muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 916-947-8920 ... August 16-31, 2014.pdfPrime Real Estate...

16
SAROAY INVESTMENT REALTY Ram Saroay Broker 39039 Paseo Padre Parkway Suite # 205 Fremont, CA 94538 Office: (510) 742-8120, Fax: (510) 742-8121 MAJESTIC HOMES RAMESH SUMAN Broker Realtor RCS-D Office (925) 779-1234 Direct (925) 366-3618 Fax (905) 219-3918 DRE Licence- 00871752 Phone : 510-490-8200 Fax : 510-490-8202 Email : [email protected] Amrik Chand (CPA) Income Tax Preparation (Individual, Corporation & LLC) Payroll Services & Bookkeeping Services * We are in this business since 1989. Your satisfaction is our goal. * Please call us for Professional & reliable services at reasonable rates. 959 Corporate Way, Fremont, CA. 94539 TM P.O. Box 3434, Antioch, CA 94531-3434 www.majestichomes.us [email protected] 10 August 16-31, 2014 3 [email protected] inAUXfrk (ibAUro)- BfrqI mUl dy lok ies vkq dunIaF dy hr iKwqy ivc rihMdy hn. iËafdfqr kYnyzf aqy ieMglYNz vrgy mulkF ivc BfrqI mUl dy lokF ny cMgI pCfx vI bxfeI hY aqy rfjnIiqk Kyqr ivc vI ÈmUlIaq kIqI hY, ijs krky AuhnF dI pCfx dI smwisaf iehnF mulkF ivc kuJ GtI hY. pr amrIkf vrgy mulk ivc ijwQy 5 lwK qoN iËafdf iswK BfeIcfry dy lok rihMdy hn, dI rfjnIiqk srgrmI pihlF kuJ Gwt rhI hY, pr hux qyËI nfl vwD rhI hY. amrIkf ivc do sfl pihlF ivskFisn siQq gurU Gr qy hoey dihÈqgrd hmly qoN bfad amrIkI srkfr dy awKF aqy kMn iswKF ivruwD ho rhI nslI ihMsf aqy nPrq bfry KuwlHy. ies qoN pihlF 9/11 dy hmilaF qoN bfad amrIkf ivc pYdf hoieaf ieslfimk awqvfd dy ivruwD guwsf iswKF ƒ afey idn inÈfnf bxfAuNdf irhf aqy iswK BfeIcfrf ieh DwkyÈfhIaF sihx krdf irhf, pr hux ieh hmly hor vI iËafdf vwD gey hn. amrIkI storF, pYtrol pMpF aqy hor QfvF qy kMm krdy iswKF aqy Xfqrf drimafn aksr hI nslI itwpxIaF df iswKF ƒ sfhmxf krnf pYNdf hY. keI vfr nObq ihMsk hmly qwk dI af jFdI hY. iehnF nslI hmilaF leI isrP afm jnqf hI iËMmyvfr nhIN, blik pRÈfsn vI keI vfr nslI vfrdfqF krdf nËr afieaf hY. ies ipwCy pRmuwK kfrn iswKF dI pCfx dI smwisaf hY. amrIkI aqy hor mulkF ivc iswKF ƒ muslmfn BfeIcfry nfl sbMDq smiJaf jFdf hY, ijs krky AuhnF ivruwD nslI nPrq vDdI jf rhI hY. pCfx dI smwisaf isrP amrIkf ivc nhIN, blik afstRylIaf, XUrpI mulk, kYnyzf aqy dwKxI amrIkI mulkF ivc vI brkrfr hY. ies smwisaf df koeI sQfn hwl inkldf nËr nhIN af irhf, ikAuNik qmfm mIzIaf vI pwCmI mulkF ivc awqvfd ivroDI pRcfr kridaF iswKF dIaF aijhIaF qsvIrF BulyKy nfl Cfp aqy pRsfirq krdf hY, ijs dy kfrn afm lokF ivc iswKF ƒ musilm BfeIcfry dy lok smJxf suBfivk hI hY. amrIkf ivc ies smwisaf dI gMBIrqf ƒ dyKidaF AuQoN dIaF keI iswK sMsQfvF ny ies smwisaf dy hwl leI pihlF iswK pCfx df pRcfr krn df bIVf cuwikaf hY. iehnF sMsQfvF ny pRcfr krn ivc mfihr lokF dIaF syvfvF leIaF hn, jo amrIkI smfj ivc iswKF dI pCfx ƒ hr iksm dy mIzIaf ivc pRcfr rhy hn qF jo afm lokF ƒ iswK aqy gYr iswK ivc Prk afsfnI nfl pqf lwg sky. amrIkf dy rfÈtrpqI dI cox lV htI bIbI ihlyrI kilMtn dy leI kMm krn vfly mfihr vI iehnF ny ies pRcfr muihMm ivc joVy hn. ies muihMm dy ikMny skfrfqmk nqIjy imldy hn, ieh qF afAux vfly vkq ivc dyiKaf jfvygf, pr iswKF dI pCfx dI jo smwisaf awj KVHI hoeI hY, ieh koeI awj dI nhIN blik bhuq purfxI hY.ies smwisaf dy hwl leI vwK vwK mulkF dy sQfnk mIzIaf ivc pRcfr muihMm clfAux dI ivÈyÈ loV hY. srkfrF dy pwDr qy aijhy ivqkry ƒ Èih nhIN idwqI jFdI, blik ieh smfj ivc hI pfeI jFdI pCfx dI smwisaf hY, ijs kfrn sYNkVy iswK BfeIcfry dy lokI hr roË nslI hmilaF, nslI ivqkiraF aqy mfVy vqIry df iÈkfr huMdy hn. sYkrfmYNto (zI zI bI)- ieSzo- amYrIkn BfeIcfry dI jfxI pihcfxI ÈKsIaq aqy pRiswD smfj syvI svrgI kimÈnr sRI lfhOrI rfm jI dI Xfd ivc afXoijq hox vflI 6vIN slfnf ipkink ies vfr aYlk grov pfrk ivKy 17 agsq idn aYqvfr ƒ hox jf rhI hY. ies mOky sRI lfhOrI rfm dy pirvfr dy ÈuB icMqk aqy smrQkF smyq kimAUintI dy bhuq sfry lokI Èfml hoxgy. ieh ipkink svyry 11 vjy afrMB hovygI aqy ÈfmI 5 vjy qwk cwlygI. ies sbMDq IVACC anusfr ipkink dIaF sfrIaF iqafrIaF pUrIaF ho cuwkIaF hn. hor jfxkfrI leI 916-802-5776 qy sMprk kIqf jf skdf hY. svrgI sRI lfhOrI rfm sflfnf XfdgfrI ipkink 17 agsq ƒ amrIkf smyq keI mulkF ivc ho rhy hn iswKF ivruwD nslI hmly kYlyPornIaf dy skUlF ivc iswK Drm bfry iswiKaf dyx leI asYNblI ivc ibl pfs afpxy afp ƒ ‘ihMdU iesfeI` afKxf PrFiss df inwjI ivcfr hY- Auh iesfeIaF dy pRqIinD nhIN Postal Address 5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA-95843 Kulwinder Singh Realtor Liquor store for sale in Manteca Area. For more info Call: 510- 676-8041 Email: [email protected] Prime Real Estate Services DRE # 01763465 * Private Lender * Hard Money Loan * Short Sale Specialist * Buy or Sell Real Estate 679 N. Palora Ave. #C Yuba City, CA 95991 muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 916-947-8920 PYks : 916-238-1393 E-mail : [email protected] sMpfdk : qrsym jlMDrI Mikasa Homes & Funding 1601 S. De Anza Blvd, Suite 118 Cupertino, CA 95014 Email: [email protected], Web: www.mikasafunding.com Cell: (916) 698-3808 Fax: (916) 725-5812 Mikasa Homes & Funding DRE Lic.: 01866732 Rakesh Chander Rakesh Chander Realtor 1743 GRAND CANAL BLVD 12 STOCKTON, CA 95207 Harjit (Happy) Agency Owner HappyTravels Agency HAPPY TRAVELS AGENCY Air Lines Ticekts Around The World Try Us One Time, Specilized in Emergency We Work With All Major Airlines For: India, Pakistan, Fijji, Uk, Europe and All Over The World PHONE: 209-594-8473 E-FAX: 877-623-6177 Email: [email protected] afr[ aYs[ aYs[ muKI Bfgvq vloN sfry Bfrq dy lokF ƒ ihMdU kihx ‘qy Bfrq ivc bhuq iqwKI pRqIikiraf hoeI hY. vwK vwK isafsI pfrtIaF dy nyqfvF- Kfs krky kFgrs, bspf, rfÈtrI jnqf dl, jnqf dl (XU) afid pfrtIaF ny spÈt ÈbdF ivc ikhf ik Bfrq ihMdU rfÈtr nhIN blik sB DrmF dy lokF df dyÈ hY. pMRqU BfrqI jnqf pfrtI ny ies bfry cuwp DfrI hoeI hY. goaf dy muwK mMqrI PrFiss ieko iek isafsI nyqf hn, ijhnF ny ikhf ik asIN `iesfeI ihMdU` hF. ies qoN pihlF goaf dy iek iesfeI mMqrI ny ikhf sI ik “afs hY ik hux pRDfn mMqrI nirMdr modI ies dyÈ ƒ ihMdU rfÈtr bxfAux dI pRikiraf ÈurU kr dyxgy.`` iewQy vrxnXog hY ik goaf ivc bhuq sfry iesfeI aijhy hn jo afpxy ipCly Drm ƒ Bulf nhIN sky aqy AuhnF ny afpxy purfxy sMskfr jfrI rwKy hoey hn. 2002 ivc goaf dy kuJ iesfeIaF ny afrcibÈp ƒ iliKaf sI ik sfzy crcF ivc hux dilq iesfeI vI afAux lwg pey hn. iehnF ƒ mnHf kIqf jfvy, nhIN qF asIN iesfeI Drm Cwz dyvFgy. Aus smyN ‘msIhI sMsfr’ ny iliKaf sI ik jo lok 4-5 sO sfl ivc pRBU iXÈU ƒ nhIN smJ sky, AuhnF ƒ cfhIdf hY ik Auh ijwQoN afey hn, AuQy hI cly jfx. ikAuNik iesfeI Drm jfq pfq ivc ivÈvfs nhIN rwKdf. ies leI jo jfq pfq ƒ mMndf hY Auh iesfeI nhIN ho skdf. hux `ihMdU iesfeI` aqy ihMdU rfÈtr bfry iekf dukf iesfeIaF vwloN jo ibafn afey hn, Auh iehnF lokF dy inwjI ivcfr hn. ieh ivcfr sfrI kOm dI ivcfrDfrf dI pRqIinDqf nhIN krdy. sYkrfmYNto- AuGy iswK ivdvfn zf[ AuNkfr isMG ibMdrf jI aqy ipÈOrf isMG iZwloN ny `dyÈ duafbf` ƒ jfxkfrI idMidaF dwisaf ik kYlIPornIaf dy skUlF ivc iswK Drm bfry iswiKaf dyx leI kYlIPornIaf asYWblI ivc iek ibl ey sI afr 154 (grya) srb sMmqI nfl pfs ho igaf hY. ieh ibl 11 agsq ƒ asYNblI mYNbr aYzm grya ny pyÈ kIqf. ies mOky bhuq sfrIaF iswK ÈKsIaqF hfËr sn. AuhnF ny aYzm grya df ibl pyÈ krn Auqy DMnvfd kIqf zf[ AuNkfr isMG ibMdrf ny ieh vI dwisaf ik hfl dI GVI kYlIPornIaf dy ieko iek izkitRk skUl mzYsto ivc iswK Drm bfry pVHfieaf jFdf hY.

Transcript of muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 916-947-8920 ... August 16-31, 2014.pdfPrime Real Estate...

  • SAROAY INVESTMENT REALTY

    Ram SaroayBroker

    39039 Paseo Padre Parkway Suite # 205 Fremont, CA 94538Office: (510) 742-8120, Fax: (510) 742-8121

    MAJESTICHOMES

    RAMESH SUMANBroker Realtor

    RCS-D

    Office (925) 779-1234Direct (925) 366-3618Fax (905) 219-3918

    DRE Licence- 00871752

    Phone : 510-490-8200 Fax : 510-490-8202

    Email : [email protected]

    Amrik Chand (CPA)

    Income Tax Preparation(Individual, Corporation & LLC)

    Payroll Services & Bookkeeping Services* We are in this business since 1989.

    Your satisfaction is our goal.

    * Please call us forProfessional & reliable

    services at reasonable rates.

    959 Corporate Way, Fremont, CA. 94539

    TM

    P.O. Box 3434, Antioch, CA 94531-3434www.majestichomes.us [email protected]

    10August 16-31, 2014

    3

    [email protected]

    inAUXfrk (ibAUro)- BfrqI mUl dy lok ies vkqdunIaF dy hr iKwqy ivc rihMdy hn. iËafdfqr kYnyzfaqy ieMglYNz vrgy mulkF ivc BfrqI mUl dy lokF nycMgI pCfx vI bxfeI hY aqy rfjnIiqk Kyqr ivc vIÈmUlIaq kIqI hY, ijs krky AuhnF dIpCfx dI smwisaf iehnF mulkF ivc kuJGtI hY. pr amrIkf vrgy mulk ivcijwQy 5 lwK qoN iËafdf iswK BfeIcfry dylok rihMdy hn, dI rfjnIiqk srgrmIpihlF kuJ Gwt rhI hY, pr hux qyËI nflvwD rhI hY. amrIkf ivc do sfl pihlFivskFisn siQq gurU Gr qy hoeyy dihÈqgrd hmly qoN bfad amrIkIsrkfr dy awKF aqy kMn iswKF ivruwD horhI nslI ihMsf aqy nPrq bfry KuwlHy.ies qoN pihlF 9/11 dy hmilaF qoN bfadamrIkf ivc pYdf hoieaf ieslfimkawqvfd dy ivruwD guwsf iswKF ƒ afey idninÈfnf bxfAuNdf irhf aqy iswK BfeIcfrfieh DwkyÈfhIaF sihx krdf irhf, prhux ieh hmly hor vI iËafdf vwD geyhn. amrIkI storF, pYtrol pMpF aqyhor QfvF qy kMm krdy iswKF aqy Xfqrf drimafnaksr hI nslI itwpxIaF df iswKF ƒ sfhmxf krnfpYNdf hY. keI vfr nObq ihMsk hmly qwk dI af jFdIhY. iehnF nslI hmilaF leI isrP afm jnqf hIiËMmyvfr nhIN, blik pRÈfsn vI keI vfr nslIvfrdfqF krdf nËr afieaf hY. ies ipwCy pRmuwK

    kfrn iswKF dI pCfx dI smwisaf hY. amrIkI aqyhor mulkF ivc iswKF ƒ muslmfn BfeIcfry nflsbMDq smiJaf jFdf hY, ijs krky AuhnF ivruwDnslI nPrq vDdI jf rhI hY. pCfx dI smwisaf

    isrP amrIkf ivc nhIN, blik afstRylIaf, XUrpImulk, kYnyzf aqy dwKxI amrIkI mulkF ivc vIbrkrfr hY. ies smwisaf df koeI sQfn hwl inkldfnËr nhIN af irhf, ikAuNik qmfm mIzIaf vI pwCmImulkF ivc awqvfd ivroDI pRcfr kridaF iswKF dIaFaijhIaF qsvIrF BulyKy nfl Cfp aqy pRsfirq krdf

    hY, ijs dy kfrn afm lokF ivc iswKF ƒ musilm BfeIcfry dy lok smJxf suBfivk hI hY.

    amrIkf ivc ies smwisaf dI gMBIrqf ƒdyKidaF AuQoN dIaF keI iswK sMsQfvF ny ies smwisaf

    dy hwl leI pihlF iswK pCfx df pRcfrkrn df bIVf cuwikaf hY. iehnF sMsQfvF ny pRcfr krn ivc mfihr lokFdIaF syvfvF leIaF hn, jo amrIkIsmfj ivc iswKF dI pCfx ƒ hr iksmdy mIzIaf ivc pRcfr rhy hn qF jo afmlokF ƒ iswK aqy gYr iswK ivc PrkafsfnI nfl pqf lwg sky. amrIkf dyrfÈtrpqI dI cox lV htI bIbI ihlyrI kilMtn dy leI kMm krn vflymfihr vI iehnF ny ies pRcfr muihMmivc joVy hn. ies muihMm dy ikMny skfrfqmk nqIjy imldy hn, ieh qFafAux vfly vkq ivc dyiKaf jfvygf,pr iswKF dI pCfx dI jo smwisaf awjKVHI hoeI hY, ieh koeI awj dI nhINblik bhuq purfxI hY.ies smwisaf dyhwl leI vwK vwK mulkF dy sQfnk

    mIzIaf ivc pRcfr muihMm clfAux dI ivÈyÈ loV hY.srkfrF dy pwDr qy aijhy ivqkry ƒ Èih nhIN idwqIjFdI, blik ieh smfj ivc hI pfeI jFdI pCfx dIsmwisaf hY, ijs kfrn sYNkVy iswK BfeIcfry dy lokIhr roË nslI hmilaF, nslI ivqkiraF aqy mfVyvqIry df iÈkfr huMdy hn.

    sYkrfmYNto (zI zI bI)- ieSzo-amYrIkn BfeIcfry dI jfxI pihcfxIÈKsIaq aqy pRiswD smfj syvI svrgIkimÈnr sRI lfhOrI rfm jI dI Xfd ivc

    afXoijq hox vflI 6vIN slfnf ipkinkies vfr aYlk grov pfrk ivKy 17agsq idn aYqvfr ƒ hox jf rhI hY.ies mOky sRI lfhOrI rfm dy pirvfr dy ÈuBicMqk aqy smrQkF smyq kimAUintI dybhuq sfry lokI Èfml hoxgy. ieh ipkink svyry 11 vjy afrMB hovygI aqyÈfmI 5 vjy qwk cwlygI. ies sbMDqIVACC anusfr ipkink dIaF sfrIaFiqafrIaF pUrIaF ho cuwkIaF hn. horjfxkfrI leI 916-802-5776 qysMprk kIqf jf skdf hY.

    svrgI sRI lfhOrI rfm sflfnfXfdgfrI ipkink 17 agsq ƒ amrIkf smyq keI mulkF ivc ho rhy hn iswKF ivruwD nslI hmly

    kYlyPornIaf dy skUlF ivc iswK Drm bfryiswiKaf dyx leI asYNblI ivc ibl pfs

    afpxy afp ƒ ‘ihMdU iesfeI` afKxf PrFiss df inwjI ivcfr hY- Auh iesfeIaF dy pRqIinD nhIN

    Postal Address5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA-95843

    Kulwinder Singh RealtorLiquor store for sale in Manteca Area.

    For more info Call: 510- 676-8041

    Email: [email protected]

    Prime Real Estate Services

    DRE # 01763465

    * Private Lender * Hard Money Loan* Short Sale Specialist * Buy or Sell Real Estate

    679 N. Palora Ave. #C Yuba City, CA 95991

    muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 916-947-8920 PYks : 916-238-1393 E-mail : [email protected] sMpfdk : qrsym jlMDrI

    Mikasa Homes & Funding1601 S. De Anza Blvd, Suite 118

    Cupertino, CA 95014

    Email: [email protected], Web: www.mikasafunding.com

    Cell: (916) 698-3808Fax: (916) 725-5812

    Mikasa Homes & FundingDRE Lic.: 01866732

    Rakesh Chander

    Rakesh ChanderRealtor

    1743 GRAND CANAL BLVD12 STOCKTON, CA 95207

    Harjit (Happy)Agency Owner

    HappyTravels Agency

    HAPPY TRAVELS AGENCYAir Lines Ticekts Around The World

    Try Us One Time, Specilized in EmergencyWe Work With All Major Airlines

    For: India, Pakistan, Fijji, Uk, Europe andAll Over The World

    PHONE: 209-594-8473E-FAX: 877-623-6177

    Email: [email protected]

    afr[ aYs[ aYs[ muKIBfgvq vloN sfry Bfrq dylokF ƒ ihMdU kihx ‘qyBfrq ivc bhuq iqwKI pRqIikiraf hoeI hY. vwK

    vwK isafsI pfrtIaF dy nyqfvF- Kfs krkykFgrs, bspf, rfÈtrI jnqf dl, jnqf dl (XU)afid pfrtIaF ny spÈt ÈbdF ivc ikhf ik Bfrq

    ihMdU rfÈtr nhIN blik sB DrmF dy lokF df dyÈhY. pMRqU BfrqI jnqf pfrtI ny ies bfry cuwp DfrIhoeI hY. goaf dy muwK mMqrI PrFiss ieko iekisafsI nyqf hn, ijhnF ny ikhf ik asIN `iesfeIihMdU` hF. ies qoN pihlF goaf dy iek iesfeI mMqrIny ikhf sI ik “afs hY ik hux pRDfn mMqrI nirMdrmodI ies dyÈ ƒ ihMdU rfÈtr bxfAux dI pRikirafÈurU kr dyxgy.`` iewQy vrxnXog hY ik goaf

    ivc bhuq sfry iesfeI aijhy hn jo afpxy ipClyDrm ƒ Bulf nhIN sky aqy AuhnF ny afpxy purfxysMskfr jfrI rwKy hoey hn. 2002 ivc goaf dy kuJiesfeIaF ny afrcibÈp ƒ iliKaf sI ik sfzycrcF ivc hux dilq iesfeI vI afAux lwg peyhn. iehnF ƒ mnHf kIqf jfvy, nhIN qF asIN iesfeIDrm Cwz dyvFgy. Aus smyN ‘msIhI sMsfr’ nyiliKaf sI ik jo lok 4-5 sO sfl ivc pRBU iXÈU ƒ

    nhIN smJ sky, AuhnF ƒ cfhIdf hY ik Auh ijwQoNafey hn, AuQy hI cly jfx. ikAuNik iesfeI Drmjfq pfq ivc ivÈvfs nhIN rwKdf. ies leI jo jfqpfq ƒ mMndf hY Auh iesfeI nhIN ho skdf. hux`ihMdU iesfeI` aqy ihMdU rfÈtr bfry iekf dukfiesfeIaF vwloN jo ibafn afey hn, Auh iehnF lokFdy inwjI ivcfr hn. ieh ivcfr sfrI kOm dIivcfrDfrf dI pRqIinDqf nhIN krdy.

    sYkrfmYNto- AuGy iswK ivdvfn zf[ AuNkfr isMG ibMdrf jI aqy ipÈOrf isMG iZwloNny `dyÈ duafbf` ƒ jfxkfrI idMidaF dwisaf ik kYlIPornIaf dy skUlF ivc iswKDrm bfry iswiKaf dyx leI kYlIPornIaf asYWblI ivc iek ibl ey sI afr 154(grya) srb sMmqI nfl pfs ho igaf hY. ieh ibl 11 agsq ƒ asYNblI mYNbraYzm grya ny pyÈ kIqf. ies mOky bhuq sfrIaF iswK ÈKsIaqF hfËr sn. AuhnFny aYzm grya df ibl pyÈ krn Auqy DMnvfd kIqf zf[ AuNkfr isMG ibMdrf ny iehvI dwisaf ik hfl dI GVI kYlIPornIaf dy ieko iek izkitRk skUl mzYsto ivciswK Drm bfry pVHfieaf jFdf hY.

