“Exportar con responsabilidad social, generando

empleo

”

Publicación mensual - Año 2, mayo de 2007Nº 13

C O N T E N I D O

Págs.Editorial

Temas Institucionales 1-2• IBCE - CANEB

Producción con PotencialExportador 3• MIEL DE ABEJA

Producción Ecológica 4

Responsabilidad Social 5Empresarial• El concepto del Permission to play

y la RSE

Programa de Desarrollo 6-7del Comercio y Promociónde las Inversiones (PROCOIN)• PROCOIN Impulsa y promueve el desarrolo

exportador de las PyMEs

Panorama Nacional 8• La producción de Biocombustibles

beneficiara a pequeños productores• Entregaran a vicuñeros recursos

de primera exportación de fibra

Panorama Internacional 9• China se convierte en el cuarto país

que extrae “hielo inflamable”• Asia crea fondo económico común

Datos Estadísticos 10• Exportaciones Bolivianas

abril 2006-2007

Perfil de Mercado 11• Reino de España

Los puntos de vista expresados en esta publicación nonecesariamente reflejan la opinión de la Agencia de losEstados Unidos para el Desarrollo Internacional USAID,

ni del Gobierno de los Estados Unidos.

E d i t o r i a l

Consejo Editorial

Depósito Legal: 4 - 2 - 995 - 06Impresión: Artes Gráficas SAGITARIO s.r.l.

Representación en La Paz: Av Arce 2017esq. Goitia (2do. Piso) Telf.: (591-2) 2444575

Fax. (591-2) 2152229 Casilla 4738E-mail: ibce-lpz@ibce.org.bo

Bolivia

Oficina Central Santa Cruz de la Sierra:Av. Velarde 131 o Telf.: (591-3) 3362230

Fax. (591-3) 3324241 Casilla 3440E-mail: ibce@ibce.org.bo

www.ibce.org.bo

COORDINACIÓN GENERAL

Lic. Soraya Fernández JáureguiRepresentante Ejecutiva del IBCE en La Paz

STAFF

Lic. Ronny Pattzi - CANEBLic. Irina Chambi - IBCE

Lic. Rosario Quisbert - IBCE

CANEBOficina Central: Av Arce 2017 esq. Goitia (1er. Piso)

Telf.: (591-2) 2440943 o Fax. (591-2) 2441491Casilla 12145 - www.caneb.org.bo

La Paz - Bolivia

IBCE

CANEB

Lic. Eduardo Bracamonte VelascoPresidente

Ing. José Ribero CalvimontesGerente General

IBCE

Ing. Ernesto Antelo LópezPresidente

Lic. Gary A. Rodríguez ÁlvarezGerente General

Políticas anti exportadoras, con impacto neutro y las que incentivan su desarrollo

En ciencias exactas el orden de los factores no altera el producto, pero esta premisano se da en la agenda del Gobierno Nacional con relación al sector exportador. Losgobernantes están aplicando en nuestro país el siguiente orden de prioridad, enprimer lugar se están implementando políticas con sesgo netamente anti exportador,posteriormente las políticas que a nivel mundial son consideradas neutras se laspretende eliminar o minimizar para aumentar de esta manera el número de estrategiasen contra del sector que se empeñan en internacionalizar Bolivia a través de suoferta exportable, y por último aquellas iniciativas que deberían ser implementadaspara buscar un mayor incentivo al desarrollo de las exportaciones que vienen siendoconsideradas como innecesarias.

De políticas con sesgo anti exportador, que el Gobierno esta aplicando, podemoshacer una lista exhaustiva; sin embargo, ni el tiempo ni esta editorial alcanzaría paraese cometido, por lo tanto es necesario resaltar algunos ejemplos, entre los que se destacan: la inestabilidadjurídica derivada de los procesos de “expropiación” de empresas en los sectores minero e hidrocarburífero,impulso en negociaciones para la venta forzada de empresas en el sector de telecomunicaciones, inseguridadjurídica sobre las concesiones para la explotación de recursos forestales y minerales, como también sobrela tenencia de tierras, etc, etc, etc. Al pretender dar algunos ejemplos, ya que son tantas las actitudesdemostradas en perjuicio del sector exportador, podemos distinguir, sin embargo, que estas listas reducidasmuestran fehacientemente la prioridad en la aplicación por este Gobierno de políticas anti exportadoras.

Cuando se trata de políticas de neutralidad, siendo estas de aplicación de todos los miembros de laOrganización Mundial del Comercio (OMC), conformada por más de 150 países, como ser: la devolucióndel Impuesto al Valor Agregado de las Exportaciones, Impuesto al Consumo Específico y también el reintegrode los aranceles pagados por la importación de insumos y equipos utilizados en la producción de mercancíasde exportación, las autoridades consideran esta práctica como un gasto para el Estado, siendo que enrealidad es una devolución de recursos de propiedad de los empresarios grandes, medianos y pequeños,sistema en el cual, por la falta de la implementación de una devolución automática de impuestos y aranceles,el Estado cumple un papel de agente de retención, de recursos efectivamente pagados y no así como sepretende hacer ver como gasto por parte del Estado.

El no reintegro de los impuestos en forma oportuna, efectiva y transparente se transforma automáticamenteen un tributo directo a las exportaciones, práctica que no es aplicada en ningún país del mundo, ya queafecta en la competitividad de los productos, y consecuentemente genera una recesión de todo el aparatoproductivo nacional, empobrecimiento del país y de sus habitantes.

La generación de políticas en pro de las exportaciones y el desarrollo productivo de los países ha sido lagran tarea de los Gobernantes de Naciones desarrolladas y también de aquellas que están dejando deestar catalogadas como en vías de desarrollo, tal es el caso de Chile, Costa Rica, Perú y porque nomencionar, China y la India que si bien se encuentran distantes geográficamente de nuestro país estánmuy próximos en niveles de pobreza pero diferenciándose cada vez más por sus exitosas políticas depromoción de sus exportaciones.

Estas líneas estratégicas para el desarrollo, se basan en la inversión pública, en infraestructura y educaciónque ofrezcan servicios, la mano de obra calificada que se necesita para reducir los costos de la producciónnacional; se complementa, normalmente, con una política comercial abierta, que permite importar materiasprimas al más bajo costo posible.

Los Gobiernos suelen ofrecer, además, diversos incentivos, que incluyen desgravámenes y compensacionesdiversas. Otro elemento que facilita la promoción, es la existencia de una moneda no sobrevaluada.

En conclusión se deben hacer todos los esfuerzos necesarios para que en nuestro país se entienda quepara el desarrollo, se necesita mantener una clara priorización de políticas en beneficio del sector productivo,cualquiera sea éste y que además debe mantenerse el orden de los factores, porque en este caso sí, elcambio de los factores altera el producto.

