MY LORD, MY GOD Bulletin Irinjalakuda Diocesan Bulletin, August 2012 Porathissery Relieved from all...

Irinjalakuda Diocesan Bulletin, August 2012

D≈-S°w

MY LMY LMY LMY LMY LORD, MY GODORD, MY GODORD, MY GODORD, MY GODORD, MY GOD

Bulletin Bulletin Bulletin Bulletin Bulletin

P.B. No. 59, Irinjalakuda - 680121Phone : 2826830, 2826820Website : www.irinjalakudadiocese.comE-mail : [email protected]

DIOCESE OF IR INJALAKUDA

AUGUST 2012

Book : 33 Volume : 8

1. CSbi_vZw ........................................................... 022. It®cn°mcyßƒ ..................................................... 043 k¿°p-e¿- -P-Ãnkv k¨tU ............................ 094 k¿°p-e¿ shmt°-j≥ s]mtam- ¿ .............. 125 hnizm-k-h¿jw˛ CS-hI ......................................... 136. tIcf ItØm-en° saXm≥ kaXn ................. 167. hnizmk-h¿jw h\w ......................................... 208. k¿°p-e¿ XS-hd t]jn-X-Zn\w ...................... 289 ªkv F tlmw .......................................................... 3510 aX-t_m-[\w ........................................................... 3711 k`mhm¿ØIƒ ........................................................ 3912 kwLS\mhm¿ØIƒ

sI.-kn.-ssh.-Fw. ....................................................... 42sk‚ v t]mƒkv ssa\¿ skan-\mcn .................. 43_n.-F¬.-Fw. ........................................................... 44tkmjy¬ B£≥ .................................................. 45\h-ssN-X\y ........................................................... 45Ahm¿Uv ........................................................... 46km≥tPmkZ≥ .......................................................... 47Xncp-_m-e-kJyw ....................................................... 48]mIvkv ........................................................... 48kn.-B¿.-sF. ........................................................... 49kv]ncnNzmen‰n sk‚¿ ............................................ 50^m≥kn-kvI≥ Atkm-kn-tb-j≥ .................... 51

13 CSbs‚ \msf-Iƒ .................................................. 5214 CS-bs‚ C∂seIƒ .............................................. 53


G‰hpw kvt\l-ap≈ sshZn-I -kp-lr-Øp-°-sf, ]nb ka¿∏n-X-sc,

anin-lm-bn¬ hm’ey ktlm-Z-cn- k-tlm-Z-c-∑m-sc,

CS-hI sshZn-I-\mbn Fgp-]Xp h¿jsØ ]utcm-ln-Xy-ip-iqj

ssZh-Øn\pw ssZh-P-\-Øn\pw ]oXn-I-c-ambn \n¿∆-ln®v hnip-≤n-bpsS

]cn-afw ]cØn Ccn-ßm-e-°pS cq]-X-bv°pw k`bv°pw A`n-am-\-ambn \ne-

sIm-≈p∂ ssZh-Zm-k≥ tPmk^v hnX-b-Øn-e-®s‚ B≤ym-flnI

ho£Ww sshZn-I¿°pw k\y-kvX¿°pw Aflmb ktlm-Z-c-ßƒ°pw

Hcp-t]mse amXr-Ibpw ]tNm-Z-\hpw BWv. X]kpw ]m¿∞-\bpw ipiq-

jbpw kz¥w hy‡n-Xz-Øn¬ ka-\z-bn-∏n®v hnip-≤n-bpsS D∂X tkm]m-

\-ß-fn¬ Ncn® B al-Xvhy-‡nXzw \Ωn¬\n∂v th¿]n-cn-™n´v Ac

\q‰m≠v BIp-∂-tXbp-≈q.

hn. Ip¿_m-\-bpsS D]m-k-I\pw Xncp-k-Im-cn-bpsS Imh¬°m-c\pw

Bbn-cp∂p tPmk^v hnX-b-Øn-e-®≥. Znhy-Im-cp-Wy-am-Ip∂ Im¥n-I-[p-

h-Øn¬ ]‰n-t®¿∂-Xm-bn-cp∂p A®s‚ B≤ym-fln-I-X. ssZhn-I-k-

∑m¿§oI ]pWy-ßfpw kphn-ti-j-aq-ey-ßfpw kz`m-h-k-hn-ti-j-X-Ifpw

ka-\z-bn-∏n-°m≥ Znhy-Im-cpWykmao]yw At±-l-Øn\v i‡n \¬In.

sshZn-I¿°v AP-]m-e\ B≤ym-fln-I-X-bn¬ A\p-kyqXw hf-cp-∂-Xn\pw

ka¿∏n-X¿°v hX-X-b-ßsf Pohn-X-I-a-am-°p-∂-Xn\pw IpSpw-_-Po-hnXw

\bn-°p-∂-h¿°v [m¿ΩnI aqey-ß-fn¬ A[n-jvTn-X-amb IpSpw-_-ßsf

sI´n-∏-Sp-°p-∂-Xn\pw Znhy-Im-cpWyw i‡n \¬Ip-∂p. hm. aZ¿ sXtc-k-

bpsS hm°p-Iƒ Hm¿Ωn-°p-∂Xv \√-XmWv : \nß-fpsS PohnXw Ip¿_m-

\bv°v Np‰pw s\ø-s∏-´n-cn-°-Ww. \nß-fpsS IÆv I¿Øm-hn-tebv°v

Xncn-°p-I. Ahn-Sp∂v ]Im-i-am-Wv.

ZnhyImcp-Wy-Øn¬\n∂v Poh-Im-cp-Wy-Øn-te-°p≈ Xo¿∞m-S-\-amWv

hnX-b-Øn¬ tPmk-^-®s‚ B≤ym-fln-I-X-bpsS khn-tij-X.

2


Ccn-ßm-e-°pS am¿ t]mfn IÆq-°m-S≥23. 07. 2012 Ccn-ßm-e-°pS cq]X saXm≥

3

"ssZhØns‚ P\w BK-ln-°p∂ tkh-\-k-∂-≤-\mb, km[p-kw-c-£-

I-\m-b, \oXn-X-ev]-c-\mb, ktlm-Z-c-kvt\-lhpw ssZh-kvt\-lhpw

ap‰n-\n¬°p∂ khn-ti-j-hy-‡n-Xzw, \∑-bmb H∂n-s\bpw Ah-K-Wn-

°msX ]Ir-Xn-bn¬ ImWp∂ F√m-‰n-t\mSpw ]m]-c-ln-X-ambn kwk¿§-

Øn¬ Pohn-°p-hm≥ ]cn-i-an®p F∂-XmWv hnX-b-Øn-e-®s‚ G‰hpw

h-enb ]tXy-I-X. a‰p-≈-h-cpsS thZ-\-I-fn¬ a\-k-en-bp∂, kaq-l-Øn¬

\S-am-Sp∂ Xn∑-Iƒs°-Xnsc i‡-ambn t]mcm-Sp∂, ]mh-ßsf

]p\-cp-≤-cn-°p-∂-Xn\v ]≤-Xn-Iƒ hn`m-h\w sNøp∂, Aenhpw B¿Z-

Xbpw A\p-I-ºbpw D≈ lrZ-b-Øn-\p-S-a-bm-bn-cp∂p F√m-hcpw "]nXmhv'

F∂p kwt_m-[\ sNøp∂ hnX-b-Øn-e-®≥.

A\p-k-c-WsØ hnizm-k-]-tLm-j-W-ambn I≠p F∂p-≈-XmWv

At±-l-Øns‚ B≤ym-flnI ho£-W-Øns‚ as‰mcp khn-ti-j-X.

bYm¿∞ A\p-k-cWw kzmX-¥y-am-sW∂pw ssZh-Øns‚ AS-bm-f-ß-

fmbn Pohn-°p-I-sb-∂-XmWv ssIkvX-h¿°v k`bv°v \¬Im-hp∂

G‰hpw henb tkh-\-sa∂pw At±lw \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p-≠v.

F√m-h-scbpw tijvT-cmbn Icp-Xp∂ Bflo-b-`m-h-amWv At\-Isc

kz¥-am-°m≥ hnX-b-Øn-e-®\v XpW-bm-b-Xv. hnip-≤-amb BÀm-Z-Øn-\p-

th-≠n-bmWv ssZhw \sΩ krjvSn-®-sX∂v tPmk- -®≥ ]d-™p-h-®n´p≠v.

AwK-ßƒ ]c-kv]cw N¿® sNbvXpw kvt\l-tØmsS sX‰p-Iƒ Xncp-

Ønbpw apt∂-dp-tºmƒ PohnXw kpµ-c-am-Ip-sa∂v ssZh-Zm-k≥

hnX-b-Øn-e-®≥ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p. P∑-Ømepw I¿Ω-Ømepw [\y-amb

B PohnXw \ΩpsS hgn-I-fn¬ am¿§-Zo-]-am-I-s´.

B¿knse A[m¿Ωn-IX \nd™ Pohn-Xßsf Akm-[m-c-W-amb

B≤ym-flo-Im-\p-`-h-ßƒsIm≠pw Pohn-X-hn-ip-≤n-sIm≠pw emfn-Xyw-

sIm≠pw ssZh-Øn-\p-th≠n t\Sn-sb-SpØ hnip≤ tPm¨ acnb hnbm\n

]pWy-hms‚ Xncp-\m-fn-s‚bpw `mc-X-Øns‚ cm⁄nbpw \ΩpsS

AΩ-bp-amb ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ kz¿§m-tcm-]W Xncp-\m-fn-

s‚bpw C¥y-bpsS 65- mw kzmX-¥y-Zn-\-Øn-s‚bpw Biw-k-Ifpw ]m¿∞-

\-Ifpw kvt\l-]q¿∆w Gh¿°pw t\cp-∂p.


1 Appointments, Transfers and Relieving Orders of Eparchy ofIrinjalakuda W.E.F. 02 August 2012

V. Rev. Msgr. Joseph Kavalakkatt : Spiritual Father, John PaulBhavan, Pulparakunnu, Kodakara

Rev. Fr. John Edattukaran : Relieved Chaplain, St. Joseph’sSadan, Puthenchira, Residence, Vianney Home, Puliyilakunnu,Ashtamichira.

Rev. Fr. Sebastian Arikat : Vicar and Chaplain Kuttikad Forane

Rev. Fr. George Mangalan : Vicar, Assumption Church,Velayanad and Chaplain Assumption Bhavan CSS Convent

Rev. Fr. Varghese Thettayil : Relieved Professor, Jesus TrainingCollege, Mala

V. Rev. Fr. Johnson Manadan : Vicar and Chaplain, Karuvannur,Adjutant Judicial Vicar

Rev. Fr. Vincent Chembakassery : Chaplain, St. Joseph’s Sadan,Puthenchira

Rev. Fr. Paul Cheruvathur : Vicar and Chaplain, S.Thanissery

Rev. Fr. Raphael Panjikaran : Vicar, Vynthala & Chaplain, OurLady of Mercy Convent, St. Thomas and St. Joseph’s C.M.C.Convent. Lecturer at Jesus Training College, Mala

Rev. Fr. Wilson Erathra : Vicar, Vallakunnu, Director, Mar ThomaCentre, Aloor, Director BLM Press Aloor, Director Adolph KolpingPress, Managing Editor, Kerala Sabha

Rev. Fr. Francis Kavil : Vicar, And Chaplain, Madathumpady

Rev. Fr. Varghese Pereppadan : Vicar & Chaplain, Pazhookara,Executive Director of Jesus Training College, Mala, Ave Maria TTIand Director, Eparchial Youth Centre, Relieved from all the officesat Syro Malabar Chennai Mission

4

Irinjalakuda Diocesan Bulletin, August 2012 5

Rev. Fr. John Kavalakkatt Jr. : Vicar,Kanakamala And Chaplain,Jai Rani S.A.B.S. Convent

Rev. Fr. George Pareman : Guest Lecturer, Sahrdaya CollegeOf Advanced Studies Kodakara Also

Rev. Dr. Anto Chungath : Vicar, Nandikara Professor, Mary Matha

Major Seminary, Mulayam, Trichur, Relieved Director, Blm Press,Managing Editor, Kerala Sabha, Adolph Kolping Press, Chaplain,

Paulalayam Convent.

Rev. Fr. Benny Arimbully : Vicar and Chaplain, Pulinkara

Relieved Notary, Eparchial Tribunal, Irinjalakuda

Rev. Fr. Shaju Kachappilly : Vicar and Chaplain, Thazhur

Relieved Director, Abhaya Bhavan

Rev. Fr. Liju Parambath : Relieved from the office of Justice

Forum and Prathyasa

Rev. Dr. Anto Karippai : Director, Justice Forum and Prathyasaalso Relieved Vicar, St. Joseph’s Church, Vemballur

Rev Fr. Seby Nadavaramban : Director Bala Bhavan, VianneyHome Associate Director Social Action

Rev. Fr. Pauly Kannookadan : Vicar & Chaplain, Mupliyam

Relieved Director, Sanjo Sadan, Anandapuram

Rev. Fr. Nixon Chakoria : Associate Director, Navachaithanya,

Aloor, Residence Mar Thoma Centre, Aloor. Relieved from the officeof Vicar and Chaplain, Kanakamala. Holy Mass four days at CSC

Provincial House Potta

Rev. Dr. Joseph Kanamkudam : Vicar, Kottat also Director, Office

for the Migrants Continues the Office of Secretary Special

Administrative Tribunal Relieved from the offices of Vicar andChaplain, Kuzhikattukon and Vice Chancellor of the Eparchy of

Irinjalakuda

Rev. Fr. Seby Kanjilassery : Relieved Notary, Eparchial Tribunal

Rev. Fr. Joseph Gopuram : Vicar, St. Mary’s Church,

Anandapuram Director, Sanjo Sadan

Rev. Fr. Seby Kolangara : Relieved Vice Chancellor and Editor

Diocesan Bulletin

Rev. Fr. Jijo Menoth : Vicar, Porathissery Director, Abhaya Bhavan


Porathissery Relieved from all the offices of Syro Malabar Chennai

Mission

Rev. Fr. Seejo Irimpan : Vicar,Poovathingal, Chaplain, C.H.F.

Ekanthabhavan and St. George’s C.S.C. Convent,Relieved Director,

Bala Bhavan, Vianney Home, Ashtamichira and Associate Director,

Social Action and Social Action Forum of the Eparchy of Irinjalakuda

Rev. Fr. Shaju chirayath : Director, Santhome Snehatheeram

Chennai

Rev. Fr. Manoj Mekkedath : Vicar, Kallankunnu, Director, Holy

Childhood Association Notary, Eparchial Tribunal

Rev. Fr. Shaji Thekkekara : Member of Eparchial Liturgical

Committee and relieved Associate Director of Communication Media

Rev. Fr. Sinto Chittilappilly : Vice Rector, St. Paul’s Minor

Seminary, Irinjalakuda, Director Altar Boys’ Association and

Assistant Vocation Promotor Secretary to Bishop Mar James

Pazhayattil. Relieved from all the offices of the Syro Malabar

Chennai Mission

Rev. Fr. Jojo Kuttikadan : Vice Chancellor, Editor, Diocesan

Bulletin and Chaplain, SH Hospital, Pullur Relieved Vicar, St.

Joseph’s Church, Vynthala & Chaplain, Our Lady of Mercy Convent,

St. Thomas and St. Joseph’s C.M.C. Convents

Rev. Fr. Justin Vazhappilly : Vicar and Chaplain, Mathilakam

Vicar, St. Joseph’s Church, W. Vemballur Associate Director, Bible

Apostolate

Rev. Fr. Jomy Thottian : Vicar & Chaplain, Kuzhikattukon, Notary,

Eparchial Tribunal and Assistant Director Communication Media

Rev. Fr. Siju Komban : Vicar and Chaplain Mugapair Syro Malabar

Chennai Mission. Doctoral Studies at Chennai, Relieved Vicar, St.

Joseph’s Syrian Church, Mathilakam Chaplain, St. Joseph’s SLMI

Convent, Mathilakam and Associate Director, Bible Apostolate

Rev. Fr. Shibu Nellissery : Otteri Syro Malabar Chennai Mission

Relieved from of Vicar, St. Antony’s Church, Kottat and Director,

Holy Childhood Association

Rev. Fr. Jijo Vakaparambil : Associate Editor, Kerala Sabha Also.


Rev. Fr. Rejoy Pazhayattil : Relieved from all the offices andgranted study leave for two years.

Rev. Fr. Benoy Nereparambil : Assistant Vicar, Moonumuri GuestLecturer Sahrdaya College of advanced Studies Kodakara

Rev. Fr. Aneesh Pellissery : Assistant Vicar, Forane Church,

Ambazhakad Associate Director Kerala Catholic Students’ League.

Rev. Fr. Nijo Pallai : Syro Malabar Chennai Mission Relieved

Assistant Vicar, Moonumuri.

Rev. Fr. Geo Kaitharath : First Assistant Vicar, St. Mary’s Forane

Church, Chalakudy

Rev. Fr. Jose Chittilappilly CMI : Chaplain Paulalayam, Vallakunnu

Rev. Fr. Yesudas Kodakarakaran CMI : Relieved Chaplain, SH

Hospital and Convent Pullur.

Rev. Fr. Felix Kandathinkara OFM Conv. : Assistant Vicar,

Thazhekad

2. hn.- tPm¨ acnb hnbm-\n-bpsS Xncp-\mƒ : BKÃv 4

CS-h-I-ssh-Zn-I-cpsS a≤y-ÿs‚ Xncp-\mfmb BKÃv 4˛\vCS-h-IIfn¬ tkh\w sNøp∂ F√m _lp. A®-∑m¿°pth≠nbpw]m¿∞n-°mw. At∂-Zn-hkw ]utcm-lnXy kzoI-c-W-Øns‚ kn¬h¿Pq_nen BtLm-jn-°p∂ shcn. dh. m. tPmbn ]mtey-°-c, dh.tUm. dmt^¬ Aºm-S≥, dh. m. tXmakv Bep-°¬, dh. tUm.Ão^≥ Nnd-∏-W-Øv, dh. tUm. t]mfn ]S-bm- n, dh. m. tUhnkvamfn-tb-°¬, dh. m. tUhnkv I√n-ß¬ F∂nh¿°v ]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ t\cm\pw Pq_nen BtLm-jn-°m\pw _lp. A®-∑msc√mhcpw cmhnse 10 aWn°v It√-‰pw-Ic PACS-¬ FØn-t®-c-W-sa∂v A`y¿∞n°p∂p.

3. BKÃv 12 Rmb¿ : XS-hd t]jn-X-Zn\ambn BN-cn-°p-∂p.

4. kzmX-¥y-Zn-\hpw kz¿§m-tcm-]-W-Xn-cp-\mfpw -˛ BKÃv 15`mcXw kzX¥am-b-Xns‚ 65˛mw hm¿jn-Iw. B≤ym-fln-Ihpw cmjvSo-b-hp-amb afi-e-ß-fn¬ Hmtcm ]uc\pw kzm-X¥ya\p- -hn-°p-tºm-gmWv kzmX¥yw ]q¿Æ-am-Ip-I. AØ-c-Øn-ep≈ kzmX-¥y-Øn-\mbn]cn-i-an-°mw; ]m¿∞n°mw. amXm-hns‚ kz¿§m-tcm-]-W- Xn-cp-\mƒISap≈ ZnhkamsW∂v Hm¿Ω-bp-≠-t√m. Xncp-\m-fns‚ awKfßƒGh¿°pw Biwkn°p∂p.


5. sshZn-I-cpsS ]©-Zn-\-IymºvCu h¿jsØ ]©-Zn-\-Iymºv H∂mw _m®v sk]vXw_¿ 3 apX¬7 hscbpw c≠mw _m®v sk]vXw_¿ 17 apX¬ 21 hscbpw It√-‰pw-Ic PACS-¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. Iymºv sshIn v 6.30\v Bcw- n-°p-∂p. Iymºn¬ N¿® sNø-s∏-tS≠ ]tXyI hnj-b-ß-fp-s≠-¶n¬ ]kv_n-‰-d¬ Iu¨kn¬ skI- -dnsb ap≥Iq´n tcJm-aqewAdn-bn-t°-≠XmWv.

