Myanma Alinn 10.11.15

7/24/2019 Myanma Alinn 10.11.15

1/32

Established in 1914

Myanma Alinn Daily1377 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf13 &uf 2015 ckESpf? Ekd0ifbm 10 &uf? t*FgaeY? twGJ 55

? trSwf 041

aejynfawmf Edk0ifbm 9

2015 ckESpfygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJrS &v'frsm; xkwfjyefaMunmjcif;udkaejynfawmf&Sd jynfaxmifpk

a&G;aumufyGJaumfr&SifkH; ,aeYrGef;vGJ 3 em&Du usif;yonfhrD'D,mpifwmzGifhyGJ tcrf;tem;tNyD;wGifvnf;aumif;? nae 6em&DwGifvnf;aumif;? n 9 em&DwGifvnf;aumif; jyKvkyfonf/

xdkodkYxkwfjyef&mwGif jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;u &efukefwdkif;a'oBuD;rS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f 18 OD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;rS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;? rEav;wkdif;a'oBuD;rS jynfolYvTwfawmf

ukd,fpm;vS,fajcmufOD;? &Srf;jynfe,frS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fESpfOD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;rS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD; pkpkaygif;28 OD;ESihf &efukefwkdif;a'oBuD;rS wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f24 OD;wkdY\ trnfpm&if;ESihf&v'frsm;ukd aMunmcJhonf/

pmrsufESm 6 aumfvH 1i

pmrsufESm - 3

" arm'wdayp ar'wd?uwykanm Ob,w arm'wd?

aom arm'wdaom yarm'wd?'doGmur0dok'drwaem/

aumif;rIjyKolonfb0vnf; 0rf;ajrmuf&\/wrvGefb0vnf; 0rf;ajrmuf&\/ ypKyefwrvGefESpfwefb0wdkYvnf; 0rf;ajrmuf&\/ xdkolonfrdrd

\ pifMu,faomaumif;rIuHudk odjrif& 0rf;ajrmuf&\? tvGefyif0rf;ajrmuf&ay\/(,ru0*"ry')

pmrsufESm - 6

pmrsufESm - 6

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat; a&G;aumufyGJ&v'frsm; xkwfjyefaMunmpOf/ (MOI)

7/24/2019 Myanma Alinn 10.11.15

2/32

t*Fg? Ekd0ifbm 10? 2015

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD; pmwnf;rSL; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrSL; - jrifhaqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yHkESdyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax01-546221? 067-36148jzefYcsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

&rnf;oif; Ekd0ifbm 9rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;

oif;cdkifwGif2015 ckESpf ygwDpkH

taxGaxGa&G;aumufyGJ &yfuGuf?aus;&Gm 152 tkyfpkrJkHaygif; 540wGif qErJay;rnfhvlaygif;368666 OD;wdkY qErJrsm;ay;Murnfjzpf&m rJkHrsm;tm; Edk0ifbm 8&ufeHeuf6 em&DrSpNyD; rJkHrsm;zGihfvSpfcJhonf/

tqkdygqErJay;&m rJkHrsm;odkYtmqD,Hav;EkdifiHrSa&G;aumufyGJapmihfMunhfa&;ukd,fpm;vS,frsm;jzpfonhf rav;&Sm;EkdifiHrSig;OD;?xdkif;EkdifiHrS&SpfOD;? tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrSESpfOD;? wDarmEkdifiHrSESpfOD; pkpkaygif;17 OD;wdkYonf&rnf;oif;NrdKU NrdKUrtkyfpkoDv0cef;rodkY a&muf&SdNyD;rJkHtrSwf(1)? (2) wdkYwGifrJqE&Sif

rsm; pepfwusrJay;aeonfudkaejynfawmf Ekd0ifbm 9

2015 ckESpfEdk0ifbm 8 &ufjrefrmpHawmfcsdef23 em&D17 rdepf03 puefYwGifurmat;ajrivsifpcef;rSawmif-taemufawmifbuf 705 rdkifcefYuGma0;aom jrefrmEdkifiHjyify (Nicobar Islands, India Re-gion) ukd A[dkjyK tiftm;&pf(cfs)wm pau; 6 'or 1 tqifh&Sd tiftm;jyif;xefaom ajrivsifwpfckvIyfoGm;aMumif; rkd;av0oESihfZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerSowif;&&Sdonf/ (jrefrmhtvif;)

tm;ay;MunhfIcJhaMumif; od&onf/&rnf;oif;NrdKUay:wGif tkyfpk

ig;tkkyfpk&Sd&m pkpkaygif; rJkH17 kHzGihfvSpf xm;&SdcJh&m NrdKUrtkyfpkrJkH

av;kHwGifqErJay;rnhfvlaygif;

3441 OD;? 0gwdk;tkyfpkBuD;wGifqErJay;rnhfrJkH av;kHwGifqErJay;rnhfvlaygif; 4488 OD;? a&TpnfckHtkyfpkxJwGifrJkHokH;kH&Sd&m qErJay;

rnfhvlaygif; 3043 OD;? ausmif;

wkdufpktkyfpkrJkHESpfkHwGifqErJay;rnfhvlaygif; 1234 OD;ESihfatmifr*FvmtkyfpkrJkHav;kHwGif qErJay;rnhfvlrsm;onf at;csrf;pGm

rJay;cJhaMumif; od&onf/ (011)

uREkfyfwdkYjrefrmEkdifiH\ a&G;aumufyGJorkdif;wpfavQmuftoefY&Sif;qHk;aom ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ

BuD;udk Ekd0ifbm 8 &ufwGifwpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf;wpfEkdifiHvHk; twdkif;twmjzifh atmifjrifpGmusif;yEkdifcJh

NyDjzpfygonf/ rJqE&Sifjynfolwpf&yfvHk;\ qEESifhtnD

rdrdwdkYvdkvm;ESpfoufaom vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

rsm;udk vGwfvyfpGm rJay;cGifh&&SdcJhMuNyDjzpfygonf/

wpfEkdifiHvHk; at;at;csrf;csrf;rJay;EkdifcJhMuNyDjzpfygonf/

odkYa&G;aumufyGJBuD;udk jynfolYqEESifhtnDatmif

jrifpGmusif;yEkdifcJhjcif;onfvGwfvyf w&m;rQwaoma&G;aumufyGJBuD;jzpfaMumif;udk oufaojyvdkufjcif;yifjzpf

ygonf/ wpfenf;tm;jzifhw&m;rQwaoma&G;aumufyGJBuD;

tjzpforkdif;rSwfausmufwifvkdufjcif;yifjzpfygonf/a&G;aumufyGJBuD;wGif0ifa&muf,SOfNydKifMuaom

ygwDrsm;taejzifh tEkdif&ygwDrsm;&Sdovdk HI;edrfhoGm;aom ygwDrsm;&Sdygonf/ IH;jcif;Ekdifjcif;onf'Drdkua&pD

jzpfxGef;a&;twGuf t"dur[kwfay/ 'Drdkua&pDpepf\oabmt& odkY ig;ESpfwpfBudrfusif;yaom a&G;aumufyGJrsm; usif;yonhftcgwdkif; MuHKawGU&ifqkdifaeMu

&OD ;rn fomjzpfy gonf/ tEk dif&olr sm;onf xm0&

tEkdif&jcif;r[kwfovdk HI;edrfholrsm;rSmvnf; xm0&HI;edrfhrI

r[kwfay/ 'Drdkua&pD\oabmt& ig;ESpfwmumvtwGufrQomjzpfonf/ tHI;tEkdiftm;vHk;onfjynfolwpf&yfvHk;\ qHk;jzwfcsufrQomjzpfygonf/ onfrSm'Drkdua&pDpepfuay;aom tqHk;tjzwfvnf;jzpfygonf/

odkYtwGuf a&G;aumufyGJBuD;wGif tHI;tEkdifonfy"mer[kwfay/

t"du&nfrSef;csufrSm 'Drdkua&pD[laom tvHawmf

atmufwGifpnf;pnf;vHk;vHk; nDnDnGwfnGwfqufvuf

csDwufoGm;&efyifjzpfygonf/ wpfenf;tm;jzifh 'Drkdua&pDpepf\ oabmudk tm;vHk;uvufcHNyD; 'Drkdua&pD

pepf ydkrdkcdkifjrJxGef;um;atmiftm;vHk;u pdwfaumif;apwemaumif;t&if;cHum 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygonf/

uREfkyfwdkYtaejzifh rwluGJjym;rIrsm;pGm&SdEkdifygonf/vlrsKd;uGJ? bmomuGJ? t,l0g'uGJponhfjzifhrwlnDrIrsm;&Sd

Ekdifygonf/ rnfodkYyifrwluGJjym;rIrsm;&Sdapumrl 'Drdkua&pD

wnf;[laom tvHawmfatmufwGif'Drdkua&pD\oabmudktm;vHk;uvufcHNyD; wkdif;jynfESifhvlrsKd;tusKd;udk jzpfxGef;

aprnfh vkyfudkifaqmif& GufrIrSe forQ nDnDnGwfnGwf

wufwuf

7/24/2019 Myanma Alinn 10.11.15

3/32

t*Fg? Edk0ifbm 10? 2015

aejynfawmf Ekd0ifbm 9

2015 ckESpftmqD,Htokduft0ef;wnfaxmifa&; txdrf;trSwfvIyf&Sm;rItjzpf tmqD,Htokduft0ef;wnfaxmifrIwGif wuf

7/24/2019 Myanma Alinn 10.11.15

4/32


armfpudk Ekd0ifbm 9

yxrqkH;aomk&Sm;ppfaq;a&;rSL;rsm;tzJGUwpfzGJUonfatmufwdkbm 31 &ufavaMumif;vkdif;rawmfwqrIjzpfyGm;cJhNyD;aemufavqdyfvkHNcHKa&;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf&ef tD*spfEkdifiH&Sef-t,fvf&SdwfodkYa&muf&SdvmcJhonf/ tqdkyguRrf;usifoltzGJUonf xGufcGmaqmifrwdkifrDae&m ,if;wdkY\ppfaq;a&;tvkyfrsm;jyKvkyfoGm;&efpDpOfxm;aMumif;avqdyf'kwd,nTefMum;a&;rSL; [meD&mZD;u k&Sm;EkdifiHydkif owif;at*sifpDtmtkdifatEdkaAmhpwD;odkYwe*FaEGaeYwGifajymMum;vkdufonf/

tqkdyg aeYwpfaeYwnf;rSmyiftD*spfEkdifiH&Sdt"duavqdyfBuD;rsm;odkYvkHjcKHa&;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf&ef 'kwd,ESihfwwd, tvkyfuRrf;usifolrsm;tzJGUrsm;ukd apvTwfrnfjzpfaMumif; k&Sm;'kwd,0efBuD;csKyf'DaAmfudkApfu ajymonf/ (qif[Gm)

udkifdk Edk0ifbm 9

,DrifEdkifiHNrdKUawmfqmem; ta&SUbufrm&pfjynfe,f vrf;ab;axmifAHk;wpfvHk; aygufuGJcJh&mtenf;qHk;,DrifwyfzGJU0if16 OD;aoqHk;oGm;cJhaMumif; ppfbufowif;&yfuGufu dkufwmokdYwe*FaEGaeYwGifajymonf/

wyfzGJU0ifajcmufOD;'Pf&m&&Sdxm;aom tqkdygAHk;onf rm&pfppfpcef;teD; uif;vSnfh,mOfukdypfrSwfxm;wkdufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif;? ,if;wkdufcdkufrIudk rnfonfhtzGJUu BudK;udkifonfudk &Sif;&Sif;vif;vif; rod&ao;aMumif; tqdkygowif;&yfuGufu ajymonf/ ,DrifEdkifiHonftma&AsuRef;qG,fwGifaoG;xGufoH,dktrsm;qHk;EdkifiHjzpfNyD; vGefcJhonfhckepfvwmppfyGJtwGif; vlaygif; 5600 eD;yg;aoqHk;cJh&onf[kqkdonf/

tqdkyg ,Drify#dyuonftD&ef\r[mrdwf[loDESihforwavmif;tvDtA'lvmqvuf\ opmcHwyfrsm;u jzKwfcscH&aom orwrefqm[m'Dudkaqmf'DOD;aqmifaom nGefYaygif;tzGJUESihftwlaxmufcHonfhvufeufudkiftkyfpkrsm;udk wdkufcdkufrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ (dkufwm)

ayusif; Ekd0ifbm 9

wkwf umuG,fa&;0efBuD;Xmeu tar&duefESihfyl;wGJa&aMumif;qkdif&mavhusifhrIukdtwvEdwfork'&mwGifjyKvkyfcJhaMumif; xkwfjyefaMunmcJhonf/ umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ,if;yl;wGJa&aMumif;qkdif&mavhusifhrIukdzavmf&D'gurf;kd;wef;wGifvGefcJhaom Ekd0ifbm 7 &ufujyKvkyfcJhaMumif; ajymonf/ ESpfzuft&m&Sdrsm;onftqkdygyifv,fjyiful;vf[kac:aom pDpOfrIr&Sdaomtajctaersm;ukd &ifqkdifjcif;rsm;twGufjy|mef;xm;aom pnf;urf;usihf0wfrsm;t& yl;wJGavhusihfcJhjcif;jzpfonf/

tqkdygpnf;urf;usihf0wfrsm;onfxdyfwkduf&ifqkdifjcif;ukdjzpfay:apEkdifonhf&efvkdaomtjyKtrlrsm;ukdumuG,f&efoabmwlnDcsufjzpfonf/wkwfumuG,fa&;0efBuD;Xmeu 4if;\w&m;0if 0ufqkdufbfay:wGifa&wyfrawmfESpf&yf yxrqHk;tBudrftjzpftwvEdwfork'&mwGifyl;wJGavhusihfaeaMumif; acgif;pOfjzihfa&;om;azmfjycJhaMumif; od&onf/

tar&duef zsufoabFmwpfpif;u awmifwkwfyifv,f&Sd

wkwfwkdY\uRef;wkrsm;teD; a&rkdif12rkdiftwGif;rSjzwfoef;armif;ESifrIukdwkwfwkdUu auseyfrIr&Sdaomfvnf; wkwfESihftar&duefa&wyfrawmfESpf&yf\ yl;wJGavhusihfrIukdjyKvkyfcJhonf/

ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;u ppfa&;qkdif&m yl;wJGavhusihfrIukdjyKvkyfjcif;jzihf wkwfwkdY\uGsef;wkrsm;ukd taMumif;jyK jzpfay:vmaomjyemrsm;ukdumuG,f&ef&nf&G,faMumif; od&onf/ (tifeftdwfcsfau)

0g&Sifwef Ekd0ifbm 9tar&dueforw bm;&uf

tdkbm;rm;ESifh tpa&;0efBuD;csKyfbif*srif aewef,m[kwkdYonftpa&;acgif;aqmifu tD&efEsLuvD;,m;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ratmif

jrifbJjzpfoGm;cJhNyD;aemufwevFmaeYuyxrqHk;tBudrfawGUqHkcJhonf/

tar&duefu ygvufpwdkif;ESifhESpfEdkifiHoifhjrwfa&; jyefvnfBudK;pm;aecsdefvnf; jzpfonf/tar&dueforwESifh tpa&;

0efBuD;csKyfwdkYawGUqHk&mwGift"dutm;jzifhtpa&;EkdifiHodkY 10 ESpfMum ppfa&;tultnDay;a&;pmcsKyfwpf&yftay: aqG;aEG;Ekdifvdrfhrnf[k arQmfvifh&onf/tar&dueforw bm;&uftdkbm;

rm;taejzifh tpa&;ESifhygvufpwkdif;wdkY\ tem*wfESifhywfoufvnf; jzpfEkdifajctqifhrsm;udkqufvufxdef;odrf;oGm;Ekdifa&;aqG;aEG;Muvdrfhrnf jzpfaMumif;vnf; tar&duefwm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/

tpa&;ESifh ygvufpwkdif;wdkYtMum; tar&duefuMum; EkdifiHtjzpf aphpyfndEIdif;ay;aeaomNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIrSm 2014ckESpfwGif ysufjy,foGm;cJh&onf/