Ing. José Ribero CalvimontesGERENTE GENERAL

CÁMARA NACIONAL DE EXPORTADORES DE BOLIVIA - CANEB

“Exp

orta

r con

resp

onsa

bilid

ad s

ocia

l, ge

nera

ndo

empl

eo”

1

INSTITUTO BOLIVIANO DE COMERCIO EXTERIOR

IBCE capacita sobre acuerdoscomerciales

Con el fin de destacar la importancia de las exportaciones para elDesarrollo Nacional a través del conocimiento de los acuerdoscomerciales vigentes que tiene Bolivia, el Instituto Boliviano deComercio Exterior (IBCE), realizó el seminario “Mercados ExternosPreferenciales”, que se llevo a cabo los días 9, 10 y 11 de mayo enlas ciudades de La Paz y El Alto y otras ciudades del país (Tarija,Potosí, Chuquisaca y Oruro), el primer evento se realizo en el Auditóriumde la Cámara Nacional de Exportadores de Bolivia, en segundo enla Confederación de Empresarios Privados de Bolivia y un tercero enla Universidad Publica y Autónoma de El Alto.

Resaltar que el Seminario de mayor asistencia fue en la Universidadde la ciudad de El Alto, donde participaron alrededor de 250 personasentre docentes y estudiantes de las diferentes carreras, a quienesentregaron certificados y manifestaron su amplia satisfacción por losresultados obtenidos.

El seminario fue desarrollado por el expositor Ing. Limberg MenachoArdaya Gerente Técnico del IBCE reconocido profesional de nuestromedio.

III Foro : ¿por qué debería Boliviaapostar por los biocombustibles?

El viernes 18 de mayo, en el “Salón Roble” del Hotel Plaza, de laciudad de La Paz, y el 29 de mayo en la ciudad de Santa Cruz de laSierra, se realizó el III Foro Permanente con la Sociedad, en estaoportunidad para tratar el tema: “¿por qué debería Bolivia apostar porlos biocombustibles?”, evento que superó toda expectativa, asistieroncerca de 230 personas en ambas ciudades y los expertos en lamateria. Razón por la que el Foro fue replicado el 31 de mayo en elHotel Camino Real de la ciudad de La Paz con presencia del Dr. JoséLuís Paredes Prefecto de La Paz, además de autoridades del sectorpublico privado.

En todos los Foros se brindó información técnica sobre el tema,explicando las enormes posibilidades que tiene Bolivia de generarempleo, ingresos y alimentos, con la producción de etanol a partir decaña de azúcar, y biodiesel, inicialmente a partir de la soya, y luegode cultivos alternativos como el piñón (jatropha), palmera aceitera,macororó, entre otros.

Para que Bolivia no se quede atrás, se necesita un marco normativoque garantice la inversión, producción y exportación con una“declaratoria de interés nacional”, que de seguridad a los empresariosy trabajadores que elijan estas nuevas tecnologías agroenergéticascomo el futuro o alternativa a las actuales fuentes de energía, siendoque además llevan un aval científicamente probado, como complementoa la energía fósil.

Institucionales1. Temas

Seminario en laConfederación deE m p r e s a r i o sPrivados de Bolivia

Seminario en la Universidad Publica y Autónoma de El Alto

2

CÁMARA NACIONAL DE EXPORTADORES DE BOLIVIA

“Exp

orta

r con

resp

onsa

bilid

ad s

ocia

l, ge

nera

ndo

empl

eo”

La Cámara Nacional de Exportadores de Bolivia (CANEB), enla labor de coadyuvar con las actividades de representación delsector exportador nacional, realizó diferentes gestiones que sedesarrollaron durante la agenda del mes de mayo, entre las quese puede mencionar:

• Subcomité de Normalización ACE 22

En la I Reunión del Subcomité de Normalización, realizada el 8de mayo, en oficinas del Ministerio de Producción y Microempresa,según lo establecido en la XVIII Reunión de la ComisiónAdministradora del ACE 22, se trataron aspectos relacionadoscon el registro sanitario de productos farmacéuticos, las normastécnicas y procedimientos de certificación (sanitarias, fitosanitariasy otras). Por otro lado, se dio a conocer que Chile proporcionóuna respuesta referida a los estudios de estabilidad para elregistro nacional de productos farmacéuticos.

• Comisión Comercio Exterior - CEPB

En el marco de la reunión convocada por la Confederación deEmpresarios Privados de Bolivia (CEPB), a través de su Comisiónde Comercio Exterior en fecha 16 de mayo del año en curso; seanalizaron los aspectos relacionados a las gestiones que vienerealizando el Gobierno con los diferentes tratados comerciales,y finalizado el debate se solicito a la CEPB, manifestar lapreocupación y el interés del sector privado por reforzar lasrelaciones con la Comunidad Andina y paralelamente con losEstados Unidos, así como el de realizar gestiones para buscarnuevos mercados.

Por otro lado, tras analizar el documento de Régimen de Origenremitido por Chile con relación al ACE Nº 22 (Bolivia-Chile), elsector privado considera que por el momento no se debeprofundizar este acuerdo, mientras no se definan los temasconcernientes a la administración aduana y control de contrabando.

• Comisión Ejecutiva Binacional Bolivia - Paraguay

Reunión convocada por Cancillería en fecha 18 de mayo, paraestablecer los puntos a ser abordados en la Comisión Ejecutiva,esta reunión de coordinación interinstitucional tuvo como temaprincipal la presentación de la Agenda Tentativa para la “I Reuniónde la Comisión Ejecutiva Binacional”, conformándose subcomitéspara tratar diferentes temas referentes a la facilitación del comercio,transporte e infraestructura y la Promoción Comercial.

Posteriormente se presentaron las agendas tentativas propuestaspor Bolivia y Paraguay, con referencia al punto de eliminaciónde barreras no arancelarias, obstáculos técnicos al comercio ymedidas sanitarias - fitosanitarias; a solicitud de CANEB sedeterminó que este, sería un tema importante a tratar, puestoque Paraguay esta cobrando tasas consulares elevadas que se

convierten en medidas restrictivas al comercio con este país,asimismo, presentó un documento con información provista porlas Cámaras Departamentales en el cual se reflejan los montosde estas tasas consulares además, de otras medidas restrictivasimpuestas por este país a las exportaciones bolivianas, de estamanera se estableció tratar como punto independiente, las Tasasconsulares para la legalización de documentos.

• Subcomisión de Normas - Comisión Comercio Exteriorde la CEPB

La CANEB como ente coordinador de la Subcomisión de Normas,convocó a reunión el día 28 de mayo, se trataron temas de interésinherentes al Régimen de Origen del ACE-22, las conclusionesemanadas de esta reunión fueron manifestadas en la Comisiónde Comercio Exterior, como punto principal se estableció que nose puede profundizar el acuerdo hasta que no se solucionen losproblemas mencionados de Aduanas y contrabando, además seincorpora un documento de análisis realizado sobre la propuestade Chile, elaborado por CADEXCO y la Cámara Nacional deIndustria (CNI), consolidado por el Instituto Boliviano de ComercioExterior (IBCE), a petición de la Subcomisión.