  • www.deshdoaba.com Vol- 3, Issue- 102 agsq 16-31, 2014

    Sweets Spices Chaat House We have the largest collection forIndian, Fijian & Pakistani Grocery

    Chaat Plate Only for $2.99Chaat Papdi. Samosa Chaat. Pani Puri. Dahi Vada. Bhel Puri Chaat

    We accept EBT cards

    916-338-5511

    Music, Fabric, Artificial Jewelry, Sweets, Fresh Vegetables & moreI

    916-786-76661265 Pleasant Grove Blvd.# 100 Roseville, CA 95747 5203 Elkhorn Blvd.Sacramento, CA 95842

    birMdr bSgVspYÈl cft df ivÈyÈ pRbMDqfËIaF sbËIaFaqy grosrI leIsyvf df mOkf idEkÈmIr isMG hIrf

    Eyebrow Threading &Henna Tattoo (each hand)

    The Threading queenthreading & HEENA TATTOOS

    Call for appointment(916) 297-0150, (916) 316-8199Only for $ 5.00

    (Regular $ 8.00)Walk In Welcome

    Mon-Sat 10am to 7 pm

    1265 Pleasant grove blve# 100Roseville 95747 (916) 297-0150, (916) 786-7666

    prfQnf dy Gr dIaF sflfnf mIitMgFpfstr jgpfl isMG DflIvfl pfstr ryhfn gfrsitn

  • nfmvr aYn afr afeI nirMdrpfl isMG huMdl vYstsYkrfmYˆto dy myar dI dOV ivc hoey Èfml-kfÊË BrynvMbr ivc hovygI myar dI cox

    golzn pMjfb klwb XU[ aYs[ ey vloN krvfieaf igaf mylf ‘ mIaF nfl qIaF’ nvIN lIh pf igafwww.deshdoaba.com Vol- 3, Issue- 103 agsq 16-31, 2014

    sYkrfmYˆto- tksflIakflI pirvfr dy jMmplaqy amrIkf dy nfmvrprdysI pMjfbI nirMdrpflisMG huMdl hux amrIkIrfjnIqI ivc vI kuwd peyhn. AunHf ny zYmokRyitkpfrtI ivc Èfml hokyvYst sYkrfmYˆto dy myardI cox lVn df aYlfnkIqf hY .

    8 agsq nUMAunHf ny zYmokRyitk pfrtI dyAumIdvfr vjoˆ vYstsYkrfmYˆto dy myar leIafpxy nfmËdgI kfÊËdfÉl kr idwqy. aijhI nfmËdgI leI 30 votrfˆ dI isÌfrÈ dI loVhuMdI hY. isrÌ amrIkI istIËn hI votr bx skdy ny . nirMdrpfl isMG

    huMdl pihly pMjfbI aqy pihly iswK hoxgy jo ikvYst sYkrfmYˆto dy iksy aijhy ahudy leI coxmYdfn ivc kuwdy hn.AunHf ny afpxI cox muihMm leImuZlI iqafrI ÈurU kr idwqI hY.Auh pMjfb dymfhlpur dy jMmy hn pr AuˆJ Auh gVHÈMkr dy jwdIvfsI hn.Auh ipCly 30 sfl qoˆ amrIkf ivc rihrhy hn. Auh aMimRqsr imÈnrI kflj dy pVHy hoeyhn.nirMdrpfl isMG huMdl 1987 ivwc amrIkfivc ÈromxI akflI dl dy Audoˆ pRDfn bxy jdoˆ1984 qoˆ akflI dl nUM muV amrIkf ivc jQybMdkIqf igaf sI. Auh svrgI jQydfr gurcrn isMGtOhVf dy vI nËdIkI rhy sn. huMdl horIˆ ipClykeI virHafˆ qoˆ sikAuirtI eyjMsI dy kfrobfr ivchn jo ik vwK vwK adfirafˆ nUM surwiKaf gfrzmuhweIaf krdy hn. ipCly cfr virHafˆ qoˆ AuhhPqvfrI pMjfbI aÉbfr ieMzo-amyirkn tfeImËsYkrfmYˆto qoˆ hI pRkfÈq kr rhy hn.ieh vI iËkrkrnf ËrUrI hY ik vYst sYkrfmYˆto istI ivc16000 dy krIb votr hn ijnHfˆ ivc BfrqI jfˆpMjfbI votr mfmUlI igxqI ivc hn. vYstsYkrfmYˆto Èihr Auh Èihr hY jo ik kYlyPornIafdy muwK Èihr sYkrfmYˆto dy nfl lgvfˆ hY aqysYkrfmYˆto diraf ienHf dovfˆ Èihrfˆ dy ivckfr hY.vYst sYkrfmYˆto dI afbfdI 48000 dy krIb hY.nirMdrpfl isMG huMdl df eImyl pqf hY:

    [email protected]ˆ df sMprk nMbr hY

    +1-916-416-1251 aqy +1-916-432-0930

    hyvrz: golzn pMjfb klwb XU[aYs[ ey nfn pRfiPLtvloN bIqy idnIN Newark Pevillion ivKy invyklyZMg nfl krvfieaf igaf ‘ mIaF nfl qIaF’ mylfiek nvIN lIh pf igaf. ies myly df AudysL qIaF dyiqEhfr nUM pirvfrF smyq mnfAuxf sI. iek qrHF nflAuh muitafrF aqy bIbIaF jo Coty bwicaF dI dyK-Bfl kfrn jF rfeIz nf imlx dI sUrq ivc qIaFdyKx nhIN jf skdIaf sn, klwb vloN iek ivsLysLAuprflf sI. muitafrF ny pirvfrF smyq puwj ky iesmyly nUM BrvF huMgfrf idwqf.

    myly dI sLurUafq grYNz spFsr sqvMqisMG ieMsLOrYNs eyjMt qoN rIbn ktvf ky krvfeI geI.ies qoN bfad imsLn lrinMg akYzmI, PLulvfVIkorp, ajy akYzmI, vIafn -Xfink aqy rfielBMgVf tImF ny pMjfb dy pRisWD lok nfc BMgVy aqyigwDy nfl drsLk JUmx lf idwqy. pirvfr smyq afeyieMdrjIq isMG mMgf ny ‘ mIaF nfl qIaF’ kivqf pysL

    krky drsLkF qoN vfh –vfh KwtI. sonIaf aqy jwsI ny‘ qfeI ibsLnI’ sikwt nfl iZwzIN pIVF pf idwqIaF.nIlm sYxI dI agvfeI ivc qIaF dy mhwqv nUMsmJfAuNdf ‘ mIaF nfl qIaF’ ivsLysL rUpk pRogrfmnUM isKr qy lY igaf. tI[vI[ aYNkr jslIn KnUjf nyiesy QIm nfl imldf gIq ‘ aMbrsrIaf muMizaf vykwcIaF klIaF nf qoV’ afpxy mIaF qnvIr nUM styjqy ilaf ky pysL kIqf.

    jsivMdr kOr, sonIaf, suKbIr kOr, rMgmMc dI rUhy-rvF jsivMdr Dnoaf aqy blivMdr kOrdI pysLkfrI vI rOick sI. ies qoN bfad sQfinkgfiekF sulqfn aKqr, hrjIq jIqI aqy drsLnaOjlf ny qIaF nfl sMbMiDq gIq gf ky muitafrF nUMnwcx leI mjbUr kr idwqf. nIlm sYxI nyN iespirvfrk pRogrfm df qrqIb bWD aqy sucwjf sMcflnies qrF kIqf ik sB ny pRogrfm df pUrf afnMdmfixaF aqy koeI vI aWD ivcoN Au wT ky nhIN igaf.

    rwKVI, ijAUlrI, kwpVy, mihMdI aqyKfxy dy stflF ny pUry myly df mhOlbxfieaf hoieaf sI. sqvMq ieMsLOrYNs vloN qohiPLaF dy Bry bYgiKwc df kfrn bxy rhy. pflI DnOlfdI tIm ny gurdfs mfn sLo leIrYPLl kwZy.

    golzn pMjfb klwbXU[aYs[ey afpxy sfry sihXogIaFaqy spFsrF mnjIq ieMsLOrYssrivsjL, jy ky brokrj, jy ky zfkprYp srivsj,L afr aYs bI pI koprysLn, lflItrwk aqy tfier srvisjL, gurmIq kflIaf ieMsLOrYNseyjMsI, mnjIq isMG sLokr supr stfr ilkuXr, rYstorYNt, aYs aYs trikMg, aYs XU aYs lfijsitkieMk, aYs isMG, rfjf svIts aYNz ieMzIan kujLIn,qMdUr rYstorYNt, kYsL PLYbirk, smrft kVHI hwt,

    ryzIE cVHdI klf, rxDIr kMg aYzvokyt, rxbIrisMG GolIaf, jsvMq isMG bfsI, jgqfr igwl, pflIDnOlf, avqfr isMG mfAUNtn mfeIk pIjLf, jsvMqKMnf, srbjIq igwl, gurmIq isMG mIq ieMsLOrYNs,Bjn isMG mogy vfly, sfbf bfeI jI afid vloN imlyBrvyN soihXog leI DMnvfdI hY. -nIlm sYxI

    EulMpIan suirMdr isMG soZI sRI gurU-rivdfs gurU-Gr ivKy nqmsqk hoey

    ipCly idnIN EulMpIan ` bYst skorr` dfiKqfb ijwqx, BfrqI hfkI df suinhrIieiqhfs rcx vfly arjnf aYvfrzI aqy afeIjI puils s[ suirMdr isMG soZI ny afpxI amrIkf ÌyrI dOrfn inAUXfrk dy ÈRI gurU-rivdfs gurU-Gr ivKy nqmsqk hoey qykQf-kIrqn df afnMd mfixaF qy afpxy afpƒ DMn Bfg smiJaf.

    styj qoN afpxy ivcfr pyÈ krdy hoey

    pMjfbIaF ƒ mubfrkvfd idqI ijnHF ivdyÈIDrqI `qy af ky BfrIaF myhnqF kIqIaF qyafpxy kfrobfrF `c vfDf kIqf.

    bwicaF ƒ KyzF nfl juVn df sMdyÈidqf.s[ inrml isMG dI agvfeI vflI kmytIdy mYNbrF vloN s[ soZI ƒ isropfEu dI bKiÈÈkIqI geI.

    nfl afey sbËI mMzI vfly jgIrisMG aqy rfj kumfr JwlI df vI DMnvfd kIqf

    igaf. kmytI mYNbrF nfl lMgr hfl ivwc jf kylMgr Cikaf qy kfPI dyr pMjfb dy Kyz-isstmaqy pMjfb `c vgdy niÈaF dy CyvyN diraf bfrymYNbrF nfl gwl-bfq dI sFJ pfeI.qsvIr ivwcKwibEuN swjy-suK rfm, mnohr lfl klyr, hYz-gRMQI BfeI amrjIq isMG, Bolf klyr, s[suirMdr isMG soZI, jgIr isMG sbËI mMzI, ÈRInMd lfl, rfj kumfr JwlI aqy guridafl isMG.

    - iekbfl isMG jwbovflIaf

    sFJI soc vwloN stYinslfs kfAUNtI dy muwKI aYzm ikRstnsn df snmfn

    kYlIPornIaf (mihMdr isMG kMzf)-stYinslfskfAUNtI dy muwKI aYzm ikRstnsn dy snmfn ivc ieMz-Ian svIts Èfp ivKy iek ivÈyÈ smfgm hoieaf.ijs ivc ielfky dIaF mohqbr sKÈIaqF ny ihwsfilaf. smfgm ƒ sMboDn kridaF aYzm ikRstnsnny ikhf ik kfAUNtI df 200 imlIan zflr df bjthY. kfAUNtI ivc nvIN jylH bxfeI jf rhI hY.

    smfj ivroDI ansrF ƒ suDfrn leI iesjylH dI bhuq loV hY. AunHF ikhf ik kimAUintI leIaYjUkyÈn pRogrfm vI clfey jf rhy hn. ikRstnsn nyikhf ik sfzI qrjIh smfijk surwiKaf hY qy ies

    mksd leI glq lokF ƒ jylHF ivc zwkxf jrUrI hY.ieh kMm asIN pihly dy afDfr `qy krdy hF. smfgmivc iswKF dI pCfx dy mfmly `qy vI ivcfr kIqf igaf.ieMzIan kimAUintI ƒ drpyÈ smwisafvF qoNikRstnsn ƒ jfxU krvfieaf igaf. smfgm ivcsFJI soc vwloN aYizm ikRstnsn df ivÈyÈ snmfnkIqf igaf.

    ies mOky srdUl isMG bfjvf , suKdyv isMGigwl , ieMzIan svIts Èfp dy mflk mnijMdr isMG,hrjIq bfsI, hrdIp hotI, qijMdr isMG huMdl,bldyv isMG igwl, gurjIq isMG iZloN, gurjIq isMG

    cfhl, jorf isMG, jMg bhfdr isMG, bldyv isMGcfhl, prmpfl isMG, mihMdr isMG iBMzr, rxjIqisMG birafr, ipafrf isMG iswDU, amrIk isMG,jsivMdr isMG qUr, jsvMq isMG brfV, BrpUr isMG,hrdIÈ isMG bfjvf, divMdr pfl isMG, sIql isMG,hrdyv isMG, nirMjx isMG GuMmx, mwGr isMG bsrf,sR Buwlr, hripMdr isMG cOhfn, siqMdr isMG bfT,srbjIq isMG, dipMdr isMG bfjvf, nIlm isMG sMDU,jogf isMG, nwQf isMG, ipRqpfl isMG qy bUtf isMG bfsImuK sMpfdk sFJI soc qy ielfky dy hor mohqbrivakqI hfjr sn.

  • www.deshdoaba.com Vol- 3 Issue- 104 agsq 16-31, 2014

    jlMDr- jlMDr ivKy iswK qflmyl kmytI ny afr aYsaYs muKI mohn Bfgvq iKlfP ros pRgt kridaFpYdl ros mfrc kwiZaf, ijs ivc vwzI igxqI ivcnOjvfn `iswK vwKrI kOm hY, asIN ihMdU nhIN aqy sfƒiswK hox `qy mfx hY` dy nfary lgfAuNdy hoey Èfmlhoey. keIaF ny hwQF ivc afr[ aYs[ aYs[ iKlfPqKqIaF PVIaF hoeIaF sn. jdik ies ros mfrcdOrfn afr[ aYs[ aYs[ muKI iKlfP jMm ky nfarybfËIvI kIqI geI. iËkrXog hY ik afr[ aYs[ aYs[ muKImohn Bfgvq vwloN iswKF ƒ ihMdU Drm df aMg dwsdyhoey bIqy idnIN ibafn idwqf igaf sI ijs kfrn smuwcIiswK kOm ivc BfrI ros pfieaf jf irhf hY, ijs dymwdynËr iswK qflmyl kmytI qy Ausdy sihXogIaF vwloN

    pYdl ros mfrckwiZaf igaf.

    ies mOkyros mfrc dIagvfeI kr rhyqyijMdr isMGpRdysI, suirMdrpflisMG golzI,hrpfl isMG cwZf,gurmIq isMG ibwtU,bljIq isMG afhlUvflIaf nypRYs ƒ sMboiDq

    kridaF doÈ lgfieaf ik ipCly kuJ smyN qoNiswKI qy hmly vDdy jf rhy hn.

    AuhnF qfVnf kridaF ikhf ik jykr smFrihMdy ieho ijhIaF qfkqF ƒ nkyl nf pfeI geIqF afAux vflf smF pMjfb ivc Kqrnfk hflfqpYdf kr dyvygf, AuhnF krVy ÈbdF ivc afiKafik iswKF dI vwKrI pCfx iksy dI muQfj nhIN hY.sfzf vwKrf srUp hY.

    sfzf vwKrf gurmiq sMgIq hY pr asINihMdU, muslmfn aqy eIsfeIaF smyq sB DrmFdf siqkfr krdy hF. jykr sfzI pCfx dy pRqIkoeI vI glq pRcfr krygf, Aus ƒ hrigËbrdfÈq nhIN kIqf jfvygf.

    isWKF vwloN afr[ aYs[ aYs[ muKI mohn Bfgvq iKlfP ros mfrc

    iswK ivdvfn dI, buwD DMm nMU dyxmhfn sLfier zf: muhMmd iekvfl ny ikqnf shI ikhfhY “kOm ny pYgLfmy gOqm kI jLrf pRvfh nf kI, kdrpihcfnI nf apny gOhry Xkdfnf (anmol hIrf) kI”jMbUdIp (Bfrq) ijsnMU smrft asLok qoN lYky smrfthrsLvrDn dy 950 sfl qwk sony dI iciVaf ikhfjFdf sI . ieh hI smF sI jdoN jMbUdIp ivwc 2,000sfl pihlF 18 XUnIvistIaF sn, dunIaf dI sB qoNvwzI qksLislf XUnIvristI sI aqy nflMdf dunIafdI pihlI XUnIvristI, ijwQy rihky ivdafrQIivwidaf hfsl kr skdy sn . awj kwl jo XUrysLIanbRfmx bVI cqurfeI nfl kihMdy hn ik “dyKo jI koeIsmF sI, jdoN lokI bfhroN Bfrq ivwc ivwidaf pVHnafAuNdy sn pr awj Bfrq qoN bfhr pVHn jFdy hn”.myrf ienHF BlymfxsF nMU iewk hI svfl hY ik quhfzyqF guru kul huMdy sn ijwQy kyvl bRfmx hI ivwidafhfsl kr skdy sn agr eyklvX vrgf mUlinvfsIsUrvIr hOslf krky quhfzy dusLt bRfmx dRoxfcfrIafkol DnusL ivwidaf iswKx igaf qF Ausny eyklvX nMUbyiewjLq krky afpxy gurUkul ivwcoN kwiZaf. afpxIsKq imhnq nfl jdoN eyklvX, arjn nfloN vI qIraMdfjLI ivwc mfihr ho igaf qF ies hI kptI bRfmxdroxfcfrIaf ny jLbrdsqI eyklvX dy swjy hwQ dfaMgUTf vwZky, eyklvX nMU aMghIx bxf idwqf. iehkhfxI ienHF XUrysLIan bRfmxF df mhfBfrq duhfeIdy dy ky kih irhf hY, ijsnMU ienHF ny mhfBfrq dysIrIal ivwc vI iPlmfieaf hY .

    Bfrq ivwcoN buwD DMm df XUrysLIan bRfmxF

    ny afpxy vloN sPfieaf kr idwqf sI pr Bfrq dyguaFZI dysLF ny buwD dI iswiKaf AuWqy culky hr pihlUqoN qrwkI dIaF mMjLlF nMU Coieaf . Bfrq ivwcoN buwD DMmdy alop hox qoN bfd ieqhfs dy pMny Polky dyK lvoXUrosLIan bRfmxF ny ies dysL nMU grIbI, anpVqf,jfq pfq, CUafCfq, pfVo aqy rfj kro, aMDivsLvfsI,aOrq nMu pYr dI juwqI afid lfHxqF idwqIaF . jYsy hI647 eIsvI ivwc afKrI buiDwst smrft hrsLvrDndI mOq ho geI, Bfrq ivwc buwD DMm kmjLor huMdf igafaqy XUrysLIan bRfmx afpxy JUTy pRcfr rfhIN awgy afgey, 711 eIsvI ivwc sfzy dysL qy pihlf hmlf, 18sfl dy muhMmd-ibMn kfsm ny hmlf kIqf . Aus smyNienHF XUrysLan bRfmxf df rfjf dfhr idwlI dy qKLqAuWqy bYTf sI, bws iPr kI muhMmd gjLnvI aqy muhMmdgOrI, kyvl do muslmfn hmlfafvrF ny ienHF XUrysLIan afrIan bRfmxF dy rfijaF nMU 60 sflqihs-nihs kIqf.

    jdoN qwk bfbr pwuky qOr qy afky vsx nhIlwgf, hr lUlI BitafrI ienHF rfjpUqF aqyksLwqrIaF dI aOlfd nMU lohy du cny cbfAuNdy rhy. iesqrHF muglF dy 7-8 sfl dy sLfsn qoN bfd aMgryjLF nyZfeI-iqMn sO sfl rfj kIqf, aMgryjF qoN bfd ienHFXUrysLIan bRfmxF dy rfj ivwc jo BMg Buwj rhI hY afpFawKIN dyK rhy hF.

    asIN sLukrgujLfr hF aMgryjLF dy ijnHF nyafpxy sLfsn kfl smyN buwD gXf, sfrnfQ, kusLInfrfafid boDI DMm asQfnF nMU aYlgjLYzrf vrgy ivdvfn,

    purfqn ivBfg dy mfhrF ny lwiBaf . awj kwl asINsLukrgujLfr iswK ivdvfnF dy hF jo buwD DMm pRqI ilKaqy bol rhy hn.

    ienHF iswK ivdvfnF ivwcoN iewk iswK ivdvfn BbIsLn isMG gurfieaf df nFa AuWBrky awgyafAuNdf hY jo ik aMimRqsr dy rihx vfly hn. gurfieaf sfihb ny bVI gihrfhIeI nfl GoK krkyieqhfs dy mlvy ivwcoN boDIaf df ieqhfs lwiBaf.“bMzflf boDIaF vflf” “srovr kotlI vsfvfisMG”aqy kuJ hI smf pihlF “cInf, CInf aqy cImfdIaF anmol zI vI zI pysL krky, dunIaf ivwc sBqoN purfxy buwD DMm df ieqhfs dunIaf nMU idwqf hY. iehafvfm aqy boDIaF qy inrBr hY ik jo ieqhfskasQfn QoVy bhuq bc gey hn AunHF nMU surwiKaqrwKxgy jF afpxy awKIN pUrI qrHF bRbfd huMdf dyKxgy? gurfieaf sfihb dI jIvnI

    jnm- 24 jnvrI 1951, ipMzalfvlpur, nyVy klfnOr, ijlf gurdfspur, pMjfb• isiKaf- mYtirk (pMjfb) bI[aYs[sI ( ieMdOrXUnI), aYm ey (jYpur XUnI), aYl aYl bI (gvflIafrXUnI) izplomf jrnliejm (jYpur XUnI),

    • nOkrI- 1980 qô 1999 qk ieMmplfeIjstyt ieMnÈoryˆs kfrporyÈn (minstrI afP lybr)1999 `c aisstYˆt zfierYktr dI post qoˆ asqIPfdy idqf. srkfr ny asqIPf pRvfn krn ivc pUry 13sfl ley qy afKIr qy pYˆnÈn dyx qoˆ ienkfr kr idqf.

