
No.
in statutory
body etc. C 79334
Expel'ience of Authorized lead person! Year of Establishment
06 Years
Authorized lead
person
Email-id
Seetha Rami Reddy ram.obireddy@ nhance-eng.com
Address
Plot No-167, Santoshi
Arcade, 3rd Floor,
Kavurihills Phase-2,
Madhapur,Hyderabad.
Phone No.
040-40116265 09652212408
Empanelment No. MPP~Dj •
STRENG/2017/0034/MPPWD I
(Valid from 06/02/2017 to
05/02/2022)
'.,
Chief Archlt~Co1rv\\0M.P.P.W 0..Bhopal
~
http:nhance-eng.com
-
LIST OF EMPANELLED STRUCTURAL ENGINEER IN MP PWD as on dated 04/04/2017
._-------- ------~-~~~
• S.No
35
Name of the firm
S.D.ASSOCIATES
Registration No.
in statutory body etc.
M-142167-S
Experience of Authorized
lead person/ Year of
Establishment 24 years
Authorized lead person Email-id
Prashant Kumar Dey
Address
402, W Mall,
(Partnership firm) sd2associates@ yahoo. Mangalam Place,
co.in Sector -3, Rohini,
36 M/S LJ.PURANI AND AUDA/SD-I/116 ------r-------
20 years Nilesh Purani
New Delhi.
303, Gala Business
ASSOCIATES [email protected] Center,Navrangpura,
(Partnership firm) Ahmedabad.
37 CONARCH PLANET AM163201-1 7.3 years Anurag Agrawal H.No.396, Subhash
(Partmmhip firm) anuragagrawal84@ Ward-34, Adarsh
gmail.com Nagar, Chhatarpur.
Phone No. Empanelment No. MPPWD
...
-----
011-455125(
0981818250
2
2
I STRENG/2017 /0035/MPPWD
I (Valid from 04/04/2017 to
03/04/2022)
1079-26446318 STRENG/20l7/0036/MPPWD
09825010345 (Valid from 04/04/2017 to
03/04/2022)
09407530693 STRENG/2017/0037/MPPWD
09425142911 (Valid from 04/04/2017 to
03/04/2022)
~.11-Chief Architect
IP M.P.P.W.D.Bhopal
-
Cf)14f614 ~ ClI~raG . . llUIs:! ~~I,"61lcJ; PI lifo I fcMN,t611C -.:f.27-28,PI Ii~OI '+fCI"1 3lffi ~~
Email- [email protected] . Phone No- 0755-2570643 m+iiCf): 4 Ixfr.~ I~.~.xfr. 1 q~'9c>1tk; 1 2017 ~~. 10912017
//~//
t=ft1I'i5Cf)lxi 1 «Cfil"!c>1 ~\Jll f.1lOl "! / «Cfil"!c>1 ~\Jf!f.1lOl,,! (~ ilf¢~I) cpl- '{iilliil§ (EMPANELMENT) ~ ~ ~ 31~Cf)I"! cJ)
~~ if f.1 kil jfil "! «Cfil "! c>1 ~Gli f.1lOl \! cpl- mfcr+rrT if fJ\ill iil § fcm:rr \J1Tffi' ~ I S. Name of the Registration Experience I Authorized Address Phone No. Empanelment No Firm No. in of lead person No.
Statutory Authorized Email-id MPPWD body etc. lead person!
Year of Establishme
i nt 38 DEEPIKA
JANGARA E-1412017 16 years Deepika
Jangara OD-4?, Ground
09811 071267 . STRENG/2017 10038IMPPWD
(Ind.lProp.firm ) jangra_deep Floor, (Valid from ika@rediff Sector-47 11/0912017 to mail.com Gurgaon .. 1010912022)
-
Mr~ ClI'fgf4G
~ PlJiYOI ~,llOgO' ~ lJ. fu+i ICf): 4/xfr.~./t~.xfr.lq~'9c>1iic/2017132.03 ~~. 1f/09/2017 l'lR1f(qfq:
1. ~ t=f.);f. ~lIfi'9 ~ f.1+iTUI fcr+rrT, li?!lc>1lOl ~ I 2. ~~,~ f.1+il ul fcr+rrT, f.1+il OI ~,~ I 3. qR~l\J1'91 fi:qIc>1Cf), ~ f.1+iT ol fcr+rrT 1fr.~.~, 1::,11fur ~,~ I 4. fi+ifd 3lffi,RCR1 qR~\J1'91 fi:qIc>1Cf), ~ f.1+ilul f$.wr 1fr.~.~,"BUl1'l ~~1. I 5. '{i+ifd ~ qR~l\J1'91 ~, ~ f.1+iI OI fcr+rrT err. ,., "BUll'l~~I.1 6..~
, 'fl'~ :- \j4-