Herbst 2015

acht der schönsten einfamilienhäuser & revitalisierungen in vorarlbergseite 6

Foto

: Nor

man

Rad

on /

ww

w.r

adon

-pho

togr

aphy

.com

seite 36 seite 26 seite 66

inhalt

31

06 klassisch modern Projekt Lustenau Selbstbewusst & maximal privat

16 haus mit atelier Projekt Jegenstorf Architektur als Anknüpfung

26 satteldach & panoramafenster Projekt Hörbranz Das genaue Auge des Architekten

36 wohnen mit talblick Projekt Oberland Wohnen am Fels im Holzlamellen-Pelz

78

46 umbau Projekt Bregenzerwald Alte Schmiede zwischen Au und Zitterklapfen

56 sichtbeton & weißtanne Projekt Lustenau Hausbau in Zeiten der Verdichtung

66 architektonische skulptur Projekt Feldkirch Naturschauspiele inklusive Reh

78 sanierung & erweiterung Projekt Höchst Fünfzig Jahre & richtig fesch

06 16

die schönsten wohnträume

IMPRESSUM

Medieninhaber, Verleger: WestMedia Verlags GmbH.Telfs, Bahnhofstraße 24, Tel. 05262-67491-14hs@westmedia.at, www.meinwohntraum.atRedaktion: Mag. Ilse Kuen (bap)Projektleitung: Mag. Heidrun StaudacherGrafik & Produktion: Karin Sparber

Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URLhttp://www.westmedia.at/unternehmen/impressum.html abgerufen werden.

46

26

alles was wichtig ist

15 finanzierung Wohnbaufinanzierung mit Extra-Gewinn

24 sicherheit Versicherungsschutz für Eigenheim und Wohnen

34 badideen White – dein Bad, deine Leinwand, dein Leben

35 wärmepumpe Neue Sole/Wasser-Wärmepumpen von alpha innotec

54 gartenträume Wir machen Gärten schön!

64 unsichtbarer staubsauger Moderner Komfort durch intelligente Haustechnik

75 lichtplanung Conceptlicht begeistert mit Beleuchtungslösungen

76 recht Alles über Verträge

Für die markant-genauen Holzarbeiten zeichnet die Firma Gebrüder Keckeis GmbH verantwortlich.

6 n n n n mein wohntraum klassisch modern

Klassisch moderner Baustil verhält sich zum Bestand rund-um wie ein Marker in der Landschaft. Er erzeugt Ruhe ineiner unruhigen Ansammlung. Mit einem 150 qm großenEinfamilienhaus in Lustenau gelang den rt Architekten genau das. Ein Refugium für junge Bauherren stellt sichals selbstbewusste Wohnmaschine vor.

Selbstbewusst & maximal privat

Die Spenglerarbeit und Bauwerksabdichtung wurde von TECTUM, Hohenems, ausgeführt.

Die Bauherren wünschten sich einen eigen-

ständigen Baukörper und ein Maximum an

Privatsphäre. Gleichzeitig sollten die Wohnräu-

me von hoher Qualität sein und doch leistbar.

„Wir versuchten mit unserem Entwurf bewusst

Ausblicke zu schaffen und gezielt Einblicke zu

verhindern“, fasst Philipp Tschemernjak – das

„t“ der rt Architekten - zusammen, „dieses Ob-

jekt auf begrenztem Platz und umrahmt von

mehrgeschossigen Wohnbebauungen sowie der

Volksschule und dem Rathaus von Lustenau

musste sehr kompakt gelöst werden.“ Klare Li-

nien und ein System an klug platzierten Fenster-

bändern generieren ein Domizil, das sich als �

Ein lichtdurchflutetes Ambiente, das zu allen Jahreszeiten seine Reize hat.