    • bfnI- pMjfbmonItr rsflf -1997 (bfd1999 qoˆ sMpfdk)

    • bfnI- krqfr-pur lfˆGf aMdoln- ijsbfbq pMjfb ivDfn sBf nysrb sMpqI nfl mqf pfskIqf. Kud Bfrq df ivdyÈ mMqrI pRxfb muKrjI mOjUdf rfÈtrpqI mOkf vyKx afieaf aqy iesÈfqmeI mMg dI isPq kIqI. pfiksqfn ny hfˆ BrI.

    pMjfb dy ivrsy (purfqqv) df srvy-aMdfjn koeI 200-300 ipMzfˆ sihrfˆ ivc purfqniemfrqfˆ pCfxIafˆ qy Aunfˆ dy bcfa vfsqy lyK ilKyqy koeI 3000-4000 Potoafˆ ieMtrnYˆt qy pfeIafˆ.kfr syvf vfly bfibafˆ dIafˆ ivrsy ivroDI kfrvfeIafˆbfbq iswKfˆ nUM sucyq kIqf qy pMjfb df ivrsf bcfieaf jf sky. ies kMm ivc vI vwzI kfmXfbIimlI hY, iswK sMgqfˆ sucyq ho cuwkIafˆ hn.

    ies srvy dOrfn kuJ boDI sQfnfˆ dI pCfxkIqI qy Aunfˆ dy bcfa vfsqy lokfˆ nUM jfgrq krnihq lyK ilKy, ryzIE qy gwl kIqI aqy zI vI zIiqafr kIqIaF. pqf– 60, zfiemMz aYvinAU, mjITf roz, aMimRqsrPon 9417064262, 2421915hfl- ijilMgm, kYˆt XU ky Pon 0044-7436009901, 07796109808 email – [email protected]

    hrbMs ivrdI, lMzn

    zyrf rqnpurI jyjoN duafbf `c 108 sMqhrcrn dfs dI cOQI slfnf brsI

    huiÈafrpur (iÈv kumfr bfvf) pMjfb srkfr vwloN niÈaF ivruwD clfeIgeI muihMm ƒ kfmXfb krn leI Dfrimk sMsQfvF/ zyry afpxy DfrimksmfgmF ivwc nOjvfnF ƒ niÈaF dy BYVy pRBfvF qoN jfgrUk krfAux qF jo

    sUby ivwc qMdrusq smfj dI isrjnf ho sky. ieh ivcfr cyarmYnanusUicq jfqI kimÈn pMjfb sRI rjyÈ bfGf ny zyrf rqnpurI jyjoN duafbf ivKy 108 sMq hrcrn dfs mhfrfj jI dI cOQI slfnf brsI dymOky qy afXoijq joV myly dOrfn sMgqF dy BfrI iekwT ƒ sMboDn kridaFpRgt kIqy. AunHF dwisaf ik zyrf rqnpurI ivKy sMq bIbI mInf dyvI,sMq bfbf amn dIp aqy sfDU sMprfey susfietI vwloN ieh smfgm afXoijq krky 108 sMq hrcrn dfs jI mhfrfj vwloN drsfey geymfrg qy lokF ƒ cwlx dI pRyrnf dy irhf hY.

    AunHF dwisaf ik ies zyry vwloN Dfrimk gqIivDIaF dy nfl-nfl smfijk kMmF ivwc vI vwD cV ky ihwsf ilaf jf irhf hY. ies zyryvwloN bwicaF nuM iswiKaf dyx leI iewk skUl vI clfieaf jf irhf hY aqygrIb pRIvfrF dIaF lVkIaF dI ÈfdIaF vI krvfeIaF jFdIaF hn jobhuq hI ÈlfGfXog hY. ies mOky qy zyrf rqnpurI jyjoN duafbf vwloN AunHFdf snmfn vI kIqf igaf. pMjfb Br dy vwK-vwK ÈihrF qoN afey sMqFmhFpurÈF ny afpxy pRvcnF aqy kIrqn rfhIN sMgqF ƒ inhfl kIqf.sMq rfm mfCIaF, gurlfl sYlf, pRvIn kumfr sMDU, srpMc jyjoN kulivMdrkOr, sfbkf srpMc suKjIq isMG, sInIar mIq pRDfn akflI dlrCpfl isMG pfl, mdn jlMDrI, lihMbr rfm, vwK-vwK ÈihrF qoN afeypqvMqy aqy sMgqF vI ies mOky qy vwzI igxqI ivwc hfËr sn.

    PgvfVf (bI[ky[rwqU)- bhujnsmfj pfrtI (bspf) dy bulfryblivMdr kumfr ny Kflsfkflyj afP vumyn jlMDr dIipRMsIpl vloN do anusUicq jfqInfl sbMDq ividrafrQxFpRqI apxfey vqIry dI inMdfkIqI hY.

    AunHF ikhf iksrkfr qy sQfnk pRÈfsn dy inrdyÈF dy bfvjUdies kflj dI ipRMsIpl zf[ kuldIp kOr AUbI nydo ividafrQxF mmqf rfxI qy divMdr kOr ƒpost mYitRk skflriÈp qihq dfiKlf nhINidwqf qy 25 julfeI qoN lY ky 6 agsq qwk AunHFdy vfr vfr kflj dy gyVy lgvfky mfnisk qOr`qy pryÈfn kIqf. blivMdr kumfr ny ieh vIikhf ik aYssI vrg pihlF hI BydBfv dfiÈkfr huMdf af irhf hY.

    ies kys ivc vI jfqI BydBfv dI

    sfP Jlk imldI hY. AunHF ieh vI ikhfik mmqf rfxI qy divMdr kOr dfiKly leIsfrIaF ÈrqF pUrIaF krdIaF sI, iesdybfvjUd Ausƒ dfiKlf nhIN idwqf igaf.AunHF ieh vI ikhf ik 28 julfeI ƒ iehmfmly zIsI jlMDr dy iDafn ilaFdfigaf sI. Aus qoN bfad aiDkfrI iesmfmly ivc kflj dI ipRMsIpl nflgwlbfq krdy rhy. ipRMsIpl aiDkfrIaF

    sfhmxy dfiKlf dyx leI iqafr ho jFdI sI, prkflj jf ky ividafrQxF ƒ dfiKlf dyx qoN mnHFkr idwqf jFdf sI. ies mfmly ivc ipRMsIpliKlfP iKlfP kfrvfeI kIqI jfvy. kflj ƒidwqI jfx vflI srkfrI gRFt jF hor shfieqfqy rok lgfeI jfxI cfhIdI ikAuNik ieh sMsQfsrkfrI inrdyÈF ƒ hI mMnx leI iqafr nhINhY. pfrtI bulfry ny ieh vI ikhf ik sUby ivckeI hor kflj skIm ƒ lfgU nhIN kr rhy. ienHFiKlfP vI sKq kfrvfeI kIqI jfxI cfhIdI hY.

    cMzIgVH- pMjfb dy Aup muwK mMqrI s[ suKbIr isMG bfdl vloNakflI afgU qy pMjfb ivDfn sBf dy spIkr s[ crnjIq isMGatvfl dI rfÈtrmMzl sMsdI aYsosIeyÈn ivc nfmjdgI `qymuubfrkbfd idwqI hY.

    AunHF ikhf ik s[ atvfl dI ieh pRfpqI nf isrP pMjfbIaF leI sgoN sfry dyÈ vfsIaF leI mfx   vflI gwl hY.iËkrXog hY ik s[ atvfl sqMbr 2001 ivc vI sI[pI[ey[ dIkfrjkfrI kmytI dy Aup cyarmYn vI rih cuwky hn.

    ies  qoN ielfvf Auh sqMbr 1999 ivc vI rfÈtrmMzlsMsdI aYsosIeyÈn dy eyÈIaf iKwqy vloN KyqrI pRqIinDI rih cuwky hn.

    suKbIr vloN atvfl dI kfmnvYlQ sMsdI aYsosIeyÈn ivc nfmjdgI `qy mubfrkbfd

    ividafrQxF ƒ dfKlf nf dyx vflI ipRMsIpl iKlfP kIqI jfvy kfrvfeI- blivMdr kumfrXUbf istI (zI zI bI)- XUbf istI dy 457gfrzn hfeIvy ivKy siQq hfl ivc pRBU iXsUmsIh dI mihmf df ÈuB smfgm afgfmI 29qoN 31 agsq qwk afXoijq kIqf jf irhfhY. ies pRogrfm dy pihly idn 29 agsqÈuwkrvfr ƒ Bojn ÈfmI 5 vjy aqy iPr6[30 vjy bMdgI hovygI. 30 agsq ÈnIvfrƒ svyry 10[30 vjy bMdgI aqy Bojn dupihr1 vjy hovygf. 30 agsq ƒ hI ÈfmI 5 vjyBojn qoN bfad 6[30 vjy bMdgI hovygI aqy31 agsq idn aYqvfr ƒ svyry 10[30 vjybMdgI hovygI aqy 1 vjy dupihry Bojn hovygf. ies pRogrfm ivc muwK bulfry pfstrjgpfl isMG DflIvfl aqy pfstr ryhfngfrsitn (pMjfbI msIhI crc kYnyzf)hoxgy. pRogrfm sbMDI hor jfxkfrI leI sPf2 qy ieÈiqhfr dyKo jF 530-933-6045 qysMprk kIqf jf skdf hY.

    pRBU iXsU msIh dI mihmf df ÈuBsmfgm 29, 30, 31 agsq ƒ

    Pastor Balbir SubhkaramPastor Balbir Subhkaram

  • www.deshdoaba.com Vol- 3, Issue- 105 agsq 16-31, 2014

    sMgIqkfr dy Kyqr ivwc cmkdf isqfrf 'sqnfm jwgf`ipMz Èyrpur ZwkoN dy zyrf kwlrF `c sMq amr dfs dI pMjvIN brsI mnfeI PgvfVf 31 julfeI (rWqU)- vrqmfn dy smyN ivwc sMgIqkfr bxnfaYvrst dI cotI nUUM qih krn dy brfbr hY. iPr isafixaF dI khfvqik pYsf,klf aqy jor iksy dy vI ihwsy af skdy hn. so iesy qrHF hIsMgIqkfrF dI dunIaF ivwc sqnfm jwgf iksy jfx pihcfx df muQfjnhIN. sqnfm jwgf df jnm ipMz KlvfVf qihsIl PgvfVf dy ivwcs:jIq isMG aqy mfqf hrbMs dI kuwKo hoieaf. sqnfm jwgy ƒ bcpnqoN hI gfiekI df ÈOk sI. AunHF afpxI sMgIq dI iswiKaf svrgvfsIqfieaf mwKx isMG aqy Ausqfd gulËfr mhuMmd qoN pRfpq kIqI. sqnfmjwgy ny vDyry imhnq krn AuprMq sMgIq dIaF bulMdIaF ƒ pfr kIqf.Auh dUrdrÈn dy lÈkfrf pRogrfm qoN ÈurU ho ky hux qwk koeI 30 ku dy

    lgBg pMjfbI aqy Dfrimk kYistF ƒafpxf sMgIq dy cuwkf hY. AunHF ivÈys qOrqy amr arÈI, nirMdr joq, drÈnkoihnUr, Èfm pMzorI, mnjIq kOr, rfxfpUxIaF vflf, kÈmIr kml-rynU kml,amndIp bfT aqy ipafry lfl cwkhkIm afid qoN ielfvf anykF gfiekF ƒsMgIq dy cuwkf hY. sqnfm jwgf hMs rfjhMs, mlkIq, sfbrkotI, bUtf mhuMmd,kml ktfxIaf,suKdyv sfihl,jsivMdr ibwlf, kmljIq kMg, dIpfzumylI, kulivMdr iZwlo aqy bYnI ey nflkMm kr cuwkf hY. sqnfm jwgy ny nMd lfl

    nUrpurI mylf, virMdr XfdgrI mylf PgvfVf, ÈhId Bgq isMG XfdgrImylf, DrqI pMj dirafvF df mylf, bfbf ispfhIaf Èfh PgvfVf, nrUVipMz df mylf afid qoN ielfvf anykF sQfnF qoN ivÈyÈ snmfn pRfpq krcuwkf hY. sqnfm jwgf iewk aijhf sMgIqkfr hY jo vwzy klfkfrF ƒ vIdws idMdf hY ik ikhVI sur dy y ivwc cwlxf hY. ies sMgIqkfr ƒ qFjgdyv isMG jwsovfl vI QfpI dy ky ivÈyÈ qOr qy snmfinq kr cuwkfhY. sqnfm jwgf gurdfs mfn,hMs rfj hMs, suKivMdr bblU aqy sfbrkotI dI gfiekI df kfiel hY. sqnfm jwgf XfrF df Xfr hY. hriewk nfl imqrqf nfl imldf vrqdf hY, Ausny kdy vI afpxI klf dfhMkfr nhIN kIqf. Auh pI, aYs puryvfl, blivMdr hIr, afr[ aYs,igwl srpMc idaflpur, rvI igwl XU[ ky aqy Ausqfd mohn lflPgvfVf df ivÈyÈ DMnvfdI hY ijnHF ny Aus dI klf ƒ inKfrn dy ivwcXogdfn pfieaf.awj sqnfm jwgf PgvfVf dy ivwc nvyN klfkfrF ƒiswiKaf dy irhf hY aqy sMgIq dIaF syvfvF vI dy rhy hn. pRmfqmf kryik ieh cmkdf isqfrf sMgIq dIaF hor AuWcIaF bulMdIaF ƒ pRfpq kry.

    mfihlpur (iÈv kumfr bfvf)- blfkmfihlpur dy phfVI iKwqy dy ipMz Èyrpur ZwkoN ivKy zyrf bfbf kwlrF dy gwdInÈIn sMq rmyÈ dfs vloN sMq rfm ikRÈn, bIbInMqI, bfbf crn dfs, inrml dfs aqy ielfkfinvfsIaF dy sihXog nfl sMq bfbf amr dfsdI pMËvIN brsI bVI DUm Dfm aqy ÈrDf nflmnfeI geI.

    ies mOky sRI aKMz pfT sfihb jI dyBog AuprMq KuwlHy pMzfl ivwc kIrqn idvfnsjfey gey, ijs ivwc BfeI lihbr isMGjYqpur, pRo cMnx isMG kysgVH sfihb, amrisMG ipaflf, igafnI kuldIp isMG rsIlfPgvfVy vfly, gurmyË isMG rfjpur BfeIaF,pMËfbI gfiek bUtf muhMmd , bIbI blivMdrkOr Kflsf, BfeI aqr isMG mfihlpur,igafnI jsdIp isMG nfgrf, hrnfm isMGbihlpurI afid jiQaF ny afpxy rs iBMnykIrqn nfl sMgqF ƒ inhfl kIqf.

    ies mOky 108 sMq srbx dfs bohxvfly , sMq sIql dfs kflyvfl BgqF, sMq

    srvx dfs slym tfprI luiDafxf, sMqsqnfm dfs KMnI, sMq mhFvIr isMG qfËyvfl,sMq inrMjx nMd zyrf JUbflf, sMq gurmuwKf nMd,sMq hrmIq isMG bxF sfihb , sMq gurpfldfs qfrfgVH, sMq blvMq dfs iVMgrIaF

    mËfrf, sMq bfbf Bolf dfs , bIbI mNInf dyvIzyrf rqnpurI jyjoN doafbf, sMq dnyÈ dfsBgqpurf, sMq husn dfs lfcovfl, sMqDrmpfl dsUhf, sMq sMqOÈf nMd grlI ihmfcl, sMq jsvMq dfs rfvlipMzI, sMqsvrn isMG cMzyr sfihb, sMq hrI Emmfihlpur, sMq jgqfr isMG , bfbf kÈmIrfisMG afid mhFpurÈF vloN sMq bfbf amrdfsjI dI jIvnI bfry ivsQfrpUrvk cfnxf pfAuNidaF afiKaf ik sMq amrdfs jI nyafpxf smuwcf ËIvn gurU aqy gurbfxI dy lyKy

    lfieaf aqy afpxy kfrËkfl dOrfn AuhnFmnuwKqf dI syvf leI aQfh kMm kIqy.

    AuhnF df smuwcf jIvn pRrnfdfiekhY ijs qoN sfƒ syD lYx dI loV hY. ies mOkyprvfsI BfrqI drjoDn isMG ieMglYNz, gurdyv

    isMG bYNs idwlI, amrjIq isMG huiÈafrpur,qrsym isMG, mnI rfm, cmn isMG , kuldIpisMG , rijMdr isMG , Bjn lfl smyq horpRmuwK ÈKÈIaqF qoN ielfvf vwzI igxqI ivwcsMgqF hfiËr sn.

    smuwcy smfgm dy styj sMcfln dyPrË BfeI jogf isMG vloN inBfey gey. ies mOkygurU df aquwt lMgr vrqfieaf igaf. phuMcIsMgq aqy mhFpurÈF df DMnvfd sMq rmyÈ isMGhurF kIqf.

    ---------

    kyNdrI pMjfbI lyKk sBf (rij[) dI kfrjkrnI aqy slfhkfr borz nfmjLd luiDafxf - kyNdrI pMjfbI lyKk sBf (rij[) dyahudydfrF dI zf[ lfB isMG KIvf dI pRDfngI ivcmIitMg hoeI ijs ivc iekwqI mYNbrI kfrjkfrnI dIcox kIqI geI. ies qoN ielfvf qryht ivÈyÈ inmMiqRqmYNbr, qrqflI muwK slfhkfr, iCaflI ivÈyÈslfhkfr aqy pMjfboNN bfhr dy iCaflI slfhkfrF dIvI cox kIqI geI. ies cox dI iek ivÈyÈqf ieh hYik ieko smyN pMjfb dy sfry iKiqaF nUM pRqIinDqf dyxdy nflL nflL dyÈ dy dUsry sUibaF ijvyN jMmU, hirafxf,idwlI, mhFrfÈtr, rfjsQfn aqy klkwqy dy lyKkF nUMvI pRqIinDqf idwqI geI hY aqy dsUry dyÈF ijvyN amrIkf, kYnyzf, ieMglYNz, afstRylIaf, pfiksqfnhflYNz, svIzn aqy inAUjLIlYNz dy lyKkF nUM vI pRqIinDqf idwqI geI hY. afpxI aMqrrfÈtrI idwKanusfr kyNdrI lyKk sBf ny nfmjLdgIaF kIqIaF hn.kyNdrI sBf dy pRDfn aqy jnrl skwqr ny dwisaf ikkfrjkfrnI dI aglI mIitMg ivc do sflF dI kfrjsUcI iqafr krky pMjfbI BfÈf, sfihq aqy siBafcfrpRqI pRqIbwDqf anusfr sBf afpxIaF srgrmIaFafrMB kr dyvygI.

    ahudydfrF vloN nfmjLd kIqy gey mYNbrF dIsUcI anusfr kfrjkfrxI mYNbrF ivc zf[ srbjIqisMG, zf[ rjnIÈ bhfdr isMG, ÈRI suirMdr rfmpurI,zf[ surjIq brfV, ÈRI suÈIl dusFJ, zf[ arivMdrkOr kfkVf, zf[ sLmÈyLr mohI, ÈRI mdnvIrf, ÈRI crnkOÈl, ÈRI dyv drd, ÈRI gurnfm kMvr, ÈRI mwKx isMGkuhfV, zf[ hËfrf isMG cImf, pRo[ jspfl jIq isMG,zf[ rivMdr sMDU, ÈRI pRBjoq sohI, ÈRI dIp jgdIp,ÈRI aÈvnI bfgVIaf, sRImqI somf sblok, zf[ hrijMdr isMG atvfl, ÈRI hrimMdr kohfrvflf, ÈRIsMq isMG sohl, zf[ gurmIq kwlrmfjrI, zf[ rmyÈrMgIlf, ÈRI jgivMdr XoDf, ÈRI hrviMdr BMzfl, zf[crndIp isMG, ÈRI suwcf isMG rMDfvf, zf[ suKivMdrisMG, ÈRI gurmIq igwl aqy zf[ jgdIÈ kOr sLfmlkIqy gey hn.

    mIitMg dOrfn ijhVy ivÈyÈ inmMiqRq mYNbrley gey hn Auh zf[ suKdyv isMG isrsf, sLRImqIgurcrn kOr kocr, zf[ anUp isMG, ÈRI drÈn buwtr,zf[ BIm ieMdr isMG, zf[ qyijMdr ivrlI, ÈRI ajmyriswD,U ÈRI srdfrf isMG cImf, ÈRI kulivMdr isMG bwCoafxf, ÈRI kulvMq isMG jIrf, ÈRI jsivMdr ÊËlgo,