6. PÃnkv k¨tU -˛ BK-Ãv- 19A\o-Xn-s°-Xnsc t]mcm-Sm\pw \oXn ]p\:ÿm]n-°m\p-ap≈ \ΩpsSIS-a-sb-°p-dn®v t_m[yw Dƒs°m-≈p-hm≥ Cu BN-cWw klm-bn-°s . ]kvXpX Rmb-dm-gvN-bnse ]ncnhv cq]Xm s]m°p-td‰sdGev]n-t°-≠-Xm-Wv.

7. sagvkn SÃvcq]Xbnse sagvknSÃns‚ B`napJyØn¬ D∂X hnZym`ymkklmbØn\v At]£ \evInbh¿°mbn 2,42,000 cq] C°gn™kmºØnI h¿jØn¬ \evInbn p≠v. Cu ≠ntebv°v DZmcambnkw`mh\ sNøp∂Xphgn IqSpX¬ klmbw \evIm≥ km[n°pw.kl-I-cn-°p-a-t√m.

8. sXc- p- okvAS-bv°p-∂-Xn\v Ah[n tNmZn-®n- p≈ ]≈n-Iƒ 6 amk-Øn-\p-≈n¬AS®v Xo¿t°-≠-Xm-Wv.

9 ]tXyI ]ncn-hvtaP¿ B¿°n F∏n-kvtIm-∏¬ Iqcn-bm-bn¬\n-∂p≈ Adn-bn∏v]Imcw Cu h¿jw apX¬ Iqcn-bm-bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ°mbnBsfm-∂n\v c≠v cq]m hoXw ]tXyIw ]ncn-sh-SpØv AhnsS G¬∏n-t°-≠-Xp-≠v. ap≥ h¿j-ß-fn¬ Bsfm-∂n\v Hcp cq]-bmWv \¬In-bn-cp-∂-Xv. AXp-sIm≠v Bsfm-∂n\v c≠v cq]m hoXw ]ncn-sh-SpØv2012 sk]vXw-_¿ 30\v ap≥]v cq]Xm ss^\m≥kv Hm o-ksd G¬∏n-t°-≠-Xm-Wv.

10 ]hmkn kwKawkuZn Atd-_y-bn¬ tPmen sNøp∂ kotdm-a-e-_m¿ k`mw-K-ß-fpsS Hcp kvt\l-kw-Kaw Im°-\mSv au≠v sk‚ v tXma-kn¬h®vBKÃv 14- mw XnøXn sNm∆mgvN cmhnse 9.30- \v \S-Ø-s∏-Sp-∂p.hnIm-cn-b-®-∑m¿ Bfp-Isf ]d-™p-hn-Sp-∂-Xn\v i≤n-°p-a-t√m.

cq]XmImcym-ebw tam¨ tPmkv Ccn-º≥24. 07. 2012 hnImcn P\-dmƒ


PÃokvv k¨tU ˛ 2012BKÃv 19, Rmb¿

sI.-kn.-_n.kn SC/ST/BC IΩo-j≥ ]pds∏Sphn°p∂

k¿°pe¿

I¿Øm-hn¬ ]nb-s∏´ ktlm-Zcoktlm-Z-c-∑m-tc,

1. Cu h¿jw BKÃv 19 mw XobXn mc-X-k` \oXn Rmb¿ BN-cn-°p-I-bmWv. 1986--- ¬- tKmh-bn¬ IqSnb mcX ItØmen°m saXm≥kan-Xn-bmWv C≥Uy-bpsS kzmX-¥y-Zn-\-amb BKÃv 15 Ign-™p-h-cp-∂ Rmb-dmgvN \oXn- Rm-b-dmbn BN-cn-°m≥ Xocp-am-\-saSp-Ø-Xv.XpS¿∂v F√m-h¿jhpw \oXn Rmb¿ kap-Nn-X-ambn BN-cn-®p-h-cp-∂p. Ign-™-h¿jw \oXn Rmb¿ BN-c-W-Øns‚ cP-X-Pq-_nenkwÿm\Xe-Øn¬ tIm -b-Øp-h®v \S-ØpIbp≠mbn. \nß-fpsSkm∂n-≤yhpw kl-I-c-Whpw Rßƒ \µn-tbmsS Hm¿Ωn-°p-∂p.

2. \oXn \ntj-[n-°-s∏´ F√m P\-hn- m-K-ß-tfmSpw k` sFIy-Zm¿Uyw]Jym-]n-°p-∂-Xns‚ kqN-I-amWv Cu BN-c-Ww. ”C°m-esØ a\p-jy-cpsS hninjym, ]mh-ß-fp-sSbpw ]oUn-X-cp-sSbpw kt¥m-jhpw]Xo-£-Ifpw k¶-S-ßfpw D¬°WvTbpsa√mw InkvXp-hns‚ A\p-bm-bn-I-fp-sSbpw IqSn-bm-sW∂” c≠mw hØn-°m≥ kp∂-l-tZmkns‚DZvt_m-[\w \oXn Rmb-dm-N-c-W-Øn¬ Gsd ]k-‡amWv.

3. PmXn-bp-sStbm aX-Øn-s‚tbm t]cn¬ Hcp ]uc\pw hnth-N\w ]mSn-s√∂p A\p-im-kn-°p-∂-XmWv C¥y≥ c-W-L-S-\. Hcp hy‡n°vCjvS-ap≈ aX-Øn¬ hniz-kn-°m≥ amX-a√ Xs‚ hnizmkw ]N-cn-∏n-°m\pw Ah-Imiw \evIp-∂- c-W-L-S\bmWv \ΩptSXv. Zu¿`m-Ky-I-c-sa∂v ]d-b-s , c-W-L-S\ \ne-hn¬ h∂n v Ggp-am-k-am-b-t∏mƒ(1950 BKÃv 10) Hcp ]kn-U≥jy¬ DØ-c-hn-eqsS c-W-L-S-\-bpsS3 mw Jfin-I-bn¬ \nb-a-t -Z-KXn hcpØn lnµp-°-f-√mØ Zen-Xsc]´n-I-Pm-Xn-bn¬ \n∂pw Hgn-hm-°n. A°m-c-W-Øm¬ kn°p, _p≤,ap…ow, ssIkvXh Zen-X¿°v c-W-L-S\m inev]n-Iƒ hn`m-h\sNbvXn-cp∂ F√m Ah-Im-i-ßfpw \jvS-am-bn. sslµ-h-c-√mØ Zen-X¿°v a‰p ]uc-∑m-tcm-sSm∏w kaq-l-Øn¬ apt∂-dm≥ DX-Ip∂ ]´n-I-PmXn-sb∂ ]Z-hn-bmWv aX-Øns‚ t]cn¬ \jvS-am-bXv.

4. F∂m¬ tIµ-k¿°m-cn¬ kzm[o\ap]-tbm-Kn-®pw, \nc-¥c]t£m`Ww h-gnbpw 1956˛¬ kn°p-a-X-hn-izm-kn-I-fmb Zen-X¿°pw

9


1990 ¬ _p≤-aXhnizm-kn-I-fmb Zen-X¿°pw ] n-I-PmXn°m¿°p≈ Ah-Imiw (kw-h-c-Wm-\p-Iqeyw Dƒ∏-sS) ]p\xÿm]n-s®-Sp-°m≥ km[n-®p. F∂m¬ AtX-k-abw C¥y-bnse ZenXv ssIkvX-h-cpsS Ah-Imiw AwKo-I-cn-°p∂ Imcy-Øn¬ k¿°m-cp-Iƒ \n w-K-X-bmWv ImWn-°p-∂-Xv. kmaq-lnI hyh-ÿsb \nb-¥n-°p-∂-Xn¬ kap-Zm-b-ßƒ°p≈]¶n-s\-°p-dn®v icn°pw a\- n-em-°n-bn- p-≈-h-cmWv tIc-fo-b¿.

5. mc-X-Ønse ItØm-en°mk - Cu c-W-L-S-\- t`Z-K-Xn-h∂\mƒ apX¬ZenXv ssIkvX-h-cpsS Ah-Im-i-Øn-\p-th≠n i_vZ-ap -b¿Øns°m≠ncn°p∂p. 1950 HIvtSm-_¿ amkw 24 mw XobXn \mKv]q-cnse ImØ-enIv doP-W¬ IΩ-‰n-bpsS ]kn-U‚ v io. FIvkv.^m≥knkpw 06.12.1950˛¬ ]m¿e-sa‚nse AwK-ß-fmb dh. m.sPtdmw Unkqkbpw F®v.-kn. ap°¿Pnbpw ZenXv ssIkvX-h¿°pth≠n \nth-Z-\-ßƒ k¿°m-cn¬ ka¿∏n-°p-I-bp-≠m-bn. Bdp- ]-Xn-‰m≠v ]n∂n-Sp∂ Ahkc Ønepw ZenXv ssIkvX-h-cpsS \oXn-°p-th-≠n-bp≈ t]mcm´w XpS¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv.

6. ZfnXv ssIkvX-h-sc ] n-I-Pm-Xn-bn¬Øs∂ Dƒs∏-Sp-Ø-W-sa∂v hmZn®v2004˛¬ kp]ow-tIm-S-Xn-bn¬ ioam≥ ^¶n-fn¬ kok¿ ka¿∏n®l¿Pn-bn¬ hmZw Ct∏mƒ \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. k¿°m¿ \nb-an®afi¬ IΩo-j≥ dnt∏m¿´pw cwK-\m-Y-an-i-I-Ωo-j≥ dnt∏m¿´pw ]´n-I-PmXn kwh-c-W-Øn\v aX-hn-izm-kw XS- -am-I-cpsX∂p \n¿t±-in-®n p≠vv. F¶nepw IΩo-j≥ dnt∏m¿´p-Iƒ icn°pw a\- n-em-°mt\mkXz-c-\-S-]-Sn-Iƒ FSp-°mt\m k¿°m-cn\v km[n-°m-sX -t]m-b-Xn¬ItØm-en°m k -bpw as‰√m ssIkvX-h k`Ifpw ZpxJnX-cm-Wv;k`m-hy-Xym-k-ßƒ IqSmsX Cu AhImiØn\p th≠n]h¿Øn®psIm≠ncn°p∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Cuh¿jsØ \oXn-Rm-b-dm-N-cWw ]m¿iz-hXvI-cn-°-s∏´ kaq-l-tØm-Sp≈ bYm¿∞-sFIyZm¿Uyw ]I-Sn-∏n-°p-∂-Xm-IWw.

7. Hcmƒ°p sImSp-t°-≠Xv sImSp-°p-∂Xv \oXn-bm-Wv. \oXn-t_m-[-ap-≈-h¿ A[n-Im-c-Øn-en-cn-°p-tºm-gmWv P\-ßƒ kt¥m-jn-°p-∂-sX∂pw(kp`m: 29,2) \oXn-t_m-[-ap≈ cmPm-hn-\p- am-Xta \mSn\p t£awhcp-Øm≥ km[n-°q-sh∂pw (kp`m: 29:4) \oXn-am≥ Zcn-Z-cpsS Ah-Im-i-ßƒ AwKo-I-cn-°p-∂p-sh∂pw (kp`m: 29, 7) hnip-≤-KŸw \sΩ]Tn-∏n-°p-∂p. ZenXv ssIkvX-h-cpsS Imcy-Øn¬ \ap°v \oXn e`n-°p-∂ns√ F∂Xv bmYm¿∞y-am-Wv. F¶nepw \mw \ncm-i-c-√. ImcWw]Xym-i-bn-emWt√m \mw c£-]m-]n-°p-∂Xv (tdma 8, 24) B Xncp-h-


N\w \ap°v i‡n-X-cp-∂p. Hmtcm kwÿm-\Øpw ]_-e-ambnsIm≠n-cn-°p∂ ZenXv ssIkvXh apt∂‰hpw \ap°v Bthiw \¬Ip-∂p.hnfn-®-t]-£n-°p-∂-h¿°v kao-]-ÿ\pw lrZbw \pdp-ßn-b-hsc c£n-°p-∂-h-\pambh\n¬ (k-¶o: 145,18; 34, 18) hniz-kn-°p∂ \ap°v ImØn-cn∏v Hcp ]iv\-a-√. mc-X-Ønse ]c-tam-∂-X-tIm-SXn CS-s] v k¿°m-cns‚ ZenXv ssIkvX-h-tcm-Sp≈ \nkw-K-X- am-‰p-∂-Xn-\mbn ap´n-∏mbn]m¿∞n-°mw.

8. \ΩpsS F√m cq]-X-I-fnepw CS-h-I-I-fnepw IpSpw-_-bq-Wn-‰p-I-fnepwZfnXv ssIkvXh ]h¿Ø\w Hcp kmaq-lnI ipiq-j-bmbn I≠p-sIm≠v \SØWw. C°-gn™ sabv amk-tØmsS F√m cq]-X-I-fnepwXpS¿∂p kwÿm-\-X-e-Ønepw ZfnXv ItØm-en-°m -a-lm-P-\-k- -bpsS(DCMS) ]pXnb mc-hm-ln-Iƒ ASpØ aq∂p-h¿jtØ°v Npa-X-e-tb-‰n p≠v. Ah-tcmSp Ghcpw kl-I-cn-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p∂p.

9. \oXn Rmbdn (P-Ãokv k¨tU) s‚ mK-ambn \ΩpsS F√m ssZhm-e-b-ß-fnepw ]tXyI ]ncnhv \SØn cq]Xm tIµß-fn-se-Øn-°p-IbpwAh KCBC SC/ST/BC IΩo-j≥ sNb¿ams‚ t]cn¬ Ab-®p-X-cp-Ibpw thWw. ]T-\-Øn¬ ap∂n¬ \nev°p-∂ -ZenXv Ip-´n-IsfkvtImf¿jn∏v \evIn t]m’m-ln-∏n-°p-∂-XmWv. Ign™ A≤y-b\h¿j-Øn¬ SSLC, Plus Two, D.C, P.G, Engineering, Medicine XpS-ßnb tImgvkp-I-fn¬ anIhv ImWn-® hnZym¿∞n-Iƒ°v cq]Xm Ub-d-IvSdpsS km£y-tØsS At]-£-Iƒ \evIm-hp-∂-Xm-Wv. At]-£-Iƒ 2012 sk]v‰w-_¿ 3-- \Iw KCBC SC/ST/BC IΩo-j≥ skI- -dn-bpsS t]cn¬ Ab-®p-sIm-Sp-°-Ww. (Fr. John Areekal, Secretary, KCBCSC/ST/BC Commission, Sacred Heart Church, Adoor˛-691523,Pathanamthitta District).

_nj∏v sk¬hn-Ã¿ s]m∂pap-Ø≥sNb¿am≥, sI.-kn.-_n.kn SC/ST/BC IΩo-j≥

_nj∏v am¿ tPmk^v I√-d-ßm´v,

_nj∏v nen-t∏mkv am¿ sÃ^m-t\mkvsshkv sNb¿sa≥, sI.-kn.-_n.kn SC/ST/BC IΩo-j≥

NB: 2012 BKÃv 19˛mw XobXn Cu k¿°p-e¿ tIc-f-Ønse kotdmae-_m¿, eØo≥, ae-¶c ItØm-en-°m-k-`-Ifnse F√m ssZhm-ebßfnepw Znhy-_en A¿∏n-°-s∏-Sp∂ F√m ÿm]-\-ß-fnepwCXnse Bi-b-ßƒ hni-Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-°p-Itbm sNtø-≠-XmWv.


shm-t°j≥ s]m-tam- ¿-am¿-°v tZhm-e-b-ßfpwkvIqfp-Ifpw kµ¿in-°p-∂-Xn\v aq-∂p-am-kw

an-in-lm-bn¬ kvt\-l-ap-≈-h-tc,

tI-c-f-I-tØm-en-°m sa-Xm≥ kan-Xn-bp-sS Xo-cp-am-\-]-Im-cw kotdm-a-e-_m¿, eØo≥, ae-¶-c-k- -I-fnse F√m cq-]-X-I-fpw Ahbp-sS Io-gn-ep≈ F√m tZ-hm-e-b-ß-fpw tIm¿-]-td¡v am-t\-Pvsa-‚n-s‚ Io-gn-ep≈kvIqfp-Ifpw a‰p ÿm-]-\-ß-fpw shm-t°j≥ s]m-sam-´¿-am¿-°vkµ¿in°m≥ aq-∂p-amk Im-em-h-[n-bm-Wv C\n apX¬ \n›bn-®n p-≈Xv:AXm-bXv Pq-sse, Hm-K-Ãv, sk-]vXw-_¿ am-k-ß-ƒ.

kµ¿i-\-Øn\p t]mIm≥ BK-ln-°p∂ cq-]-Xm- k∂ym-k shm-t°j≥ s]m-sam- ¿-am¿ KVSC bn¬ t]cv cPn-Ã¿ sN-tø≠-Xm-Wv. KVSC\evIp∂ k¿- n- n-°-¡n¬s]m-tam-j-\p-th≠n t]m-Ip∂Ûcq-]-X-I-fn-seshm-t°j≥ _yq-tdm-I-fp-sS Ub-d-IvS¿-am-cpsS H∏pw ko-epw hm-ßn-b-n- p-thWw cq-]-Xm-ÿm-]-\-ß-ƒ kµ¿in-°m≥. -ÿm-]-\-ß-ƒ kµ¿in-°p∂Xn\p≈ ka-bhpw AXm-Xv hn-Im-cn-am-cp-am-tbm ÿm-]\ am-t\-P¿-am-cp-am-tbm kw-km-cn-®v \n›bn-t°-≠-Xm-Wv. a¡p am-k-ß-fn¬ s]m-Xp-hmb shm-t°j≥ s]m-tam-j\v A\p-aXn D≠m-bn-cn-°p-∂-X√. kvIqfp-Iƒ°p-≠m-Ip∂ Aku-Icyw ]cn-K-Wn-®mWv Cu \S-]Sn ssIs°m-≠n-´p-≈-Xv. F∂m¬ hy-‡n-]-c-am-bn Ip- n-Isf Im-Wp-∂Xn-\pw ë -h-\ßƒ-k-µ¿-i-n-°p∂Xn\pw XS- -an-√.

hn-Im-cn-am-cpw am-t\-P¿-am-cpw shm-t°j≥ s]m-tam- ¿-am-cp-sS ssI-h-i-ap≈ Hdn-P\¬ k¿- n- -°-t‰m A-Xn-s‚ Uyq-πn-t°t‰m I-≠v Ahscshmt°-j≥ s]m-tam- p sNøm≥ A-\p-h-Zn-°-W-w. Htcm cq-]-X-bpw ÿm]-\-hpw CXn-\pth≠ klm-bßƒ sN-bvXp-sIm-Sp-t°≠-XmWv. C°mcy-Øn¬ ]-k‡-amb X-S-kßƒ D≠m-bm¬ AXv tc-Jm-aq-ew sIkn-_nknbpsS shmt°j≥ Hm- o-kn¬ Adn-bn-°Ww. A-dn-bn-t°≠ hn-emkw

The DirectorKerala Vocation Service CentreBharananganam, Pala-686 578Ph: 04822237105, 9400218246

A-\p-K-lmw-iw-k-I-tfm-sS,

+ B¿®-_n-j]v tPm-k^v s]-cp-t¥m-´wsNb¿am≥, sIkn-_nkn shmt°-j≥ IΩoj≥


hnizmkh¿jw2012 HIvtSm_¿ 11 ˛ 2013 \hw_¿ 24

ì “kvt\lØn¬ ]h¿Ø\\ncXamIp∂ hnizmkw”î KemØnb 5:6

CShIIƒ°p≈ sIkn_nkn \n¿t±ißƒ

tIcfØnse kotdm ae_m¿, eØo≥, kotdmae¶ck`IfnseCShIIƒ°v hnizmkh¿jmNcWw kw_‘n®v tIcf ItØmen°msaXm\vkanXn \evIp∂ \n¿t±ißƒ:

1. 2012 HIvtSm_¿ 11 apX¬ 2013 \hw_¿ 24 hsc km¿hXnIk`BNcn°p∂ hnizmkh¿jw tIcf Ønse kotdm ae_m¿, eØo≥,kotdmae¶c k`Ifnse F√m CShIIfnepw kapNnXambnBNcn°m≥ I¿Ω]≤XnIƒ BhnjvIcn°pIbpw AXn\mbn]tXyI kanXn cq]oIcn®v Ah \S∏nem°pIbpw thWw.