Potencial Exportador2. Producción con

“Exp

orta

r con

resp

onsa

bilid

ad s

ocia

l, ge

nera

ndo

empl

eo”

3

la fiebre, evita el insomnio, refuerza la inteligencia, fortalece el sistemainmune.

Utilizada en la cocina y la pastelería, como acompañamiento del pano las tostadas y como aditivo de diversas bebidas tales como el té. Sepuede usar externamente debido a sus propiedades antimicrobianasy antisépticas. Así, la miel ayuda a cicatrizar y prevenir infecciones enheridas o quemaduras superficiales. También es utilizada en cosmética(cremas, mascarillas de limpieza facial, tónicos, etc.) debido a suscualidades astringentes y suavizantes.

Principales características de producción

El proceso de la miel no debe realizarse bajo ninguna circunstancia enáreas urbanas, en virtud del alto riesgo que las abejas implican paralas personas, ni tampoco al aire libre por la contaminación que representa.Los establecimientos deben ubicarse en zonas que no estén expuestasa inundaciones, olores objetables, humo, polvo y/o gases. La miel debepasteurizarse a través de un tamizado o filtración fina, se somete aoperaciones de sedimentación, f i l t ración y encasado.

Exportación de la Miel

La exportación de miel se realiza bajo la siguiente clasificación NANDINA:

- 0409.00.10.00 Miel natural “en recipientes con capacidad superioro igual a 300 kg.”

- 0409.00.90.00 Miel natural. “Los demás”

Perspectivas de mercado

La producción y exportación de miel y sus subproductos, tienen unsólido potencial de mercado y representan una actividad factible degeneración de ingresos, proporcionando una alternativa viable a laproducción de coca para productores en pequeña y gran escala.Actualmente Bolivia exporta a los mercados de Estados Unidos, Chiley Brasil, pero tiene grandes perspectivas en otros mercados como elde productos orgánicos.

MIEL DE ABEJANombre científico: Apis mellifica

Antecedentes

El Fondo Comunitario de DesarrolloAlternativo de los Yungas (FCDA)trabajó estrechamente con apicultoresen las provincias del Norte de LosYungas, el Sur de Los Yungas yCaranavi del departamento de La Paz,para mejorar la calidad y los nivelesde producción de miel y colocar esteproducto en el mercado nacional einternacional. Este Programa es

financiado por la Agencia de los Estados Unidos para el DesarrolloInternacional (USAID) y administrado por ACDI/VOCA Bolivia. Otroproyecto participativo de conservación y desarrollo de miel es administradopor la FAO y financiado por el gobierno italiano, introdujo también laapicultura en la zona de Samaipata hace siete años. Este proyecto hadado magníficos resultados, ya existe 90 apicultores en 18 comunidades,organizados en la Asociación de Apicultores de la Cuenca Alta del ríoPiraí (ASACAPI)

CualidadesDebido a su contenido de azúcares simples, de asimilación rápida, lamiel es altamente calórica (cerca de 3,4 kcal/g), por lo que es útil comofuente de energía. El contenido en minerales es muy pequeño. Los másimportantes son: calcio, cobre, hierro, magnesio, manganeso, zinc,fósforo y potasio. Están presentes también alrededor de la mitad de losaminoácidos existentes, ácidos orgánicos (ácido acético, ácido cítrico,entre otros) y vitaminas del complejo B, vitamina C, D y E. La miel poseeuna cantidad considerable de antioxidantes (flavonoides y fenólicos).

UsoLa miel es la estrella protagónica de centenares de remedios caseros,recetados para aliviar y prevenir toda clase de males como la artritis,irritación en la garganta, gripe y fiebre. Su consumo tiene efectospositivos a nivel del corazón, ya que favorece la producción de fosfatosorgánicos que regulan el ritmo cardíaco y estimulan

el riego coronario.Con t r ibuye a lad iges t i ón , sanaheridas, disminuye

3. Producción Ecológica

La preocupación por hacer compatible unaalimentación sana con el respeto almedioambiente hace que los productos ecológicosestén adquiriendo cada vez más un protagonismonotable dentro de la alimentación del ser humano.

En Bolivia, el desarrollo de la producción ecológica,ha sido protagonizada por la Asociación deOrganizaciones de Productores Ecológicos deBolivia (AOPEB), que desde 1991, promuevenla producción ecológica en base al rescate y larevalorización de sistemas de produccióntradicional de las culturas andino-amazónicas,donde los protagonistas, son los productorescampesinos e indígenas en forma organizada.La AOPEB actualmente asocia a 60organizaciones a nivel nacional, entre las cuales41 son organizaciones de productores, 11empresas y 8 ONGs, distribuidos en ecosistemasdel altiplano, valle y trópico de Bolivia, aglutinandounos 30.000 productores ecológicos y entransición

“Exp

orta

r con

resp

onsa

bilid

ad s

ocia

l, ge

nera

ndo

empl

eo”

4

Fuente: Corresponde a una estimación realizada por la AOPEB, en base de información remitidapor Imo Control, Biolatina y Bolicert.(*) Incremento de superficie se debe a la inserción de áreas de recolección de Castaña, que enel año 2006, corresponden 1.028.556 has, con una producción total de 4.580 t y las áreas decultivo corresponden a 41.004 has, con una producción total de 17.261 t.(p) Datos aun parciales, ya que no incluyen otras operaciones realizadas por otras certificadoras.

Actualmente Bolivia exporta alrededor de 25 millones de dólares porla venta de la quinua orgánica, cacao, castaña, café, amaranto, cañahua,soya y cebolla, cuya producción se va en un 70% a mercados deAlemania, Holanda, Inglaterra, Francia, Italia y Suecia, mientras queEstados Unidos recibe un 30% y Japón un 10%.

En los últimos años se han incorporado dentro laproducción y certificación ecológica otros rubroso cultivos como: plantas medicinales, mango, trigo,

achiote, arroz, maca, arrayan, cedroncillo,muña, papaya, palto, banano, tamarindo,maracuya, guayaba, chirimoya, penca,sábila, recolección silvestre de cacao,

cebolla, limón, piña, soya y té.

Mercadeo Nacional de Productos Ecológicos

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

250.000.00

200.000.00

150.000.00

100.000.00

50.000.00

0,00

Año 2003 Año 2004

Año 2007

Año 2005

Año 2006

MESES

Año Nº de Productoreso fincas

Sup. Cultivadas(has)

VolumenCertificado (t)

VolumenExportado (t)

ESTIMACIÓN DE LA EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN ECOLÓGICACERTIFICADA EN BOLIVIA

1995199619971998200020022005

2006 (p)2007 (p)

2.3082.5002.9783.1525.2406.5006.9916.8004.943

12.36915.80022.50922.80031.026

364.100 (*)735.052 (*)

1.069.560 (*)365.052

602909

1.4421.8776.5037.950

12.90221.846

8.406

513773

1.2261.5965.5286.7589.500

EcológicoTransición

También dentro la certificación y el comercio nacional de productosecológicos se incorporan las hortalizas, cañahua, durazno, uva, maíz,cítricos, lácteos (leche, queso, yogurt), papa y otros, estos cultivos noforman parte de las estadísticas actuales. Bolivia tiene 23 eco-regionesdonde existe una gran cantidad de productores que podrán incorporarsetambién a la producción ecológica.