NyD;cJhonhfvu ESpfEkdifiHtMum;tMurf;zufrIrsm; qufwkdufjzpfyGm;cJhNyD; aoG;xGufoH,dkrIrsm;jzifhtqHk;owfaecJh&onf/

13 vwmtMum tar&dueforwESifh tpa&;0efBuD;csKyfwkdYyxrqHk;tBudrfawGUqHkaqG;aEG;rIrsm;onfqD;&D;,m;tusyftwnf;ESihftar&duefu tpa&;udkppfa&;tultnDay;a&;wdkYudkaqG;aEG;Muvdrfhrnf[kqkdonf/ (dkufwm)

'rwfpuwf Ekd0ifbm 9

qD;&D;,m;wyfzJGUrsm;onftkdiftufpfppfaoG;

7/24/2019 Myanma Alinn 10.11.15

5/32


dausmzkH;rS

rJkHrzGifhvSpfrD BudKwifrJykH;rsm;a&muf&SdrIonf 89 &mcdkifEIef;&Sdonf/ oufBuD;&G,ftdkrsm;ESifhroefpGrf;olrsm;tygt0ifrJqE&Siftm;vkH;twGufrJkHrsm;\ tqiftjyifESifh tcif;tusif;rSm 84&mcdkifEIef; tqifajyrI&Sdonf/

rJkHtwGif;vdktyfonfh ypnf;rsm; rJkHzGifhcsdefwGif tcsdefrDa&muf&SdrIrSm 93 &mcdkifEIef;xd

&SdcJhaomfvnf; rJykH;rsm;vdktyfrI?rJvufrSwfrsm; vdktyfrI? rJqE&Sifpm&if;r&Sdjcif;? rJwHqdyfwkH;r&Sdjcif;?rJay;NyD;aemufrSwfom;&rnfhrifr&Sdjcif;? rJay;NyD;aemufxnfhoGif;&rnfhrJ&v'fykHpHrsm; r&Sdjcif;wdkY&mcdkifEIef;tenf;i,fawGU&SdcJh&onf[k PACE\tpD&ifcHpmwGifazmfjyxm;onf/

rJay;jcif; jzpfpOfwGifrJkHrsm;\97 &mcdkifEIef;wGifrJqE&Sifrsm;onfvQdKU0SufrJqEjyKEdkifcJhMuNyD; rJkHrsm;\ teD;0ef;usif rJqE&Sifrsm;udk Ncdrf;ajcmuftaESmifht,SufjyKcH&rIrSm r&Sdoavmufenf;yg;cJhonf[k tpD&ifcHpmu azmfjy

onf/ rJkHrsm;\ 38 &mcdkifEIef;wGifnae 4 em&D rJkHydwfcsdefrJay;&efwef;pDolrsm;&SdcJhNyD; 95&mcdkifEIef;onfrJay;cGifh&&SdcJhonf/

rJqE&Sifpm&if; trnfryg&SdaomaMumifh rJay;&efvmaomfvnf; qErJay;cGifhr&cJholrSm 10OD; atmuf? 34 &mcdkifEIef;ESifh11OD;txufav;&mcdkifEIef; &SdcJhonf/

rJkHydwfjcif;ESifh rJrsm; a&wGufrIwGif apmifhMunfhavhvmolrsm; ?


jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;onftmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;? k&Sm;EdkifiHESifhtdEd,EdkifiHwdkYrS a&G;aumufyGJ

aumfr&SiftzGJU0ifrsm;tm; ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sdjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifkH; {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/

xdkodkYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|onf 2015 ckESpftaxGaxGa&G;aumufyGJtm; avhvm&ef zdwfMum;xm;onfhtmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifrsm;tm; eHeuf10 em&DwGifvnf;aumif;? k&Sm;EdkifiHrSoHtrwfBuD;Mr. Vasily B. Pospelov ESifhk&Sm;EdkifiH a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUrS Mr. ShapievwdkY OD;aqmifaomtzGJUtm; eHeuf11 em&DwGifvnf;aumif;(,myHk)? tdEd,EdkifiH yef*syfjynfe,f a&G;aumufyGJt&m&SdcsKyfMr. V. K. Singh OD;aqmifaomtzGJUtm; nae 3 em&DcGJwGifvnf;aumif;oD;jcm;pDvufcHawGUqkHonf/

awGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\ 2015 ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJ tBudKumvwGif BudKwifjyifqifaqmif&GufcJhrI?

a&G;aumufyGJumv vGwfvyfpGm rJay;cGifh&&Sdatmif aqmif&GufcJhrI?a&G;aumufyGJtvGefumv rJ&v'fxkwfjyef&ef aqmif&GufaerItajc

taersm;? EdkifiHwuma&G;aumufyGJtawGUtBuHKrsm;? a&G;aumufyGJqdkif&m enf;ynmESifhvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/

tqdkyg awGUqkHyGJrsm;odkY jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifOD;atmifjrifhESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/

(owif;pOf)


(16)Budrfajrmuf tmqD,HodyHESifhenf;ynm0efBuD;tqifhtpnf;ta0;? (70)BudrfajrmuftmqD,HodyHESifhenf;ynmaumfrwDtpnf;ta0;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;udk Edk0ifbm 2 &ufrS6 &uftxdvmtdkEdkifiHAD,efusif;NrdKU usif;ycJh&m odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm atmifausmfjrwfESifhudk,fpm;vS,ftzGJU wufa&mufonf/

tqdkyg (16)Budrfajrmuf tmqD,H odyHESifhenf;ynm0efBuD;tqifhtpnf;ta0;wGif tmqD,HodyHESifh

enf;ynmvkyfief; tpDtpOf(2016-2025)udktwnfjyKcJhMuNyD; tmqD,H odyHESifhenf;ynmu@ yl;aygif;aqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDtpOfrsm;? aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;udkaqG;aEG;oabmwlnDcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

ygwDudk,fpm;vS,frsm;ESifhrsufjrifoufaorsm; MunfhIcGifh&&SdcJhonf/rJkHrsm;\ 94 &mcdkifEIef;wGifBudKwifrJrsm;udk OD;pGma&wGufcJhonf/ apmifhMunfholudk,fpm;vS,frsm;u rJa&wGufrIudkjynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrS 17&mcdkifEIef;? trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS16 &mcdkifEIef;? tjcm;

ygwDrsm;rSig;&mcdkifEIef;? wdkif;&if;om;ygwDrsm;rSajcmuf&mcdkifEIef;ESifhwpfoD;yk*vrsm;rSESpf&mcdkifEIef;wdkYu apm'u wufcJhMuonf/

rJa&wGufjzpfpOf\ 97 &mcdkifEIef;onf Ncdrf;ajcmufaESmifh,SufcH&rI? 0ifa&mufaESmifh,SufrIrsm;r&SdcJhbJrJa&wGufNyD; &v'fykHpH(16)udktrsm;jynfol MunfhIEdkif&efuyfxm;EdkifrIonf93 &mcdkifEIef;&SdcJhonf/

]]avmavmq,f PACE &JU

awGU&SdcsufuawmhrJay;rIjzpfpOfBuD;wpfckvkH; &yfqdkif;oGm;&avmufatmif taESmifht,SufjzpfcJhwJhtjzpftysufrsdK;r&SdcJhbl;/ ydkNyD;tao;pdwfuswJh tcsuftvufawGudkawmhvmr,fhoDwif;ywfrSmxkwfjyefoGm;r,f}}[kOD;pdkif;&JausmfpGmjrifhu ajymonf/

PACE onf erlemtajcjyK

avhvmapmifhMunfhjcif; enf;pepf(Sample Based Observation)

jzifhwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;&SdrJkH1000 ausmfwGifapmifhMunfhavhvmol2000 ausmfjzifhavhvmapmifhMunfhcJhjcif; jzpfonf/

2015 taxGaxGa&G;aumufyGJwGif EdkifiHa&;ygwD 91 ygwDrSufdk,fpm;vS,favmif; 6000 ausmf,SOfNydKifcJhMuNyD; qErJay;EdkifolOD;a&33 oef;cefY&SdcJhonf/

Ekd0ifbm 8 &ufaeYwGif usif;yaom a&G;aumufyJGtm; apmihfMunfh

avhvm&eftwGuf rav;&Sm;? xkdif;?wDarm? tif'kdeD;&Sm;? vmtkdtmqD,Hig;EkdifiHrS ukd,fpm;vS,frsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfkH;rS avhvmapmihfMunfha&;tzJGU0ifrsm;? tD;,lrS avhvma&;tzJGUrsm;onfaejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKU atmifaZ,s&yfuGuf&SdrJkHrsm; jynfolrsm;vGwfvyfrQwpGmjzihf qErJay;aeMuykHukdvma&mufavhvmaeMupOf/ (021)

PACE(,kHMunf&aom a&G;aumufyGJrsm; ay:aygufa&;jynfolrsm; yl;aygif;vIyf&Sm;rItzGJU)rStrIaqmif'gdkufwm OD;pdkif;&JausmfpGmjrifhueOD;awGU&Sdcsufrsm; tpD&ifcHpmxkwfjyefrIudk owif;rD'D,mrsm;tm;ajymMum;pOf/

xm;0,f Ekd0ifbm 9

avmif;vkH;NrdKUe,faus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme 2015-2016 b@ma&;ESpfwGifaus;vufvrf;vkyfief;rsm;ukdwif'gatmifjrifonfhInnovative Inspiration Idea Co.,Ltd. u wm0ef,laqmif&Gufaeaom avmif;vkH;-ynpfausmufacsmvrf; (0^4) rkdifudkcGifhjyKaiGusyf38 'or 95 oef;jzihfaqmif&Gufonf/

aus;vufvrf;ukdxm;0,fckdif aus;vufa'o zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu ckdifOD;pD;rSL; OD;aiGodef;?avmif;vkH;NrdKUe,faus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmf0if;EkdifESihf wm0efcHtif*sifeD,m a':pkd;pkd;oDwkdYu puf,E&m;jzihf vrf;csJUjcif;(atmufyHk)? a&ajrmif;wl;azmfjcif;ESihfvrf;cif;aerIwkdYukd

ppfaq;onf/(cdkifjyef^quf)

7/24/2019 Myanma Alinn 10.11.15

6/32


pOf trnf rSwfykHwiftrSwf rJqEe,f ukd,fpm;jyKygwD^ wpfoD;yk*v

&efukefwkdif;a'oBuD;(1) OD;aZmf0if;Ekdif 14^[ow(Ekdif)048106 vom(1) trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(2) OD;ausmfrif;[ef 12^ybw(Ekdif)013503 vom(2) trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(3) OD;pHausmf 12^que(Ekdif)000843 qdyfurf;(1) jynfaxmifpkBuHhckdifa&; ESihfzHGUNzdK;a&;ygwD(4) OD;armifarmifoef; 12ûww(Ekdif)008440 qdyfurf;(2) trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(5) OD;omatmif 13êrw(Ekdif)013733 tif;pdef(1) trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(6) OD;a0NzdK;[ef 12ûww(Ekdif)027953 tif;pdef(2) trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD

(7) a':oDwm(c) 7^yce(Ekdif)137869 &efuif;(1) trsKd;om;'Drkdua&pD a':oDwmarmif tzJGUcsKyfygwD(8) OD;odef;aZmf 12^&ue(Ekdif)050822 &efuif;(2) trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(9) OD;EkdifiHvif; 12Ôur(Ekdif)176389 omauw(1) trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(10) a':oufxm;EG,f0if; 7^&w&(Ekdif)074624 omauw(2) trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(11) OD;[efpkd; 12^'ye(Ekdif)044101 a'gykH(1) trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(12) OD;oefYZif 12^'ye(Ekdif)011591 a'gykH(2) trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(13) OD;vSodef; 12^wre(Ekdif)013869 wmarG(1) trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(14) OD;odef;jrihf 12^wre(Ekdif)013867 wmarG(2) trsKd;om;'Drkdua&pD tzGJUcsKyfygwD(15) OD;cifarmif0if; 12^yZw(Ekdif)022419 ykZGefawmif(1) trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(16) OD;wihfvGif 12^&ue(Ekdif)035889 ykZGefawmif(2) trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(17) a':,Of,Ofjrihf 12^voe(Ekdif)016876 tvkH(1) trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(18) a':EG,fEG,f0if; 12^tve(Ekdif)001144 tvkH(2) trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(19) a':at;at;rm 7^yre(Ekkdif)065337 vrf;rawmf(1) trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(20) OD;ausmfxGef; 12^vrw(Ekdif)036383 vrf;rawmf(2) trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(21) OD;wif0if; 12ûr&(Ekdif)031811 urm&Gwf(1) trsKd;om;'Drkdua&pD

tzJGUcsKyfygwD(22) OD;vif;Ekdifjrifh 12ûr&(Ekdif)000148 urm&Gwf(2) trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(23) OD;wifarmifxGef; 9ûyw(Ekdif)087453 '*kH(1) trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(24) OD;ausmfaZ,s 8^wwu(Ekdif)149511 '*kH(2) trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD

Ou| jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifaMunmcsuftrSwf(72^2015)

1377ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf12 &uf(2015 ckESpf? Ekd0ifbmv 9 &uf)

wkdif;a'oBuD;vTwfawmfokdYr[kwfjynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,ftrnfpm&if;aMunmjcif;

2015 ckESpf? Ekd0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh ygwDpkH'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyJGatmufazmfjyyg yk*dKvfrsm;onfa&G;aumufwifajrmufcH&olrsm;jzpfaMumif; oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzJGUcJGwkdYu wkdif;a'oBuD;vTwfawmfokdYr[kwfjynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 49 (c)ESihftnDxkwfjyefaMunmcsufrsm;t& ,if;yk*dKvfrsm;onf4if;wkdYESihf,SOfwJGyg wkdif;a'oBuD;vTwfawmfokdYr[kwfjynfe,fvTwfawmfrJqEe,frsm;\ wkdif;a'oBuD;vTwfawmfokdYr[kwfjynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;jzpfaMumif; aMunmvkdufonf-

pOf trnf rSwfykHwiftrSwf rJqEe,f ukd,fpm;jyKygwD^ wpfoD;yk*v

&efukefwkdif;a'oBuD;(1) a':cifrkdYrkdYatmif 12^wwe(Ekdif)181400 vom trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(2) OD;wifarmif0if; 12ûwe(Ekdif)013789 qdyfurf; trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(3) OD;armifarmifOD; 12^tpe(Ekdif)163014 tif;pdef trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(4) a':Zifrmatmif 12Ôur(Ekdif)019919 &efuif; trsKd;om; 'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(5) a'gufwma0NzdK;atmif 12ôuw(Ekdif)138269 omauw trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(6) OD;aX;0if;atmif(c) 12^wre(Ekdif)113344 a'gykH trsKd;om;'Drkdua&pD jyHK;csKd tzJGUcsKyfygwD(7) OD;0if;jrihf 14^"ez(Ekdif)006348 wmarG trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(8) OD;jrihfvGif 7^yce(Ekdif)018110 ykZGefawmif trsKd;om;'Drkdua&pD

tzJGUcsKyfygwD(9) OD;&JvGif 12^wue(Ekdif)005599 tvkH trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(10) OD;cifarmif0if; 12^vrw(Ekdif)014758 vrf;rawmf trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(11) OD;ausmfrif; 12^pce(Ekdif)006906 urm&Gwf trsKd;om;'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD(12) a'gufwmoufoufckdif 9^rue(Ekdif)034200 '*kH trsKd;om; 'Drkdua&pD tzJGUcsKyfygwD

Ou| jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

aMunmcsuftrSwf(71^2015)1377 ckESpf? oDwif;uRwfvjynhfausmf12 &uf

(2015 ckESpf? Ekd0ifbmv 9 &uf)

jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,ftrnfpm&if;aMunmjcif;