2. hnizmkw ]cnt]mjn∏n°m\pw ]Jym]n°m\pap≈ Ahkcambnhnizmkh¿jsØ ImWWw. hnizmkh¿jØns‚ XømsdSps∏∂\nebn¬ s_\UnIvSv ]Xn\mdma≥ am¿]m∏m ]kn≤oIcn®hnizmkØns‚ hmXn¬ (t]m¿Øm otZbn) F∂ A∏kvtXmenIFgpØv hnizmknIsf ]Tn∏n °Ww. hnizmkXncpkwLwhnizmkh¿jmNcWØn\v \evInbn p≈ \mev]Xn\ I¿Ω ]cn]mSnIfn¬ km[n°p∂h CShIIfn¬ \S∏m°Ww.

3. hnizmkh¿jØns‚ BtLmj]q¿∆amb DZvLmS\hpw kam]\hpwCShIIfn¬ D≠mbncn°p∂Xv kapNnXambncn°pw. hnizmkh¿jwBcw n°pIbpw Ahkm\n°pIbpw sNøp∂ Znhkßfn¬ \ΩpsSIpSpw_ßfn¬ G‰hpw DNnXamb kabØv Zo]w IØn®vItØmen°m hnizmk]amWw BtLmjambn sNmt√≠XmWv.Hmtcm amkhpw ]tXyI e£yßƒ ap∂n¬ I≠v ]cn]mSnIƒBkqXWw sNøp∂Xv A nImayambncn°pw. hnizmkh¿jØns‚ssNX\yw kwthZn°p∂ ]XmItbm XØpeyambhtbm ssZhmebßfn¬ ÿm]n°Ww. ^vfIvkpw sX¿tamt°mfpw ]q¿WambnHgnhmt°≠XmWv.

4. c≠mw hØn°m≥ Iu¨knens‚ ]amWtcJIƒ, ItØmen°mk`bpsS aXt_m[\KŸw, bphP\aXt_m[\KŸw F∂nhbnseBibßƒ km[mcW hnizmknIsf ]Tn∏n°m≥ I¿Ω]≤XnIƒCShIbn¬ BkqXWw sNøWw. Chbpambn _‘s∏ v N¿®m¢m pIƒ, skan\mdpIƒ, knwt]mknbßƒ, Unt_‰pIƒ, teJ\


a’cßƒ, Iznkv tImº‰oj≥ F∂nh CShIXeØn¬ kwLSn∏n°p∂Xv \√Xmbncn°pw. CShIbnse Aevamb kwLS\m XeØnepw aXt_m[\taJebnepw hnizmkh¿jØns‚ ssNX\ywFØWw. Cu taJeIsf \hoIcn°m\p≈ Ahkcambn hnizmkh¿jmNcWsØ ImWWw.

5. kXyhnizmkw kwc£n°p∂Xn\v ItØmen°mk`bpsS aXt_m[\KŸØns‚ hym]\w t]m’mln∏n°s∏SWw. IpSpw_ßfn¬ItØmen°mk`bpsS aXt_m[\KŸw, bphP\ aXt_m[\KŸw F∂nh D]tbmKn°m≥ ]cnioen∏n°Ww. skIvSpIfnte°pwa‰p A‘hnizmkßfnte°pw t]mImsX \ΩpsS P\ßsf bYm¿∞hnizmkØn¬ \ne\ndpØm\pw Bgs∏SpØm\pap≈ iaßƒD≠mIWw. t]mbhsc Xncn®psIm≠phcm\p≈ iaßƒ hnizmkh¿jØn¬ \SØWw. kmØm≥ tkht]mep≈ oIcamb Xn∑bnte°v t]mIp∂ ]hWXIsf Xncn®dnbm\pw AXns\Xnsc i‡amb \S]SnIƒ ssIs°m≈m\pw hnizmk h¿jØn¬ km[n°Ww.

6. hnizmkh¿jØn¬ IpSpw_ B[ymflnIX t]m’mln∏n°s∏SWw.\ΩpsS F√m IpSpw_ßfnepw IpSpw_]m¿∞\ sNm√p∂ps≠∂vDd∏phcpØWw. ssIkvXh B≤ymflnIXbv°v hnizmkh¿jwCShIXeØn¬ IqSpX¬ ]m[m\yw \evIWw. hnip≤ Ip¿_m\tIµoIrXambn Pohn°m≥ klmbn°p∂ [ym\ßfpw ]cnioe\]cn]mSnIfpw CShIbn¬ \SØWw.

CShIIƒ°p≈ sI.kn._n.kn. \n¿t±ißƒ

7. CShI AP]me\]h¿Ø\ßƒ IqSpX¬ Imcy£aam°m≥hnizmkh¿jmNcWw klmbn°Ww. pƒssSw ]mcnjv an\nkvSnbn¬ Nne kntÃgvkns\bpw Aevambscbpw Dƒs∏SpØWw.IpSpw_kµ¿i\ßƒ kPoham°m\pw ssZhhnfn t]m’mln∏n°m\pap≈ Ahkcambn hnizmkh¿jmNcWsØ ImWWw.

8. tIcfØnse ItØmen°mk`sb°pdn®v Bgam¿∂ Adnhv \evIm≥hnizmkh¿jw D]Icn°Ww. kaqlØn\v k` \evInbXpw\evInsIm≠ncn°p∂Xpamb tkh\ßsf°pdn®v hnizmknIƒ°vAdnhv ]I¿∂v \evIWw. tIcfØn¬ \n∂p≈ hmgvØs∏´hscbpwssZhZmkscbpw Ipdn®v hnizmknIsf ]Tn∏n°Ww. AhcpsSPohnXamXrIIƒ hnizmkw Bgs∏SpØm≥ \sΩ klmbn°pat√m.

9. CShIXeØn¬ A\yaXÿcpambpw CXcssIkvXh k`Ifpambp≈ kw`mjWhpw H∂n®p≈ ]h¿Ø\hpw Icp]nSn∏n°Ww.


CShIbn¬ FIypsa\n°¬ ]ÿm\ßƒ, aXkulm¿± kanXnIƒF∂nh Bcw n°m≥ hnizmkh¿jØn¬ km[n°Ww.

10. CShIXeØn¬ ]cnÿnXn kwc£WØn\mbn bXv\n°Ww.amen\ykwkvIcWw, kutcm¿÷ tkmXkpIfpsS hym]\wF∂nhbn¬ CShIIƒ IqSpX¬ i≤n°Ww. ]]©kwc£WwssZhhnizmkØns‚ mKambn I≠v kXyhnizmksØ IqSpX¬hym]vXnbn¬ AhXcn∏n°m≥ hnizmkh¿jØn¬ i≤nt°≠XmWv.

11. elcn hncp≤]h¿Ø\ßƒ, ]tXyIn®v aZyhncp≤ ]h¿Ø\ßƒ,kPoham°m≥ hnizmkh¿jw D]Icn°Ww. F√m CShIIfnepwaZyhncp≤kanXnIƒ cq]oIcn°Ww. aZyØn\v ASnaIfmbn´p≈aZy]m\tcmKnIsf NnIn’n°m\p≈ IaoIcWßƒ \SØWw.hnizmkh¿jØn¬ CShIsb aZyhnap‡ CShIbm°Ø°hn[Øn¬ ]h¿Ø\ßƒ kPoham°Ww. CØcw ]h¿Ø\ßfneqsS ssIkvXhhnizmkØn\v kPohkm£yw \evIp∂kaqlambn CShIsb am‰pIbmbncn°Ww e£yw.

12. hnizmkh¿jØn¬ Xo¿∞mS\ßƒ t]m’mln∏n°s∏SWw.Xo¿∞mS\ßƒ hnizmk ]cnioe\Øn\p≈ AhkcamWv.Xo¿∞mS\ßƒ°v IaoIrXamb I¿Ω]≤XnIƒ D≠mhpIbpwIqZmitIµoIrXamhpIbpw thWw. ]tXyIn®v CShIbnsekwLS\Isf ]mtZinI Xo¿∞mS\Øn\v ]tNmZn∏n°Ww.

13. ]mhs∏´hsc klmbn°p∂ a\xÿnXn hnizmknIfn¬ hf¿ØWw.[q¿Øv, BUw_cw F∂nh Hgnhm°n s]mXp\∑bv°p th≠nkw`mh\ sNøm≥ hnizmknIsf ]cnioen∏n°Ww. k`m ]h¿Ø\ßƒ kzmibØnseØp∂Xn\v hnizmknIƒ k∑\t mSpwDZmcXtbmSpwIqsS kw`mh\Iƒ \evIWw. Aßs\ ]¶pshbv°ens‚ PohnXssien cq]s∏SpØm≥ hnizmk h¿jmNcWwCSbmIWw.

14. Zm\ambn e`n® ItØmen°mhnizmkØn\v \µn ]dbm\pw AXn¬ASnbpd®v \ne\nev°m\pw AXn\v kPohkm£yw \evIm\pwhnizmkh¿jØnse hnhn[]cn]mSnIfneqsS CShIIfn¬km[n°s .

B¿®p_nj]v am¿ B≥Uqkv XmgØv]knU‚,v sIkn_nkn

B¿®p-_n-j]v ^m≥knkv I√-d-°¬sshkv ]kn-U‚ v, sIkn-_nkn

B¿®p _n-j]v tXmakv am¿ Iqdn-temkvskI- dn P\-d¬, sIkn_nkn


tIcf ItØm-en°m saXm≥ kanXn\n¿t±-i-ßƒ

tIcfk` hnizmkh¿jØn¬ sNtø≠ Imcyßsf°pdn®v

2012 Pq¨ 5˛\v ]n.H.kn.bn¬ IqSnb saXm∑mcpsSbpw cq]Xbn¬\n∂p≈ sshZnI]Xn\n[nIfpsSbpw k∂ymkkaqlßfpsS taP¿kp∏ocntbgvkns‚bpw ktΩf\w apt∂m´p hbv-°p∂ \n¿t±-i-ßƒ:

1) hnizm-k-h¿jm-N-cWw tIc-f-k-`-bn¬ Imcy-£-a-am-Ip∂Xn\v“hnizm-k-Øns‚ hmXnen”¬ (Porta Fidei) ]cn-ip≤ ]nXmhv apt∂m-´p-h-bv°p∂ Bi-b-ßfpw hnizm-k-Xn-cp-kwLw ]kn-≤o-I-cn®\mev]-Xn\ I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Ifpw cq]-Xm-˛-C-S-h-I- X-e-ß-fn¬ \S-∏n-em-°m≥ ]cn-i-an-°-Ww. hnizm-k-h¿jm-N-cWw IpSpw-_-tI-µo-Ir-X-am--IWw. IpSpw-_-]m¿∞\ i‡n-s∏-SpØm\p≈ Ah-k-c-am°pIbpw thWw.

2) c≠mw hØn°m≥ Iu¨kn¬ FXamXw \ΩpsS kaqlØn¬kzoIcn°s∏´ncn°p∂p sh∂Xns\°pdn®v ]T\w F√m X-e-ßfnepw BhiyamWv. AXv \ΩpsS bYm¿∞ÿnXn a\ nem°m≥ klmbn°pw. Iu¨kn¬ tcJIfpsS icnbmbhymJym\w Cs°m√w P\ßfn¬ FØn°m≥ Ghcpw ]cn-i-an-°-Ww.

3) Rmb-dm-gvN-bmN-cWw CShI tIµoIrXambncn-°-Ww. CS-hIssZhm-e-b-Øn\v ]pdØv Rmb-dm-gvN-bn¬ A¿∏n-°-s∏-Sp∂ Znhy-_-en -Iƒ \ncp -’mls∏SpØ-Ww. CShI tIµoIrXAP]me\Øn\v XS amIp∂ [ym\tIµßfpsS ]cn]mSnIƒ]p\¿hnNn¥\w sNøWw. CShIIƒ tIhew IqZmiIƒ]cnI¿Ωw sNøp∂ ÿeßfpw `cW\n¿hlWtIµßfpambn]cnWan®ncn°p∂ Ahÿmhntijw C∂p≠v. hnizmkh¿jØn¬ B[ymflnIhf¿® CShIbneqsS F∂ e£ywap∂n¬ ImWWw. ssZhhpambp≈ G‰hpw kphy‡ambkamKaw \S°p∂Xv IqZmiIfneqsSbmWv. IqZmimkzoIcWsØ tIµoIcn®p≈ B[ymflnIXbpw hnizmkPohnXhpwhf¿ØWw. icnbmb hnizmkssIam‰w, Bcm[\mIaØn¬icnbmb hnizmkmtLmjw, icnbmb hnizmkPohnXwF∂XmhWw hnizmkh¿jØns‚ e£yw. hnip≤Ip¿_m\bv°pw IqZmiIƒ°pw hnizmk PohnX Øn¬ G‰hpw][m\s∏´ ÿm\w \evIWw. hnip≤ Ip¿_m\bn¬


tIµoIrXambn Pohn°m≥ klmbn°p∂ [ym\ßfpw]cnioe\]cn]mSnIfpw D≠mIWw.

4) Iq´mbvamt_m[Øn¬ AP]me\w CS-h-I-X-e-Øn¬ \SØp∂Xn\v F√m amkhpw sNtø≠ Imcyßƒ sshZnIcpw k∂ykvXcpw Aevamb ]Xn\n[nIfpw H∂n®ncp∂v Xocpam\n°pIbpwASpØ amkw ]h¿Ø\ßƒ hkvXp\njvTambn hnebncpØpIbpw thWw. ka¿∏n-Xcpw sshZnIcpw AP]me\ ]h¿Ø\ßfn¬ klIcn®p ]h¿Øn°Ww. BfpIfpsS BhiyßƒAdn™p≈ ]h¿Ø\ßfmWv BkqXWw sNbvXp \S∏mt°≠Xv. sshZnIcpw kntÃgvkpw P\ßfnte°v Cdßns®√Ww.

5) hnizm-k-h¿j-Øn¬ P\-ß-fpsS am\-km¥-c-Øn\v DX-Ip∂ DØ-a-amb B≤m-flnI ipiq-j-Iƒ Bkq-XWw sNbvXv \S-∏n-em-°m≥ km[n-°-Ww. \nc¥camb am\km¥cw Gh¿°pwBhiyamWv. InkvXphnte°pw AhnSsØ k`bnte°pap≈am\km¥cw A\nhmcyamWv. k`mflIPohnXØn\p th≠]cnioe\w F√m-h¿°pw \evIm≥ km[n-°-Ww.

6) ]cnip≤mflmhv k`bn¬ \nc¥cw ]h¿Øn®psIm≠ncn°p∂p.hy‡n]camb ]h¿Ø\ßtfm-sSm∏w k`bn¬ ]h¿Øn°p∂kPoh\mb ]cnip≤mflmhmb ssZhsØ°pdn®p≈ t_m[\whnizm-k-h¿j-Øn¬ \evIm≥ km[n-°-Ww.

7) Xo¿∞mS\tIµßtfmS\p_‘n®p≈ A\pjvTm\ßƒicnbmb hnizmkw Bg-s∏-Sp-Øm≥ t]m∂-Xm-bn-cn-°-Ww. A_-≤-[m-c-Wbvs°m A‘-hn-izm-k-ßƒ°n-S-bm-°p∂ A\p-jvTm-\-ßƒs°m ]mc-º-cy-ßƒs°m t]m’m-l\w sImSp-°-cp-Xv.

8) skIvSpIfnte°pw kmØm≥ tkhbnte°pw a‰p A‘-hn-izm-k-ß-fn-te°pw t]mImsX \ΩpsS P\ßsf bYm¿∞ hnizmkØn¬ \ne-\n -dp -Øm\pw Bgs∏SpØm\pap≈ iaßƒD≠mIWw. t]mbhsc Xncn®psIm≠phcm\p≈ iaw hnizmkh¿jØn¬ \SØWw. CShIkaqlØns‚ apgph≥ i≤C°mcyØn¬ D≠mIWw.

9) ^pƒssSw ]mcojv an\nkvSnbn¬ Nne kntÃgvkns\bpw Aevam-b-scbpw Dƒs∏-Sp -Ø-Ww. AXn-\mbn Ahsc ]tXyIwk÷am°Ww. Bh-iy-ap≈h¿°v kmº-ØnI klmbw\evIWw. kntÃgvkv hoSpIƒ kµ¿in®v th≠ klmbwIpSpw_mwKßƒ°v \evIp∂Xn¬ D’pIcmIWw.

10) hnizmksØ Xo¿Øpw hy‡n]cambn amXw ImWp∂Xpws]mXpcwKØv hnizmkØn\p kmwKXyans√∂v Iev]n°p ∂Xpamb coXnbnep≈ sk°pednkw \ΩpsS \m´nepw ]_e


s∏Sp∂p≠v. PohnXØns‚ F√m Xeßsfbpw cq]s∏SptØ≠

XmWv hnizmkw. AXpsIm≠v Cu coXnbnep≈ sk°pednksØ sNdp-°m≥ hnizmkh¿jØn¬ ]cn-ian°Ww.

11) ssIkvXhPohnXssienbn¬ A\oXns°Xntcbp≈ ]h¿Ø\ßfpw Ds≠∂v hnizmknIsf t_m[ys∏SpØWw. kaql

kpÿnXn°pth≠n \nesIm≈Ww. hnizmkhpw ]hrØnbpwH∂n®pt]mIWw. Kmak`Iƒ, dknU≥jy¬ Atkmkntb

j\pIƒ, KŸimemkwLßƒ, klIcWkwLßƒ,klIcW_m¶pIƒ, XnXe]©mbØpIƒ F∂nhbn¬

hnizmknIƒ kPohambn ]h¿Øn°Ww. \oXn, hnIk\w,kam[m\w F∂nh e£ywh®mWv ]h¿Ønt°≠Xv. cmjvSob

cwKØv KpW]cambn CSs]Sm\pw ]h¿Øn°m\pw ssZhP\sØ ]m]vXcm°pI BhiyamWv.

12) Aevamb¿ sNøp∂ D]hn]hrØnIƒ°v ˛ am\knI tcmKnI

fpsS ipiqj, AKXnIƒ°v A`bacpf¬ XpSßnbh ˛t]m’ml\w \evIWw. kvt\lØm¬ t]cnXamb

hnizmkamWv th≠Xv.

13) ]m¿izhXvIcn°s∏´h¿°pw ZcnZ¿°pw ]tXyI ]cnKW\

k`bn¬ D≠mIWw. AhcpsS D∂a\w e£ywh®v ]h¿Øn°Ww. Hmt´m ssUh¿am¿, A\y-kw-ÿm-\-ßfn¬ \n∂p-≈-

sXmgnemfnIƒ F∂nh¿°v AP]me\ipiqj Dd∏m°m\p≈\S]SnIƒ Du¿÷nXam°Ww. ZfnXv ssIkvXhcpsS Ãm‰kv

Db¿Øm≥ ]cnian°Ww.

14) k`bpsS ]hmNIZuXyw ]cnt]mjn∏n°s∏SWw. ssIkvXh

PohnX-km£yw \n¿h-ln-°p-∂-Xn¬- A-evam-bsc Hcp-°-Ww.

15) bphm°ƒ°pw apXn¿∂h¿°pw hnizmkØn¬ XpS¿]cnioe\w

D≠mIWw. ss__nƒ, c≠mw hØn°m≥ Iu¨kn¬UnInIƒ, ItØmen°mk`bpsS aXt_m[\KŸw F∂nh

]T\hnjbamIWw. Iu¨kn¬ UnInIfpsS ]pXnb X¿÷aD≠mIWw. hnizmk]cnioe\w A\p`hthZyamIWw.

