MUSÉE DU LOUVRE. - DÉPARTEMENT DES ANTIQUITES ORIENTALES

TEXTES CUNÉIFORMES

Tome VI

TABLETTES D'URUKà l'usage des prêtres du Temple d'Anu

au temps des Séleucides

PUBLIEES PAR

F. THUREAU-DANGIN

105. PLANCHES

LIBRAIRIE ORIENTALISTE

PAUL GEUTHNERi3, RUE JACOB, PARIS ve - i922

;%-/ ^^£ ^^- t*n / < J - -

^^ u. an/ )V( B sr 4 3

AVANT-PROPOS

La plupart des tablettes de Warka, groupées dans le présent volume ont.été acquises ea bloc par le Louvre en 1913; ce sont les tablettes inventoriéesAO 6449 à 6496. Cinq tablettes entrées vers la même époque au Musée duCinquantenaire (O 171, 172, 17 à 176), faisaient originairement partie du mêmelot. Il a paru intéressant de les réunir à celles du Louvre, auxquelles ellessont étroitement apparentées (1). Le volume est complété par quelques autres-tablettes de même provenance, entrées à différentes dates dans nos collections:AO 6448, acquise en janvier 1913, AO 6555, acquise en avril de la mêmeannée, AO 7439, don de M. Virolleaud (janvier 1920), AO 7661-7662 (acqui-

-sition décembre 1920).

Ces tablettes sont pour la plupart du temps des Séleucides ; quelques-unes remontent au temps de la dynastie achéménide. Elles proviennent engénéral de collections formées par des prêtres d'Uruk. Elles peuvent se classeren deux grandes catégories : les unes ont trait aux sciences cultivées dans lescollèges sacerdotaux, divination, astrologie, astronomie, arithmétique, méde-cine ou lexicographie; les autres sont des textes proprement religieux etappartiennent soit à la classe (particulièrement bien représentée ici) des rituels,soit à celle des poèmes mythologiques, soit à celle des hymnes et lamentations.

Une bonne partie de ces tablettes sont munies de colophons qui nousapprennent le nom du propriétaire et celui du copiste. L'un et l'autre appar-tiennent généralement à l'une des quatre grandes familles sacerdotales d'Uruk,,qui nous sont déjà connues par les contrats (2): celle d'Ekur-zâkir, celle deSin-liqi-unnini, celle de Kuzû, ou celle d'Ab'ûtu.

La plus fréquemment représentée est celle d'Ekur-zâkir. Les textesdonnent à son fondateur le titre d' « incantateur » (n° 9), ou d' « incantateurd'Anu et Antu, habitant d'Uruk, var. Tir-an-na (3) » (nos 1, 2, 4, 5, 10, 16, 19,28 (4), 35, 39), ou de « grand-prêtre (urigallu) du Bit-rês » (n° 38), ou d' « in-cantateur d'Anu et Antu, grand-prêtre du Bit-rêe, scribe de 1 Enuma-Anu-

(1) Je saisis avec plaisir cette occasion de remercier M . CAPART d'avoir bien voulu m'autoriser àprendre copie de ces importants documents. J'adresse aussi mes remerciements à son aimable collabo-Tateur M. L. SPELEERS.

(2) Cf. Clay, Legal Documents from Erech (Babyl. Records in the Library of J. Pierpont Morgan,Part II) p. 15.

(3) Ainsi qu'on peut le conclure du n 35, Col. 1, 1. 20, Tir-an-nak' n'était pas un simple idéogramme-d'Uruk. Mais les deux expressions étaient équivalentes, et, comme le montre la comparaison des colo-,phons des n" 2 et 35, interchangeables.

(4) Ce texte omet amel mag-mas et rend, semble-t-il, le nom de la déesse Antu par le signe 18.

Enlil(c.-à-d. astrologue), habitant d'Uruk (var. Tir an-na) » (n°s 2, 4, 7, 15, 35).

Sin-liqi-unninî est qualifié « habitant d'Uruk » (n"s 26 et 56), ou « kalid'Anu et Antu » (no 28), ou «scribe de l'Enuma-Anu-Enhll (astrologue), kal-d'Anu et Antu, habitant de Tir-an-na » (n° 25) (1).

A Kuzû est donné le titre d' « incantateur d'Anu et Antu, habitantd'Uruk » (no0 16, 31, 39).

Ah'ûtu est simplement appelé « habitant de Tir-an-na » (no 1 et 32).

Quelques-unes des tablettes reproduites dans le présent volume sont d'uneexécution matérielle particulièrement soignée. Elles peuvent soutenir la compa-raison avec les plus beaux spécimens de la Bibliothèque d'Assurbanipal. Maisen général le texte n'est pas établi avec le même soin. Les fautes de scribesont assez nombreuses.

(1) Dans ce texte le nom est écrit 'ENBU-li-iq-un.ntn-ni. Enbu « fruit » désignait le dieu Sin (cf.Chronol. des dyn. de Sumer et d'Accad., p. 16, note 1 et Jensen KB VI, 2, p. 14*).

