Muzejska zbirka Kastav¥Œtine Museum Collection of Kastav Muzejska zbirka...

Click here to load reader

download Muzejska zbirka Kastav¥Œtine Museum Collection of Kastav Muzejska zbirka Kastav¥Œtine, izdvojena zbirka

of 13

  • date post

    13-Aug-2020
  • Category

    Documents

  • view

    1
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Muzejska zbirka Kastav¥Œtine Museum Collection of Kastav Muzejska zbirka...

  • Muzejska zbirka Kastavštine Museum Collection of Kastav region

  • MARITIME AND HISTORY MUSEUM OF THE CROATIAN LITORAL RIJEKA

    POMORSKI I POVIJESNI MUZEJ HRVATSKOG PRIMORJA RJEKA

    Kastav Vienac, 1880. grafika / graphic

    Muzejska zbirka Kastavštine

    MIĆI ZAVIČAJNI MUZEJI Vikotova bačvarija Idičina peknjica Osojnakova kotlarija

    Filetova kovačija

    LOCAL ETHNOGRAPHIC MUSEUMS Viko´s Coopery Idica´s Bakery Osojnak´s Kettle Workshop

    File’s Smithy

    Museum Collection of Kastav region

  • Pomorski i povijesni muzej Hrvatskog primorja Rijeka Muzejska zbirka Kastavštine

    Voditeljica: Tamara Mataija Radno vrijeme: Lipanj - rujan: utorak i petak 9.30 - 13.00 srijeda, subota i nedjelja 17.00 - 21.00 1. - 15. listopada: utorak i petak 9.30 - 13.00 Ostale dane prema najavi. Kontakt: +385 51 / 213-578, tamara@ppmhp.hr

    Maritime and history museum of croatian littoral Rijeka Museum Collection of Kastav Region

    Curator: Tamara Mataija Working hours: June-September: Tuesday and Friday 9.30 am - 1.00 pm, Wednesday, Saturday and Sunday 5pm - 9 pm 1st - 15th September: Tuesday and Friday 9.30 am - 1.00 pm All other days by prior arrangement Contact: (+385) 51 213578, tamara@ppmhp.hr

    Muzejska zbirka Kastavštine, izdvojena zbirka Pomorskog i povijesnog muzeja Hrvatskog primorja Rijeka, otvorena je na Dan Grada Kastva, 6. lipnja 1981., a obnovljena je 2005. Prvotna ideja da se u Kastvu osnuje memorijalna zbirka posvećena Vladimiru Nazoru, čije je desetogodišnje djelovanje u Učiteljskoj školi (1908. - 1918.) upisano u bogatu kulturnopovijesnu kroniku, prerasla je u ideju da se postavi kompleksna zavičajna zbirka. Zahvaljujući radu prijašnjih djelatnika PPMHP-a te angažmanu i predanosti stanovnika Kastavštine, prikupljeno je oko tisuću i petsto

    The Museum Collection of Kastav Region, as a separate collection of the Maritime and History Museum of Croatian Littoral Rijeka was opened on the Day of

    predmeta: arheološka, etnografska i kulturno-povijesna građa te predmeti vezani uz Narodnooslobodilačku borbu. Zrno po zrno pogača, kamen do kamena palača* - rekonstruirana je bogata priča Kastva i okolice koja seže od kasnog paleolitika i mezolitika do sredine 20. stoljeća. Zbirka čuva i podsjeća na tradicijske vrednote, običaje i umijeća te ističe slobodarski karakter Grada i ljudi.

    * Geslo je to kastavske Čitalnice, prve hrvatske čitaonice u Istri (1866), koja je bila organizator i Prvoga tabora Hrvata Istre i kvarnerskih otoka (Rubeši, 21. svibnja 1871).

    Town of Kastav, 6th June 1981 and renovated in 2005. The first idea of the establishment of a memorial collection dedicated to Vladimir Nazor, who worked for ten years in the Teacher’s School of Kastav (1908-1918) and whose work makes up one part of the rich cultural- historical chronicle, turned into the idea to establish a complex of regional collections in Kastav. Thanks to former employees of the Maritime and History Museum and the engagement and dedication of the inhabitants of the Kastav region, 1,500 items were collected there: archaeological, ethnographical and cultural-historical materials as well as items relating to the National Liberation Movement during WWII. Grain next to grain makes bread, stone on stone makes a palace - reconstructs the rich story of Kastav and its surroundings from the late Palaeolithic and Mesolithic periods to the middle of the 20th century. The collection contains and shows the traditional values, customs and arts and emphasises the liberal character of the town and its people. *This was the slogan of the Kastav Čitalnica (Reading Room), the first Croatian reading room in Istria (1866) which organised the First Tabor (Meeting) of Croats of Istria and Kvarner islands (Rubeši, 21st May 1871).

