1

CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ HÀNG HẢI-MECOM

22-24-26 Mạc Thị Bưởi, P.Bến Nghé,Quận 1, TP Hồ Chí Minh

TEL: +84.8.38210132 FAX: +84.8.38213640

E-mail: hcm@mecom.com.vn Website: www.mecom.com.vn

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

MÁY THÔNG TIN LIÊN LẠC TẦM XA

SÓNG HF TÍCH HỢP ĐỊNH VỊ GPS

VERTEX STANDARD VX-1700

Update 03 - 2 0 1 7

2

NHỮNG ĐIỀU CẦN LƯU Ý KHI SỬ DỤNG

MÁY TTLL TẦM XA SÓNG HF TÍCH HỢP ĐỊNH VỊ GPS

VERTEX STANDARD VX-1700

Để đảm bảo cho máy hoạt động tốt, tăng tuổi thọ và nhằm phục vụ tốt cho công tác đánh bắt

cũng như an toàn trên biển. Chúng tôi mong khách hàng trong quá trình sử dụng máy cần

đặt biệt lưu ý những điểm sau:

1. Khi gắn lại anten định vị GPS vào máy TTLL VX-1700 thì cần lưu ý phải tắt máy và tắt

điện nguồn trước khi gắn anten vào. Tuyệt đối không được gắn anten định vị vào máy khi

đang mở nguồn để tránh hỏng máy.

2. Khi muốn phát báo cáo thì cần lưu ý nghe kiểm tra tại lúc đó có người khác đang phát

báo cáo không. Tuyệt đối không được phát báo cáo vị trí khi có người khác đang phát báo

cáo. Sẽ làm cho cả hai máy đều không báo cáo được.

3. Tần số của Trạm bờ mục đích chính là để nhận báo cáo vị trí từ các tàu. Không liên lạc

thoại thông thường giữa các tàu trên tần số này để tránh làm ảnh hưởng đến việc báo cáo

vị trí của các tàu khác và làm cho quá trình báo cáo của các tàu sẽ trở nên khó khăn hơn.

4. Kiểm tra tín hiệu thu GPS trước khi gởi báo cáo về Trạm bờ. Khi ấn nút P3, trên màn hình máy VX-1700 xuất hiện ( SEL CALL) chú ý có hình là đã thu được tọa độ. Nếu không có hình là chưa thu được tọa độ. Cần phải kiểm tra lại kết nối với anten GPS và không phát báo cáo về Trạm bờ.

5. Khi đang dùng máy VX-1700 để phát báo cáo vị trí về Trạm bờ thì phải tắt các máy

Icom khác trên tàu và ngược lại khi dùng máy Icom khác để thoại thì phải tắt máy

VX-1700. Nếu cần thiết phải dùng hai máy cùng một lúc thì tuyệt đối không được dùng

trên cùng một tần số sẽ làm cho hai máy cùng hư hỏng.

6. Hộp phối anten YA-31 (Hộp màu trắng nối với dây anten) phải được lắp bên ngoài phía

trên nóc cabin. Tuyệt đối không được lắp hộp phối YA-31 trong cabin tàu sẽ làm ảnh

hưởng đến chất lượng thu phát và sức khỏe của thuyền viên trên tàu.

7. Khi cần thiết phải tháo máy đem về nhà thì cần chú ý cách lắp đặt tại thời điểm tháo. Để

khi lắp lại máy phải lắp lại đúng với hiện trạng ban đầu. Tránh trường hợp lắp sai, thiếu

sẽ làm ảnh hưởng đến chất lượng thu phát của máy hoặc máy hỏng.

8. Hệ thống dây anten của máy VX-1700 và hệ thống dây anten của các máy Icom khác trên

tàu không được lắp trùng lên nhau, dây anten phải được lắp tách biệt nhau. Nếu lắp chập

dây anten sẽ ảnh hưởng đến chất lượng thu phát hoặc gây hỏng máy.