DESCRIPTION DES TABLETTES

1. Extispicine (présages tirés de l'examen

du

21. Distances entre étoiles fixes sur le« Chemin des (étoiles) d'Enlil ,. Tablette frag-mentaire du temps des Séleucides. Traductionpar Thureau-Dangin RA X, 215 sqq.; commen-taire astronomique par Kugler RA XI, 1 sqq.

22. Table lunaire : calculs partant du moisd'Adar de la 105* année des Séleucides.

23 Fragment de table lunaire. 120 Sél.24. Petit fragment de table lunaire. Temps

des Séleucides.25. Table des longitudes lunaires pour les

mois d'Ulûlu, Tisrîtu, Arahsamnu et Kislimude l'année [?] des Séleucides. Rédigée en l'an13 [0 ?].

26. Fragment d'une table lunaire de l'an [?]à 130 des Séleucides. Rédigée en l'an 12 [1 ?]

27. Table planétaire (Mars) de 123 à [20j2des Séleucides. Rédigée en l'an 124

28. Table planétaire (Jupiter) (e 113 à 173.des Séleucides. Rédigée en l'an 118.

29. Fragment d'une t table plantaire (Jupiter!,parlant d'une année antérieure à 132 des Séleu-cides.

30. Cours des planètes Mercure et Saturne(précis théorique). Temps des Séleucides.

31, Table de division (division de l'unité prune série de nombres compris entre 1 et 3).Temps des Séleucides.

Nota bene: les deux dernières lignes n'en forment, surl'ariginil, qu'une seule qui occupe les deux tiers de lalargeur de la tablette.

32. Mesures de l'Esagil et de l'Etemenanki.83 Sél. Tablette analysée par G. Smith, Athe-noeum du 12 février 1876; publiée et traduitepar Scheil et commentée par Dieula foy, Mémoiresde l'Acad. des Inscr., tome XXXIX (pour lecomplément de la bibliographie, voir RA XVIII,p. 127, note 2).

33. Opérations arithmétiques (tablette frag-mentaire). Probablement première moitié dusecond siècle des Séleucides.

34. Fragment de tablette médicale ( 1r ta-blette de la série « hurâsu »). Temps des Sé-leu¢ides.

35. Vocabulaire; 5 tablette de la série Erim-bug; 99 Séel (Première édition par GenouilIac,RA X, 69 sqq; cf. Meissner, ibid. 211 sqq.;Christian, RA XI, 69 sqq.)

36. Vocabulaire (noms de pierres). Tempsdes Séleucides. (Première édition par Scheil,RA XV, 115 sqq.)

37. Vocabulaire : première section de lasérie hu-um : HUM : a-ma-gum, cycle a A:na-a-qa. Bibliothèque de l'E-an-na. Ecriturenéobabylonienne. (Première édition par Scheil,Nouveaux vocab. babyl., 5 sqq.)

38. Rituel des sacrifices quotidiens dutemple d'Anu. Probablement vers le début dusecond siècle des Séleucides. (Traduction parThureau- Dangin, Rituels Accadiens, 74 sqq.)

39. Rituel du mois de tif itu ; manque le basde la tablette. Probablement vers le début dusecond siècle des Séleucides. (Traduction parThureau-Dangin, Rituels Accadiens, 93 sqq.)

40 Fragment du rituel du mois de tigritu.

Planches

XLI- XLII

XLII -XLIVXLV

XLVI

XLVI

XLVII

XLVIII - XLIX

L - LI

LII -LIII

LIV

LV - LVIII

LIX- LX

LXI - LXII

LXIII

LXIV LXVI

LXVII -LXIX

LXX- LXXI

LXXII- LXXV

LXXVI- LXXVII

Inventaire

AO 6478

AO 6475AO 6491

AO 6485

AO 6492

AO 6487

AO 6481

AO 6476

AO 6480

AO 6477

AO 6456

AO 6555

AO 6484

AO 6469

O 171

AO 7662

AO 7661

AO 6451

Dimensionsen centimètres

10 x 8,8

7,5 x 21,68,5 x 8,5

8x5

10,5 x 6,5

12 x 14

13,5 x 9

15 x 9,5

15.5 x 9,5

10,6 x 7,2

12,5 x 20,5

17,7 x 9,7.

12,8 x 8

6x9

19,1 x 16,3

17 x 7

14,5 x 9,5

22 x 10

AO 6459 14,5 x 9,2

Probablement même collection que le no pré-cédent. (Traduction par Thureau-Dangin, Ri-tuels Accadiens, 96 sqq.)

41. Fragment du rituel du mois de [?]. Pro-bablement même collection que le no 39.(Traduction par Thureau Dangin, Rituels Acca-diens, 118 sqq.)

42. Fragment du rituel d'Istar. Temps desSéleucides. (Traduction par Thureau-Dangin,Rituels Accadiens, 114 sqq.)

43. Fragment d'un rituel pour le mois deNisan (hymnes à Anu). Temps des Séleucides.(Traduction par Thureau-Dangin, Rituels Acca-diens, 108 sqq.)

44. Rituel du kalû (préparation du lilissu).Temps des Séleucides. (Traduction par Thu-reau-Dangin, Rituels Accadiens, 10 sqq.).