Se proyectaexportaciones por un valor de450 millones de dólares hasta

2016 en productosecológicos

“Exp

orta

r con

resp

onsa

bilid

ad s

ocia

l, ge

nera

ndo

empl

eo”

5

Social EmpresarialResponsabilidad

El concepto del Permission toplay y la RSE

Por Cecilia Theulé

En 2004, Greg Curchod, gerente de proyecto del TSE Consulting Group,Suiza, escribió un interesante artículo sobre la declaración de valoresempresariales utilizando conceptos de su área de expertise -consultorade gerenciamiento de organizaciones deportivas.

Allí comenta que una declaratoria de valores inteligentes y útiles es unode los fundamentos del buen gobierno empresarial y pueden ser unade las decisiones más importantes del fundador de una empresa. Unavez que están bien definidos, los valores no solamente pueden diferenciara una firma de su competencia; también pueden guiar en los momentosde decisiones importantes, grandes o chicas. Para que sean realmenteútiles como guías permanentes, necesitarán focalizarse en los corevalues, los valores centrales de quienes han fundado y dirigen lacompañía, aquellos que diferencian a una empresa de la otra.

Son esos aspectos que jamás tienen que verse comprometidos. Porejemplo, si 3M señala que será siempre líder en Investigación &Desarrollo hace una declaración que respalda con obras:consecuentemente, sacará de mercado todo producto que no sea 1ºo 2º mundialmente en esa área.

¿Pero qué pasa si una empresa incluye la integridad como un valordiferencial de la compañía?. En ese caso, señala agudamente GregCurchod, esos supuestos core values, no son más que permission toplay values, un valor básico requerido para cualquiera que trabaje encualquier organización. Sin integridad… se está fuera de juego, sepuede ser una organización, pero no una empresa.

Los permission to play values son estándares básicos, el marco deconducta en el cual se espera que se desarrollen todas las actuacionesen todos los niveles dentro de la empresa.

En este nivel se insertan actividades que algunas empresas puedan,erróneamente, considerar como manifestaciones de RSE, incluso

susceptibles de aspirar a certificaciones internacionales. Esta área esel área de las Buenas Prácticas.

Los Manuales de Buenas Prácticas en el Agro o los Manuales de BuenasPrácticas Laborales incluyen los estándares básicos, aquellas normasgenerales sin las cuales una empresa no debería poder seguir jugandoen el área.

Allí están incluidos los criterios de responsabilidad en el uso y deshechosquímicos, los derechos laborales de los trabajadores (a la salud, a laseguridad social y laboral, al ambiente digno, a no ser explotados, a lano discriminación por raza o género), la no explotación indiscriminadadel medio ambiente. Ejemplo: en una empresa forestal la reforestaciónpor cría en vivero es una manifestación de RSE, pero el no corte de lasespecies protegidas es lo que llamamos un permission to play.

Otro caso: una empresa que construye y mantiene una escuela gratuitapara los hijos de sus empleados desarrolla una actividad encuadrableen la RSE. Pero si simplemente cumple con no incorporar niños enedad escolar a sus cuadrillas de trabajo, está alcanzando el simplementeel nivel exigible básico de los manuales de Buenas Prácticas Laborales.

Es imprescindible que los empresarios reflexionemos sobre si hemosalcanzado -en los distintos departamentos de la compañía- los estándaresde las Buenas Prácticas que son el permission to play y el primer escalónpara cualquier tipo de certificación de excelencia.

PROGRAMA DE DESARROLLO DELCOMERCIO Y PROMOCION DELAS INVERSIONES

PROCOIN impulsa ypromueve el desarrollo

exportador de las PyMEs

Un objetivo general de PROCOIN es impulsar y promoverel proceso de internacionalización exportadora de lasPyMEs locales. Esto implica un proceso deacompañamiento y facilitación de las primerasexperiencias exportadoras, así como la colaboración enla conquista de nuevos mercados y la consolidación dela presencia de las PyMEs asistidas en los destinosalcanzados. En este proceso PROCOIN tiene comometas propiciar la diversificación de la oferta exportableboliviana aspirando a la incorporación de productos conalto valor agregado y, de mano de obra intensiva, conmiras a un objetivo más amplio, que es la reducción dela pobreza.

En este sentido, PROCOIN desarrolla lossiguientes tipos de acciones:

a) Acompaña y facilita las primeras experienciasexportadoras a partir de Servicios de Capacitación(Curso Intensivo en Comercio Exterior, entrenamientoEmpresario), Asistencia Técnica (Consorcios de

Exportación, Proyecto de Iniciación Exportadora,Diagnósticos) y Asesoramiento e Información

b) Colabora con las empresas exportadoras en laconquista de nuevos mercados y consolida lapresencia en los destinos alcanzados medianteproyectos de Promoción Comercial (Ferias, Misionesy Rondas de Negocios, el desarrollo de un portal deinformación comercial)

c) Propicia la diversificación de la oferta exportableboliviana aspirando a la incorporación de productoscon alto valor agregado y, de mano de obra intensivatambién con servicios de Promoción

La Capacitación es uno de los procesos claves, por seruna de las principales ventajas competitivas ycomparativas de las empresas debido a que el nivel decomplejidad de los problemas que tienen que enfrentar,requiere de conocimientos actualizados y de acceso alas fuentes de información que permitan la toma dedecisiones rápidas y acertadas.

Es por ello que PROCOIN plantea acciones queprovoquen aprendizajes endógenos y el fortalecimientode las capacidades internas de las empresas, que a suvez favorezcan cambios en la trama empresaria,mejorando los factores locales que influyen en el procesode generación y desarrollo de nuevas empresas,capacidades emprendedoras y la implementación denuevos proyectos de empresa.

Para que la capacitación resulte efectiva, más allá de laformación masiva, PROCOIN se concentra en

6

“Exp

orta

r con

resp

onsa

bilid

ad s

ocia

l, ge

nera

ndo

empl

eo”

“Exp

orta

r con

resp

onsa

bilid

ad s

ocia

l, ge

nera

ndo

empl

eo”

7

UNION EUROPEA

PROCOIN Oficinas La Paz

Edificio Mariscal Ballivián Calle Mercado Nº 1328 - Piso 18, Of. 6-7Teléfonos: (591-2) 2111389 / 2111371 / 2111348 Fax: (591-2) 2111371

E-mail: secretaria@procoin.org.boLa Paz – Bolivia

direccionados focalizadamente al sector empresario,considerando sus características y conocimientos, asícomo las metas objetivamente realizables. Parte de lavisión de PROCOIN es colaborar en la eliminación oreducción de las restricciones que afectan el desarrollodel Comercio Exterior a partir de la falta de conocimientoy acceso a la Asistencia Técnica adecuada.