2015 ckESpf? Ekd0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;ycJhonfhygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJatmufazmfjyyg yk*dKvfrsm;onfa&G;aumufwifajrmufcH&olrsm;jzpfaMumif; oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,fa&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGwkdYu jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyJGOya' yk'fr 49(c)ESihftnDxkwfjyefaMunmcsufrsm;t& ,if;yk*dKvfrsm;onf4if;wkdYESihf,SOfwJGyg jynfolYvTwfawmfrJqEe,frsm;\jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;jzpfaMumif; aMunmvdkufonf-

rEav; Edk0ifbm 9

rEav;wdkif;a'oBuD; atmif

ajrompHNrdKUe,f&Sd ordkif;0ifausmufawmfBuD;bk&m;ESifhpEmrkedbk&m; Ak'ylZed,yGJawmfudkatmufwdkbm28 &ufrSEdk0ifbm11 &uftxdZmwfyGJrsm;? rsufvSnfhyGJrsm;? te,fe,ft&yf&yfrS12 yGJaps;onfrsm;jzifh pnfum;vsuf&SdNyD; rEav;NrdK U teD;0ef;usifa'orsm;rS jynfolrsm;vma&mufMuonf/

wdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme ckcHtm;

usqif;rIul;pufa&m*gwdkufzsufa&;XmeESifhrm&Dpwkyftifwmae&Sife,fwdkYyl;aygif; ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*gumuG,fa&; ynmay;jycef;ESifhrsdK;qufyGm;usef;rma&;ynmay;jycef;udk rEav;awmifajc ok"rmZ&yfrsm;teD;wGifzGifhvSpfxm;NyD; trsdK;orD;b0jrifhwifzdkY attdkif'Dtufuif;pifzdkYacgif;pOfjzifh ynmay;jyojcif;?udk,f0efaqmifrdcifrS oaEom;

odkYul;pufjcif;? tdrfaxmifrjyKrDtrsdK;om; trsdK;orD;rsm; aoG;ppf

aq;jcif;rsm;udk ynmay;jyoonf/tvm;wlwdkif;a'oBuD; vlukef

ul;rI wm;qD;umuG,fa&;tzGJUrSvnf; vlukeful;rIwm;qD;a&;wpfzufEdkifiHodkY vlyGJpm;rsm;rSwpfqifh trsdK;orD;i,frsm;tm;vdrfvnfa&mif;pm;rIjzpfpOfrsm;udk"mwfykHrSwfwrf;rsm;jzifh ynmay;jyoxm;aMumif; od&onf/

armifjynfol(rEav;)

i a&SUzkH;rS

tqdkyg aMunmcsuft&

&efukefwdkif;a'oBuD; twGif;&Sdvom? qdyfurf;? tif;pdef? &efuif;?omauw? a'gykH? wmarG? ykZGefawmif? tvkH? vrf;rawmf? urm&Gwf? '*kH? r*Fvm'kH? okH;cG? 'v?ausmufwHwm;? MunfhjrifwkdifESihfvIdif? yJcl;wkdif;a'oBuD; a&Tawmif?rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&?rw&m? pOfhul;? ausmufqnf? rvdIif?{&m0wDwkdif;a'oBuD; anmifwkef;rJqEe,fwkdYwGiftrsKd;om;'Drdkua&

pDtzGJUcsKyfrSjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f25 OD;wkdYuvnf;aumif;?

rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmESihf&Srf;jynfe,frkdif;,ef;rJqEe,fwkdYwGifjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDrS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f ESpfOD;wkdYuvnf;aumif;?&Srf;jynfe,f [kdyefrJqEe,fwGif]]0}} 'Drkdu&ufwpfygwDrS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;usif0rf;wkdYuvnf;aumif;? vom(1^2)?qdyfurf;(2)? tif;pdef(1^2)&efuif;(1^2)? omauw(1^2)?

a'gykH(1^2)? wmarG(1^2)? ykZGefawmif(1^2)? tvkH(1^2)?

vrf;rawmf(1^2)? urm&Gwf(1^2)?'*kH(1^2) rJqEe,fwdkYwGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f23 OD;uvnf;aumif; tEdkif&&SdcJhMuNyD; qdyfurf;(1)rJqEe,fwGif jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;uvnf;aumif; tEdkif&&SdcJhaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

7/24/2019 Myanma Alinn 10.11.15

7/32

NLD = trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwD USDP = jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD CUP = Counting Under Process (a&wGufqJ)


7/24/2019 Myanma Alinn 10.11.15

8/32

NLD = trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwD CUP = Counting Under Process (a&wGufqJ)


7/24/2019 Myanma Alinn 10.11.15

9/32

NLD = trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwDUSDP = jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

WDP = ]]0}} 'Drdku&ufwpfygwDCUP = Counting Under Process (a&wGufqJ)


7/24/2019 Myanma Alinn 10.11.15

10/32


pOf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f

rJqEe,f tEdkif&jynfolYvTwfawmf

udk,fpm;vS,ftrnf

ygwD^wpfoD;yk*v

rJta&twGufpkpkaygif;

1/ &efukefwkdif;a'oBuD;

vom a':cifrdkdYrdkYatmif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

9905


qdyfurf; OD;wifarmif0if; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

726


tif;pde f O D;armifarmifOD; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

99702


&efuif; a':Zifrmatmif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

27392


omauw a'gufwma0NzdK;atmif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

80523


a'gyHk OD;aX;0if;atmif(c)NyHK;csKd

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

22769


wmarG O D;0i f;jrihf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

60408


ykZGefawmif OD;jrihfvGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

19129


tvHk OD;&JvGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

19226


vrf;rawmf OD;cifarmif0if; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

17177


urm&Gwf OD;ausmfrif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

29418


'*Hk a'gufwmoufoufcdkif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

8431

13/ y Jcl;wkdif;a'oBuD;

a&Tawmif a':jrcGmndKOD; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

53589

14/ rEav;wkdif;a'oBuD;

tr&yl& OD;pdk;jrifh(c)OD;atmifaZmfjrifh


87535


rJqEe,f tEdkif&jynfolYvTwfawmf

udk,fpm;vS,ftrnf

ygwD^wpfoD;yk*v



rw&m OD;aZmfrif;vGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

94369


pOfhul; a'gufwmaZmf0if;jrifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

54364


ausmufqnf a'gufwmwifatmif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

79256


rdwDvm a'gufwmarmifoif; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

96314


rvdIif OD;vSxGef;atmif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

41674


r*Fvm'Hk OD;atmifvIdif0if; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

69141


oHk;cG a':pkpkvGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

49616


'v a'gufwmpdefjrat; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

54144

23/ &efukefwdkif;a'oBuD;

ausmufwHwm;

OD;aersKd;xuf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

13136


Munfhjrifwkdif OD;aZmf0if; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

38464


vIdif OD;atmifausmfausmfOD; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

61674

26/ &Srf;jynfe,f [dkyef OD;usif0rf; ]]0}}'Drdku&ufwpfygwD

6039

27/ &Srf;jynfe,f rkdif;,ef; OD;pdkif;qrf jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

2113

28/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;

anmifwkef; OD;tkef;vGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

73777


rJqEe,f tEdkif&wkdif;a'oBuD;^

jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,ftrnf

ygwD^wpfoD;yk*v



vom(1) OD;aZmf0if;Edkif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

5083


vom(2) OD;ausmfrif;[ef trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

4670


qdyfurf;(1) O D;pHausmf jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD

170


qdyfurf;(2) OD;armifarmifoef; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

548


tif;pdef(1) OD;omatmif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

53998


tif;pdef(2) OD;a0NzdK;[ef trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

47675


&efuif;(1) a':oDwm(c)a':oDwmarmif


13862


&efuif;(2) OD;odef;aZmf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

13183




ygwD^wpfoD;yk*v



omauw(1) OD;EdkifiHvif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

43131


omauw(2) a':oufxm;EG,f0if; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

38321


a'gyHk(1) OD;[efpdk; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

10431


a'gyHk(2) OD;oefYZif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

12008


wmarG(1) OD;vSodef; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

29317


wmarG(2) OD;odef;jrihf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

30971


ykZGefawmif(1) OD;cifarmif0if; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

9311

pmrsufESm 11 okdY


jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu Edk0ifbm 9 &ufwGifxkwfjyefonfh2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufaeYu usif;yNyD;pD;cJhaom taxGaxGa&G;aumufyGJ tEdkif&&SdcJhonfhjynfolYvTwfawmfESihfwkdif;a'oBuD;^jynfe,f

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ trnfpm&if;\ rJ&v'frsm;rSm atmufygtwkdif; jzpfygonf

7/24/2019 Myanma Alinn 10.11.15

11/32


&efukef Edk0ifbm 9

jrefrmEdkifiH Edk0ifbm 8 &ufu jyKvkyfcJhonfh2015 ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJudkavhvmapmifhMunfhcJhonfh 'gea&SUaqmifjrefrma&G;aumufyGJavhvma&;tzGJUonf rJay;onfhaeY

wpfaeYwm wpfckwnf;twGufueOD;xkwfjyefrIwpf&yftaejzifh xkwfjyefcJh&m ygwDaygif;pkHudk,fpm;vS,frsm;? jynfwGif; jynfyrD'D,mrsm;ESifhjynfwGif; jynfya&G;aumufyGJqdkif&m EdkifiHwumavhvmapmifhMunfha&;tzGJUrsm;taejzifh avhvmapmifhMunfhrItcGifhta&;rSm 98 &mcdkifEIef;&&SdcJhaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/

]],refaeYujyKvkyfwJh 2015 ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;rSm jynfwGif; jynfya&G;aumufyGJqdkif&m avhvmapmifhMunfholrsm;? ygwDaygif;pkHudk,fpm;vS,frsm;eJY jynfwGif; jynfyrD'D,mrsm;taeeJY uRefawmfwdkYavhvmapmifhMunfhwJhrJkHta&twGuftwdkif;twmt& a,bk,sNcHKMunfhr,fqdk&if avhvmapmifhMunfh&rItcGifhta&;[m98 &mcdkifEIef;avmuf&cJhygw,f}}[k,aeYrGef;vGJ2

em&Du Orchid Hotel jyKvkyfonfhueOD;xkwfjyefrI rD'D,m&Sif;vif;yGJwGif 'gea&SUaqmifjrefrma&G;aumufyGJavhvmapmifhMunfha&;tzGJUrStBuHay;OD;atmifxdkufrif;u ajymonf/

'gea&SUaqmifjrefrmonf jrefrmEdkifiH\ 2015ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;wGifwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif umv&SnfavhvmapmifhMunfhol36 OD;? umvwdkavhvmapmifhMunfhol766 OD;wdkYjzifh EdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd rJkHaygif;400 ausmfudk a&G;aumufyGJavhvmapmifhMunfhrIrsm; jyKvkyfcJhaomfvnf; ,ckueOD; xkwfjyefajymMum;csufrsm;onf EdkifiHwpf0ef; NrdKUe,faygif;45 NrdKUe,frS rJkHaygif; 341 kHu &&Sdonfh ueOD;&&Sdonfhtcsufrsm;udk yxrOD;qkH;csjyjcif;jzpfaMumif;

od&onf/]]'Da&G;aumufyGJrJay;wJh wpfaeYwnf;udkyJ

uwnf;u nae rJkHydwfNyD; rJa&wGufonftxdavhvmapmifhMunfhrIrsm; jyKvkyfcJhonf/ avhvm

apmifhMunfh&mwGifvnf; rJkH0ef;usifESifhrJkHwnf&SdrItaetxm;? rJay;jcif;? a&wGufjcif;? NrdKUe,f

aumfr&Sifrsm;xH ydkYaqmifrIutp enf;pepfydkif;qdkif&mtm;vkH;udkavhvmcJhaMumif; od&onf/

'gea&SUaqmifjrefrmrS apmifhMunfhavhvmonfhrJkHaygif; 400 ausmfudk a,bk,svTrf;NcHK xkwfjyefcsufrsm;rSm rJkHrsm;Oya'ESifh nDnGwfrI&Sdr&SdwGif&mcdkifEIef; 80 rSm nDnGwfrI&SdNyD; usef&mcdkifEIef; 20rSm oufBuD;rsm;ESifh roefpGrf;rsm;twGuf udkufnDoifhavsmfrIr&Sdonfrsm;udk awGU&Sd& aMumif;? rJkHzGifh

vSpfrIudkMunfhvQifvnf; &mcdkifEIef; 90 u owfrSwfcsdeftwGif; zGifhvSpfEdkifcJhNyD; 10 &mcdkifEIef;u rzGifhvSpfEdkifcJhaMumif;? rJkHtwGif; ypnf;tm;vkH;pkHvifrI 79 &mcdkifEIef&SdcJhNyD; usef 21 &mcdkifEIef;rSmrjynfhpkHrIav;awG&SdcJhaMumif;? qErJay;ydkifcGifh pm&if;uyfxm;rIonfvnf; 73 &mcdkifEIef;&SdNyD; usef27&mcdkifEIef;rSm vdktyfcsufrsm;&SdcJhaMumif;ESifh jynfwGif;jynfyrD'D,mrsm;? ygwDaygif;pkH apmifhMunfhudk,fpm;rsm;ESifh jynfwGif;? jynfy a&G;aumufyGJqdkif&m apmifhMunfhavhvma&;tzGJUrsm;taejzifhavhvmapmifhMunfhcGifh 98 &mcdkifEIef;&&SdcJhNyD; usefwpf? ESpf&mcdkifEIef;om vdktyfcsuf tvGJtrSm;wcsKdUwdkYaMumifh jzpfay:cJhaMumif; ponfhtcsufrsm;udkvnf; &mcdkifEIef;&v'frsm;jzifhEIdif;,SOfokH;oyfum

rJay;onfhaeYwpfaeYwm &v'fudkueOD; x kwfjyefajymMum;cJhonf/

uRefawmfajymvdkwmuawmha,bk,stm;jzifhajym&r,fqdk&if tao;pm;rSm;,Gif;rIawG awGUcJh&ayr,fh

a&G;aumufyGJrJay;rIrSm vdktyfcsufawGeJYtnDa&G;aumufyGJudk Nidrf;csrf;pGmaqmif&GufEdkifcJhMuwmawGU&w,f/ rD'D,mawG? apmifhMunfhavhvmolawGeJYygwDaygif;pkHuudk,fpm;vS,fawGudk 98 &mcdkifEIef;avmufyGifhvif;jrifompGmapmifhMunfhavhvmcGifhay;cJhw,f}}[k 'gea&SUaqmifjrefrm a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvma&;tzGJUOu| OD;Nidrf;csrf;atmifuqdkonf/

'gea&SUaqmifjrefrm a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvma&;tzGJUonf a&GUvsm;avhvmapmifhMunfhrI?tajccsavhvmapmifhMunfhrI ESpfrsKd;pvkH;udkvkyfaqmifcJhNyD; rJkHrzGifhrD eHeuf 6 em&DrwdkifrD

'gea&SUaqmifjrefrm a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvma&;tzGJU ueOD;xkwfjyefrI rD'D,m&Sif;vif;yGJjyKvkyfpOf/

'gea&SUaqmifjrefrm a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvma&;tzGJU ueOD;xkwfjyefrI rD'D,m&Sif;vif;yGJodkYvma&mufavhvmonfh jynfyrD'D,mrsm;udkawGU&pOf/




ygwD^wpfoD;yk*v



ykZGefawmif(2) OD;wihfvGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

9820


tvHk(1) a':,Of,Ofjrihf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

9298


tvHk(2) a':EG,fEG,f0if; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

10700


vrf;rawmf(1) a':at;at;rm trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

8698


vrf;rawmf(2) OD;ausmfxGef; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

8485

pmrsufESm 10 rS




ygwD^wpfoD;yk*v



urm&Gwf(1) OD;wif0if; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

18640


urm&Gwf(2) OD;vif;Edkifjrifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

10448


'*Hk(1) OD;wifarmifxGef; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

4549


'*Hk(2) OD;ausmfaZ,s trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

3912

rSwfcsuf/ / jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu Edk0ifbm 9 &ufn 9 em&DtxdxkwfjyefonfhtaxGaxG

a&G;aumufyGJ tEdkif&&SdcJhaom jynfolYvTwfawmfESifh wkdif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;ESifh rJ&v'frsm;jzpfygonf/

wdkif;a'oBuD;^jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;rS twnfjyKay;ydkYaom tEdkif&&Sdonfh vTwfawmftvdkuf udk,fpm;vS,frsm;\ trnfpm&if;ESifh rJ&v'frsm;udkvnf; qufvufxkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

