mzamhv keadiuh DKtm zo l vmw*anitmsi tr^so mutm potosab …repository.unair.ac.id/12196/1/12.pdf ·...

m zam hv keadiuh DKtm zo&l vm w*anitm si tr so m utm potosab m & D m ii

4* 3 / jjS ib * -'

o loh

ttasrioa j*e&&e?t Seuhoka

Sorabay o , 4 I%1 1979

Dlaotujui>onitia Pengajl Skrlpol

Murtmu Pcj?data

ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga

Skripsi Menegakkan Keadilan Dalam Soal Pinjam-Meminjam Uang Melalui Putusan Pengadilan. Maarten Leendert Souhoka

S&dpet ln l d ito ila tmtuk oeaeatM fe& tgibaa cdb^jal trnha*

c ia » data rrsn olooallasn pcniidllm d£ Iteiltas liitora ttaitdEdltsa®•w&3&&03U ^cngaa a$pa& kaoeqpusn yang «3a saya bewis£h& rrrxraM

iasiatfiben ini* Klrcs^a okc&poi ia i fiapat mStodlsoa dozcngm tcvta&

nonpadasi fcofcapa pcaifciar jya pcsam IrcZazn dalon paritagtsKsa bonssa

IcdcBrail/i#

Rk3o kocospatraa lnl copa faanyeaapc Isaa tgiflm teuslh Iropcrift

doocn <ha asictai ;psag cuflch tgnggfte oc s* m im M **min ilm

BaeaisEcra oaya. reqyenpalfcsa torloa kosih dan pcr ^WGaoa

kopada Bapoic flJASAUHJ GAI2AGI3, 3*H # Lt*II* yens tolah jxEfcdrfoli*?

tKayu dales pgs&Amn ini*

J£&l39 n tejcda cpoh dan ibu anc? tolch oedblc&ine cr^n &a*»

lars neBKS dh pendidlbfia lnit Mrowya. Tuhca da$aft mliiapohtai bo»*

fcaWfra. Eopeela. Ictori* onfc&-cna&int Ira dm thll, laaaiten tcXah

rceritaril Mmatcn daltra jonullonz^au Soc»g& feaaik ®atai ada I>c2?3tsaa

M t e ‘

EEtSJUS*



DAFTAfi ISI

PBA&ATA. £i

DArrAB *••••#«*•#*•«*■•••••••••»•••+«•*••«••••••••••** i l l

PETTDAHUL0AH . . • . X

I KEBIASAAN PINJAM-HaflNJAJI DAHG DAL AM IASTARAKAT*........ 5

1* Perjanjian pinjam-meminjam uaog*2t ®QD 3 jdfijdHldA 103« toduduIcEiA psfs pUtalc* •» 13

I I PEfiJANJXAlT PIHJAR-MEHUJtXAM UAHS DAL AM ................*. 17

1 . Asas Icabfibaean dal an pasal 1338 BW* IT2. Itikad baik dalam mengadakart perjanjian* 22 3* Bunga pinjaman. meriurut pasal 1765 Bit dan 176? BW,****** 25

I I I KEKUASAAH HAKIM DAL All REHSGAKKAH KEADIL AF • ...**••••.«• 29

1« Kekuasaan hakim dalaci Undaag-uadaog no. 14*tslmii 1970, Wmsufis pasal 27 1 « #«•••*•*•»*.t. 29

2. Beberapa putusan pengadilan t«ntang pinjam-36

KESinPULAH DAN SARAH**.****:***** •*•• • •«•*•***••*••*• •*••«•««#«* ^

M^FIBAS t* 43

LAKPIRAH I I . . . * . , . •**••**••*•*•***•***•«•**•*•«*•••*•«*•••* 30

LAKPIRAM • *«*.*• •«#•**•••*•*•'•••••••******••••• **i»* 53

BAFTAR BACAA27.**-*«.* * *• * *«-**«..**..•*+****** *•♦*•*•*■'•*•****••** 37



I M l L f Kphr'p* s tak a an

"UNIVERSITAS AI11LANGGA*’ S U R A B A Y A

v m m m m

noliputi paauMm den pcnin fvtan

txK&a co(5l Mii&jjrai aaqyagritet o&&ptffc£ Mdsag politic

oosteflf olxsml, den fitow pGdsonao*® teaosa Ihdcpacla

£euoc& ln l date Mteft politic* eooiol, ton cfecnflcd, fcdSxo dlito*

t i oloh pGritea$*nan dl M tag hoksri# EaiirsaJ^staenn dcOcn pfrw

tavern Mdra^fcito^ toroctefc ncffdrfoulkiai teGptosaagBa <Mao 5se«

Mdtjpea oaayatclait; Jht dapat irofeflbQlfeaa fcctidattediltin daloa pro*

ewc pcKttribuJKn den pQôdbea^ mcg?eati$mt* saessoapoi osca-

m i oJdilr px^mgasda neayrcakat tsto taoiribcsâi dates pec&&-

ucaaOB polbscai avji Mii&jpon issqyiMrals&t hraua totop dipdlhara*

Ibfloiz&snsen ini dapat itrgdrfligfltem toodilan* yeas dtarfcUaai Go-

ted l naadcpattaai cp& ysmc msjaSi hdagra ccboîl haoil pcnanalon

fcouajitai daa BCjahOTdfcan *pa yen# cmjodl Me ojens lain*

i i Dl dalm fcdddoptsQ mârefcat torllhat odc Ta poafcodaoa

cataaect Goldiccci okcocdo leash dcn an {planssn dtocmocis fcaat* K©*-

dtia ^Xanosn Ini tuoMi dca tatefcene tttlfccfc tmxtpai cuotu tecM**

dttpcn yea? lobih tadfe* SIrfballeh hubmi cn tirfoaWxiliJc mtaicau>

Cota tsf rasstat ysasj despot hora&x coata faihis^si hokm w j Sk

ater ol&i Maro $mti& eascajsal tajuaa tortaftu* tfotule Ita Mate

txsrjggm soouol donjon toâan failara ocbaf^Socm (Hteatân oldh



SoGsjono Soc&siitof

berfcojoaa untuk iraaesMXii Icd tuhcn pcfcric dad-pads veasg&m &x mqyascl'nt cken bstorfcitm dm o& n& tl la ia e® ! b>*

M ao beagta^si ©efeasEi podarsaa bacatmna. fccfrfcla$3& 3sft&» tsoboc i a la t antulc ccnjaoa fcouttihcn cffl nrtw kat den odboctfL eueta clstcs patx?2»dallea oooid. 1

Sefco&sstea boaar nacyaicikat lalancaitt tcsdirt ate© {jslapgcn

5 313 t e p o t^ M n m xonfe&u pcnrfrasilen sraog a ssa il frfcfok

<£e aft tKft ewa3> tuntuten labutuhaj po&ofc. tfcitak ctfffj atoci ls3kirrt23C£jri

tcsadbofc tofjadiloJi cuata hab«nc?m kukim yaae nonsJribll bentufc d*w

,Xe?n par^cztficn pitiêoosnlzân vxss& Pbr&atflon derdklai la l taâk

&£ta irspol di fcacacatti crcseta tcsyarokat ckonoalG lernh* Hnjrrnsai

tsa ? ^ oneoka gaaalsea anfcuk ncecmbi kon&a**

fcif «an asfeik jwMESbebsa oodal trjsJsi rrodr&tif. Thcil pocrttlf 4od

po^jeajtaa pinjoc^cioaljijan ueoc Sni tidsk dapai dictpoi dcsvpa b«w

Sk bcafeaiwv? t o goa bsiu&ikai peea pibek tidak cam balk cacsm cto-

«£&fl m p a cooial* MLcn oitoaoi jm s daa&den* Mara eobaoii dot

pGribdtonisc ixs iwK&afc hasuo depot tapensn*

v

Sfcsssoa&ijk tl&tbode codeh tidclc da#G.i lagi rewraqfoi tustutei

mctf&rrtot bo^l torciptcaâ kccdilan. SfiMHssya Bodan feihiaaoa

Etoft IhDianal nacih nonjaleaissi tuâerâ untuk mon delcsn petite!**-irraa* pcsnbon&itai doa poffibtoazm Mass moicaaB&»

i

3tkx^no Socfeanto. Drtbotncft jtattsnalrfgai »ftaa_dalea_-fe<» zrartsa. Ibribmram di MCTraim.Yarcsan fcarajblt IMvorcitca In- dwmcio, 1S7<S, h. 5.



\ -umjversitas v a / _ J

3

W t a aitaad tedtien M dn cobaâi coiah oatu dX&t

ponG ak hahsa h&ms IdMh borpcron dalm ooneiptalcca yticln]?rudcml*

IbnccDJ*an kaadHcss nclalal putucca pcnsadilm dtojot mateooff tcffl-

dptaiya Jsoodilon entcso p m plhali 3*&xj boxnonôta Asa $&o& da*

pat (Utcrlaa d d i «a n sdbstial Mar*;

Aklbat da*i kobutuhon yang tosue zxni^cai ncta coltoâa

dsonecdo lcooJi txTn pdaOma piajaccn. uon£ uutE& Qcoosaahl Isobatd&aa

toTDobati Di dalcra fce$*Sttoi yang teboda dcncoa p$ba$c Ja?oclitur#

dobtte deaden torpafcoa haras acaerlm pcrayas&taa pfcs&sra yons

cesât bent* Sdltib oatu c yornt itu aSc&dh pcribayzssaa baac?» pinn

ae© yce£ tlis&U Asm la&ctoaK daa itlfcod be5& tidok Ic^l boi*p©-

mu dolCG ooi»GDl±fi» M an dim biadilm* intuit taeaacatcoi oitonsi

dooifci&n bo2dn ooa^pt bosposm unttik D5»âTdsca tesdita* oalalal

patwsm pencp&ilcn* 2taaga& ncnpodiatlican k<âtaai Ini oâ hcndok

nonrillo c!c£4p cl darken ncnctfabil jn&al “Ib sv^p J^ i kGodilcn dcteai

coal pla5e25«02ln5sD uang nclalui potaicoa paâdilon*4*

Bob porfcom titem ocaln^sn por^snjian pinâcmrjtojan uaas

yas£ te^M i dalsn raaqyarstot# 3ta&i ptojonm saagsft boiboflap*

bodtt corfca ta&Mson para pihak yantf ooK adcIxa por^cn icn. B0& ko

dua ooEcsiraitei tentoas aose kdbctoftn yenc toiteadm ^ ctolcn pesal

13>3 Bnxgorlljt Hctbodc (dloin^mt W )* Scepal di nonakch osbc ko-

bebaoen ini nectfoii ansa dalan ace p&dson pcrjmjice oorta diamn^



fesk batas fecbdbaoaa ltat SI Megping ifca ofem dltinjca Ititad bsik

pom pihalc doles ncdbott 4m nclftJtf antatesa ruatn porjcnjiea# Apa-

IsoSi ban#* pinjenan dalm peoal 17® tos 1767 Of txaSeto dfltoa

pos3rcdban^ etoyrl dotnca Isal* Bab t3®a cfcan naqyoroti too-

laiacara hrftfw. naimit m* Xi tatai 1570f JtestisijTa

postal 27 «©at 1* Kcta&am b&So ymg dibcsifcan oloh tttx&Qnj&tan*

na&fciOfl CtwatriblQd 193&* m * 524 tzstuk aeaôddsâ keooirihDsiGDto

r l kewctfJbctti pass p£Ms# tfatdk oendeparttai gxSxazzi tenfosBg p&cfe*

ssnoasi fcc&atcasn bsldn* e&sn dltiitfeu bobcasspa pcttuocn. pcnsodllm

tcntang p^£3i>cmliijc!cs uoag# Jbda alffilr tulican ini fitai dibcad***

Iseai oaata laeeinpislim dan oagsa oasoiu Sdbasai polcffi#aip <5ilCfflgp£&»

feea bobcmpe. patunaa p«*pdilan tenttre y pisjcsxDenlnâQ ucn>



I

M I L ' 1PERP'L’STAKAA'N

’’UNIVERSITAS airlangga

S T J R a b A ^

e b b sm b m 0A iw en m «! m m m m tm w m ®\

1 . pin3a>a©ain3&n tssn$a--

Ban£^ lo ioncala aob&cai m^yozsaSsat 5m 3 team toribuih

dm Ixn&sccfbftQSr toleh ism cdd <xsx pC£bQQ$2S3Xi#' dm

peztofceagm aosffsac&Bfe fliatur drmgea i^pcacunslian casta pola■r ,*

torfrmtu dn3.an nanc&pei cusfcu ca&xtxm. te ta n ia ; Ifezteiib«3n3C«

qynie&at ytm taa&ian raanspkibat&m perhiribubfla boafcagal Jdais

kobattteii EsfeaWion 2WS tfcsfcul temp* ixtenon, pekaim, pczuoob-

ea* pcttlftiifcan* koodhataa, dm lairw lain* tea?*

o M torus ncnin^cnt ncngUaitl perturibufoai t e i poriMtabaogaa new

ojrmr&aV In i os^re&etftot ea jofctt na^ artto t tcE&orans tmfcils aa© «

123S&K&ISB ^EBSBlhBnnpBi:

fil dalen usoba pcotiM feoljateihao ljutulian tosaebnt Gefci*

tur dlbDde^sm pads ta ^ ta a a ^ ^ ta m jsoq tS&Sc beiMseaag*

lopee cm peterj&on yans tcaftatoot pea^xaoilOR 3ros fclftalc cukip*

kobuMon ynns tsKOB nca4r^=at <ta pctv^uh lla$naa#!a cosied*

OTSEpdn ratM dtop dan iinflaSsEa oet£fip angpta naspsrcZait# Kk#&-

t&m yanjj tS/Sate t&Kfc&ms in i Dcmteang Dctiap angaria mc&sxBi&t

tmtuk raseanfftatSsm ksleblhsa daa l^lsureasm mcia&*33sing.