En este sentido se llevan a cabo dos tipos decapacitaciones:

1) Seguimiento de todo el proceso exportador desde eldiagnóstico de la capacidad o potencial exportadorhasta la concreción de operaciones de exportación,siguiendo la metodología de “Hoja de Ruta a laExportación”. Esto implica el desarrollo de diferentesmódulos que abarcan toda la temática exportadora yque han sido diseñados en función del análisis de lasnecesidades de capacitación de los gruposbeneficiarios.

2) Capacitaciones específicas para resolver barrerastécnicas concretas para la exportación de productosprioritarios, por ejemplo: requerimientos internacionales

sobre la calidad de productos agroalimentarios en sumayoría orgánicos (café, castaña, vino, miel),implementación de certificaciones ISO u otras exigidaspara el acceso a determinados mercados, (productosde software y otros de alto valor agregado)

Para proveer una Asistencia Técnica Integral al sectorprivado, las capacitaciones se complementan a su vezcon dos tipos de acciones:

1) Asistencia Técnica Directa a las empresas capacitadasen las áreas determinadas como clave dentro de suproceso de internacionalización

2) Formación de los Recursos Humanos necesarios enlas Asociaciones Representativas del Sector Privadocon Potencial Exportador, (Cámaras de Exportadores,Comercio e Industria, CADEPIAs, etc…), de modoque pueda garantizarse la sostenibilidad de lasacciones desarrolladas más allá de la vida del proyecto.

3) Organización y colaboración directa en las accionesde promoción, necesarias para la consolidación delas perspectivas de exportación. (Asistencia a FeriasInternacionales, Misiones Comerciales directas einversas, etc.)

El equipo técnico de PROCOIN desea que estasactividades puedan coadyuvar de manera decisiva en laconsolidación de sectores no tradicionales de exportación,por lo que invitan cordialmente a todos los productores,microempresarios, exportadores o potencialesexportadores a recabar mayor información en las oficinasdel Proyecto en La Paz indicadas en este documento.

Asimismo pueden consultar periódicamente laprogramación de actividades en nuestra página web:

www.procoin.org.bo.

“Exp

orta

r con

resp

onsa

bilid

ad s

ocia

l, ge

nera

ndo

empl

eo”

8

Nacional4. Panorama

8

La producción de biocombustiblesbeneficiará a pequeños productores

Un estudio realizado por la Organización de las Naciones Unidas parala Agricultura y la Alimentación (FAO) y la Comisión Económica paraAmérica Latina y el Caribe (CEPAL) respecto a la producción de

bioenergía a partir de recursosnaturales en la región latinoamericanaseñala que existe un gran potencialpara los cultivos energéticos. Esaaseveración es contraria a lapercepción generalizada de que nohay tierra suficiente, ya que el análisisdice todo lo contrario.

FAO y CEPAL elaboraron el estudio“Oportunidades y Riesgos del Uso dela Bioenergía para la SeguridadAlimentaria en América Latina y El

Caribe”, en el mismo indican que existen tierras en la región paradestinarlas para la producción de energías alternativas al petróleo.

“La percepción generalizada es que la tierra arable está totalmenteocupada o que existe poco margen para ampliarse a nuevos cultivos.Las cifras para América Latina y El Caribe demuestran lo contrario, esdecir que existe aun un gran potencial para su aumento. Parte de estatierra arable disponible podría ser utilizada para cultivos energéticosque si están acompañados de un paquete de políticas y programasbien diseñados, podrían ir en beneficio de millones de pequeñosproductores rurales que actualmente se encuentran en condiciones depobreza, sin comprometer los bosques ni la seguridad alimentaria dela región”, señala parte del estudio.

El Lic. Gabriel Dabdoub e Ing. Ernesto Antelo, Presidentes de la CAINCOy el IBCE respectivamente, se refirieron con satisfacción al estudiopresentado hace poco por la FAO y CEPAL. Ambas Instituciones,informaron en dos exitosos Foros realizados en las ciudades de La Pazy Santa Cruz que, de acuerdo a datos del Plan de Uso de Suelo (PLUS)en el caso de Bolivia, sobre un total de casi 110 millones de hectáreasdisponibles, un 52% corresponde al área forestal; un 32% para ganaderíay un 15% para agricultura, por tanto el potencial real sin agredir a losbosques, áreas protegidas ni al medioambiente (es de 16 millones dehectáreas), de las cuales en el momento actual solo están ocupadascerca de 3 millones.

En todo caso, CAINCO y el IBCE promueven la producción de bioetanola partir exclusivamente de la caña de azúcar por varias razones: nocompetiría con la producción de alimentos; su balance energético esmucho mayor al del maíz (8 veces); además que la productividad delmaíz es baja y no haría rentable el energético para su exportación.

Entregarán a vicuñeros recursos deprimera exportación de fibra

Autoridades nacionales hicieron entrega simbólica de cheques por unmonto global de 333.421 dólares americanos, provenientes de la primeraexportación de 950 kilogramos de fibra de vicuña, realizada por elComité de Comercialización de Fibra de Vicuña (CCFV) a la empresaitaliana Internacional Vicuña Consortium (IVC).

La venta de la fibra de vicuña acopiada por las comunidades vicuñerasbeneficiará, de manera directa, a 3.055 familias de 64 comunidades delos tres departamentos. Resulta destacable que del total de los 950kilos, el 73% de la fibra corresponde a dos áreas protegidas administradaspor el Sernap: El Parque Nacional Sajama y el Área Natural de ManejoIntegrado Nacional Apolobamba.

Entre 1998 y 2006, las seis Asociaciones Regionales de Manejadoresde Vicuña, de 12 municipios de La Paz, Oruro y Potosí lograron acopiar950 kilos de fibra del camélido silvestre, esfuerzo que, sin embargo, nologró ser comercializado debido a trabas de diversa índole.

En el 2005, los representantesd e l a s c o m u n i d a d e smanejadoras de la vicuñaconformaron el Comité deC o m e r c i a l i z a c i ó n ,organización nacional de lasRegionales Apolobamba,Sajama, Sud Lípez, Ingavi,Pacajes y Quri Qarwa. EseComité impulsó todo el proceso de la venta de la fibra, que finalmentese concretizó en mayo pasado, tras arduas gestiones de parte de losrepresentantes de las comunidades vicuñeras.

Ese esfuerzo ha sido acompañado por el Sernap, a través del ProyectoManejo de Áreas Protegidas y Zonas de Amortiguación (MAPZA) de laCooperación Técnica Alemana (GTZ) y de la Dirección General deBiodiversidad del Ministerio de Desarrollo Rural, Agropecuario y MedioAmbiente.