9. Hệ thống máy VX-1700 phải được cấp điện bởi bộ nguồn MECOM PS-30A PRO, không

nên dùng chung với các bộ nguồn khác có sẵn trên tàu. Các bộ nguồn khác không đủ

dòng điện làm cho máy VX-1700 phát không hết công suất.

10. Trong một ngày đêm, các tàu chỉ nên gởi báo cáo thành công về Trạm bờ 2 lần là đủ.

Không nên gởi quá nhiều lần để dành thời gian cho Trạm bờ nhận báo cáo của các tàu

khác.

11. Đặt máy nơi khô ráo để phòng tránh hơi ẩm và muối biển ăn mòn máy.

12. Chống mối, gián và côn trùng gây hại cho máy.

CÁ

P R

G-8

Đ

I VÀ

O M

ÁY

VX

-17

00

CÁ

P 6

LY

n

ối m

ass

CỘ

T

CỘ

T

CÁ

P

CỘ

T

Ốc siết cáp số 3 YA-31

Biểu tƣợng kết nối dây mass

Biểu tƣợng kết nối dây anten

Ốc siết cáp số 2 Ốc siết cáp số 1

CÁP ANTEN 12M

ỐNG KHỐI MÁY CHÍNH

YA-31 YA-31 GPS

YA-31

VX-1700

Trƣờng hợp tàu không đủ dài, chỉ giăng đƣợc 12 m dây anten. Thì phải dựng thêm 2 trụ anten phía sau cao hơn 1,5m. Dây anten phải đảm bảo giăng hết dây phải đủ 16m.

Dây anten phải đƣợc giăng thẳng,

CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ HÀNG HẢI - MECOM

HỆ THỐNG THÔNG TIN LIÊN LẠC SÓNG HF TẦM XA TÍCH HỢP ĐỊNH VỊ VỆ TINH GPS VX-1700

A4 LẮP ĐẶT ANTENNA YA-31

NGÀY: 06 - 02 - 2013 TRANG: 01

N VẼ: NGUYỄN HỮU DANH KIỂM TRA: DƢƠNG HOÀNG TRÀ

CÁ

P R

G-8

Đ

I VÀ

O M

ÁY

VX

-17

00

CÁ

P 6

nối

CỘ

T

CÁ

P R

G-8

CỘ

T

Ốc siết cáp số 3 YA-31

Biểu tƣợng kết nối dây mass

Biểu tƣợng kết nối dây anten

Ốc siết cáp số 2 Ốc siết cáp số 1

CÁP ANTEN 14M

ỐNG KHỐI MÁY CHÍNH

GPS

YA-31

YA-31

YA-31

VX-1700

Trƣờng hợp tàu giăng đủ 14 m dây anten. Thì chỉ dựng thêm 1 trụ anten phía sau cao hơn 1,5m. Dây anten phải đảm bảo giăng hết dây phải đủ 16m. Dây anten phải đƣợc giăng thẳng,

CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ HÀNG HẢI - MECOM

HỆ THỐNG THÔNG TIN LIÊN LẠC SÓNG HF TẦM XA

TÍCH HỢP ĐỊNH VỊ VỆ TINH GPS VX-1700

A4 LẮP ĐẶT ANTENNA YA-31

NGÀY: 06 - 02 - 2013 TRANG: 02

N VẼ: NGUYỄN HỮU DANH KIỂM TRA: DƢƠNG HOÀNG TRÀ

4

TÓM LƯỢC CÁCH GỞI BÁO CÁO VỊ TRÍ VỀ TRẠM BỜ

Thực hiện các bước sau:

Bước 1: Ấn nút số 7 chọn nhóm kênh MEM 1.

Chọn kênh và tần số dùng để gởi báo cáo vị trí về Trạm bờ

Bước 2: Ấn nút P3 phía trên màn hình hiện SEL CALL

Bước 3: Ấn nút ENT màn hình hiện chữ AUX, nhập 6 số nhận dạng của

Trạm bờ rồi ấn nút ENT Bư ớc 4: Ấn nút P4 Bư ớc 5: Xoay núm CH chọn chữ POSSD

Bư ớc 6: Ấn nút P4 để gởi.