M 1 L I KPERP STAKAAN

’UNIVERSITAS AIRLANGGA* S U R A B A Y A

Bcsncnffcatcn kclcbitoi dan IzSaxcB&gm gMtageaassota nsqyfia^

kit i«£ e »» cccsootanc? fcoaSMEtaj a dencpn orens 3aiai Hfemfpa 1^1

dajai cmtu hataogas ha&as;* oo&a Ie£*3302» la&tn ofla-

leh pc2=5emjien $&a3dt>o33£ndaa mac* fesÔTjisa Jnl nsnir&aliEa

igcfltotea mfcaaa pea» pjhafo

Suhekfci *2taal 1253 to naagairfaffi peeilsttaa

edtofpl 4i2dtib2saa taftm posncftejBea* etou lasem natag-ontag;

Sastu poajaaajtei dlyggftflsap poassstajEiserf» teas® dufc pibcfc scrfcts ti

jmIcM ot eosaattt* frftofe dtotok&n bshua &m pcg&rtaca (pocjcaajici

&aapcj^tojuea) Ita osaa torife Tft*1 jtemjsSMs ^ca^xxaîâi

pavjsnjlm diccfcat texLituar dm dotokr% Bacodltatp di*

rlijT* m tote con bGrSlEm uai*? pSnJaaas fcopoda dobitar &si dckituo*

fca xntefa teetotal ftarjenjiftn pfcntfoo-aeaiitfsn «sng baa efc klta

Jbe5*1 doles fcgrfdugm bbs&bcb2&t# Sal tdldh oos eiZasA miata te*

fttgiaa fesi proooo poarteto&em cacsota sea tas&afcr H n jam tttng

temtefe raea®a&ai matu paaghflsflan tatibe&ea tagl dcfcita jreeg

ibcspca^c©ilm vsntfeSw

• >i

Ibrjcnjloa so*? &p&t difosat oocara toEtt*-

lizs atsa tidak tcrtQllo# V&?$m3im yans dibu&t aoeaca tcsrtulio

dap&t bcsfecsitu tfcto 0te»xt£& atflu tirto dl betsah teaman* W. date

6

& flan a a rtg r fim . K? 3&iteaaa£% M u t e » co t. 1576* h , 1 »



ttfefco diOGHfefcan tcstsac h aM w l po&£a $£&£&* plnjesacaa, bon#i

pin^tmi* imsng Jatatoen, den 3en#s% valcfcu pS&Saaas*: Saata porflan-

jian pass dibaat dssôa aJrfca otcntik psda uata ya ios&sl atoc

ticag dataa ânlQ bocaa?# Cednngsm pGr5m5icn sows diibuofc

f&ta di basci* taacpa peda tkuex^ tcrilrl atas $2£te& ptoja*

cm bDoil; Alrto ©tootles dibnat di faedapeai floaaagg natssin cote©*

tea e&to di Tsawah tcacaa dibo&t olch debitor don Jaedltas? ccniiri*

" ► * #

SabagsfcEm tradch dlodbutfccn, porjsojiaii jwng digflafccn entcw

m pan 3plhok# oolala dibuat oeosm tcirtullc dlkonal arogdi/-

tmt DG dra Ham; Iterjan ica yonc tidah tcrt^lln be&jysfc: kite.

pal data ascycsctet. Aleoan srco# ditoxsgatfaia Idfih beh& hal Ini

dideustibm atao fcggoaecyaan pom pfiwfc* JanSj. plhak iajofiite tmpcav

corral &fMtor M m doblto stem oanxaaM JaaJizâ dolon

i ffian mxiQ dipinj&n. Totajd tjtibcnsmy& ildrk

di M ik Icopcaesyasi itaf Irrcdi’ferr toiftp taeasssafesn cton adaa'sra ps>*

tmafsm temjibaa debitor* Jfctofie ita dobitur laoi cGSihtoi coa

ts bsEssas jfidnoa ©tco atdzic^* Bsraag sainisai ini boas a battens

bos®3se& don barcac tidal: bcrgesek 3m s betcd* di be»?&i iKfaiaoaan

teeoditar. Itthi biwotv? janiaen ini Wzm&ga jcah 1ebih tfraggl Jitoe*

dltadli^Qis don cai jmlch wants jdnjoessa* îka debitor t3Ms doj&t

oxnmM kotfa bGn& ii iseedltra? dibcri fcucca untuk necûcl bereag Ja»

fidyygf ita* 91 doXcn fcoeda&n dmlkicn Iccoditur m peroleh terataBoa*

borlipat gands&f rcdnnân dobitur tid£& elcan dibcri oim wms toffscgk



M 1 L 1 KPERPl-'STAK\AN

"UNIVERS1TAS A1RLANGGA"s U R A B A Y A 1

o

Subrrteed pcs&snjitm plajsam te£bss ©cxriisg tldriJ: dibaafc

1 m cuata pesjanjlm plngctvaaetojttj ucr j yang B p -

.Jaajtei ptujo>cMrilJi5en xtseog dljaditoi coolab*K>Xeh odbo^d cactu

.^mO^xll .dao^ hc M tafoaflUU Sdboîiism dlcebntiaca tas-

dafetfla* ddbite acspacd&aa mmta tears? cebo^ ^cnima cffim po*

luncasai uasie dj&crxrilctn tari* SfetegA &a3m M l Ini T»*_

mig y»v? dloorctffcrai Itsi b&lsas oeba£gi jaaiaen ynag di-.

kcm l dales p$n§as>^3ee^!sij£ri Tâv? te to p i deolsSi-aleh teecaie JdnSri

am ita &ijig& kspeds te&iiur den an hnk nxlbeli JsedboSi. Scrigsj

dar3d £33 “ba te» pox*a to (p r i c a ^ 5& raoBg&SHson pcfefc.

teraOdh ytairr d£pea?$s^33aaaw 1

teiibehBn ds2j3o txsntcfe poaâa^to miga&ibattai taxsns &jk

tato» teiibeh oemjsdi barony y£*M3 diporûnlbolilasn tfca ca Me

QGd&di -feeeMLi* M to JuaM>eti# bate atlil: ntSG tecorg fcamlSh

tajpedta podboli* Sadaisg&m <Mm pk^crw!re£ta$ea nans* Icrcditur te»

ttfa hsfc fccbcttdactn ctcs bcaranc? 5&3&sn tersdimt* Barone

itu dopat diWti lacaxftl cotolch cuatti yalrtti sct~ tidsfc:

M&h d&ri lim tafrua daa tiddc dapat dipcspcajans o!feh hckm* Hcs>>

G* jsefooXisai ta to li edaieh imaga poafcoHai aosSL dltaritefo dondm

b&%t&G8g& jsn*j 1$tsh difcetestea usattffc pca^hûêtstm. pesSbdiSm

pea SEahasi pecSbotiite dan pes&a&gh&i barca ’bercntf tescctet* Po»



daacJffia disCUaa usag ôraac 3®&aan yoas

«&a poda krcdlte o dborAkcn hs& Mseaten tspada teditar* Eafc loe

fcendaaa £ tu tx gb es& zn aaa hchaa debitur *&aa jbggjghsM Ibctiajl^

& 33*& tt t jlb m a ^ Hat lR m '70&t?tapaft SoM i TK#wa %&•*

JaaSa&s s&tasilaxU. par&atflea pcMc; S£xB£tew& poda juafc&dli

dcasaa fcak cedbbU Isaefcali, teret^ taeaefbiit aoarapaasm oltfiefe psaSaa-

3im jxfia&i* £03301 tea 3& te i teamed! p©a&2&es iBQ&cgdtai fisb&*

t e » t o t e s d lt o Cfihia&P M ia s a r^ c e ^ pso^-posa l B l

tcaste^ pâijei^cmiiiân usBg .tldak dapai d i^saata i isn&fc m & c ffia ia

tegtilazi kepada passa pihah*

2e*ij5ta na^rribatiism tuâanrtfa ussfca, j&aJsriHaeainjan -anng da»

pat dibogi dalca plajcm a toceeartif don ploâi sa jrrodulctir* 'E fa*

$aem ScomtjgUI' adalnih plnôm i yaas di&aaefidEi watuk tsccwmhJ, ko-

baMKttÎcal^tukTR Sreasuntif* Pinjaorjn ym& M ^w Ssm nubile m s?03>-

hcnmr oo&al asaJ**. disofcut plnâsan produJrislf, Jito dirxxrhstllaKa

ofam «.pd yary’ borlfins^jffv? dales tricyarckat t »te pengacMiisa p is*

ja m koamisftif poda w m x y® lcfc£h sn&OF gftKfeUaggom tei^sa pe-»

ii^ b d lis t i v m s pta$ssisan uaiul: useha produ3ct&f; Hal In i fclnbsl ls »-

rcna 3sais plnj&aan psrtean, tidrfc saoape jeeftf? t o a^pum G&mogi g

«M n cea taf&jiban tmfcute ssgnsesibaHIm iiott£ p.1&3n58n don T rjn^ rtya

on lit &km tidok dapat dipcoshi deMticr* Hcdaj foa}. $tei$ar& !t JckIc

ke Asa m^Gftlknn pcSxsaag p ea li^ e ta n fcssssjpoiEj ekcmcoic ysnft x2e~

potozncn ptojaooa 61ch dcfcltur*



M I L I KPERPVSTAKAAN

•UNTVERS1TAS AIRLANGGA' S U R A B A Y A

*

10

matu tjon a

p ii& g g s ; t id d ; d ip arjaaJiJssii &mixi joaSsesaa eefea

^jft&4ctii£& lictci& ass u n 2a*i^ m to^ £m&cmi I m m plnjcnon* Soso-

or&ag uisa msvuM 'ttjdaa pans oecdnSozfcan uang tx&$iZi&\jiGm. au&tu

Lsun/JUfe&Ri Saîi’wQiscn #sag dihxmplaia itu boiupft frim&st p&ôaon*

tfaf&S; sssDa^toKi hosteler* *te^L p lr^cnm CS& abM asz. Uata Dop&Jiat;

para plhak; Ketipataaa yaa# kita Jmspai dalan nasyarc&at Match to »

nca plnjaoon yaug E&tfoasya taiâ piafloaan Masonya tidal:

ditenttton oleh kooopokatim yens vaâr totapi didoKra# oldh ko*

yim^ zralcpaJ’*

£titataftuk>to>jtdiidu yawc? H&ak dftpac rlitiinds maysba&kaa

&&itu£ ild^c ineDpixaasri pilihajs lain kccuaH ocnorlna pinâaon do*

fcaus& yang tiasgi* Peacntaa tasa pinjem* cacp&i 43 jxrocon

ti&nk lag! s&lng diMUmsnn colonsaxt cJcoaoois 1.enohi Ini tid&k

t a n i l Mam bxiga p&yjocfifc jtios fcXaggi iidak ncdbcratteai ncwSaw

Dolan raelunaal pin oncai bocorta txinccoya, oozc&a poda loinr yn to-

m p ncclKiynr tnrnga'finjaaon* StMngga. plajcram pokoie rmllt

dil^ rC U & na daa o w f e tosôKusis kc &&m p ia jaaa ii ysajg tid a k

lE&lsv&gbtetfa. daa toxas naairgwfc* 3fa&a iKSfecfetnya pinjcr>-*xnin-

3asn Tsa^ £tu eenftlal dapot ncnciptafcn fcscajditeasKai* totapi Ice**

oojg&toasaan itu iczhoribat oloh bocnxjâ fconga pin,1anc*w M sini-

lch Ictol; fcopincarvpii porjanîan pinJnrHCKrdnJczi jcda trsoâ*



IWbayartm t*in^ pinjacm dapct rttlrtftritatti ndMnl Am eosa*

toaftapac tad ffiaffisggon pla^oemj (2) pce&e$»»

on ta *a Tjctcot]T>k =5o ca*£carc» pinjaccn, $eo0Ei can ysns perta%

dsftitta? «©tl^p token ixribcyag tegfc pla onra* M mata infla

te tcrtontn. ££&£&& pifijsegst pcfeofc# ftesi&ro ecesa 37ms tea

Iwosn pSnjscm dlfcetfra? ©ocazn bosfmlB oc&sIS&qb &»gaa cqgsurcgi

pinjaem pesMe oaetjai plmjcsauc ita ftsnas*

Sgbag&i llttstjroai dnjnt diJccrakafem Bcbacal bcrifcat# 8002003

pansism peswtfii ttsgeai sw s toe batoEobi rasas pinjsrm ocboesa*

Sp. 25*000 - &ai dstaas fccpada twftccsos sxwtOBtcr* diltBroafean no-

jdns^Oban cszmi per^SEfcilm itasng peaoIuaKya ce&i£ii ieostsmCBa

(bors)i tfartsek M m i&gttm pegaugl poailm'm ita dltaeadoai n3>

iceraa? s&eeae % * 10*000**. l>cart?asat- amit hing#* dalco ££$21 vakta

5 MLim pinjacca ncn o&i lis£»• KaLou diMtang data* peEDaitaoo too*

tssettfa IjcrSseaoh 45 pcfc* Bae0dS3arii ^cEiasn tasfes^y pcrJac tEn

pjajgfrpegainjara mgos yang mcfosttm. bstldaterillan *Sc3m ms^seis&fci

£&mgs&1 1tecasoa tans* p&tfscsm 2m ; tanan dlbcft&s eMi pO0&sl

poostesx torsclrati Ecoktok ocaacEa in i battfd: Mta 31*50! fiaim

Hsaeesrsra pada fplcn#m dsmQcdte letadfii

Cmfedh l&tn laleh qpa yeas d lteal dcsvT i lotllch ®tsi!beseBp



atcsa j oesoGEanff osednjm %>* l ; 000t*. nafca pcasco-

Ixsllon tiaas pinjaooti otoi bor tnfcafr flp* i ;2O0f-> (rolnoan) fctaa

%* l*300t» {bdMaaad# Ikta®m M d m b«nc& ptajaneai Ita tacôi

taasd beriurilGh 20 - 5 0 pc&sctw Itatuk Solaai tt dapat dlfcoafstoi

tsdbacal haocllaitt Sosoarcns ynn& maiden $p» l ;0Qq#- f ootifip heed.

noclJQ as 5<V- ©obootf. polunacaa nang paxtfaxm; Mtoogflsam lnl

fjiijiiajfafm ed&m 26 tart* SeoaMi $a«$a we&to £nl 1$ tdd i oenba-

cojir&rfa % . 1 *30Q# » satas &x&$Jdh yans IcMh dad, pfo-

accaayft ita saSrileh bttn®a pinjami* Msa tiJMttms M aa prasH3sa&ie©

fgsto. ita bcrjtcftEh JO poreon*

Sebagscd porbstriinâ# fcita llh*t bas^ j$a$®S2* po&i Kbpo*

zosi fteodit yans dioEes?»iaaa£ ©Ml dm uatilk ©sleagan ctaMBto*w

tetiu Jfepercci Ercdit "Ifeasfci X*ta^# &&sa Sega Jfes ca?

5# Suralwâ, telga9«dam tzsdha tasxm alqjm p£&3&W 23ur i xrinja-*

m i dJbcsffia? borsmKramdeeean aûasm piasjeeiaji ooilop bulfaa*

Stesgfc ee&sstaer 5 perocn catlap bulm dfliitaag daal esiaa ptajBm*

Xt>1 bcassrfcl* jfariLcfo buag* nontmm oocnai ddBgsa $e£Le& *msssMa

yan j taLeh toAttyoar,

!