(6;00) - ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumumcspfwJhumvay:aw;t&om *Dw&dyfom ]]yHk&dyfxifxiftrdwuodkvf&ifcGifaw;rsm;}} (twGJ-4)(6;20) - jynfolYeDwd]]tazarQmfaer,fom;}}

(6;40) - Mu,fyGifhrsm;&JU &ifckefoH(7;00) - EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ]]jrpdrf;a&mifoHpOf}}(tydkif;-20)(7;50) - EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ]]r*Fvmyg*ifcsD}} (tydkif;-32)(8;35) - aw;*DwtpDtpOf(8;45) - [dk;wkef;u...a&'D,dktoHvTifhZmwfvrf;rsm; ]]ausmharmif

cdkifwpfuGufausmftpm;cH&jcif;}} a0,Hrif;? {Nidrf;jzL? apm,keEm ('gdkufwm-oDwmvif;

(Laurel Art Academy))(9;35) - jrefrmAD'D,dkZmwfvrf; ]]tavsmftpm;}}(Zmwfodrf;) [def;a0,H? wifhwifhxGef;? aruAsm ('gdkufwm-armifaA'g)(10;15) - Colours of ASEAN(10;25) - jrefrmAD'D,dkZmwfvrf; ]]*spfypD}} NzdK;aiGpdk;? a&TrIH&wD('gdkufwm-odef;[ef-zD;epf)

owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)

"mwfykH-rdk;rc

7/24/2019 Myanma Alinn 10.11.15

12/32


2015 ckESpf? Edk0ifbm 9 &uf? (wevFmaeY ) aps;ydwfcsdefv,f,mxGufukefESifhopfoD;0vHaps;EIef;rsm;

pOf trsKd;tpm; xGuf&Sd&ma'o ,lepf aps;uGuf aps;EIef;(usyf) ysrf;rQtedrfhqHk;rS tjrifhqHk;

1 ay:qef;(qef) e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?ykodrf? a&Tbdk)

wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif 30600 rS 51000

2 ZD&m^{nhfrx(qef) wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif 21000 rS 26000

3 ipdef(qef) wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif 21000 rS 23000

4 NrD;wHk;(qef) wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif 26000 rS 29000

5 qif;oG,fvwf(qef) wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif 26000 rS 27000

6 ay:qef;(qefopf) e,fpHk wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif 20500 rS 27500

7 rdk;okc(qefopf) e,fpHk wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif 22000 rS 22500

8 rwfyJ(FAQ)(yJ) wpfwef bk&ifhaemifukefpnf'dkif 2225000

9 yJwDpdrf;(yJ) e,fpHk(yckuL? a&T0g? 0g;c,fr) wpfydm bk&ifhaemifukefpnf'kdif 2205 rS2585

10 MuufoGefeD qdyfjzL(yckuL) wpfydm bk&ihfaemifukefpnf'dkif 1700 rS2400

11 MuufoGefjzL MuLukwf wpfydm bk&ihfaemifukefpnf'dkif 2600 rS2625

12 MuufoGefjzL awmifBuD;? atmifyef; wpfydm bk&ifhaemifukefpnf'dkif 2750 rS3300

13 tmvl; atmifyef; wpfydm bk&ihfaemifukefpnf'dkif 650 rS700

14 uRJaumoD; armfvNrdKif wpfvHk; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif 700 rS2200

15 axmywfoD; wpfwm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif 13000

16 MoZmoD; wpfwm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif 3800

17 ZD;oD; wpfwm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif 6500

v,f,mpdkufysKd; a&;ESihfaps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU(AMIT)rS ay;ydkYonf/

rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUe,ftwGif; awmifrSajrmufodkYxl;jcm;pGmpD;qif;aeonfh jrpfomjrpfudkydwfwnfaqmufvsuf&Sdaom jrpfoma&avSmifwrHbufpHkpDrHudef;ukdvmrnfh 2016 ckESpfESpfqef;ydkif;wGiftNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (tqdkygpDrHudef;udk 2013 ckESpfrSpwifNyD; qnfajrmif;OD;pD;Xme rauG;wnfaqmufa&;tzGJU(8)rSwm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sd&m ,cktcg 80 &mcdkifEIef;wnfaqmufNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/) wifvIdif(rdwDvm)

rk'kH Ekd0ifbm 9

2015 ckESpfygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJusif;yonfhEkd0ifbm 8 &ufu rGefjynfe,frk'kHNrdKUe,ftwGif;&SdrJqE&Sifjynfolrsm;onf rJkHpwifzGifhvSpfonfheHeuf6 em&DrSpwifum naeykdif; rJkHydwfcsdeftxd pepfwuswef;pDapmifhqkdif;um tvSnfhuspdwftm;xufoefpGm qErJay;cJhMuonf/

rk'kHNrdKU wpfNrdKUe,fvkH;wGifNrdKUrav;&yfuGuf rJkHaygif; 27 kH?&yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpkrsm; rJHkaygif; 75 kHpkpkaygif; rJkH102 kHzGifhvSpfNyD;BudKwifrJay;ykdifcGifh&Sdol EkdifiH0efxrf;rsm;ESifh omreft&yfom;jynfolrsm;tygt0if rJqE&Sifjynfol167000 wkdYu wnfNidrfat;csrf;pGmqErJay;cJhMuaMumif; od&onf/ udkcspf

wmrdk;nJ Edk0ifbm 9

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fcdkifwmrdk;nJNrdKUe,fwGif2015ckESpfygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD; atmifjrifpGmusif;y

Edkifa&;twGufEdk0ifbm 8 &ufeHeuf6 em&DwGifrJkHrSL;u pwifzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/

tqdkyg ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJodkY EdkifiHa&;ygwDckepfygwDrSudk,fpm;vS,favmif;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMu&m wmrdk;nJNrdKUe,f &yfuGuf^aus;&GmtkyfpkwdkYrS rJay;Edkifonfh rJqE&SifOD;a&pkpkaygif; 43693 OD;cefY&SdNyD; &yfuGuf(8)&yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpk29tkyfpkjzifh rJkHaygif; 43 kH&SdaMumif; od&onf/

taxGaxGa&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGufjynfolrsm; pdwfat;csrf;pGm vQKdU0SufqErJay;&mwGifxdcdkufrIr&SdatmifjrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? txl;&J? rD;owfwyfzGJU? &yfuGufvkHNcHKa&;wdkYrS vHkNcHKa&;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ (cdkifjyef^quf)

&efukef Edk0ifbm 9

*syefEdkifiHtkdqmumNrdKU Edk0ifbm 9 &ufrS13 &uftxdusif;yonfhKankeiren ASEAN (36) Budrfajrmuf pDrHcefYcGJa&;qdkif&maqG;aEG;yGJwufa&muf&eftwGuf jrefrmEkdifiH vli,fpGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm; toif;rSA[dkktvkyftrIaqmifOD;cdkif0if;onfEkd0ifbm7 &ufnydkif;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS avaMumif;c&D;jzifhxGufcGmoGm;aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmfEdk0ifbm 9

rdk;av0oESihfZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\ xkwfjyefcsuft& weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGifae&mpdyfpdyf? &efukefwdkif;a'oBuD;ESifhrGefjynfe,fwdkY ae&musJusJ? yJcl;wdkif;a'oBuD;?{&m0wDwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? u,m;jynfe,fESifhu&ifjynfe,fwdkYwGifae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmNyD;usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhwifhjzpfxGef;rnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/


aejynfawmfESihf rEav;NrdKUwdkY teD;wpf0kdufwGif,aeY wdrftoifhwifhjzpfxGef;rnf/

&efukefNrdKUESifhteD; wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;

80 jzpfonf/xl;jcm;onfh ntylcsdef

rsm;rSm yifavmif;NrdKUESif h[mcg;NrdKUwdkYwGif 10 'D*&DpifwD*&dwfpD? vGdKifvifNrdKU?jyifOD;vGifNrdKUESifhrdk;ukwfNrdKUwdkYwGif11 'D*&DpifwD*&dwfpDwYdkjzpfMuonf/

(rdk;^Zv)

tpnf;ta0;rsm;odkYtmqD,HtzGJU0if(10)EdkifiHESifhwkwf? *syefESifhudk&D;,m;EdkifiHwdkYrSydkYaqmifa&;0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfkH;rS 'kwd,taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/

tqdkyg tpnf;ta0;rsm;umvtwGif; tmqD,H0efaqmifrIqdkif&m rlabmifoabmwlpmcsKyfatmuf&Sde0rtokwfavaMumif;

ydkYaqmifa&;0efaqmifrI oabmwlnDcsuf? rJacgifjrpftwGif;vlESifh ukefypnf;rsm;tm; &SmazGu,fq,fa&;ESifh oabFmysufz,f&Sm;a&;twGufpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;tm; jyefvnfa&;qGJjcif;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTmESifhwkwf? vmtdk? jrefrm? xdkif;EdkifiHwdkYtMum; vefqef;-rJacgifjrpftwGif; a&aMumif;oGm;vma&;qdkif&m rarQmfvifhaom rawmfwq

rIrsm;tm; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;ESifh udkifwG,fajz&Sif;jcif;qdkif&mjyefvnfa&;qGJaom ta&;ay:pDrHcsufwdkYtm; oabmwlnDvufrSwfxdk;cJhonf/

xdkYtjyiftmqD,HydkYaqmifa&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wGifydkYaqmifa&; yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m blEdkif;a&SUvkyfief;tpDtpOf(2011-2015)? c&D;onfESifhukefpnfrsm;tm; avaMumif;jzifh

vGwfvyfpGmydk Yaqmifa&;? wpfckwnf;aom avaMumif;aps;uGuf?e,fpyfjzwfausmf c&D;onfESifhukefpnfydkYaqmifrIvG,fulacsmarGUapa&;? bufpkHydkYaqmifa&;?wpfqifhjzwfoef;ydkYaqmifrIqdkif&mtaumufcGefpepf? wpfckwnf;aom a&aMumif;aps;uGufazmfaqmifrIvkyfief;tpDtpOf(2015-2016)? yifv,fwGif; a&eH,dkzdwfrIrS BudKwifumuG,fa&;ESifhta&;

ay:wkHYjyefrI tpDtpOfwdkY\taumiftxnfazmfEdkifrItay:okH;oyfaqG;aEG;cJhMuonf/

tmqD,H-wkwfydkYaqmifa&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wGifpifumyl-ulrif;&xm;vrf; wnfaqmufa&;? avaMumif;ydkYaqmifa&;? a&aMumif;&SmazGu,fq,fa&;? rJacgifjrpfaMumif; zGHUNzdK;a&;?a&aMumif;vrf;nTefrIqdkif&m pGrf;aqmif&nf tqifhjrifhwifa&;?qdyfurf;NrdKUrsm;tMum; csdwfquf

yl;aygif; aqmif&Gufa&;vkyfief;taumiftxnfazmfrIrsm;tay:okH;oyfaqG;aEG;cJhMuonf/

tmqD,H-udk&D;,m;ydk Yaqmifa&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wGifjrefrmEdkifiH\ qdyfurf;vkyfief;ESifhvrf;uGef&ufzGHUNzdK;rI pDrHudef;rsm;tygt0ifta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;qdkif&m &if;ESD;jrKyfESHrIpepf? &xm;ydkYaqmifa&;rl0g'ESifhab;uif;vkHNcHKa&;? axmufyHhpDrHzGJUpnf;rIrl0g'ESifh

enf;ynmtqifhjrifhwifa&;? NrdKUjyydkYaqmifrIpepfESifh av,mOfuGif;ppfaq;rI vkyfxkH;vkyfenf;rsm;\taumiftxnfazmfEdkifrItay:okH;oyfaqG;aEG;cJhMuonf/

aemufvmrnfh (22)BudrfajrmuftmqD,HydkYaqmifa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;tm; 2016 ckESpfEdk0ifbmvtwGif; zdvpfydkifEdkifiHrStdrf&SiftjzpfvufcHusif;rnfjzpfonf/

azmfjyyg tpnf;ta0;rsm;umvtwGif; Edk0ifbm 5 &ufujrefrmEdkifiHESifh AD,uferfEdkifiHwdkYESpfEdkifiH0efBuD;tqifh awGUqkHavaMumif;ESifha&aMumif;ydkYaqmifa&; yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&mudp&yfrsm;tm; tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuNyD; ESpfEdkifiHa&aMumif;ydkYaqmifa&; oabmwlpmcsKyftm;vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

uGmvmvrfyl Edk0ifbm 9ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;[Hpdefacgif;aqmifonfhjrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonfEdk0ifbm 5 &ufrS 6 &uftxdrav;&Sm;

EdkifiHuGmvmvrfylNrdKU usif;ycJhonfh (21)BudrfajrmuftmqD,HydkYaqmifa&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;? (14)BudrfajrmuftmqD,H-wkwfydkYaqmifa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;? (13)BudrfajrmuftmqD,H-*syefy dkYaqmifa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh (6)BudrfajrmuftmqD,H-udk&D;,m;ydkYaqmifa&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufcJhMuonf/

7/24/2019 Myanma Alinn 10.11.15

13/32


xm;0,fEdk0ifbm 9

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fckdif a&jzLNrdKU ewfBuD;pifaus;&Gmtkyfpk rJkHtrSwfpOf(1)atmufwkdbm 8 &uf nae 5em&Du rkd;BudK;ypf rJHktulukd,fpm;vS,fOD;jrifhaxG; vQyfpD;

rd aoqkH;oGm;aMumif; od&

onf/jzpfpOfwGif atmufwkdbm

8 &ufnae 5 em&Du ewfBuD;pifaus;&Gmtkyfpk rJHktrSwfpOf(1)wGifrJHkrSL;rsm; qErJrsm;a&wGufaepOftwGif; rJHktulukd,fpm;

vS,fOD;jrifhaxG; rD;pufoGm;a&muf

EId;&mrSrkd;BudK;ypfojzifh vQyfpD;rdaoqkH;oGm;cJhNyD; 'kwd,rJHkrSL;u qufvufqErJa&wGufcJh&matmifjrifpGm ppfaq;NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/

(NrdKUe,fjyef^quf)

izJ Edk0ifbm 9

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;cdkifizJ-ref;wrHausmufcif;um;vrf; e,faZmaus;&GmteD; Edk0ifbm6 &ufn 8 em&DcefYu ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm [efodef;(32 ESpf) armif;ESifNyD; wpf&Gmwnf;ae 0if;bdk(39 ESpf) vdkufygvmaom ESpfvHk;xdk;axmfvm*sD,mOfrSm ref;wrHbufrSizJbufokdYarmif;ESifvmpOfe,faZmaus;&GmteD;ukef;twufwGifaemufjyefavQmusNyD; vrf;,mbufodkYwdrf;arSmufpOf0if;bdkrSm um;ay:rSvGifhpOfusoGm;NyD; 'Pf&mrsm;&&Sdum tcif;jzpfae&m aoqHk;oGm;cJhonf/

,mOftm; rqifrjcifarmif;ESifol[efodef;udkizJNrdKUe,fNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ oef;EdkifOD;(izJ)

rauG; Ekd0ifbm 9

rauG;NrdKUe,fuHjym;aus;&GmteD; rauG;-a&eHacsmif;um;vrf; Ekd0ifbm 7 &ufu um;ESihfqkdifu,frsufESmcsif;qkdifwkdufrd trsKd;om;wpfOD; aoqkH;rIjzpfyGm;cJhaMumif; rauG;NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;kH;rSod&onf/

jzpfpOfrSm cifaZmf(54 ESpf) &efukefwkdif;a'oBuD; '*kH(ta&SUykdif;)aeolarmif;ESifonfh 3C^--- epfqef;a'g,mOfonf ewfarmufvrf;twkdif;rauG;NrdKUrS a&eHacsmif;NrdKUbufokdYarmif;ESifvmpOf rauG;NrdKUe,fuHjym;aus;&GmteD;ta&muf rsufESmcsif;qkdifrSjrihfoef; (22 ESpf) prf;uefaus;&Gm ewfarmufNrdKUe,faeolarmif;ESifvmaom 10,^---- avmh*smqkdifu,fukdwpfzuf,mOfaMumtwGif; 0ifa&mufwkdufrd&m jrihfoef;wGif'Pf&m&&SdNyD; aq;kHokdYykdYaqmifpOf aoqkH;oGm;cJhaMumif; trIppf&Jt&m&Sd\ppfaq;csuft& od&onf/ jzpfpOfESihfywfouf ,mOfarmif;cifaZmfukd rauG;NrdKUe,fajr&Jpcef;u trIzGihfxm;aMumif; od&onf/ ausmfaZ,s