Lưu ý:

▪ Nếu trước đó đã nhập số nhận dạng của Trạm bờ thì có thể bỏ Bước 3.

▪ Không ấn nút P4 phát báo cáo khi nghe tín hiệu phát báo cáo của tàu

khác để tránh làm hỏng báo cáo của tàu mình và của tàu khác.

▪ Khi Trạm bờ nhận được báo cáo sẽ có tín hiệu chuông báo về xác

nhận (bao gồm 6 âm: “tèn ten tén tèn ten tén”).

5

I. ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT:

1- Do hãng VERTEX STANDARD chuyên về thiết bị thông tin của Nhật Bản sản xuất.

2- Công suất: 125W SSB và 31 W ở AM.

3- Có 150 kênh nhớ tự cài, 50 kênh nhớ cài sẵn, chế độ rà nhanh.

4- Dải tần số thu 30 kHz – 30.000 kHz

5- Dải tần số phát 1.600 kHz – 30.000 kHz

6- Có chức năng đặc biệt SEL CALL, bao gồm các tính năng sau:

✓ Đổ chuông như điện thoại.

✓ Trực sẵn sàng.

✓ Gởi vị trí tàu cho Trạm bờ.

7- Điện áp sử dụng: 13.8VDC ±15%

6

II. CHỨC NĂNG CÁC NÖT VÀ JACK:

1. MẶT TRƯỚC:

1 GẮN MICRO

2 NÚT TẮT MỞ MÁY

3 NÚT CHỌN KÊNH VÀ RÀ ĐÀI NHANH

4 NÚT BÁO ĐỘNG

5 NÚT CHỌN CHẾ ĐỘ CẤP CỨU 2182

6 NÚT VOLUME CHỈNH ÂM LƯỢNG TO NHỎ

7 NÚT CHỈNH TIẾNG SÔI

8 NÚT CHỨC NĂNG (P1: QUÉT TẦN SỐ SCAN, P2: KHÓA LOCK,

P3: CHỨC NĂNG SEL CALL, P4: PHÁT CHỨC NĂNG SEL CALL)

9 CÁC PHÍM SỐ VÀ CHỮ CÁI

10 MÀN HÌNH HIỂN THỊ

11 LOA

7

2. MẶT SAU:

1 GẮN DÂY NGUỒN

2 GẮN DÂY ANTEN

3 KẾT NỐI ANTEN ĐỊNH VỊ

4 KẾT NỐI MÁY TÍNH

5 KẾT NỐI HỘP PHỐI

6 KẾT NỐI VỚI BỘ KHUYẾT ĐẠI

7 KẾT NỐI BỘ GÕ MORSE

8 KẾT NỐI LOA NGOÀI (4-16 Ohms)

9 GẮN MASS

8

III. SỬ DỤNG MÁY

1. T Ắ T - MỞ MÁY

- Ấn giữ nút để tắt hay mở máy.

2. CHỈNH ĐỘ SÁNG MÀN HÌNH

- Ấn nút DIM để chọn độ sáng màn hình mức cao hay thấp.

3. CHỌN CHẾ ĐỘ LIÊN LẠC

Ấn nút số 7 máy sẽ tuần tự chuyển sang các chế độ liên lạc như sau:

VFO dò đài Dùng để dò tần số và liên lạc ngay trên tần số đó.

Bên trái màn hình có chữ Hz

Ấn 7

Kênh nhớ

MEM 1

Các kênh nhớ cho phép cài từ 1-001 đến 1-050

Dùng để cài các kênh tần số cho chức năng báo cáo vị trí POSSD

Ấn 7

Kênh nhớ

MEM 2

Các kênh nhớ cho phép cài từ 2-001 đến 2-050

Được cài đặt cố định kênh trực các Đài Duyên Hải (đã được khóa

không cho phép sửa đổi)

Ấn 7

Kênh nhớ MEM

3

Các kênh nhớ cho phép cài từ 3-001 đến 3-100

Dùng để cài đặt các kênh liên lạc thoại thông thường

Ấn 7

4. DÕ ĐÀI VÀ LIÊN LẠC NGAY TRÊN TẦN SỐ ĐÓ

- Ấn nút 7 chọn chế độ VFO, bên trái màn hình có chữ Hz.