    Muzejska zbirka Kastavštine / Museum Collection of Kastav region

  • Arheologija / Archaeology

    Pektoral (prsni privjesak) Kastav - Mišinac, 4. st. pr. Kr. / bronca

    Pectoral / 4th century B.C. / bronce

    Fibula tipa Certosa Kastav - Mišinac, 4. - 3. st. pr. Kr. / bronca

    Fibula of the Certosa type / 4th - 3rd centuries B.C. / bronce

    O životu i kulturnim tradicijama nekadašnjih žitelja područja Kastva i okolice svjedoči arheološka cjelina zbirke. Izloženi su nalazi kremenog oruđa iz brojnih pećina u kastavskom zaleđu, važni artefakti brončanog doba (mač iz 10. st. pr. Kr. pronađen na trgu Lokvina) te bogati nalazi dijelova odjeće i nakita iz nekropole u vrtači Mišinci (4-2. st. pr. Kr.). Stilsko-morfološka raznolikost upućuje na tadašnju ulogu Kastva kao značajne komunikacijsko- trgovačke stanice na putu od predalpskog područja i Etrurije pa sve do Baltika. Razgranata i burna povijest ovog kraja također je dokumentirana u zgusnutoj kulturnopovijesnoj baštini i u stilski raznovrsnom graditeljskom naslijeđu. Vrijedni spomenici (feudalni kaštel - stan kastavskih kapetana s kapelom, gradska loža, župna crkva svete Jelene, Crekvina...) predstavljeni su “dijalogom” presnimaka fotografija starijeg razdoblja (početak 20. st.) te onih koje prikazuju novo stanje (početak 21. st.), pa je na taj način osviješteno postojanje, ali i potreba čuvanja baštine.

    The archaeological collection represents the life and cultural tradition of the former inhabitants in the Kastav area and its surroundings. Here are exhibited flint tools from numerous caves in Kastav’s hinterland, important artefacts from the Copper Age (a sword from the 10th century BC found on Lokvina square) and rich finds of parts of clothes and jewellery from the necropolis in the Mišnica valley (4th - 2nd centuries BC). The diversity in the style and morphology indicates the role of Kastav as an important communication-trade station on the way to the pre-Alpine area and Etruria all the way to the Baltic Sea. The diverse and turbulent history of this region is documented in concentrated cultural-historical heritage reflected in the architectural assets. Valuable monuments (the feudal castle - residence of the Captains of Kastav, the town’s loggia, the parochial Church of St. Helena, Crekvina [Great Church]…) are presented in ‘dialogue’ between copies of photographs of the older period (beginning of the 20th century) and those which represent the present situation (beginning of the 21st century). In this way the continuity of existence and the necessity for the preservation of this heritage were brought to light.

  • Matko Laginja B. Dekleva

    Opatija, 1915. ulje na platnu / oil on canvas

    MZK 128Medalja Prvog tabora Beč, 1871. / olovo

    Opatija, 1915. Medal of the first Tabor

    Vienna, 1871. / led MZK 176

    Kulturna povijest / Cultural history Kulturnopovijesni postav, ujedno najveća podzbirka

    fundusa, uprizoruje nacionalno osvještavanje, kulturno-prosvjetni angažman, modernizaciju i uspon građanskog društva u drugoj polovici 19. te početkom 20. stoljeća. U promicanju prava hrvatskog naroda u austrijskoj pokrajini Istri s kvarnerskim otocima osobito je istaknuta uloga Istarskog trolista preporoditelja Matka Laginje, Matka Mandića i Vjekoslava Spinčića, rodom iz Kastavštine. Vrijedna građa, dokumenti i fotografije, amblemi i zastave kulturno-prosvjetnih udruženja oslikavaju bogat društveni život Kastva, tadašnjeg administrativnog, obrtničkog i kulturnog centra mikroregije. Početkom 20. stoljeća u Kastvu i okolici djeluju brojna društva: Istarska vila, odjel Hrvatskog sokola, Sveti Mihovil, Domoljub… Uz dječačku te djevojačku pučku školu u Kastvu su osnovane i Delavska škola za kvalificirane obrtnike te Učiteljska škola važna za razvoj istarskog, hrvatskog učiteljstva.

    The cultural-historical display, the largest sub-collection, represents nation building, the cultural- educative engagement, the modernisation and the rise of the citizen’s society in the second half of the 19th and beginning of the 20th century. In the promotion of the rights of the Croatian people in the Austrian province of Istria with Kvarner islands a special role was played by the Istrian Trefoil - the reformers Matko Laginja, Matko Mandić and Vjekoslav Spinčić, originally from the Kastav region. Important material, documents and photographs, emblems and flags of cultural-educative associations depict the rich social life of Kastav, which was the administrative, crafts and cultural centre of the micro-region. In Kastav and the surroundings at the beginning of the 20th century numerous societies were active: Istrian Fairy (Istarska Vila), branch of Croatian Falcon (Hrvatski Sokol), St. Michael, Patriot… Alongside the boys and girls public school in Kastav there was established the Worker’s School for qualified craftsmen and the Teachers School which was important for the development of Croatian educators in Istria.

  • Narodnooslobolilačka borba / National liberation front

    Logoraška odjeća Vjekoslava Raspora Lojza

    Dachau, od 1944. do oslobođenja 1945.

    The concentration camp uniform of Vjekoslav

    Raspor Lojzo Dachau, from 1944 to its

    liberation in 1945

    Prostorno i tematski izdvojen je postav Narodnooslobodilačke borbe, koji uprizoruje širenje radničkog pokreta, akcije, podvige i stradanja stanovništva za vrijeme Drugoga svjetskog rata (1941. - 1945.), sve do oslobođenja Kastva 3. svibnja 1945.

    This part of the collection is related to the National Liberation Front during WWII and is thematical