16) k`m]t_m[\ßfpsS sX‰mb hymJym\ßƒ XncpØs∏SWw.

k`bpsS ]t_m[\ßƒ tIhew Hcp A`n]mbambn NnXoIcn°p∂ ]hWX \ncp-’m-l-s∏-Sp-tØ-≠-XmWv.ë[m¿ΩnI

ssZh imkvXØnepw a‰pw Bt]£nIXmhmZw IS∂pIbdp∂Xn¬ PmKX ]men°m≥ km[n°Ww.


17) hnizmk]cnioe\Øn\v B[p\nI kmaqlnI kº¿°am[yaßƒ D]tbmKn°Ww. hnizmk ssIam‰Øn\vF√mhscbpw ]m]vXcm°Ww. imtemw Snhn, KpUv\kv Snhn XpS-ßnbh t]m’mln∏n°s∏SWw.

18) ]≈nIfpw ÿm]\ßfpw ]Wnbp∂Xnse [q¿Øv Hgnhm°m≥\S]Sn kzoIcn°Ww. ”tImÏo‰v PwKnƒ” B°p∂ coXnXncpØs∏SWw. k`mÿm]\ßƒ P\ßfpsS D]tbmKØn\mbn ]¶p hbv°Ww. Ah amIvknaw D]tbmKn°-s∏SWw.Bhiyßƒ°pth≠n amXw \n¿ΩmW ]h¿Ø \ßƒ F∂p\n›bn°Ww.

19) kÌƒ XΩn¬ ]ckv]c]qcIßfmbn h¿Øn°Ww. aq∂phy‡n -K -X -kÌfpw IqSnbp≈ s]mXp]h¿Ø\ßƒdoPnbW¬ Xeßfn¬ hnizmkh¿jØn¬ kwLSn∏n°Ww.c≠mw hØn°m≥ Iu¨knens\°pdn®p≈ skan\m¿ Cuh¿jw doPnbW¬ ehen¬ \SØWw.

20) k`bpsS ]h¿Ø\ßƒ°v hnizmknIƒ hcpam\Øns‚ ]ØviX-am\w \evIn \mw kzmib cmIWw. [q¿Øv, BUw_cwF∂nh Hgnhm°n s]mXp\∑bv°v th≠n kw`mh\sNøm≥hnizmknIƒ k∂≤cmIWw.

21) Db¿∂ Xń¬ ssIs°m≈p∂ Xocpam\ßƒ XmsgØńepwFØn°m≥ ]cnian°Ww. Xocp-am-\-ßƒ \S-∏n-em-°p∂p F∂v]cn-tim-[n-°m≥ ÿnc-amb tamWn-´-dnßv kwhn-[m-\-ßƒ D≠m-I-Ww.

22) A\yaXÿcpambn kw`mjWhpw H∂n®p≈ ]h¿Ø\hpwIcp∏nSn∏n°Ww. kvIqfpIfn¬ aXssaXn ¢_pIƒ, doPnbW¬ ehen¬ aXkulm¿±kanXnIƒ F∂nh XpSßWw.

23) sshZnI˛k∂ykvX ssZhhnfnIƒ t]m’mln∏n°m≥sshZnI¿ D’pIcmIWw. amXrIm]camb PohnXw,]tNmZ\mflI PohnXssienIƒ XpSßnbhbneqsS amXtabYm¿∞ ssZhhnfnIƒ t]m’mln∏n°s∏SpIbp≈q F∂Xncn®dnhv F√mh¿°pw D≠mIWw.

24) InkvXobkÌƒ Hcpan®v ]cnÿnXnkwc£WØn\mbnbXv\n°Ww. amen-\y-kw-kvI-c-Ww, kutcm¿÷ -tkm-X-kp-I-fpsS hym]\w F∂n-h-bn¬ k`-Iƒ IqSp-X¬ i≤n-°-Ww.

]n.-H.-kn., tIcf ItØm-en-°m-k-`-bpsS Bÿm-\-Im-cym-ebw

sIm®n ˛ 682 025/19.06.2012/Ref: 2544/K 35/OL/KCBC/DS


hnizmkh¿jw2012 HIvtSm_¿ 11 - 2013 \hw_¿ 24

“kvt\lØn¬ ]h¿Ø\\ncXamIp∂ hnizmkw” KemØnb 5:6

cq]oIcW`h\ßƒ°p≈ sIkn_nkn \n¿t±ißƒ

tIcfØnse kotdm ae_m¿, eØo≥, kotdmae¶ckÌfsS Iognep≈ taP¿ ssa\¿ skan\mcnIfnsebpw k∂ymko k∂ymkn\nkaqlßfpsS cq]oIcW`h\ßfnsebpw hnizmk h¿jmNcWwkw_‘n®v tIcf ItØmen°m saXm≥ kanXn \evIp∂ \n¿t±ißƒ :

1. 2012 HIvtSm_¿ 11 apX¬ 2013 \hw_¿ 24 hsc km¿hXnIk`BNcn°p∂ hnizmkh¿jw tIcfØnse kotdm ae_m¿,eØo≥, kotdmae¶c kÌfnse F√m cq]oIcW`h\ßfnepw ]tXyIn®v taP¿, ssa\¿ skan\mcnIfnepwka¿∏nXkaqlßfpsS ]cnioe\`h\ßfnepw kapNnXambnBNcn°m≥ I¿Ω]≤XnIƒ BhnjvIcn°pIbpw AXn\mbn]tXyI kanXn cq]oIcn®v \S∏nem°pIbpw thWw.

2. hnizmkh¿jØns‚ XømsdSps∏∂ \nebn¬ s_\UnIvSv]Xn\mdma≥ am¿]m∏mbpsS A∏kvtXmenI teJ\ambhnizmkØns‚ hmXn¬ (t]m¿Øm ôtZbn) i≤m]q¿hwhmbn°m\pw ]T\]q¿∆w [ym\n°m\pw F√mhscbpwt]cn∏n°Ww. hnizmkXncpkwLw hnizmk h¿jmNcWØn\mbn \evInbn´p≈ \mev]Xn\ I¿Ω]cn]mSnIƒ ]cnioe\`h\ßfn¬ N¿® sNbvXv Xßƒ°pXIp∂ I¿Ω]cn]mSnIƒBkqXWw sNøWw.

3. F√m k`mÿm]\ßfnepw hnizmkh¿jØns‚ BtLmj]q¿hIamb DZvLmS\hpw BtLmj ]q¿hIamb kam]\hpw D≠mIp∂Xv kapNnXambncn°pw. Hmtcm amkhpw ]tXyI e£yßƒap∂n¬ I≠v ]cn]mSnIƒ BkqXWw sNøp∂Xv A`nImayamWv. hnizmkh¿jØns‚ Bibhpw ssNX\yhpw kwthZn°p∂ ]XmItbm XØpeyamb Fs¥¶neptam ]cnioe\`h\ßfpsS ssZhmebØn¬ ÿm]n°p∂Xv \√XmWv.^vfIvkpw sX¿tamt°mfpw ]q¿Wambn Hgnhmt°≠XmWv.

4. c≠mw hØn°m≥ Iu¨knens‚ ]amWtcJIƒ,ItØmen°mk`bpsS aXt_m[\KŸw, bphP\aXt_m[\KŸw F∂nh ]tXyIw ]Tn∏n°m\p≈ IaoIcWßƒ

20


D≠mIWw. Chsb kw_‘n® N¿®m¢m pIƒ, skan\mdpIƒ, knwt]mknbßƒ, Unt_‰pIƒ, teJ\a’cßƒ, IznkvtImº‰oj≥ XpSßnbh kwLSn∏n°mhp∂XmWv.

hnizmkh¿jw: cq]oIcW`h\ßƒ°p≈ \n¿t±ißƒ

5. ]cnioe\`h\ßfnse ]T\hnjbßfn¬ c≠mw hØn°m≥Iu¨knens‚ ]amWtcJIƒ°pw ItØmen°mk`bpsSaXt_m[\KŸØn\pw Bhiyamb ]m[m\yw Ds≠∂vDd∏phcpØWw. Cßs\ ]cnioe\Øn\v hnt[bcmIp∂h¿ssZhP\sØ Ah ]Tn∏n°pIbpw Ahbpƒs°m≈p∂ssk≤m¥nIXew a\ nem°m≥ Ahsc klmbn°pIbpwthWw. skan\mcn hnZym¿∞nIƒ°pw A¿∞n\nIƒ°pwhnizmkh¿jØnse ]tXyI AP]me\]h¿Ø\ßfn¬klIcn°m\p≈ Ahkcßƒ D≠mIWw. AXn\p≈ ]≤XnIƒ ]cnioe\`h\ßƒ BkqXWw sNøWw. sIkn_nkn]kn≤oIcn®ncn°p∂ hnizmkØnse hrXnNe \ßsf°pdn®p≈ ]T\tcJ hnZym¿∞nIsf ]Tn∏nt°≠XmWv.

6. km[n°p∂X hnip≤cpsS PohNcnXw Cu h¿jØn¬ hnZym¿∞nIsf ]cnNbs∏SptØ≠XmWv. ]tXyIn®v tIcfØn¬\n∂p≈ hmg vØs∏´hscbpw ssZhZmkscbpwIpdn® v]tNmZ\mflIamb Aht_m[w Gh¿°pw \evIWw.

7. tIcfØnse ItØmen°mk`sb°pdn®v Bgam¿∂ Z¿i\w\evIm≥ hnizmkh¿jw D]Icn°Ww. kaqlØn\v k` \evInbXpw \evInsIm≠ncn°p∂Xpamb tkh\ßsf°pdn®v ]cnioe\m¿∞nIƒ°v th≠X Adnhp \evIWw. k`bpsS FIypsa\n°¬ ]h¿Ø\ßsf°pdn®v ]Tn∏n°pIbpw tIcfØnseCXc ssIkvXhk`Isf ]cnNbs∏SpØpIbpw thWw.

8. Zm\ambn e`n® ItØmen°mhnizmkØn\v \µn ]dbm\pw hnizmkØn¬ ASnbpd®v \ne\nev°m\pw hnizmkØn\v kPohkm£yw \evIm\pw hnizmkh¿j I¿Ω]cn]mSnIƒ sshZnIm¿∞nIsfbpw k∂ymkm¿∞n\nIsfbpw klmbn°Ww.

B¿®p_nj]v am¿ B≥Uqkv XmgØv]knU‚,v sIkn_nkn

B¿®p-_n-j]v ^m≥knkv I√-d-°¬sshkv ]kn-U‚ v, sIkn-_nkn

B¿®p _n-j]v tXmakv am¿ Iqdn-temkvskI- dn P\-d¬, sIkn_nkn

21


bYm¿∞-sa∂p Icp-X-s∏-Sp∂ ]Xy-£-s∏-S-ep-IƒAs√-¶n¬ shfn-]m-Sp-Iƒ:

Xncn-®-dn-b¬ ]In-b-bpsS \nb-a-ßƒ

hnizm-k--Xn-cp-kwLwapJ-hpc1. hnizm-k-sØbpw [m¿Ωn-I-X-sb-bpw-Ip-dn-®p≈ ]t_m-[w- hf¿Øp-

Ibpw kwc-£n-°p-Ibpw sNøp-∂-Xns\ kw_-‘n® Imcy-ßƒssIImcyw sNøm≥ th≠ tbmKyX hnizm-k-Xn-cp-kw-L-Øn-\p-≠v.hnizm-k-Øns‚ icn-bmb [mc-Wsb kw_-‘n-®p≈ ]iv\-ßƒ ]cn-tim-[n-°m\pw Cu Xncp-kw-L-Øn\p A[n-Im-cap≠v. C∏-d™ ]iv\-ßƒ°v DZm-l-c-W-ß-fmWv anYy-bmb anÃn-kn-kw, bYm¿∞-sa∂pIcp-X-s∏-Sp∂ ]Xy-£-ßƒ, Z¿i-\-ßƒ, ]Ir-Xy-XoX tkmX-kp-I-fn¬ \n∂p-≈-sX∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂ ktµ-i-ßƒ F∂nh. sshIm-cnI ]m[m-\y-ap≈ C°m-cy-ßsf kw_-‘n®v ap∏Xp h¿j-ßƒ°papºv Cu Xncp-kwLw Nne am\-Z-WvU-ßƒ Xøm-dm-°n-bn- p-≠v. “km¶-ev-]nI ]Xy-£-s∏-S-ep-I-sfbpw shfn-]m-S-pI-sfbpw Xncn-®-dn-bm-\p≈]In-b-bpsS coXn kw_-‘n® \nb-a-ßƒ” (Normae de modoprocedendi in diudicandis pruesumptis apparitionibus acrevelationibus) F∂mWv AXns‚ t]cv. Xncp-kw-L-Øns‚ kºq¿WktΩ-f-\-w tImUo-I-cn-®-XmWv B tcJ. ssZh-Zm-k-\m-b- t]mƒ Bdm-a≥ am¿]m∏m 1978 s _p-hcn 24- \v AXv AwKo-I-cn-°p-Ibpw XpS¿∂v1978 s^_p-hcn 25- \v AXp ]pd-s∏-Sp-hn-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. B\nb-a-ßƒ saXm∑m-cpsS Adn-hn-\mbn Ab-®n-cp-∂p. AXv HutZym-Kn-I-ambn ]kn-≤o-I-cn-®n-√. ImcWw, AXnse \nb-a-ßƒ k -bpsSAP-]m-e-Isc t\cn p klm-bn-°m≥ th≠n \evI-s∏- -h-bm-bn-cp-∂p.

2. Ign-™-h¿j-ß-fn¬ B tcJ, CØcw hnj-b-ßƒ ssIImcywsNøp∂ hnhn[ mj-I-fn-ep≈ Nne KŸ-ß-fn¬ ]kn-≤o-I-cn-°-s∏-´p. Cu Xncp-kw-L-Øns‚ ap≥Iq- n-bp≈ A\p-hmZw hmßn-°m-sX-bmWv A]-Imcw ]kn-≤o-I-cn-°-s∏- -Xv. B am\-Z-WvU-ßfpsS D≈-S°w C∂v s]mX-P-\-a-[y-Øn¬ FØn-bn-cn-°p-∂p-sh∂v IcpXp-∂p.AXp-sIm≠v AXv Ct∏mƒ ]kn-≤o-I-cn-°pI \∂m-bn-cn-°p-sa∂vhnizm-k-k-Xy-Xn-cp-kwLw hnNm-cn-°p-∂p, kp]-[m-\- m-j-I-fn¬ CXphnh¿Ø\w sNbvXp ]kn-≤o-I-cn-°m-\mWv Dt±-in-°p-∂-Xv.

3. ssZh-h-N-\-sØ-°p-dn®v 2008 HIvtSm-_dn¬ \S∂ saXm-∑m-cpsS kn\-Uns‚ km[m-cW ktΩ-f-\-Øn¬, ]Ir-Xy-XoX ]Xn- m-k-ß-fpsSA\p- -h-Øn¬ \n∂p-≠m-Ip∂ ]iv\-ßsf AP-]m-e-\-kw-_-‘-amb]iv\-ß-sf∂ \ne-bn¬ Nne saXm∑m¿ Ah-X-cn-∏n-®p. ]cn-ip≤


]nXmhv s_\-UnIvSv 16- m-a≥ am¿]m∏m Ah-cpsS XmXv]cyw AwKo-I-cn-°p-Ibpw kn\-U-\¥c A∏kvtXmenImlzm-\-amb “I¿Øm-hns‚hN\w” (Verbum Domini) F∂ teJ-\Øn¬ ]tXyIw AXv tN¿°p-Ibpw sNbvXp. c£m-]-≤-Xn-bpsS IpSp-X¬ hn]p-e-amb kml-N-cy-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-s°m-≠mWv Aßs\ sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. CØcw]Ir-Xy-XoX ]Xn- m-k-ß-fn¬ ]cym-]vX-amb i≤ sNep-Øm-\p≈£Ww- B A∏-kvtXm-en-Im-lzm-\-Øn¬ ]cn-ip≤ ]nXmhp \evIn-bn- p-≠v. B ]t_m[\w Hm¿Ωn-°pI kp]-[m\- Imcyam-Wv: CuhkvXpX Hm¿Ωn-®p-sIm≠v ]cn-ip≤ ]nXmhv s_\-UnIvSv 16- m-a≥,Xmsg-°m-Wpw-hn[w ]kvXm-hn-°p-∂p:

4. “bYm¿∞-sa∂p Icp-X-s∏-Sp∂ ]Xy-£-s∏-S-epI-sfbpw shfn-]m-Sp-I-sfbpw Xncn-®-dn-bm-\p≈ ]In-bm-co-Xnsb kw_-‘n® \nb-a-ßƒ”F∂ Cu tcJ-bpsS HutZym-Kn-I-amb ]kn-≤o-I-cWw ItØm-en-°m-k- -bnse AP-]m-e-I¿°p klm-b-I-am-bn-cn-°p-sa∂p Rm≥ ZrV-ambn ]Xo-£n-°p-∂p. ]Xy-£-s∏-S-ep-Iƒ, shfn-]m-Sp-Iƒ, ktµ-i-ßƒ F∂n-hsb As√-¶n¬ s]mXpth ]d™m¬ ]Ir-Xy-Xo-X-ambnDZv -hn-®-sX∂p IcpX-s∏-Sp∂ Akm-[m-cW ]Xn- m-k-ßsf Xncn-®-dn-bp-I-sb∂ ]bmkw \nd™ ]hr-Øn-bn¬ AP-]m-e-Isc CXpklm-bn-°pw. AtX-k-a-bw, ssZh-im-kvX-⁄¿°pw k -bpsS Pohn-Xm-\p- -h-Øns‚ Cu aWvU-e-Ønse hnZ-Kv[¿°pw Cu tcJ D]-Im-c-]-Z-am-Ip-sa∂pw ]Xym-in-°p-∂p. Ah-cpsS kq£n®p ssIImcywsNtø≠ ZuXyw ]q¿hm-[nIw ka-K-amb ]cn-Nn-¥\w Bh-iys∏Sp∂p.

hneyw Im¿Un-\¬ sehmZ, ]os^IvSvhØn-°m≥ kn‰n tÃ‰v, hnizm-k-Xn-cp-kwLw 14 Unkw-_¿ 2011,

Ipcnins‚ tbml-∂ms‚ Xncp-\mƒ

hnizmkXncp-kw-L-w bYm¿∞-sa∂p Icp-X-s∏-Sp∂ -]-Xy-£-s∏-S-ep-Iƒ As√¶n¬ shfn-]m-Sp-Iƒ: Xncn-®-dn-b¬ ]In-b-bpsS

\nb-a-ßƒ Cu \nb-a-ß-fpsS DXv]-Ønbpw kz`mhhpw

]mcw-`-Ip-dn∏vCu Xncp-kw-L-Øns‚ 1974 \hw-_-dn¬ \S∂ hm¿jnI kºq¿Wskj\n¬ ktΩ-fn® ]nXm-°-∑m¿, bYm¿∞-sa∂p Icp-X-s∏-Sp∂ ]Xy-£-s∏-S-ep-I-sfbpw an°-t∏mgpw Ah-tbmSp _‘-s∏´ shfn-]m-Sp-I-sfbpwkw_-‘n® ]iv\ßƒ ]cn-tim-[n-®p. Ah¿ Xmsg-°m-Wp∂ \nK-a-\-ß-fn¬ FØn-t®¿∂p:

1. CØcw ]Xy-£-s∏-S-ep-I-sf-°p-dn-®p≈ hm¿Ø-Iƒ hnizm-kn-I-fp-sS-


bn-S-bn¬ Ign-™-Im-e-sØ-°mƒ IqSp-X-embn C∂p hfsc thKw]N-cn-°p-∂p. kmaq-ln-I-k-º¿° am[y-a-ß-ƒ AXn\p henb klm-b-Iam-Ip-∂p. IqSm-sX, C∂v- H-cn-S-Øp-\n∂v as‰m-cn-S-tØ°v bmXsNøm≥ Ffp-∏-ap-≠v. AXv IqsS-°qsS kw -hn-°p∂ Xo¿∞m-S-\-ßsf t]m’m-ln-∏n-°p-∂p. AXp-sIm≠v AØcw Imcy-ßfpsStbmKy-X-Isf k`m-[n-Im-cn-Iƒ thK-Øn¬ hnth-N-n-°-Ww.