    ÈRI DrimMdr aOlK, ÈRI mMgq cMcl, ÈRI hrbMsmflvf, zf[ lyKrfj, zf[ jfgIr isMG nUr, ÈRI bljIqrYxf, ÈRI krnYl cMd, ÈRI gurbcn ivrdI, ÈRI mihMdrdusFJ, ÈRI gurmIq plfhI, zf[ suirMdr jIq kOr, pRo[gupfl buwtr, pRo[ kulvMq aOjlf, ÈRI jgIr isMG pRIq,ÈRI jnmyjf jOhl, ÈRI blbIr isMG mukyrIaF, ÈRI bUtfisMG aÈFq, ÈRI rijMdr rfxf aYzvokyt, ÈRI suKdyvmfdpurI, zf[ EmpRkfÈ viÈÈt, ÈRIqrlocn isMGpwqrkfr, zf[crnjIq nfBf, zf[sfihb isMG, ÈRIblkfr iswDU, ÈRIsqpfl BIKI, ÈRIsfDU rfm lMgyafxf,ÈRI guridafl in-rmfx, ÈRI myjr igwl, ÈRImqI prmjIq prm, ÈRImqIkuÈl BOrf, ÈRI hrbMs hINEN, pRo[ divMdrjIq kOr, ÈRIsMjIvn isMG, ÈRI prsrfm bwDx, ÈRI mnmohn isMGdfAUN, zf[ srbjIq kOr sohl, ipRM[ XiqMdr kOrmfhl, ÈRI suirMdr kYly, sUbf suirMdr kOr Érl, zf[gulËfr pMDyr, ÈRI blbIr isMG sYxI, ÈRI ÈRIrfmarÈ, ÈRI hrmIq iZwloN, ÈRI BuipMdr sMDU, ÈRI ÈbdIs,Lzf[ qyjiMdr mfrkMzf, ÈRI pRIq sMdl,L ÈRI surjIq jwj,ÈRI Bgvfn isMG iZwloN, zf[ gurnfieb isMG, zf[ mohniqafgI aqy ÈRI ibhfrI lfl swdI hn.

    muwK slfhkfr dy qOr `qy ijhVy lyKkF nUMÈfiml kIqf igaf hY AunHF ivc pdmÈRI guridaflisMG, zf[ surjIq pfqr, zf[ joigMdr isMG puafr,zf[ aYs[ qrsym, ÈRI hrBjn isMG huMdl, ÈRI virafmsMDU, zf[ rGbIr isMG isrjxf, pRo[ ajmyr aOlK,zf[ dIpk mnmohn isMG, ÈRI ipafrf isMG Bogl, pRo[anUp ivrk, pRo[ ikrpfl isMG ksyl, ÈRI gulËfr isMGsMDU, zf[ jogf isMG, ÈRI kyvl DflIvfl, zf[ rGbIrkOr, zf[ dlIp kOr itvfxf, pRo[ inrMjx qsnIm, ÈRIinrml arpx, pRo[ gurBjn igwl, zf[ srdfrf isMGjOhl, ÈRI rfijMdr isMG cImf, ÈRI mohn BMzfrI, zf[qyjvMq igwl, ÈRI Em pRkfÈ gfso, zf[ lKivMdr jOhl,pRo[ avqfr jOVf, ÈRI gurpfl ilwt, ÈRI hrBjn isMGbfjvf, zf[ aYs[pI[ isMG, ÈRI hrivMdr isMG hMspfl,

    ÈRI imwqr sYn mIq, zf[ joigMdr kYroN, ÈRI jgdyv isMGjwsovfl, zf[ brijMdr isMG hmdrd, zf[ hrBjnisMG BftIaf, zf[ jsivMdr isMG, zf[ nfhr isMG, zf[iÈMdrpfl isMG, ÈRI suvrn isMG ivrk, ÈRI divMdrdmn, zf[ s[ s[ Kfhrf aqy ÈRI gurbcn isMG BwulrsLfml hn.

    ivÈyÈ slfhkfrF ivc ivÈyÈ qOr qysQfpq pwqrkfrFaqy adfiraF nUMQF idwqI geI hY.Auh hn ÈRIsqnfm mfxk,ajIq, zf[ rijMdr isMG igwl,zfierYktr nOrQËon klcrlsYNtr, ÈRI ivjY

    copVf, ihMd smfcfr, ÈRI virMdr vflIaf, pMjfbIitRibAUn, ÈRI blbIr prvfnf, nvF Ëmfnf, ÈRI rijMdrisMG, afiÈafnf, ÈRI bI[ aYs[ bIr, mihrm, ÈRI mohnisMG rfhI, rvI sfihq pRkfÈn, ÈRI hrIÈ jYn,lokgIq pRkfÈn, ÈRI gurbcn isMG, afrsI, zf[jspfl isMG, Aup kulpqI pMjfbI XU[ pitaflf, zf[ajfieb isMG brfV, Aup kulpqI gu[ nf[ dy[ XU[aMimRqsr, ÈRI[ cyqn isMG, zfierYktr BfÈf ivBfg,ÈRI iÈMgfrf isMG Buwlr, pMjfbI jfgrx, ÈRI kuldIpisMG bydI, jwgbfxI, ÈRI jgjIq isMG drdI, cVHdIklf, pRo[ jspfl isMG hyrF, pihrydfr, ÈRI joigMdrisMG, spoksmYn, ÈRI irpUdmn isMG irwpI, dyÈ syvk,zf[ ryxUkf isMG, nvXuwg pRkfÈn, ÈRI sqIÈ gulftI,cyqnf pRkfÈn, ÈRI gursfgr isMG, isMG bRdrË, ÈRIjgmohn kOÈl, tIcrË hom , zf[ hrismrn isMGrMDfvf, kurUkÈyqrf XUnIvristI, zf[ rvyl isMG,idwlI, ÈRI suKcYn BMzfrI, pMjfbI sfihq akfdmI hirafxf, zf[ prmjIq ZINgrf, rIËnl sYNtrmukqsr, zf[ bUtf isMG brfV, rIËnl sYNtr biTMzf, sMq hrpfl isMG syvk, nfmDfrI drbfr, ÈRIjgdIÈ virafm, ÈRI ajIq isMG lfiel, zf[ ky[ky[rwqU, dUrdrÈn cMzIgVH, ÈRI Em gOrI dwq Èrmf,dUrdrÈn jlMDr, ÈRI amrjIq isMG, aks, sLRImqIpUnm, pRIqlVI, ÈRI BuipMdr sFBr, sfzf Xuwg, ÈRI

    hrkMvl isMG, sMgrfmI lihr, ÈRI jiqMdr pMƒ, nvFËmfnf, ÈRI js mMz, nvF Ëmfnf, ÈRI blbIr jMzU,pMjfbI itRibAUn, ÈRI crnjIq isMG cMn, jnqk pRYsidwlI, zf[ qyijMdr kOr DfrIvfl, pMjfb skUl iswiKafborz, bIbI hrijMdr kOr, cyarprsn pMjfb klfpRIÈd, pRo[ gurbcn isMG nrUafxf, ÈRI myK rfj imwqr,ÈRI pRimMdr jIq isMG, ÈRI aÈok kumfr, sMgm pRkfÈnsmfxf aqy ÈRI rUp isMG, sLRo[ gu[ pRbMDk kmytI.

    pMjfboN bfhr dy slfhkfr ley gey hn:kYnyzf-ÈRI jrnYl isMG khfxIkfr, ÈRI sfDU ibMinMg,ÈRI kysr isMG nIr, ÈRI amrjIq sUÌI, pRo[ jgIrkfhloN, ÈRI suirMdr DMjl, ÈRI ikrqmIq kuhfV, ÈRInvqyj bYNs, ÈRI sfQI luiDafxvI, ÈRImqI gurmIqipnfg, ÈRI suKivMdr rfmpurI, blbIr kOr sMGyVf,ieMglYNz-ÈRI drÈn DIr, zf[ amr ijEqI, ÈRI drÈniZwl,oN ÈRI mihMdrpfl isMG DflIvfl, ÈRI hrjIqatvfl, amrIkf-ÈRI rivMdr sihrfa, ÈRI suirMdrsohl, pRo[ hrBjn isMG, ÈRI gurmIq hXfqpurI,ÈRImqI pRvyjL sMDU, pRym kumfr cuMbr (muWK sMpfdk ‘aMbydkr tfeImj’ qy dys duafbf’, pfiksqfn-jnfb mlk myhr alI, jnfb iekbflkYsr, jnfb afisÌ rjLf, jnfb seIad Buwtf, jnfbaihmd slIm, jnfb aÌËl aihsn rMDfvf, jnfbmuÈqfk sUÌI, jnfb mksUd aihmd sfikb, as-trylIaf-ÈRI blrfj sMGf, zf[ amrjIq tFzf, jnfbkyhr ÈrIP, hflYNz, ÈRI inMdr igwl, svIzn, ÈRImuiKiqafr isMG, inAujLIlYNz, ÈRI hrdyv gryvfl,klkwqf, zf[ krnjIq isMG, idwlI, ÈRI gurdIp,dyhrfdUn, ÈRI hrpfl isMG lwKIaF, rfjsQfn, ÈRIgurmIq brfV, jYpur, ÈRI ky[ jgjIq isMG muMbeI, ÈRIrfijMdr afiqÈ muMbeI, zf[ hrivMdr isrsf hirafxf,jnfb Éfild husYn jMmU , ÈRI kml kÈmIrI– sRIngr, ÈRI suÈIl Èrmf jMmU aqy bcn isMG srlklkwqf. ienHF qoN ielfvf hr sfihq sBf ivcoN ieknumfieMdy dI cox sQfnk sfihq sBf krygI aqy ijLilHaF dy sMXojkFL dI cox vI ijLlHy dIaF sfihqsBfvF iml ky krngIaF. pRDfn zf[ lfB isMG KIvfaqy jnrl skwqr zf[ krmjIq isMG ny ivÈvfspRgt kIqf ik smuwcy mYNbrF dy sihXog nflL iek nvyNaMdoln dI ÈurUafq jLrUr hovygI.

    irport- zf[ krmjIq isMG (jnrl skwqr)

  • www.deshdoaba.com Vol- 3, Issue- 106 agsq 16-31, 2014

    hfl hI ivc afr[ aYs[ aYs[ dy muKI mohn Bfgvq ny iswKF,boDIaF aqy jYnIaF ƒ ihMdU Drm df ihwsf dwsx vfly ibafndy kfrn iswK BfeIcfry ivc ies dI Ëordfr pRqIikiraf hoeIhY. keI QfvF qy ros pRdrÈn vI hoey hn aqy dyÈ-ivdyÈ ivcbYTy iswKF ny AuhnF ƒ ihMdU Drm df ihwsf drsfey jfx dfjbrdsq ivroD kIqf hY. iswK BfeIcfry df kihxf hY ikAuhnF df vwKrf srUp hY, vwKrf Drm gRMQ hY, vwKrf gurmiqsMgIq hY, vwKrf siBafcfr hY, vwKrI mnuwKI sihhoNd dI BfvnfhY aqy iswK sfry DrmF df brfbr siqkfr krdf hY, ieskrky ies ƒ ihMdU Drm df aMg kihxf iblkul glq aqyasihxXog hY. iswK smfj dI ies pRqIikiraf qoN iehiblkul spÈt hY ik iswK afpxI vwKrI pCfx dy pRqI ikMnfjfgrUk hY. ies pRqI iswK ivdvfn BfeI sfihb BfeI kfnHisMG nfBf ny afpxI ikqfb `hm ihMdU nhIN` ivc spÈt kIqfhY ik iswK ihMdU nhIN hn aqy BfeI vIr isMG ny afpxIaFilKqF ivc vI ieh spÈt kIqf hY. iewQoN qwk ik akfl qKqsfihb dy jQydfr isMG sfihb igafnI gurbcn isMG jI ny vIikhf hY ik iswK ihMdUaF df ihwsf nhIN blik iek vwKrI kOm hn.

    hYrfnI dI gwl hY ik buwiDst aqy dilq smfj vwloNies ibafn Auqy koeI pRqIikiraf nhIN afeI hY nf hI kdIAuhnF BfrqI sMivDfn dI Dfrf 25 df ivroD kIqf, jo sfnUM ihMdUaF ivc igxdI hY. jdik Bfrq ivc AuTIaF dilq smfjdIaF mUvmYNtF, ijhnF ivc afid Drm mMzl pMjfb, afid dRivVF, nmo ÈUdrF aqy Brq rqn bfbf sfihb zf aMbydkrqoN ielfvf sfihb ÈRI kFÈI rfm jI ny afpxy sMgTn bfmsyPduafrf ieh afvfË bhuq hI Ëor Èor nfl AuTfeI ik asINBfrq dy mUl invfsI hF aqy ihMdU (afrIan) lok bfhroN afeyhoey hn. bfbf sfihb zf[ aMbydkr jI vfr-vfr kihMdy afeyhn ik aCUq ihMdU nhIN hn. sdIaF qoN ieiqhfs ies gwl dfgvfh hY ik Bfrq ivc mUl qOr qy rihx vfly lokF ƒ bfhroNhmlfvr bx ky afey ihMdU smfj ny gulfm bxfieaf, vrxvMz pYdf kIqI aqy iewQoN dy mUl invfsIaF ƒ dilq aqy ÈUdrbxf ky iek aijhI smfijk gulfmI ivc bMnH idwqf, ijs dfiÈkfr ho ky Bfrq dy rihx vfly mUl invfsI hmlfvr jfqIaFdy gulfm bx ky rih gey. gulfmI dy ies lMmy smyN drimafndilq smfj ƒ qMgIaF-qurÈIaF, igafn qoN vFJf aqy pÈUaFqoN vI mfVf jIvn ijAUx leI mjbUr kIqf igaf. iehnF mUlinvfsIaF ny 20vIN sdI qoN afpxf mUl pCfixaf aqy dilqsmfj AuTxf ÈurU hoieaf, Kfs krky zf aMbydkr jI dIbdOlq dilq smfj ƒ bl imilaf, ijs dy nqIjy vjoN awjdilq smfj dy kilafx df rfh pwDrf hoieaf hY. pr awj vIBfrqI smfj ivc jfqIvfd, CUqCfq aqy ivqkrf jfrI hY.pr dilq vrg ieh jfxdf hoieaf vI ik Auh ies mulk dymUl invfsI hn, iPr vI 25 Dfrf df ivroD nhIN krdf. iesipwCy kI kfrn ho skdy hn, kI dilqF aqy boDIaF ny afpxyafp ƒ ihMdU smfj df ihwsf mMn ilaf hY? sfƒ ies gwl dIKuÈI hY ik bspf pRDfn bIbI mfieafvqI ny ikhf ik sfzy dyÈdf nF Bfrq vrÈ hY nf ik ihMdusqfn. ies dyÈ ivc vwK vwKDrmF dy lok rihMdy hn, iekwly ihMdU nhIN. Bfrq df sMivDfnies dyÈ df nF Bfrq dwsdf hY.

    -qrsym jlMDrI (sMpfdk)

    Postal Address of Desh Doaba : 5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA. 95843The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of "Desh Doaba". All disputes subjected to Sacramento (California) jurisdiction.

    'dyÈ duafbf` ivc Cpy lyKF, ÉbrF aqy ieÈiqhfrF afid ivcly ivcfrF nfl adfrf dyÈ duafbf aqy sMpfdk df sihmq hoxf ËrUrI nhIN

    dilqF, boDIaF dI hYrfnIjnk cuwp zf[ aMbydkr, dilq jfigRqI aqy afËfdI aslivc afps ivc ieMny Gul iml gey hn ikiehnF ƒ inKyiVaf nhIN jf skdf. jdoN dilqFdI jfigRqI jF afËfdI df qswvr krdy hF qFpihlF Jwt bfbf sfihb dI qsvIr sfhmxy afjFdI hY, dilqF leI kIqf AuhnF df iËMdgI Brdf sMGrÈ awKF sfhmxy af KloNdf hY. dilqFdf msIhf bx AuBr ky sfhmxy af KloNdf hY,ijsny sfrI Aumr afpxy leI kuJ nhIN kIqf,jo kIqf AuhnF lokF leI kIqf, ijhnF ƒ smfjdy TykydfrF ny pÈUaF qoN vI bdqr drjf idwqfhoieaf sI. pÈUaF ƒ qF iPr vI pfilaf jfskdf sI, CUihaf jf skdf pr iehnF lokF dyqF prCfvyN qoN vI kohF dUr irhf jFdf sI. pÈUaFnuM pflky AuhnF df duwD pIqf jFdf sI, kuwqf pflky Ausƒ nfl suafieaf jf skdf sI, ibwlI pflky cuMmI cwtI jf skdI sI pr dilq pqf nhINikhVf jfnvr jF pÈU smiJaf jFdf sI, ijsdIDrqI qy peI pYV jF iewQoN qwk ik prCfvyN qwkqoN vI iBwt cVH jFdI sI. AuhnF dy iensfnF vflysfry aiDkfr Kqm qy bws PrË hI PrË, kMmhI kMm- Auh vI sfry gMdy, iGrxfjnk qy hwQqoV imhnq vfly qy iPr nMgy qy BuwKy ipMzy. iewQyhI bws nhIN sgoN qrHF qrHF dIaF srIrk qymfnisk XfqnfvF dy dy pl pl koihaf jFdfsI. jy Buwly Btky ikqy iensfnF vfly kMm krnvwl AuhnF df iDafn vI clf igaf qF CotI ijhIhrkq bdly mfr-mfr cmVI AuDyV idwqI jFdIsI, kdy jIB kwtx qy kdy kMnF ivc iswkf Zflky pfAux vrgI sKq sËf vI idwqI jFdI. iehoijhIaF siQqIaF ivc jo Auc jfqIaF vwloN pYdfkIqIaF geIaF sn, zf[ aMbydkr ny iehnFlqfVy qy npIVy gey iensfnF leI qf-Aumr kMmkrn df sMklp ilaf qF jo iehnF ƒ vIiensfnF df drjf iml sky, iensfnF dy aiDkfr iml skx. Ërf Auh siQqIaF awKFawgy ilafE ik mry hoey zMgr ƒ iek pfsy kFaqy kuwqy Kfx leI Jpty hoey hn aqy dUjy pfsyieh bMdy mry pÈU dy mfs qoN iZwz Brn leI kfvFkuwØqaF nfl sMGrÈ kr rhy hn. bfbf sfihbsmJfAuNdy hoxgy ik afh ÈIÈf vyKy qusIN vI myryvrgy bMdy ho, quhfzI Kurfk ieh mry pÈU nhINieh kfvF kuwiqaF leI hY. bfbf sfihb ƒ mfrpYNdI hY ik sfzy leI jo iZwz Brn vfsqy hY, qUMAuh vI Kohxf cfhuMdf hYN?

    qy bfbf sfihb dI Ëuraq, dUrdrÈqf, ihMmq vyKo Auh iehnF hI pÈU smfnlokF ƒ iPr smJf rhy hn ik ``afpxIaF dIvfrF qy ilK lE ik qusIN ies dyÈ dy hukmrfn bxnf hY.`` jdoN ik AuhnF dIaF JuwgIaF dIaF qF dIvfrF hI nhIN sn aqy ilKxdI gwl qF Auh supny ivc vI nhIN sI soc skdy.nf AuhnF ƒ dIvfr dy arQ pqf hn qy nfilKx dy. pr bfbf sfihb ny qF ieh gwl afKky AuhnF dI jfgirqI aqy afËfdI df afgfËkr idwqf. qy bfbf sfihb df idn qy rfq, Kfxqy pIxf, pVHnf qy ilKxf iehnF lokF ƒ hI smripq irhf. Auh kihMdy sn ik ijhnF lokFivc mYN jlm ilaf, ijhnF ivc mYN pl ky vwzfhoieaf, mYN AuhnF lokF dI ibhqrI leI hIjIvn Br kMm krFgf.

    dilqF dI lMmI duK BrI dsfqfn dficMqn AuhnF ƒ ies iswty qy lY afieaf ik iehlok gulfmI ƒ hI nhIN smJ pf rhy. Auh kihMdysn gulfm ƒ AusdI gulfmI df aihsfs krvfAuxf ËrUrI hY, iPr Auh gulfmI dIaFjMËIrF kwtx leI AuT pvygf. aqy gulfm dilqFivc bfbf sfihb ny Auh aihsfs pYdf kIqf,Auh rUh PUkI ik Auh afpxI afËfdI dI pRfpqIleI bfbf sfihb dI iek afvfË qy AumV pYNdy.iPr bfbf sfihb ny BfvyN mhfV df morcflfieaf, BfvyN mMdr pRvyÈ df, BfvyN golmyËkfnPrMs ivc bihs df qy BfvyN mƒ ismrqIdf, BfvyN golmyË kfnPrMs ivc bihs df qy BfvyNmƒ ismRqI sfVn df, dilqF ny vwD cVH ky sfQidwqf. ieh AuhnF dilqF df afpxI afËfdI pRqI

    jfgrqI df aihsfs hI qF sI.bfbf sfihb ny ies jfigRqI aqy

    afËfdI ƒ kfiem rwKx leI, idRVH krn leIsMivDfn iqafr krn lwigaF Auh sfry aiDkfrjo AuhnF qoN Koh ky AunHF ƒ gulfm bxfieafigaf sI, AuhnF Kohy aiDkfrF ƒ muZly aiDkfrF dy qOr qy drj kIqf qy suprIm kortvwloN lfgU krn dI ivvsQf kIqI. jdoN bfbfsfihb ƒ sMivDfn iqafr krn AuprMq iehpuwiCaf igaf sI ik sMivDfn dI sB qoN mhwqvpUrn Dfrf ikhVI hY qF AuhnF ny ikhfDfrf 32 jo muZly aiDkfrF ƒ suprIm kortrfhIN lfgU kIqy jfx Xog bxfAuNdI hY. AuhnFiek smyN ikhf sI ``mYN aijhf sMivDfn bxn dIafigaf nhIN dy skdf, ijs ivc mYN afËfd nfhovF, brfbr df ihwsydfr nf hovF aqy ijsdfBfv AuhnF leI afËfdI hovy aqy myry AuprÈfsn krnf hovy.``

    bfbf sfihb dy sMGrÈ df kyNdrIibMdU sdIaF qoN npIVy, lqfVy, apmfinq dilqFdI jfigRqI aqy AuhnF dI afËfdI sI. AuhrfjnIiqk lokqMqr dI pihlI Èrq hIivakqI dI afËfdI mMndy sn. AuhnF ikhf sfƒisrP rfjnIiqk lokqMqr nfl hI sMquÈt nhINho jfxf cfhIdf sgoN rfjnIqk lokqMqr ƒ smfijk lokqMqr ivc bdlxf ohovygf.ijsdfBfv hY Auh jIvn ÈYlI ijs ivc suqMqrqf,smfnqf aqy BfeIcfrf hovy. iehnF iqMnF dfafps ivc gUVHf irÈqf hY. iehnF dI hoNd qoNibnF afdrÈ smfj dI sQfpnf ho hI nhINskdI. AuhnF vwloN dwisaf suqMqrqf df sMklpiqMn ÈrqF dI mMg krdf hY:-1[ smfnqf2[ afriQk surwiKaf dI ivvsQf3[ sfiraF leI brfbr igafn pRfpqI dy mOky

    bfbf sfihb ny dilqF dI jfigRqIaqy afËfdI ƒ brkrfr rwKx leI, icrjIvIbxfAux leI pVHo, sMGrÈ kro aqy juVo dfÈkqIÈflI nfarf idwqf. AuhnF ny dunIaF Brdf rfjnIiqk, Dfrimk, smfijk sfihq dficMqn kIqf qy dilqF leI jo kuJ ZukvF sI AuhCipaf jF axCipaf ipwCy Cwz gey. Ausƒiekwqr krky awj zyZ drjn qoN vwD gRMQ Cpcuwky hn, ijhnF ivc dilqF dI BlfeI, qrwkI,afËfdI, jfigRqI sBo kuJ iCipaf hoieaf hY.

    awj BfvyN dilq bfbf sfihb dy iesvzmuwly KËfny df BrpUr lfB nhIN AuTf rhy prijMnf ku vI AuTf sky, Aus krky awj AuhkuwiqaF-ibwilaF qoN AuT ky awDI sdI ivc hIsdIaF qoN rfj krn vfilaF leI Kqrf bxynËr afAux lwgy hn. ivÈv Br ivc afpxIpCfx bxf leI hY. afpxy dyÈ dI sB qoN vwzIqfkqvr kursI ̀ qy nËr rwKx Xog ho gey hn.rwKx vI ikAuN nf bfbf sfihb ny ikhf sI, ``iesdyÈ ivc do kOmF hn. iek swqfDfrI aqy dUjIijsqy rfj kIqf jFdf irhf hY. hux hor sihxnhIN kIqf jfvygf ik hmyÈf vfsqy rfj krn dfTykf iksy iek vrg kol hI rhy. (vflIam15-902) ies gwl ƒ gMBIrqf nfl lY ky hIdilqF ny awK vwzI kursI qy rwKI hoeI hY. iehbfbf sfihb dI hI icxg pYdf kIqI hoeI hY.nhIN qF ijs dilq ƒ nf vot df pqf sI, nfiesdI qfkq df awj Auh bfbf sfihb dIGflxf kfrn Ausy vot dy ËrIey sdf qoN swqfDfrIvrg ƒ mfq dyx leI iqafr ho igaf hY.

    bfbf sfihb dI Gflxf, imhnq,ivwidaf, soc aqy smrpx ƒ vyKidaF aYs[nfgwpf ny afiKaf sI ik ``jy mOkf imly qFanusUicq jfqI dy lok byhwd bulMdIaF CUh skdyhn. ieMnf hI nhIN sgoN Auh hor iksy nfloNibhqr vI sfbq ho skdy hn.