J22& Idfca potfiatilcm ooiBtdb-Dontoh di oteo tc*i3Jiat banc*

pin^cmn &ma bcrcac&a xecai* Ihi dioobcb&ssi olch tldfik odanya fee-

tetuen $ms pcctl icatfcorfc bunga pinjaam dsn otaâ fttibdtasat «*e~

bagil osas data jae^dfitei^posjjcsrfiea {k&ebaoaa bssSaffltaSs) da**

1**52 pia5l»*C3eElQj033 uong



M I L 1 KPERPUSTAKAAN

"UNTVERSITAS AtRLANGGA” S U R A B A Y A

13

3, f&&2$3feQ8 pssx plhalc

B asa l1515 23* mamasflaptt parSanStaa tobo^d cstata pariwcvt-

m d i cttna. catu «25aag atcsu lobih aej^sSart&aai d£rii#& pada esEtsa

orai^ la in atsu loT»lh« S aaâ to S H e a p c a ^ ^ ic n Itu rolib&t&an

duo. tfxaaaQ a te i lob ih araar* Erenirfoulfoat porilfisian eastaa noscto. D©-*

v& M m p i la Aolan porô i^to pia^Êi-ncnSajm uoti& Ibrilsstsa yang

Ich is mfceaxi peaft yihafc mnbcrlkaa Isopeda casincôQcin^ sqpoaseag*

fcat hakdrni tasajiban# Oeoqs yanc Erc&ordtei tea s pisflcraGHi ysns

dtedbut t e d i t e * baxSaowîbca t e M laa^ymE&Ism uaas SW ? dipaj>*

jszsjlkBa dan tadt£& o a o t im pcngodhdltei ucaac den tone** pto3^>-

i»U 8edaa$2ca 32x213 y&x$ rn m rlm p in jaxcn #anc d lccb at d e b ito r

m a p m jM i belt tm faft ncnariQa raaag p in jm dn don bcs&otfaSlbca untuk

tufanBai plnjcimn dcaân t e e a pLânco* Schioss* M s y2*VJ d is t -

llld . pibefc ysmg safeu asm jeten kcuaSibcn bogi piling y m s lo in *

Hsk dsn Iseuojitei oooooraas hzsc/a dop&t dils&onnotei deogm

balk apablla itti bcrfida dalca batas tacopuca^ya* Balan pcrârtfim

ptzymwmalnjaB ucny kroditur borafia doles kcdoddtoi damania sr$nG

leant* SodsosJsm debitur boroda dolm feedadtitei dccocalc lench« 16-

dudulan yens borboda ini iaGqpe»aB3'ahl jerjanjian i agy dibaat enta**

m pom plhslct baUc data poctoaatai jar cavSiGa mupon dalcn

cs3 c2s &t oohio cQ polekcamen M i dm lacuajiben oorc&n femit di*-

pasgsnM *



Boblttiff ©obnsai pJthalc yaag bccqpcîasilan mxlah sanest

acsAutaihtoai nans rnztuk nccmiii iMbutuhoa-fccbtrfcntoi Mdup yog® to-

2U3 acssineJi&t# Bbbitnr tidok dapat ncnaittfrft ta&atttoagra deacon

bersaadoa? poda pontficcIlGn catlap bu3fin» 2hi zrarioxcs^nya totfcufc

:Bendapattai rcavj dari pbiopeo usos EW.cn koodaan dcnlkiea doMtur

tSdak loci ncqpcd^tui^sca uatui -cragi dari posjeajim tyea{$ dieda**

kca# Sogala parsyuratrsri ya^j didefetseas Isroditur dl?xjpabatl. ;D£

oJssi torlihat bahuct fcata oopokat dibcrlkan olefo debltac? t l-

defc dilakifcji dongsn kobabaosa yssns ada pataca m tii rcribuat pas*

jcnjltm* tots fcobcb*Bca yo»3 dlkftndung pessal 1553 3tf itddc tezcojv

nln dslen penbaatcn pes- sn len plnja>ciccda5an xesos pala teiojpa*

W. ftalen foxtadtfcan akoocola ynaj boafoeda *oan kcbdbacmi tiddc da*

pot digasdii oobagilnana cdhcaaiaâ*

1

Bad* oobolah loin* teiditor rm lllk i kobdbasaa yoas eoofc' 1»*

as. Hal IM taAihat peda porqyaratan p&ajaaca!* ysng ncdbcxtrftoin do*

Mttcf yens m i tidck cm beaus disotajn&c^ KGii^tc^n unfcuk eco-

dapatkon kamtunscs* yoner bewytik ocs^babicm kroditur rjcqpcssandm

lamrn ym$ oda pcta^ra unfcuk ocaetasfcon fasagja pinjansn yang tfc$g£U

td tea m a m y m s ada bczupa feokciaoaon ckceicEiia dan liaSk* I& ia tctek

nya te id ite crailtkl alaft pooatcca boeupa **kaki tao sn6 yang Co

ncert rcrapoi^rakan ocgala bonttik anottwn dapat EEO&iaani debitsr#

331 tefbeh log! dongon odcrâ boxtaag Janirm yens Icfblh tings!

td&i«ya doa£p&d& jurilfili ucaa plnjcmn. Kroditur yang dikoaal

Iks Eagyoastefc deacon non rantcnica* raaborikcn pinjacm teang dan

buasa pinjooan sobered oaatu pckorj&au



3a2z& oata ffckfcor ya® cra^bsbkon porjaajica jtosp fcidaJ? so*

Irfbaac? cdfll eh earn berpikir dabitic*, Gsm bcrpiMr ini dlpeavgSeUhl

olch lotar boic&cng l93hidgpes% feodaditen oftoncnio dsn

hidup* Gaas IxsrplSd* yens daagcto ln l dibdbufc edbecsl cam borpl-*

kla? potcal* ln l toldi dtaarlci tarmr xssxcm. dm bcGta s&zsmJiMsai

peatibetoi b©Gca> bcdk naK&n casih d i daaroh portaniai ctoa

eodsh bo pin&eh Isa kot&» Sboab aBcailngrot dolera ncribicsraJcsn cod

xlatajcaa octttol detea pcribaagaaaa Zntoioola taas Btdaasi

Eerona oobagl&i bccar x ^ a t Indonesia ita ertaldi roliyat pet a l oedjafc bc3X£bad2 Xaeenja* raafcei tcfc ftzngtasxfz&i baftwa t3&* asa feetEpBdr âos yoling edU ita edaleh saôrM. t$m iKscptfeirpOtffl3i#4

Caasv borpildr yens dmDslm ini noapensaasfcij^ data rcnsedatoi

togxn foggga den^ca toxlttur* la bc&tsa dap&t nca&Qnas&m da-

iaâ* oara berpUda ckcswsisu S&dnsgx dspgai tiSMi dapafc dipeEfito*s

fcm olfiii statelier jysang nGneetcfail koedacn debitor* Solan utfccra idi-

fc&totat olch KxaitjoiGningcats

Orang potanl di Indonesia bobsrdja tzrrf&& Mdapr hxsdca Ealm nmdkin untulc mse^pel te&xhfEca* Id hem a nenpan aJ. periiotdUm witu3: haasi odkoiong ini* becatoaa feaedaozi hszd taraidtoinSa, 1& fcidajj pozdullt la toetogyaa, rrtrtfcln mfcafe da^st pgaikfoftsa hal itu.5

iIteâSm kebatuhan hari Ini mijfldi petSmtlcn debitor odiir^v la

lupa aasstp e^ to^ten utca tldak csnpo. cmpoiMtimâR beban pdluiKy>»

on placeman di teaslim bsrl*

15

^Coeet.lajBPlivant, Ittntm 'atgLnnrtarjLTa^ gA A i Xndgygyiifu U s& agi BooosgA EaUrndftjeaa lhataiaX to^sitoa talc beiicali^klFI* oosd m # ftxe<&taE& Jaterfca 1971* &• 26*



Dalao keadaaa yang denikian terciptalah suatu pepjan len

piajaE-GemlnjoD uang* Suatu peyjaa^iaa yang tcn'boh dl atas koraio-

kifian afiggota tnaoyarakat ekonbnio lenah. Jelao pula bag& fcita roa—4

tonier hendak menarlk keuntungGn yang beaar dongan raorapcrgunak&n

koo&aan de'bitur* Perlu dipertanyakan* GUdah cojaah manakah huknra. .t

telah dapat terXtmgsi dalan trabongan hukun antara pas*a plhok? Apa-

&ah hukum oudah bex»fungGi setiagai psdoraaa fcagi terciptanya kcadil-i

an dalon maoyar'akat?

16



B A B XI

PERJAHJIAfl PIRJAB-imanJAH v m dalam bit

1* Aoas kebobaoen dalao pasaX X338 B5J

Pasal 1338 fitf monetapfcan bshva ceraua perânjion yang diboat

aacai*a oah berlaku ©ebagai undang-undang bagi nereka yang aerabaat-

nya* Sari pasal in i dapaft disimpalfccn batata BW oonganut asaa kebe-

basaa dalan oenboat perânjian* Kebebaaaa dalam roengadakan pcrjoa-

jlan timbal pa&a waktu bexkobaaHcdbarnya eenangat #liberalitMG"

yang mengagun$can kebebaoan orang (individa)* Para plhak diberi ko-

bebasan tmtuk nengatur kepontingan-kapentingan raereka sabagaietana

dikehendakl# Dongan danikion popjanjian itu barfeitik tolak dari. ka-

hendsk individu* Psrjanjion ssbagal euatu perbuatan membentuk bar-

bagai jenia psrjanjiaa. Salah satu Jeale porjanjian ialah perjan#.-

an plnjcwneralnjain uang. Suatu huboagan hukum antara dua omng otaa

lebih, krsditur dan dabitur, di oana yang oatu meoperjanjikan se~

jumlah uang pinjamaa dan pihak lain berjenji unttfk oengoobalikan✓

u«ng pin;janian tereebut. Subefctl oongemukakan:

Dengan oenekankan pada pericataan "seciua** xsaka dari pasal teraobut oeolah-^lab dapat kita baoa soatu pemyatasn kepada niaoyarakat bahwa kit a dlporbolohkan raernbuat perjsnjian yang berupa dan berici apa eaja (atau tentang apa aaâ) dan porjan- jlaa it'u akait inengikat" nertfka yang trj9mbuatn$a deperil suatu undaxsg"tindaitg«°

XTSubcfcti* opcit* h* 14*



Porjanjian yang tel oh dlbuat atas dasar kebeboean para plhak pada

pGlakeanaaanya meng&kat para plhak* Rereka tldak bebas meciperguna-

kan kehencbk fnaalng^nasingf eebagaloana pada east pGfnbentnknn por«

janjian. Ikatan yang sudah terjadi oenontukaa hak dan kewa iban

masingHnasiiig* K©3elmbangon ant ora hak dan kevajiban ©ec.pwfrlihat-i

kan aejauh mana kebebasan Ita tolah dlgunakan oleh pihak-plhak

yang nengadx&on perjanjlan#

Dalam aerapergonakan kebobasan yang dlmlllkl satlap orang

oondorung trntok oendapatkan keuntungan yang sebesar-besaroya. Do-

raiklan pula halnya daX&Q oongadakan porjanjlan pinjam-oeffilnjan

rang* Plhak yang Xoblh Icuat tldak akan segan-^egan oorapei unakan

kekuaaaan yang ada padanya* Sebagal plhak yang laemberikan plnjanan

uang* la dapat raempergunakan kuaeanya untuk menekan debltur da

ngan raenboat ayarat-syarat yang oe&boratkan debltur* Uomang tldak i

dapat dlsan^cal bahwa kodudukan Ckonorclo yang tldak oelmbang so-

ngat mempengaruhl ayarat-oyorat suatu iperjan jlaiu Perjanjian eeda-

mikian mengaklbatkan ketldakadlXan* Pltlo raengesrukakant ,

Dalara pada itu orang raongingyaflf bahwa kebebasan yurldio dl scraping ketidak-aajnaaji ekonomls, menimbulkan palnang bagl pMiyalaJv-guaaan kekuasaan* karona bagairaanapun pada ketldak- saznaen ekonomts, kebebasan juridis hanya ada diataa kertas. Akhlraya ket 1 dak-<maan ekonoais Ini borakhlr dengan pernb*- lengguan silemali* * 1

18

7Pltio* Hfet Systeem van hct HoderXandse Prlvaatrecht« terje- raehau Djasadin Saraglh* P«nerbit Altmni, Bandung, 19?3V h» 86*



Oleh karena ita , acas k«bebasan 3333 diamrfc Sfftltiak dap&t

nenjamln terciptanya keadilan* "Hyatalah bchva kebcbacan oecfbo&t

kontrak tidak berarti nemberi perlindongan kepada yang ekonomio

leraah* kebebasan itu berarti tsk kcadilan bag! yang ekonorais le «8Bah*" Untok itu tmdang-undang raeabari batasan dal am pesgôna

cm kobebasaa itu* Batacan yang diberikan undang*«undang dieebutkan

dal am paeal 1338 BW ftengan pexfcataan "seeara Bah"* Pasal 1320 BW

©enonttikan baltwa untuk oahoya eaatu parjanîait diperlukmt erapai

eyarat* 1) eepak&t cereka yang nengikatkan dirinyaj 2) kecakapan

untuk membuat suatu parikatanj 3) euatu hal tertentuj 4) cuatu ec-

bab ytmg halal* Kedua oyarat yang portaraa merupakan syarat cubyek—

t i f dan kedaa cyarat berikutnya sebagai syarat obyektif* Jika sya-

rat cubyektif tidak diperrahi, perânjlan dapat dimints. untuk di

bat alkan, dan apabila syarat obyektif tidak dlpemihi maka porân-

jiazi Ita batal demi htikua*

*

Batacan yang diadakan oleh undang indang daloranengadakari

soatu perjanjiaa raenentukan sah tidsknya perjanjian# Portanyaaj>-

nya lalaht apakah gab tidaknya soatu perjanjian dapat raenjanin

terciptanya koadilan pada para, pihak? Dalan perjanîon pinjam-

mcninjam uang bisa aaja perjaajian itu oah tetapi belua berarti

telah ada keadilan antara para pihak* k arena itu bataoan tersabut. . . . !

^Suiyodtnln&rat* Azas-azas Hukum Porikatan« Ponerbit "fa r- aito% Baafiang* 1976* h# 17.



pada ada tidaknya aaata perjanjion pinjao-oemiajaia « sag* Bioaznpiag-

toatasaa*fcat&Gan yang diatur oleh Bf, Woekej'ordonnflntie meraboil ko-

kaaoaea kop&da hokin untuk mengadsficaa kaselratoangan dalan hok dan

kowa ibaa para plhak* Ttohkan dapat neert»talkGnnya* Dalara hal per-

jaajiaa plnJan-GerainSam uang, iika bataoan^hataaea yang difcorikaai

oleh undang-*mdang tldak dipenuhi oloh aalah satu pihak naka psng-

efuMlon Inloiatlf uotdk roondapatkan koadilan tcrletak pada pihak

yaag dirugikan* "Bilamsna kodua bsloh plhak oesuatu pcrjanjiaa no-\

nurut hnkaa prlvat tldak gotudju tontang t jara penjelenggaraan per-* *

djaadjiaa* rcaka porsollsihan in i diadili oloh ooatu ‘badan Jang do-o

pat dlaaggap ebjoktif*"' "Xi&fliatSi* untuk men gadakaa aoara per-

data ealalu dilakukan oleh plhak yang borieopeniingan, tidak pern&h

dilaktlkan oleh hakin (ataa oleh b&daa pe?i*crlntah laiimya) *M*? In l-

ciatif unfcufc &$agajtikan ©ogataa ^ika terjadi perselislhan dari me-

Jpelea yang berfeekurangan dan tldak raengetaJrai oelTfk-beluk aoara

pordata, cullt diharapkan. Horefca hanya boroifat Denerina apa yuat?

torjadl EJQidcipua itu dirasakan eehagal tidsft adll*

Peifcetnbaacan nasyarakat Indonesia ti&sk dapat dipioahkan da*>

ri cara berplklr, sikap, dan tla^eah laku naoyarakat* Pada oatu p i-i

%trocht, Fonffaataag; dal on Hukun Indonesia* PT Pcnarbitan dan Bala! Baku *lefctiar*7 Jakarta, 1966* cet» UX§ h* 395*

10 'Apeldoorn* Pendant arllrra Btikunu terjemahaa Oetarld Sadino,Pradnya Paramita, Jakarta, XIV, lu 262*

20

i



hfik didssnk untiik meiaoimhi tuntutan hidup, di pihtk lain dibat aei

oleh aekian banynk ketorbatasan. Antara dua koa&aan inilah masya-

rokat fcericcmbang# Pada sebelah lain* pemusatan modal terjadi hnr*

nya pada heberapa anggota masyarakat yang mengakibatkan kehidupan

social 6konoci3 tidak oerata* Untuk itu kita bertokad s&imjudkan

suatu maayarakat yang tidak saja laenge jar kema uan lahirlah atau

kepuasan batiniah tetapi keaelaraaan dan keseimbnngon antara ke

duanya. Dal am mencapai keoeirobeagan itu hukura raemogang peranan

pontingi Hukim sebagai alat untuk raengubab roa«yarakat h&rus dapat

membina dan mengarahkan pei&embangcn ladi vidu. sebngai ainggota war*

syarakat. Uuttik itu diperlukan kepaotian hukum yang rcengatur

tingkah laku anggota maeyarakat oefringga tercapai saatu keadilan.