2. AØcw Imcy-ßsf kw_-‘n® At\z-j-W- -e-ambn \nK-a-\-Øn-se-Øn-t®-cm≥ (Ah ]Ir-Xy-Xo-X-amtWm A√tbm F∂p Xocp-am-\n-°m≥) ]≠v thK-Øn¬ km[n-°p-am-bn-cp-∂p. hnizm-kn-I-fp-sS-bn-S-bn-ep≈ ]c-ky-amb hW-°tam (cult) ‡n-bpsS a‰p ]I-S-\-ßtfmAwKo-I-cn-°mt\m \ntcm-[n-°mt\m Ffp-∏-am-bn-cp∂p. C∂v, t\tc adn®vB[p\nI at\m- m-hhpw hna¿i-\m-fl-I-amb imkvXob At\z-j-Whpw A°mcyw ]bm-k-ap-≈-Xm-°n-Øo¿Øn-cn-°p-I-bm-Wv. C°m-c-W-ß-fm¬, CØcw hkvXp-X-I-fpsS e-ambn hnizm-kn-I-fp-sS-bn-S-bn¬ D±o-]n-∏n-°-s∏-Sp∂ ‡n k -bp-am-bp≈ ]q¿W-amb Iq´m-bva-bn¬ ]I-Sn-∏n-°-s∏-Sp-I-bpw e-ßƒ ]pd-s∏-Sp-Øp-Ibpw thWw.Aßs\ k` B hkvXp-X-Isf icn-bmb kz m-h-ap-≈-h-bmbn ]n∂oSvXncn-®-dn-bm≥ CS-bm-I-Ww. AXp-sIm≠v Cu hnj-b-Øn¬ Xmsg-∏-d-bp∂ ]Inb hf¿Ø-s∏-S-W-sa∂v ]nXm-°∑m¿ \n›-bn-®p: bYm¿∞-sa∂p Icp-X-s∏-Sp∂ Hcp ]Xy-£o-I-c-W-sØtbm shfn-]m-Sn-s\tbmkw_-‘n-®v k- m-[n-Imcn Adn-bp-tºmƒ Xmsg-∏-d-bp∂ Imcy-ßƒsNøm≥ At±lØn\p DØ-c-hm-Zn-Xz-ap-≠v.

F) BZyw mhm-fl-Ihpw \ntj-[m-fl-I-hp-amb am\-Z-WvU-ß-f-\p-k-cn®vB hkvXp-X-sb-°p-dn-®v hn[n \n¿Wbw \S-ØpI (cf infra No. 1).

_n) F∂n v Cu ]cn-tim-[-\-bpsS e-ambn A\p-Iq-e-amb Hcp \nK-a-\-Øn-se-Øn-bm¬, hW-°-Øns‚ sNdnb tXmXn-ep≈ ]c-ky-amb ]I-S\w A\p-h-Zn-°p-I.- h-enb tXmXn-ep≈ hnth-I-tØmsS \nco-£n®psIm≠p thWw Aßs\ sNøm≥ (“C-t∏mƒ H∂pw XS- -ambn\nev°p-∂n√” F∂ kqX-hm-Iy-Øn\p Xpey-amb coXn-bn¬ hnthIwImWn-°-Ww).

kn) Ah-km-\-am-bn, IS∂p-t]mb ImeØns‚bpw A\p- -hØns‚bpwshfn-®-Øn¬, Cu ]pXnb ‡n-bn¬ \n∂p-≠m-bn- p≈ B[ym-fln-I-

-eØns‚ kar-≤nsb ]tXyIw ]cn-K-Wn-®p-sIm-≠v, B hkvXpXtbmKy-X-bp-≈-Xm-sW-¶n¬ AXns‚ AIr-Xn-a-Xbpw ]Ir-Xy-Xo-X-kz- m-hhpw kw_-‘n® hn[n-]-kvXm-h\ \S-Øp-I.

1. bYm¿∞-sa∂p Icp-X-s∏-Sp∂ ]Xy-£-∏-S-ep-I-fp-sStbm shfn-]m-Sp-I-fp-sStbm kz`m-hsØ kw_-‘n®v icn-bm-Im≥ km[y-


X-sb-¶n-ep-ap≈ hn[n ]d-bm≥ th≠ am\-Z-WvU-ßƒA) `mhm-flI am\-Z-WvU-ßƒa) kw -h-Øns‚ AkvXn-XzsØ-°p-dn-®v, Kuc-h-]q¿Wamb At\z-jWw

hgn e n® [m¿ΩnI Xo¿® As√-¶n¬ henb km[y-X-sb-¶n-epw D≠m-bn-cn-°p-I.

b) kw`-h-Øns‚ AkvXn-Xz-sØbpw kz`m-h-sØbpw kw_-‘n®]tXyI kml-N-cy-ßƒ D≠m-bn-cn-°-Ww. AXm-b-Xv,

1) hy‡n-bpsS AYhm hy‡n-I-fpsS hy‡n-]-c-amb KpW-ßƒ (]-tXy-In-®v, a\-»m-kvX-]-c-amb k¥p-en-Xm-h-ÿ, kXy-k-‘-X, [m¿Ωn-I-Po-hn-X-Øns‚ km[p-X, Bflm¿∞-Xbpw k`m-[n-Im-cn-I-tfm-Sp≈ ioe-]-c-amb hnt[-b-Xz-hpw, hnizm-k-Po-hn-X-Øns‚ km[m-c-W-I-a-Øn-te°vXncn-®p-t]m-Im-\p≈ Ignhv apX-em-b-h).

2) shfn-]m-Sns\ kw_‘n-®n-S-tØmfw ssZh-im-kvX-]-chpw B[ym-fln-I-hp-amb icn-bmb kn≤m-¥w, A_-≤-Øn¬ \n∂p≈ hnap-‡X F∂n-h.

3) KpW-]-c-amb ‡nbpw kar-≤hpw ÿnc-hp-amb B[ym-fln-I- -ehpw(D-Zm-l-c-W-am-bn, ]m¿∞-\m-ssN-X-\yw, am\-km-¥-cw, ]c-kvt\-l-]-h¿Ø-\-Øns‚ km£y-ßƒ apX-em-b-h).

B) \ntj-[m-fl-I -am-\-Z-WvU-ßƒ

a) kw -hsØ kw_-‘n® kphy-‡-amb ]niIvb) ssZh-Øntem I\yIm-a-dn-b-Øntem GsX¶nepw hnip-≤-cntem Ah-

cpsS ]I-S-\-ßsf kw_-‘n®v kn≤m-¥-]-c-amb sX‰p-Iƒ Btcm-]n-°¬. hy‡n, At_m-[-]q¿∆-I-am-bn-s -¶nepw tIhew am\p-jnIambLS-I-ßtfm kzm`m-hn-I-I-a-Øns‚ ]nitIm AIr-Xn-a-amb AXnkzm`mhnI shfn-]m-Sn-t\mSp Iq n-t®¿°m≥ km[y-X-bp-s≠∂ Imcyw]cn-K-Wn-°p-Ibpw thWw (cf Saint Ignatius, Exercises, No. 336).

c) kw -h-tØmSp IrXy-ambn _‘-s∏-SpØn em -Ønt\m t\ -Øn-t\m -th-≠n-bp≈ At\z-j-W-ap-s≠-∂-Xns‚ sXfn-hv.

d)- kw- -h-ap-≠m-b-t∏mtgm AXn-t\mSp _‘-s∏-Sp-Øntbm hy‡ntbm Bhy‡n-bpsS A\p-bm-bn-Itfm sNbvX Kuc-h-]q¿W-amb A[m¿ΩnI]hr-Øn-Iƒ.

e) bYm¿∞-sa∂p Icp-X-s∏-Sp∂ ]Ir-Xy-XoX kw -hsØ Xo¿®-bmbpwkzm[o-\n-®n- p-≈Xpw hy‡n-bn-ep-≈-Xp-amb a\-»m-kvX-]-c-amb Ia-t°-Sv, As√-¶n¬ at\m-tcm-K-]-c-amb ]h-W-X-Iƒ As√-¶n¬ at\m-tcm-Ktam kwLm-flI lnÃo-cn-btbm AXp-t]m-ep≈ as‰-s¥-¶n-ep-tam. Cu am\-Z-WvU-ßƒ˛ mhm-fl-I-ambmepw \ntj-[m-fl-I-am-bmepw˛ JWvUn-X- am-\-Z-WvU-ß-f-√. ]ns∂tbm Ah kqN-\m-fl-I-ß-fmWv.Ah H∂n®v As√-¶n¬ ]c-kv]cw _‘-s∏-SpØn D]-tbm-Kn-°-W-


sa∂ Imcyw i≤n-°p-I.II. tbmKy-X-bp≈ k`m-[n-Im-cn-bpsS CS-s]-S¬1. Hcp bYm¿∞-sa∂p Icp-X-s∏-Sp∂ ]Ir-Xy-Xo-X-kw- -h-ap-≠m-Ip∂

kµ¿ -Øn¬ kzm`m-hn-I-ambn hnizm-kn-I-fp-sS-bn-S-bn¬- G-sX-¶nepwhW-°tam ‡n-]-I-S-\tam D≠m-Ip-∂p-s≠-¶n¬ Xmakw IqSmsXAXv At\z-jn-°m\pw i≤m-]q¿hw AXp \nco-£n-°m\pw tbmKy-X-bp≈ k`m-[n-Im-cn°v Kuc-h-]q¿W-amb IS-a-bp≠v.

2. hnizm-kn-Iƒ \nb-am-\p-krXw (AXm-b-Xv hn m-Kob Nn¥-bm¬ t]cn-∏n-°-s∏-Sm-sX, AP-]m-e-I-cp-am-bp≈ kwk¿K-Øn¬) At]-£n-®m¬hW-°-Øn-s‚tbm ‡n-bp-sStbm GsX¶nepw cq]w A\p-h-Zn-°mt\mhf¿Ømt\m CS-s]-Sm≥ k`m-[n-Im-cn-Iƒ°v km[n-°pw. ap≥]-d™am\-Z-WvU-ßƒ ]tbm-Kn-®n v XS- -sam-∂p-an-s√-¶n¬ Aßs\ sNømw.k -bpsS mK-Øp-\n-∂v B kw -h-Øns‚ ]Ir-Xy-Xo-Xkz- mhwAwKoI-cn-°p∂-Xmbn Cu ]hr-Øn (A-\p-hm-Z-w) hnizm-kn-Iƒ hymJym-\n-°m-Xn-cn-°m≥ Ah¿ ]tXyIw i≤n-°-Ww (cf ]m-cw- -Ipdn∏v c)

3) kn≤m-¥-]-chpw AP-]m-e-\-]-c-hp-amb IS-a-bps≠∂ Imc-W-Øm¬k`m-[n-Im-cn°v kz¥w Xocp-am-\-]-Imcw (motu proprio) CS-s]-Sm-hp∂-Xm-Wv. Kuc-h-]q¿W-amb kml-N-cy-ß-fn¬ Xo¿®-bm-bpw-A-ßs\ sNø-Ww. DZm-l-c-W-am-bn, Bcm-[-\-bpsS (h-W-°-Øn-s‚)bpw ‡n-bp-sSbpw A`y-k-\-Øn¬ sX‰p-Xn-cp-Øm\pw Zpcp-]-tbmKwXS-bm-\pw A_-≤-kn-≤m-¥sØ i]n-®p-X-≈m\pw anYytbm A\p-Nn-Xtam Bb anÃn-kn-k-Øns‚ A]-I-S-ßƒ Hgn-hm-°m\pw a‰p-ambnAßs\ sNø-Ww.

4. kwi-b-I-chpw k -bpsS \∑sb A]-I-S-s∏-Sp-Øm-Ø-Xp-amb kw -h-ßfn¬ k`m-[n-Imcn hn[n ]kvXm-h-\-bn¬ \n∂pw t\cn- p≈ \S-]-Sn-bn¬ \n∂pw amdn \nev°-Ww. (-F-s¥-∂m¬ Ipd-®p-Imew Ign-bp-tºmƒbYm¿∞-sa∂p Icp-X-p∂ ]Ir-Xy-Xob kw`hw hnkva-cn-°-s∏- p- s]m-bvs°m-≈pw). AXym-h-iy-sa-¶n¬ s]s -∂p, hnth-I-tØmsS CS-s]-´p-sIm≠v PmK-X-bn¬ \n∂v- H-gn-hm-Im-Xn-cn-°p-Ibpw thWw.

III. CS-s]-Sm≥ tbmKy-X-bp≈ A[n-Im-cn-Iƒ

1. k¿thm-]cn PmKX ]men-°m\pw CS-s]-Sm-\p-ap≈ ISa ÿesØsaXm-\p-≈-Xm-Wv.

2. ]mtZ-in-Itam tZio-btam Bb saXm-∑m-cpsS tIm ≥kp-Iƒ°vCS-s]Smw:

a) ÿesØ saXm≥ X\n°p Ign-bp-∂-sX√mw sNbvXn v IqSp-X¬Xo¿®-tbmsS B hnj-b-sØ-°p-dn®p hn[n-Øo¿∏p \S-Øm≥


tIm¨^d≥kns\ Bi-bn-°p-tºmƒ.

b) hnjbw tZio-btam ]mtZ-in-Itam Bb XesØ kw_-‘n-°p-∂-Xm-sW-¶n¬. F∂m¬, Aßs\ CS-s]-Sp-∂-Xn\v ÿesØ saXms‚A\p-hmZw ap≥-Iq´n hmßn-®n-cn-°-Ww.

3. A∏-kvtXm-enI knwlm-k-\-Øn\v CS-s]-Smw. ÿesØ saXmt\mhnizm-kn-I-fpsS tbmKy-X-bp≈ Hcp Kqt∏m Bh-iy-s∏- m¬ Aßs\sNømw. am¿]m-∏mbv°p≈ km¿h-XnI c-Wm-[n-Imcw aq-ew t\cn- vCS-s]-Sp-Ibpw sNømw (cf infra No. IV)

IV hnizm-k-k-Xy-Xn-cp-kw-L-Øns‚ CS-s]-S-en-s\-°p-dn®v

1. a) sNøm-hp∂Xp \n¿h-ln-®n v ÿesØ saXmt\m As√-¶n¬ hnizm-kn-I-fpsS tbmKy-X-bp≈ Hcp Kq∏nt\m hnizm-k-k-Xy-Xn-cp-kw-L-tØmSv Cu hnj-b-Øn¬ CS-s]-Sm≥ At]-£n-°mw. hnizm-kn-I-fpsS Kq∏v At]-£n-°ps∂¶n¬, kwi-bm-kv]-Z-amb e£y-ßfm¬Xncp-kw-LsØ kao-]n-°p∂n-s√∂v Dd-∏p-h-cp-Øm≥ Xncp-kwLw i≤n-°-Ww. (D-Zm-l-c-W-am-bn, saXms‚ \nb-am-\p-krX Xocp-am-\-ßsfhyXym-k-s∏-Sp-Øm≥ t]cn∏n°p∂-Xn-\v,- G-sX-¶nepw skIvSp-Isf]n¥m-ß¬ apX-em-b-h).

b) IqSp-X¬ Kuc-h-]q¿W-amb kw -h-ß-fn¬ kz¥w Xocp-am-\]-Imcw(motu proprio) CS-s]-Sm≥ Xncp-kw-L-Øn\p IS-a-bp-≠v. ]tXy-In®vk`-bpsS hen-sbmcp mKsØ _m[n-°p-sa-¶n¬ B IS-a-bp-≠v.Ft∏mgpw ÿesØ saXmt\mSv Btem-Nn-®-Xn-\p-ti-j-amWv CS-s]-tS≠-Xv. kml-Ncyw Bh-iy-s∏-Sps∂-¶n¬ saXm-∑m-cpsStIm¨^≥kn-t\mSv Btem-Nn-°mw.

2. saXms‚ \S-]-Sn-I-a-sØ-°p-dn®p hn[n ]d-bp-Ibpw AXns\ AwKo-I-cn-°p-Ibpw sNtø-≠Xv Xncp-kw-L-am-Wv. As√-¶n¬ km[yhpw DNn-X-hp-am-sW-¶n¬ \n¿±njvS hnj-b-sØ-°p-dn®v ]pXnb ]cn-tim-[\ XpS-ßp-∂Xpw Xncp-kw-L-am-Wv. saXm≥ XpS-ßn-bXpw Xncp-kwLw Xs∂tbm ]tXyI IΩo-jt\m \S-∏n-em-°n-bXpamb- A-t\z-j-WØn¬\n∂p hyXy-kvX-amb At\z-jWw XpS-ßp∂Xpw Xncp-kw-L-am-Wv.Xncp-kwLØns‚ kºq¿W -k-tΩ-f-\-Øn¬ Btem-Nn®p \n›-bn®Cu \nb-a-ßƒ 1978 s _p-hcn 24- mw-Xo-bXn t]mƒ 6˛m-a≥ am¿]m∏mAwKo-I-cn-®p.

^m≥knkv Im¿Un-\¬ sks∏¿, ]os^IvSvsPtdmw lma¿ H.-]n., skI- -dn.

tdman¬, hnizm-k-Xn-cp-kw-L-Øns‚ Imcym-e-b-Øn¬ \n∂v 1978 s^_p-hcn 25


2012 BKÃv 12 XShd t]jnX Zn\w

sI.kn._n.kn. PÃnkv, ]okv, B≥Uv sUhe∏vsa‚ v IΩojs‚Iogn¬ ]h¿Øn°p∂ Pokkv t´Wn‰n \SØp∂ XShd

t]jnX]h¿Ø\Øn¬ k`ma°ƒ ]¶v tNcpIsb∂BhiyIXsb°pdn®v ]pds∏Sphn°p∂ k¿°pe¿

I¿Øm-hn¬ ]nb-s∏´ ktlm-Zcoktlm-Z-c-∑m-tc,

1. hnip≤ amIvkvaney≥ acnb tImƒt_bpsS Xncp\mƒ Zn\ambBKÃv 14˛\p apºp≈ Rmb-dmgvvNbmWv XShd t]jnX Zn\ambn\mw BNcn°p∂Xv. Cu h¿jw AXv BKÃv 12- mw- Xo-b-Xn-bm-Wv.ktlmZc\pth≠n Poh≥ _en Ign°p∂Xnt\°mƒ henbkvt\lan√ (tbml 15:13) F∂ tbiphN\w A£cm¿∞Øn¬\ndth‰nb hnip≤\mWv m. tImƒt_. klXShpImc\v th≠nXm≥ acn°msa∂v [ocXtbmsS ]dbpIbpw kt¥mjtØmsS c‡km£nXzaIpSw NqSpIbpw sNbvX amIvkvaney≥ tImƒt_bmWvXShd t]jnX ]h¿Ø\ßfpsS a≤yÿ≥.

2. Pokkv ^t´Wn‰n (tbipkmtlmZcyw) XShdbn¬ Ign-bp-∂-h-cpsS t£aØn\mbn ]h¿Øn °p∂ Hcp Iq´mbvabmWv. Rm≥ImcmlrlØnembncp∂p \nßsfs‚ ASp°¬ h∂p (aØm 25:36)F∂ tbiphN\amWv Cu ipiqjbpsS ImX¬. \oXnam≥amscb√]m]nIsf hnfn°m\mWv Rm≥ h∂ncn°p∂Xv (aØm 9:13) F∂p]d™v ]m¿izhXvIcn°s∏´hcpsS ]£w tN¿∂v _ean√mØh\v_eambpw apJan√mØh¿°v apJambpw kzcan√mØh\p kzcambpwPohn® tbiphns‚ kvt\lØns‚bpw IcpWbpsSbpw apJamWvPok v ^t´Wn‰n.