9

Internacional5. Panorama

“Exp

orta

r con

resp

onsa

bilid

ad s

ocia

l, ge

nera

ndo

empl

eo”

Asia crea fondo económico común

La BBC de Londres informó que los Ministros de economía de varios paísesasiáticos acordaron reunir sus grandes reservas financieras en un granfondo común. Durante una reunión celebrada en Kioto, Japón, China, Coreadel Sur y los países miembros de la ASEAN decidieron llevar a cabo unaunión de sus reservas para proteger sus monedas de la especulación.

La ASEAN está conformada por Brunei, Birmania, Camboya, Indonesia,Laos, Malasia, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam. La idea del pactoes permitir que un país pida dinero prestado a otro de una manera másrápida para apoyar sus reservas internacionales hasta que una pase unacrisis que llegue a darse.

El factor chino

Los Ministros también celebraron " el fuerte y continuo crecimiento" de suseconomías, que se han visto beneficiadas por el arrastre que tiene Chinaen la región. Se calcula que los países del este asiático poseen cerca dedos tercios de las reservas monetarias del mundo. China, Japón y Coreadel norte son tres de los cinco países con mayores reservas. Desde quela Iniciativa empezara en el año 2000, se calcula que el intercambio monetarioentre los 16 países ha sido de más de 75.000 millones de dólares.

China se convierte en el cuarto paísque extrae "hielo inflamable"

El periódico “La tercera” de Chile informó que China se convirtió en el cuartopaís del mundo, tras Japón, EEUU y la India, que consigue extraer hidratosde gas, una energía de nueva generación conocida como "hielo inflamable",que los científicos consideran una alternativa a los combustibles fósiles.

"La exploración comenzó en 1999 y, tras ocho años, conseguimos extraerdos muestras de hidratos de gas en el Mar del Sur de China, a unaprofundidad de 183 a 201 metros por debajo del lecho marino y la otra de191 a 225 metros", explicó la oficina de prensa del Instituto Geológico deChina.

Los hidratos de gas son un compuesto cristalino de hielo, inflamable, quecontiene moléculas de metano; cuando prende, cada metro cúbico delcombustible puede generar la energía equivalente a entre 160 y 180 metroscúbicos de gas natural. Según las estimaciones iniciales de los investigadoreschinos, el volumen potencial de hidratos de gas en la zona es superior alequivalente a 100 millones de toneladas de petróleo. "El próximo paso seráexplorar la reserva", que se calcula que las reservas mundiales de hidratosde carbono podrían duplicar las reservas conocidas hasta la fecha decarbón, petróleo y gas natural.

China espera poder comenzar a explotar la fuente energética a partir de2030, quince años más tarde que Estados Unidos.

“Exp

orta

r con

resp

onsa

bilid

ad s

ocia

l, ge

nera

ndo

empl

eo”

10

Estadísticos6. Datos

www.ine.gov.boe-mail: ceninf@ine.gov.bo

Fuente: INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA(p): Preliminar1: No inclye reexportaciones ni efectos personales

Exportaciones Bolivianas1 a Marzo de 2007

EXPORTACIONES BOLIVIANAS

PRODUCTOS VariaciónAbsoluta

VariaciónPorcentual

PRODUCTOS

DEPARTAMENTO VariaciónAbsoluta

VariaciónPorcentual

DEPARTAMENTO

PAIS DE DESTINO PAIS DE DESTINO

REGIÓN ECONÓMICA REGIÓN ECONÓMICA

Ene. aAbril. 2006

Ene. aAbril. 2007

Ene. aAbril. 2006

Ene. aAbril. 2007

Ene. aAbril. 2006

Ene. aAbril. 2007

Ene. aAbril. 2006

Ene. aAbril. 2007

Ene. aAbril. 2006

Ene. aAbril. 2007

Ene. aAbril. 2006

Ene. aAbril. 2007

Ene. aAbril. 2006

Ene. aMar. 2007

Ene. aAbril. 2006

Ene. aAbril. 2007

Ene. aAbril. 2006

Ene. aAbril. 2007

EXPORTACIONES BOLIVIANAS, 2006-2007(p)(En millones de dólares estadounidenses)

EXPORTACIONES BOLIVIANAS Ene. aAbril. 2005

Ene. aAbril. 2007

VariaciónPorcentual

VariaciónAbsoluta

VariaciónAbsoluta

VariaciónPorcentual

VariaciónPorcentual

VariaciónAbsoluta

VariaciónPorcentual

VariaciónAbsoluta

EXPORTACIONES BOLIVIANAS SEGÚN PRINCIPALES PRODUCTOS, 2006-2007(p)(En millones de dólares estadounidenses)

EXPORTACIONES BOLIVIANAS SEGÚN DEPARTAMENTO, 2005-2006(p)(En millones de dólares estadounidenses)

EXPORTACIONES BOLIVIANAS SEGÚN PRINCIPAL PAÍS DE DESTINO, 2006-2007(p)(En millones de dólares estadounidenses)

EXPORTACIONES BOLIVIANAS SEGÚN REGION ECONÓMICA, 2006-2007(p)(En millones de dólares estadounidenses)

EXPORTACIONES BOLIVIANAS, 2006-2007(p)(En miles de toneladas brutas)

EXPORTACIONES BOLIVIANAS SEGÚN PRINCIPALES PRODUCTOS, 2006-2007(p)(En miles de toneladas brutas)

EXPORTACIONES BOLIVIANAS SEGÚN DEPARTAMENTO, 2005-2006(p)(En miles de toneladas brutas)

EXPORTACIONES BOLIVIANAS SEGÚN PRINCIPAL PAÍS DE DESTINO, 2006-2007(p)(En miles de toneladas brutas)

EXPORTACIONES BOLIVIANAS SEGÚN REGION ECONÓMICA, 2006-2007(p)(En miles de toneladas brutas)

VariaciónAbsoluta

VariaciónPorcentual

VariaciónAbsoluta

VariaciónPorcentual

VariaciónAbsoluta

VariaciónPorcentual

TOTALAgric,Ganad, Caza, Silvic y PescaExtracción de HidrocarburosExtracción de MineralesIndustria Manufacturera

1,17035

605201329

1,26937

639278315

981

3477

(14)

8.55.75.6

38.3(4.3)

TOTALGas NaturalMineral de ZincSoya y Productos de SoyaCombustiblesMineral de PlataOro MetálicoMaderas y Manufac. de MaderaEstaño MetálicoProductos AlimenticiosNueces del BrasilOtros Productos

1,170474127110131

504823341314

146

1,2695571938282564130272617

157

988366

(28)(49)

6(7)

7(7)133

11

8.517.552.0

(25.5)(37.4)

12.0(14.6)

30.4(20.6)100.0

21.47.5

TOTALChuquisacaLa PazCochabambaOruroPotosíTarijaSanta CruzBeniPando

1,1702482

129107139373301

142

1,2694092

10494

20443327918

4

981710

(25)(13)