Nota bene: sur l'original la ligne 37 de la col. II durevers est écrite dans le prolongement de la ligne 36; cesdeux lignes n'en font qu'une, qui occupe toute la largeur dela tablette.

45. Rituel du kalt, 1- à l'occasion de lareconstruction d'un temple, 20 contre diversprésages funestes. Règne de Seleucus II (ou II1).(Traduction par Thureau-Dangin, Rituels Acca-diens 34 sqq.).

46. Rituel du kald à l'occasion de la recons-truction d'un temple. 81 Sél. (Traduction parThureau-Dangin, Rituels Accadiens, 40 sqq.).

47. Théologie du kald; figures au revers.Le bas de la tablette manque. Ecriture néo-babylonienne. (Description par Zimmern ZAXXXII, 63 sqq,; traduction par Thureau-Dan-gin RA XVI, 144 sqq.)

Cette tablette aurait, au rire du vendeur, été trouvéeà Warka. Mais il est à noter qu'elle a été écrite par un kaltd'Enlll, donc probablement à Nippur et non à Uruk.

48. Ordo pour les lamentations à chanter parles kalû dans le temple d'Anu. Temps desSéleucides.

49. Rituel contre Labartu (rites pour lesfemmes enceintes). Temps des Séleucides. (Tra-duction par Thureau-Dangin, RA XVIII, 161sqq.)

50. Rituel pour le voyage en char (fragment).Duplicat de K. 2495 (Catal. p. 448) et Th.1905-4-9,88 (Suppl. no 498). Temps des Séleu-cides.

51. Texte mythologique bilingue (l'exaltationd'Itar). 3* tablette de la série Nin-mah uSu-nigir-ra. Temps des Séleucides. (Traduction parThureau-Dangin, RA XI, 141 sqq.)

52. Duplicat d'une partie du précédent texte.Temps des Séleucides.

53. Hymne bilingue à Anu. Temps desSéleucides.

54. Lamentation de la déesse-mère (frag-ment bilingue). Temps des Séleucides.

55. Balangu d'Enlil (fragment). Temps dela dynastie achéménide.

56. Balangu d'Enlil, série dUtu-dim-è-ta (frag-ment). 21e année d'Artaxerxès.

57. Balangu d'Enlil, extrait de la série Nir-gâl-lù-è-ni (fragment). Temps de la dynastieachéménide.

58. Texte religieux en langue sémitique, nonaccadienne (araméenne ?). Temps des Séleu-cides.

Planches

LXXVIII

LXXIX - LXXX

LXXXI

LXXXII- LXXXI1I

LXXXIV - LXXXVII

LXXXVIII- LXXXIX

XC

XCI

XCII

XCIII - XCIV

XCV

XCVI - XCVIII

XCIX

C

CICII

CIII

CIV

CV

Inventaire

AO 6465

AO 6460

AO 7439

AO 6461

AO 6479

AO 6472

0174

0175

AO 6467

AO 6473

AO 6471

AO 6458

AO 6493

AO 6494

AO 6462

AO 6482

AO 6495

AO 6496

AO 6489

Dimensionsen centimètres

9x8

15 x 9,5

9x8

10 x 10

17,5 x 15

14,5 x 10

10,5 x 7,7

8 x 7,5

7,7 x 5,5

18,2 x 8,2

7,8 x 6,8

18,7 x 8,7

8x6

11 x 8

11,3 x 4,8

11,5 x 8

8x 7

6,5 x 5,5

9x7

RAA OP,.1e4 r

INDEX DES NUMEROS D'INVENTAIRE

No de publication

12191638124

Il

313

51394143549

174010487

34155045496

222830

N° d'inventaire

-6478

- 6479

- 6480

-. 6481

6482- 6483

- 6484

-6485

- 6486

-6487

-- 6488

- 6489

-6490

-6491

-6492

-6493

- 6494

6495

6496

6555-7439

7661

- 7662

0 171- 172

- 174

- 175

- 176

N° de publication

2144292755143324182620588

2325525356573242

3736

355

464713

ANGERS. - IMPRIMERIE F. GAULTIER.

No d'inventaire

AO 6448- 6449

- 6450

- 6451

- 6452

-6453

- 6454

6455-6456

- 6457

- 6458

- 6459

- 6460

- 6461

-6462

- 6463

- 6464

- 6465

- 6466

- 6467

- 6468

- 6469

- 6470

- 6471

- 6472

- 6473

- 6474

- 6475

- 6476

- 6477

PL. I

I Face

'-«TW^ P^7'wr Ba ^w PFPe- iitw^^-Pfr««

PL. I

I Face (suite)

mer ~ ~ ~ r~

35 K

PL. III

I Revers

'.-pif «««^ÂJ^

PL. IV

Revers (suite)

35 ^^ jW ^ TP^ Wf t

45~~~~~~~

45 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~.