3. a\pjys‚ k¶Sßsf√mw Gs‰SpØh\mWv ssZh]pX≥. Ah≥hln®Xv \ΩpsS thZ\Ifm bncp∂p. Ah≥ Npa∂Xv \ΩpsS`mcßfpw (Giø 53:4). ImcmKrlw a\pjys‚ s\mºcßfnsem∂mWv. ]oemtØmkns‚ Aca\bn¬ ImcmKrlØn¬ HcpcmXn Ign™psIm≠v Hmtcm ImcmKrlhmknbpsSbpw H‰s∏Sens‚am\knIhpw imcocnIhpamb thZ\IfpsS A\p`h ßƒ tbipGs‰SpØp. ImcmKrlØn¬ Bbncn°p∂ Hmtcm hy‡n°pwtbiphns‚ apJ amWv. B XncpapJamWv Hmtcm XShd°mc-\nepw\mw Z¿int°≠Xv. \o hn[n°s∏SmXncn°m≥ Bscbpw hn[n°cpXv(aØm 7:1) F∂v tbip ]Tn∏n®p. ]m]n\nbmb kvXosbIcpWtbmsS AhnS∂v c£n®v tamNn°p∂p. \nßfn¬


]m]an√mØh≥ Ahsf Is√dnbs´ F∂ hN\w AhnsS IqSnbP\Iq Øns‚ clky]m]ßfnte°p≈ shfn®w hoiembncp∂p.sX‰v sNbvX htcmSv FXamXw IcpWtbmsS \mw s]cpamdWwF∂v tbip\mY≥ \sΩ Hm¿Ωn∏n°pIbmWv. sX‰psNøpIam\pjnIamWv. £an°pI ssZhnIhpw. \nßƒ tbipInkvXphns‚at\m`mhw kz¥am°phn≥ (^nen∏n 2:5) F∂ ]utemkvA∏kvtXmes‚ Blzm\w XShd t]jnX ]h¿Ø\ßƒ°v]tNmZ\amWv.

4. ImcmKrlhmkw Hcphs\ kaqlØns‚ apJy[mcbn¬ \n∂pwH‰s∏SpØp∂p≠v. Pbnen¬ \n∂pw ]pdØphcp∂htcmSv kaqlwHcp AIew kq£n°mdp≠v. bYm¿∞Øn¬ Imcm KrlØn¬ASbv°s∏Sp∂h¿ ]et∏mgpw kmlNcyßfpsS kΩ¿±Øn¬sX‰n¬ hoWp t]mbhcmsW∂v Ahsc ASpØdnbptºmƒa\ nem°m≥ Ignbpw. Ah-cpsS kml-N-cy-am-bn-cp∂p \Ωp-sS-sb-¶n¬ \mapw ]et∏mgpw hoWpt]mIpambncp∂p. AXpsIm≠v]m]hgnIfn¬ \S°p∂ Hcp hy‡nsb ImWptºmƒ hnip≤AKÃn≥ Cßs\ ]dbpambncp∂p “AXm ssZhIr]bn√mØAKÃn≥ t]mIp∂psh∂v”.

5. \ΩpsS k`bpsS NcnXw ImcmKrlhmkhpambn At`Zyambn_‘s∏´ncn°p∂p. A\ymb XS¶en¬ ]oU\a\p`hn®v c‡km£nXzw hcn® FXtbm c‡km£nIfmWv \ap°p≈Xv. C∂pwAt\I¿ tbip\masØ ]Xn XShdIfnembncn°p∂p. AXpsIm≠pXs∂ XShdbn¬ Ign-bp-∂-htcmSpw AhcpsS IpSpw_ßtfmSpw k`bv°v IcpWbpw IcpXepap≠v. 8 tkmWpIfnembn46 bqWn‰pIfn¬s∏´ 1500 Hmfw Pok v ^t´Wn‰n ]h¿ØI¿tIcfØnse 43 PbnepIfn¬ tkh\a\pjvTn°p∂p≠v. Pbn¬kµ¿i\w, Iu¨kenwKv, en‰¿Pn, a‰v t]mKmapIƒ XpSßnbhbneqsS XßfpsS Pbn¬ PohnXsØ am\-km-¥-c-Øn-\p≈ Ah-k-c-am-°m≥ XShd°msc t´Wn‰n ]h¿ØI¿ klmbn°p∂p.13 ]p\c[nhmk tIµßfneqsS XShd°mscbpw AhcpsSIpSpw_ßsfbpw kaqlØns‚ apJy[mcbntebv°v ho≠pwFØn°phm\pw Pok v ^t´Wn‰n i≤n°p∂p. IqSmsX XS-h-d°mcpsS a°fpsS D∂X hnZym`ymkw, hnhmlw CXnse√mw^t´Wn‰n klmblkvXw \o´p∂p. Cu ]h¿Ø\ßfnse√mwF√mhcpsSbpw klIcWap≠mIWsa∂pw Cu ipiqjbv°vth≠ kmºØnI klmbw DZmcambn \evIWsa∂pwkvt\l]pckcw At]£n°p∂p..


6. InkvXphns‚ kvt\lØm¬ \sΩ \ndbv°p∂Xpwkz¿§cmPy]thi\Øn\v \sΩ klmbn°p∂Xpamb Cuat\mKpW ]hrØnbn¬ ]¶mfnIfmIm≥ ]cnip≤mflmhmbssZhw F√m-h-scbpw klmbn°s´. ]nXm-hmb ssZhØns‚kvt\lhpw tbip-In-kvXp-hns‚ Ir]bpw ]mh\mflmhns‚klhmkhpw \nßƒ°mbn ]m¿∞n®psIm≠v.

Pok v t´Wn‰n°pth≠n,

_nj∏v Ão^≥ AØns∏mgnbn¬sNb¿am≥, sI.kn._n.kn. PÃokv, ]okv B≥Uv Unhe∏vsa‚ v

IΩoj≥

_nj∏v tPmjzm am¿ C·mØntbmkvsshkv sNb¿sa≥, sI.kn._n.kn. PÃok,v ]okv B≥Uv

Unhe∏vsa‚ IΩoj≥

_nj∏v am¿ t_mkvtIm ]pØq¿sshkv sNb¿sa≥, sI.kn._n.kn. PÃokv, ]okv B≥Uv

Unhe∏vsa‚ IΩoj≥

]n.-H.-kn., tIcf ItØm-en-°m-k- -bpsS Bÿm-\-Im-cym-ebwsIm®n ˛ 682 025/12.06.2012/Ref: 2529/K 35/OL/KCBC/DS

N:B: 2012 BKÃv 12˛mw XobXn Cu k¿°p-e¿ tIc-f-Ønse kotdm ae-_m¿, eØo≥, ae-¶c ItØm-en-°m-k- -Ifnse F√m ssZhm-ebßfnepwZnhy-_en A¿∏n-°-s∏-Sp∂ F√m ÿm]-\-ß-fnepw Znhy-_en at[y hmbn-°p-Itbm CXnse Bi-b-ßƒ P\-ßƒ°v hni-Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-°p-ItbmsNtø-≠-XmWv.

kvac-Wm-RvPendh. ^m. tPm¿÷v amfn-tb-°¬ (Sr.) : 16-.08.1984

dh. ^m. tPmk^v Nn‰n-e-∏n≈n (Sr.) : 24.08.1993

dh. ^m. sk_m-Ãy≥ Icn-∏mbn : 28-.08-.1996

am¿ tPmk^v Ccn-º≥ : 23-.08-.1997

dh. ^m. tPm_v Nn‰n-e-∏n≈n : 28-.08-.2004


00191 RomaVia delia Concdiazione, 34Indirizzo postale : 00120 Citta del Vaticano

CONGREGATIOECCLESIIS ORIENTALIBUS

Prot. N. 1/2012

Your Excellency,

I write to acknowledge receipt of the sum of Rupie 130,988.00,designated for the Collecta pro Terra Sancta, which has been taken upin your Church for the year 2011.

It is my particular honor to communicate to you the paternalgratitude of His Holiness Benedict XVI for the considerate responsewhich has been shown also this year. Such assistance is all the moreappreciated in this challenging period for the Church in the Holy Places,which has only been aggravated by the uncertain international economicsituation.

I also express my own most sincere thanks, which I extend tothe Priests, Religious men and women, and to all the faithful. Joiningme in gratitude are the communities who benefit from the Collection,which supports their evangelical mission, enabling them to he particularlyattentive to the needs of the least among us. In this way, charity willcontinue to open up ever more the Church of Christ to the world.

Assuring you of a fraternal remembrance before the Lord and ofmy most cordial best wishes, I remain

Sincerely yours in Christ,

Leonardo Card. SandriPrefect

Cyril Vasil’, S.J.Archbishop Secretary

June 6, 2012

His Excellency the Most ReverendMsgr. Pauly KANNOOKADANBishop of IrinjalakudaCatholic Bishop’s House


1. V. Rev. Fr. Alappadan Antu2. Rev. Fr. Alappatt Johnson G.3. Rev. Fr. Alappatt Sinto4. Rev. Fr. Alappatt Vincent5. Rev. Fr. Ambadan Raphael6. V. Rev. Msgr. Ambooken Davis7. Rev. Fr. Ambooken Paul A.8. Rev. Fr. Arickat Jose9. Rev. Fr. Arikkatt Varghese(Jr)10. Rev. Fr. Arimbully Benny11. Rev. Fr. Attokkaran Nevin12. Rev. Fr. Chakkoria Nixon13. Rev. Fr. Chalissery Vincent14. Rev. Fr. Chembakassery Vincent15. Rev. Fr. Cherappanath Pius16. Rev. Fr. Cheriekkara Ajith17. Rev. Fr. Cheruvathur Joseph18. Rev. Fr. Cheruvathur Paul19. Rev. Fr. Chiramal George20. V. Rev. Fr. Chirayath Clement21. Rev. Fr. Chirayath Paul22. Rev. Fr. Chittilappilly Antony23. Rev. Fr. Chittilappilly Pius24. Rev. Fr. Chittilappilly Sinto25. Rev. Fr. Chungath Anto26. Rev. Fr. Edattukkaran John27. Rev. Fr. Elamkunnapuzha Kins28. Rev. Fr. Elamkunnapuzha Paul29. Rev. Fr. Elamthuruthy Sherans30. Rev. Fr. Erathara Wilson31. Rev. Fr. Gopuram Joseph32. Rev. Fr. Irimpan Antony33. Rev. Fr. Irimpan Seejo34. Rev. Fr. Kachappilly Shaju35. Rev. Fr. Kadambatt Joy36. Rev. Fr. Kalambanathadathil Sunny37. Rev. Fr. Kalan George38. Rev. Fr. Kallaparambil Sibu39. Rev. Fr. Kallely Joshy

LIVING AND LEARNING 2012Ist Batch : September 3-7

40. Rev. Fr. Kallingal Joji41. Rev. Fr. Kanamkudam Joseph42. Rev. Fr. Kanjithara Seemon43. Rev. Fr. Kannampuzha Sojan44. Rev. Fr. Kannookkadan Pauly45. Rev. Fr. Karippai Manoj46. Rev. Fr. Karumalikkal Benny47. Rev. Fr. Karuthy Lijo48. Rev. Fr. Kattuparambil Titus49. Rev. Fr. Kavalakkatt John (Sr)50. Rt. Rev. Msgr. Kavalakkatt Joseph51. Rev. Fr. Kavil Francis52. Rev. Fr. Kokkatt Joju53. Rev. Fr. Koonan Jomon54. Rev. Fr. Koottala Davis55. Rev. Fr. Koottala Thomas56. Rev. Fr. Kottakkal Sibin57. Rev. Fr. Kozhippatt Binoy58. Rev. Fr. Kudiyirikkal Davis59. Rev. Fr. Kuttikkadan Lindo60. Rev. Fr. Malakkaran Jino61. Rev. Fr. Maliekal Andrews62. V. Rev. Msgr. Maliekal Sebastian63. Rev. Fr. Maliekal Thomas D.64. V. Rev. Fr. Maliekkal Jose65. V. Rev. Fr. Manadan Johnson66. Rev. Fr. Mandakath Joseph Sunny67. Rev. Fr. Mangalan George68. Rev. Fr. Mekkedath Paul69. V. Rev. Fr. Menachery Johny70. Rev. Fr. Menachery Thomas71. Rev. Fr. Menoth Joy72. Rev. Fr. Moolan Raphael73. V. Rev. Fr. Mukkattukarakkaran

Antony74. Rev. Fr. Nereparambil Binoy75. Rev. Fr. Nereparambil Denson76. Rev. Fr. Padayatty Pauly77. V. Rev. Fr. Palathingal Varghese


78. V. Rev. Msgr. Palatty Jose79. Rev. Fr. Palatty Robin80. Rev. Fr. Paliekara Joshy81. Rev. Fr. Pallippat Jaims82. Rev. Fr. Panadan Anto83. Rev. Fr. Panikulangara Roy84. Rev. Fr. Panjikkaran Raphael85. Rev. Fr. Parambeth Antony86. Rev. Fr. Parambeth Liju Paul87. Rev. Fr. Parassery Anto88. V. Rev. Fr. Parayil Vincent89. Rev. Fr. Payyappilly Pauly90. Rev. Fr. Pereppadan Joy91. Rev. Fr. Pereppadan Varghese92. Rev. Fr. Pereppadan Wilson93. Rev. Fr. Plackal Dinto94. Rev. Fr. Plassery George95. Rev. Fr. Ponminissery Saji96. Rev. Fr. Pozholiparambil Binoy97. Rev. Fr. Pudussery Anil98. Rev. Fr. Pudussery Thomas99. Rev. Fr. Pulicken Febi

100.Rev. Fr. Pullockaran Antony101.Rev. Fr. Puthenveetil Raphael102.Rev. Fr. Puthur Shabu103.Rev. Fr. Thaliyanayath Linto104.Rev. Fr. Tharakkal Joy105.Rev. Fr. Tharayil Johnson106.Rev. Fr. Thekkekkara Shaji107.Rev. Fr. Thekkethala Saneesh108.Rev. Fr. Thekkineth Antony109.Rev. Fr. Thekkinieth Arun110.Rev. Fr. Thundathil Jeejo111.Rev. Fr. Vadakkan Jolly112.Rev. Fr. Valiyaveetil Saji113.Rev. Fr. Valiyaveetil Sebastian114.Rev. Fr. Vattoly Vineesh115.Rev. Fr. Vazhappilly John116.Rev. Fr. Vazhappilly Jose U.117.Rev. Fr. Vazhappilly Varghese O.118.Rev. Fr. Velakkanadan Thomas119.Rev. Fr. Vennattuparambil Jinu120.Rev. Fr. Vezhaparambil Goerge

1. Rev. Fr. Alappatt Anto G.2. Rev. Fr. Alappatt Joy3. Rev. Fr. Alappatt Tijo4. Rev. Fr. Alukka Thomas5. Rev. Fr. Ambooken Cyriac6. Rev. Fr. Ambooken Jose Raphy7. Rev. Fr. Ambooken Paul C.8. Rev. Fr. Arikkatt Sebastian9. Rev. Fr. Arikkatt Varghese(Sr)10. Rev. Fr. Athiyunthan James11. Rev. Fr. Chakkiath Jijo12. V. Rev. Fr. Chalissery Varghese13. Rev. Fr. Cheenan Bency14. Rev. Fr. Chenginiyadan Devis15. Rev. Fr. Cherappanath Stephen16. Rev. Fr. Cheruvathur Benny17. Rev. Fr. Chethalan Andrews18. Rev. Fr. Chirayath Benjamin19. Rev. Fr. Chirayath Francis

IInd Batch : September 17-2120. Rev. Fr. Chirayath Shaju21. Rev. Fr. Chittilappilly Ignatius22. Rev. Fr. Chittilappilly Jose A.23. Rev. Fr. Chittilappilly Jose K.24. Rev. Fr. Chittilappilly Joseph V.25. Rev. Fr. Chungath Aji26. Rev. Fr. Chungath Ignatius27. Rev. Fr. Elamkunnapuzha Jaju28. Rev. Fr. Elamkunnapuzha Thomas29. Rev. Fr. Eluvathingal Koonan

Wilson30. Rev. Fr. Ezhekkadan Sebastian31. V. Rev. Msgr. Irimpan Jose32. Rev. Fr. Iyyanam John Paul33. Rev. Fr. Kadambatt Luxy34. Rev. Fr. Kaitharath Jeo35. Rev. Fr. Kalaparambath Lijo36. Rev. Fr. Kalappurackal Davis37. Rev. Fr. Kallingal Davis


38. Rev. Fr. Kanamkudam Jose39. Rev. Fr. Kandamkulathy George40. Rev. Fr. Kanjilassery Sebastian41. Rev. Fr. Kannampilly Thomas42. Rev. Fr. Kannampuzha Plogen43. Rev. Fr. Karathra Renil44. Rev. Fr. Karippai Anto45. Rev. Fr. Karippai Jaison46. Rev. Fr. Kavalakkatt Daison47. Rev. Fr. Kavalakkatt James48. Rev. Fr. Kavalakkatt John (Jr)49. V. Rev. Fr. Kavungal Jose50. Rev. Fr. Kizhakkumthala Davis51. Rev. Fr. Kodiyan Francis52. Rev. Fr. Kodiyan Rinto53. Rev. Fr. Kolangara Seby54. Rev. Fr. Kolenchery Jinoj55. Rev. Fr. Komban Siju56. Rev. Fr. Kongoth Lijo57. Rev. Fr. Konthuruthy Varghese58. Rev. Fr. Kudiyirikkal Jaison59. Rev. Fr. Kunnathuparambil Johny60. Rev. Fr. Kunnel Jiji61. Rev. Fr. Kuttikkadan Jojo62. V. Rev. Fr. Kuttikkadan Lazar63. Rev. Fr. Maliekal Tom64. Rev. Fr. Maliekal Varghese65. Rev. Fr. Maliekkal Davis66. Rev. Fr. Maliekkal George67. Rev. Fr. Mangalan Paul68. Rev. Fr. Maniparambil Jose69. Rev. Fr. Manjaly Antony70. V. Rev. Fr. Manjaly Jose71. Rev. Fr. Manjaprakaran Liju72. Rev. Fr. Mekkedath Manoj73. Rev. Fr. Menoth Jijo74. Rev. Fr. Menoth Joby75. Rev. Fr. Nadavaramban Seby76. Rev. Fr. Nattekkadan Thomas77. Rev. Fr. Nellissery Joy78. Rev. Fr. Nellissery Shibu79. Rev. Fr. Pakrath Jees

80. Rev. Fr. Palamattam George81. Rev. Fr. Palamattam Joji82. Rev. Fr. Palathingal Joseph83. V. Rev. Fr. Paliekkara Joy84. Rev. Fr. Pallai Nijo85. Rev. Fr. Panjikkaran Sebastian86. Rev. Fr. Panjikkaran Thomas87. V. Rev. Fr. Panthallukkaran Jose88. Rev. Fr. Parackal Freejo89. Rev. Fr. Parekkadan Anto90. Rev. Fr. Parekkatt Jaison91. Rev. Fr. Pareman George92. Rev. Fr. Pathadan Varghese93. Rev. Fr. Payyappilly Sabu94. Rev. Fr. Pazhayattil Jose95. Rev. Fr. Pazhayattil Rejoy96. Rev. Fr. Pellissery Aneesh97. V. Rev. Fr. Pozholiparambil Jobby98. Rev. Fr. Pudussery Antony99. Rev. Fr. Pudussery Suresh100.Rev. Fr. Pulluparambil Jose101.Rev. Fr. Puthenveetil Joy102.Rev. Fr. Pynadath Riju103.Rev. Fr. Thachil Anto104.Rev. Fr. Thadikkaran Thomas105.Rev. Fr. Thattil Davis106.Rev. Fr. Thattla Kiran107.Rev. Fr. Thekkekkara

Meleppuram John108.Rev. Fr. Thekkethala John109.Rev. Fr. Thekkethala Joseph110.Rev. Fr. Thettayil Varghese111.Rev. Fr. Thoduparambil Jojo112.Rev. Fr. Thottiyan Jomy113.Rev. Fr. Vadakkepeedika Varghese114.Rev. Fr. Vadakkumchery Jaison115.Rev. Fr. Vakaparambil Jijo116.Rev. Fr. Vazhappilly Justin117.Rev. Fr. Vazhappilly Rocky118.Rev. Fr. Vazhappilly Sebastian119.Rev. Fr. Verampilavil Jinto120.Rev. Fr. Vethamatil Jose


Ccn-ßm-e-°pS cq]-X-bpsS ªkv F tlmw ]≤-Xn-bn¬\n∂v707 IpSpw-_-ßƒ°v hy‡nKX F°u-≠n-te°v Ct∏mƒ Hcp tImSnCcp-]-Øn-c≠p e£Øn Ccp-]-sØÆm-bncw (1,22,28,000) cq]\¬Inbn´p≠v.