    (vflIam-12-1177).bfbf sfihb cly gey pr AuhnF dI

    sfrI Aumr dI kmfeI jo ilKqI jF BfÈx sn,awj sfzy kol mOjUd hn, AuhnF qoN BrpUrPfiedf AuTfAuxf hfly asIN iswKxf hY. koeI Èwk

    nhIN bfbf sfihb dIimhnq sdkf awjdilqF ivc ijwQyjfgirqI dfaihsfs nËr afAuhY, AuQy afËfdI dy67 sflF bfad vIawiDAuN vwD afbfdImsF hI iek zMg dIrotI nfl sfrdI hY,jdoN ik 75-80 lwKtn anfj hr sfl sMBflx KuxoN Krfb kr idMdyhF. ies mfmly ivc suprIm kort ny srkfr ƒhukm vI kIqf hY ik ieh anfj grIbF ivc vMzidwqf jfvy pr srkfr qy koeI asr nhIN ikAuNik ieh `lokrfjI` srkfr grIb pwKI nhINhY. dUjy pfsy aMbfnI vrgy amIr vI hn jo sfZycfr hËfr kroV df afpxf irhfieÈI mkfnbxfAuNdy hn, ijs dIaF 27 mMiËlF ivcoN 7mMiËlF ivc 1600 kfrF dI pfrikMg hY. ies qoNielfvf hYlIpYz, svIimMg pUl, gOlP dIaFshUlqF vI Ausy mkfn ivc hn. mukfbly ivcaijhy kroVF grIb dilq vI hn jo 600 rupeymfisk afmdn (srkfrI aMkVy) nfl pqf nhINies mihMgfeI dy dOr ivc ikvyN guËfrf krdy hoxgy.

    Bfrq df dunIaF ivc amIr mulkFdI kqfr ivc 128vF sQfn hY pr keI lwKkroVF ruipaf PËUl ivc Krc ky anykF skYNzlpYdf krky grIbF nfl koJf mËfk kIqf jFdfhY. grIb ividafrQIaF dy vËIPy qwk dy pYsyvI ies ivKfvy dI ByNt cVH jFdy hn. smfijksiQqI df ieh hfl hY ik mnuwKF dIaF jfqF qFsdIaF qoN clIaF af rhIaF hn, ijhnF rfhINdilqF ƒ luwitaf-Ksuwitaf igaf pr ieh GtxdI bjfey hux iewQy qwk phuMc geI hY ik AucjfqI dy kuwqy ƒ dilq dI rotI KuafAux nfl kuwqfvI iBwitaf igaf (aKbfrI KbrF) qy rotIKuafAux vfly ƒ BfrI jurmfnf pMcfieqf vwloNlgfieaf igaf.

    bfbf sfihb dI dyx kfrn dilqF ƒnOkrIaF ivc rfKvyNkrn krky 16 PIsdI ihwsfijvyN-ikvyN iml irhf sI, BfvyN ieh inrDfirqkoty qoN bhuq Gwt hY pr hux srkfrI nOkrIaFdf Bog pf idwqf igaf hY qy pRfeIvyt ivcrfKvFkrn nhIN idwqf jf irhf. vpfr ivc qFpihlF hI msF 10 PIsdI aqy ËmIn ivc msF7 PIsdI ihwsf hY. sfzf hfly tI[ vI[ cYnl qFkI koeI vwzf aKbfr vI nhIN hY. jo mfVy motyhn, AuhnF df vI afeI[ pI[ sI[ tI[ Dfrf 153-ey, 295 ey aqy sI afr pI sI dI 438 ivc sMsoDn krky iksy vyly vI glf Guwtx df pRbMDkr idwqf igaf hY, ijs krky hux asIN afpxybËurgF nfl jF sfzy afpxy nfl zfiZaF vwloNkIqIaF iËafdqIaF df iËkr vI soc smJ kykr skFgy. ipwCy ijhy ihmfcl srkfr vwloNdilq 18 lyKkF `qy kys bxf idwqy gey sn,ijhnF ivc zf[ aMbydkr vI Èfml sn.

    bfbf sfihb ny ivwidaf qy Ëor idwqfsI qF jo dilq pVH-ilK ky jfgirq hoxgy prsrkfr ny ivwidaf ivc vMzIaF pf ky amIrFleI pbilk skUl, kfnvYNt skUl afid dIvDIaf aqy mihMgI ivwidaf alwg kr idwqIikAuNik grIb dilq qF ies pfsy koeI ivrlfhI soc skygf. dilqF leI srkfrI skUl hIrih gey, ijhnF ivc shUlqF hI nhIN hn. iehtfeI bYlt bnfm gwtf, qwpV, skUlF df mukfblf hY, jo muwZ ivc hI pfVf pf idwqf igaf.srb iswiKaf aiBafn rfhIN 6 qoN 14 sfl qwkmuPq ivwidaf lfËmI kIqI sI pr iesdy pYsynfl kroVF rupey dy tI[ vI[, PirË, soPy aqyey[ sI[ afid KrIdy gey jo Auc aiDkfrIaF dykMm afey. sI[ ey[ jI dI iek irport anusfr1[75 lwK bwcy hfly vI ies skIm qoN bfhr hn.Bfrq dy 1,91,000 ipMzF ivc skUl hI hY nhIN

    (bfkI sPf 9 qy)

    zf[ aMbydkr, dilq jfigRqI aqy afËfdI

    - PiqhjMg isMG9872670278

  • www.deshdoaba.com Vol- 3, Issue- 107 agsq 16-31, 2014

    srkfr dy iqMn muwK aMg hn kfrjpfilkf,ivDfnpfilkf aqy inaFpfilkf. ienHF ivwc dyÈ ivwcrih rhy vwK vwK vrgF dy lokF df hoxF lfËmI hY qFjo iewk sMquln kfiem rih sky prMqU inaFpfilkfivwc sdIaF qoN ilqfVy dilq vrgF dI nfmfqrBUimkf hox kfrn AunHF ƒ imlx vfly inaF sbMDI vIvwzf svfl KVHf krdI hY. rfÈtrI anusUicq jfiqafXog dI irport anusfr inaFpfilkf ivwcanusUicq jfqI dy lokF ƒ Auicq sQfn nhIN idwqf jfirhf hY jo ik anusUicq jfiq aqy jnjfqIaF nflsbMiDq lokF nfl BfrI Dwkf hY.

    inaFpfilkf lokqMqr df iewk mhwqvpUrnQMm hY. inaFpfilkf lokqMqr ivwc iewk mhwqvpUrnrol adf krdI hY. inaFpfilkf jnqf dI bolx dyaqy ivcfr pRgtfAux dy aiDkfr, brfbrI dy aiDkfrF dI vI rwiKaf krdI hY. pr inaFpfilkfivwc vI anusUicq jfiq dy jwjF dI inXukqI ivwc BydBfv kIqf jFdf hY. inaFpfilkf ivwc ijhVy jwjanusUicq jfiq nfl sbMDq hn AuhnF ƒ vI pUrfsnmfn nhIN idwqf jFdf hY. iesdf Audfhrx mdrfshfeIkort dy jwj sI aYs kfrnfn nfl Auc jfiq nflsbMDq jwjF duafrf kIqf jfiq aDfirq kIqI geIpRqfVnf hY. dUsrf kys CqIsgVH dy iËlHf jwjF df hY,ijhnF ƒ anusUicq jfiq/anusUicq jnjfiq nflsbMDq hox kfrn ibnF iksy Tos kfrn dy nOkrI qoNhtf idwqf igaf jdik AuhnF dI nOkrI dy ajy qwk10 sfl hor rihMdy sI aqy hfeIkort dy jwj bxn

    leI Xog sI. dyÈ dI suprIm kort aqy dyÈ dy vwK-vwK sUibaF dy hfeI kort ivwc anusUicqjfiq/anusUicq jnjfiq dy pRqIinDIaF dI sMiKafbhuq Gwt hY. ies sbMDI kiraf muMzf ny dyÈ dI sMsdivwc iewk irport pyÈ kIqI sI.

    ies irport anusfr alfhfbfd hfeIkortivwc 2583 krmcfrI hn pr koeI vI anusUicqjfiq/anusUicq jnjfiq df nhIN hY. aFDrf pRdyÈhfeIkort ivwc 2304 (231 E[bI[sI) krmcfrI hnijhnF ivwcoN 106 anusUicq jfiq aqy 09 anusUicqjnjfiq dy hn. muMbeI hfeI kort ivwc 2171 krmcfrI hn ijhnF ivwcoN anusUicq jfiq dy 238aqy 23 anusUicq jnjfiq dy hn. klkwqf hfeIkortivwc 563 krmcfrI hn ijhnF ivwcoN anusUicq jfiqdy 38 aqy 08 anusUicq jnjfiq dy hn. guhftIhfeIkort ivwc 462 krmcfrI hn ijhnF ivwcoNanusUicq jfiq dy 41 aqy 37 anusUicq jnjfiq dyhn. guËrfq hfeIkort ivwc 685 krmcfrI hnijhnF ivwcoN anusUicq jfiq dy 60 aqy 43 anusUicqjnjfiq dy hn.

    ihmfcl pRdyÈ hfeIkort ivwc 351 krmcfrI hn ijhnF ivwcoN anusUicq jfiq dy 55 aqy02 anusUicq jnjfiq dy hn. jMmU aqy kÈmIrhfeIkort ivwc 354 krmcfrI hn ijhnF ivwcoNanusUicq jfiq dy 22 aqy 11 anusUicq jnjfiq dyhn. krnftkf hfeIkort ivwc 1253 krmcfrI hnijhnF ivwcoN anusUicq jfiq dy 103 aqy 20

    anusUicq jnjfiq dy hn. kyrlf hfeIkort ivwc 400krmcfrI hn ijhnF ivwcoN anusUicq jfiq dy 30 aqyanusUicq jnjfiq df koeI krmcfrI nhIN hY. mwDpRdyÈ hfeIkort ivwc 1224 (271 E[bI[sI) krmcfrI hn ijhnF ivwcoN anusUicq jfiq dy 48 aqy21 anusUicq jnjfiq dy hn. mdrfs hfeIkort ivwc1277 krmcfrI hn ijhnF ivwcoN anusUicq jfiq dy146 aqy 02 anusUicq jnjfiq dy hn. AuVIsfhfeIkort ivwc 595 krmcfrI hn ijhnF ivwcoNanusUicq jfiq dy 68 aqy 05 anusUicq jnjfiq dyhn. ptnf hfeIkort ivwc 1151 krmcfrI hn ijhnFivwcoN anusUicq jfiq dy 115 aqy 49 anusUicq jnjfiq dy hn. pMjfb aqy hirafxf hfeIkort ivwc684 krmcfrI hn ijhnF ivwcoN 70 anusUicqjfiq/anusUicq jnjfiq dy hn. rfjsQfn hfeIkortivwc 933 krmcfrI hn ijhnF ivwcoN anusUicq jfiqdy 42 aqy 05 anusUicq jnjfiq dy hn. iswkmhfeIkort ivwc 107 krmcfrI hn ijhnF ivwcoNanusUicq jfiq dy 09 aqy 37 anusUicq jnjfiq dyhn. kfrIaf muMzf dI irport anusfr iehnF 18hfeIkortF ivwcoN 16 hfeIkort aYs sI/aYs tI krmcfrI BrqI krn dy inXmF AuWqy cwldy hn prhryk hfeIkort dy inXm dUsrI hfeIkort qoN alwghn. muMbeI hfeIkort aqy idwlI hfeIkort ny aYssI/aYs tI krmcfrI BrqI krn sbMDI ipCly koeIinXm nhIN bxfieaf hY.

    mdrfs aqy rfjsQfn hfeIkort aYs

    sI/aYs tI krmcfrIaFƒ gËitz aqy pRomoÈnlpostF qy koeI rfKvFkrnnhIN idMdy hn. alfhfbfd, aFDrf pRdyÈ,kyrlf, pMjfb aqy hirafxf, ptnf aqy mwDpRdyÈ dy hfeI kort aYssI/aYs tI krmcfrIaFdIaF qrwkIaF smyNrfKvFkrn dy inXmF dfpflx nhIN krdy hn.ieh irport byÈwk sfl2000 ivwc pys kIqI geI sI prMqU iesqoN bfd vIhflq ivwc bhuqf suDfr nhIN hoieaf hY. 2011 ivwcvI dyÈ dIaF vwK vwK 21 Aucw adflqF ivwc inXukq850 jwjF ivcoN isrP 24 jwj aYs sI/aYs tI sn.ienHF 21 Aucw adflqF ivcoN 14 Aucw adflqF aijhIaF hn ijwQy iewk vI jwj aYs sI/aYs tI nhINhY. mfxXog suprIm kOrt ijwQy ik 31 jwj inXukqhn ivwc iewk vI jwj aYs sI/aYs tI nhIN hY.

    1950 qoN lYky hux qwk isrP cfr aYssI/aYs tI jwj hI mfxXog suprIm kOrt ivwc inXukqhoey hn. inaFpfilkf ivwc ienHF ilqfVy vrgF dInfmfqr igxqI hox kfrn ienHF vrgF nfl sbMiDqmfmilaF dI shI suxvfeI hox dI sMBfvnf vI nfmfqr rih jFdI hY.

    kuldIp cMd9417563054

    BfrqI adflqF ivc anusUicq jfqI aqy jnjfqI jwjF dI nFmfqr igxqI dilqF ƒ imlx vfly inaF leI vI hY vwzf pRÈn icMnH

    inaFpfilkf ivwc hY anusUicq jfqI aqy jnjfqI dy lokF dI nFmfqr pRqIinDqf

    nvIN idwlI-Bfrq dIaF aihm sMsQfvF ivc kmËormfniskqf vfly droxfcfrIaF dI kmI nhIN hY jopRiqBfÈflI afidvfsI ividafrQIaF dy aMgUTy kwt kyAuhnF dI pRiqBf Kohx dy mOky dIBfl ivc rihMdy hn. iesdI qfËfAudfhrx dyÈ dy sB qoN vwzymYzIkl sMsQfn srv BfrqImYzIkl sMsQf (eymË) ivc Au-VIsf dy suMdrgVH dI pRiqBfÈflIafidvfsI zfktr dy nflduhrfieaf igaf.

    afpxy bYc ivc tfprrhI zfktr mIrf eykf ƒ aisstYNt pRoPYsr dI post dyleI eymË ny axiPwt krfridwqf. ieMtrivAU ivc zfktr ƒ`nfn iPwt Pfr df post` kih kynkfr idwqf igaf. axiPwt hox qoNbfad zfktr mIrf eykf ny eymËdy zfierYktr zf[ aYm[ sI[imÈrf aqy ishq mMqrI zf[ hrÈvrDn ƒ icwTI ilKky inaF dI mMg kIqI hY. zfktr eykf awinaf pUrnaxiPwt aYlfn kIqy jfx qoN duwKI hn. Auh iPlhfleymË aYmrjYNsI mYzIisn iBfg ivc tYNpryrI aisstYNt pRoPYsr dy ahudy qy kMm kr rhy hn. sfl2004 ivc eymË duafrf afXoijq post gRYjUeytmukfblf pRIiKaf ivc Auh aYs tI kYtygrI ivc tfprsI aqy aYm[ zI[ jnrl mYzIisn kors dy leI AusdI islYkÈn hoeI.

    iehI nhIN, AuVIsf srkfr duafrf afXoijq pI[ jI[ mukfblf pRIiKaf ivc vI zf[ eykf

    tfpr rhI. aYm[ zI[ dI pVHfeI pUrI krn qoN bfadAuhnF ny eymË aYmrjYNsI mYzIisn ivBfg ivc iqMnsfl bqOr sInIar rYËIzYNt dy rUp ivc kMm kIqf.

    AuhnF dy 15 irsrc pyprnYÈnl aqy ieMtrnYÈn mYgËInFivc pRkfiÈq ho cuwky hn.ivcfrnXog muwdf ieh hY ik dyÈdI rfjDfnI idwlI dy sB qoN vwzymYzIkl sMsQfn ivc afidvfsIaF dy nfl ies iksmdf awinafpUrn vqIrf huMdf hY qFBlF dUr-durfzy ipMzF ivc jFjMglF ivc vwsy afidvfsIaF dyaiDkfrF nfl ikvyN iKlvfV huMdfhovygf. ieh mfmlf hor vIicMqfjnk hY ikAuNik afidvfsImfmilaF dy kyNdrI mMqrI jueylAurFv vI pIzq zfktr dy gRihiËlHy suMdrgVH, EVIsf qoN hIsFsd cuxy gey hn. ies awinaf

    dI sUcnf imlx qy AuhnF ny vI ieX bfry inaF dyleI kyNdrI ishq mMqrI zf[ hrÈvrDn ƒ pwqrilK ky dKlaMdfËI krn aqy inaF idvfAux dI mMgkIqI hY. irËrvyÈn dI ivroDqf dy mfmly ivc eymËdy leI ieh koeI nvIN Gtnf nhIN hY. mfrc-meIdOrfn sMsQf dy 140 ivBfgI ahuidaF dy leIieMtrivAU leI geI. ijhnF ivc anusUicq jfqI,anusUicq jnjfqI aqy pwCVy vrgF dy leI irËrv25 ahuidaF qy koeI inXukqI nhIN hoeI, ijs dy leIkfrn ieh dwisaf igaf ik iehnF irËrv ahuidaFdy leI koeI suXog AumIdvfr AuplbD nhIN sI.

    nvIN idwlI- BfrqI pRYs pirÈd dy cyarmYn aqysuprIm kort dy sfbkf jwj jsits mfrkMzy kftjU nyhfl hI ivc idwqy suprIm kort dy jws jsitn dvy dyies ibafn ik gIqf aqy mhFBfrq ƒ skUlF ivclfËmI kr idwqf jfxf cfhIdf hY, ƒ isry qoN Kfrj kridwqf hY. jsits kftjU ny ikhf ik mYN jsits dvy dImMg nfl pUrn asihmq hF. AuhnF ikhf ik ieMnIiviBMnqf vfly dyÈ ivc ies iksm df koeI vI QoipafnhIN jfxf cfhIdf, ieh sfzy sMivDfn aqy mulk dyDrm inrpwK cirwqr dy iKlfP hY.

    pRYs pirÈd pRDfn ny svfl kIqf ikmusilm aqy iesfeI afpxy bwicaF ƒ ieh pusqkF nhIN

    pVHfAuxf cfhuMdy ies krky AuhnF ƒ pVHn leI mjbUrnhIN kIqf jfxf cfhIdf. AuhnF ikhf ik kuJ lok kihMdyhn ik isrP gIqf nYiqk iswiKaf idMdI hY pr iehgMl muslmfn kih skdy hn ik kyvl kurfn hI nYiqkiswiKaf df pfT pVHfAuNdI hY, iesfeI kih skdy hn ikkyvl bfeIbl hI nYiqk iswiKaf df pfT pVHfAuNdI hY.

    iswK kih skdy hn ik kyvl gurU gRMQsfihb hI nYiqk iswiKaf df pfT pVHfAuNdf hY, pfrsIkih skdy hn ik kyvl jYn avystf hI nYiqk iswiKafdf pfT pVHfAuNdI hY. AuhnF ikhf ik ies qrHF dImjbUrI jF Qoipaf hoieaf inXm sfzy mulk dy eykqfdy leI bhuq Gfqk hY.

    jsits kftjU ny Kfrj kIqy jsits dvy df dfavf

    afidvfsI hox dI sËfpI[ jI[ tfpr ƒ eymË ivc imilaf iqRskfr

    nyqf jI-atl ƒ Bfrq rqn- kFÈI rfm smyq horF ƒ vI idwqf jfvy snmfnnvIN idwlI- Bfjpf dy tOp purÈ sfbkf pRDfn mMqrIatl ibhfrI vfjpfeI ƒ dyÈ df suprIm nfgirksnmfn Bfrq rqn pRdfn kIqf jf skdf hY. AuhnFƒ afËfdI sMgrfm dy nfieknyqf jI suBfÈ cMdr bos dynfl ies snmfn nfl invfjyjfx dI crcf qyË hY. bhuqsMBv hY ik 15 agsq ƒpRDfn mMqrI nirMdr modI lflikly qoN afpxy afËfdI idvssMboDn dOrfn aYlfn kr dyx.gRih mMqrfly duafrf srkfrItksfl ƒ Bfrq rqn dy pMjmYzl iqafr krn dy inrdyÈkfrn nyqf jI dy nl vfjpfeIƒ vI isKr df snmfn pRdfnkrn sbMDI crcf ivc qyËIafeI hY.

    iewDr afËfdI sMgrfm dy nfiek nyqf jIsuBfÈ cMdr bos ƒ `Bfrq rqn` idwqy jfx dIaF KbrFivckfr AuhnF dy pirvfr vfilaF ny iesƒ svIkfrkrn qoN sfP ienkfr kr idwqf hY. AuhnF df kihxfhY ik sB qoN pihlF nyqf jI dy gfieb hox df BydsulJfieaf jfvy.

    iewDr kFgrs ny bspf dy sMsQfpk sfihbkFÈI rfm, ÈhId Bgq isMG, rfjgurU, suKdyv, lflf

    lfjpq rfey smyq alIgVH musilm XUnIvristI dysMsQfpk sr seIad aihmd Kfnƒ vI ieh snmfn dyx dI bynqI kIqI hY. pfrtI ny ies snmfn

    dy leI rfs ibhfrI bos, jnrl mohn isMG, aYnIbysYNt, sr eyE ihAUm aqy gopfl ikRÈn goKly df nFvI ilaf hY, jdik spf nyqf nryÈ agrvfl ny smfjvfdI icMqk zf[ rfm mnohr lohIaf ƒ Bfrqrqn dyx dI mMg kIqI hY.

    iesy qrHF AulMpIan aÈok kumfr ny afpxyipqf aqy hfkI dy jfdUgr iDafn cMd ƒ snmfn dyxdI mMg kIqI hY.