*o b^

PL. V

2 Face

t~~~~~~~~~~~~~~ai

25 f'

su^f

PL. VI

2 Face (suite)

43^HA5w 5qq.^^^ J~" - r^ I''iW^~sti~ ·~~~"9% ^W~~~- b^^^^^ :̂ ^^;

f f

~·~~w~c~Pa~k$rt~ ^8~f~i~9~ro~ mg x? Vift^ A- y

K ^ ^m~c~s-- - p^^^MN~'i~~sfuo^^^ ^-^

50 ^-^ -a lfTr^4J^^^NT 8;-~-^-1 ^p~f_ (t

5

PL. VlI

2 Revers (suite)

15 pFFvV4i, l^^^^^x^^srK4PP^-^f /.//-4a4.S t

^i -Mc·o^4^J~e~- MFOf b^sd 4^L E. ^t~q EwL

PL. VIII

3 Face

>4r > 1 Y- 56 A <to5 >Ft f Ï t

.s P - a* f E= . i^ a:-15 w44'^t^ ^f =

0 g ( f^ >s< ^r^ t-- r

xà z z X

PL. IX

3 Revers

- i 4

PL. X

& Face

^^^^^^^^^T^^^~~SBpp~C~i~- p^^^^- 9-

K^

PL. XI

4 Revers

>W ^^S8^M^W4,yM^^ïï^^^WM^^^^^ p.X

PL. XII

5 Face

~ -

10 Rt

PL. XIII

FPaoe (suite)

30 P47r«

PL. XIV

5 Revers

:,,%,~Wî',~~,~~ , , ,-[r;f'~,.,x^

PL. XV

5 Revers (suite)

35 Tf X /t p>(Wr *

50M>XE i ..< ..f -< w <

~~-UzWCp~7 4

0ait Q

0.E

u

Cg

PL. XVI

cii

0

04I

O

PL. XVII

an _ S C O

oO

Q

o

s,

«a

jr11

o

PL. XVIII

7 Face

5

PSf^^ W ^ 4 P ^ ' 'Îit .-47I7 Œ r, W -M . E ho

7 Revers

15

15

PL. XIX

8 Face

fuît": ~ 1~-.

y f15 w~JgLIO~ Lp ~g$J4f-

8 Revers

5

10

! i

!ë^

c Lc 1Iti%-*-q- c

o ~~~~~ ~~ ~~in o If

PL. XX

O)0,

94

.0F14tOAiFr

a Incq

PL. XXI

10 Face

RIZf, >M":>- gïg p- -

120 R®®rW^l^^^~a ̂^^4~o-^

^^^:,^r »^^w-é

PL. XXI[

1 Face

1 Aj^ff^^^^^^^^--^f^^

PL. XXIII

Il Revers

ng4 4 f rfp^ it^t Pf fr4 Yf'rWf^WCf^^^^-^^f^A-^f^r ^+^E^r ^f-

- ^t^. fc-ër- ^^. ^^-v b S % r f^^^ 4'^X^t-iNrsa

10

ili

15

20)

25z L'"~~~~ ;7 ~ s

30

c;l_ 'YiM-s&S 4

PL. XXIV

4>

QmC"

PL. XXV

sc'04

cq~I"

i

PL. XXVI

13

aêce

5

'o

25

ianche

&vers! „ ____ Ir_~-n_______ ~___~

%IFo~y ~ ' 'F ' y^c *si fê^^î^^i^fatrs^^^

PL. XXVII

14 Face

6 ^^.WTa- *c4WW ïp^-

5:/ ,p;

/: -, ,' ,7, -,/J//

Eytw ^w^^- T T- ^

„ ̂ ^(, r^^-N'^- ïï^^ r4| y-1) w _gY 1 ' «w4XeF&^< ~ 93 i-4 A ` vrr pp `

i 7

"SXz"/, >,"Tf p^ -^ ^^ Kf4 -~FFPl~u~LfrT~~~$ ~i Z1´~~o4«~7~~I-

~-~~F~a"~P~PPs·o ·

PL. XXVIII

14 Revers

5 'i ·.··,/ Y··l ~ ·~iij~·/c i~ · ~St~lYraurP :r, /;//// ,.

10 /:' ·'~ ~iycy- /~~~~~~~~~~

PL. XXIX

15 Faoe

PL. XXX

16 Face

""M. ; C^P-lyil.rlli · I I~

Yii~pzs g~~M p~ ~ p 9Ij'-~e'/~

5 ~kPe¶V«kbT$s 74d4W ~ r~e-~PV~~~PP < 4QY gp&yef:~~a$'~~~-'b~~qp~I~Y ~p 4 fr-lr 4 ~f I~" -gii

10 Vpg~g~~~a~ ~sffeedW, p··iF new *Offle~Ri~'

25 Y ____

Zf ;PPe~?P-P~~VopeoiPf~

y mefe lu>< me, 48~cthgLpff bgff PIe

PL. XXXI

F6 Face (suite)

y e~~pop~P~~v~t~pdi%~~i6-~s~ T~W ~8~ ~P~teo~~ ~Qat~;b6f~e~Pj4PPVdQi~P~~~ogi~"i~i~si~ Y4 8~ ~i ~ ·b$i~~Be y* Lq3Y ~~9EV·drp4 %u;~~~$ L~ti r- nT »4lM