9n n n n mein wohntraum klassisch modern

Bartosek GmbH, Bundesstr. 81, 6973 Höchst, Tel. 05578-75745, office@bartosek.at, www.bartosek.at

lichtdurchflutetes und ineinandergreifendes Werk entpuppt,

mit vielen Möglichkeiten auf zwei Ebenen.

FICHTE, EICHE, STEIN & GLASEin strenger Quader mit durch dunkle Rahmung abgesetz-

ten Fensteröffnungen, fein lasierten Fichtenlattungen und

leicht vorspringendem Obergeschoss, ergibt einen markan-

ten Umriss. Zu ebener Erde und mit direktem Gartenan-

schluss findet sich ein offen angelegter Koch-Ess-Wohnbe-

reich, der mit Hilfe einer Holzschiebetür geteilt werden

kann. Herzstücke des Hauses bilden einerseits die Kochin-

sel mit Natursteinarbeitsplatte und anderseits der Kamin

gegenüber der Couchzone. Lässig großflächige, geschickt

platzierte Glas- und raumhohe Holztüren sorgen für Of-

fenheit und Privatheit dort, wo es gewünscht wird. „Auf die

Materialwahl wurde hoher Wert gelegt,“ sagt der Archi-

tekt“, „die Kombination von Fichtenlattung mit der war-

men Putzfassade ergibt außen ein stimmiges Ensemble,

ebenso bilden im Inneren Eichenholz und Naturstein aus

der Region eine Einheit.“

PANORAMA, BANK & GALERIEBis zur Decke reichende Tischlermöbel dienen gleichzeitig als

Stauraum und als Raumtrenner. Das Panoramafenster mit

vorgelagerter Sitzbank beim Kamin im Erdgeschoss holt Ter-

rasse und Garten nah ans Haus. Von der Galerie mit Arbeits-

Wohnen auf zwei Ebenen, die durch eine äußerst attraktive Treppe mit Steinstufen verbunden sind.

10 n n n n mein wohntraum klassisch modern

Die sanitäre Ausstattung und Haustechnik lagin den Händen des Teams der Firma Bartosek.

platz im Obergeschoss gelangt man in die nach Süden aus-

gerichteten Schlafzimmer. Der vorkragende überdachte Bal-

kon schützt vor Einblicken. „Kurze Wege und optimal di-

mensionierte Räume bewähren sich jeden Tag aufs Neue“,

lobt der rundum zufriedene Bauherr, „und dass wir auch

über ein Jahr nach dem Einzug nichts anders machen wür-

den, spricht für die Professionalität der Planer.“

GARAGE ALS ANBAU IN HOLZEine elegante in Natursteinfliesen ausgeführte Treppe ver-

bindet die Geschosse. Auch im großen Familienbad domi-

niert beiger Naturstein. Als separater Holzzubau wurde die

Garage angelegt, deren Rückseite zur Straße hin abschottet �

INFOBOX

Fertigstellung: 2014Wohnfläche: 150 qmGrundstücksgröße: 489 qmBauweise: Stahlbetonmassivbauweise, Garage in LeichtbauweiseFassade: Vollwärmeschutz, Fichten-Rhombuslattung lasiert, PutzDach: FlachdachRaumhöhe: EG 2,60 m, OG 2,50 mFußboden: Eiche, Naturstein, Treppe aus NatursteinHeizung: offener KaminMöblierung: raumhohe Tischlermöbel, Eichen-SchiebetürenAusführung Holzbau: Gebr. Keckeis GmbH, Lustenau, Radetzky-str.6, Tel. 05577/82173, geb.keckeis.at, www.keckeis.atPlanung, Baubegleitung: rt Architekten Ziviltechniker KG,Innsbruck, Grabenweg 3a, Competence Center Innsbruck,0512/890538, office@rt-architekten.at, www.rt-architekten.atFotos: RADON photography / Norman Radon /www.radon-photography.com

Eleganz in Form eines strengen Quaders, dergemeinsam mit lasierten Fichtenlattungen einen markanten Umriss bildet.

und ein intimes Frühstücksterrassen-Plätzchen offeriert.