6560

(22)32

8.566.712.2

(19.4)(12.1)

46.816.1(7.3)28.6

100.0

TOTALBrasilArgentinaJapónEstados UnidosPerúSuizaVenezuelaPanamáColombiaReino UnidoResto de Países

1,170453111

9090917050176019

120

1,269459140112102785545434034

161

986

292112

(13)(15)

(5)26

(20)1442

8.51.3

26.124.413.3

(14.3)(21.4)(10.0)152.9(33.3)

78.934.2

TOTALALADIMercado Común del SurComunidad AndinaResto de Países(Chile y México)TLC de Norteamérica (NAFTA)Unión Europea

1,170794620152

21110

59

1,26979665212123

12694

981

32(31)

11736

8.50.35.2

(20.4)9.5

14.559.3

TOTALAgric, Ganad, Caza, Silv y PescaExtracción de HidrocarburosExtracción de MineralesIndustria Manufacturera

5,82381

4,966182594

5,72064

4,951207500

(103)(17)(15)

24(95)

(1.8)(21.0)

(0.3)13.7

(15.8)

5,8234,690

451276135293027

92615

137

5,7204,769

306182125674025222115

150

(103)79

(144)(94)(10)

399

(2)13(5)(0)13

(1.8)1.7

(32.2)(34.1)

(7.4)131.0

33.3(7.4)

144.4(19.2)

0.09.5

5,82325641

37543

1183,4731,510

73

5,72030544

30832

1293,6141,276

94

(103)48

3(67)(11)

11142

(233)21

(1.8)19.1

7.3(17.9)(25.6)

9.34.1

(15.5)28.633.3

TOTALChuquisacaLa PazCochabambaOruroPotosíTarijaSanta CruzBeniPando

TOTALBrasilArgentinaPerúVenezuelaColombiaJapónEstados UnidosPanamáParaguayChileResto de Países

TOTALALADIMercado Común del SurComunidad AndinaResto de Países(Chile y México)TLC de Norteamérica (NAFTA)Unión Europea

5,8234,006

8952022262018223331231

113

5,7203,992

8861771651226259514945

111

(103)(14)(8)

(24)(61)(80)(20)

36193615(2)

(1.8)(0.3)(1.0)

(12.4)(27.0)(39.3)100.0156.5

54.5308.3100.0(1.8)

5,8234,3325,140

406353443

5,7203,9705,093

305496954

(103)(362)

(47)(100)

143611

(1.8)(8.4)(0.9)

(24.9)40.0

102.925.6

TOTALGas NaturalSoya y Productos de SoyaCombustiblesMineral de ZincProductos AlimenticiosMaderas y Manufac. de MaderaFrutas y Frutos ComestiblesBoratosOtras ManufacturasMineral de PlomoOtros Productos

VariaciónPorcentual

VariaciónAbsoluta

“Exp

orta

r con

resp

onsa

bilid

ad s

ocia

l, ge

nera

ndo

empl

eo”

11

Mercado - España7. Perfil de

Relación comercial España - Bolivia

La Balanza Comercial se ha mantenido positiva para España. En losúltimos años el superávit se ha reducido considerablemente, por unacombinación entre incremento de las exportaciones de Bolivia a Españay el fuerte descenso en las exportaciones españolas a Bolivia. Al 2006,el flujo comercial entre ambos países ha disminuido en 13,4% conrespecto al 2005.

Entre el 2003 y 2006, las exportaciones de España a Bolivia, se hanincrementado en un 11,9%; pero con un fuerte descenso entre el 2005y 2006 del 23,2%, mientras las exportaciones Españolas a países dela región se incrementaron en 12,5%. En el último año, estasexportaciones representan apenas un 0,6% del total de la región,siendo superiores únicamente a las que se realizan al Paraguay.

Las importaciones españolas desde Bolivia, para el periodo 2003 al2006, han registrado un incremento del 67,9%, siendo para el últimoaño únicamente de 0,89%. Estas son de lejos las más bajas en elámbito sudamericano, representando apenas un 0,22% del total dela región en el año 2006. Por otro lado, las importaciones bolivianasprovenientes de España representaron el 0,9% del total de susimportaciones.

Las exportaciones bolivianas a España representaron el 0,54% deltotal de Bolivia. Mientras las importaciones españolas de países dela región se incrementaron en 31,1%, las importaciones españolasde Bolivia se incrementaron solamente en 0,89%. Lo anterior seexplica por el incremento de los precios de productos básicos a nivelinternacional, mientras que los productos exportados por España aBolivia son de mayor valor agregado, registrando menores variacionesde precio.

Se observa un importante crecimiento en los rubros de: i) bienes deconsumo con 29,8% (particularmente bienes de consumo duraderocon 106,4%) y, ii) materias primas y productos intermedios con 13,4%(principalmente partes y accesorios de equipo de transporte con

(1): Incluye reexportaciones y efectos personalesFuente: Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX)

35.000

30.000

25.000

20.000

15.000

10.000

5.000

0

20012002

20032004

20052006

AÑOS

Exportaciones

importaciones

Balanza Comercial

Balanza Comercial

Importaciones

Exportaciones

Evolución de la Balanza Comercial Bolivia-España (2001-2006)(1)

(Expresado en miles de Euros

Nombre oficial: Reino de EspañaCapital: MadridSuperficie: 505.182 km2Moneda: Euro (€, EUR)Religión: Más del 77% de la población se declara CATÓLICAIdioma: Lengua oficial el ESPAÑOL. Son lenguas oficiales en lasComunidades Autónomas el catalán, gallego y vasco.

División política: El Estado se organiza territorialmente en municipios,provincias y Comunidades Autónomas. Hay 17 Comunidades Autónomas.Según la actual Constitución española, los Estatutos son la normainstitucional básica de cada Comunidad Autónoma y el Estado losreconoce y ampara como parte integrante de su ordenamiento jurídico.

DemografíaPoblación: 45.116.894 (2006)Densidad: 89,4 hab./km2 (2006)EconomíaPIB: 904.323 millones de € (2005)PIB per cápita: 20.838 € (2005)

Principales producciones: España presenta una gran extensión desuperficie agraria, dedicada principalmente al cultivo de cereal (6,8millones de Ha.), y cultivos leñosos, especialmente olivo y vid, dondeen valor de producción, el mayor aporte se da por los cultivoshortofrutícolas. En ganadería, se tienen producciones de carne porcina,bovina, leche, carne ovina, caprina y aviar; también se tiene un importanteaporte de producción pesquera. En materia industrial, lo más relevantees la alimentaria, fabricación de automóviles, química y de productosmetálicos. La producción y exportación de productos industriales seorientan progresivamente hacia sectores de mayor contenido tecnológico.Los sectores exportadores más representativos son lassemimanufacturas, los bienes de equipo, el automóvil y los alimentos.El sector servicios es el que aporta en mayor medida al PIB y al empleo;donde España está entre los principales destinos turísticos mundiales.En los últimos años, con las privatizaciones realizadas en España, laparticipación del sector público ha desminuido en forma importante, yaque el Estado dejó de actuar en sectores como: el energético, siderurgia,telecomunicaciones, transporte aéreo y marítimo y, banca.