Y 8sp~-~~p~'~4C~ppliy;f ~j&R,;P~ $I4~ir4FiS`Vi~~~~$5 4~g·~lnu~s~~V-P$r~;4

f//~ S~9w~~ rP~f~Ps·Pvk#4 ÉP~gb4gi~V~ $•XV .~'N'fPiL:~E;4«ag paA4·~~z/;// I

r e e

mf~P~Vg O~kP~ f -tti:f >q~' ·e·g~ ~-"~B~e~x~-·

to v ~~~pi~e~·isi~~ti· V~~EPQ~~ -~~ ~i~u~~-.r~e~~u- ~i~~o~Y~'i -Y-

ZA~o -r·tlp e-AnY~

Yt& i~~t4eV ~F~ ~-"~~5 ~ -lj~s

y,· *->~4 4

e* pf~k p~~ /îescu 3P

PlI. XXXII

le Revoem

bà.4

- a~~~~~~~r~

'i t~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ê ,

p-- pPI~~~~~~~,- ~f *ki~-·ciYfVZ frjr a e7 v

P~Pf~$5~tt~ tlA

t5 f~~~~~~~~~~~~~4;~~~~~~~~rir7.~i~ ~1r If~L~SD~qfr- c 'I

Y' Ip-,y bj>ifnfVeoY~~qWjg~pK6 sK6~-I3·iY~~~~~~~~

i ,~:pF, ~~

2;~~~~~~~~

80 ~< ~ eJfr

1.1

-- ll1Y*� �,

-Al

iri- )

- - -�-"I` '-- - -- .- -� ��� --�-�---LIIUIIUY~II~UI"~I-i �i-��i-r___ i

PL. XXXIII

16 Revers (suite)

y^H^Kil~ p·pC %4-^ ^V~i-rt x^~~ tTç4^(^l~

Y ̂ h-< Y^(sP»a ^c ^ S

43 P~/9~p"e~g~~~o---~ÿp~gIl ~-iV ~

^y ^^rf^^^> - g rY ~fPi~Oe~a i^^^~t~~i-rj ^< ^4, y^K^NR9^Qm·6~-^^ ^y^^m^-ïpr ^

PL. XXXIV

4~~~~4gaz~~~ac

-4

20 ee

25 y

te f X*WY ff*z- e

80:·-4·~14e~~StYjoeP~

W&~ ~-i I9 'P~Ti~ft'~~~r;pa~~i7ppyXeo~ «~~pa

Fd e:d~gpi~j9~ gS~~r~a;a84a·c~~~~bYIQ~~~~~pR~Lg~~tEkl

35

-% 1 Pl-". -"Pl- 1 1 1 Il" 1 l�4w ��j/" -,%,%-," Pl"lî -" "Il, Illlp-l;--l r-TfPPi eype< >w«K J,- y 9 y

PL. XXXV

17 Reverp

r > _A _ . i, Bttfè^4 ^il> ,^À - -- I - 1f41L~~L

10 41 e) ^ g »

15 . Y,É%1eNH^W

20 __t_*-ïy^f4é >+ >. - d > fx

getE^tEzt4«g$U5ffXé>%9 < T^U

»o ^^^ ^^p»