Soerjono Soekanto dal am uraian tantang Kebudayaan dan Kukum raemu-

lie *

Sebagai ouatu kcsimpulan dapotleh dikatakan ba&wa kopastian htikum dan keadilan. adalah doa faktor yang soling rcenunjang d i« dalan memportahankan koseinbemgan antara kepentingan-kapentingan didalars ciasyarakat* Khususoya hal in i penting oekali begi ouatu negara yang ©edang nalaksanakon proses percbsngunan eeperti Indonesia, r yang berarti cedang berada dalara proseo peru- bafcan isGsisa#11 r

Proses pcrubahan social in i aenintbulkan porgeseran n lla l^ illo l da -

lam masyarakat* Pergoseran in i menimlmlkan kopincangan dalam hubu-

isg&a hokum termwntic perjanjian pin,tam-4neitiihjan uang* *01eh karena

itu haras kita laapaui fase dalan seS&rah hukum por^anjian dimana

21

11Soerjono Soekaitto * op .eit* fa* 45*



aebb pertana dari pada hukum porjanjian itu adaloh kehendsk bebaa 12dari para plhak*** Pcndapat Sunarjati Hart6no itu dapatditeriaa

dalan arti, kobebasan individu kita honaati ewbagai uncar yang da*-

pat ciendorong aeaeoraag unttifc boxfcenbang* Kebebaean unttfk fsengen-*

bangkan d ir iin i dibatasi oleh kacaa^sinan yang oaraa pada onggota

oasyarakat lainnya., Di ednl lotaknya panggunaan kebebasan kehoa-i

dak darl eetiap anggota ciasyarakat yang aengadakan hubungan hukoo

dal are pinjar.-oemin^ uang. Dengan adanya kababaaan yang t»rtang-

gung ^awabsotiap pihak dal am perjanjian dapatnanikaati eotiap

Jtok dan ke-tfajiban yang dibcrikan oleh suatu perjanjian*.

2# Ztikad balk dalan raongaflakan per jan jian i

Hubungan antara ©rang yang satu dengan lainnya merapokan

eendikahidnpan maoyarakat* Porgaulan hidup demikian ini berisng-

sung dalam cuatu daeyarakat*. Hubungan in i dapat pula tnalahitfcaa

hubungan htikura antar anggota ciaayarakat*, Dalam TiasngauJakan hubung*-

aa tersebat benturan-banturan kepentiagaa oaring suncul*, tfntuk

itu hukum borfongoi iranciptafcan katertiban dalaa rcaayarakat.. Pa-

aal 1338 Btf oyat 3 neva jibkanadanya itlkad baik dalam nelakg&na-

kaneuatuparjanjian*

^Sunarjati Hartono r. Kencarl Bcntuk dan Slates Hokum P e rly - llan Haslonal Kita, P«nerbit Alumni, Bandung, X9t4* cat. I I , h*61.

22



Itikad balk aebagai slfot manuaia tidok dapat dinilal apa-

M ia ie tidak Ecnamps&kan dirl dalsn tiadakaa aanasla* Untuk itu

dalan pelakcanaan cuatu perjanjian tm s naeapak adanya Itikad "balk

pada na^ngMnaoing pihak* Itikad balk itu bukan saja pada polakca-

naaa porjanjion tetapi sudah h&nia nyata o©jak para pihak oengada-

kan hubungan. Wir ono Prodjodikoro oengooukokani "Kojajuraa Ini

dapat terlihat dalom doa mao an, yaitu pada wnktu rculai bezlakonyai

suatu pGrtiubungan hukm atau pada sraktu pel&koanaon hak-^iak dan k o -

* to jiban-kewajib&n yang termaktub dale® pn&nibuneaa hukuo I tu * "

Bila aaat dinuloinya hatangaxi hukun tidak dilandasl oleh itikad

balk tidnk nun^cin dalan pelaksanaannya kita dapat oea^iarajian

adanya itikad balk*

Balcan bqku "Hokum Person jian1’ Subekti .oengentikakan* "Kalaa

syat kesatu darl paeal 1333 Kitab Uhd'ing Jttdang Jlukum Perdata da>-

pat kita pandaag oebagai suatu qyarat ataa tuntutan kopastian hu-

kum (yaitu bahwa "jan jl itu ctengik&t* )>1 maka ayat ketiga ini ! fea

*ua kita pandang sabcyjai cuatu tuntutan kGadilan*"*^ XepaQtisn

hukoa dan keadllati oerupakao foktor-faktor utaaa dalara cuatu pop-

janjian* Kopastlan akan adonya Ikatan fierfca koadilan bag! para

pihak dapa$ oonjanin ketertibaa dalan nosyarakat* Daloa httbungea

dangan kebobasan dalam mombuat perjanjiaa, foktor-fefctor teroebut

^\iyjoao Prodjodikorof Agas-AsaaHukura Perdata* Ponerbitaa "3unw Bandung®, 1976, cot. VI f h« % •

l4SaWfetlf op d t . h. 39.

23



©edapat nunfljcin oeEatwrifcan pedoman sohingga kebebaoan ita adaloh

kobobaoan yang bertang£ung javab* Kenurut Soerjono Soekanto *

"Xesdiian oobenarnya raeropakan saatu koa&aan keoeiobangan yang

oeabawa ketentraman di dalem hati orang yang apabila diganggu15 'dean menlrabolkan kogoacangon**^ Pada astlap orang tordapat p©>*

rasaan keadilan yang berbGda-beda. Keadilan bag! yang oatu nrang-

kin dirasakan sebagai ketldokadllan fcagi yang lainnya* Di elni-

lab dibutuKkan pertoeraan darl paft&ingan yang berboda-beda raange-i

nal keadilan itu sehingga torcipta eaatn pandaagan yang tQeadfika-

t l obyektivitas.i9

Dal cm perjanjian pinjam-osalnjani uang para plhak dihadap-

kan pada kepentingan-fcepentlngan yang berbada# ICraflitur bertcepen-

tingan mitnk ooribungakan uangnya sedaa^can, debitor bericepetiting-

an uatiik oendapatfcan uang pirijanan. Kaaing-ciaaing men har&pkim

keuntungan dari per janjian ittu DI daleun kepolhagaian serta koo3-

naan kebatuhan itu kreditur dan dflbitur berteciu. Kotoitt&an

yang berbeda tldGknenempatkan yang cata beptentangan dengan yang

lainnya, tetapl tnoreka oallng tnel<cn$capi* Kesadaran akan porlunya,

perpataran uang sapatutnya rcemandang pihok lain sebogoi paring?

dolam usaha* Kesadaran yang dealklan in i, dapat menempatkan maslng-

maaingpihak pada kedudukan yang oama*

^Soerjono Soekanto, op d t « fa* 43*

24



M I L I K PE R P LS T A lÂ N

"UNIVERSfTAS AIRLANGGA" S U R A B A Y A

25

Sebagaioaaa eudah dieinggung sebeluranya, debitor dalam plri-

jar**cremiajaffl uang aelalu baroda pada pihak yang lemah dibandingkan

dangan fcreditur# Untuk itu kesadaran pada ptfcak-pihak haras dituo-

fcufckan dan dihina nelalui hukum agar yang eatu tidak tneaandang yang

lainnya sebagai eapi perahan* Sebab penyalahgunaan keadaan debitux*

untuk aiengeruk keuntungaa GQbosar-besarnya adalah tindakan dangan

Itikad tidak baik. Di dal am hal ini fcukun eenetapkam itikad beiki

eebagai syarat dalact pelakoanaen perjaajiaa* Apeldoom bcrpenda-

pat< "Karona staksud htffcum adalah oellndangi kepontingan-kepentlngan

naka penakalan hak dengan tiada auatu kcpentingan yang patut, &i~

nyatakan sebagai penyalohgunaaa hak#1*^ Pada afchirnys dapat dika-

takan bahwa dalam porjaajian plnfenwsgciinjara uang dsngaa golongan

ftkonoraia l<anah krsdttur pada unvuranya menotaifeaa qyarat-syarat per-*

janjian dengan itikad tidak balk#

3* Banga pinjaman taenarat paoal 1765 BW dan 176? BW

Pasal 1765 BW nenperbolehkan diperjanjikan. bunga atas pe-

cdajatiaa uang atau lain barang yang habis karena pemakaian* Paaal

1767 BH ayat 1 mcnbedakan bunga menurut undang-undang dan bunga

yang ditetajfcan dal an porânjlaa* Dari kedoa posal ltd dapat difdcv-

pulkan bohwa dalasi suatu parjanjlan pinjccwsotainaan uang boleh di-

porjanjikan bunga berdasartcan ketentuan undang-undang atau diten-

1Âpoid0orn, op cit* h# 64*



ttfkan aendixd oleh para pihak* Bunga yang ditetajfcan oloh pntoig-

ttttdang ditorapkan pada parjanjlem yang tidak oenentukan beoamys

bunga. pinja-nan*

Ketentaan Baku I I I Btf pada urcrumnya ©erupakan hvSsm peleng-

kap* Yang didahulukan dalan ouatu perjanjian pinjao-raeciinjaa uang

ialah maksud darl pihek-plhak yang nengadakan perjonjian tersobat*

Bengali demlkian katentuan undang-*mdang tentang bunga pinjanan ha~

nya borlaku apabila sebeltnmya tldak ditentnkan suatu bunga ;pinja-

man* Bunga monurut undang-undang dalan lombaran ffegara taJmn 1840i

no* 22* ditotapican sebeaar 6 peraen#

• i

Para plhak diberl kebobasan untdk menataifean bunga pinjaoan

yang dapat melebihi ketontuan ondang- indang. Ini men gakibatkan bu~

nga pinjaman yang becamya tldak sama* Dalam praktek tei*lihat ba~i

cga pinjasan 20 person sampai 45 pwaoa sebttlan. Besarnya bttnga

pinjanan raemogang poranan yang penting dalasi pinjam- eminjam uang,

Tingkat bunga pin araan yang tinggl dapat menlmbulkaa kepinc&ngcn

dalaro pelakaanaan perjanjlon* Bangs pinjan&n yang boleh oeleblbi

kotentuan imdang-undang member! kelonggaran pada pihak ekonomia

kuat untuk oenggunakan kekuasaannya doml mengoruk keuntungan yang

cebesajv-besamya. Karena demikian Ini oertng terjadi karena bunga

pinjaoan dilihat sobagai suatti keunttmgnn dalan per^anjian pinjao~

Eteminjam uang*

2 6



Satiap orang yang f&emin asa uang bexfcev&jiban unitfk penge©-

balikannya. Sekaligus hafus diakui bohva eetiap penggoaaas 'uang

orang loin hams memberi kenrangjdnan pada yang meminjarrikan ur*-

ttik mendapat keuntttngan# Dengan kata lain, pada pinjamaa produk-

t l f atm pinjaman konsustit dapat disyaratkan soatu pegbayaraa

bunga* Sebagaimana ada pinfcnan prodnktif dan plnjaman konsumtif

ada ^uga bunga prodriktif dan bunga fconsaratiff*Bang& produktif di*-*

peroloh dari pinjeraaa prodtfktif esdan^can bunga konsomtif diper-

oleh. dari pinjamaa konsumtlf#

Undang-cndang tidak ttecibodaken antara pinjaraan yang pro**

duktlf ctengan yang koncuntif. Demikian pala tldsk dikenal dfelam

BJf bunga produktif dan bunga konsuratif* Dalam psrfcembcingan eko-A

non! devaoa lnl diraoakan perlu ada porabedaan yang tegas antara

plnjanan prodUktif dan pinjaoaa konsumtlf. Karena kedua jenia1

plnjaraan ln l meobawa aklbat yang berbeda* deraikian pola dalca

hal pcsnbayarun bunga plnjaoan. Sobab yang nenjadi ooal dalam'mo-*

nognkkan koadllan bukan ada tidnknya bunga pinjaman totapi tlnggi

rcndnhnya bunga yang dlperjanjlkan* Bales perjan^lan plnjacHcsemln-'

jam uang tlnggi rondahnya bunga oenjadi faktor yang turut ©anon-

tnkan untuk terjadlnya ouatu perjanjian ptnjaaafu Sohlngga dapat

dikatckan, bunga pinjanan raonentukcn dapat tidsknya suatu perjan-

jian pinjany-oemlnjas ueng disobot sebagai adil atoo tidak bagi

kedua belah pihak



in i l t i\PERPl STAKAAN

"UNIVERSITAS AlftLANGGA" j S U R A B A Y A

28

Selaft$utnya pasal 1767 BSf ayat 3 roonctapkan bshrn t»inga

pin 'ynan yang- diperân.jikan harus ditetapkan eeeara tertulifi* Jika

kita pezftatikaa pada apa yaag torjadi dalam rcaeyarakat* kita akaa

nenemaksm perjaajiaa-perjaa^taaa raiig tldak terttaXis* Ueiigaalclî^

kian ayat Ini tidak dapat berfungsi dengan semcgttnya, Debitor t i »

dak rcenyadarl pemtingnya suatu eorat parjafijian jika teriadi nen&*

ksta di kefnudian bari. Koadaan itil dapat tcrjadi karena dsbttur

leMh mameiitiscfcaft uang pinjasjaa untuk roememibi kebutuh&n. yang ea*

ngat fiiendflssikt Sedangkan bag! kreditirr gurai perânjian tldak Etc—

rupskait naaaleSi karezia ia ierfLlndung dari kerugian, dsngan adanya

barang araln&ei*

Sari nraian di at as terlihai botapa pentinguya paranan bu

nga pinjaman dalam perân ian pistjaro-meminjam uang. Karena padanya

ierl^tak keseicibangan antara hak dan kewajzban para pihak* Semi*

kian pula parjanjian itu perlu dilmat seoara tertulis âng ©&tldi&~

tidakaya dapat racmberik&n kepastlqxl h’jknm*



S A B 2X2

RS&0ASM& r m m dalam hekegakkah

1 * Kekoaeaan hakim Salem un&ang -un&ang no. X4t tahun 1979* ltfiasis

paool 2? syat 1

Perttbahan^erabahan yang terjadl dalora masyarakat Kiempengar-

rahi fcehi&ipan magyarakat* Perobahafi itu msnyan cttt nilai-^iilai>

kaetfah-kaedah* parikelokuan, dan kehltfapan social l&lnnya# Pornba-

ban ln l titenarabaftkan borbagai bentufe tmbaagan hukum antaranggoia

syarakat. Untuk teiap inenjaga ketertlban dalazn kehtdupan rciacya-

rakat fttffcnia ctenegang peraaaa yang ctfk&p penting. Ba&kan dapat <3i<*

katakan, fcukum membeatdk masyarakat yang kita cita^3itafcan* Untuk

Ita hukm haras borperaii dalara oegala aegi kebi (Japan roaqyarakat*

i:

Pada ttnttnnya dapat dSkatskan bahwa untuk tegakaya M d&-

lam roaay&rakat masih oangat dltenttfkan oleh poranaa paiugae pen**

gak hukum. Hakins sebagat salah satu penegak hukum rnenjalankan tu~

gasnya mslalul poradilan* Bengali memberiksn matu patusan raenganai

soatu sen^ceta ia telah benisafra mmgfMa&n keadilan antara : para

pihak*i

i

fugas hakim roenapttt paadangaa abad k© 19 borpendirian, "ha-

29



kin tldak nenolpta hukua* la tidak raeobuat aomiatu yang bam* ia

hanya mencrmkan, memboka tablr plkiran-pifclran yang terletak dslna 17undaag-undang.* 1 Pexfcembongaa htfewa tidak tinggal pada pandangan

ini tetapl borisembang terns bersama dengan bexfcocibangnya naayara-

kat* Pandangon pada saat ini berpendirian bahwa hakim bakan caâ

yaag n»neras$tan uridang-undang tetapi ûca c&nelpta hukin malalui

putuson-putuziannya* *Madi poaboat uadang-radang eembatasl d lrl da**

ngan hanya menggojyiskan prlnslP^prlnolT) poteok gala* yang akan d i-

terapkaa oleh hakira •berdaoaiftan kopatutan don kaadaan***1® Balaa

cienenttfkan togao hakimf Undang-<indang no* 14» tahan 1970* paoal 27

ayat 1 menetapfcan hakim sobagai penegak hokum dan koadilan yang

wajib nsonggali, aenglkuti* dan oemahami n ilaiîilai hukun yang hi*-

dap dalam masyorakat*\

Xevajiban yang dibobankan kepada hakift cieadorongnya mtiflc

aktif dalam proceo pertumbuhan raaârakat* Dalan pro sea ini berle^

ku n ilal-n llai btikuca yang oengatur hubungan hukom aataranggota ma-

eyarakat* B ilai-o ila l ini tumbuh soauai dengan keoa&oraa hukum ra*-

syarakat* Kesadaran hukum oacyarakat terbina oleh tln^cat psngeta-

haaa, kobtttuhan, dan pengaruh kelonpok raaoyarakat lain* Pongetabo-

an masyarakat tentang hokum nenboat setiap anggota masyarakat aa-

dar akan hok dan kewajibannya* lesadaran ini rKmimbolkan kobtttuhan

akan ddanya kopastian hukura untuk fnen5alaritc.an hak dan kowajlbon* ■

30

17'Apeldoorn, op c lt» h* 394

18m xo , op c it» h« 90-



M I Li K IPERPl STAK \AN I

"UNIVERSITAS AIRLANGGA'*] S U R A B A Y A I

31

masins-fnasing pihak. Sedanekan hubongan yang terjadi den&an koloei-

pok naayarakat lain, rcetDpongamhi nilai-nilai hukum yang ada pada

maeyarakat itu sebelimsya* 2)1 Adlan situasiin i hakim hokan saja

men&gali, ciongikuti, dan namahaai n ilal-n ilai hukm yang ada. tott**

pi la haroa msmpti rrongeobangkan dan mengarahkan perubahaii-pernbalian

dalam masyarokai untuk mencapal ketcrtiban dan kesojahtoraan* "Perl

hal fungsi oeorang hakiai den gan tegac dikatakan olch Soeporao bsh-

«a hakim berwnaog dafc feahkan wajlb uatuk raenelaafc ouatu peraturani

hukum adat yang telah ada mong&nai eoal yang dlhadapi tiasih sela*

ras atsu tidak dengan kenyataan oooial ehuhuagan d&ngaa perabahan-10perubahen yang terjadi dl dalam maqyarakat*" Keselaraesn antara

htfkun dengan kenyataan &>3la l ©onjadikan hukuia itu herfungsi* If»-

kum tidak dapat dipisahkan dari kehidnpan masyarakat, htfkaft adaloh

fcahagian dari pada nasyarakat ita aondlri* Karena itu poraturan-

peraturan hokum harug dl jiwai oleh cratlap ancgota maoyarskat*

Baloris nonjalarikon tugas di bidang hukum perdata, hakim cbd-

horlkan keadilari pada para pihak yang raongajukan gugatan di penga-

dilan. Sufiikno Kartokuswno ©ongcnukakans "Hakim di dalam memerikoa

peifcara pardata tocrsikap pacif dalam art! fcahwa ruang linkup atsu

luao pokok aeflgjeeta yang dlajukan kepada hakio untuk diperiksa pa^

IQ^Soerjono Soekanto, Pengantar Sosiologi Hakusu Bhratara Xar-

ya Akaara, Jakarta, 1977» cet# I I , h* 55*



da Eisastiya ditenttficoji dleli para pifcnk ysaig t&rpox&sups flan t laiifcsfli

oleh hakim**2** In lsiatif darl pihak yang dirugikan aGn©ntuk£tt ap&*

kdi atxatti sen^kota dieelesaikan nelalui pengadilan at an tidak* Ha-*i

Id© tidak akan pGnoeapori kepontingan para pihdk* oolcana tldak di~

mlnta oloft yang bQFaanokntaju Hdrte mnmttftem apa yang dikehen-

M l daripada hakisr. Hakim dalaia pexfeara pgr data osa'feasta para

pejtoari koadilatt dan tKiraaaha oekeraB-kerasnya r.ongatasi sagala

hambatan dan rintongan tmttik dapat tereapalnya peradilan {Hading**

andaag no* 14 tahm 197®# pasal 5 ^ 2) ,

Ketontuan bahsra fcaklra tfa^ib &ejsggaI4# raengitatti, dan raena«-

taai nilai*«nilai hukon yang hidup di d&lgo iaaayarakatf dimakettdkan

m t * aft*?* prtusm pengaditei yang menooaoi^ nua keadilanI

[naeyarakat. Helalui patuaan pongadllan hen dak dliegakkan hukusj das

keadilan* Suatu putusan pengadilan tidak ekan membeiikaa kopaasan

pada raoa keadiXan rnasyarakat apa'bila penegak Wcum tldak meny$->

Xarai nlla±-*iilai kaMdupan oaayarckat* ReJd.ro patut cjenyadari j akan

Rdmiya intejwXasi hukuta dengan faktor-faktor okononi, sosiol, daai

kOlJQd^pKSli !

32

Faktor ekonoml, sosial, dan kebudayaan tGarapakan Isagioii darl

kehidupan maeyarakat* Ia£ dapat ditemii dalan per^anjian pi&jan*

neaiafea rang* P£tLjOTwn«&injGm uang fls’bagai kegiatim di Mdang eko~

mmmrn Hertokusumo* fofcaa Acara Perdata Sttdonagla. lifter^ ts> ?ogpfcai*af 1977* h* 9*



. 33inooi fitenyeba'bkaji debitor dan kreditur memperhitungkari oegala jaki-

tet dardpada perjaa$Lm liu^aeoara ©kononie* $anpa memperMtungfean

aspek okonomle d&rlpada porjanjlan. itu mercka ekon mengaleai kert*-

gia»* Plnjaaan itu pada ucmranya diporuntakkan bagl peoenuhan koba-

tuhan individu dan kebutuhan aoslal* Kebutuhan itu berupa Bakanan,

pskaian, perumahan* upacara adat* status ©osial, serta kebuttifcan

lalnaya* DaXeo uteraenuhl kebatahan teretfazt aerin#cali pei&ltungaa

ekononie dikalahkan ol«h foktor oosial. Debitor tidak akaa segait-

eegsut iiirtuktswjiiga&akan pinSamao uang jika .itu i*enyan$eai kohoina-

tso pribodi atau koluarga.1

Par janjiaB pinjanwaeirdnjam uang pada tjnnnnya diilrati dfiztgan

bunga pinjamcn. Bunga pinjaman dapat merapakm nasal ah kar*na pa«*

danya tcrletak panilaian tantang keadiloa yang dilohirican dari padat

per^anjian itu* Lebih-lebih pada golongan ekonomi lemah yang men-

peigunakannya hagi psocnuhaa kabutuhan konsuntif* BI dalsa dtuast

cteoiklan hakiia dibcrl koaca untnk oeimnffikan bunga pinjaman atau

meobatalkajtnya* Untuk roenurunkan bunga yang tolah diporjanjikan aa-

iara para pihak, "haras temyata baton satu fihak tolah borbuat21eecara bodoh, kurang pengalaroan atau dalam keadaan tarpakoa#*

Kekuacaan hakim untuk roclindungi orang yang ekonamio lemah terrauat

dalaa Voekeroraannaatle (Staatsblad 1938 no* 524)*

m i e i i i l w M B i H N i i M a

21Subekti, Pokok-pokok ffakam Perdata* PT Intazroasa, Jakarta,1977# aet* 231, h* 135*



Itikandar Oeri;ikartavinata dalaa tulieannya di majaloh Pro

Juatitia meagtttip peadapat Subekti eebagai berikut:

Pemfeeefcacan torfcadap hm ja yang tarlanpasi tinggi hanya kita kenal dalsm banttdfc *Wooker^rdonnantie 1938 yang dimuat dalac; Staatablad tLoobaran Nogara) tahun 1938 ffo* 524i yan£ menctap- kan hafcHa# apabils antara kQwajiban-fecvajibwi bortiobal-balik dari kedna holah pihok dari secrnla tetfdapat cuatu ketidak oo- irabangan ymig luar biaoa, tolah disalah-frunakan. oleh plhok la - wannya* naka oi berutang dapat memiata kepada Hakim untult etc- mmmkan bunga vang tolah diperjanjiksn ataupan oerabatalksa perjan&annya*

tatapi apa yang dlaebutkan di aias hanya akan berfeitgsi apabila

digunakazi oleh plhak yanc diruglkan* Slkap aktif dari golongoa eko~

nomis lonah untuk moauatut oerta roempertahankan haknya raeoegang ps-

raaaa pentlng. Kenyataan oenunjukkan bahwa solongaa ekonomis leraah

tidak meaponyai keberanian ontuk oemperjuanckaa keadilfiuu Za ber-

ada dalom kehidapaji yang tsrtekan oehingga tidak lag! ©emikiitea

tontang tetidafcadilaa tMdkiprat itu menekan perasaaiuiya* Sehingg&

kita aaiapsi pada pertsnyaant eojauh raanakah hakim dapat mer.egak-

kan keadilan Ew lalu i patusan peradilan?

34

getot&paa Hajelis Pemuayawaratan Kakyat HI no* rv/#Pf /l97Q

teata&g Gariis-earlo Be oar Haluan Negara nonet apkan« Pembangunan

dan pembiiiasri Mdang hukun diarajikan a#ar hukum tnampu mecnenuhi ke~

butuhaa eesuai dengan tingkat kOB&juan peebacgunan di segala hi*

^ckandar Ocripkartaninata* "Seberapa Jauh Crocae Pengakuon Hutang yang fieaokai Cepala #Dmi Kerdilen Berdaearkan Kettfhaaan Tang laha Eea1 Heapunyai Kekuatan Ekeekusi", Pro Juotitia. Uomor Porkenslan, Oktober 1977* h* 33*f di kutip dari Subcktt. Anoka Poiv J1an.1loa« Ponarblt Alumni* Bandung, 1977* h* 134 135*



da$g* eehingga dapatloh dlciptakan kotertitem dan fcopastian hukum

dan oamperlaacar palaksanaan peaTSangunan." Solan jutnya ditatapkan:

#penin$ca£att dan ponycmpurn&aa pemfcinaan Imkom national, dengan

a*l* mangadafcatt pcsnbaharuan kodifikasd serta unlfllcasi hukuo ell

tedang fcidang tortentu denga® jalan mempertsatikan kesadaran hukon

dalco aasyarakat^" Kesadaran akan nonin^eatnya kelsituhan aeting-

kat dongan kemajuan pcm'bangunaJQ. di segala hi dang nangharutlkaii pa-

ningkatan dan penyerapumaan htficura national# Ini dilafcoanakan do-

ngan. nsrtportiatikan koaadsran hukum masyarakat* Korena keaadorsn

hukua oasyarakst nembori bontuk pada hufcura nasional*i

Peningkatan dan penyempumaan hukum nasional tidck aaja

terlctak di tasigan pembenttGe undang- indaiig totapl jtsiga rmrupakan

tugac haklci* Ponjelasan dari Undang-ondang no* 14 tahun 1970, pa-

eal 27 ayat 1, tnfrajelackcn* *Dalaff raasyarakat yang maoih raongenal

Irakns tidak tertulis, serta l»rada dalam maoa pergolakan dsn per-

alihan, hakim B&mpakan panamas dan penggali dari n ila i-«ila i ha-i

kora yang Mdup di kaloagan rakyat. Untuk ita ia haras, ter jun k&-

tengah-$3ftg«h masyarakat ttrrtuk ciongonal, merasakan dan oaapu oe-

nyelami parasaan bcfcam dan rasa kaadllan yang hidup dalam ma yar-

rfikat • Jtengaa deraiMan hakim dapat mecberiksn patuean yang fKjsnai

dengan hukora dan rasa koadilan nacyaralcat*1’

Untuk racnegakkan. keadilan dal on pinjacMsosinjan uang melalui



M 1 L I KPERP’- STAX *.AN

"UNIVERSITAS Al^l.ANGGA'’ S U R A B A Y A

156

putuoan pengadilan* tldak ct&np den aa yan& tersebut dal as TFndarsg-

un&ang no* 14 tchun 1970, paeal 27 ayat X* la haama ditunjang oleh

peayuluhaa dan peabinsaa keGad&ran fcukan aag^fca masyarakai* Itenean

taen'bcrL pangortian pada maayarakat tcntang hak dan kowajifcan raorcka

ekan dapat mangatuj* tin^kah loku aagcota masyarakat* Ke3adaran hti-

kun wasyarakat akan lobih oeningkai jika inasy&rakat yakin akan ko»

na imaa hakim untofe menagakkan kaadilan. tJntuk itu hakim haras da-*

pat nenganbil patusan-putusaa yang soouai dengah rasa keadilan ma~

syarrikat* ,

2* Bfeberapa putusaa pangadilaa tentang pinjaia-oeminjaa uang

l/ntulc ricndapatkaa tfscharan icengeaai putusan pangadilafc, d i-

bawah ini akan dibahas behefapa hal aehubungan dengan tiraian dalan

'bab-hab terdahuXu#

Sehubungsjt dengan bentuk pcrjanji&aj kita kenal perjan;fian

tortulis dan porjsajiaa tidak tertulis# Dalara hal ini Pe^adiXaa

llegerl Jakarta Dtara^Tinmr dalan keptttusau no* l^ /l2*01 tert^aggal

11 Karet 1972 TB her&kan keadilan pada para pihak yan£ cvftngadakan

pinjaD-ocndnjasa uang. Perjanjian ini dibuat dalan suata Akt*

Hotaris yang oemttat hak dan kewajiban para pihak dalan molakoana-

tern porjaajian tcpsotut. Apa yang dlmuat daXsm euatu akte oteiv-

tik istentpakazi laikti yang senpGrna bagi fcedua fcelah pihak iswGkipan



d&pat dxXunpuhkan oleK inikti lawan* Balan raenilai adanya pe^-janji-*

on pin.jaflH£asminjan u*mg maka akte notaris dapat diajukan Sebngai

btffcti* Sehiosga yang dipere^ngketafcen adalah keKajiban dabitur \m~

tixk nembnyar bonga aebasarlO persexu T»ain halnya dengan nen^cets

yang diajiikan di dopsn Pangadilan ftegori Srcrabaya# Penggi2gat meng-

ajukan gugatan sofrubungan deng.iu palaksanaan saatu parjanjisn yang

tidak ierttilifs* PongadllaA floger! Suraoaya dalsaa kepurasaimya tez*-

tanggal 9 Haret 3-978 no* 34/1977-^dt msjriborikan saatu garabaran. ten-*

tang fccimingfcinan yang dapat torjadi dalam suatu perjanjisn yang t i

dalc tertnlis# Pada satu pihak penggagat monyatakan perjanîan itu

sebagai perjanjian pifljan-meminjom uang# DI pihak lain torgugat no-

nolak gugatan dengan manyatakan perjanjian tersebafc eebsgai perjan-

Jian cmtute raengadakan ksrjasama dalam perabaiigunaxt proyek. Panggugat

raenyediakan modal dan tergugat aebagai pelaksana* P&ngadilaji oeni—

la i bahwa halâl yang dikctnukaJean para pihak berbeda seeara prin~

fiiplil* Dalam hal pinjaman, ssluruh modal akaa dikenbalikan ,pada

waktunya. Jika torjadi miatu kerjasama* untung rugi ditanggmig bct -

sana dan apabila diparoleh ketmtungan, modal dikenbalikaa vdemgra

bagian keantungannya* Sedan^can jika Hcndorltarogl, modal yang

dikeobalikan bertcuraag {tidak utuh sebagairsana semula dipinârakan).