- Xoay núm tròn CH chọn tần số muốn liên lạc.

- Muốn thay đổi bước nhảy tần số khi xoay núm tròn ấn nút 4.

- Mỗi lần ấn nút 4 sẽ thay đổi bước nhảy tần số như sau:

9

10 Hz Bước nhảy tần số 10Hz

Ấn 4

100 Hz Bước nhảy tần số 100Hz

Ấn 4

1 kHz Bước nhảy tần số 1000Hz

- Để dò nhanh tần số có thể ấn nút UP và DWN trên Micro để thay đổi tần số nhanh hơn.

❒Ở CHẾ ĐỘ VFO TA CÓ THỂ NHẬP TẦN SỐ TRỰC TIẾP ĐỂ LIÊN LẠC.

Cách thực hiện như sau:

- Ấn nút 7 chọn chế độ VFO

- Ấn nút ENT

- Nhập tần số cần liên lạc, (ví dụ muốn liên lạc ở tần số 8294 kHz, ta ấn 0, 8, 2, 9, 4 , 0)

- Ấn nút ENT 2 lần.

- Ấn nút 1 để chọn chế độ hoạt động USB, LSB của J3E hay A3E (AM)

- Ấn nút phát trên MICRO để liên lạc.

5. CÀI TẦN SỐ VÀO BỘ NHỚ :

Chú ý: Trong khi thao tác nếu chờ quá lâu máy sẽ thoát ra lúc đó phải làm lại từ đầu.

- Ấn nút 7 chọn nhóm kênh MEM 1 hay MEM 3.

- Ấn nút 9

- Xoay núm CH chọn kênh muốn cài.

- Ấn ENT

- Nhập tần số thu muốn cài bằng các nút số.

- Ấn ENT

- Ấn nút MODE chọn kiểu điều chế USB hay LSB hay A3E(AM)

- Ấn ENT

- Nhập tần số phát muốn cài bằng các nút số.

- Ấn ENT

- Dùng các nút có chữ cái tương ứng phía trên để đặt tên cho kênh này, dùng núm xoay

CH để dời dấu nháy để chọn hoặc sửa các chữ cái còn lại. Ấn nút số 0 (2 lần) để

tách chữ.

- Ấn nút ENT

VÍ DỤ :

Muốn cài tần số 8294.0 kHz USB vào kênh 3-021, tên là CA MAU:

- Ấn nút 7 chọn nhóm kênh 3 (MEM 3)

- Ấn nút 9

- Xoay núm CH chọn kênh muốn cài 3-021.

- Ấn ENT

- Ấn các nút số 0 8 2 9 4 0.

- Ấn ENT

- Ấn nút MODE chọn kiểu điều chế USB của J3E

- Ấn ENT

10

- Ấn các nút số 0 8 2 9 4 0.

- Ấn ENT

- Dùng các nút tương ứng với chữ cái phía trên để soạn tên như máy điện thoại di động,

dùng núm xoay CH chuyển dấu nháy sang bên phải hoặc trái để nhập tiếp hoặc sửa chữ

cái nào đó. Dấu cách thì ấn số 0 ( 2 lần).

- Ấn ENT

6. GỌI LẠI TẦN SỐ TRONG BỘ NHỚ ĐỂ LIÊN LẠC THOẠI:

- Ấn nút 7 chọn nhóm kênh MEM 3

- Xoay núm CH chọn kênh muốn muốn liên lạc.

- Ấn nút phát trên MICRO để liên lạc.

7. CÁC CH ỨC NĂ NG KHÁC

7.1 Khử nhiễu: Ấn nút NB để khử nhiễu. Màn hình có chữ NB. Thường chọn chức năng này.

7.2 Khóa bàn phím: Ấn nút P2 để khóa. Lúc đó các nút bấm và núm xoay sẽ bị khoá, ấn lại lần thứ 2 để mở khóa.

7.3 Chỉnh âm thanh to - nhỏ:

Vặn núm VOL để chỉnh âm lượng to nhỏ.