PL. XXXVI

18 Revers (Texte de la face disparu)

.5

10

15

O(

PL. XXXVII

19 Face

^îf ^A4 ^^ feg^E ^ >-

^ffr^î? - 4eB S; 4+ î Tf ̂

1 î0 b Wf T4 t20

PL. XXXVIII

19 Rever»

10-~p~ t xqtlB- ~f-y PPPS~~~bBS

~~~-~ .4lef >-x$pl pek$rSaa »T--i<

15~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.-

20

5 ^^ ïf^ y^ Âm ^^f < A

PL. XXXIX

So Face

5

1I

15

ft0

25

PL. XL

20 Reveor

5

Io,

2o

PL. XLI

21 Face

5

10

ff 'e f >4«~

bw=. '15 yg t 4 w

y rg rp4 > y20

25 If

.ver ~eeP~ 1WW

R~~PF~aU~F~s

4F

W~t~'P~~f

30

< a m i,--

a ·bpvgEpez6f

4P~ ~_~p-~itf

__1

~e~~PPP~~·4I~!' t~~.iP~3~~>j~~· e7#L8P À3~>e cg;4-~w S m »; d b xTÀî e t

re 7 -XP.-Z/1p~1 e11-i--

~~ P 6q4%4 paîtra Yv Pl-fq *-- ~t-~wy TT sïPPp-,e

lb-1 *, -~m P4

PL. XLII

21 Revers

5

Io

îztF~jq Yf7~

i -s M p4 M'

Y20

25

JaI~

30

~M

~L~gI· ~~` re îlot 6· " c; w,

m~S·-~-rfJeter pf#h ~--

1,tt, 1f :f---.w -'.'// //,, '/ .,.-.'

'Il' %&1/4(lll,//d/ 7 ar ty

1'

i~l c----l

p~-1~- c-t

~t-- ei-·--s--- --

v' y~ L~WySI~-~~I~~-- "--ptf

j~ir. \F)L~~.t~F-;"fltï

PB '~~Ft I~~a~JŽ4~ /4rfSP--P- 1K~f

p"i-~4 Jt~FV~ 4

..1 l~~~~~~~~~~~~~~~~1_v

___ __ ·~~ ~ IJ III J it )i ']

y e>lyjy-ley Y

)

j

-�-�---�---�-�'- '4�,,,�-�.�---�-�.-----C---iJ

PL. XLIII

C�� � ��iiz�ii�,�ic��

Y opl',`a

B�E� ��-=

,,� F� �i�--�'`':-�`�i�"g�tb�ft�p��'�'�-FPb·;·�`�, · ·r, =g;:·S' r�Tri��-=·--c-�

-· `�

%�5=c·�s·

S�j( o�jt �f�sT d�a% �BIs �� a� �i�h -Fja �a �a �� -�b�a

92 �xi·�F/

i�

d Ir-- i�··;'�iiS t;- tSc�SjP-�2�C�is �-�`·c``

3-�- �$

� a���aa k$�-8-�Z '3� h �p� Lr,�i PC3` �- �IgP- gP- Rf �ot- �I- ;ZII. ��-8-� b�-aga

� �s- � ez- p�o-dZ�- �C�51� L

t;- �d %Ic� e�� �j�g, `Ir: �c�

�IIf�l ZP;/

;g�''?�z,, g�e= $egr"Ltru f�·p�:.����$�'��'�·��,�B��S�·rt·- ;b~- �J �i3 g�>l

·y/ �tli.ipiY�:·-- � `js ISO��- � �L Vb �e;

� �r �ari tS �i6 ·a;s� td� Pd `iP 4� �b�PItEi�Ei- 5 �bl �i´g�S �fP. �Hb· `v/c, I� h�L· �-0

r4hd

cq

$~~~~~e

zy4&Z~~e

,/ v v~g 5~ctr ~e~~ikL

îb

hOt'Il1L

I ! .... _

t- - -e -

- -

Pe~~-,Ye. 41 7 1 e -

e Y~

,A1 ub e 4Yl b´ s;~

, - t -4,"-'lI Y 4 V-

t;:-- bE

·af~- ÈiS~ g-·FBfr ÎIat

-V k--"'Io, ~~ 1 ', " , jX, -tr t, t-- e II 'f

PL. XLIV

»» o

. W- ',V .

au^ ^ w ̀ ^ ` ^ ¥ y v ^,

^,.=P· -^^

rA I

· c~~-~~Y

3Jn

PL. XLV

t3 Paoe

23 Revers

5

b0

15

b

Io,

20

PL. XLVI

25 Faoe

24 Face (?)

5

Io

15

20

24 Revers (9)

25 Revers

yP¶W//W M:Y '> ,'rU ,5^ *«nc«W T ̂ ^

^^^^^Y^^^^ntfyf^/^

4 it ^^ 14 4W,^ nW-^e^^^4ça Et4^<

j;zhtx~sai

PL. XLVII

26 Face

26 Revers

i4L% 4(I(k4I

PL. XLVIII

27 Face

5

10

15

20

30

PL. XLIX

7 Revers

laer

4 ~ 4~ h

�Y�t it\ "

a�c�;�'s· . *�·"�ii

iC�c

�C""�' ���"rba����,i. b-

P

bQQ�Lda�Jrff�bb·�'

~i\

,//, 7 lt7 LE. -4znzoiv

i i

i~

r ~ ~ ~

kA~f

5

10

1

1

iii

1

ii1

11

i11

1

11i1

11

1

Ir c,\, T-^

1 --~ y 'y "I ~ 1 -4tz-9 11 -I, h C~~~~~~~~~~~~~frl _AI~~~~~~~~

7 -.*,r -»4t y v ar

~ k * ~

un w~9"

ie-~

il

\£ y-.

N w -- t t 51

I1

i

i

I

111

1

1

i

l

PL. L

