KOREAN

14303KO.1808

페이지 1 내용 16

myGov - 링크 코드를 이용하여 서비스 링크하기서비스의 연결 코드가 있는 경우 이 안내를 이용하십시오.

myGov 는 온라인으로 정부 서비스에 액세스하는 안전한 방법입니다.

귀하는 다양한 정부 서비스를 귀하의 myGov 계정에 연결할 수 있습니다. 이는 myGov를 통해 정부 업무를 온라인으로 할 수 있음을 의미합니다.

연결 코드는 귀하의 서비스에서 제공하는 일회용 코드입니다. myGov 계정에 연결하려면 정부 또는 에이전시 참조 번호가 필요합니다.

1 단계: myGov 에 로그인

로그인하려면 my.gov.au 로 가십시오.

로그인

사용자 이름 또는 이메일

암호

KOREAN

후생부 2 관련 16 Department of Human Services

선택:

Services, 혹은 Link your first service.

서비스

귀하의 첫 번째 서비스 연결

KOREAN

후생부 3 관련 16 Department of Human Services

목록에서 연결하길 원하시는 서비스를 선택하십시오.

이 예에서는 Centrelink를 연결하겠습니다.

KOREAN

후생부 4 관련 16 Department of Human Services

처음으로 Centrelink, Medicare 또는 Australian Taxation Office 에 연결할 경우 myGov 에서 귀하의 개인 정보를 저장하는데에 귀하가 동의하도록 요청될 것입니다.

개인 정보를 저장하는 myGov 를 허용하려면 I agree 를 선택하십시오.

동의하지 않으면 Centrelink, Medicare 또는 Australian Taxation Office 를 연결할 수 없습니다.

동의합니다

개인 정보 저장하기

KOREAN

후생부 5 관련 16 Department of Human Services

2 단계: 신규 서비스 연결 I have a linking code 를 선택하고 나서 Next 를 선택하십시오.

나에게 연결 코드가 있습니다.

다음

KOREAN

후생부 6 관련 16 Department of Human Services

3 단계: 링크 코드 입력하기

Linking Code입력하기.

연결하려는 온라인 서비스 를 선택하십시오.

Agency reference number 를 입력하고 나서 Next 를 선택하십시오.

이 온라인 서비스에 대한 정부 또는 에이전시 참조 번호를 입력하십시오 (공백 없음)

연결하길 원하시는 온라인 서비스를 선택하십시오

연결 코드 입력하기

다음

KOREAN

후생부 7 관련 16 Department of Human Services

4 단계: 연결 완료

귀하의 서비스는 이제 귀하의 myGov 계정에 연결됩니다.

할 수 있는 일 :

Link a service 목록에서 서비스를 선택하여 다른 서비스 에 링크하십시오 Home 을 선택하여 다른 사업을 하십시오, 또는 Sign out 선택하여myGov 떠납니다.

홈 로그 아웃

연결된 서비스

서비스 연결

KOREAN

후생부 8 관련 16 Department of Human Services

중요: 항상 로그 아웃 하십시오

myGov 계정 사용을 끝내면 개인 정보보호 및 보안을 위해 Sign out 을 선택하십시오.

더 자세한 정보 영어로 도움을 받으려면:

단계별 온라인 안내를 이용하십시오. humanservices.gov.au/onlineguides로이동하십시오.

132 307 에 myGov 헬프 데스크로 전화하여 Option 1을 선택하십시오. 월요일부터 금요일은 오전 7 시부터 오후 10 시까지, 토요일과 일요일은 오전 10 시부터 오후 5 시까지 영업합니다.

서비스 센터 또는 myGov 숍프런트를 방문하십시오.

한국어로 도움을 원하시면:

한국어로 된 정보를 읽거나 듣거나 볼 수 있는 humanservices.gov.au/yourlanguage 을방문하세요.