Die gelungene Übergangszone zum Garten schützt vor Bli-

cken und Wettereinflüssen. Sie ergibt bei geöffneter Schie-

betür ein verlängertes Esszimmer ins Grüne. Die Bauherrin

fasst die persönliche Baugeschichte so zusammen: „Als bau-

fremde Personen waren für uns die rt Architekten nicht nur

für die Planung, Umsetzung, Materialwahl und Ausstat-

tungsdetails wichtig. Durch die kompetente Begleitung

während der gesamten Bauphase sind uns eventuelle unan-

genehme Erfahrungen erspart geblieben und es war ein gu-

tes Gefühl, jemanden 'auf seiner Seite' zu wissen. n

12 n n n n mein wohntraum klassisch modern

erdgeschoss

obergeschoss

wohnen/essen

garage

kochen

wc

wr.

terrasse

gard.

kind

ankl.

eltern

badwc

kind

ar.

n Neubautenn Umbautenn Planungn Sanierungn Reparaturenn Generalunternehmer

grabherdesign.com

Unsere neuen mySensation Familienmitglieder –

Liege, Wärmeliege (technology by physiotherm),

Esstisch und Beistelltisch – sind live auf den

Physiotherm Messeständen zu sehen, erstmalig

werden diese auf der FAFGA in Innsbruck präsentiert.

Wir sind mit dabei:

FAFGA Innsbruck 21. – 24. 9. 2015

Innsbrucker Herbstmesse 7. – 11.10.2015

OLMA in CH-St.Gallen 8. – 18.10.2015

sitzenliegenschaukeln

Ein smartes Möbelstück der neuen Generation. Exklusive Kombination von Design und Funktion.

Wer glaubt, dass man zum Thema Stuhl und Sessel keine großen Erfindungen

mehr machen kann, der irrt! Querdenkerisch wurde eine simple und geniale

Idee umgesetzt, wie mit wenigen Handgriffen aus einem Stuhl ein Swinger

werden kann.

mySensation vereint drei Funktionen in sich. Die besten Eigenschaften von

Stuhl, Liege und Schaukelstuhl verbinden sich zu einem innovativen Möbel.

Der patentierte Funktionswechsel vom Stuhl zum Swinger/ Lounger in nur

3 Schritten überzeugt durch seine schnelle und einfache Handhabung: Sitz -

fläche abnehmen – Stuhl umlegen – Sitzfläche als Lehne aufstecken.

Ing. Thomas Huber Bau- und Möbeltischlerei GmbHPerlmooserstraße 9 · 6322 Kirchbichl

Tel. +43 5332 88788 · info@mysensation.atwww.mysensation.at

An

zeig

e

6811 GöfisTel. 0 55 22 - 7 38 24

office@steinlampert.atwww.steinlampert.at

Naturstein- undKunststeinwerk

ZEIT FÜR STEIN.

STEINals Gestaltungselement

für den Außen- und

Innenbereich.

Stein, der Werkstoff aus der Natur – altbewährt, individu-

ell, exklusiv, wertvoll. Durch die Hände der Steinmetze er-

hält jeder Stein Form und Design. Von den Be ra tungs-

ge sprächen über die Planung bis zur Fertigstellung – bei

uns stehen perfekte Arbeiten und damit Kundenzufrie-

denheit an erster Stelle. Wir sind im gesamten "Stein-

Bereich" tätig. Moderne Maschinen, handwerkliche Präzi -

sionsarbeit und viel Engagement unserer Mitarbeiter – so

steht Ihrem Traum aus Stein nichts mehr im Weg!