t8 Pace f CT Ar ('rr Lee;4t1e >tode fp 'Ilp~~4%q7pl~~P~~'dPbp yt , # .

5

10

15

20

80

PL. LI

28 Revers

ejff

PL. LII

29 Face

5

10

15

20

25

80

35

PL. LIII

29 Revers

5

10

is

25

CD

PL. LIV

wl

g

o

i

illN

a0~

(3~~~~~~~~~~~~~~~~~~àP&a I" r

10

PL. LV

1 Pace Col. I

· ///// Ffi %

PL. LVI

31 Faoe Col. II

4 « + 4 4 + eat k «$-T

PL. LVII

31 Rtever Col. I

10 ~ ~ qf~ «(o 4~~" 4~c'Pe~

bB~~NI~4

PL. LVIII

31 Rereru Col. II

m y v E m y, ;t+4

PL. LIX

32 Faoe

ï^^Firp · /S/////tS///////g/////

»5 ,m>* r ; < ^^i.^^ ___

36 îf^n^^^^^^^^^^^M'w^f

f/Xzi/ZXE/'ta^el ^^MT^ ^^g|///^fr YIW^^WIT^^^^^ ^^^^S~9IIPMS^^^^^^^^^P r-6^^1~~K~~~?1^^^^^^ 'F ^ ^w'^j-ir- TF~~ PV ~%~~Ïgl^- ̂̂ ^SPP

PL. LX

32 Rarux

...4 IIi...iIIII ' ii i i ... .//// . w ..

fFf^ ^.^__ V_ _m PAF

t +v Fa4 t

PL. LXI

33 Face

5

10

lyfi

2o'

25

PL. LXII

33 Revers

mFa 5^g MWte ~z~- ^»~

10~~~PP 44Q~ "s'~$·d~kW 8^ T^'^^4 ̂̂ »w^Leq-oET-Sî^ W/W ff

*o ^

PL. LXIII

34 Face

Col. 1 Col. II

34 Revers

Col. Il Col. I

'Y//Srw>X(t k4F ~ ^. f~.

5 i^s< -Été-Nï ff Sî^^

5m e5~~~~~,~~~.~ ~)~f

Col. s8+S IIw' Col. 1

àw^^-'iSL 5^^^ ^w^m^^r-w^ ^W/M

fy^ ^P

PL. LXIV

Pace Col. I

5

lo

15

20

30

40

Lgnk ~~~~ir-_~esil ·i ÀknT tgl~

PPFI IBiPV ~Btr ffj~l~2quv

P~VP- 4 ~ îoepgPbV aje~

"A r~~R dW

50

35

5

15

20

25

30

Pace Col. II

's-FB Y j^e-sfcfK. ^9V

T[ T î ^ M ig-aplf- V B ^ r sw w wH*

^îa. (t. ^E. S '

W #W ff w

^^.tf ^ Tf' ^_^ , f S e^

é^ M- gr W 'f ̂P& «^ I" ^L ï#sg uB~ & pe

w i^N S î< tv nip ^_.^ St: 8S g

W *F t *tf _. >î- _c

ë^ Ps w s8E çab~ t- «p Is-· w

W « ^~ jf ^^^

. .. N >f ^ ,

"P er - ^f g

* CQ~t f

" l^ w Ày ^^ ^yX .^ SP .W .*^

5^feÀî^ é ts®. X

^ --- ^ ^ ï

m- $~fRB

w » % -w w m^ ^= t M

45

Face Col. II35

Revers Col. I

5 gr tes 1

10~~~~~~~

dzgw »4V 9P~I e

be- i~ "Q

wyib- . Av MI1le

.V F 9 - - tr ll-pi

f eEb2AVl

~~E~f ~~Ihi~~~~s lPf E

1

10

15

20

Y~- Y S~eWA

25

30

35

�sC bLp�E��f�f�F 91 tZ_· R �99�

I�s_-1-�79-I k�p�7� Cc-�jYae-se�w;;i·i·b-

ht �af�-Ee�47 �ep�p

�7Q s " F�i�JIrC- �LA27 rmvrll

40

vZg A L...(/ /, /

45

~~c~~~~·9 V ~~~~LbP- ~~~~,Àiée-

'~--·2~-JS;bis·(", 9a 0.t

hlI-rFi _ _ _

ia ibea

ict

~V-ni´tQ Pfsg~

PL. LXV

15

25

30

35

i: , -Iil;/

�-�`4g�g-�gg;;f~�ef�489r�m I$-� �J1,

�t� �pp��s4�-p�- pbpbf�� B�j��CJCE´ �ge�y

w�o � gplga�P�I-· �Ea-�4� �e�-pPBg;$PI BIPgp�t�tt;:

�9e� bg�P�- �F� - ht-�t�b- p�f� �ha PZY

Pl-vr- "M-- W--- -

." - 1

1>M~f I teX

bI 5 gh4- , pe bêbwe >~-e_ Wr~s--! 4*S >z >e

w IA,e W1-4WFr >

ic - // I

.- ie -ki

g.-- -f-m*4#mw4À~~- ~e~ ·Wa9'aP~~~- 1 - .p j- - 8

Kt I)L 9bLeqAiC

1

-M W// .,WT y Y,�7e -/ Y-1f1i�jW1'

PL. LXVI

M---,U -

w Yfw P~

5~~~~9.

«1 t--l~i~

b~~FP~ IL. 1m l"'q~~~g~t

35

h- "

-De c

>~- e-e

M1T YF *l-

RevePrs Col. IrI

~Ob~P` ~flF j~iV ,~

~Eesrsi N¶~ 4i~~~~~f ,·;

fj~dg 5eo-8~ EJ~-gi4t--Ei~

~q~p~·5tm'ri P- r

l~z~~Ps~e-t~ o;;7 ~Lt-~3 tiCy~--- l~ir lff~ 1T, d~Y

ii ~~fo·´p-~og S*YS~

~; pa~nL·n ~ i~g_

15

20

25

~~EEY~ 3& $glil jJ&±q

c'mi 56~-~Po~oEe %e