    Bfrq dI kRFqIkfrI PUln dyvI sMsfr dI cOQI aOrqBfrq ivc afËfdI, smfnqf, pRym,idaf, idaflUqf, BfeIcfrf, ivigafnk idRÈtIkox hY.

    iesdy Ault ihMdusqfnhY? ijwQy jfqI pRQf, vrxivvsQf, AUc nIc, afpsInPrq, dvYÈ afid qoN pIVq ihMdusqfn hY. ivÈv dI hux qwkdIaF mhfn 16 kRFqIkfrI aOrqFdI sUcI ivc, Bfrq dI bYizMtkueIn `PUln dyvI` ƒ cOQy sQfnqy jgHf imlI hY. iehnF 16 aOrqFbfry Bfrq ƒ Cwz ky pUry ivÈvivc crcf ho rhI hY.

    ikAuNik Bfrq dysvrx mIzIaf ƒ PUln dyvI psMdnhIN hY. ijs Kbr qy hr BfrqIƒ mfx hoxf cfhIdf sI, Ausƒ

    jfqIvfdI mfniskqf dy kfrnjfx-buwJ ky nËraMdfË kIqf jfirhf hY.

    j y k raCUq PUln dI jgHfkoeI svrx aOrqhuMdI qF kI mIzIafdf idRÈtIkox iehIhuMdf. pUrI dunIafPUln dyvI ƒ jfnafP afrk aqy aFgsfn sU dI ilst ivc rwK kyslfm krdy hn. dyKo sMsfr dIsB qoN vwzI mYgËIn `tfeIm` dIies ilst:qvfkul krmn (Xmn)aFg sfn sU kI (brmf)korfjon akUieno (iPlIpInË)

    PUln dyvI (ieMzIaf)golzf mIr (ieËrfeIl)

    aMjylf zyivs (XU[ aYs[)ivlmf luislf aYsipn(ikAUbf)ijaFg ikMg (cfeInf)n f d y j h d f ikRpskfieaf (rUs)sUsfn bI[ aYNQnI (XU[ aYs[)

    amYiln pnKursq (ibRtyn)hYrIeyt tbmyn (XU[ aYs)mYrI volstonykRfPt (ibRtyn)jfn afP afrk (PrFs)boAUidkf (ibRtyn)imisj jgn (iÈkfgo,ielInoies)

    - zf[ ieMdU cODrI

  • www.deshdoaba.com Vol- 3 Issue- 108 agsq 16-31, 2014

    zf[ aMbyzkr aqy kfˆÈI rfm jI dy buwqfˆ Auqy CqrI bxfAux dy kMm df smfj syvI rfm luBfieaf ny ÈurU krvfieaf

    rfKvFkrn dI aihmIaq amrjIq cMdr

    PgvfVf (bI[ky[rwqU ) zf[ bI[afr[ aMbyzkr vYlPyarsusfietI nkodr roz hdIafbfd PgvfVf vloˆ sQfnkzf[ bI[afr[ aMbyzkr pfrk hdIafbfd ivc sQfpqsMivDfn inrmfqf aqy Bfrq rqn zf[ bI[ afr[ aMbyzkr aqy dilqfˆ dy msIhfˆ kfˆÈI rfm jI dy buwqfˆAuwqy CqrI (kMkrIt) bnfAux dy kMm df ÈuB afrMBAuwGy smfj syvI rfm luBfieaf arbn astytPgvfVf ny afpxy kr kmlfˆ nfl krvfieaf. iesmoky Auhnfˆ Aukq pfrk nUM suMdr bnfAux leI vYlPyar susfietI, dfnI swjxfˆ aqy ielfkf invfsIafˆ df DMnvfd kridafˆ ikhf ik ijwQy bfbfsfihb zf[ bI[afr[ aMbyzkr ny smuwcI mfnvqf nUM hwklY ky idwqf ijsdI bdOlq dilq aqy grIb lok brfbrqf dy aiDkfr nfl ijMdgI jIa rhy hn. AuwQyhI kfˆÈI rfm jI ny vI dilqfˆ dy hwkfˆ leI lVfeI

    lVidafˆ Auhnfˆ nUMjfgruk kIqf. Auhnfˆikhf ik Aukq pfrkdy bxn nfl ielfkfinvfsIafˆ nUM ÈuDvfqfvrx pRfpqhoieaf hY. ies mokyAuhnfˆ susfietI nUMpfrk dI KUbsUrqI nUMhor vDfAux leIiek lK rupey Byˆtkridafˆ Brosf idwqfik awgy qoˆ vIshfieqf krdy rihxgy. ies moky

    susfietI dy pRDfnrmyÈ kOl aqymIq pRDfn sIqfkOl ny muwKmihmfnfˆ aqydfnI swjxfˆ nUMsnmfnq krnAuprMq ikhf ikpfrk nUM KUbsUrqidwK dyx dymksd nfl dfnIswjxfˆ pfsoˆshfieqf rfÈIleI jf rhI hY.Auhnfˆ ikhf ik

    ieh pfrk pUry pMjfb ivc iek cfnx munfrf iswDhovygI. Auhnfˆ ikhf ik Aukq pfrk ivc bwicafˆ dyKyzx leI JUly, Pldfr qy Cfˆadfr bUty, bjurgfˆ dybYTx leI bYˆc, lfeItfˆ, Puvfry afid qoˆ ielfvf sYrkrn leI PutpfQ dI AusfrI vI kIqI geI hY. Auhnfˆielfkf invfsIafˆ nUM Brosf idwqf ik pfrk dI ibhqrIleI hor vI kMm kIqy jfˆdy rihxgy. ies moky ibhfrIlfl mfhI, hriblfs POjI, sIql kumfr, blvIrkumfr, hrmyÈ lfl, Drm lfl, qyjpfl, mohn lfl,qfrf cMd, Tykydfr mwKx lfl, hrbMs kOr, inMjo,kmlf dyvI, kmlyÈ kOr, pRkfÈ kOr, bIbI kysrI dyvI,purÈoqm lfl, zfktr bfbU lfl, bIrf rfm, bwbI,PkIr cMd, kfkf, gurbcnf lfl, mIkf, gurnfm isMGbfjvf, zf[ ibwtU, cmn lfl, qoÈI rfxI, pUnm,prmjIq kOr afid vI hfjr sn.

    dilq smfjL dy rfKvfkrn svfl nMU lokqMqrI njLrIey nfl dyiKaf jfvy qF sfnMU awj dy smyHN aMdrbhuq kuJ smJx dI loV hY.hjLfrF sflF qoN brfbrIdy hwkF dy leI lVfeI lV rhy dilq smfjL dy lokFnMU hr qrF dI ajfdI qoN dUr rwiKaf jf irhf hY.afjfdBfrq ivc dilq smfj dy lok afjfd hoxgy? kdoNajfd hoxgy iksy nMU nhI pqf, awj grIb lokFleI,dilq kOm dy leI ajfdI mOjUdf srkfr dy ibMnfsMBv nhI hY. dilq smfjL dy bxdy hwk, dilq smfjLdy bxdy aiDkfr dvfAux leI jykr sfzI mOjUdfsrkfr hI koeI Auprflf kry qF ho skdy hn nhI qFieh sMBv nhI hY.

    sfzy dysL ivc dilq smfj dy leIrfKvFkrn swB qoN vwD JgiVaf df mudf bx ky rihigaf hY.awj dy smyHN aMdr sLfied hI koeI hor muwdfhovy ijs qy eynI bihs hMudI hovy,jF sLied hI koeImudf hovy ijs qy eynI bihs hoeI hovy,ijMnI ikrfKvFkrn dy mudy qy ho rhI hY.ies muwdy qy bihs hInhI hMudI blik amIr lokF ivc,AucIaF jfqIaFivckfr nPrq aqy qxfa Biraf mhOl vI pYdf hMudfhY. pr ieh rfKvfkrn df mudf AuQy df AuQy hI hY,awjvI ies mudy vl iksy df Kfs iDafn nhI hY.

    sfzf dilq smfj awgy vDx dI koisLsL qFkr irhf hY pr eyho ijhy hlfqF ivc bhuq sfry pihlUsfhmxy afAudy hn,AuhnF ivco do muK pihlU smJyjfdy hn.iehnF ivco iek pihlU qF ieh hY ikrfKvFkrn dy svfl nMU,kmjor jfqIaF nMU,smfijkkRFqI dy rUp ivc smJx dI koisLsL nhI kIqIjfdI,ijs ny vI iehnF svflF nMU ivsQfr ivc smJfAux dI koisLsL kIqI qF Auh avfjL awD vfty hIZih ZyrI ho geI jF awD vfty hI rih geI, jo ik iehihMdosqfn ivc lokqMqr nfl mjLfk hY.

    dUsrf pihlU ieh hY ik pYisaF dy jor nflAucIaF jfqF vfilaF vloN votF dI rfjnIqI ny iesAupr jfqIvfd df rMg cVf rwiKaf hY aqy dilqF dfrfKvFkrn bynfm AucI jfq df muwdf bxf idqf jFdfhY.isrP iehI rfjnIqI rfKvFkrn dy svfl qy bihsdI jnmdfqf hY.

    dilq smfj afpxf aiDkfr rfKvFkrndy leI sLurU qoN hux qwk lVfeI lVdf af irhf hY,ikAuik sfzy dysL ivc rfKvFkrn dI jrUrq dilq

    smfj nMU,kmjor vrg dy lokF nMU hMudI hY.iesy aDfrqy hI awj grIb dilq smfj dy lok rfKvFkrn dfmuwdf AuTfAudy hn.pr iehnF ivco vI AucIaF jfqfvfly lok,amIr Grfixaf dy lok jfqI dy aDfr qyhI rfKvFkrn df ivroD krdy hn.ijhVf ik hux qwkcwldf af irhf hY. pr ieh sfzy dilq smfj dy leIGfqk iswD ho irhf hY.

    eyQy ies gwlH nMU Bulf idqf jfdf hY ikdilq lok grIbI dI vjHf kfrn,brfbrI dy hwkF aqyshUlqF qo dUr nhI sn. kuJ ku dilq lok iksy nfiksy Auqpfdn nfl juVy hox krky,kol pYsf hox krkypVH ilK gey hn Auh lok rfKvFkrn df keI vfrivroD krdy hn,jdo ik pVfeI AuhnF ny vIrfKvFkrn dy nfl hI kIqI hY. AuhnF dy kol pYsf hoxkrky Auh lok gihxy KrId skdy sn,Auh lok afpxfpwkf mkfn bxf skdy sn, pr iPr vI AuhnF nMU sfPsuQry kpVy pfAux, pwky mkfn bxfAux aqy cMgf KfxpIx dI iejLfjLq nhI sI. eyQo qwk ik mMdrF ivc jfxfqy sVkf qy qurn qwk dI mnfhI sI.

    gMdy mMdy qy sKq kMm krn qoN ibMnFiejLqdfr kMm krn dI vI ajfdI nhI sI, ikAuikAuh BfrqI ivvsQf ivc aCUq sn, ijhnF nMU CUhxfqF dUr,AuhnF dy pRCFvy qoN vI AucI jfq vfly dUroN dIho ky lMGdy sn.pr Auh Bfrq mF dy eyho ijhy spUqsn jo sfrf idn mF dI sKq syvf krdy rihMdy sn.ieiqhfs ivc pihlI vfr AuhnF dy hwkF dI avfj zf;BIm rfE aMbydkr ny cwukI.

    Bfrq dy ieiqhfs ivc dilqF smfjL dyhwkF dI Kfiqr lVx vflI ieh pihlI lVfeI sI. ieslVfeI nMU ajfdI dI lVfeI nflo vI vwzI lVfeI kihleIey qF ieh iblkul glq nhI hovygf.kroVf lokFleI ajfdI dI lVfeI jo hjfrF sflF qoN afjfdiensfn hox dI bjfey gulfm bx ky jI rhy sn,awjvI Kqm hox df nfm nhI lY rhI. ies lVfeI dIbdOlq hI dilq smfj dy lokF dI pVHfeI dy rsqyKuly sn aqy AuhnF nMU nOkrIaF ivc afpxf aiDkfrrfKvFkrn imlxf sLurU hoieaf sI.

    ieh kihxf iblkul vI shI nhI hovygf ikrfKvFkrn nfl dilq lokF nMU Pfiedf nhI phMuicaf,blik ies nfl jo dilq jfqIaF Qwly qoN Qwly qbkyivc vI afAudIaF hn, AuhnF ivc vI iek mwD vrg

    pYdf ho igaf hY. Aus dI vjHf hI iek hY,Auh hYrfKvFkrn. ieh iek sfzy dilq smfj ivc bhuqvwzI qbdIlI hY jo isrP rfKvFkrn dI vjHF nfl hIhoeI hY. ies krky hI sfzy dilq smfj dy lok awjsfzy ihMdosqfn dy aMdr ipMz dy pMc qoN lY ky mYNbrpfrlImYNt qwk afpxf nfm drj krvf rhy hn.iehvI koeI sfzy dilq smfj leI CotI ijhI gwl nhI hY.ijhVy vI QoVf bhuq dilq smfj dy lok pVH ilK geysn jF ijMnF dy leI pVHfeI dy vfsqy rsqy Kulysn,AuhnF dy leI vI srkfrF vloN sfrf kuJ muPqnhI sI. isrP AuhnF nMU vjIPf hI imldf sI Auh vIisrP QoVf ijhf hI sI. PIs afp Kud dyxI pYNdIsI,ikqfbf kfpIaf afp ilAuxIaF pYNdIaF sn, swcfeIqF ieh hY ik vjIPy ny dilqF smfj dy lokF dI pVfHeIivc koeI aihm BUimkf nhI inBfeI. Aus smHyN AuhnFdI PIs isrP 10 jF 15 pYsy hI hMudI sI pr Auh PIsdyxI dI vI AuhnF lokF dI aOkfq nhI hMudI sI. ieskrky hI bhuq sfry dilq smfj dy bwcy cOQI pMjvIjmfq ivco hI pVHfeI Cwz idMdy sn jF iPr jo mfVImotI ihMmq rwKdf sI Auh awTvI jmfq ivco Cwz jFdfsI. awj keI rfj dIaF srkfrF ny awTvI qwk jF keIsrkfrF ny +2 qwk dI pVHeI muPq kr rwKI hY. jykrAus smyNH srkfrF dilq smfj dy prIvfrF dy leIpVHfeI muPq dI shUlq idMdIaF qF awj dilqFprIvfrF dI qsvIr kuJ hor hI hoxI sI.pr Aus smyHNsrkfrf dilqF dI pVHfeI pRqI gMBIr nhI sn.awjiksy vI ipMz dy pRfiemrI skUl ivc cly jfE qF qusIhYrfn hovogy ik awj vI ipMz dy pRfiemrI skUlF ivcbwcy afpxy Gr qoN borI df tukVf jF Cotf pIs tftdf afpxy bYTx vfsqy lY ky afAudy hn.Aus smyNH dfawj qusI aMdfjLf lgf skdy ho ik dilq smfj dyprIvfrF dy bwicaf df kI hfl hMudf hovygf.

    Auqr pdys aMdr awj vI suixaf hY ikskUlF dI hflq vIh sfl pihlF vrgI hI hY.iehjrUr hY ik jykr ieh pRfiemrI skUl vI nf Kwuldy qFdilq prIvfrF dI hflq hor vI ijafdf Krb hoxIsI, dilq prIvfr df koeI vI mYNbr qrwkI nhI krskdf sI. pr ieh mfmlf isafsI bx igaf hY, huxieh mfmlf votF dI isafsq nfl juV igaf hY. awjrfKvFkrn nMU lY ky koeI ivroD kry jF nf kry prisafsq ivc ies dy ivroD dy crcy bhuq ho rhy hn.

    isafsI mfmilafivc rfKvyNkrn nUMqusI ikMnI ku dyrqwk rwK skdy ho.Aus Auqy ikMnI kubihs krdyrhogy, awj hrsrkfrI mihkmf injI Kyqr vl nMU quiraf hoieaf hY.hr pfsy injIkrn df bol-bflf hox krky srkfrImihkimaf ivc nOkrIaF lgfqfr GwtdIaF jf rhIafhn. ies krky kuJ dilq jQybMdIaF injI Kyqr ivcvI rfKvFkrn lYx dy leI aMdoln kr rhIaF hn.prinjI Kyqr vfly ies gwl nMU mMnx leI iqafr hI nhIikAuik Auh lok pihlF hI afpxI AucI soc qoN pIVq hn.

    awj sfzy dilq smfj dy sfhmxy sB qoNaihm svfl ieh hY ik dilq smfjL isrPrfKvyNkrn dy shfry hI awgy vwDygf? hux dI rfjnIqIaqy dilq smfj dIaF jQybMdIaF iesy ivcfr nMU lYky gMBIr hn. pr ieh rfKvFkrn dilq smfj dIaFjfqIaF dy leI aqy byrujgfr kroVF lokF leI, jFAuhnF dI pVHfeI dy leI koeI mfieny nhI rwKdfikAuik rfKvFkrn df lfB lYx dy leI pVHfeI df hoxfjrUrI hY. pVfHeI krn dy leI sfrIaF pVHfeI dIaFsMsQfvF qy peI mihgfeI dI mfr aqy injI krn dIvjHf dy nfl awj pVfHeI grIb dilq smfj dI phMucqoN kohF dUr hMudI jf rhI hY.

    ibhqr qF iehI hovygf ik Bfrq ivcjfqIvfd Kqm krky ibMnf BydBfv pVHfeI krvf kynOkrIaF dy brfbr hwk imlx. jo vI sfzIaF mOjUdfsrkfrF ny rfKvF krn dy hwk ivc knMUn bxfey hnAuhnF df shI qrF iemfndfrI nfl pflx hovy,qFdilq smfjL dy bhuq sfry msly afpxy afp hI sulJ jfxgy.

    sfzy dysL nMU vI cfhIdf hY ik jfq-pfq,Drm dy nfm qy jo vMzIaF pY rhIaF hn Aus nMUiemfndfrI nfl roikaf jfvy, aqy pfq-pfq, Drm dynfm qy ho rhI isafsq bMd hoxI cfhIdI hY. ijQyjfq-pfq aqy Drm dy nfm qy isafsq sLurU hoeI hYqF AuQy dilq smfj qy Coty grIb lok hI mfry jFdyrhy hn.