Besuchen Sie unsere

NEUE AUSSTELLUNG

15n n n n mein wohntraum f inanzierung

Zentrale BregenzAlexander Walterskirchen T (0) 50 414-1432

BludenzHerbert WachterT (0) 50 414-3013

DornbirnWolfgang SpiegelT (0) 50 414-4061

MesseparkStephan SpiesT (0) 50 414-4211

EggKarin HehleT (0) 50 414-4615

FeldkirchRene DoblerT (0) 50 414-2061

GötzisUrsula Gächter-RindererT (0) 50 414-6016

HardMaximilian FeursteinT (0) 50 414-1615

HöchstKlaus MeusburgerT (0) 50 414-5212

HohenemsAndreas Fend CFP®, EFA®

T (0) 50 414-6212

LauterachKarl-Heinz RitterT (0) 50 414-6411

LechEgon SmodicT (0) 50 414-3812

Feldkirch LKHBettina SchwaldT (0) 50 414-2418

LustenauPeter NiksicT (0) 50 414-5014

RankweilFranz AltstätterT (0) 50 414-2217

RiezlernChristian BibergerT (0) 50 414-8028

SchrunsOliver WachterT (0) 50 414-3212

www.hypovbg.at

Hypo Vorarlberg bedankt sich bei Finanzierungskunden mit einem traumhaften Gewinnspiel

Noch 3 Traumreisen zu gewinnen!

Bis Ende 2015 verlost die Hypo Landesbank Vorarlberg unter ihrenWohnbau finanzierungskunden noch drei Traumreisen im Wert von jeweils 5.000,- Euro*.

* Mehr dazu auf traumreise.hypovbg.at

Joachim und Magdalena Bitsche (Gewinner Sommer2015) mit Hypo-Berater Herbert Wachter (rechts) undHypo-Vorstand Dr. Johannes Hefel

Martin Janusch (Gewinner Frühling 2015) mitHypo-Berater Wolfgang Spiegel (links) und Hypo-Vorstand Dr. Johannes Hefel

Für Erstgespräche und ausführliche Beratungen nehmen sich die Hypo-Finanzierungs -ex pertInnen gerne Zeit. Auch außerhalb der Öffnungszeiten oder bei Ihnen zuhause.

2015 bei der Hypo Landesbank finanziert und gewonnen:

Bei der Hypo Landesbank finanzieren und gewin-

nen: Für sieben Hypo-Kundinnen und -Kunden

wurde dieser Traum bereits wahr. Beispielsweise für

Alisa und Mirzet Dizdarevic, welche den Gewinn

nutzten, um Verwandte in Australien zu besuchen.

Oder Bettina und Stefan Prassl, die ihre Flitter -

wochen in Bali nachgeholt haben. Magdalena und

Joachim Bitsche, Gewinner der siebten Traumreise,

planen gerade eine Safari in Afrika.

Wer bis Ende 2015 eine Wohnbaufinanzierung

bei der Hypo Landesbank abschließt, hat ebenfalls

die Chance zu gewinnen. Drei weitere Traumreisen

warten darauf, verlost zu werden. Die nächste Zie-

hung findet am 1. Oktober 2015 statt.

Günstiger Finanzierungszeitpunkt Unabhängig von der Gewinnchance ist der Zeit-

punkt zu bauen, zu sanieren oder eine Wohnung zu

kaufen ideal, berichtet Herbert Wachter – der es

wissen muss. Der Finanzierungsexperte ist seit 42

Jahren bei der Hypo Landesbank Vorarlberg und hat

über 3.500 Finanzierungen realisiert. „Die Zinsen

sind auf einem historisch niedrigen Tiefstand.

Sowohl variable Zinsen als auch Fixzinsvereinbarun-

gen waren nie günstiger“, erklärt Herbert Wachter

und ergänzt: „es gibt verschiedene Möglichkeiten,

sich gegen steigende Zinsen abzusichern. Speziell für

jüngere Kunden, die ihre Familienplanung noch vor

sich haben, ist es beruhigend zu wissen, mit welchen

Raten sie langfristig rechnen müssen.“

An

zeig

e