Aefaumuf Edk0ifbm 9

xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU&Sdbefuyde,fajrjzpfaom apG;vrf;uefz,f 53 [dk0g;re,fajrEdk0ifbm 5 &uf a'opHawmfcsdef

n 8 em&DcGJu vlowfrIjzpfyGm;cJhaMumif; xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJU (MyanmarAssociationin Thailand) rSqufoG,fajymMum;csuft& od&onf/

jzpfpOfrSm AefaumufNrdKU&Sdoufqdkif&me,fajr&JXmerStqdkygvlowfrIESifhpyfvsOf; vdkufvH

pkHprf;cJhojzifh Edk0ifbm 8 &ufa'opHawmfcsdef n 8 em&DcGJujypfrIusL;vGefol vmtdkEdkifiHom;EdkifusdKifcJ0rf;crf;qdkoltm; zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfNyD; if;\xGufqdkcsuft& jrefrmEdkifiHom; &Srf;wdkif;

&if;olrvdqdkolu Edk0ifbm5 &uf eHeufydkif;u if;\tcef;odkY vmvnf&mwGiftcef;xJ vufxyfawmif;&rf;,lygrnf[kajymqdkcJh&m aoqkH;olrvdu vufrcHcJhaMumif;? if;ESifhaoqkH;ol rvdwdkYodMuonfrSmwpfESpfausmfMum &SdNyDjzpfaMumif;?

if;u aoqkH;ol\ aexdkif&mtcef;crStp tjcm;tppt&m&mudk udk,fwdkifwm0ef,lajz&Sif;ay;aeaMumif;ESifh,ckuJhodkYvufxyfrnfajymqdkaMumif;udk rvduvufrcHcJhaomaMumifhvnfyif;udk

npf "m;jzifhvSD;um tdwfxJxnfhNyD; acgif;qrfpJhyfacsmif;xJoGm;a&mufpGefYypfcJhonf[k xGufqdkxm;aMumif; Edk0ifbm 9 &ufaeYpOfxkwfacgifpGwfowif;pmuazmfjyxm;onf/

xdkYaemuf oufqdkif&muvlowfrIusL;vGefcJhaom vmtdk

EdkifiHom;udk qufvufppfaq;cJh&mwGif jypfrIusK;vGefolu if;onf 0ufom;owfqdkif tvkyfvkyfzl;aMumif; xGufqdkcJhNyD;oufqdkif&mu aoqkH;ol\tavmif;ESifh ywfoufaomtpdwftydkif;rsm;udkvnf; DNAppfaq;&eftwGuf cGJpdwfXme

odkY ydkYaqmifppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh vlowfrIusL;vGefaom EdkifusdKifcJ0rf;crf;udkOya't& qufvufta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; Edk0ifbm 9&uf aeYpOfxkwf acgifpGwfowif;pmu azmfjycsuft&od&onf/ pkd;0if;(SP)

awmifwGif;BuD; Edk0ifbm 9

rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;cdkif awmifwGif;BuD;NrdKU Edk0ifbm 7&ufn 11 em&D45 rdepfcefYu armif;wkdif(2) &yfuGufae xGef;xGef;(33 ESpf)\ aetdrfrD;zkdcef;&Sd rD;

7/24/2019 Myanma Alinn 10.11.15

14/32


uefUuGufEdkifygaMumif;uREkfyfwdkU\r dwfaqGjzpfaom EdkifiHom;uwftrSwf 10^bve(Edk if)012927

udkifaqmifol(b)OD;ausmfqef;\orD; a':auoDausmfqef;ESifh AdkvfrSL;ausmfjrifhodef;(Munf;^12064)wdkUonf vGefcJhaom(42)ESpfcefUrSp tMuifvifr,m;tjzpf twlaygif;oif;aexdkifcJhaMumif;? AdkvfrSL;ausmfjrifhodef;(Nidrf;)onfEdkifiHwm0efxrf;aqmifaepOf? yJcl;NrdKUe,f? OmNrdKUopf(8)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf20? ajruGuftrSwf 102? ajrtus,fay(80_100)&Sd NrdKUajrwpfuGufudk trnfaygufydkifqdkifcJholjzpfaMumif;? AdkvfrSL;ausmfjrifhodef;(Nidrf;)onfa':auoDausmfqef;ESifhwuGrdom;pkESifhtwl aex dkifvsuf&SdpOfvGefcJhaom 19-9-2006&ufu uG,fvGefoGm;cJhaMumif;od&Sd&ygonf/

xdkUaMumifh uG,fvGefol AdkvfrSL;ausmfjrifhodef;(Nidrf;)trnfjzifh usef&Sd&pfaomtxufazmfjyygajru Gufudk 4if;\wp fOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;r,m; jzpfonfha':auoDausmfqef;u jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& tarGqufcHydkifqdkifvmcJhygonf/

odkUyg a':auoDausmfqef;u tarGqufcHydkifqdkifonfh AdkvfrSL;ausmfjrifhodef;(Nidrf;)trnfjzifhwnf&Sdaeaom azmfjyygajruGufudk a':auoDausmfqef;trnfjzifh*&efavQmufxm;&,lrnfjzpfygojzifh4if;ajruGufESifhywfoufNyD; ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh&Sdol[kqdko l rnfolrqdk cdkifvHkaomw&m;0ifpm&Gufpmwrf;rl&if;ESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrSckepf&uftwGif; uREkfyfwdkUxHvma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh4if;&ufausmfvGefygu Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnDa':auoDausmfqef;u 4if;\trnfjzifh*&efavQmufxm;&rnfjzpfyg aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;rIt&-OD;aZmfrsKd;[ef(LL.B) OD;vlarmfxdkuf(LL.B)(pOf-8611) (pOf-37809)w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaezkef;-09-261995445 zkef;-09-260981116

trSwf591? &wemoD&dvrf;? (q^u)&yfuGuf?oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

trnfajymif; rHk&GmNrdKU? txu (2) t|rwef;(*)

rSarmifZGJrmefatmiftm; armifZGJxufatmif[k ajymif;vJac:yg&ef/

armifZGJxufatmif

aejynfawmf Ekd0ifbm 9

jrefrmEkdifiH&Sd qmzm&DO,smOf(aejynfawmf)okdYxkdif;EkdifiHThaiSawat ukrPDrS 2011 ckESpfZefe0g&D22 &ufu opfukvm;tkwftxD; xkHcsKdif; toufckepfESpfajcmufvESihf opfukvm;tkwftr wDZm(c)oJpk touf&SpfESpf &SpfvwkdYukdvSL'gef;cJhojzihfopfukvm;tkwfrsm;\ aexkdif

pm;aomufrIobm0ukd trsm;jynfolrsm; avhvmEkdif&eftwGufarG;jrLjyoxm;cJhonf/

,if;arG;jrLjyoxm;aom opfukvm;tkwftxD; xkHcsKdif;ESifhopfukvm;tkwftr oJpkwkdYu opfukvm;tkwf(tr)uav;wpfaumifukdEkd0ifbm 8 &ufn 7 em&D12rdepfu atmifjrifpGmarG;zGm;EkdifcJhonf/

opfukvm;tkwftr oJpkuarG;zGm;aomuav;ukd obm0twkdif; aexkdifpm;aomufBuD;jyif;vmEkdifa&;twGufqmzm&DO,smOf(aejynfawmf)&Sd 0efxrf;rsm;utxl;*kpkduf jyKpkapmihfa&Smufvsuf&SdaMumif; od&onf/

opfukvm;tkwfrsm;ukd tmz&duwkduf qmAm;em;jrufcif;?jrufawm? opfawm? vGifjyifwkdYESihf

&efukef Ekd0ifbm 9

jrefrmEdkifiHa[mfuDtzGJUcsKyfESifh tm&Sa[mfuDtzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;usif;yonfh a[mfuD'dkifvlBuD;oifwef; (Umpiring Course 2015)

zGifhyGJtcrf;tem;udk &efukefNrdKU&Sd jrefrmEdkifiHa[mfuDtzGJUcsKyf tpnf;ta0;cef;rusif;y&m tzGJUcsKyfOu| OD;xifaZmf0if;? 'kwd,Ou|OD;apmvkvkaxmf? taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;cifarmifvwfESifhtzGJU0ifOD;atmifoef;wdkYwufa&muf zGifhvSpfay;cJhonf/ oifwef;odkY urmha[mfuDtzGJUcsKyfESifh tm&Sa[mfuDtzGJUcsKyfwdkYrS Umpiring Manager/Umpiring Coach jzpfol rav;&Sm;EdkifiHom;Mr.Amarjit Singh rSConductortjzpfaqmif&GufrnfjzpfNyD; oifwef;odkYwyfrawmfMunf;?a&? avESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrSoifwef;om; 26 OD; wufa&mufvsuf&Sdum oifwef;umvrSm ig;&ufMumjrifhrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (jrefrmhtvif;)

v

ausmzkH;rSemcsKdESihf *kd; umqDvmwkdY yg0ifvmonf/

yJGcsdef22 rdepfwGifaemufwef;upm;orm;&mrkdYpfu &D;&JtwGufOD;aqmif*kd;oGif;,lcJhonf/ yJGcsdef36 rdepfwGifqDADvmtwGufacsy*kd;ukd wkdufppfrSL;tifrkdbkdif;uoGif;,lay;cJhonf/ yxrykdif;wGifwpfzufwpf*kd;pDjzihfNyD;qkH;cJhonf/'kwd,ykdif; 61 rdepfwGifqDADvmuGif;v,fupm;orm; bmeD*gu'kwd,*kd;oGif;,lcJhonf/ yJGcsdef74rdepfwGifwkdufppfrSL; tifrkdbkdif;

ae&mwGif vlpm;0ifvmaomavmf&efwDu qDADvmtwGuf

wwd,*kd;oGif;,lcJhonf/yJGNyD;cgeD; rdepf 90 wGif

*g&wfab;vfzefwD;ay;NyD; *sdrf;pfkd'&D*Gufu &D;&JtwGuf acsy*kd;wpf*kd; oGif;,lcJhonf/

,if;yJGwGif {nfhonf&D;&Jruf'&pftoif;onfabmvkH;ykdifqkdifrItompD;&&SdcJhNyD; *kd;aygufuefoGif;cGihf trsm;qkH;&cJhaomfvnf;okH;*kd;-ESpf*kd;jzihf IH;edrhfcJhonf/yJGpOf(11)tNyD;wGif qDADvmtoif; &rSwf15 rSwfjzihf tqihf10 wGif &yfwnfaeonf/ &D;&JrSm&rSwf 24 rSwfjzihftqihf(2)wGif

&yfwnfaeNyD; tqihf(1) NydKifbufbmpDvkdemESihfokH;rSwfuGmjcm;cJhNyD;

jzpfonf/ 2015-2016 pydefvmvD*gyJGpOf(11)tNyD; *kd;trsm;qkH; oGif;xm;olrsm;rSm bmpDvkdemrSaerm 11 *kd;? qGm&ufZfukd;*kd;ESihf&D;&Jruf'&pfrS pDa&mfe,f'kd &Spf*kd;wkdYjzpfMuonf/

pydefvmvD*gyGJpOf(11) yGJpOfwpfyGJjzpfonfhbmpDvkdemESihfADvm&D;&JyGJwGif tdrf&SifbmpDvkdemtoif; okH;*kd;-*kd;r&Sdjzihf tEkdif&cJhonf/ bmpDvkdemtwGufoGif;*kd;rsm;ukdyGJcsdefrdepf60 wGifaerm?rdepf 70 wGif y,fe,fwDoGif;*kd;jzihfqGm&ufZf? 85 rdepfwGifaerm

u oGif;,lcJhonf/ oD[

uifnmEkdifiH? ZrfbD;,m;EkdifiH?tif*kdvmEkdifiH? wefZef;eD;,m;EkdifiHwkdYom awGU&SdEkdifonf/

ajcacsmif;nDcGmygukef;aeow0gwGiftoD;t&Gufrsm;ukdom pm;okH;NyD; pm;jrHKUjyefwd&pmefrsm;wGiftBuD;qkH;jzpfonf/ txD;? trESpfrsKd;pvkH;wGifOD;csKdyg&Sdaomfvnf;tr\OD;csKdrSm ykdao;i,fonf/opfukvm;tkwf\oufwrf;rSm ESpf20 rS25 ESpfcefYtwGif;om&Sdonf/

ukd,f0efaqmifumvrsm;rSm15 vcefYjzpfonf/ aygufzGm;NyD;uav;i,frsm;ukdukd;v? q,fvtxdom EkdYwkdufwwfMuonf/arG;uif;puav;rSm t&yftjrihftm;jzifh 1 'or 8 rDwmjzpfNyD;t&G,fa&mufopfukvm;tkwfrsm;

rSm 4-5 'or 5 rDwm&Sdonf/jrefrmEkdifiHr&Sdaom wd&pmefrsKd;pdwfrsm;pm&if;wGif yg0ifaomwd&pmefjzpfonf/

qmzm&DO,smOf opfukvm;tkwftmz&duwpfpkHESihfxkdif;wpfpkHtjyif ,ckaygufzGm;aom opfukvm;tkwfuav;i,fwpfaumiftygt0if pkpkaygif;ig;aumifukdtrsm;jynfolrsm; vma&mufavhvmEkdifa&;twGuf xdef;odrf;apmifha&SmufarG;jrLjyoxm;vsuf&SdaMumif; od&onf/(jrefrmhtvif;)

tDwvDpD;&D;at yGJpOf(12) aemufqkH;yGJjzpfonfh qrf'kd;&D;,m;ESihfzDtkd&ifwD;em;wkdY Ekd0ifbm 9 &uf eHeufykdif;u ,SOfNydKifupm;cJh&m zDtkd&ifwD;em;u ta0;uGif;wGif ESpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&cJhonf/

zDtkdtwGuftEkdif*kd;rsm;ukdyGJcsdef10 rdepfwGify,fe,fwDrSwpfqihf*sKdqpfvDqpfu oGif;,lNyD; 58 rdepfwGifu,fvDepfu oGif;,lcJhonf/zDtkdtoif;onf&rSwf27 rSwf&&SdNyD; tifwmrDvefESihftrSwfwlum*kd;uGmjcm;csufjzifh Z,m;xdyfwGifOD;aqmifaeonf/ qrf'kd;&D;,m; rSm&rSwf16 rSwfjzifhtqihf10 wGif&yfwnfaeonf/

pD;&D;at tjcm;yGJpOftjzpfemykdvDESihf tl'D;edpfyGJwGif emykdvDtoif;u wpf*kd;-*kd;r&SdjzifhtEkdif&cJhonf/ emykdvDtwGuftEkdif*kd;ukd[D*ltifu oGif;,lay;cJhonf/

oD[-a&;onf

bmpDvkdemrS qGm&ufZfy,fe,fwD*kd;oGif;tNyD; atmifyGJcHaepOf/

7/24/2019 Myanma Alinn 10.11.15

15/32


jr0wDEkd0ifbm 9

ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGaG;aumufyJGBuD; usif;yonfhEdk0ifbm 8 &ufwGifu&ifjynfe,f? jr0wDcdkif?jr0wDNrKdUe,f&Sd &yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpkrsm;rS rJHktoD;oD; rJqE&Sifjynfolrsm;u rdrdwkdYBuKdufESpfoufonfhvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;udkrJHkzGifhcsdefeHeuf6em&DrSp wnfNidrfat;csrf;pepfusNyD; vGwfvyfpGm qErJrsm;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

rJqE&Sifjynfolrsm;u qErJrsm;ay;aerIudku&ifjynfe,faG;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJG0if OD;0if;aZmfatmifESifhOD;0if;wifh? cdkifa&G;aumufyGJqdkif&m vHkNcHKa&; pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vGifudkOD;ESifhtzGJU0ifrsm;? ckdifa&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGOu| OD;ref;bkef;