  • klf, lok, qy BgvMq !

    mugovfl ivc pYdf iek Èyr hoieaf mihPl ikrqI-kvIaF dI sMgRih krqf - sMqoÈ cuMbr, jy[ bI[ tI[www.deshdoaba.com Vol- 3, Issue- 109 agsq 16-31, 2014

    mugovfl ivc pYdf iek Èyr hoieaf, iKiVaf vfˆg gulfb ijAuˆ PUÜ hoieaf scf kOMm df afgU ispfhI sI Auh, koeI dUjf nf Es dy qol hoieaf suqI kOm jgfeI sI dy hokf, sfQoˆ qfr nf Aus df mul hoieaf jd styjfˆ qy KVHky grjdf sI, byVf dUqIafˆ df jfˆdf gul hoieaf ijMdf jI nf iksy dI eIn mMnI,eIˆn dUsry qfeIˆ mnOx vflf bfnI kOm df sI inDVk XoDf, afid-Drm dy JMzy JlOx vflf

    golmyË kfnPrMsfˆ hoeIafˆ jdoˆ, pfrtIafˆ kul ieMglYˆz mMgvfeIafˆ sI. zfktr aMbydkr vwKry hwk mMgy, gfˆDI lwgf jd dyx duhfeIafˆ sI. lIzr nhIˆ aCUqfˆ df ieh kihMdf, AUˆjfˆ gfˆDI ny JUTIafˆ lfeIafˆ sI. mMgU rfm nUM jdoˆ pqf lwgf, qfrfˆ Qfˆ Qfˆ qoˆ ilK ky pfeIafˆ sI.nfl eykqf hoeIafˆ irËrv sItfˆ,‘dIvfny` qfˆhIEˆ sI bfnI khOx vflf.bfnI kOm df sI inDVk XoDf, afid-Drm dy JMzy JlOx vflf.

    lyKk: kvI Bgq rfm dIvfnf, burË kMDfrI (jlMDr)

    ‘nf beI Brfvf, nf KfDI nf dyKI’ .mYN jwgU qoN suixaf, aMbfly KVI sI,bVI BIV Ausdy, duafly KVI sI .ibrly dy Gr vl, agfVI sI AusdI,qy lokF dy mUMh vl pCfVI sI AusdI.afeI nMU BFvyN qIa sfl bIqf,asIN qF ajy qwk, drsLn nhIN kIqf. {1}

    idwlI ‘c afAuNdI hY, srdI dI ruwqy,qy hfVF nMU rihMdI, phfVF dy AuWqy.

    grIbF nfl lwgdI, lVI hoeIaf Kbry,amIrF dy hwQIN, cVI hoeIaf Kbry.aKbfrF ‘coN piVaf, jrvfxI jhI ey,koeI sohxI qF nhIN, aYvyN kfxI jhI ey. {2}mMny jy Auh kihxf, asIN vI mMgfeIey,CMnF qy ZfiraF ’c BuMjy suafeIey.pr ieMnf pqf nhIN , kI KFdI huMdI ey,ikhVI cIjL qoN idl, curFdI huMdI ey.isLmly qF Aus awgy aFzy huMdy ny,beI sfzI qF KurlI ‘c tFzy huMdy ny . {3}

    -

    gurdfs rfm ‘aflm’iewk klf jo kbrfˆ qy nwk rgVy,rMg cfVHdI PokIafˆ msqIafˆ df|Kqrnfk hY klf isafsqfˆijAUxf nrk bxfAuˆdI ey bsqIafˆ df|`jQydfrI` dI klf vI qMg krdI,nf vrq ky AuqlIafˆ hsqIafˆ df|afh vI klf ey kuVIafˆ df lwk imxdI,iehnUM iPkr nf iewjqfˆ `ssqIafˆ` df|Bly bury dI af geI jy prK QonUM,CyqI kuPr df hovygf aMq loko|klf bihsdI lokfˆ leI dyKxI jy,lok sBf ivwc suxo `BgvMq` loko|

    -qrlocn isMG `dupfl pur`001-408-915-1268

    myrf imÈn sMsfr ƒ iek krnf, JMzy puwtxy mËhbF hMkfrIaF dy.vfs rwb df dws ky idl aMdr, pfË KolHxy pwQr pujfrIaF dy.nIvIN kOm ny vwZxf nUr axKI, Cwty mfr ky KUn ipckfrIaF dy.swcy imÈn ny Pukny kUV pVHdy, mUMh moVny qygF duDfrIaF dy.mYN hF `qyË` Bgvfn dy rUp vflf, myry qyË ƒ iksy ny Jwlxf nhIN.mYN hF kfl akfl dy GroN afieaf, myry rfhF ƒ hoxIaF mwlxf kI.

    (bRhm isMG qyË, afbfd purf, jlMDr Èihr)

    hokf dy ky kOm ƒ axK vflf, suwqI kOm dy qfeIN jgf dyvo.ho jfx POlfd vFg pwky, aYsI kOm ƒ pfx cVf dyvo.muk jfx ieh BuwK dy inwq qrly, ijMd kOm dy lyKy lf dyvo.myrI kOm dy kvIE DVikE nf, ijwdF jfgdI kOm jgf dyvo.huMdy amr `pRdysIaf` nyk bMdy, ÈmHf Ëulm dI dyK bulfAux ijhVy.AuhnF kvIaF ƒ lwK slfm myrf, suwqI kOm do qfeIN jgfAux ijhVy.

    (qyË Bfn `pRdybI`, qwgV jlMDr)

    hflq dyK grIbF dy bwicaF dI, roNdy glIaF bfËfrF dy kwK cMnf.

    afid Drm dy Drm ny zolxf nhIN, BfvyN afAux musIbqF lwK cMnf.imly iËMdgI mOq dy mUMh ivcoN, ies prmfx df kI pRqwK cMnf.mlk Bfgo nfl XfrI nf lf bYTIN, rotI lflo qrKfx dI ruwK cMnf.BuwK, nMg kMgflI ƒ kwZ iewQoN, qyry Auqy mËdUrF dI awK cMnf.

    (hrI dfs `arsI` qwgV iËlHf jlMDr)

    ikhVf bÈr hY, ijhVf ieh jfxdf nhIN, krdy Ëulm sI, jo jo ieh nfl sfzy.sux lYNdy sI pUjf dI gwl koeI, kMnI pf idMdy iswkf Zfl sfzy.ielm pVHn pVHfx dI KuwlH nhIN sI, ey-ielm rih gey DIaF bfl sfzy.

    (Èfm cMd pfl krqfrpurI)

    kOmF nfl qrwkI vwl jFdIaF ny, ijhnF kol qlIm dI rfË hovy.PKr nfl Auh ijAuNdIaF ivc dunIaF, ijhnF kOmF df TIk ieiqhfs hovy.

    jQybMd ho ky jdoN qurn kOmF, qd sd sMqoK df vfs hovy.afgU krn kurbfnIaF kOm Auqy, kOm kdy nf Pyr inrfÈ hovy.

    (lok kvI sRI pI[ afr[, `hIrf`)

    lKnAU- ieh vfr vfr iswD ho cuwkf hY ikbRfhmx Bfrq dy mUl invfsI nhIN hn.ieiqhfskfrF aqy mƒvfdI vMÈ ÈfsqrI ny zI[aYn[ ey[ dy afDfr qy iswD kr idwqf hY ikXUryÈIan bRfhmx Bfrq dy mUl invfsI nhINhn. ies ivc koeI do rfvF nhIN Øk mUl invfsIbhujn smfj vI AuhnF ƒ ivdyÈIaF dI hInËr nfl dyKdy hn aqy ies dlIl qy bRfhmxKry AuWqrdy hn. dyÈ df afriQk ivkfs kyvlbRfhmxF aqy pUMjIpqIaF qwk hI sImq ho igafhY. aqy Auh ankMtrolz swqf qy kbËf hox dykfrn mUl invfsIaF ƒ BuwKmrI dy iknfryphuMcf rhy hn.

    srIr rcnf Èfsqr aqy BfÈfÈfsqr dy afDfr qy rfÈtr ipqf joqIrfE PUlyny sB qoN pihlF bRfhmx ikvyN ivdyÈI hn, iehspÈt krdy hoey ikhf hY ik Auh afrIafierfnI Bwt hn jo ivdyÈI hn. ieMnf hI nhINbRfhmxF dy hI vwzy nyqf bfl gMgfDr iqlk nyafrkItYkt hom ien df vydfË ivc ikhf ikasIN afrIaf nsl dy lok hF aqy ivdyÈ qoNAuWqrI Druv qoN Bfrq afey.

    Auqr pRdyÈ ivc ivDfn pirÈdivc Èuwkrvfr ƒ ihrdy nrfiex dIkiÈq ny

    sdn ivc ieh svfl pyÈ kIqf sI ik asINbRfhmx lok ivdyÈI ikvyN? Èfied dIkiÈq nyizskvrI afP ieMzIaf gRMQ nhIN piVHaf hovygfjo ik ivdyÈI qrË qy kÈmIr ivc afpxfiTkfxf sQfpq krn vfly jvfhr nfl nihrU(ijhnF df aslI sr nym kOl hY) idwlI ivcnihr dy iknfry rihMdy sn, ies krky AuhnFdf sr nym `nihrU` ipaf. izskvrI afPieMzIaf ivc ieMdU dy nF pwqr ies aiDafeyivc afpxI bytI ƒ ilK rhy hn ik `bytI ieMdrf asIN afrIaf ivdyÈI lok hF, Bfrq dymUl invfsI lokF qy rfj krn afey hF. prbytI ieh kdI nf Buwlxf ik sfzf mUl ivdyÈIhY.` gFDI jI ny vI ibRitÈF dy sMdrB ivc ikhfsI ik asIN dovyN iek hI nsl dy lok hF.

    Bfrq dy mUl invfsI lokF dyafËfdI dy aMdoln dy nF qy bRfhmxF ny afpxIhI afËfdI df `svrfj` nF qy aMdolnclfieaf sI, Aus ivc iqlk kihMdy hn iksvrfj df arQ ieh nhIN hY ik aMgryË lokBfrq Cwz ky jfx. blik svrfj df arQ iehhY ik pRfcIn Bfrq ivc mnU ismrqI dyanusfr rfijaF df rfj pRÈfsn clfAuxf hovyqF bRfhmxF dI shfieqf nfl clfAuxf cfhIdf

    hY, jykr ibRitÈ lok vI vrqmfn dy Xog bRfhmxF ƒ afpxI swqf ivc ihwsydfrI idMdy hnqF AuhnF ƒ Bfrq Cwz ky jfx dI koeI loVnhIN, AuhnF df smrft sfzf smrft hovygf.ies qrHF df sMdyÈ aMgryËF ƒ dy ky afpxfivdyÈIpx iswD kr rhy sn.

    21 meI 2001 ivc tfeImË afPieMzIaf nfmI aMgryËI zylI pypr ivc iehÉbr pRkfiÈq hoeI sI ik iewQoN dy bRfhmxF dfzI[ aYn[ ey[ rUs dy aYksImoJI pRFq ijwQy kflfsfgr hY, AuQoN dy lokF nfl 66[66 PIsdI mylKFdf hY. iesdf mqlb ieh hY ik ivigafn dyafDfr qy ieh inrivvfd spÈt ho cuwkf hY ikbRfhmx lok ivdyÈI hn aqy AuhnF ƒXUryÈIan bRfhmx kihxf cfhIdf hY, nf ikafrIaf bRfhmx. vYsy dyiKaf jfvy qF afrIafÈbd ƒ Bfrq dy mUl invfsI lokF qoN hI bRfhmxF ny corI kIqf hY. afrIaf df arQhuMdf hY ÈRysT jF pivwqr. afrIaf Èbd dIAupfDI dy ky afpxy afp ƒ aqI pRfcIn mMndyhn. iesy dI bdOlq Auh Bfrq dy mUl invfsIhox dIaF JUTIaF aPvfhF PYlfAuNdy hn, ijsqoN mUl invfsI smfj ivc Brm PYldf hY.

    anuvfd-qrsym jlMDrI (sMpfdk)

    bRfhmxF df ivdyÈIpx pRgt hox qy bRfhmxF ivc dihÈq df mfhOl!

    ijs krky 6 kroV bwcy skUl qoN vFJy rih gey. pMjfb ivc 25,900 tIcrFdIaF asfmIaF hI Kqm kr idwqIaF geIaF snaqy 1650 skUlF ivcisrP iek hI tIcr nfl kMm clfieaf jf irhf hY. ieh durgqI Èfiedies leI kIqI jf rhI hY ikAuNik iehnF srkfrI skUlF ivc 90-95PIsdI bwcy dilqF dy hn. hux bhuqy skUl bMd hox dy iknfry hn.

    afËfdI dI vrHygMZ qy awj bfbf sfihb dy ies kQn qy ivcfrkrnI hovygI ik ``koeI vI rfjsI ivvsQf iËafdf smyN qwk ijMdf nhINrih skdI jy Ausƒ iek brfbr vflI smfijk ivvsQf rfhIN pRPuwilqnhIN kIqf jFdf.`` smfijk ivvsQf sfzy sfhmxy hY. AuhnF ieh vIafiKaf sI ik ̀ `afËfd Bfrq dy sMivDfn lfgU hox nfl asIN rfjsI brf-brqf qF pf lvFgy pr smfijk qy afriQk nhIN. ijMnI CyqI ho sky iesgYr-brfbrI ƒ dUr krnf hovygf, nhIN qF ies ivqkry dy iÈkfr rfjsIlokqMqr ƒ KyrUM-KyrUM kr dyxgy, ijsƒ asIN bVI imhnq nfl bxfieafhY.`` ieh bhuq gMBIrqf nfl socx df mslf hY, ijs qy sfƒ awj sB ƒsocxf cfhIdf hY.

    zf[ aMbydkr, dilq jfigRqI aqy afËfdI

    hY ik irËvyÈn rfhIN ijhnF ƒ swqf sMpqI aqy rfj Bfg ivc numfieMdgIimlI Auh awj Dnfz qy pUMjIpqI afgUaF qy pfrtIaF qy dy hwQ Tokf bxyhoey hn. ipCly 10 sflf `c kFgrs srkfr iehnF dy shfry rfj kr geI. hux mjUdf Bfjpf srkfr pfs rfj sBf `c bhumq nhI hY qyAuh vI kFgrs vflf hiQafr vrqn dI qfk ̀ c hY. afpxf Ìfiedf pihlFhY, dilq ÈoiÈq mËdUr dyÈ jfvy bfVH `c?

    Bfjpf srkfr jy vfikaf hI grIbF leI cMgy idn ilafAuxfcfhuMdI hY qF ieh dyÈ dy 10 pRqIÈq DnfzF leI lgËrI built tRyn qypfrkF `qy arbF ruipaf Krc krn dI binsbqy, 50 ipMzF ƒ iewk XUintmMn ky AuhnF dy drimafn 2 hËfr kroV rupey dI lfgq nfl iek vwzIieMzstrI lfvy. ies ivwc 15-20 hËfr dilq mjdUr grIb qy byroËgfrF ƒ ruËgfr iml skdf hY, qF tkrf Gtygf. jF iPr srkfrI,bMjr, jMglfq, bykfr, muÈqrkF, jumlf, pMcfieqI aqy Drm asQfnF dIjmIn pRfpq krky dilq ÈoiÈq mjdUrF ivwc vMzI jfvy. nhI qF builttRyn df Gwto Gwt ikrfieaf hI ieMnf hovygf ik DnfzF qoN bgYr Aus ivcsÌr krnf grIb qy afm afdmI dy vws dI gwl nhI hovygI, qF tkrf vDygf hI.

    pMjfb dy ipMzF `c dilqF aqy DnfziËmIdfrF ivckfr tkrf ikAuN vwD irhf hY?

    sPf 6 qy 12 dI bfkI

    pMjfbI sfihq sBf (rij[) huiÈafrpur ny kIqf sfvx kvI drbfrhuiÈafrpur- pMjfbI sfihq sBf(rij) huiÈafrpur dI iek ivÈyÈmIitMg zf[ mnmohn isMG qIr dIpRDfngI hyT hoeI, ijs ivc sfvxkvI drbfr vjoN kvIaF ny rcnfvFdI Cihbr lfeI. sB qoN pihlF sBfdy jnrl skwqr zf[ jsvMq rfey nykyNdrI pMjfbI lyKk sBf dIaF coxFivcoN zf[ krmjIq isMG dy jnrlskwqr cuxy jfx qy ÈuB kfmnfvF ByNtkIqIaF aqy lyKkF dy sihXog leIDMnvfd kIqf. smrwQ Èfier mdnvIrf ny zf[ mnmohn isMG qIrhorF dI syvf mukqI qy AuhnF ƒmubfrkbfd idMidaF AuhnF dIaFsfihqk ikrqF aqy sfihqk sÌrbfry jfxkfrI idwqI. rcnfvF dy dOr ivc mdnvIrf ny gËl, kulqfrisMG kulqfr ny rubfeI, sqvMq kOr klotI ny hIroiÈmf nfgfsfkI dyduKFq bfry lyK, zf[ jsvMq rfey, suirMdr kMgvIN, guridafl isMG Puwl,zf[ srdUl isMG, zf[ krmjIq isMG ny sfvx bfry qruMnm `c gIq pyÈ

    krky sfihqk mfhOl ƒrMgIn bxfieaf. zf[rivMdr kOr ny qIaFbfry sfihqk itwpxIaFkIqIaF. ies mOkyividafrQx nIqU rfxIdf kfiv sMgRih ``cwlcwlIey JnF dy nyVy``lok arpx kIqfigaf. nIqU dy plyTykfiv sMgRih bfry zf[mnmohn isMG qIr nykfiv klf bfry itwpxIkridaF kivqrI ƒvDfeI idwqI aqy sfihqk sÌr ƒ iesy

    qrHF jfrI rwKx leI pRyiraf. ies mOky zf[ prmjIq kOr, khfxIkfrfky[ iqRpqf isMG, sqIÈ kumfr, roËI, kmljIq aqy sroqy hfËr sn.pRogrfm dOrfn styj dI kfrvfeI zf[ jsvMq rfey ny bfKUbI inBfeI.

    irport -zf[ jsvMq rfey

    ikAuN beI inhfilaf, afjLfdI nhIN dyKI?

  • www.deshdoaba.com Vol- 3, Issue- 1010 agsq 16-31, 2014

    Rio Linda, CA 95673649 West Elkhorn Blvd, Suite B(916) 992-9004

    * asIN ies ibËins ivc lwgBwg 25 sfl qoN hF* jykr quhfzI vhIkl df smog tYst nhIN pfs huMdf qF qusIN iewQoN "CAP CONSUMERASSITANT PROGRAM" pRogrfm qihq quhfzI vhIkl TIk krn leI $500[00 qwk stytmdd krdI hY* jykr qusIN afpxI purfxI vhIkl irtfier krnI cfhuMdy ho qF styt quhfƒ $1000 qoN $1500qwk idMdI hY.* hor vDyry jfxkfrI hfsl krn leI qusIN sfzy nfl aMgryËI qoN ielfvf pMjfbI aqy ihMdIivc gwl kr skdy ho.* vDyry jfxkfrI leI www.smogcheck.ca.gov qy kilk kro, * qusIN ieWQoN afpxy vhIkl dI DMV rijstRysn vI krvf skdy ho

    Professional Auto Repairs & ServicesBRAKE & LAMP INSPECTION

    Domestic & Foreign Cars

    Sam's Auto Repair & Services

    STAR CERTIFIED TEST & REPAIR STATION

    Surinder Kokawww.haywardtandoor.com

    mwCI dy pkOiVaF leI mÈhUr

    sfzy iewQy hr iksm dIaF kfrF dI murMmq aqy irpyarqoN ielfvf kfrF dy pyNt df kMm qswlIbKÈ kIqf jFdf hY.

    purfxIaF kfrF KrIdx aqy to-trwk df Kfs pRbMD hY.

    Prop: Jasbir Singh Takhar HarmandeepSingh510-755-2132

    1421 Industrial PKWY West#F Hayward, CA 94544510- 733- 2222

    Free EstimatesFree Towing

    We Do CompleteEngine Transmis-

    sion, Body and PaintWork We Sell Used

    Cars at a Good Price

  • www.deshdoaba.com Vol- 3, Issue- 1011 agsq 16-31, 2014

    kf[ gMDrv sYn koCV, afpxI svY-jIvnI, anuBv qyaiDaYn ivc ilwkdy hn, ''iek idn aMbF dy bfg ƒpfxI lwg irhf sI. Èyrf arFeI hrt (hrt PfrsI dyÈbd 'riht` qoN ivgiVaf hoieaf Èbd hY) clf irhfsI. ('arFeI muslmfn iksfn huMdy sn). ipqf jI nyafpxy iek purfxy nOkr ijAUx (Auh kMdoilaF dfbflmIk sI) ƒ pfxI dy nwky moVn leI bfg ivc Byijaf. jd mYƒ ipafs lwgI mY hrt AuWqy igaf qynsfr dy awigE buwkF nfl pfxI pIqf. Aus vyly ijAUxvI afpxI imwtI dI GVI lY ky AuQy pfxI lYx af igaf.ijAUx ny kwcI afV `qy GVI rwKI qy buwkF nfl KVI ƒBrn lwgf. mYN Aus ƒ ikhf,'ijAUixaF qUM nsfr QwlyGVI ƒ ikAuN nhI Brdf, ieQy pfxI sfP hY. ÈyrfarFeI prYxI cuwk ky nwTf afieaf qy kihx lwgf,''mYNies ƒ nsfr awigE pfxI nhI Brn dyxf.`` ijAUxmuV kwcI afV `coN buwkF nfl pfxI Brn lwg igaf.ijAUx ƒ smfj ivc afpxI siQqI df pqf sI pr mYNnhI jfxdf sI. myry mn AuWqy ies GtnF df bhuq hImfVf asr hoieaf.

    sfzy bfg dy pwCm vwl iek bhuq vwzf KulfmYdfn sI, jo nUrmihl Èihr dy nfl hI lgdf sI.AuQy hr do iqMn sfl bfad iek srks vflf afpxIsrks lY ky aFAudf sI. Aus ny afpxy qMbU AuQy gwzyhoey sn. Auh afpxy nfl hfQI, Èyr vgYrf lY kyafieaf sI.

    mYN ajy AuQy ÉUh kol nsfr kol hI sI, ÈyrfarFeI aqy ijAUx vI ajy myry kol hI KVy sn, eynyƒ srks df mhfqv afpxy hfQI ƒ pfxI iplfAuxleI bfg ivc lY aieaf qy hfQI ny afAuNidaF hIafpxf suMz nsfr ivc Psf idwqf. Auuh 15-20 imMtqwk pfxI pINdf irhf. eynI dyr ƒ afz ivc pfxI dfnkfl mr igaf. mYN Èyry qoN puiCaf, 'Èyry! qUM iesjfnvr ƒ kuwJ vI nhI ikhf.` ies AuWqy Èyrf arFeIcuwp hI rih igaf.

    ies Gtnf ny mYƒ smfj ivc ho rhIaFCUaf-Cfq dIaF GtnfvF Xfd krvf idwqIaF. AunHFivcoN do iqMn ies qrF hn-

    ies vfr asI (mYN aqy ijAUx df lVkfjvflf, jo myrf hfxI sI) CUhx-CuafeI Kyl rhy sF,mYN jvfly ƒ jf ky CUh ilaf. AuQy myrf vwzf Brf EmpRkfÈ vI sI. Aus ny dyK ilaf. Aus ƒ cMgf nhI lwgf.(ikAuNik smfijk mfhOl dI ieho mfniskqf bxI hoeIsI). myrf Brf myry AuWqy pfxIpfAux leI gVvI Brky myryvl afieaf. mYN TMZyN pfxI qoNbcx leI nwiTaf. AudoN srdIaF dy idn sn. mYN Brf dyawgy-awgy doVdf CyqI hI AuhdIpkV ivc af igaf. Aus nypfxI dI gVvI myry AuWqy zolidwqI ikAuNik Brf dy iKaflivc mYN jvfly nfl lwg ky iBwitaf igaf sI qy pfxI nflÈuwD ho igaf.

    ivafh ÈfdIaF `qyjo ivvhfr bflmIkIaF nflhuMdy sI, Auh awKF awgy afigaf. AunHF ƒ kdy vI sfPsuQrI cIË, dfl rotI,miTafeIaF afid Kfx leInhI sI idwqI jFdI, AudoN Kfxfbrfq awgy pqlF AuWqy proisafjFdf sI. jd lVky dy ivafh dI brfq jFdI, AudoNKfxf proisaf jFdf, KFdyN-KFdyN jd Kfxf awgy QoVfrih jfdf qF brfqI bËurg brfqIaF ƒ kih idMdy ikKfxf QoVf jUTf Cwz idAu qF ik AunHF dy sPfeI krmcfrIaF ƒ bicaf hoieaf jUTf Kfxf iml sky.AunHF ƒ ieho Kfxf Kfx leI idwqf jfdF sI. cMgF Kfxf

    nhI sI idwqf jFdf. AunHF dI mfniskqf vI ieho bxIhoeI sI.