Exportaciones: (FOB) 169.872 millones de € (2006)Importaciones: (CIF) 259.559 millones de € (2006)

“Exp

orta

r con

resp

onsa

bilid

ad s

ocia

l, ge

nera

ndo

empl

eo”

12

47,7%; materias primas y productos intermedios para la industria con20,2%; combustibles, lubricantes y productos conexos con 5,1% y,materias primas y productos intermedios para la agricultura con 4,8%).Sin embargo, el rubro de bienes de capital registró un descenso del4,5% (principalmente en equipo de transporte con -13,0% y bienesde capital para la agricultura con -6,6%).

La presencia de España en el mercado boliviano, al 2006 se encuentra

en la 13va. posición de 163 países, repitiendo el comportamiento delaño 2005. Dentro el bloque económico de la Unión Europea, para losaños 2005 y 2006 el país ibérico se ubica en la 3ra. posición envolumen de exportaciones a Bolivia. Según estadísticas del INE -Bolivia (incluyendo efectos personales y reexportaciones), Alemaniaparticipó con 65,1 MM$US, Suecia con 41,3 MM$US y España con38,9 MM$US. España es uno de los países de la Unión Europea conpresencia comercial consolidada en Bolivia.

En exportaciones bolivianas, España bajó del puesto décimo primeroal décimo tercero entre los años 2005 y 2006, producto de ladiversificación e incremento de exportaciones totales de Bolivia. Encuanto al bloque económico de la Unión Europea, al 2006 Españaocupa la sexta posición.

Como en años anteriores, las exportaciones bolivianas a España sehan caracterizado por ser productos con un bajo valor agregado.

Los productos de industria manufacturera alcanzaron al 2006 un 61%del total (principalmente productos de manufactura en cuero y madera),y los productos del sector agricultura, ganadería, caza, pesca ysilvicultura representaron un 37% del total de las exportaciones(principalmente con fríjol, café sin tostar y nueces de Brasil).

(1): Incluye reexportaciones y efectos personalesFuente: Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX)

(1): Incluye reexportaciones y efectos personalesFuente: Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX)

10 PRINCIPALES SECTORES DE EXPORTACION DE BOLIVIA A ESPAÑA - AÑO 2006(1)

ESTAÑO Y SUS MANUFACTURASHORTALIZAS, PLANTAS, RAÍCES Y TUBÉRCULOS ALIMENTICIOSMADERA, CARBÓN VEGETAL Y MANUFACTURAS DE MADERAPIELES (EXCEPTO LA PELETERÍA) Y CUEROSCAFÉ, TÉ, YERBA MATE Y ESPECIASPRENDAS Y COMPLEMENTOS (ACCESORIOS), DE VESTIR, DE PUNTOFRUTAS Y FRUTOS COMESTIBLES; CORTEZAS DE AGRIOS (CÍTRICOS)MUEBLES; MOBILIARIO MEDICOQUIRÚRGICO; ARTÍCULOS DE CAMA Y SIMILARESPRODUCTOS QUÍMICOS INORGÁNICOS; COMPUESTOS INORGÁNICOS U ORGÁNICOSBEBIDAS, LÍQUIDOS ALCOHÓLICOS Y VINAGRE

TOTAL PARCIAL 10 PRIMEROS PRODUCTOSTOTAL GENERAL

80074441096108942822

9.565,61.955,51.726,81.619,1

742,3616,5614,5343,1259,5245,2

17.688,118.776,4

VA L O RMILES €

CAPÍTULO SECTOR

10 PRINCIPALES SECTORES DE EXPORTACION DE ESPAÑA A BOLIVIA - AÑO 2006 (1)

REACTORES NUCLEARES, CALDERAS, MÁQUINAS, APARATOS Y ARTEFACTOS MECÁNICOS; PARTESDE ESTAS MÁQUINAS O APARATOSMÁQUINAS, APARATOS Y MATERIAL ELÉCTRICO, Y SUS PARTES; APARATOS DE GRABACIÓN OREPRODUCCIÓN DE SONIDO, APARATOS DE GRABACIÓN O REPRODUCCIÓN DE IMAGEN Y SONIDO ENTELEVISIÓN, Y LAS PARTES Y ACCESORIOS DE ESTOS APARATOSPRODUCTOS FARMACÉUTICOSPRODUCTOS EDITORIALES, DE LA PRENSA Y DE LAS DEMÁS INDUSTRIAS GRÁFICAS; TEXTOSMANUSCRITOS O MECANOGRAFIADOS Y PLANOSPAPEL Y CARTÓN; MANUFACTURAS DE PASTA DE CELULOSA, DE PAPEL O CARTÓNEXTRACTOS CURTIENTES O TINTÓREOS; TANINOS Y SUS DERIVADOS; PIGMENTOS Y DEMÁS MATERIASCOLORANTES; PINTURAS Y BARNICES; MÁSTIQUES; TINTASJABONES, AGENTES DE SUPERFICIE ORGÁNICOS, PREPARACIONES PARA LAVAR, PREPARACIONESLUBRICANTES, CERAS ARTIFICIALES, CERAS PREPARADAS, PRODUCTOS DE LIMPIEZA, VELAS YARTÍCULOS SIMILARES, PASTAS PARA MODELAR, «CERAS PARA ODONTOLOGÍA» Y PREPARACIONESPARA ODONTOLOGÍA A BASE DE YESO FRAGUABLEPRODUCTOS CERÁMICOSRESERVADA PARA CIERTOS USOS ESPECIFICOS DETERMINADOS POR LAS AUTORIDADES COMUNITARIASCOMPETENTESVEHÍCULOS AUTOMÓVILES, TRACTORES, VELOCÍPEDOS Y DEMÁS VEHÍCULOS TERRESTRES, SUSPARTES Y ACCESORIOS

TOTAL PARCIAL 10 PRIMEROS PRODUCTOSTOTAL GENERAL

7.149,1

1.287,1

1.159,1

1.102,1

1.053,2

1.013,0

742,0

735,2

670,7

556,3

15.467,820.805,2

84

85

30

49

48

32

34

69

99

87

CAPÍTULO SECTOR VA L O RMILES €

Av. Arce esq. Calle Rosendo GutiérrezEdif. Multicentro, Torre "B", piso 4 of. 404

Apartado Postal 1434Tel.: (591) 2 2440505 - 2113498

Fax: (591) 2 2113499Correo-e: cam_esp@entelnet.bo

La Paz – BoliviaCAMARA OFICIAL ESPAÑOLADE COMERCIO E INDUSTRIA EN BOLIVIA

“Exp

orta

r con

resp

onsa

bilid

ad s

ocia

l, ge

nera

ndo

empl

eo”

13