J)«ng!8ii*perjanjian yang tidak tertiHls akan timbttl k«nun$cinai\ ur~

tuk mer yangkaX kesepakatan yang pornali ada* .Dalaa keadaan eeperti

ini oaatu porjanjian tertulis baik sebagai akte notaria atas* akte

di bawah tafigsa dapat nemberikaa fcbpastian hukt©»



Pengadilan ITogerl Jakarta tftara-îmnr daX&m kepatusan ter-

tanggsl 11' Karet 1972f no* I4 ?SMS Ben yatakan toa&wa kodu&ukan para

pihak dslaa perjanjian pinjais-TOemiajaia nang adalah tidak sanisu 35o«*

TSdtup ’feerada di plhak yang rcerabutxtfckan uang dan di dal on rtenoari

kefcutuhaimya itu neringkali fcurang nemporfcatlkan kGrcanpuannjii. Sc—

liingga pada saat perjan jian dibuat de'biti’i? eaonyianggapi cttgaln per-i

sararatoji yrjig diaStifcan cleh krcdltur walstxpun pada hakekatnya itu

di liiar bat as kemampoamijm* Ini tornynta pula dal am Keputurxm Pen£~

adilan Kegeri Ccribon tertgl. 10 Oktobor 197T» no *121/1977/&/Perdt

Fft.Cn. 7?2iig rcenpertimbangkan kedudukan tez&ugat BQfcagai plhak yang

bsrada dalan keadaaa. ekonomio leeich* SoMngga t mitotan untuk fseo-*

fcayax* mag gantt rugi dan mmg paksa dianggap aflat tosrle'bihan ka~

reaa itu ditolak. Dari daa putusan pencadilaa Ini diperoleh gadba-

ran Taahwa MdLn cenpeitatikan keaampaan pars, plhak* Mas dacar

pcrikcmamtsiaaji, soseorang tldak dapat dimiata untuk ctelakukan suar-

tu kcvaîban yan# Ixsrada dilnar kemajnpuarmya.*

I

Menganai "bunga pinjaraan, Pengadllaa ftegeri Jakarta TTtara-

Tiimr dsngan keputusaa no. lV t 2-C tertgl* 11 Haret 1972, cwtmat

dasar pejsikiran haMra dalan msne pjckna koa&ilan. Hakiin aeagaza'bil

keputunan den gaa ntenggannkan âtegingsrêht* unttik oorubah

lah suku fcuaga pinjarcm sosuai denjan rasa koadilaa.. Jadi hakim

aeapergunakan WoekeTordomiairtiQ sefeagai dasar huknra 'antuk nerairui>-

fcan coku fcungs, pinjaraaa karena tardapat ketidak-fleirabancait yang

38



M I I i &PERP'JSTAK \AN

**ONlVERSlTAS AKILANGGA”s U R a B

toa& tdasa dalan kwajiban para pihak*

Jika dlllhat lot curat gugatan* ponggugat cien&aaaricon gu~

gatannya pada Keputuaan Mahkonah Igtmg tw tgl* 9 September 1970*

no. 133/ /Si 1/1970 .Dalam keputucan ttzona ditetapkan &riku bnnga 6

poroon berdasartcan sdeubonga AopeMto Bank Peoerintah* Deraiklaa

Juga hakiB expertiaTxm^can tentcag huktcmya atas dacar lepatucaa

Hafckamsh Agung tensebxtt* Denman moapergonskan Keputusan MahkamaJi

Sgang sebagai dalil gogatan.berartl bahva keputus&n ter«&bttt » • » -

Jadi ssaber htikuci* Uirocht dalaa btfku "Fengantar dalam Hutem Xndo~

msla" mengemukakan*

^eputucan teroebut adalah sumter htfcus bagl terutama par— adllan (reelitapraak) dan adalniotrasi nogara (tataaaaha aagara) jaitu berelfttt kaidrih bag! peradilan dan adminiatcasi aag&- ra itu* Apabila keeiudian temjata bahwa keputuaan sfaag dicebut pertasa itu juga raendapat perhatlan dari pergaulan uaun ooka laasa-kelamaan kepufcunan tersebat men&jadi suaber hukum bag! pergaulan wmr Jaitu cumber 3ang mesuat saatu kaidah 3ang oleh urnum diterloa sebagai hukma (meadjadi suatu *baho-rw iso rd ** ')* "^

1

Hakim dalan kepatusannya raen®tajlcMi bonga 10 person bertsntangan

dongan popikonaraisiaan dan keadilan* don nonetapkan bunga at as .

plnjanan awbeaar 5 porosn setiap belannja* Psnetapan bangs 5

sen dlambll dengan nemban&lngkan iraku bunga deposito Bank Poroorin-

tah, oaku banga Bank Swasta dan perekonomlon nogara* Untuk satfipal

pada potusan jang obyektif, hakim haras nendalani beibagal sag!

23tJtrecht9 ,°F c i t* h . 1 3 8 .



kohidupan masyayakat* Ss’batfaiciaxia yang dikatakan mencenai keberiia-

etilan hakim, Muchtar Kusumaatnadja mengenukekan* "Karena odanya

int&rrelaei yang ©rat antara hokum dcngan fafctor-faktor lain dal am

maoyarakai terutaflia faktor-*faktor ekonoiDi, aosial, daa ketoudayaaa

aooraag ahli hukun haras pula menperhatikaa segx-segi ini kalaa iaPAhondak berhasil dalam tugasnya*" “

Dongan rassnperhatikaa ptLtuaart- putuaan pengadilan in i, dapat

dikatakan fcahwa hakim memegaag pcranan penting dalan isenegakkaa

keadilan# la berperan sehagal peobentuk hukujn untuk roemperbaharui

hutaso naBional sesual deBgan n ilai-cilai frukua yang hidup dalam ma-"

eyarakat* ,

40

^loohtar KufSMaatmadja, "flabmgm antara Hukim dan Kaaya- jpska$% Simposittra nubanftaa Tircbal-Balik antara Kukum dan Keqyata- aa^Kenyataan Kasyarakat* Badaa Peobi;iaan Rukum Nasional, Jakarta, X976,h. 27*



KBSnJPOLAfl daa SARt£41

' 1# KeGlrvpalan

1 «1 # IPinjazMnersinjam uang pada golongan ©konomts leraah merupa-

kaa aarana uisfcok menaiatah penghasilan. Penghasilan tamba-

han ini dlguaak^a untuk ctememiM kebutuhan konsuzatif dan

prodafctif *

1*2* Pada icnumuya pinjatt-flicmin aifl uaog dilroat dalam cuatu per-' 1

jsajian yang tidak tortulie^ Perja^jian yang daraikidia t l -

d&k meraberi kep&stisn irotosn kepada para pihak*

1*3* KeWba&m kehen&ak untuk rconetapkan eyarat-syarat perjanr-

jian tidak dapat di jamin dalam kedudvfoan ekonemis yaii£

berbtda* Kenyataan di $alm masjarakat rnertunjt&kaa bahwa

perjanjiazi pinjam-meminjam uang tidak dibuat dan dllakaa-

nakaii dengan itikad fcalk.

1«4* Bunga pinjaman yang ting/jl rnolahirkan katidakadilan pada

pihak dcbitur. Pada ketentuan ntengenai tsuztga terletak pe-

silaian kcadilaa* 1

1 *5* BurgerXijk Kefboek audah tidsk dapat memcrvuhi kebutuhan

masyarsk&t, eahinega hakim harue dapat menoiptakaa hukun

mel&Xut putusan. pengadilaa*

1 *6* Deuitur daim kcdudukan ekoixomls leaah tidak ccmpunyai

kobcraaiaa untuk meraperjuan caji keadilan karena dipcnga-



rtfhl o leh faktox -folrtor so c ia l, efcono£&t pondidikan* to**

t&asaaa dan lin^cunsoa*

X«7« Hskln "bukaa saja m jib oenggaltv nwnffikuti, dan oejnahoai

nilai-n ilal htskun yang hidup dalan raaoyai*akat tetapi oo—

kaligus oebagai ponyuXoh di bidang fcukucu

2* Saran

Beborapa saran yang dapat disampaiksn yaitu*

2«X# oaasyarokat haroa dibiotong dan dibina doXam keoadaran hu-

kng> oeo&ra taratur dan teros-neneroa* Tugas ini dapat d i-

lokukan olth perguruan tinggi dalan rangka pengatodian ca-

syarakat# Denman derattdLan maoyarakat peapcmyai keberanian

untuk roecipci-tohankan hak dan kewajibannya*

2* 2* putusan pengadilan dalam soal pinjanwaaaihjaa uang so dapat

mungkin dicobarluafikan dalaa maoyarakai untok di jadikan po-

doman daXao m®agadakan fmbungan hukwiu

2*3* 'nfoekerordomianti©* StaatsbXad 1938, no* 524 sopaya dipei>-

baharui dalan tmdang-undang nasionaX*



liAHPXRAFT I

43

tmmSKS PSIClAUrLAN HE3GERI JAKARTA UTARA/TIKtflt

tie. 14/72-c

SefcaHpan pihak2 tolah menotapkan antara eiorefca eukui bunga htttang pada wnktu diadakan pordjandjicn plndjaa t>a&gt Ponsadilan dcnân tBongfjunakan nCiatiGlngereehtt, dapat raerobali djtsnXah ouku ba~ nga plndj ct&an jang beroang cntan untuk Icbih dioesuaikan dcnsaa ra*- aa keadilan.

2)1X1 KEADILAH BEHDA3AHKAH KETOHAflAtf JANG IUHA ESA '

PengadiXan Hegerl Djakarta Utara^Tinur jang raengadiXi par- fcaraS Perdata dalam tlngkat pertsna bcrcidang digedong jang ditan- tuk&n untuk itu di D jl. Bordlkari No. 2* faadjtmg Priok Djakarta* toXah oendjatoftkan pcstuaan seporti tereebat dibavnli in i, dalan poricara antara:

S«A*P #S»pekordjaan pedagang* berterapat tintfgal di DjX. Deî Sartlka

Bo# 25* RT.008/02* Djakarta} celandjutnya disebut PEKGGUGAT*t a v a n£• HJf. TwA«&»"

pekerdjaaa Ponsiunan* bertcmpat tlnggal dt DJ1* fji&GBg f i - oar Ho. 52. Djakarta; selandjutnja disebut fSBQIJBAT I .

t t * HJ.

pskerdjaan Cum Sokoloh Basar* bdrtonpat tingâl di Tjawao 1II.RT. 004/HH. 07 Djakarta* selandfcttnja disebut ffEROCGAtf It .

P£ 0AKTLAH HEGERI tersebatjS«telah sacabat a curat2 parkara;SateXah mondeng&r kedua belah pihak jang borperfcaraf

TEBTtm WBK pshkarakjaKenirabaag bahwa Pen&£Ugat dcngan carat gugstannja jang t « -

lah didaftaxteon di JCapanitoraan Pengadilan Hegeri Djakarta tltars*- fimir pada tanggal 12 Pcbruari 1972, dibawah No. X4/72-0. tolafe isengeoakakaa sebagai berikat*



M I L J KPE3 P S T A K W H

"UNIVERSITAS AT"LANGGA** S U R A B A Y A

-* Behwa Penggugat telah nonerina dan mengaku bertratang teepada Tcr- gugat Z oobesar Bp. 3.000*000f- don gan kotentuan feoaga 10 porcen ootiap bulan.

— Baton oolain dari pada bangs XO peraen itu* Ponggugat telah non- bajar BP jang tinggi, jaltu ecbeaar 10 pereen dari 8p*3*000.0QQf— • K&. 300.000*-

- Boteia aabagai djnttinan atas hatang teraebirt, Ponggogat teloh cenjarahkan oobagai borg, borupa*1#, Sebuah rooah tinggal tei0.atok dl Djl* f janang XXX tfo*25

Iff* 008/&tU 02|2* 5 (lima) bidang taaah bekao c&lik adat* Sarat2 Katetapan Po»

djak HaoiX Bumi !To« X894 dan 1762 dan sprat Cetatapon Inran Pembangunan Baeral/luran Behabilitasi Daerah# Baerah Chosns Xbukota Bjatearfca Raya Co* 2002 loanja ktra2 X260p 780f 1510* 6400 dan. ?_50n2, esicoanja tertetak daXcn* B*C *1 * B Jakarta Raja ber-fcorut di !£«!•? jawang, Pondok Gede, Poadok Ged$tPondok G©~ d©j Fon&olc Cede dan Tjawang, demikian bexikut eegala sesuatu jang odcâtau berdiri diatao tanah2 toroabut*

* Bshwa Penggugat pada vaktu meobuat pengckuan hutang iercebut, borada dalao keadaan terdjapit dan tertekan karana tekanan2 d i- r i kerugian dagaag jang haras raenghadapi penagihS hutang dari berbagai pihak, aehingga tidak dapat menjadari Xagi bahua dûo- lah bunga j®ng telah dipordjandjlkan sobanjak 10 persen dan per- GDritaoo BP oudah selosipsul bataa keoacipuan poaggngat jang tontu- nja diluar perllndungoa TJn&ang2 jang bcrlaku rtA Regard ftepublik Indonesia.

— Bahwa sobagai sandaran bosnrnja porcentaoo bunga liuiang, balk dar i Batik Indonesia oaupun dari Undaag2 jang berlaku di Xndoneoia hanja 6 pereen Betehiw?,

7 Bairea d tzalah persentaee beoamfc bunga tarrjobtrt didukncg olehy Sc&kamah Agung R*I« d^nran keputusannja tartanggal 9 September

X970 Ho* X3l/K/Sil/1970 dan oalahan oXeh Pengadilan Tinggi todan dengan putusonnya Ho* X32/l$$9f??m tartanggal 6 Oktobev X969 oc- notaiCcaa beciarnja bunga per baXan fcanja 3 c/o (tiga pereen}*

- Bahwa beruauarkiai narat porcahonan Torgugixt ataa Kua^^ja terw tan^gal 2 Baoenber 197Xf Peaggogat taXah dipanggil di PeagadiXcn Uogeri Djakarta Utara-ficmr dan toleh ditegor Bapok Katua'Penga- dilan teroobut, ont^k ooXakoanakan led pardjandîan hutsng pi^- tang tertanggal 4 Djimi X97X*Bahva Peaggogat dihadapon Bapak Ketua Pengadilan flogori toroobat pada taiiggal X3 Beaenbor telah memohoc agar oaja (Penggugat) dan fcoXnarga jang djuraXohnja bo oar, dapat dibori toabahan eobanjak Rp# 2^000.OOOf- untuk mcnbeli poaondokan*

-'Bîwa/pada tanggal X3 Deosnber 1971* djardnan Imtang toroobut po* da sue* X dan 2- diataa jang terdiri dari 1 (3atu) nsaali dan 5 (lina) bidang tanah millk Ponggugat toXah disita exocutio Pengadilan Bogori Djakarta ITtara- icrar*

44



Rska berdasazfcan ha!2 aebagei taraebut diataa, Penggugat laeaohon denganjjsogala korendahan hati, agar Bapak Xetua Pengadilan JTagert Djakarta tftara-flimur dapat nengarabil keputusan jaag g o -

ad!12nja dan berdasarfcan pada Part Xecmnusiaan, dapat iseautittfcant1 * Kenjatakan bunga 10 p©rsen itu bertentangan dengan porikaaami-

slaan dan Undang2 jang berloku di Negara Republik Indonesia*2* Menetapkan djunlah hunga ita 2 l/2 perm (dtta oetengah) atau

tnenurut jang dlanggap adll oleh Bapak Ketua Pengadilan Hegerl#3* Ifenghukan tergugat cem'bajar segala ongkos parkara dalam perkara

in i#4* Menetapkon sita exeoutie jang telah dilakukan terhadap fearang

djorolnan tersebat* daangkat*

Kenimbaagf bahwa ke&ua balah pihak jang berperkara te~ lah menghadap dipercidangan dan telah diueahakan untuk aeraper&a- maikannja, akan tetapi tidak berhasilj setolah raana peraeriksaan poricara dimulai dangan tnoabat jakan gugatan tersabutf ^

Benimbang bahwa Tergugat2 telah moftjangcal le i gogataii dan menundjuk kepada perdjandjian jang dltmat dengaa akte Hotaria E.Oewang 3*H. No* 9 tanggal 4 BJunl 1971 pasal 1 ajat 2t tentang perdjandjtan bunga 10 person wbulan*