7/24/2019 Myanma Alinn 10.11.15

16/32


oDwif;uRwfNyD;onf qdkonfESifh &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUol

NrdKUom;rsm;onf NrdKUvkH;uRwfuxdefyGJESifh awmifBuD; rD;ykH;ysHNydKi fyGJtwGufNrdKUvkH;uRwfeD;yg; jyifqifavh&SdMuonf/awmifBuD;NrdKUvkH;uRwfuxdefyGJudkwefaqmifrkef;vjynfhaeYwGifusif;yavh&SdNyD; rD;ykH;ysHyGJudkEdk0ifbmvv,frSp jyKvkyfavh&Sdonf/

awmifBuD; wpfNrdKUvkH;vIyfvIyf&G&GjzpfaecsdefwGifawmifBuD;rD;yGJ[kac:MuonfhrD;ykH;ysHyGJawmfudkuRefawmfowd&aerdygonf/

&Tef;jrpGmomaeaom va&mifatmufwGifawmifBuD;NrdKU ta0&mrD;ykH;ysHuGif;twGif; uGif;vkH;jynfhrQ vlrsm;a&muf&SdaeMuonf/ &Srf;jynfe,f\ at;jraomaqmif;&moD tat;"mwfudk taEG;tus?abmif;bD? acgif;aqmif;rsm;jzifh tefwkMuum vlwdkif;\ EIwfzsm;rStat;aiGUrsm;xGufaeMuonfudkjrifMu&ayonf/

rD;ykH;ysHBuD;rsm;udkvdyfwifaqmifvmonfhum;rsm;u uGif;twGif;odkYwpfpD;NyD; wpfpD; 0ifa&mufvmMuonf/ um;ay:rSrD;ykH;BuD;rsm;udkcsum vTwfwif&ef jyifqifaeMucsdefwGif uGif;twGif;&Sd &Srf;tdk;pnf0dkif;rsm;u jrL;jrL;

7/24/2019 Myanma Alinn 10.11.15

17/32


pmrsufESm 16 rSxdktcsdefu OD;aqmif? OD;zdk;&D? OD;wHk;paom emrnfBuD; rD;q&mrsm;onf,rf;pyfenf;rsm;jzifh BudK;yrf;vkyfaqmifcJhMu&mrS rD;yHk;ysHrsm;onftqifhjrifhvmcJhjyD; a&mifpHk,rf;aygufuGJrItvStyrsm;udkMunhfIcHpm;EdkifcJhMuonf/

xdkrD;q&mrsm;\ wynfhrsm;u rD;yHk;ysH tqifhjrifhrm;vmap&efqufvufMudK;pm;cJhMu&mrS1971 ckESpfwGifckdysH? rD;pMum? rD;vif;a>rrsm; wDxGif toHk;jyKvmEdkifcJhonf/ 1960 0ef;usif ESpfrsm;wGifrD;ya'om NydKifyGJrsm; pwifusif;yvmcJhonf/ apwDyHkrsm;? ausmif;

aqmifyHkrsm; jyKvkyfNydKifyGJ0ifvmcJhMuonf/ o dkYaomfvnf; uHom&yfESifhawmifydkif;wdkYtcsif;rsm;cJh&mrSrD;ya'omNydKifyGJqufvufusif;yEdkifjcif;r&Sdawmhay/ 1976-77 ckESpf 0ef;usifwGif rD;yHk;ysHrsm;onfwdk;wufaumif;rGefvmcJhjyD ; ,rf;ta&mifpHkrsm; vSypGm aygufuGJatmifjyKvkyfvmcJhonf/ pdefem;yefrD;yHk;rsm;udkrD;yHk;ysHudk,fxnfay:wGiftvStyrsm; wyfqif yHkazmfvmcJhMuonf/ 1970jynfhESpfwGifudk,fxnfrsm;ay:wGifyHkrsm;a&;qGJrD;yHk;rsm;jzifhokyfazmfcJhMuonf/

1951 ckESpfwGifpwifcJhonfhawmifBuD;rD;ykHysHyGJawmfonf&Srf;a'odk;&myGJwpfcktjzpfusif;yvmcJhonfrSm ESpfaygif; 60 ausmfcJhNyDjzpfonf/

wm0wom&SdplVmrPdapwDawmfESifhawmifBuD;NrdKU&Sd plVmrPdapwDawmfwdkYudkrD;a&mifpkHrsm;jzifhylaZmfonfhwefaqmifwdkifumv rD;ykH;ysHyGJawmfodkYjynfwGif;jynfyrS {nfhonfrsm;onf ta&twGufodef;ESifhcsDum ESpfpOfvma&mufqifETJvsuf&SdMuayonf/

at;jrvSyaom &Srf;jynfe,f\ dk;&m,Ofaus;rIwpf&yfudkaemifESpfaygif;&SnfMumpGm wnfwHhaeap&ef &Srf;jynfe,f jynfolrsm;\xdef;odrf;apmifha&Smufxm;rIonf jrefrmomru urmodkYyif ausmfMum;vsuf&SdaeaMumif;udkawmifBuD; rD;ykH;ysHyGJawmfodkYESpfpOfvma&mufvsuf&Sdonfhjynfy{nfhonfrsm;u oufaojyaeayawmhonf/

weoFm&DEdk0ifbm 9ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;usif;yonfhEdk0ifbm 8 &ufwGif

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfcdkifweoFm&DNrdKUe,ftwGif; &yfuGufESpfck

ESifhaus;&Gmtkyfpk19 ckrSrJHk88 HkwGifrJqE&Sifjynfolrsm; pdwfyg0ifpm;pGm qErJay;vsuf&SdaMumif; od&onf/rJqE&Sifjynfolrsm;rSm rJHkrzGifhrDuyifvma&mufapmifhqdkif;wef;pD

rJHkzGifhcsdefwGifrJay;cJhMuonf/ weoFm&DNrdKUe,f a&G;aumufyGJusif;yonfhEdk0ifbm 8 &ufwGifrJHkzGifhvSpfcsdefeHeuf6 em&DrSeHeuf9 em&Dtcsdeftxd3 em&DtwGif; 7900 ausmfqErJay;NyD;jzpfaMumif; NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJtwGif;a&;rSL;xHrSueOD;owif;t& od&onf/ NrdKUe,fcsKyfpm&if;udkrlnae 4 em&Daemufydkif;rSom od&rnfjzpfonf/

weoFm&DNrdKUe,ftwGif; &yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpk21 ckrSrJHk 88wGifqErJay;ydkifcGifh&Sdol63364 OD;&SdaMumif;? tqdkyg qErJay; ydkifcGifh&Sdolrsm;teuf &yfuGufESifh aus;&Gma&G;aumufyGJaumfr&Sifrsm;xHBudKwifrJay;NyD;ol2312 OD;&SdaMumif; od&onf/

rJHktoD;oD; rJHkpwifrzGifhvSpfrDeHeuf5 em&DcGJtcsdefwGif&yfuGufaus;&Gmtkyfpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|rsm;ESifhtzGJU0ifrsm;uoufqdkif&mrJHkrSL;rsm;xHodkYcsdyfydwfNyD;aom BudKwifrJyHk;rsm;udkvTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; acsmif;i,f&yfuGuf&Sdr JHktrSwf(2)rJkHrSL;x HrS od&

onf/qufvuf rJHkrSL;? 'kwd,rJ&HkrSL;ESifh &yfuGufaus;&Gm a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJYcGJOu|ESifhtzGJY0ifrsm;u ygwDudk,fpm;vS,frsm;? avhvmapmifhMunfholrsm; ponfhtodoufaorsm; a&SUarSmufwGifrJyHk;ydwfjcif;?rJyHk;vHkNcHKa&;BudK;wyfqifjcif;rsm; aqmif&GufcJhMuum eHeuf(6)em&Dwdwd

tcsdefwGif trSwf(2)rJrSL; OD;nDav;u rJHkpwifzGifhvSpfaMumif;aMunmay;cJhonf/ xdkYaemufqErJay;&efBudKwifapmifhqdkif;aeMuaom

rJqE&Sifjynfolrsm;u wef;pDpHepfjzifh pepfwus qErJay;cJhMuonf/owif;ESifh"mwfyHk- eef;om&Dxdef0if;(jyef^quf)

*efYa*g Edk0ifbm 9taxGaxGa&G;aumufyGJusif;yonfhEdk0ifbm 8 &ufwGif*efYa*gcdkif

twGif;&Sd*efYa*g? xD;vif;? aqmNrdKUe,frsm; rJHkzGifhcsdefeHeuf6 em&DrSp jynfolrsm; vGwfvyfpGm qErJay;vsuf&SdonfudkawGU&onf/

*efYa*gcdkiftwGif; *efYa*gNrdKUe,f rJHk184 Hk? xD;vif;NrdKUe,f 99

Hk? aqmNrdKUe,f 105 Hk pkpkaygif; rJHk388 Hk&SdaMumif; od&onf/rJqE&Sifjynfolrsm;onfqErJxnfh&efeHeuf5 em&DcGJcefYrSp rdrdqErJxnfh&rnfhrJHkrsm;odkY wzGJzGJBudKwifa&muf&SdvmMuNyD; pdwf0ifpm;pGmwef;pDapmifhqdkif;um rJHkzGifhvSpfonfESifh pwifqErJay;cJhMuaMumif;od&onf/ rJqE&Sifjynfolrsm; vGwfvyfpGm qErJay;Edkifa&;ESifhqErJay;&mwGiftqifajyacsmarGU vG,fulapa&;twGuf&yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;? rJHkrSL;rsm;ESifhrJHkwm0ef&Sdolrsm;u vdktyfonfrsm; ulnDjznfhqnf;ay;vsuf&SdaMumif;vnf; od&onf/ (101)

ok0P0wDEdk0ifbm 9Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;ycJh

onfhtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;wGif rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,fok0P0wDNrdKUrS rJHkrsm; rJqE&Sifjynfolrsm; pdwfyg0ifpm;pGmjzifhvma&mufqErJay;cJhMuaMumif;ESifhtcuftcJtenf;i,f&SdonfrSty taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;ukdatmifjrifpGm usif;yEkdifcJhaMumif;od&onf/

ok0P0wDNrdKU rJqEe,f

trSwf(1)twGuf jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; &SpfOD;?trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f&SpfOD;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f10 OD;? wkdif;&if;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f ig;OD;pkpkaygif; 31 OD;0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/

ok0P0wDNrdKU txu odrfqdyfausmif;&SdrJHktrSwf(1)wGif ig;Muif;tif;? uhHaumfukef;? anmifukef;? atmifod'dukef;&yfuGufrsm;

rS rJqE&Sifjynfolrsm;uvnf;aumif;? rJHktrSwf(2)wGifblwmvrf;? rif;vrf;? rif;wJpkESifhok0P0wD&Jpcef;rsm;rSrJqE&Sifjynfolrsm;u vnf;aumif;? rJHktrSwf(3)wGif avom? omoem? &wem?a&T[oFm? a&TavSESifh eef;awmif;pk&yfuGufrsm;rS rJqE&Sifjynfolrsm;uvnf;aumif; qErJrsm;ay;cJhonf/ txu usdKaumfausmif;rJHk&Sd rJHktrSwf(1)wGif wrHBuD;tay:? wrHBuD;atmuf? tjyif

teef;ukef;? xDykH;pk&yfuGufrsm;rSrJqE&Sif jynfolrsm;uvnf;aumif;? rJHktrSwf(2)wGifyJcl;pk?twGif;teef;ukef;? vrf;rwef;?a&T[oFm? tay:wef; &yfuGufrsm;rS rJqE&Sifjynfolrsm;uvnf;aumif; qErJrsm;udkvGwfvyfpGmvma&muf ay;cJhMuaMumif; od&onf/ 0if;yaus;&Gm rJHkwGifvnf;qErJay;ydkifcGifh&Sdol2321 OD;uvma&mufrJay;cJhMuaMumif; od&onf/ cGef(0if;y)

qErJay;&ef rJHkrzGifhrDapmifhqdkif;aeaom jynfolrsm;/

qErJay;aeaom jynfolwpfOD;/

jynfolrsm; qErJay;&efwef;pDapmifhqdkif;aepOf/

zsmyHkEdk0ifbm 9{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkcdkifzsmyHkNrdKUe,fwGifEdk0ifbm 8 &uf

eHeuf4 em&Drdepf20 tcsdefcefYu BudKwifrJyHk;xkwf,lvmolrsm; ,mOfwkdufcH&rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

zsmyHkNrdKUrSig;rdkifcefYuGma0;aom zsmykHwrHaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rSBudKwifrJyHk;rsm;xkwf,lvmolaus;&Gma&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;jzpfaom OD;odef;jrifh? a':Ormodef;? OD;oef;atmifESifhOD;wifarmif

av;wdkYonfzsmyHkwrHtxuausmif;odkYBudKwifqErJyHk;rsm;ydkYaqmif&eftwGufrdkifwdkiftrSwf(2^7)ESifh(3^0)Mum; aus;&Gma&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;jrBudKiftm; apmifhqdkif;aepOfeHeuf4 em&D40 rdepftcsdefcefYwGifbdkuav;NrdKUaeol,mOfarmif; oufa0,H(21)ESpf? armif;ESifvmaom ,mOftrSwf(-----)? (plygumpwefcJa&mif)u &yfaeaom OD;odef;jrifh? a':Ormodef;? OD;oef;atmifESifh OD;wifarmifav;wdkY av;OD;tm;0ifa&mufwdkufrdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg ,mOfwdkufrIaMumifhOD;odef;jrifhwGif'Pf&mrsm;&&dSum zsmyHkNrdKUaq;HkBuD;odkY ydkYaqmifcJhNyD; usefoHk;OD;rSmvnf; 'Pf&mrsm;&&SdcJhumvrf;ab;wGifcsxm;aom BudKwifqErJyHk;wpfyHk;rSmvnf; usKd;yJhysufpD;oGm;cJhonf/ rJyHk;wGifyg0ifaom BudKwifqErJ75 apmifudkjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDESifhtrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrSudk,fpm;vS,frsm;a&SUwGif rJvufrSwfrsm;tm; a&wGufum vufrSwfa&;xkd;jyefvnfodrf;qnf;cJhaMumif;ESifh,mOfudkrqifrjcifarmif;ESifoloufa0,Htm; trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ csrf;om(zsmyHk)