ªkv F tlmw Omµm cq]-X-bn-tebv°v

Omµm anj≥ cq]-X-bn-te°v \ΩpsS cq]-X-bn¬\n∂v Ah¿ sXc-s™-SpØ 5 IpSpw-_-ßƒ°v amkw 1000 cq] hoXw 5 h¿jw\¬Ip∂p.

kw`m-h\ \evIn-b-hÀ

1 St. Augustine Church, Madathumpady Sponsor Coupon10,0002. St. Mary’s Church, Cheloor C/o. VD Ouseph Sponsor

Coupon 4,6003. Mr. P.P. Rappai Panthalipadan, Pullur 15,0004. Mr. Jose M.K. Dilshad Garden Delhi 12,0005. Alvernia Provincial House, Chalakudy 5,0006. Nirmal Bhavan Provincial House SABS, Thodupuzha 10,0007. Mr. K.P. John Family & Kandamkulathy, Irinjalakuda 1,00,0008. S.H. Mission Hospital, Pullur 5,0009. Vicar & Parishioners of St. Stanislaus F. Church, Mala 60,00010. Dr. Joy Varghese Unity Hospital, Kattoor 10,00011 Mr. Lins Antony Palathingal, Kattoor 5,00012 Memmory of Rosa Thoman & Frigi Thomas

C/o. Thomas D. Kalleli, Chalakudy 2,00,00013 Rev. Fr. Varghese Thettayil 60,00014 Vicar & Parishioners of St. Mary’s Church, Vennur 1,00,00015 St. Antony’s Church, Social Action Unit, Paduvanagar 15,00016 Rev. Fr. Vincent Chalissery 10,00017 Wellwisher 60,00018 Mr. K.J. Simon Kizhakoot, Kattoor 5,00019 Vicar & Parishioners of St. Antony’s Church, Kanakamala15,000

Hcp hoSns\ A\p-K-ln-°q...


20 Udaya Provincial House, Irinjalakuda 5,00021 Soccorso Convent, Mala 5,00022 Pavanatma Provincial House, Kallettumkara 10,00023 Dr. John Vincent Komban, Irinjalakuda 10,00024 Panthallookaran Lonappan Sons, Kodakara 10,00025 St. Xavier’s Church, S. Thanissery, Thirunnal Committee12,00026 Adv. Pauly J. Aricatt, Irinjalakuda 50,00027 Mary Rani FC. Convent, Irinjalakuda Sponsor Coupon 10,000

^m.- h¿§okv Acn-°m´vamt\-PnwKv SÃn

sshZn-I¿°pw k\y-kvX¿°pw th≠n-bp≈ ]m¿∞\

\nXy-]p-tcm-ln-X-\mb Cutim, / Atß Zmk-∑m-cmb sshZn-I¿°v/ bmsXmcp B]Øpw hcmsX / Atß Xncp-lr-Z-b-Øn¬ / A`bw\¬I-W-ta. / Atß ]cn-ip-≤-amb ico-csØ / Znh-kw-tXmdpw FSp-°p∂ / Ah-cpsS Ic-ßsf / aen-\-am-ImsX Im°-W-ta. / Atßhne-tb-dnb / Xncp-c-‡-Øm¬ / \\-bp∂ Ah-cpsS \mhp-Isf /\n¿Ω-e-ambn ImØp-sIm-≈-W-ta. / tijvT-amb Atß ]utcm-ln-Xy-Øns‚ / al-\o-b-apZ ]Xn-®n-cn-°p∂ / Ah-cpsS lrZ-b-ßsf /temI-h-kvXp -°-fn¬\n∂v AI-‰-W-ta. / Aß-tbmSp IqsS-bmbncn°m\pw / hN\w ]tLm-jn-°m\pw / Xn∑sb sNdp-°m\pw/ Ah¿ kZm D’p-I-cm-I-s´. / Aß-bpsS al-Xz-Øn-\p-th-≠n-bp≈/ Ah-cpsS ]b-Xv\-ßƒ / ^e-k-ar-≤-ß-fmbn `hn-°s´ / Ah-cpsS ipiqj e`n-°p-∂-h¿ / Cl-Øn¬ Ah-cpsS B\-µhpw Bizm-khpw / ]c-Øn¬ \nXy-ku-`m-Ky-Øns‚ aIp-Shpw Bbn-Øo-c-s´. /temI-c-£-I-\mb Cutim, Atß ]ptcm-ln-X-scbpw / sshZn-I-ip-iq-j-I-scbpw / ip≤o-I-cn-°-W-ta. / I¿Øm-th, Aß-bpsSk`bv°v / hnip-≤-cmb sshZn-I-scbpw / k∂ym-kn-\o-˛-k-∂ym-kn-I-sfbpw / Aevamb t]jn-X-scbpw / ]Zm\w sNø-W-ta.

sshZn-I-cpsS cm⁄n-bmb adn-b-sa,ssZhn-I¿°p-th≠n ]m¿∞n-°-W-ta.

hnip≤ A¬t^m≥km-tΩ,k∂y-kvX¿°p-th≠n ]m¿∞n-°-W-ta.

Xncp°p-Spw-_-ta,Rß-fpsS IpSpw-_-ßsf \n¿Ω-e-ambn Im°-W-ta.


aXt_m[\w

1 c£m-I¿Ør-k-tΩ-f\w

BKÃv 11- mw XnøXn i\n-bmgvN hnZym-tPym-Xn-bn¬h®v cmhnse 10apX¬ 2 hsc c£m-I¿Ør-k-anXn ]kn-U-≠p-am-cpsS ktΩ-f\w\S-Øp-∂XmWv. ]kvXpX ktΩ-f-\-Øn¬ ]kn-U‚p-amsc ]s¶-Sp-°p-∏n°phm≥ ]tXyIw i-≤n-°p-a-t√m.

2 _n.-kn.-Sn. tImgvkv

hnZym-tPym-Xn-bn¬h®v BKÃv 27, 28, 30, 31 Xnø-Xn-I-fn¬ 9 amapX¬ 4 pm hsc BCT tImgvkns‚ ¢m p-Iƒ D≠m-bn-cn-°pw.cPn. okv 200- cq]. hnizm-k-]-cn-io-e-\-ta-J-e-bn¬ tkh\w sNøp∂F√m \hm-[ym-]-Icpw kw_-‘n-t°-≠-Xm-Wv. BKÃv 21\v apºmbnt]cp-Iƒ cPn-Ã¿ sNtø-≠-Xm-Wv.

3 _lp. siΩm-i-∑m-cpsS ktΩ-f\w

aX-t_m-[\ cwKØv tkh-\-a-\p-jvTn-°p∂ siΩm-i-∑m-cpsSkwKaw BKÃv 19- mw XnøXn Rmb-dmgvN 2 pm apX¬ 4 pm hsccq]Xm`h-\-Øn¬h®v \S-Øs∏Sp∂p. CXn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ _lp.hnIm-cn-b-®-∑m¿ Ah¿°v kuIcyw sNbvXp sImSp-°p-a-t√m.

4 kwbp‡ ktΩ-f\w

s^mtdm\ hnIm-cn, s^mtdm\ Ub-d-IvS¿, s^mtdm\ skI- dnF∂n-h-cpsS ktΩ-f\w BKÃv 27˛mw XnøXn Xn¶fmgvN D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√. XobXn ]n∂oSv Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv.

5 ss__nƒ Item-’hw

s^mtdm\ a’-c-ßƒ \SØn sk]vXw-_¿ 27˛mw Xob-Xn°p≈n¬cq]-Xm-a-’-c-ßƒ°v t]cp-Iƒ \¬tI-≠-Xm-Wv. cN-\m-a-’-c-ßƒHIvtSm-_¿ 2˛mw XobXn \S-Øp∂p.

DAILY CATECHISM & MORAL SCIENCE

1. h¿jm-cw` dnt∏m¿´v

kv°qƒ aX-˛k∑m¿§t_m-[\ h¿jm-cw` dnt∏m¿´v \¬ImØkv°qfp-Iƒ FXbpw thKw \¬tI-≠-XmWv.

2 Ahm¿Uv Zn\waX˛k∑m¿§t_m[\ ]co£bv°v D∂X hnPbw t\Snb hnZym-e-b-


ßƒ°pw hnZym¿∞n-Iƒ°pw A≤ym-]-I¿°pw A`n-\-µ-\-ßƒ.kΩm-\-ßƒ sIm≠p- t]m-ImØh¿ hnZym-tPym-Xn-bn¬\n∂vsIm≠pt]mIp-hm≥ ]tXyIw i≤n-°sW

3 aX˛-k-∑m¿§ t_m[\ A¿≤hm¿jnI ]co£

Std I-XII. 2012 sk]vXw-_¿ 11 sNm∆m-gvN tNmZy-t]-∏-dn\vHcp cq] hoXw AS®v sk]vXw-_¿ 7˛mw XnøXn sh≈n-bmgvNapX¬ tNmZy-t]-∏-dp-Iƒ kv°qfn-tebv°v sIm≠p t]mIm-hp-∂-Xm-Wv.

temtKmkv Iznkv 2012

temtKmkv 2012˛se ]co£ cq]-Xm-Xew sk]vXw-_¿ 30- \v D®-I-gn™v 2 apX¬ 3.30 hsc-bm-Wv. cPn-kvtS-j≥ Pqsse 31- \v Ah-km-\n-°p-∂-Xm-Wv. Hm¨sse≥ cPn-kvtS-j≥ \S-Øn-b-tijw AXns‚ printedcopybpw cPn-kvtS-j≥ okv Hcmƒ°v 10 cq] hoXhpw BKÃv 3- mwXnøXn sh≈n-bm-gvN-°Iw hnZym-tPym-Xn-bn¬ G¬]n-t°-≠-Xm-Wv. AhscamXsa ]n.-H.-kn.-bn¬ cPn-kvtS-j≥ sNøm≥ km[n-°p-I-bp-≈q.

^m. tPm¿÷v thg-]-d-ºn¬Ub-dIvS¿

Cu amkw ]nd-∂mfpw Xncp-∂mfpw BtLm-jn-°p∂ sshZn-I¿.Cu amkw ]nd-∂mfpw Xncp-∂mfpw BtLm-jn-°p∂ sshZn-I¿.Cu amkw ]nd-∂mfpw Xncp-∂mfpw BtLm-jn-°p∂ sshZn-I¿.Cu amkw ]nd-∂mfpw Xncp-∂mfpw BtLm-jn-°p∂ sshZn-I¿.Cu amkw ]nd-∂mfpw Xncp-∂mfpw BtLm-jn-°p∂ sshZn-I¿.

Birth day

10. Rev. Fr. Johny Menachery

12. Rev. Fr. Raphael Puthenveettil

14. Rev. Fr. Manoj Mekkadath

14. Rev. Fr. Thomas Thadikaran

17. Rev. Fr. Antony Parassery

23. Rev. Fr. Johny Kunnathuparambil

24. Rev. Fr. Varghese Aricatt (Jr.)

24. Rev. Fr. Antony Manjaly

28. Rev. Fr. Antu Alappadan

28. Rev. Fr. Varghese Aricatt (Sr.)

29. Rev. Fr. Andrews Chethalan

Gh¿°pw lrZy-amb awK-fm-iw-k-Iƒ!

Feast Day08. Rev. Fr. Cyriac Ambooken

16. Rev. Fr. Rocky Vazhappilly

21. Rev. Fr. Pius Cherapanath

21. Rev. Fr. Pius Chittilappilly

29. Rev. Fr. Aji John Chungath


1 A¥m-cmjvS bph-P-\-k-tΩ-f\wapcn-ßq¿ Unssh≥ [ym\-tI-µ-Øn¬ CubnsS \S-Ø-s∏´ A¥m-cmjvS bph-P-\-k-tΩ-f\w (]-h¿ 2012) C≥Uy-bnse t]∏¬\q¨tjym B¿®p-_n-j∏v tUm. k¬h-tØmtc s]\m-°ntbmDZvLm-S\w sNbvXp. bph-P-\-ßƒ tbip-ssN-X\yw Dƒs°m≠vD]-t`m-K-kw-kvImcØn\pw A\p-_-‘-]-iv\-ßƒ°p-sa-XnscBZ¿i-[o-c-X-tbmsS ]Xn-I-cn-°m\pw ]Xn-_-‘-ßsf t\cn-Sm\pwkpk-÷-cm-I-W-sa∂v At±lw DZvt_m-[n-∏n-®p. knUv\n _nj∏vtUm. Pqen-bm≥ Hmkn-bkv A[y-£X hln-®p. hn≥sk≥jy≥kp∏o-cn-b¿ P\-d¬ tUm. h¿§okv ]md-∏pdw ]kw-Kn-®p. Pqsse22 apX¬ 27 hsc-bp≈ ktΩ-f-\-Øn¬ Ata-cn° (bp.-F-kv),Im\U, bqtdm-]y≥ cmPy-ßƒ, BkvtS-enb F∂n-h-bn¬\n-∂p≈]Xn-\n-[n-I-f-S°w ]Xn-\m-bn-c-tØmfw t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

2 sebv‰n C‚¿\m-j-W¬ s\‰v h¿°vkotdm-a-e-_m¿ Aevamb IΩo-j≥ hnhn[ cmPy-ß-fnepw C≥Uy-bnse ][m\ \K-c-ß-fn-ep-ap≈ sebv‰n sk‚-dp-Iƒ, Aevam-b-kw-L-S-\-Iƒ, anj≥tIµ-ßƒ F∂n-hsb kwtbm-Pn-∏n®v sebv‰nC‚¿\m-j-W¬ s\‰vh¿°n\v cq]w \¬Ip-∂p. tIc-f-Øn¬\n∂vC≥Uy-bnse ][m\ \K-c-ß-fnepw hnhn[ cmPy-ß-fnepw IpSn-tb-dp∂ k`mw-K-ßƒ°v sebv‰n C‚¿\m-j-W¬ s\‰v h¿°n-eqsShnhn[ tkh-\-ßfpw klm-b-ßfpw e`y-am-Wv. CXv Imcy-£-a-am-Ip-∂-Xn\v tIc-f-Øn¬\n∂v ]pd-s∏-Sp-∂-h¿ sNs∂-Øp∂ ÿe-ß-fnse sebv‰n sk‚-dp-I-fn¬ t]cv cPn-Ã¿ sNtø-≠-Xm-Wv.

3 Xncp-∏n-dhn tZhm-e-b-Øn\v temI-ss]-XrI ]Zhns_Xve-sl-an¬ tbip-hns‚ Xncp-∏n-dhn \S∂ ÿesØ tZhm-e-b-Øn\v CubnsS temI ss]Xr-I-]-Zhn e`n-°p-I-bp-≠m-bn. djy-bnse sk‚ v ]ot‰gvkv_¿Kn¬ \S∂ temI-ss]-Xr-I-k-an-Xn-bn¬bps\kvtIm (sF-Iy-cmjvS hnZym- ym-k,- im-kvX, kmwkvIm-cn-I-kw-L-S\) FSp-Ø-XmWv Cu Xocp-am-\w A¿ta-\n-b≥k`,tdma≥ ItØm-en-°m-k- , Ko°v Hm¿Ø-tUmIvkv k` F∂o aq∂vk`mhn`m-K-ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn-emWv CXv ImØp-kq-£n-°-s∏-


Sp-∂-Xv. c≠mw \q‰m-≠p-ap-X¬ ]tXyIw kwc-£n-°-s∏-Sp∂tKmt´m ÿnXnsNøp∂ ÿe-ØmWv c£-I≥ ]nd∂phoWXv.

4 tZh-k-lm-bw-]n≈ hmgvØ-s∏- -h-cpsS KW-Øn-tebv°vInkvXp-hn-izm-kn-bmbn [oc-X-tbmsS kphn-tijw ]N-cn-∏n-®-Xns‚t]cn¬ Poh≥ shSn-tb-≠n-h∂ ssZh-Zm-k≥ tZh-k-lm-bw- ]n-≈sb hmgvØ-s∏- -h-cpsS KW-Øn¬ tN¿°m-\p≈ \S-]-Sn-Iƒ°vs_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ am¿]m∏ AwKo-Imcw \¬In. \ma-I-c-W-\-S-]-Sn-°m-bp≈ Xncp-kw-L-Øns‚ A[y-£≥ I¿±n-\mƒB©tem Aa-t‰m-bpsS t\Xr-Xz-Øn-emWv \ma-I-c-W-]-Inb]ptcm-K-an-°p-∂-Xv. Unkw-_¿ c≠n\v \mK¿tIm-hn-en¬ HutZym-Kn-I -]-Jym-]\w \S-°pw.

5 C…mw ImØenIv kwhmZwhØn-°m≥ A[n-Ir-Xcpw C…mw aX-t\Xm-°fpw XΩn¬ CubnsSIqSn-°mgvN \S-Øn. 1995 apX¬ XpS¿∂pt]mcp∂ tPmbn‚ v C…m-anIv ImØ-enIv sebvk¨ IΩn-‰n -bpsS t\Xr-Xz-Øn¬tdmanemWv \S-∂-Xv. aXm¥c kwhm-Z-Øn-\m-bp≈ s]m¥n- n-°¬Iu¨kn¬ Xe-h≥ I¿±n-\mƒ Po≥ eqbnkv Xud≥ BWv hØn-°m≥ k`m-]-WvUn-X¿°v t\XrXzw \¬In-b-Xv. kwhm-Z-Øn-\m-bp≈ A¥¿t±-iob C…m-anIv t^md-Øns‚ ]kn-U‚ v s]m^.laoZv _n≥ Al-ΩZv A¬dn^n ap…owIq´m-bva°v t\XrXzw\¬In. 2013 Pqsse amk-Øn-em-bn-cn°pw ASpØ IqSn-°m-gvN.]c-kv]-c-[m-c-Wbpw kulm¿±hpw h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn\v klm-b-I-amWv CØcw IqSn-°m-gvN-Iƒ.

6. kwÿm-\-bp-h-P-\-kw-KawsI.-kn.-ssh.-Fw. kwL-S-\-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ Pqsse 22-˛\vXr»q¿h®v kwÿm-\-bp-h-P-\-kw-Kaw \S-Øp-I-bp-≠m-bn. tIµ`£y- -kn-hn¬ kssπkv a¥n sI.-hn. tXmakv DZvLm-S\w sNbvXktΩ-f-\-Øn¬ kwÿm\ ]kn-U‚ v tPmWn ]th¬ A[y-£Xhln-®p. sI.-kn._n.-kn. A[y-£\pw Xr»q¿ B¿®p-_n-j-∏p-ambam¿ B≥Uqkv XmgØv apJy-]- m-jWw \S-Øn. kmaq-ly-kmw-kvIm-cn-I, kmº-ØnI taJ-e-I-fn¬ amX-a-√, cmjv-So-b-cw-KØpwbph-P-\-ßƒ IS-∂p-h-c-W-sa∂v B¿®p-_n-j∏v Blzm\w sNbvXp.sI.-kn.-_n.kn bqØv IΩo-j≥ sNb¿am≥ am¿ tPmk v ]≠m-c-t»-cn¬ bph-P-\-k-tµiw \¬In.