Menlmbang, bahva untuk menbuktiken dalil gagatannja Penggtt- gat teleh iriGiigajukan bukti patusan Mahkamah Agung B*X* tanggal9 September 1970 Ho* 133/k/Sift?1970, eahobungan dongan putusan Fongadllan Tlnggi Kedan tanggal 6 Oktobor 19 9 132/1969/**? *» oebagai alaoan untuk menindjau kemball suku bunga jang akan dite- taj^kanj

4Kenimbang, feahva ealan&jutnja telah berlaku peristiva2 jang

untuk slngjcataja barita^-atjara perotdangan lnl dlanggap pula aoba- gal termamSk dalasi putusani

Hanimbang, bahwa selaadjutnja kadua belah pihak mohon putu-eant

2ENTANG HUKUJtHJA

Henictbang* bahwa mskfnid dan tudjuan gugatan Penggugat adal^h eobagai tersobut dlataoi

Menimbang, bahwa karena gugatan Panggugat telah dlsan^cal ol«h 5!argugat2t kepada Penggngat dlbehankan untuk meiabuktlkan gu- gatannjaf

tKenimhangf bahwa P«nggugat telah mendalilkan gugatannja

45



atas putuoan ftaftkamah Agung R*2* Ho* 13l/s/3ij^l970 tanggal 9 September 1970 jang antara Inin Mahkarnah Agung telah oenot&Tfoan enku bunga 6 person berdasar mka bunga deposito dari Bank panto* rintah don kareiumSa nerabatalkan putuaan Pengadilan finggi 61 fle- dan dalan parfcara Ho* 13</l969/W* taaggal 6 Oktobsr X9<>9 ja&g monatapkon cuku bunga 3 person* putusan Pongadilan tinggi oana telah mesibatalk&n putusan Pengadilan Ifegeri Hedan No# 373/ 169 tang** gal 21 Djunl 1969 Sang Rongabalkan ot5cu bunga HO peraen sepertl diperdjandjikan dalam Akte Ifotariflj

Wonirabang, bahwa TergogatB tetap berpegang ataa pordjan- djlan jang telah dipertwat dihadapon Rotaries E.Gewang S*H* dongen Demi Kedailan Berdaoarfcan JCo ffohanan Jang Haha Esaf

Henimbang# bahwa dari p«ri«tiwa2 jang telah tordjadi d i- peroidangan telah njatat- bahwa adanja perdjandjiaa pindjara menindjaw antara Penggugafc

dan Tergugat2 seboaar Rp* 3#000*0QQt- jang dlbuat bordacarkan Akte Wotarie E*Gewang 3*H* Ho# 9 tenggal 4 D^uni 1971J

-bahwa dalota paeal 1 njat telah ditetapksn. bsflamja suku bu~* nga jan^ dibebankan kepada pemindjam* dalara hal in i Penggugat,10 peroen aetiap bulannjaj

«* bahwa atas besarnja suku bunga teraebut Penggugat eang&t norasa berfceberataB* korena bertontcmgsn deagan parikanamisiaan dan Undang2 dan raenuntut ditetapkan emku bunga 2 l^ persen ataupun

adil menurut kepittuisan Pengadilan dongan rwngooukakan pu~ tusan Hahkanah Agung R«l* tanggal 9 September 1970 tto«13l/K/si$/ 1970f

licniabang* bahwa Penggugat telah mondasarkan tuntutannja tantang £uku bangs jang bertentsngaa dengon perikenamislaan dan 0ndang2, Pengadilan Kogeri akan. menpertimbshgkan sebagoi berikut*® bahwa dalrnn hutang plutang dsuarae dalsm pindjaa mesindjam uang*

kedudakan antara jang bortiutang dan berpiutang pada unutsn a ada~ lah tidak ssjsaj

- bshva saperti halnja Penggogat dan florgugatf Penggugat adalah di pihak 5ang membutuhkan dan dalan m<moari kebutuhannja itu ao~ ringkali kurang raemperhatiksa kemarapuann a jang sebenamja^ f » - hingga pada saat psrdjandjian disetadjui monjanggapi cjaratP jang diad^Ukan, walaupun pada hakekatnja dlluar batas kersompu-

s annjaj~ bahwa bunga 10 person atau lobih tereobut pernah terdjadi pada

waktu perokonoaian dal«m keadaan tidak stabiel dan inflasi jajig meningkatf oleh karenaaja lajaklah. 'jilanana para perailik uang pada wnktu itu memperhitun kan segala semtatimja termasuk suku bangs, pindjanan uaitgv sehlngga tidak akaa mengalami kerugian oesuai dongmi prineipe perdagangan}

- bahwa akan totapi sebagai telah nondjodi kenjataant karensaja

46

/



tldaklab perlu lag! diragukan terutaraa tahun 197X* koadaan per* efconoaian sudah stabiel, inflaoi tolah dlkendallkan, spe&uXaai psrdagangan tidak minikin Xagl aehlngga fceantungan rata2 Jang dapat ditjapai iaXah 2 3/ person 5 personf

* bahwa Hlaaana kountungan 5 peraen diperoXoh dengan modal sen- diri aeponuhnja akan menjadi fcak jbs, tet&pi biXarcana eodal beraaal dari plndjaraan Bask Petse rlntahjang euku bunganja laloh eekitar 2 1/2 persen berarti keuntungan teraebut kurang lobih2 1/2 porsenj

- bahwa euku bunga Bank PecserintBh tidak Dana, dengan suku bonga Bank Swaeta Jaiig rata2 borbeda 2 l/Zparaen. setiap bulannja oleh kerananjabilsmaaa Penggugat ditetapkan unttik nembajar bunga 10 person oleh Tergugat aebagaimana tertjantum daXan Akte Notarie, adaXah tidak ssaai dan tidak tmm clrtkan pomindjam uang mena- tar ood^l pindjainan uang tcrsobut untuk oemperoXeh keuntuagon, tetapi sebaliknja akan aenghattt jutfcan modal Itu sendlrls

Renirabaag# bahwa dalsm kehidupan sosial bangaa jane diXen- daoi Pantjaeila, tldaklafc dllarang raentjari keuntungan Jang oe- besar2njaf tetapl tetap dibatasi dengan oengindahkan nilal£ coral balk dari hukuo2 agaaa rasa keadilan Jang hidup dal an maaja- rakat itu sendlrlf

bahwa niXai moral agaraa tersebut antara lain agaraa Islam telah msXarang riba, oeperti tab# daXan surah AX-Imran ajat 130* "Hal or aag2 Jnng berlraan. Djanganloh kamu nemakan riba ber-ganda2 dan bertobatlah kepada Allah supaja kasmi da-* pat kedjaJoan" i

Qenlsbangf bahwa oleh karenanja adiXlah bilamana dalem haX ini Hahkamah Agung telah meabatalkaa putusaa Pengadllan flegeri Ke- dan Jang telah rnenetapken bunga 10 person# waloupun telah dibuat dangan Akte Hotaris* karona njata2 nolebihi keoaapuaa dari eetiap pengasaha dan eiendja&tkan euku bunga deposito Bank Fcmerlntah sebagai pedoraant

ttenlabang» bahwa adillnh pula bilaoana karena itu Hahkamah Agung raemperfiatikan pula kepentlngaa pihak pemilik uang# karenanja telah roembatalkan putusan Pengadllan flinggi Hedan jnng tolah aenetapkan euku bunga 3 persen eetiap buXan atas pindjaman Jang sangat roorugikan Jang borpiutang pada waktu itu!

Uenimbangt bahva oleh karcna itu adalah tepat dan selajak- nja pula bilwnana dalam hal in i Pcngadilan berdasarkan dan berpe- doman pe^tiobangan rasa keadlXen jang ter dapat dalam pax^aulan masjarakat dagang devasa inly dengan menglndahkan putusan Hahka- mah Agung tanggal 9 September X970, Ko* iyi/%fsiyfl9*tQ tersebut eerta surah AX-Jnran ajat 130# Jang coerupakan kelmanan dari kedua belah pihak* menindjau dan aenetapkan suku bunga pindjaoan seba-

47



PERP STAKÂTf •u m v * s

S U R A » * » .

fjaioana dituntutkanl

Honlnbang, $ahwa olcto karona itu Pongadilan dapat mensabul- ken gugatan Penggugat eokedar nonotapkan besaroja stficu bunga jang lebih ssaoai daagan Keadilaa eettorat kenjataan perdagangan dswasa in i|

Heniobangt bahwa tontang i&uran nahkarah Agcmg telah borpo- doman stag ctfcu bunga dapodto Bank Pcn&rintah pada saat pordjaa- dîon diboat Jans dswaoa ini soku bunga doposito Bank Ponorintah ialah 2 person, setiap bulan* bilanana dipoteng Padjak don caba- gainâ setahunnja 18 person atau 1 3/2 Person eetiap bulsn nsttoj

Jlonimbang, bahwa berpedonan ataa otiku bunga doposito tejv> cebut* cangatlah pula morugikan 5?*rgagat2 dan oleh karenanâ harus pula diperlindnngi kapentingannjaf

Honinbang, bahwa Pengadilan totap nenperhatikan kodua belah pihak, oleh karonanja aongangg&p lajak dan adil bilamana mendj&dikan suktt bunga Bank Suasta jang borid.car antara 4 person t/d 5 person satiap bulannja aobsgai podoraan*

Heniinbang, bahwa karenanja lajak dan odillah bilcmna nene- tnjtcon auku bunga pindjaman tersebnt oobeoar 5 poraen sstiap bfr- laimj&t

tteninbang, oleh karena Itu gugatan Penggugat dikatrulkan, mar- lea beaja pericara dibobankan kapada Tcrgugat2*

Meciporhatikan, pasal2 dari Undaag2 jang bersangkutan, djuga jutusan flahkomah Agung tanggal 9 September 1970 Uo*13Vl/Sij/l970.

n E n o A D i n

Hengabulkon gugatan Poflggugat unttik oobagianf UenotapZcan bunga 10 person atas pindjaraan ooboaar Rp* 3*000*000,- bcrtentangan dongan perikeoanosiaan dan Ke- adilaafKenota fean bunga ataa plndjaman teroebut eebesar 5 porsen eetiap bulannjaf

nen hukuD Tergugat2 ( I dan I I ) membajar ongkos porkara jang dirant jandean sebeaar Up* 5*^ 0 (lioa riba rupiah),

Dooikianlah diperboat putusan ini dalam rapat pcrmusjawara- tan Cadjolisp pada hari Sabtu tanggal 11 Caret 1900 tujuh puluh duat kopatuoan mona pada hari itu djuga diut japJcan oleh kami Bimar Siregar S*II* ©oloku Kotua, dangan dihadiri oleh Rakia2 anggota*



49Hj. HIKE S# KUKAWAfl 3«H«» SAlB 1IARAHAP S*H* dan ftmltora Pengeaft- t i HAH SAROSO S«H# serta kedoa telah pihak jang tttfpexfeara*

S o t u a

nnMn2 Ariggotaf BISHAH SIREGAE S.H.

1# Hj* WlSee S#tanawati 3*H*

2* Said Haffafcap 3*H*

Femitera Pensganti*

Itarl Saroao s*Ht



50

IfARPZBAH I I

K m m ssk s i pCiiGabzlait n m m i ciHsron

no* 123/l977/c/PordV^«c®*

n n xx P2SSUEA (oanyan|#at naaalch jang ditlajaa)

Penggugat dsngan carat gugatannja terta&ggal X Spetenber 1977 don yang dldaftaifcan di Keponiteraan Pengadilan ZJegeri lolacI Ciroben pada tanggal 8 Septeober 1977 dl bauah 00*123/ 1977/Perd.

telah oenggugat Tcrgugat dengan nengecrtikakcn eobagai berl—Scots

- Sengugat dongan jonjl dan kata-kata tnanis t*Xah datang ke fcuaah Penggugat dan telah oeoin$«n usng Penggugat eabo&ar Rp«450*000,~ (erapat ratus Xim puXuh riba rupiah) f .

- Pcmin ota uang tereotat diborikan Penggugat kepada Tergugat tidak tsskaligaa akan tetapi dengan jalaa 3 x berturut*-turat|

- Penggugat oonyorahkan uang teroebut tanpa adanya perjanjian ea- cara terttslic dsngan bunga 15 peraenf

- forgugat tidak pernah meraenohi jcmjinyat baikpun oeaberikan uang pokok plnjnoan toroebut di atasf Deoklptm Penggngat telah soring datang ke ramah Tergugat untuk menaglhnyaj

Berdaoarkan ataa haX-kaX tersobut dl at&a, Penggugat oohon kepada Pengadilan ttegeri CeXaa X Cirebon beikenon ©ember! putuoans 1. BengabuXkan gugaton Penggugat celuruhnya*2* Cenjatakan ayah dan borharga Sita janinan yang dilakukaa oXeh

Panltera Pengadilan ITegeri I Clrobon*3* Cenyatekan bahim Tergugst teX&h Xalal meoenuhi kewajibaa untuk

oelunasi utangaya yang hlngga kini berjtnlah eebesar Bp. 900.000, -

4* Henghukun flergugat untuk oeabayar utangnya sebecar Rp*900.000f- ditcobah dengan uang ganti rugi oobeoar 10 person etiap balar*- nya* oeaanjak pericara lnl dlputua hlngga Innas*

5* Hcagftiikun Tergugat untuk eembayar uang pakoa aebooar Rp*1 .000f— stiap harlnya, apablla eoteXah poxfcara dijatuUkan Tergugat tidak sectenohi kewajibannya untuk nelunani hutangnya*

6m Henyatakan bahwa putuoan lnl dapat dijalankan lebih dtehulu (uitvoerbaar b ij voorraad) ss&allpun fergugat ads mongajukan bantahax^perXauanan banding caupun kasaoi ataa ctesyerahkan pa-



putusan, ini seadil-^adilnya oenurut keyakinan dan raoa keadilan Hakim dalam nemberikan keputusannya dan menyernhkan kebijaksa- naan sepenuhnya kepada Pengadilan*

POTOSAJ? H3IGAJI PmDtBAffilAS RUiOEfflTA*

fienimbang, bahwa Tergugat dalam Jairabannya pada pokoknya telah nvengakui menerioa uang dari Penggugat 3 \tiga) kali yang jumlahnya aeluruhnya sebeoar Rp«450*000f- uang oana digunakan e&~ bagal oodal usaha dengaa perjanjian Tergugat akan raejnberikan uang ganti rugl aobanyak 15 porsea oetiap bulannya, dan b*ttoubung noa*- ha Tergugat menderita rugi terus macet hingga oekarang ini uang tersebat belum dapat dikectbalikai\/dibayarican keobali kepada Peng- gugat, oleh karena itu Tergugat aohon kepada Majelis untuk aerate- baskan Tergugat dari pombebanan uang ganti rugi|

Ueninbang, bahwa dengan jauaban dan pengakuan Tergugat yang oodenikian ittt terbuktilah bahwa fergugat telah lalal/tidak nccia- ouhi kevajiban untuk oenbayar hutangnya keabali kepada Pen&agat sebeoar Hp.450*000»- dan karenanya gugatan Penggugat haraelah d i- kabalkan kecuali nengonai hal-fcal yang akan diperfc inban^caa Ha- jc lis di bawah in lf

ftet&mbang* bahwa yang aenjadi perbedaan diant ara kedna be— lah pihak adalah mengenai jrolah/besarnya ganti mgi yang haras dibebankan kepada Tergugat di inana Bajelis nengenai hal ini her* dasaafcon fakta-fakta yang di dapat Kajelis di Peraidangan aerta raengingat keadaan efconoai yang leaah dari Tergugat eaat ini maka Ha^elio mengabulkan tuntutan Penggugat raengenai uang ganti ini tea pada Tergugat sebeaar Hp.50*000,- (lioa puluh ribu rupiah) f

Henijnbang, bahwa oleh karena terhadap kolalaian (Wanproe- taal) Tergugat tersebat telah dibebani ganti rugi uang cebesar Rp.50.000f- maka tuntutan untuk raesnbobani cvembayar uang Jpakea dalaa perkara ini adalah amat berkelebihan dan oleh karena itu ha- ru3lah dinyatakan ditolak}

Jtenimbang, bahwa gugatan penggugat adalah ber&aeaifcan cu~ rat yang sah oebagoi bukti (autentfk) eemiai dongan btiktinya paeal 180 ( 1 ) H*1 *H* naka putusan in i dapat dijalarikan lebih dulu neskipon Tergugat oengajukan apel atanpun kaaaci (uitvorbaar b ij voorrcad)?