131 202 에 전화하여 Centrelink 지불 및 서비스에 대해 한국어로 저희에게 이야기하십시오

Medicare 및 Child Support 지불 및 서비스에 대해 한국어로 저희와 통화 하시려면 131 450 에 Translating and Interpreting Service (TIS National)으로 전화하십시오.

주의: '13' 번으로 시작하는 번호로 집에서 거는 전화는 호주 전역에서 고정 요금이 부과됩니다. 그 요금은 지역 전화 요금에 따라 다를 수 있으며 전화 서비스 회사에 따라서도 다를 수 있습니다. 집 전화에서 '1800' 번으로 시작되는 번호로 전화하면 무료입니다. 공중전화 혹은 휴대폰으로 거는 전화는 시간 단위로 더 높은 요금이 부과될 수 있습니다.

면제조항

본 간행물에 담긴 정보는 수당 및 서비스에 대한 안내만이 목적입니다. 지불 신청 및 특정 상황과 관련된 신청 여부 결정은 귀하의 책임입니다.

로그 아웃

ENGLISH

14303.1808

PAGE 9 OF 16

myGov - link a service using a linking code Use this guide if you have a linking code from a service.

myGov is a secure way to access government services online.

You can link a range of government services to your myGov account. This means you can do your government business online through myGov.

A linking code is a single-use code that is provided by your service. You will also need your government or agency reference number to link to your myGov account.

Step 1: sign in to myGov To sign in, go to my.gov.au

Sign in

Password

Username or email

ENGLISH

PAGE 10 OF 16 Department of Human Services

Select:

Services, or Link your first service.

Link your first service

Services

ENGLISH

PAGE 11 OF 16 Department of Human Services

Select the service you want to link from the list.

In this example, we will link Centrelink.

ENGLISH

PAGE 12 OF 16 Department of Human Services

If you are linking to Centrelink, Medicare or the Australian Taxation Office for the first time, you will be asked to agree to myGov storing your personal information.

Select I agree to accept myGov storing your personal information.

If you don’t agree, you won’t be able to link to Centrelink, Medicare, or the Australian Taxation Office.

Storing your personal information

I agree

ENGLISH

PAGE 13 OF 16 Department of Human Services

Step 2: link a new service Select I have a linking code, then select Next.

I have a linking code

Next

ENGLISH

PAGE 14 OF 16 Department of Human Services

Step 3: enter linking code Enter the Linking Code.

Select the online service you want to link.

Enter your agency reference number, then select Next.

Enter your Linking Code

Enter your government or agency reference number for this online service

(no spaces)

Next

Select the online service you want to link

ENGLISH

PAGE 15 OF 16 Department of Human Services

Step 4: linking finished Your service is now linked to your myGov account.

You can:

link to another service, by selecting a service under the Link a service list do other business, by selecting Home, or leave myGov, by selecting Sign out.

Link a service

Your linked services

Sign out Home

ENGLISH

PAGE 16 OF 16 Department of Human Services

Important: always sign out For your privacy and security, select Sign out when you have finished using your myGov account.

More information For help in English:

use our step by step online guides. Go to humanservices.gov.au/onlineguides

call the myGov helpdesk on 132 307 and select Option 1. It is open Monday to Friday 7 am – 10 pm and Saturday to Sunday 10 am – 5 pm.

visit a service centre or myGov shopfront.

For help in your language:

go to humanservices.gov.au/yourlanguage where you can read, listen to or watch information in your language

call 131 202 to speak with us in your language about Centrelink payments and services

call the Translating and Interpreting Service (TIS National) on 131 450 to speak with us in your language about Medicare and Child Support payments and services

Note: calls from your home phone to ‘13’ numbers from anywhere in Australia are charged at a fixed rate. That rate may vary from the price of a local call and may also vary between telephone service providers. Calls to ‘1800’ numbers from your home phone are free. Calls from public and mobile phones may be timed and charged at a higher rate.

Disclaimer The information contained in this publication is intended only as a guide to payments and services. It is your responsibility to decide if you wish to apply for a payment and to make an application with regard to your particular circumstances.

Sign out