7.4 Chỉnh khử tiếng sôi:

Vặn núm để chỉnh độ nén tiếng sôi. Thông thường vặn hết về bên trái.

7.5 Cách hiển thị tên và tần số của kênh đang dùng:

- Ấn nút 7 chọn nhóm kênh 1, 2 hay 3.

- Xoay núm CH chọn kênh muốn hiển thị

- Ấn nút 6 một lần để hiện tên của kênh đang dùng

- Ấn nút 6 hai lần để hiện đồng thời tên và tần số của kênh đang dùng

Lúc đó máy sẽ chớp nháy để hiện tên và tần số của kênh đang dùng bên cạnh số thứ tự của

kênh.

7.6 Xóa kênh nhớ:

- Làm tương tự như nhập tần số thông thường nhưng nhập các số 0 thay vì nhập tần số.

8. CHỨC NĂNG ĐẶC BIỆT: (SELCALL)

Đây là chức năng đặc biệt của máy VX-1700.

11

8.1 Cách gởi báo cáo vị trí cho Trạm bờ:

- Chọn tần số hoặc kênh muốn gởi vị trí. Chú ý phải chọn ở chế độ nhóm kênh 1: MEM 1.

Phải dùng chế độ thu phát USB. Máy gởi phải kết nối anten định vị. - Ấn nút P3 phía trên màn hình hiện chữ SEL CALL

Chú ý : phải có hình ngôi sao trên màn hình xác nhận máy đã có vị trí cập nhật chính

xác.

- Ấn ENT

- Dùng các nút số nhập số nhận dạng ID của Trạm bờ (VD: Đài bờ Quảng Ngãi có số nhận

dạng ID là 002222) .

- Ấn ENT

- Ấn nút P4

- Xoay nút CH chọn dòng POSSD

+ Chú ý: Không phát báo cáo khi nghe tín hiệu phát báo cáo của tàu khác trên tần số

đang sử dụng. Phải chờ tàu khác ngưng báo cáo thì mới thực hiện việc báo cáo của tàu

mình

- Ấn nút P4

Máy sẽ gởi báo cáo vị trí về Trạm bờ. Khi Trạm bờ nhận được báo cáo sẽ có tín hiệu

chuông báo về xác nhận (bao gồm 6 âm: “tèn ten tén tèn ten tén”).

8.2 Cách trực sẵn sàng:

Khi không liên lạc thoại hoặc báo cáo vị trí thì máy tàu có thể trực sẵn sàng ở kênh tần số

quy ước.

Trạm bờ có thể gọi cho tàu hay yêu cầu báo cáo vị trí khi cần.

- Chọn tần số hoặc kênh muốn gởi vị trí. Chú ý phải chọn ở chế độ ở nhóm kênh 1: MEM 1.

- Ấn nút P3 phía trên màn hình hiện chữ SEL CALL

8.3 Cách kiểm tra Trạm bờ có sẵn sàng nhận báo cáo vị trí:

- Chọn tần số hoặc kênh muốn gởi vị trí. Chú ý phải chọn ở chế độ nhóm kênh 1: MEM 1.

- Ấn nút P3 phía trên màn hình hiện chữ SEL CALL

- Ấn ENT màn hình có chữ AUX

- Dùng các nút số nhập mã nhận dạng ID của Trạm bờ (VD: Đài bờ Quảng Ngãi có số nhận

dạng ID là 0 0 2 2 2 2 )

- Ấn ENT

- Ấn nút P4

- Xoay nút CH chọn dòng BCNRQ

- Ấn nút P4

Máy sẽ gởi tín hiệu kiểm tra về Trạm bờ. Nếu Trạm bờ nhận đang ở trạng thái sẵn

sàng nhận báo cáo thì sẽ có tín hiệu chuông báo về xác nhận (bao gồm 9 âm: “tèn ten

tén tèn ten tén tèn ten tén”).