Beniobang, bahwa terhadap Slta Jooinan yang telah dijala»- kan oleh AZEfl 3UPAHH0 Vakil Panitera Pengadilan Hegeri X Cirebon tcrtanggal 4 Oktober 1977 Ko* 121/19TT Per&t.HUCn. adalah aah dan berharga oleh karena itu haruslah dikuatkani

Heninbang, bohva oleh karena 5ergugat di pihak yang kalah,

51



maka ia haraslah dibebani tnitilk rnccibayar blnya porfcara in lf

Mengingat akan tradang-undang dan kotentuan-fcetGniuan Httkum lalnnya yang borkenan f 1

H K G A S i t I s

Hongabulkaa gugataa Panggogat ontok sebagiattf• • ;

Hen yatokcm oah dan boiSiargaSita Jeetlnan yang export! tar- ^eliat dalam berlta acara Sita Jominan yang dibnat oleh MZB3 SUPARK0 Hakil Panitera Pengadilan Hageri X Clrebon tertanggal 4 Oktobar 1977 Ho# 123/1977 Pordt*FB*Cn|

' HenyatcJcan Tergugat hutang pokok yang beluo dibayar (bolun dilunasi) sobeaar Rp#45a*0OOff-(eicnpat ratus lima puluh rlbu. rupiah) kepada Panggugatf

Menyatnkan bahwa Tergagat la la i (VJanpre3tasi) oeewtxuhi fcova- jiban DOlunasi hutangnya oebecarBp* 450*000#- teroebut f 1

Henghukura Tergugat oatifle neobayar hutaa kepada Penggngat iw- besar Rp* 450*000d5tanbah dengan uang ganti rogi sobesar ftp* 50*000, - (lima puluh riba rupiah) atau salnruhnya fienjadl Rp# 500*000, - (litaa ratus ribu rupiah) j

Menyatokan bahwa putuoan ini dapat dijalankan leMh dulu (serta nerta) rtodklpon Tergugat mengajttkan banding ataa Kasasl)

Xenolak gagatan Penggugat nntuk Sftlebihnyaf

EenghuJtura Tergugat untuk rcernbayax* biaya porkara yang hlngga klni berjualeh Hp.l?4275!)-(tujuh belas riba dua ratus tujuh puluh lioa rupiah}*



53tAKPXBftH XXI

tzm vsm pmjajhlait nmma5U3AEATA

&»• 3 V w ? pat*

WSt KEADIUn B3HDA3ARKftn KETUHAJIAU TAKC HAHA ESA

Putnsaa

Peugadilaii ffogorl di Surabaya* yang raangadili pericara perda^ ta pada peradiXan tin^cnt portaoa, oenjatiahkan putusan nebagai di— bswah ini mengenai perfcara gugatan antara*

T1AJI Koch, Zuhfty (gadi Hat<Haufli)tx«rur»ah di JaXan Ha i Misbach Nomor Xt ataudi jaloa BXauran XV/lO, Surabaya, oeXaka •••• porwrarat.

o e U v a n 1

X* Wuiib Ridwan*'baruciah di ffalaa Bubutaa it/%7 Surabaya,

II* HtHunlr«berunsah di JaXan Bubutan Vl/l Surabaya,

III* Koch* Yagron Kachrowie*te®pon3i di Jaiaa Kattatant l/2 Surabsya,

bertiga gcXaku para temx^at»

Pongadilan Hagori tersobutt

SeteXah nonboca surat-aurcit yang terdapot di dalcci dan ber- tmbtmgan dengan beifeao-poricara inij

SeteXah mendengar uraian kedoa pihak |

Pegjatiwa*

Henimbang bahwa doagaa soratnya tanggaX 3 Januari X977 P*nggugat mengajukan gugatan yang aetelah dioeDoaikan dsngan hasil s »- rvortksaan dl perGidongan, berraakoud oupaya para tergugat dihutaca untufc nenbayar kembali kepada peoggugat uang pinjanaraiya oebacyak ftp. 15*405*000#- ditasbah ganti rugi aabesar Rp* 5*400*000,-

Kenimbang# bahwa terhadap gugatan ieroebut pxra teflgugat



men berlkon penjel&ssut diantaranya sebagai berikut* bahwa tidak benar tergugat tsenlnjam uang dari penggugat, tetapt beaar para tergugat pernah menerima uang eojumlah yang d i- eebutkan penggugat dint bo, namun penerinaan lnl adalah dalom rangka kerjaaama antara penggugat dan para tergugat untuk suatu proyek poabnngunan ceoaai dengan persetujaan XIcan yang dioapoi diantara poreka. yakni bahwa penggugat yang menyediakan oodalnya oedangkan para tergugat sebagai pelakaaaanya?bahwa para tergugat telah aengemballkan kepada penggugat uang oe- banyak Rp# 2*000*000,- cefcingga uang penggugat yang diteriroa daa digonakan para tergugat dalam raog’ka kerjassma tafli ada Bp* 13*405*000,bukaa Rp* 15*405*000,- sebagaimaaa disebtttkan pada gugatan*

Henlmbang, bahwa oelaina peisorikaann di persldangan penggw- gat menambahkan penjelssan diantaranya sebagai berikut# bahwa benar para tergugat telah mengeabalikan yang Rp* 2*000*000,- sehingga pinjaoan mereka oasih ada Rp* 13*405*000,- ©edangkan bo- sar gontiruginya ©enjadi ftp* 4*B25*800,«* (Hhat soratjavaban tanggal 25 Januari 1973) %bahwa tidak benar penêlacan dari para tergugat bahwa dlsntara penggugat dan para tergugat ada kerjasnma dalasi cuatu proyek (pem* bangunan) yaknl penggugat sebagai penyedia modal (uang) dan para tergugat sebagai pelokcana*bahwa perjanjian-piajero itu eendtri tarjadi eebara linen, eedang- ken oerah-terima uangnya ter jadi beberapa kali(aurat-bukti P2 ean- pai dengan 19 nerah) eampai oencapai Juralah tersebut diatas* bahwa telah dljanjikaa pada oast itu bahwa uang pinjamsn ekan d i- koabalikan oleh para tergugat jika telah menerima pombayaran dari proyek tereebut, namun tefnyata hingga eokarang tiada pembayaran temakeudtbahwa dlluar pengadilan, dalm rangka ueafca. caenyelesaikan eengketa ln l juga, telah dicapai perootujuan antara penggugat dan para tergugat yekni pihak tergugat mnjual ianah, rumah daa mobil ( curat- bukti P 20, 21 dan 22 eterah) kepada penggugat*

Henimbang, bahwa para tergugat rsenarabahkan penêlasan bahwa ourat-btikti tertanda P 20,21 dan 22 tidak ada hubungannya dengan (ucaha pemyeleaaian) oon^ceta in lf

Ronimbang, bahwa untuk maneguhkan gugatarmya in i, penggugat ©engajtikan surat bukti { —-tfang fotooopicrr telah dlsesuaikan dengan yang aaeli—*) tertanda PI eampai dongon 24 merah, deaiklan juga para tergugat untuk neneguhkan pendiriaanya oengaûkan surat- bukti tertanda T 1, 2 dan 3 biru ( —dengan oacatan bahwa para tergugat tidak dapat meaipe .ihatkan asli dari fotoftopy yang dl j » - dikan surat-bukti tertanda 7 1 biru -~ ), eedangkan uatuk momper slngkat naka le i dari naoing-raaaing eurat bukti tersebut dlanggap teroaEuk dielnl#

54



M I L I K I*E*PVSTAKAAN

^IflfiySRSfTAS MKLANGGA** S U R A I A Y k

55

Jfoaar Hukun *

tteninbang t bahwa ctaksud gugatan aecara singiat telah diurcd- kan diatae.

Kenirabangp bahwa karena tertiyata gugatannya disan^cal oleh para tergugat* tsaka penggugat merttpakan plhak yang pertama Benda- pot beban guaa metnbuktikan kebenaran gttgatannya. teroebot yakni bahwa para tergugat tsasih Beinpaayai sica pln aman sebanyak Rp* 13.405*000,-

Henimbang, bahwa dari penjelasan kedua pihak, yang diteguh- kan oleh sjurat-tnilctl P 2 eampai dongan 19 raarah, dipandang teitouk- t l bahwa para tergq^at telah, rcenerima uang aejualah tersebut d i- &tas dari pesggug&t, naraun selanjutnya terdapat psrhedaca prinsipil antara pondirlsn kedua plhak yakni penggugat berpen&irian bahwa uang tersebut nerupakan pinjeman, sedan$can para texftug&t berpon- dirian bahwa ponariraaan uang itu ad&lah dalao rangko kerj&ssiaa dengan pengcugat aendiri unttfc membeayai suatu proyek pambangunan yang tomyata oerugi, yang di dal ski kerjaeama ini penggugat berfung- cl GQbagal pemberl mdal a«dan$can para. tergugat oebagai pelakeana*

Boninihang, bahwa borhubung dengan itu raaka penggugat haras dapat cembuktikan bahwa peneriraaan uang oleh para tergugat tersebut ad&Xah aenata-ciata oebagai suatu piajaaaOi dan bahwa bukaa kerjasama* karena dientara dua hal ini (pinjanan dan korjaecoa) ada per-* bedaan yang prinsipil yakniidalsra hal pinjamant pada woktunya, tto&al dikw&balikan ©©lunihnyaj dalem hal karjaaamaf untung dan rugi ditanggung berosaa, dehlngga, jik a dtpsroleh keuntungan pongenbalian modal ditanbah dengan b a - gi&n keuatungannya, oedongfcan jik a nenderlta kerugian do dal yang dikombalikan betkurang (tid ak utuh oebagaitoana seraula dipin jaokan) *

Heninboag, bahwa tomyata alat bukti yang dia tflcan oleh pong- gug&t tldak ada yang dapat aeneguhkan dalilnya in i, aehingga dengan deaikiaji gugatannya ini dipan dang tldak metnpunyai dasar hukm dan karensnya harus dltolak#

Kenimbang tentang ganti rogi, bahwa karena dalam hal Ini kerugian merupakan suatu kela&jutaa dan okibat dari tidak dipenahi suatu prestasi, aedangksa prestaoi itu c&ndirl (pengembaliaa pin- jaroan) dipandang tidak tomyata ada, maka kerugian ini aondiri d i- tidak pemah ada, sehingga karenanya tidak perlu dipertlmban$can lebih lan jut«

Heninboagf bahva karena penggugat nenjeladcan bahwa diri tergugat dioangkixt-pautkan dengan beberapa perngahaan didalea gu-



gataanya baitoubang dldalan curat-** cnyurat aoTeka menggaas3can ker** tafl barcarfcan nsma perusahaan-parusahaan itu daa oenyebat dirinya sebagai pinpinan, naka didalarn putuBsa ini aeraang tidak dlportin- t&nân adanya hal yaag oerapakaa k«harusan bagi, peaggngat *uh- tak oeaggugat pimpiaary Direktur dari raasing-maoittg perucahaan (dua Per&sroan Terbatag daa train Firma) yang- die©but penggugat dalans curat gog&tnya, aedan$can didaXem proses in i, berdasarkan:- aangjcalsn para t®rgugat bahwa daagas eengguaakaft kertns yang ber-

cajfcaa nama perasahaafr-peraaahasn itu tidak berarti bahua para tergugat adaXah pengurusnyaj

- us aba penggugat untuk rienyaoâit-âatkan para tergugat dengan daa cebagal pissplnan dari beberapa poruoahaan hanya dengan al&san di ata® dipandsm sebagai tindakan yang spekalatif?

4m surat bOteti T 1 , 2 dan 3 biru. yang dia itfcan oleh para tergugat?- tiadanya pambtOcfciaa yang sabaXiknya dari penggugat;- tidak terayata bahva para tergugat adaXah para direktamya*

ftenirabang, bahwa k«rsuaa gogataanya ditolak naka peaggagat tnerupakaa pihak yang dikalahkan didalan paifeara ini sehingga haras dihufcani untuk manaagguag bicya perkara ini*

Jternperhatikan pcraturaa-poraturan bukum yaag beraaagkatan*

Henolak gugat&a paaggugatu

Henghakara peaggugat untuk otensnggung biaya pericara yang hingga kini diparhitungfcon aabanyak Rp* 9♦700, - {aaobilaa ribu tu- jaSh ratus rupiah)*

Deroikianlah potuaaa ln l dljatabkaa dan diumuffikan pada harit Karols* tanggal 9 Maret 1978* oleh Hakim f $rto Aaaoro SH, yang d i- dacjpingi Panitera-pengganti * Ny. Title*: Ar*Loeklto, dlhadapan k «- dna pihak*

56

Panitsra pengganti*

ttd*

Hakin,

ttdi



DAFTAR BACAAfl

Apoldoorn, L .J ., Pen/rant ar I Ian Rttkunu terjaoahan Q at arid Sadino, Pradnya Parianita, Jakarta# 1976#

Xoant jaraaingrat# Rintaivran2 Mental dalan Peabanguttanawnaai di Indonesia* Ziaraaaga Ho March Kebadayaan Haaionlil-l#IPI, Bhratara, Jaksfcfc&i 1971*

Kuatraaatjaadja, K*« "Hubuagan antara Htftm dan Xaayarakat", glano- gjtan Hobangna tlnbal-gallk antara HBtegg dan llagrarakaft* feadon PaQbina&n Httom Hasional, Jakarta* 197 *

lertokumjoo, S.# Bitot Aemra Pardata Indonaala, Liberty, Yoeyokar*-.ta, 1977.

Oarlpkartaidnata* X*, "Sabarapa Jonh Groeaa Pengokuan Hutang Tang Haraakal KapaXa •]tad laadilan Berdasaikan kefuhanan Yang Haha Bsa* nenpunyai Kefcuatan &fcaek&8l% Pro Tuctitiiu Bandung 1977*

*

Pitlo, km9 Hot Syatcam van hat Hadari.andga Privaatrocht* terjeeuv- han DflaaadinTSarogih, Paaarbit Alarm!, Bandung, 1973*

Prodfcdikoro, tf«, Aaae-aaaa Bates Pardata* Penarbitan •Soraur Ban- dnng% 1976;

Soorjono,. S .» Beberaiai Perrcaaalehan Hukuadalan Karam&a Peobangy nan di foitoneaia; Tavaaan Panleribit Univargitao Indonesia* 1976»

■ P-cngantar SaBlolord Batam; Bhratara Xerya Aksara, Jakar- tag 1977*

Subekti, Hujkqfl Pqr.1an.1lan. P9 Xntotoaea, Jakarta, 1976.

_______ ** *o*«roaaa, Jakarta# 1977*

Sunaryati, h» , K. toari Bentiak toi Jasio-nai Ei*q- Paaarbit Almnlf Bandung, 1974*

Surabara Poet. 2f Janoarl 1978*

Bnrarodiidjsgratf »**•# iaaB^g^Jfokna Pcrlfcatan* Paaarbit Tarsias, Bandung, 1973*

tftracht, S ., EenTSHta^dalg^^ Panarbitan dan BaldBito "Xohtia**, Jakarta, 1966*

57



mzamhv keadiuh DKtm zo l vmw*anitmsi tr^so mutm potosab …repository.unair.ac.id/12196/1/12.pdf ·...

Documents

Transcript of mzamhv keadiuh DKtm zo l vmw*anitmsi tr^so mutm potosab …repository.unair.ac.id/12196/1/12.pdf ·...