    Bfrq ivc isr AuWqy bflmIkF vwloN mYlFZohx df mfVf irvfj, jd hux vI awKF awgy af jFdfhY qF idl ihwl jFdf hY. mYƒ AudoN vI bhuq burf lwgdfsI. smfj dy ies ivvhfr AuWqy iglfnI huMdI hY.

    Auh mYlf Zohx vfly qy nflIaF sfP krnvfly sPfeI krmcfrIaF dI mjbUrI sI ik AunHF leI

    hor koeI ikwqf nhI sI. Auhiesy qrF ijAux leI mjbUr sn.

    1953 ivc, jd mYimAUsIpl kmytI df pRYËIzYNtsI, mYNƒ ienHF dy GrF aqyglIaF ivc jfx df mOkf imilaf. ienHF dI hflq mYNnyiVE dyKI. glIaF BIVIaFsn, do afdmI bro-brfbrnhI sI lMG skdy. qMg qy CotyGrF dy drvfiËaF ivc bYTyafdmI, ijnHF ƒ mYN 10-12 sflpihlF jvfn dyiKaf sI, AuhawKF gvf ky, afpxy drF ivcbYTy buwZy hoey lgdy sn. AuhbVy byvws lgdy sn. ies leIBfrq dI ies ivvsQf ƒbdlx leI myry ivcfr idRVhuMdy gey.

    kf[ sYn ny bVI bybfkI aqy KuwlHIidlI nfÜsvIkfr kIqf hY,'' AunHF ƒ smfj ivclI vrxivvsQf, jfqI qy jmfqI vMz qy hor hkIkqF df gihrfaiDaYn nf hox krky, Auh afpxI soc df jordfr ZMgnfÜ pfrtI Pfrm AuWqy pRgtfvf nf kr sky qy nf hIisafsI-lfien bxfAux ivc koeI aihm-BUimkf

    inBf sky.``kf[ sYn

    ilwKdy hn,''Aus vyly(kimAuinst pfrtIdy) stwzI srklF dIpVfeI ivc jo pYNzU,grIb-dilq, ÈihrIgrIb-dilq, CotIdsqkfr aqy AuhjfqIaF, ijhVIaFies dys dI vrx-ivvsQf ny pYdfvfrdy sDfnF qoN, afpxIkmfeI aqy kMm krndy sfDfnF qoN vFJIaFkIqIaF hoeIaF sn, AuhnF ƒ ies qrF afpxI kmfeIdf pUrf PÜ Bogx qoN vMicq kIqf hoieaf sI. (AunHF ƒkMmI ikhf jFdf sI) ies df ijkr nhI sI afAuFdf.``''dyÈ dy afidvfsI, ijnHF dI igxqI bhuq vwzI hY. jodys dy vwzy ihwsy ivc PYly hoey hn. awq dI grIbI dIhflq ivc smfjI ivkfs dI muwZlI qih AuWqy bYTy hn.iehnF dI siQqI dy ÈoÈx df iËkr kdy vI nhIafieaf. ieh (kimAuinst pfrtI dy) stwzI srklFdI bhuq vwzI Gft rhI. ies qrF dyÈ dI vwzI imhnqkÈ vsoN dI ariQk qy smfijk siQqI bfrysfƒ igafn hI nhI iml sikaf. KwbI soc dIaFaÉbfrF ivc vI nf mYN koeI lyK ies ivÈy `qy piVafaqy nf hI koeI ikqfb mYNƒ ies ivÈy AuWqy pVHn ƒ hIimlI. smfj dy ies dwby-kucly vrg nfl, jo ivqkrfhuMdf sI, Auh mYƒ hr vyly mihsUs huMdf rihMdf hY.``

    ( kf[ gMDrv sYn koCV, anuBv qy aiDaYn sPf,37-39-10 ivcoN, DMnvfd sihq)

    Bfrq ivc kimAuinst ienklfb dy sÌl nf hoxdf ieh iek muwK kfrn hY.

    smfijk ivqkry, CUaf-Cfq df kihr-kfmryz gMDrv sYn nUrmihl dI ËbfnI

    aYs aYl ivrdI aYzvokyt 98145 17499

    pMjfb qy Kfs kr mflvy dy ipMzF `c ipwCly dhfky qoNpihlF qF byGry lokF leI plft, iÌr mihMgfeI kfrnmËdUrI ̀ c vfDy leI qy ipwCly idnf qoN pMcfieqI ËmIn`c ihwsydfrI leI sMGrÈ cwl irhf hY. bfAupur, bfldklF, mqoeI qy nmol ipMzF c qF ieh qxfa dilqF dysmfijk bfeIkft qwk phuMicaf. inXmf anusfr ipMzFivclI pMcfieqI ËmIn `coM qIjf ihwsf dilq smfjleI irËrv hY pr Dnfz iËmIdfr hux qk iehrfKvI ËmIn, iksy dilq ƒ vrglf ky Aus dy nF `qylYNdy af rhy hn. mflvy dy dilq mËdUrF qy agFhvDU lokF ny ies ainaF qy DwkyÈfhI iKlfÌ aiq dIaFmusIbqF qy jylHF kwtky pMcfieqI ËmIn `c dilqF dIihwsydfrI df hwk pRfpq kr ilaf hY.

    mflvy dy ipMzF ̀ c dilq mËdUrF aqy DnfzijmIdfrF drimafn ies sMGrÈ ipwCy pMjfb dIbdldI smfijk-afriQk hflq hY. hoieaf ieh ikpMjfb ivc 20v sdI dy cOQy pMjvyN dhfky `c AuWTymuËfrf aMdoln sdkf mujfiraF ƒ jmInF iml geIaF.pr svfl ieh hY ik ienHF muËfiraF dy sMg dilq qyAuhnF dy pirvfr vI KyqF `c kMm krdy sn. AuhnFpfs jmInf ikAu nhI hn? dI pMjfb lYNz aYlInyÈnaYkt anusfr pMjfb dy dilqF ƒ ËmIn df aiDkfrnhIN sI. ËmIn qF kI dilqF dy nF `qy iek ieMc vIjmIn nhIN ho skdI sI. dilqF df koTf vI iksy AucjfqI dy nfm `qy huMdf sI qy Auh ies dy bdly dilqqoN bÊfr lYNdf sI. zfktr aMbyzkr ny kƒn mMqrIhuMdy hoey mOky ies aYkt` ƒ Kqm kr idwqf.

    Bfrq dy btvfry qoN bfad Aus smyN dyÈivc 40 lwK eykV vfhIXog ËmIn vyhlI peI sI.zfktr aMbyzkr ny jvfhr lfl nihrU qoN ies ivcoN4 lwK eykV jmIn pfiksqfn qoN afey dilqF vfsqypfs krf leI sI. jd ies gwl df pqf Aus smyN dypMjfb dy cIP minstr pRqfp isMG kYroN ƒ lwgf qFAus ny nihrU ̀ qy dbf pfAuidaf ikhf,'jmIn jy dilqFƒ dyxI hY qF jwt iÌr ikQy jfxgy? iÌr Auh[mfrngy.` iswty vjoN dilqF ƒ ËmIn nhI imlI.

    20vIN sdI dy 6-7vyN dhfky ivc afey hryienklfb kfrn ipMzF ivc keI iksfn qoN iËmIdfraqy iPr iËmIdfr qoN Dnfz jgIrdfr, smMq qy srmfeydfr bx gey hn. iswty vjoN iek nvF vrgDnfz iksfn pYdf hoieaf hY. ieh hI hux rfjnIqI,afriQkqf aqy smfj AuWqy vI kfbj ho igaf hY. ies

    jgIrU smMqI vrg dy AuBfr `c aYn afr afeI aqyaËfdI qoN bfad afeI aPsrÈfhI df vI Xogdfn hY.

    pMjfb dI iksfnI ƒ muwK qOr Auqy iqMn ihwisaF ivc vMizaf jf skdf hY. pihly krIb 10eykV qoN vwD vfly 7 PIsdI vwzy Dnfz iksfn hn. dUjypMj qoN ds eykV qwk mflkI vfly 20 PIsdI drimafny iksfn hn aqy qIjy iek qoN pMj eykV qwkdI mflkI vfly 73 PIsdI Coty qy grIb iksfn hn joafpxf kMm iËafdfqr Kud qy afpxI pirvfirk mddnfl hI krdy hn. iksfnI df ieh vrg awj pUMjIvfddI mfr hyNT afieaf hoieaf hY. ieh grIb iksfnËmInF vyc ky jfiedfdhIx mËdUr vrg ivc smf rhy hn.

    dUjy pfsy KyqI dy mÈInrIkrn kfrn pyNzUdilq mËdUrF dy ijAux leI rotI-roËI dy rvfieqIsfDn Kqm huMdy jf rhy hn. 20vIN sdI dy nOvyN dhfky`c gYt-smJOqy qihq ÈurU hoieaf inwjIkrn, AudfrIkrn aqy sMsfrIkrn dy pUMjIvfdI ivkfs nydilq mËdUrF aqy hor byËmIny pwCVy lokF dI smfijkafriQk hflq ƒ hor vI duwKdfiek bxf idwqf hY.GrylU Coty kMm bfx vwtx, kwpVf buwxn, juwqIaF qyBFzy bxfAux afid vI Twp kr idwqy hn. aiDaYnanusfr 32 pRqIÈq Kyq mËdUrF ƒ mhIny ivwc aOsq8 qoN 10 idn, 67 PIsdI ƒ 10 qoN 20 idn qy isrÌiewk pRqIÈq qoN Gwt ƒ mhIny ivwc 20 idnF qoN vwDkMm imldf hY. KfdF, kItnfsk dvfeIaF qy nvyN bIjFdI lgfqfr vrqo ny dilq mËdUrF qy hor byËmInylokF ƒ pyNzU arQcfry `coN bfhr kr idwqf hY. hfVIsmoN sfl Br Byt Brn leI loVIdI kxk, jo Auhkxk dy ÈIjn dOrfn pirvfr sfQ lgf ky kmf lYNdysn, Auh vI vsIlf kMbfienf dI ktfeI ny Kqm kridwqf hY. dilq mËdUrF ijhVy pihlF KyqF ivc idhfVI-joqf lf ky jIvn ijAuNdy sn AuhnF ƒ vImÈInrIkrn ny byroËgfr kr idwqf hY. DnfziËmIdfr XU[pI ibhfr qoN ssqI lybr ilaf ky kMmkrfAuNdy hn.

    ËmIn dy vpfrIkrn aqy mMzIkrn nydilq mËdUrF qy hor sfDnhIx lokF leI keI pRkfrdIaF smwisafvF pYdf kr idwqIaF hn. do-iqMn dhfkypihlF lgBg sfry dilq, byËmIny qy Kyq mËdUr gujfry leI koeI nf koeI pÈU rwKdy sI, ijs ƒ pflpos, duwD vyc ky Auh afpxf guËfrf clfAuNdy hn.

    dilq aOrqF vwt-bMinaF, afVF-KflF qoN Gfh Koq kypÈU pfldIaF sn Auh vI KyqI dy mÈInrIkrn nyKqm kr idwqf hY. qUVI qy hrf cfrf muwl lY ky pÈUpflxF hux AunHF dy vws dI gwl nhI rhI hY.

    ipMzF dy dilq, byËmIny qy sfDnhIx lokFleI rotI-roËI bxfAux leI hux qF bflx vI vwzIswmisaf bx igaf hY. KfdF qy kItnfsk dvfeIaF nybflx vflIaF dUjIaF PslF ƒ hI nÈt kr idwqf hY.srkfr ny nihrF, sUieaf, sVkF jF sfJIaF QfvF qoNdrwÉq vwzxf sÉq jurm bxf idwqf hY. dilq mËdUriehnF QfvF qoN vI hux bflx iekwTf nhI kr skdy.Kfxf bxfAux dy afDuink sfDn qyl, gYs, ibjlI ieMnymihMgy hoo gey hn jo AuhnF dI phuMc qoN bfhr hn.

    ÈihrF qoN dUr ipMzF dy dilq mËdUr gulfmIdf jIvn ijAuNdy hn. AuhnF dy sfry pirvfr


2019 nvl krnwvwiers bwry Awm qr ‘q pC jWd svwl (kivf-19) · vyrvw Aqy bImwrW nwl sMprk bwry jwxkwrI idau qW ik munwsb swvDwnIAW leIAW jw skx[ • jd q`k ies vwiers bwry hr pqw nhIN

2019 nvl krnwvwiers bwry Awm qr ‘q pC jWd svwl (kivf-19) · vyrvw Aqy bImwrW nwl sMprk bwry jwxkwrI idau qW ik munwsb swvDwnIAW leIAW jw skx[ • jd q`k ies vwiers bwry hr pqw nhIN

< vwihgurU jI kI &qh] lyK sUcIsgpc.net/wp-content/uploads/2016/02/August-2016_Punjabi.pdflyK sUcI kyNdrI lwiebRyrI kmytI Aqy sMcwlk lok sMprk ivBwg cMfIgVH dI ic`TI nM: l. s. v. (lwieb)-68/10258

< vwihgurU jI kI &qh] lyK sUcIsgpc.net/wp-content/uploads/2016/02/August-2016_Punjabi.pdflyK sUcI kyNdrI lwiebRyrI kmytI Aqy sMcwlk lok sMprk ivBwg cMfIgVH dI ic`TI nM: l. s. v. (lwieb)-68/10258

Watan July-September-10. F doc · vqn julfeI- sqMbr 2010 - 2 sMprk suKvMq huMdl sukhwanthundal123@gmail.com 604-595-5767 sfDUibinMg sadhu.binning@gmail.com 604-437-9014

Watan July-September-10. F doc · vqn julfeI- sqMbr 2010 - 2 sMprk suKvMq huMdl [email protected] 604-595-5767 sfDUibinMg [email protected] 604-437-9014

muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 916-947-8920 PYks ...aruhw.ambedkartimes.com/DD August 1-15, 2014.pdfEmail : achand@pacbell.net Amrik Chand (CPA) Income Tax Preparation (Individual,

muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 916-947-8920 PYks ...aruhw.ambedkartimes.com/DD August 1-15, 2014.pdfEmail : [email protected] Amrik Chand (CPA) Income Tax Preparation (Individual,

vqn - watanpunjabi.ca · vqn akqUbr- dsbrM 2008 - 1 vqn (eI-aMk 8) akqUbr-dsMbr 2008 sMpfdk: suKvMq huMdl, sfDU ibinMg sihXogI: hrpRIq syKf, pfl ibinMg ies aMk ivwc sPf

vqn - watanpunjabi.ca · vqn akqUbr- dsbrM 2008 - 1 vqn (eI-aMk 8) akqUbr-dsMbr 2008 sMpfdk: suKvMq huMdl, sfDU ibinMg sihXogI: hrpRIq syKf, pfl ibinMg ies aMk ivwc sPf

muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 916-947-8920 PYks ... August 1-15, 2014.pdf · amrjIq isMG sMcflk Éfilsqfn aPyar sYˆtr ny ikhf ik ipCly smyˆ modI srkfr bxn qoˆ bfd ijvyˆ

muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 916-947-8920 PYks ... August 1-15, 2014.pdf · amrjIq isMG sMcflk Éfilsqfn aPyar sYˆtr ny ikhf ik ipCly smyˆ modI srkfr bxn qoˆ bfd ijvyˆ

29 August 1-15, 2013 muwK sMpfdk : pRym kumfr … Web August 1-15, 2013.pdf 2 Vol- 2, Issue- 9 agsq 1-15, 2013 INDIA MARKET 5202 Elkhorn Blvd. Sacramento, CA 95842 kÈmIr isMG hIrf

29 August 1-15, 2013 muwK sMpfdk : pRym kumfr … Web August 1-15, 2013.pdf 2 Vol- 2, Issue- 9 agsq 1-15, 2013 INDIA MARKET 5202 Elkhorn Blvd. Sacramento, CA 95842 kÈmIr isMG hIrf

idafl isMG kflj df nfˆ bdlx df PYslf vfps · nfl moZf joV kynfl KVHyhox . 12 dsMbr dI hoe I kONs lrF dI mIitMg ivc kimAUintI dy mYNbrF zf[hrmyÈ kumfr, suK rfj copVf, ivnod kum fr

idafl isMG kflj df nfˆ bdlx df PYslf vfps · nfl moZf joV kynfl KVHyhox . 12 dsMbr dI hoe I kONs lrF dI mIitMg ivc kimAUintI dy mYNbrF zf[hrmyÈ kumfr, suK rfj copVf, ivnod kum fr

cyArmYn mYnyijMg AYfItr - Ratwara Sahib May 2013.pdf · 2013. 6. 15. · 'Awqm mwrg' 2 meI, 2013 SUBSCRIPTION FOREIGN («ÚÁ∂Ù) swlwnw jIvn kwl 2500/- 25000/-sMprk gu. rqvwVw

cyArmYn mYnyijMg AYfItr - Ratwara Sahib May 2013.pdf · 2013. 6. 15. · 'Awqm mwrg' 2 meI, 2013 SUBSCRIPTION FOREIGN («ÚÁ∂Ù) swlwnw jIvn kwl 2500/- 25000/-sMprk gu. rqvwVw

29 August 1-15, 2013 muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk ... Web August 1-15, 2013.pdfryKf dI pfkIËmI brkrfr rwKx leI sfry loVIˆdy kdm AuTfeygI. mgroˆ rfj sBf `c hoeI bihs qoˆ

29 August 1-15, 2013 muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk ... Web August 1-15, 2013.pdfryKf dI pfkIËmI brkrfr rwKx leI sfry loVIˆdy kdm AuTfeygI. mgroˆ rfj sBf `c hoeI bihs qoˆ

27 muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 510-219-8920 ... July 1-15, 2013.pdf · sRI gurU rivdfs sBf inAUXfrk vwloN pihlf ngr kIrqn sMpMn sbMDq Kbr sPf 15 Auqy pVHo ivgocf- puwq

27 muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 510-219-8920 ... July 1-15, 2013.pdf · sRI gurU rivdfs sBf inAUXfrk vwloN pihlf ngr kIrqn sMpMn sbMDq Kbr sPf 15 Auqy pVHo ivgocf- puwq

vloN 64vF gxqMqr idvs mnfieaf igaf (February 7, 2013).pdf · muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 510-219-8920 PYks : 916-238-1393 E-mail : deshdoaba@yahoo.com sMpfdk : qrsym jlMDrI

vloN 64vF gxqMqr idvs mnfieaf igaf (February 7, 2013).pdf · muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 510-219-8920 PYks : 916-238-1393 E-mail : [email protected] sMpfdk : qrsym jlMDrI

mYgzIn sbMDI hr qrHW dI pu`Cig`C - roohaniupdesh.comroohaniupdesh.com/Content/Data/Atammarg/Jan2019Atammarg.pdf · kybl tI.vI nYtvrk-94172-14385 hor sMprk nMbr 98889-10777, 96461-01996,

mYgzIn sbMDI hr qrHW dI pu`Cig`C - roohaniupdesh.comroohaniupdesh.com/Content/Data/Atammarg/Jan2019Atammarg.pdf · kybl tI.vI nYtvrk-94172-14385 hor sMprk nMbr 98889-10777, 96461-01996,

3 5 11 - roohaniupdesh.comroohaniupdesh.com/Content/Data/Atammarg/Nov2013Atammarg.pdf · 'Awqm mwrg' 2 nvMbr, 2013 SUBSCRIPTION FOREIGN («ÚÁ∂Ù) swlwnw jIvn kwl 2500/- 25000/-sMprk

3 5 11 - roohaniupdesh.comroohaniupdesh.com/Content/Data/Atammarg/Nov2013Atammarg.pdf · 'Awqm mwrg' 2 nvMbr, 2013 SUBSCRIPTION FOREIGN («ÚÁ∂Ù) swlwnw jIvn kwl 2500/- 25000/-sMprk

Punjab Times, Vol 17, Issue 39, September 24, 2016 20451 N ...Punjab Times Vol 17, Issue 39, September 24, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 39, 24 sqMbr 2016 (2) hor jfxkfrI leI sMprk

Punjab Times, Vol 17, Issue 39, September 24, 2016 20451 N ...Punjab Times Vol 17, Issue 39, September 24, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 39, 24 sqMbr 2016 (2) hor jfxkfrI leI sMprk

gu rduAw rw gzt 1111 k`qk (AkqUbr 2018 )old.sgpc.net/hukumnama/jpeg hukamnama/GG_Oct18_P.pdf · lyK sUcI kyNdrI lwiebyrI kmytI Aqy sMcwlk lok sMprk ivBwg cMfIgVH dI icT` I nM: l.

gu rduAw rw gzt 1111 k`qk (AkqUbr 2018 )old.sgpc.net/hukumnama/jpeg hukamnama/GG_Oct18_P.pdf · lyK sUcI kyNdrI lwiebyrI kmytI Aqy sMcwlk lok sMprk ivBwg cMfIgVH dI icT` I nM: l.