7 s_‰¿ sse v aqhvsa‚ v kph¿Æ-Pq-_nenc≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ Bcw- n® 1962¬ Xs∂-bmWv Bfq-cn¬ s_‰¿sse v aqhvsa‚ v cq]w-sIm-≠-Xv. hnhn[ Xe-ß-fnepwtaJ-e-I-fnepw D≠m-bn-cn-t°≠ sa®-s∏´ Pohn-X-sØ-∏‰n (Bet-ter Life) Xr»q¿ cq]-Xmw-Khpw (]n-∂oSv Ccn-ßm-e-°pS cq]-X)


Im¥-Z¿in-bp-amb _lp. tPmkv A°-c-°m-c-\-®\v hy‡-ambImgvN-∏m-Sp-≠m-bn-cp-∂p. Xs‚ mh-\-bn-ep≈ Hcp ssIkvX-h-k-aqlw sI´n-∏-Sp-°p-∂-Xn\v At±lw Xo£vW-ambn BK-ln-°p-Ibpw B e£y-]m-]vXn-°mbn 1962¬ Bfq¿ tIµ-ambn s_‰¿sse v aqhvsa‚ v (BLM) F∂ ]ÿm\w At±-l-Øns‚ ktlm-Z-c-\mb _lp. B‚Wnb-®-\p-sam-cp-an®v Bcw-`n-°p-I-bp-≠m-bn.Im¬ \q‰m-≠p-Imew At±-l-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Imcy-£-a-ambn apt∂-dnb Cu ÿm]\w Ct∏mƒ Ccn-ßm-e-°pS cq]-X-bpsSB`n-ap-Jy-Øn-emWv ]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. tIc-f-ØnseItØm-en-°m -k- bv°v s]mXp-hmbn Imcy-ßƒ kwL-Sn-∏n-°m≥th≠ kwhn-[m-\hpw kuI-cyhpw C√mXn-cp∂ ]mcw- -L- -Øn¬s_‰¿ sse v sk‚-dns‚ kºq¿Æ ss__n-fns‚ ae-bmf ]cn-`mj Dƒs∏-sS-bp≈ hnhn[ tkh-\-ßƒ Aaq-ey-ambn Icp-X-Ww.

dh. tUm. B‚Wn a™fn

B^n-°-bnse Lm\-bn¬ D≠mb _ -]-I-S-Øn¬ Cu temI-tØmSv hnS-]-d™ ]nb-s∏´ kn. B\n F¬ho-\, kn. [\yNn‰n-e-∏n≈n, kn. Ir] t]mƒ F∂n-h-cpsS ac-W-hm¿Ø Adn™\nanjw apX¬ km∂n-[y-Øn-eq-sSbpw ktµ-i-Øn-eq-sSbpw ]m¿∞-\-bn-eq-sSbpw kvt\l-tØmsS Rßsf Biz-kn-∏n®vRßƒ°v i‡n ]I¿∂p\¬In-b, IqsS-\n∂v klm-bn®A`n-hµy am¿ t]mfn IÆq-°m-S≥ ]nXm-hn\pw am¿ sPbnwkv]g-bm-‰n¬ ]nXm-hn\pw _lp-am-\-s∏´ P\-dm-f-®-∑m¿°pw cq]X-bn-sebpw k\ym-k-k-aq-l-ß-fn-sebpw kvt\l-ap≈ sshZn-I¿°pw _tZ-gvkn\pw hnhn[ k\ym-kn\n kaq-l-ß-fn¬\n∂pwh∂ka¿∏n-X¿°pw ÿm]\-ß-fn¬\n∂pw ]ÿm-\-ßfn¬ \n∂pwh∂ F√m-h¿°pw F√m Aflmb ktlm-Z-c-ßƒ°pw kvt\l-]q¿∆w ]m¿∞-\-tbmsS \µn-bpsS \dp-a-e-cp-Iƒ A¿∏n-°p-∂p.

dh. kn. ]k∂ X´n¬

IrX-⁄X

kn. B\n F¬ho-\ kn. [\y Nn‰n-e-∏n≈n kn. Ir] t]mƒ


sI.-kn.-ssh.-Fw.

hn. tXmakv aq¿ Zn\m-N-cWw

cq]X KCYM-s‚ hn. tXmakv aq¿ Zn\m-N-cWw tIm´m‰v sk‚ vB‚-Wokv ]≈n-bn¬ \S-∂p. cmhnse Znhy-_-en-°vtijw \S∂ A\p-kva-cW NSßv hnImcn m. jn_p s\√n-t»cn DZvLm-S\w sNbvXp.cq]X sNb¿am≥ _mÃn≥ ^m≥knkv A≤y-£X hln-®p. emtPmHmÃn≥, sÃ_n≥ ]u-temkv, sPdn ]utem-kv, \n[n≥ tSmWn, PntbmsP. Acn-°m- v, ss\tPm Bt‚m, tPmkv t]mƒ F∂n-h¿ ]pjv]m¿®-\°pw A\p-kva-c-W-Øn\pw t\XrXzw \¬In.

bph-P-\-a-lm-kw-Kaw

Ccn-ßm-e-°pS cq]X KCYM-s‚ bph-P-\-h¿j ]tXyI ]cn-]mSnbph-P-\-a-lm-kw-Kaw sImS-I-c-bn¬ \S-∂p. cmhnse 9.45- \v ]Xm-I-h-µ-\-tØmsS XpS-ßnb ]cn-]m-Sn-bn¬ tXmwk¨ Nncn-b-¶-≠-Øv, AUz.

ntPm tPmk v F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ \bn-®p. D®bv°v 12 aWn°v \S∂s]mXp-k-tΩ-f-\w, _lp. tIµ £y- -kn-hn¬ kssπkv a¥n s]m .sI.-hn. tXmakv DZvLm-S\w sNbvXp. bph]-Xn`m ]pc-kvImcw t\Snbssl_n CuU≥ MLA, ^mt¶m, Iem- -h≥ tPmjn,, satPm tPmk vF∂n-h¿°v am¿ t]mfn IÆq-°m-S≥ ]pc-kvImcw \¬In. io. ]n. ]n.sPbnwkn\v am[y-a-tijvT ]pc-kvImcw a¥n kΩm-\n-®p. KCYM

kwÿm\ Ub-d-IvS¿ m. sPbvk¨ sIm≈-∂q¿ emtPm HmÃn\vbph[oc Ahm¿Uv kΩm-\n-®p. cq]X sNb¿am≥ _mÃn≥ m≥knkvA≤y-£X hln-®p. tkmWn ]th-en¬, m. In≥kv Ff-¶p-∂-∏p-g, shcn.dh. m. h¿§okv Nmen-t»-cn, sPdn ]utem-kv, sÃ_n≥ ]utemkvF∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. D®- -£-W-Øn-\vtijw tPmtPm tPmWn & SowAh-X-cn-∏n® ayqkn-Iv yq-j\pw KCYM bqWn-‰p-I-fn¬\n-∂p≈ Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw D≠m-bn-cp-∂p. sshIn v 5 aWn°v cq]X sNb¿t]-gvk¨Pmkvan≥ tPmfn ]XmI XmgvØn-b-tXmsS bph-P-\-a-lm-kw-Kaw Ah-km-\n-®p.

^m. In≥kv Ffw-Ip-∂-∏pgUb-d-IvS¿


sk‚ v t]mƒkv ssa\¿ skan-\mcn

1 Ccn-ßm-e-°pS Fkv.-F≥. lb¿ sk°-≠dn kvIqfnse A≤ym-]I˛ c-£m-I¿Ør ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

2. hm¿jn-I-[ym-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°p∂ sshZn-I-cpsS hnip-≤o-I-c-W-Øn-\p-th≠n ]tXyIw ]m¿∞n-®p.

3. ssa\¿ skan-\m-cn-bp-tSbpw c£m-[n-Im-cn-bmb A n-hµy t]mfn IÆq-°m-S≥ ]nXm-hn-t‚bpw kz¿§ob a≤y-ÿs‚ Xncp-∂mƒ kap-NnXwBtLm-jn-®p.

4. ZpIvdm\ Xncp-\m-fn¬ sk‚ v tXmakv IØo-U-en¬ t\¿®-k-Zy-bn¬]¶p-tN¿∂p. k -bpsS Bÿm-\-Im-cym-e-b-amb Im°-\mSv au≠vsk‚ v tXma-kn-te°v Xo¿∞m-S\w \S-Øn. k`m-Zn-\-amb A∂v k -bpsS ss]Xr-IsØ ASp-Ø-dn-bm≥ klm-b-I-amb sk‚ v tXmakvayqknbw kµ¿in-°p-Ibpw tXmam-«olm ÿm]n® Gg-c-]-≈n-I-sf-°p-dn-®p≈ tUm°yp-sa‚dn nenw ImWp-Ibpw sNbvXp.

5. Cw•o-jv- -a-e-bmfw kmln-Xy-k-am-P-ß-fpsS Hu]-Nm-cnI DZvLm-S\wAhm¿Uv tPXmhpw Ccn-ßm-e-°pS ssIÃv tImtfPv A≤ym-]-I-\p-amb s]m^. C.-Fw. tXmakv \n¿∆-ln-®p.

6. amk-[ym-\-Øn\v t\XrXzw \¬In-bXv _lp. hn¬k≥ Fep-h-Øn-¶¬ Iq\≥ A®-\m-bn-cp-∂p.

7 Cu sIm√w ]¥≠v skan-\mcn hnZym¿∞n-Iƒ°v GI-Pm-eIw hgnπkv h¨ ]th-i\w e`n-®p. Ccn-ßm-e-°pS sk‚ v tacokv lb¿sk°‚dn kvIqƒ, Fkv.-F≥. lb¿ sk°-≠dn kvIqƒ F∂n-hn-S-ß-fn-emWv ]th-i\w e n-®Xv.

8. Ccn-ßm-e-°pS sk‚ v tacokv lb¿ sk°‚dn kvIqfnse A≤ym]I-- c-£m-I¿Ør kwL-S-\-bpsS hm¿jnI s]mXp-tbm-K-ap-≠m-bn-cp-∂p.

9 skan-\m-cn-bn¬ sshZn-I-hn-Zym¿∞n-I-fpsS c£m-I¿Øm-°-fpsS tbmK-ap-≠m-bn-cp-∂p. mhn-ssh-Zn-I-cpsS cq]o-I-c-W-Øn¬ amXm-]n-Xm-°-fp-sSbpw IpSpw-_mw-K-ß-fp-sSbpw ]¶n-s\-°p-dn®v N¿® sNbvXp.

10. B≤ym-fln-tIm-]-tZ-jvSm-hmb _lp. tXmakv ]™n-°m-c-\-®s‚ \ma-tl-XpI Xncp-\mƒ BN-cn-®p.

kmº-Øn-I-k-lmbw \¬In-b-h¿1 ^m≥kn-kvI≥ Aevam-b-k- , Nme-°pSn sk‚ v tacokv s^mtdm\

]≈n2. Nnd-bØv hdoXv eqbn-kv, ]pØ≥Nnd sk‚ v tacokv s^mtdm\ ]≈n3. tIm°m- n¬ tkhn sI.-Un., ]gq-°-c, AjvS-an-®nd4. Ip≠w-Xd tPm¨k≥ sI.-H. lukn-ßvt_m¿Uv, Nme-°pSn


_n. F¬. Fw. [ym\-tIµw

[ym\-tIµØnse BKÃv amk-Ønse Xma-kn®p≈ [ym\-ßƒ

2, 3, 4, 5 : B¥-cn-I-ku-Jy-[ym\w9, 10, 11, 12 : bph-P-\-[ym\w16, 17, 18, 19 : ]cn-ip-≤m-flm- n-tj-I- [ym\w23, 24, 25, 26 : B¥-cn-I-ku-Jy-[ym\w

26, 27, 28 : Ip´n-Iƒ°p≈ [ym\w (2 aWn°v Bcw`w)

30, 31, sk]vXw-_¿ 1, 2 : B¥-cn-I-ku-Jy-[ym\w

a‰v ipiq-j-Iƒ

* \nXym-cm-[-\bpw a≤yÿ ]m¿∞-\bpwF√m Znh-khpw cmhnse 10 apX¬ sshIn v 4 hsc

* PmK-cW ]m¿∞\c≠mw sNm∆mgvN (14. 8. 2012) sshIo v 6 apX¬ cmhnse 6 hsc.

* hN-\-]-tLm-j-Whpw Znhy-Im-cp-Wy-ku-Jym-cm-[-\bpwF√m hymgm-gvN-I-fnepw cmhnse 9.30 apX¬ sshIn v 3 hsc

* hn[-h-IfpsS GI-Zn-\-[ym\wc≠mw Xn¶-fmgvN (13˛8˛2012) cmhnse 10 apX¬ sshIo v 3.30 hsc.

* GI-ÿcpsS GI-Zn-\-[ym\waq∂mw Xn¶-fmgvN (20.8.2012) cmhnse 10 apX¬ sshIo v 3.00 hsc.

^m.- tPmbv Xd-°¬Ub-d-IvS¿

5. Iq\-Ωmhv hdoXv tPmbv, tUmtf-tgkv, Ccn-ßm-e-°pS6. Im®-∏n≈n h¿§o-kv, ]men-t»cn A∂-a-∂S7. ]pt√m-°m-c≥ Ip™n-s®-dnb tPmWn, Im´p-ß-®n-d, Ccn-ßm-e-°pS8. amthen PnΩn, ssIÃv \K¿, Ccn-ßm-e-°pS9. Du°≥ B‚Wn t]mƒ, FS-°pfw10 tUm. entPm sI. tPmkv, Incn-bm-¥≥, Iq¿°-t©cn11 s]mtgm-en-∏-d-ºn¬ jm_p tkhy¿, I√w-Ip-∂v, \S-h-cºv12 s]m^. sI.-Sn. h¿§okv, Ip∂-Øp-]-d-ºn¬, shÆq¿

^m. h¿§okv ]me-Øn-¶¬sdIvS¿


1. BKÃv 6˛\v RMHS Bfq-cn¬ BWh hncp-≤-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®vag-hn√v ]≤XnbpsS mK-ambn ]mcn-ÿn-XnI hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n Iznkv t]mKmw.

2. BKÃv 8˛\v Ccn-ßm-e-°pS t_mbvkv F®v.-F-kv.-F-kv- ¬ ab-°p-a-cp-∂ns‚ Zpcp-]-tbm-K-sØ-°p-dn-®p≈ t_m[-h¬°-c-W-¢m- v.

3 BKÃv 10˛\v FS-ap´w sslkv°q-fn¬ ab-°p-a-cp-∂ns‚ Zpcp-]-tbm-K-sØ-°p-dn-®p≈ t_m[-h¬°-c-W-¢m- v.

4 BKÃv 8, 9 Xnø-Xn-I-fn¬ sFizcy Kman¬h®v SAFI B\nta-t‰-gvkn\pw tIm˛Hm-Un-t\-t‰gvkn\pw sSbn-\nwKv SAFP ]≤-Xn-]-Imcw

5. BKÃv 11˛\v SLF]≤-XnbpsS mK-ambn am\-knI imco-cnI sshI-ey-ap≈ 113 Ip´n-Iƒ°v 360000 cq]-bpsS klm-b-[-\- hn-X-cWw.

6 BKÃv 14˛\v SAFI-bn¬ h®v SAFP ]≤-Xn-]-Imcw ]pXn-b-XmbnXnc-s™-SpØ KpW-t`m-‡m-°-fpsS kwK-aw.

7. BKÃv 15, 16, 17 Xnø-Xn-I-fn¬ tkmjy¬ B£-\n¬h®v IDEA-

bpsS mK-ambn ssPh-h-f-\n¿Ωm-W-sØ-°p-dn®v sSbn-\nw-Kv.

^m. B‚Wn ap°m-´p-I-c-°m-c≥

Ub-dIvS¿

tkmjy¬ B£≥

\h-ssNX\y

BKÃv 20125 BZy-Rm-b¿ Iq- mbva, t^mtfm A∏v skan-\m¿,

NARF ao‰nwKv8 ]m¿∞-\m-Zn\w, Ãm v ao‰nwKv11- 18 el-cn-tam-N\ ]cn-io-e-\-Iymºv12 PmK-c-W-]m¿∞\13 FUn-t‰m-dn-b¬, dntkmgvkv Sow AwK-ßƒ

ao‰nwKv18 eotUgvkv + B\n-ta-t‰gvk ao‰nwKv18 ]q°fa-’cw25, 27, 28 ^o¬Uv hnkn‰v31 Hu vdo®v t]mKmw

^m.- s_∂n Icnam-en-°¬Ub-d-IvS¿


I Spiritual Renewal Day : _lp-am-\-s∏´ A®-∑m¿°pw kntÃ-gvkn-\p-ap≈ amk-[ym\w BKÃv 1˛\v _p[\mgvN cmhnse 9 aWnapX¬ 4 aWn hsc ]cn-bmcw CSR-¬sh®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

2. kzmX-¥y-Zn-\m-tLmjw : BKÃv 15˛\v ]XmIhµ-\hpwkzmX-¥y-Zn-\m-tLmjhpw Ahm¿Uv IpSpw-_-Øn¬.

3. HmWm-tLmjw : Ahm¿Uv IpSpw_w H∂msI BKÃv 28˛\v HmWwtLmjn-°p-∂p.

II. Family Development Department1 School-College-ITI- Level Counselling :- Xn¶ƒ apX¬

sh≈n hsc-bp≈ 5 Znh-k-ß-fn-embn Nme-°pSn ITI & SH CollegesImSIc, Bfq¿, ]cnbm-cw-, -Ip-‰n-®nd, taeq¿, sIm-c´n, Xe-°m- p-I-c,a\-°p-f-ßc F∂n-hn-S-ß-fnse kvIqfp-Iƒ- hnZym¿∞n-Iƒ°mbnt_m[-h¬°-cW ¢m p-Ifpw Iu¨k-enßpw Ahm¿Uv \S-Øp-∂p.

2 Legal Advice :- IpSpw-_-]-iv\-ß-fp-ambn he-bp-∂-h¿°veoK¬ AssUz-k-dpsS kuP-\y-tk-h\w Xn¶ƒ, _p[≥, sh≈nZnh-k-ß-fn¬ Ahm¿Un¬ e`y-am-°p-∂p.

3 Sub Committee Meeting :- KSSWB-bpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈Ahm¿Uns‚ manen Iu¨k-enßv sk‚-dns‚ k∫v IΩn‰n 28˛\v\S-°pw.

III. Community Based Rehabilitation Prog.

1 hnI-emwK ]p\-c-[n-hmk ]≤Xn :- imco-cnI am\-knI sh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-Sp∂ Ip´n-Iƒ°mbn F√m sh≈n-bm-gvN-I-fnepw hnZym-`ymk NnIn-’m-k-lmbw Ahm¿Un¬ e`y-am-°p-∂p.

2 Independance Day Celebration :- Ahm¿Uns‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈k¿§Iƒ kzmX¥yZn\w BtLm-jn-°p-∂p.

3 Physio & Speech Therapy :- Xn¶ƒ, _p[≥, i\n Znh-k-ß-fn¬Ahm¿Un¬ nkntbm sXdm-∏nbpw kv]o®v sXdm-∏nbpw \S-Øp-∂p.

IV. Community Based Organisation1 ]q°-f-a-’cw :- AXn-c-∏n-≈n, ]cn-bmcw, tImS-t»-cn, a‰-Øq¿,

hc-¥-c-∏n-≈n F∂o 5 Kma]©m-b-Øp-I-fnsebpw tZiw hnI-k\kwL-S-\-Ifnse Nn¬U≥kv ¢∫p-Isf ]s¶-Sp-∏n-®p-sIm≠vAhm¿Un¬ ]q°-f-a-’-chpw HmWm-tLm-jhpw \S-Øp-∂p.-

2. HmWm-tLmjw : Ahm¿Uns‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ tZiw-hn-I-k\

Ahm¿Uv

MY LORD, MY GOD Bulletin Irinjalakuda Diocesan Bulletin, August 2012 Porathissery Relieved from all...

Documents

Transcript of MY LORD, MY GOD Bulletin Irinjalakuda Diocesan Bulletin, August 2012 Porathissery Relieved from all...