7/24/2019 Myanma Alinn 10.11.15

18/32


rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gc&dkifxD;vif;NrdKUodkYtaMumif;trsKd;rsKd;jzifhvma&mufMuolrsm;taejzihfNrdKUay:ESifh ywf0ef;usif&Sd apwDykxdk;rsm;odkY oGm;a&mufzl;ajrmfavhvmMu&mwGifawmifjzL&Sifewfeef;udkvnf; oGm;a&mufavhvmoihfonfhae&mwpfcktjzpfowfrSwfMuonf/

xD;vif;NrdKUcHrsm;uvnf; {nfhonfrsm;udkNrdKUywf0ef;usifbk&m;zl;ydk Yaqmif&mwGif awmifjzL&Sifewfeef;odkYvnf; ta&mufydkYaqmif

avh&SdMuonf/awmifjzL&Sifewfeef;onf xD;

vif;NrdKU\awmifbuf xD;vif;-aqmum;vrf;ab;wGifwnf&Sdonf/awmifjzL&Sifewfeef;wnf&Sd&m oJawmifonfoJtjzLa&mifrsm;ESifhausmufp&pfcJtjzLa&mifrsm;aMumifhawmifwpfckvHk; tjzLa&mifvTrf;vsuf&Sdonf/ xkdYaMumifhvnf; xdk

awmifudk a'ocHrsm;u awmifjzLawmif[k ac:Mujcif;jzpfonf/awmifjzL&Sifewfeef;onftqdkygawmifjzLawmifxdyfwGif wnf&Sd

onf/awmifjzL&Sif ewfeef;ESifhtwl

tara&,Ofewfeef;udkvnf; yl;wGJwnfaqmufxm;Muonf/ awmifjzL&Sifewfeef; taqmufttHkxJwGifawmifjzL&Sifewfkyf&Sdonf/ tara&,Ofewfeef;wGifvnf; tara&,Ofkyfwkwpfck&Sdonf/ awmifjzL&SifewfESifh tara&,OfewfwdkYonf

armifESrawmfpyfonf[ka'ocHrsm;u ,HkMunfMuonf/ awmifjzL&Sifewfu armifawmfjzpfNyD; tara&,Ofu tpfrawmfjzpfonf[k

qdkMuonf/tqdkyg awmifjzL&Sifewfeef;odkY

{nfhonfc&D;oGm;rsm; vma&mufavhvmrIrsm;jym;jcif;rSm ewfeef;teD;wpf0dkufwGifawGU&aomajrrsm;jzifhjyKvkyfxm;onfha&waumif;?aomufawmfa&tdk;rsm;aMumifhjzpfonf/ ewfeef;teD;wpf0dkufwGifa&waumif;? aomufawmfa&tdk;rsm;rSm ajray:wGiftcsKdU? ajrxJwGif epfjrKyfaeonftcsKdUESifhawmifyHk&myHk&SdaeMuonf/

awmifjzL&Sifewfeef;onf xD;vif;NrdKUwnfp a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuyifwnf&SdcJhNyD; ewfeef;teD;odkYa'oxkwfukefr[kwfaom a&waumif;? aomufawmfa&tdk;aygif;ajrmufjrm;pGmudk rnfolu o,faqmifxm;cJhonf[kyif rod&bJxl;qef;pGma&muf&Sdaejcif;onfyifewfeef;\ xl;jcm;csufwpfckjzpfonf/ ]]awmifjzL&SifeJYtara&,OfewfarmifESrwdkY[m &Srf;jynfe,fZmwdawGjzpfw,f/ awmifjzL&Sifu'DxD;vif;udktvnfvmNyD; 'DrSmwnf;

vdkY'DrSmyJaew,f/tpfrjzpfoltara&,Ofu wpfESpfwpfcg tvnfvmwJhtcgwdkif; armifawmftwGuf&Srf;jynfe,fuxkwfvkyfwJh a&waumif; aomufawmfa&tdk;awGudkvufaqmiftjzpf,lvmcJhw,fvkdYvlBuD;olrawGuajymjyygw,f}}[k{nfhonfrsm;udkewfeef;odkYvkdufydkYonfhxD;vif;NrdKUcHrcifMunf0if;u ajymonf/

awmifjzL&Sif ewfeef;teD;wGifrnfolu o,faqmifvmonf[krod&bJa&waumif;? aomufawmfa&tdk;rsm; ra&wGufEdkifatmifxl;qef;pGm a&muf&SdaeovdkwpfESpfwpfBudrftopftopfrsm; a&muf&SdvmaMumif;vnf; xD;vif;NrdKUcHwdkYu qkdMuonf/

,cktcsdefwGif *efYa*gcdkiftwGif;um;vrf;rsm; ydkrdkaumif;rGefvmaeNyDjzpfonfESifhtrQ xD;vif;NrdKUteD;&Sd awmifjzL&Sif ewfeef;odkYvnf;vma&mufavhvmMuolrsm; rsm;jym;vsuf&Sdaeygonf/aqmif;yg;-BuD;jrifhEdkif(vGdKifaumf)

rkH&Gm Edk0ifbm 9jrefrmEdkifiHtwGif; aus;Gmrsm;udkNrdKUjyrsm;enf;wlzGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif

t"duvdktyfcsufwpfckjzpfaom vQyfppfrD;&&Sda&;twGufEdkifiHawmftpdk;&

ESifhwdkif;a'oBuD;tpdk;&wdkYu "mwftm;pepf? 'DZ,fjzifhrD;vif;onfhpepf?tao;pm;a&tm;vQyfppf? ZD0*wfpf? pyg;cGHjzifhrD;vif;onfhpepf? qdkvmpepfrsm;jzifhvQyfppfrD;&&Sda&; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sdaus;Gmaygif; 6000 ausmfteuf4717 &GmwGifenf;vrf;rsKd;pkHjzifhvQyfppf"mwftm; &&SdtoHk;jyKaeMuNyDjzpfaMumif; od&onf/

qdkvmjzifhrD;vif;a&;pepfudk r[m"mwftm;vdkif;ESifh a0;uGmonfhaus;&Gmrsm;twGufpDpOfay;jcif;jzpfNyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrSaxmufyHhaiGwpf0ufaus;vufa'oaejynfolrsm;rSxnfh0ifaiGwpf0ufjzifhaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ 2012-2013 b@mESpfwGifaus;Gmaygif;82 &Gm&Sdtdrfajc 5157twGufusyf150 'or 505 oef; tukeftuscHvnf;aumif;? 2013-2014 b@mESpfwGifaus;&Gmaygif; 295 &Gm&Sdtdrfajc 15010 twGufusyf422 'or 5 oef; tukeftuscHvnf;aumif;?

2014-2015b@mESpfwGifaus;&Gmaygif; 398 &Gm&Sdtdrfajcaygif; 17069twGufusyf419 'or 094 oef; tukeftuscHvnf;aumif; qdkvmrsm;wyfqifay;cJhum ,ck2015-2016 b@mESpfwGifaus;&Gmaygif; 112

Gm&Sdtdrfajc 5085 tdrftwGufusyfoef; 150 tukeftuscH wpftdrfaxmifokH; qdkvmrD;vif;a&;pepfrsm; wyfqifay;EdkifcJhaMumif; od&onf/xkdYtjyif2013-2014 b@mESpfwGifA[dkqdkvmrD;vif;a&;pepfjzifhusyfoef; 70 tukeftuscHNyD; aus;Gmaygif; 70 &Sdtdrfajc 4200 udkrD;vif;atmifaqmif&GufEdkifcJhaMumif; od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; aus;&Gmaygif; 6006 &Gm&Sd&mwGif"mwftm;pepfjzifhrD;vif;onfhaus;Gmaygif; 1185 &Gm? 'DZ,fqDjzifhrD;vif;onfhaus;Gmaygif; 1851 Gm? tao;pm;a&tm;jzifhrD;vif;onfhaus;&Gmaygif; 204 &Gm? ZD0^pyg;cGHavmifpmjzifhrD;vif;onfhaus;&Gmaygif; 171Gm? wpftdrfaxmifokH;qdkvmpepfESifhA[dkqdkvmpepfjzifhrD ;vif;onfhaus;&Gmaygif; 1306 &Gm&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/

zdk;csrf;(rkHGm)

wmcsDvdwf Ekd0ifbm 9Edk0ifbm 8 &ufu usif;ycJhonfhygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGaG;aumufyJGBuD;wGif&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)

wmcsDvdwfNrKdUe,ftwGif;&Sd&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkrsm;rSrJHktoD;oD; rJqE&Sifrsm;u rdrdwkdYBuKdufESpfoufonfhvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;tm; eHeuf6 em&DrSp wnfNidrfat;csrf; yGifhvif;jrifomvGwfvyfpGmjzifhqErJrsm;ay;cJhaMumif; od&onf/

rJqE&Sifrsm;u NrKdUay:&yfuGufrsm;ESifhaus;&Gmtkyfpkrsm;&SdrJHktoD;oD;wGifqErJrsm;ay;aerIudkjynfe,fa&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJG(&Srf;ta&SU)rStzJGU0ifOD;cifarmifxGef;? ckdifa&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJG Ou|OD;Munf0if;armif? twGif;a&;rSL; 'kwd,ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifolvIdifESifhtzJGU0ifrsm;? NrKdUe,fa&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGOu| OD;xdefrif;? twGif;a&;rSL;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;atmifESifhtzJGU0ifrsm;uvSnfhvnfMunfhIum rJqE&Sifrsm; rJay;rItqifajya&; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

wmcsDvdwfNrKdUe,ftwGif;&Sd rJHk58 HkwGif rJqE&Sifjynfolrsm;u qErJay;aerIrsm;udk jynfwGif;? jynfyapmifhMunfhavhvmolrsm;? vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;\ ukd,fpm;vS,frsm;? &yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpk

aG;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGrsm;rStzJGU0ifrsm;? owif;rD'D,mrsm;uvnf; apmifhMunfhavhvmvsuf&SdaMumif;od&onf/ (ckdifjyef^quf)

ompnfEkd0ifbm 9Edk0ifbm 8 &ufu usif;yonfh

ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;wGifompnfNrdKUe,ftwGif;&SdrJqE

e,fajrESpfckrS rJHkaygif; 250 rJqE&Sifjynfolrsm; pdwfyg0ifpm;pGmvma&muf qErJay;cJhMuaMumif;od&onf/

rJHkrsm;rzGifhrDwGifrJHktoD;oD;aumfr&SiftzGJUcGJOu|ESifh tzGJU0ifrsm;? rJHkrSL;rsm;u ygwDtoD;oD;rSrJHkudk,fpm;vS,frsm;a&SUarSmufwGifrJyHk;rsm;udk vHkNcHKa&;BudK;rsm; csnfaESmif csdwfydwfcJhonf/ xkdYaemufeHeuf6 em&DwGifrJHkrsm;udkzGifhvSpfcJhNyD; rJqE&Sifjynfolrsm;uvnf;qErJrsm;ay;cJhMuonf/

ompnfNrdKUe,fwGifaus;&Gmtkyfpk80? NrdKUay:&yfuGufckepfck&SdNyD; rJqEe,fajrESpfckowfrSwfxm;umwpfNrdKUe,fvHk;wGifrJqEay;cGifh&Sdolaygif; 148155 OD;&Sdonf/ EdkifiHa&;ygwDrsm;taejzifh jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;ygwD? trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? trsKd;om;wdk;wufa&;ygwDESifh wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;ygwDwdkYrSudk,fpm;vS,favmif;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&SdNyD; jynfolrsm;u vGwfvyfpGmqErJay;vsuf&SdMuonfudkawGU&onf/ armifudk(ompnf)

7/24/2019 Myanma Alinn 10.11.15

19/32


urmhzvm;ajcppfyGJawGudk 'DwpfywfMum;&ufrSm upm;MurSmjzpfwhJtwGufy&dowfawGyGJrjywfoGm;ygbl;/ urmhzvm; tm&SZkefajcppfyGJ

'kwd,tqifhyGJpOfawGudk Edk0ifbm 12 &ufrSm ,SOfNydKifupm;wJhtcg b,ftoif;awG &v'faumif; azmfaqmifEdkifrvJMunfh&rSmjzpfygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm tkyfpkudkOD;aqmifaewJhtoif;awGyJxdyfqHk;u qufvuf&yfwnfEdkifrvm;qdkwm tuJcwfcGifh&MuOD;rSm jzpfygw,f/

xdkif;ESifhwkwfwdkifaytkyfpk(E)rSm xdkif;wdkYu av;yGJupm; 10 rSwfeJYtkyfpkudkOD;aqmifaeyg

w,f/ wkwfwdkifaywdkYuawmh oHk;yGJupm;NyD;csdeftxdtrSwfr&ao;ygbl;/ wkwfwdkifayuGif;rSm yxrtausmhupm;cJhpOfu xdkif;wdkYESpf*dk;jywfeJYEdkifyGJ&cJhwmrdkYtckyGJrSmvnf; xdkif;uGif;rSm tdrf&SifwdkYEdkifyGJqufOD;rSm aocsmaeygw,f/

ygvufpwdkif;ESifhrav;&Sm;tkyfpk(A)rSm rav;&Sm;wdkYu ig;yGJupm;NyD;csdefrSm av;r Swf&&SdaevdkY

tkyfpkwwd,ae&mrSm &yfwnfaeygw,f/ ygvufpwdkif;wdkYu av;yGJupm; ig;rSwfeJYwwd,ae&ma&mufaewmrdkY'DyGJrSm ygvufpwdkif;wdkYajcukefxkwfygvdrfhr,f/ rav;&Sm; cHppfydkif;u ododomom qdk;&Gm;ae

wmrdkYtdrf&Sif&JU zdtm;ay;rIatmufepfjrKyf&ygvdrfhr,f/OZbufupwefESifhajrmufudk&D;,m;

tkyfpk(H)rSm ajrmufudk&D;,m;wdkYu 13 rSwfeJYxdyfqHk;u OD;aqmifaeygw,f/ OZbufupwefwdkYuawmhudk;rSwf&NyD; 'kwd,ae&mrSm &SdaewmrdkYtc kyGJ[m trSwfjynfh&zdkY ESpfoif;pvHk; tNydKiftm;xkwfygvdrfhr,f/ajrmufudk&D;,m;u cHppfydkif; uspfvspfNyD; OZbufupwefwdkYu wdkufppftm;aumif;wmrdkY'DyGJ[m tBudwfte,f&Sdr,fhyGJyg/ ajrmufudk&D;,m;wdkY&v'frjywfayr,fhuyfNyD;EdkifoGm;ygvdrfhr,f/

tdEd,ESifh*ltrf*ltrfuGif;rSm tdEd,wdkYESpf*dk;-wpf*dk;eJYHI;xm;wmrkdYtkyfpk(D)rSmawmh

tdEd,wdkY IH ;a

7/24/2019 Myanma Alinn 10.11.15

20/32


Edk0ifbm 7 &ufu {&m0wDwdkif;a'oBuD; av;rsufESmNrdK Ue,f cwL&yfuGu fordkif;0if xlygHkapwDawmfjrwfBuD;te D; urf;NydKrIudkwd ki f; a'oBuD ; pn fy ifom,ma&;0efBuD; OD;ausmf0if;Ekdif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk, fpm;vS,fOD;odef;xGef;? NrdKUe, ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;oGm;a&muf MunfhIppfaq;pOf/

oD[(av;rsufESm)

erwl Edk0ifbm 9&Srf;jynfe,f ausmufrJcdkif erwlNrdKUe,f jrefrmhowKw Gif;vkyfief;ydkife,fajrwGifEdk0ifbm 8 &ufeHeuf9 em&D15 rdepfu tdrfwpfvkH; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/

tqdkygtdrfonf jrefrmhowKw Gif;vkyfief;ydkif 0efxrf;tdrf&ma':wifwifrdk;aexdkifaomtdrfrS0dkif,ma&Smhjzpfum rD;avmifrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/

jzpfpOfESihfywfouf rD;udkayghqpGmokH;cJhaom a':wifwifrdk;udkerwlNrdKUe,f&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

(NrdKUe,fjyef^quf)


{&m0wDwdkif; a'oBuD;iykawmNrdKUe,f oZifuRef;aus;&Gmae OD;tkef;BudKif(59ESpf)onf Edk0ifbm 4 &uf n 7em&Du aetdrf&SdaepOf wJcsif;uyfvsufae ta':jzpfola':axG;pdef(82ESpf)\ atmf[pftultnDawmif;oHMum;& oGm;a&muf

ar;jref;cJhonf/ar;jref;csuft& aetdrfwGifa':axG;pdefwpfOD;wnf; xrif;pm;aepOfif;xHwGif ,cifol&if;iSm;vkyfcJhzl;ol wpf&Gmwnf;aeatmifatmif(c)jyL;aemif (22ESpf)ESifhoufEdkifOD;(c)jzLwkwf(15ESpf)wdkYa&muf&SdvmaMumif;? if;wdkYESpfOD;u a':axG;pdef\ yg;pyfudk ydwf vufudkcsKyfaESmifum em;wGif 0wfqifxm;onfhtav;csdef wpfrwfom;cef Y&S dausmufwpfvkH;em;uyfudk vk,loGm;aMumif; ajymjyod&ojzifhta&;,lay;&ef Edk0ifbm 6 &uf

u vma&mufwdkifwef;&m okH;cGe,fajr&Jpcef;u trIzGifhum jypfrIusL;vGefol atmifatmif(c)jyL;aemifESifh oufEdkifOD;(c)jzLwkwfwdkYtm; ,if;aeYn 7 em&DcJGu zrf;qD; oufaocHem;uyfodrf;qnf;NyD; qufvufppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

udk&J

[dkyif Ekd0ifbm 9rdk;nif;cdkif [dkyifNrdKUwGif Ekd0ifbm 7 &ufn

ydkif;u rl;,pfaq;0g;rsm; a&mif;cs&ef&SdaMumif;

owif;t& rl;,pfwyfzGJU 19 rS'k&JtkyfcifaZmfu0,fvufqifzrf;qD;EdkifcJhrIaMumifh aiGusyf41 oef;ausmfwefzdk;&Sdbdef;jzLrIefYrsm; zrf;qD;&rdcJhonf/

jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 7 &ufn 9 em&D45rdepfu [dkyifNrdKUwGif rl;,pfaq;a&mif;cs&ef csdef;qdkNyD;'k&Jtkyf cifaZmfu jrpfBuD;em; rl;,pfwyfzGJUpk (2)rSwyfzGJU0ifrsm;ESihftwljruRef;om&yfuGufjraiGa&mifvrf;rSapmihfqdkif;aepOf avmqef(c) armifpHqdkolESihfwifaemif;qdkolu rl;,pfaq;0g;rsm;udkjyopOfrl;,pfwyfzGJUpkwyfzGJU0ifrsm;u zrf;qD;&m 4if;wdkYpD;eif;vm

onhf qdkifu,fcGMum;wGif wifaqmifvmaomtjzLa&mifyDeHtdwftwGif; a&mifpHkqyfjymcGuf 50rS wefzdk;aiGusyf41090000 wefzdk;&Sdbdef;jzLrIefY

587 *&rfudk &SmazGodrf;qnf;&rdum zrf;qD;&rdrl;,pfaq;0g;rsm;udk rdk;nif;NrdKUe,fae ausmf0if;qdkolxHrSwpfqihf0,f,lcJhaMumif; ppfaq;ay:aygufcJhonf/

jzpfpOfaMumihfrl;,pfaq;0g;a&mif;csolavmqef(c)armifpH(45ESpf)? wifaemif; (47ESpf) [dkyifNrdKUaeolESpfOD;ESihf ausmf0if;(rrdao;) rdk;nif;aeoloHk;OD;udk[dkyife,fajr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif;od&onf/

rkdCf;us(jrpfBuD;em;)

ayguf Ekd0ifbm 9rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkifaygufNrdKUe,f ta&SUydkif; wufr

awmifajc ewfO,smOfaus;&GmteD;&SdqifvSauGUacsmif;onfrkd;umvawmifusa&rsm; usa&mufpOf armfawmf,mOfESihf qkdifu,fc&D;onf

rsm; apmihfqkdif;oGm;vmae&ojzihf a&ausmfuGefu&pf wHwm;rsm;wnfaqmufvsuf&Sd&m ,cktcg wHwm;wnfaqmufrIrsm; NyD;pD;aeNyDjzpf c&D;onfESihf armfawmf,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vmEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyga&ausmfwHwm;rsm;udk yckuL-ayguf-ausmufxk-uHBuD;-

rif;wyfum;vrf; rkdifwdkif (28^4) ESihf (28^ 7)Mum; jrefrmtu&m*i,fyHkpHauGUaumufaeaom qifvSauGUoJacsmif;wGif wnfaqmufjcif;jzpfNyD; t&Snf ay 170? tus,f 28 ay ESihf t&Snfay 230?tus,f28 ay&Sd tmpDuGefu&pfa&ausmfwHwm;ESpfpif; wnfaqmuf

xm;onf/wHwm;udk 2015-2016 b@mESpf jynfaxmifpkai GvHk;aiG&if;

&efyHkaiGrScGihfjyKaiGusyf odef;wpfaxmifjzihf aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeNrdKUe,fvrf;OD;pD;XmerS2015 ckESpfZGefvrSpwif wm0ef,lwnfaqmufcJhaMumif; od&onf/ zkd;om;av;(a,majr)

0g;c,fr Ekd0ifbm 9arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme\ 2014-2015 b@mESpf

aiGvHk;aiG&if;jzihf wnfaqmufNyD;pD;cJhaom {&m0wDwkdif;a'o

BuD; ajrmif;jrcdkif 0g;c,frNrdKUe,f ukvm;uRef;aus;&Gmaus;&Gmcsif;quf acsmif;ul;wHwm;udk ajrmif;jrcdkifaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmecdkifOD;pD;rSL; OD;oefYZifodef;?0g;c,frNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmeNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfrsKd;atmif

ESihf wm0ef&Sdolrsm;onfEkd0ifbmyxrywfu uGif;qif;MunhfIppfaq;cJhonf/

tqkdyg ukvm;uRef;aus;&Gmcsif;qufwHwm;rSm tvsm;ay 70?teH14 ay jzpfNyD; GFB ukrPDrS wm0ef,laqmufvkyfcJhaMumif;od&onf/

jrihfOD;(0g;c,fr)

zsmyHk Ekd0ifbm 9

{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkcdkifzsmyHkNrdKU&Sd&yfuGuf19 cktwGif;ae jynfolrsm; rdrdwdkYoufqkdif&m rJqEe,fajrtwGif;&Sd rJkHrsm; Ekd0ifbm8 &ufeHeuf6 em&DrSpwifNyD; wef;pDpepfjzihf pepfwus qEjyKrJrsm;ay;MuNyD; oufqkdif&m owif;axmufrsm;u rJkHrsm;odkYvkdufvHowif;&,lMuonf/

trSwf(15)&yfuGufrJkHtrSwf(2)wGifeHeuf9 em&Du jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa&G;cs,fqErJay;onhftcef;&SdUECtrSefjcpfwHqdyfwHk;trSwftom;a&mfbmjym;udkrormolwpfOD;u zsufqD;cJhojzihfysufpD;rIjzpfay:oGm;aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u od&Sd&NyD; odvQifodcsif; oufqkdif&m&yf aus;aumfr&SiftzGJUcGJ? NrdKUe,fESihfcdkifaumfr&SiftzGJUcGJkH;wdkUrSwm0ef&Sdolrsm;uUECtrSefjcpfwHqdyfwHk;topfwpfckudktpm;xdk;vJvS,fay;NyD;jynfolrsm; qErJay;rItqifajyap&efaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ ,if;wHqdyfwHk;ysufpD;rItwGif; jynfolrsm; qErJay;xm;onhfqEjyKvTmrsm;udkvnf; qErJay;onhfjynfolrsm; epfemrIr&Sdap&efoufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u trSeftwkdif; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

csrf;om

7/24/2019 Myanma Alinn 10.11.15

21/32


wD;wdef Edk0ifbm 9

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;uufovpfomoemydkif (uav;NrdK h)*dkPf;tkyfq&mawmfBuD; FelixLianKhen Thang\ vrf;nTefcsuft& obm0ab;oifhjynfolrsm; twGuf ta&;ay: usef;rma&;apmihfa&SmufrI qyfaumfrwDwm0efcHbkef;awmfBuD; John DengCinKhup? Ou| Simona'gufwmxGrfcefYqGrf? 'kwd,Ou|a'gufwm *dkcefEGrf;wdkYOD;aqmifumoGm;ESihfcHwGif; txl;ukq&m0efBuD;?iSufzsm;? ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g? umvom;a&m*gukq&m0efESihf tkd;? taMum

txl;ukq&m0effBuD;rsm;tzGJUonfcsif;jynfe,fESihf uav;NrdKUe,ftwGif;&Sdobm0ab;tE&m,foihfjynfolrsm;xHodkY usef;rma&;ynmay;a[majymyGJESihfta&;ay:usef;rma&; apmihfa&SmufrIrsm;uGif;qif; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

,if;odkY uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif pufwifbm 27 &ufuwGef;ZHNrdKUe,f qJabmufaus;&Gmtkyfpk wGD;cdefZef&GmopfwkdYwGif oGm;bufqdkif&mvlem 41 OD;? tkd;taMumcGJpdwfuko vlem 75 OD;ESihf

taxGaxGa&m*g vlem 632OD;wdkYudk usef;rma&;ynmay;a[majymNyD; tcrJh prf;oyfukoay;cJhaMumif; od&onf/

wGD;cdefZefaus;&Gm a'ocHjynfolrsm;udk ar;jref;&m jzpfyGm;rItrsm;qHk;rSm 0rf;ESihfywfoufonhfa&m*gjzpfNyD;a&oefhr&Sdjcif;aMumihfjzpfonf[k oHk;oyf&aMumif;?&Gmopfjzpf a&wGif;r&Sd? ajrmif;a&omaomufoHk;a&tjzpftoHk;jyK ajrmif;a&cef;ajcmufvmyguaomufoHk;a& jywfvyfoGm;rnfjzpf&mtpdk;&taejzihfa&wGif;wl;

azmfay;apvdkaMumif;? ynma&;u@rSmvnf; &GmopfwGifpmoifausmif;ajrae&m &Sdxm;NyD;jzpfpmoifausmif; aqmufvkyfay; apvdkaMumif;? atmufwdkbmvpmar;yGJwGifausmif;om;OD;a& 121 OD;&SdNyD; wpf0ufcefYuom pmar;yGJvma&mufajzqdkEdkifaMumif;? tpdk;&cefhausmif;q&m q&mr 12 OD;zGJUpnf;yHkt&&Sdaomfvnf; vuf&SdwGif ckepfOD;om&Sdojzihf q&mq&mr vHkavmufrIr&SdaMumif;?,cktcsdeftxd,m,DwJrsm;om&SdaeqJjzpf rlvtajctaeodkY

jyefvnfa&muf&SdEdkifatmiftultnDrsm;pGm vdktyfaeaMumif;ajymjyonf/

wDG;cdefZef aus;&GmopfwGifvuf&Sdtdrfajc 187 vkH;&SdNyD;ywf0ef;usif&Sda&ab;oihfaus;&Gmrsm;rSvnf; wGD;cdefZefaus;&GmopfodkYajymif;a&TUaexdkif&eftpDtpOf&SdaMumif;? wGD;cdefZefaus;&Gmonfppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;ckdifESihfwGef;ZHNrdKUe,fwdkU\ e,fpyfwGifaexdkifjcif;jzpf vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJaom a'ojzpfaMumif; od&onf/ aepk(csif;kd;r)

anmifOD; Ekd0ifbm 9

yk*H-anmifOD;a'oodkY rkd;&moDumvwGif {nfhonft0iftxGufenf;yg;vsuf&Sdaomfvnf; yGifhvif;&moDwGifbk&m;zl;{nfhonfrsm;jzifhaeYpOfpnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/

bk&m;zl;{nfhonfrsm;taejzihf NrdKUwGif;wefckd;BuD;bk&m;tpkHpkHodkYarmfawmfum;? armfawmfqkdifu,f? pufbD;? qkdufum;? jrif;vSnf;,mOfrsm;jzihf oGm;vmvnfywf&aomfvnf; {&m0wDjrpftwGif;IarQmfcif;rsm; MunfhI&efESifh jrpfwpfzufurf; wefYMunfawmifbk&m;odkYoGm;a&mufzl;ajrmfMunfndK&ef{&m0wDjrpfwGif;oGm; pufavSwkdYudkrjzpfrae iSm;&rf;oHk;pGJ&onf[kod&onf/

{&m0wDjrpfwGif;oGm; pufavSukdiSm;&rf;pD;eif;rnfqdkygu pif;vHk;jywfwpfpif;vQifaiGusyf15000 yHkrSefaps;EIef;&SdNyD; c&D;onfwpfOD;? ESpfa,mufjzpfap? rdom;pkrdwfaqGoli,fcsif;rsm;pkaygif; 20 rS30 txdpD;eif;vkdufygEkdifaMumif; od&onf/ {&m0wDjrpftwGif; Icif;rsm;MunfhIwefYMunfawmifbk&m;odkYzl;ajrmfygu toGm;tjyefESpfem&DausmfMumjrifhaMumif; od&onf/

]]rkd;&moDumvwkef;uawmhbk&m;zl;awGenf;vdkYpufavSorm;trsm;pku pdkufysKd;a&;vkyfief;awGeJYwHigvkyfief;awGudktm;pdkufvkyfMuwmrsm;w,f/ tck{nfhonf&moDa&mufvmvdkYpufavSay:jyefwufvmMuwm/'Da'orSm pufavSaygif; 100 ausmf&Sdaeayr,fhpufavSrxGuf&wJhaeY&,fvdkYawmhr&Sdbl;/ tenf;qHk; wpf&ufudkwpfacgufESpfacgufavmufawmh

{nfhonfvkdufydkY&w,f/ tckvdk{nfhonfrsm;csdefu pufavSorm;awGtwGuftqiftajy qHk;tcsdefyg}} [kpufavSorm;wpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/

yk*H-anmifOD;a'o&SdpufavStrsm;pkonf Al;bk&m;teD; {&m0wD

jrpfurf;ajcwGif *dwfxkd;um {&m0wDjrpftwGif;ESifh wpfzufurf;&SdwefYMunfawmif bk&m;odkY vdkufvHydkYaqmifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

oufEkdif(jyifOD;vGif)

oHjzLZ&yf Ekd0ifbm 9

aus;vufaejynfolrsm; oefY&Sif;aomaomufoHk;a&rsm;&&Sdap&ef

rGefjynfe,farmfvNrdKifcdkifoHjzLZ&yfNrdKUe,fwGif2015-2016 b@ma&;ESpfEdkifiHawmfcGihfjyK&efyHkaiGjzifh ckdifopfukrPDrSwm0ef,laqmif&Gufonfh tkdif&Snfaus;&Gm pdrfhprf;a&oG,faqmif&Gufjcif;vkyfief;udk oHjzLZ&yf NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;cifpkd;ESihf0efxrf;rsm;u Edk0ifbm 2 &ufu uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

(NrdKUe,fjyef^quf)

armfvNrdKif Edk0ifbm 9

rGefjynfe,f armfawmf,mOfvkyfief;rsm; xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwDESihf rGefjynfe,f10 NrdKUe,f&Sd armfawmf,mOfvkyfief;rsm;xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwDOu|? tvkyftrIaqmifrsm;? c&D;onfydkYaqmifa&;,mOfvdkif;wm0efcH? ,mOfydkif&Sif? ,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkufrsm;? vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udkEdk0ifbm 4 &uf nae 3em&Du armfvNrdKifNrdKU vIdifta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;teD;&Sd rGefjynfe,farmfawmf,mOfvkyfief;rsm; xdef;odef;BuD;Muyfa&;tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/

tpnf;ta0;wGifrGefjynfe,f,mOfvkyfief;rsm;xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwDOu| OD;odef;xdkufESihftwGif;a&;rSL; OD;ausmf0if;armifwdkYutrSmpum; ajymMum;onf/ NrdKUe,frsm;odkYc&D;onfydkYaqmifay;aeonhftoif;rsm;tm;vHk; wpfoif;ESihfwpfoif; nDGwfpGmajy;qGJa&;? c&D;onfrsm;udk ,Ofaus;odrfarGUpGmqufqHa&;? jyemwpfpHkwpfckjzpfay:vmygu csufcsif;rGefjynfe,f ,mOfvkyfief;rsm; xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwDodkYvma&mufwdkifMum;EkdfifNyD; toif;rSulnDyHhydk;ay;oGm;rnfhudp&yfrsm;udkaqG;aEG;cJhMuonf/

tpnf;ta0;rSwifjycsufrsm;tay: wufa&mufvmonfhtoif;Ou|rsm;? tvkyftrIaqmifrsm;? toif;wm0efcHrsm;? ,mOfydkif&Sif?,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkufwdkY\ ar;jref;csufrsm;udk,mOfvkyfief;rsm;xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwDOu|u jznfhpGuftBuHjyK aqG;aEG;rSmMum;chJaMumif; od&onf/

ausmfoef;(armfvNrdKif)

uRef;vS Edk0ifbm 9

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uRef;vSNrdKU jynfolYaq;kHwGif0efxrf;tdrf&mrsm; wnfaqmufvsuf&Sd&m,cktcg ajcmufcef;wGJav;xyftaqmufttkHrSm wnfaqmufNyD;pD;usef;rma&;0efxrf;rsm;aexdkifa&;tqifajyawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg usef;rma&;0efxrf;tdrf&m ajcmufcef;wGJav;xyfudkEkdifiHawmfcGifhjyK&efykHaiGusyf 568 oef;jzihf,ckESpfZefe0g&DrSp

Myanma Alinn 10.11.15

Documents

Transcript of Myanma Alinn 10.11.15