~~~~ !p~e ~se

w-s nc~~g t -15 q^é,W^^wâ

30 Pl;.< e off--~~~~·-·-

P> ir~i bu

20 >%i ac iq 'eie 4t

35 Fi · ~t7~ ~T

40 418bg·

Revers Col. Il

- -tIt7 >-7 A*

o1

---- - -~~~~~~~~~~~~~~

- -l ' l - :rl, 1

d~ ..... . .

..i .

! -- ! , ,ml - - -T, i.-!

-kl,7-1

P"~p

4f in-Peé

r- ~ g4 bt1-- -C ~-5

1 - - 1 , -& ae- cJiog êi

~i~F ~eN- iPf - ;ot rx - e.éÀ 9.a

PL. LXVI I

36 Face

P9pp�·

PP P�i�

>Ri�T

R�a��

F�· �-

�E-

F�-- �9,

BP ��f �-

�ie�i�F: 9�e'�t�p- $r �B

)^ e. P.. p»

$xÉ Xtr 7

q trîr:: e - ^ir JDé' ̂if e,

.>~

7-

r- t

4t-`

7g/

ri

î!?

5

10

15

20

25

80

35

b4~~-~f~~ E~ pI 'i

-4e-.i 'L ' k44-» P ~p

i

Pa~L_

--., N3fpp"- r.~

~~~~~~~~~~~i~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~s~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

> 1 j - pa

4e1 pp -- P

-$ap ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~P ~~~~~~~~~~f~~~~~~~~t 91~~~~~~~~~

m4k .4I~it~P~>P=Y ee g~ K« P~I

Aérr Actif-.f~

I4q p~bfR ·~F

PL. LXVIII

36 Face (suite)

4W Ï^ff ^W

^^p- ^fP-t

;^^fW 8hf

45 y^^^^^ Çp

yd^^- ^4bO ^K ^^|4^

PL. LXIX

36 Rverg (suite)

QrEt7~~I 3 n XX,

S«.8 e w 1t ` 'S< ',^«o r^ ^

PL. LXX

37 Face

Col. II

*-6-raIYeg--- <

41

· 9~~~ ~~ · t- ,FF lEf k ff IX-T 3P44P 'l ; -VftP ¶ ~-·~

~P · ~~i' '~"

Ai

>~~ 4~-Y4·

lez-e/#/eee'rO

> ~f >-U)

4-- 4pà- : ,Çle, ::Pi= f

1 - 1. - A. .AYftlm -

P --.:' 1iï. .. e -

fwtg 1-iil1 og 1y "41~~Ir %ee*:

X9fl;~-T1i 111~5

've k- '

y I> !---

14JiP~À 5

15

^pe --MPx

iifV traÇ

1 ^Pby

*gz', M

" '* " ' //f

1F rwà

,T! V/// / / ,,

, ' l 30

-'W ..: ,i"' :"'

'ir

À>--

g~~4V ~~ #

35

40

45

50

Col. I

WrKM

5

10

IS

20

25

30

35

40

45

Y"*i

f ~-- .

orwt

50

55

î;c~eeit-r~m i /"Y, ,

iv - - . ,;'T-- -1-. -_ i .

s1~i

t* .~

_ ' -:P 6 ~- ---

~~~~n i~é(

~iR~p 'i

if -ilV·cf ila~~

iP* P·vos -TFÏ* 1 i

~i~-·ir1-~~p~~

~' gr

PL. LXXI

37 Revers

Col. I

Y rtir

y~vr

^S--'--f ̂ -T^ -T

.TT________

PL. LXXI!

38 Pace

:kiv4e:"';r9 >e v *>twf4qr~t~:8~

> ̂FW; hf i4l^wet9 *e w P.-- Bg ; ^ -^^^t ^Yy^4 9»YPFT Yf*f .V qP Àljba-- P i7, Y P^^K4e^ ^e %ik>ï< ̂ ~^Y e J, ? vffï·-P^4 ̂f^ W~~o·-Y^^~$ ^g.f'~B;~-^^^^t~_gN95e^i

5

10

15

,M.'39 'î-c4esS

20

y$

-l:

25

U- 'e e-Yi~e w~ ~c~~c- d-'k

PL. LXXIII

38 Pace (suite)

30

PL. LXXIV

33 Revers

,11 _´irsii^%^f i ii, I I I- .....VifY^^^y^^^^p^^^^^^^^f1p0f^^f^^^f^-^^^^f^^^^ ^1~~~~P~C~:'F~F V~~dPBF~P~ik~-~f^^^^ ^^WT^4I^^^^%W^N~O'"~i~Y~8~% e

10 Oifj- ^^ ^fl î '^ ^

8a^«ïT^^^^i9uo~"ParFfi·tW- plj^^- ^W^H ̂-W.H^^^ PpCPn ^^^//^ft^^^´"aP~gagyb~V^z^ P^^8T^'4'6F^^T^r^IB'^^^te^^^ -V^^f^^^^^^^^^^^^f^^^^^^^^x" ~ l;a·~~I~~~;psE~

15~~~s9~i8 ^'a^^a^^^wy ̂ ^^^^SS^^^^w^^^^w^ew^^~Tr^^^v ^^ 11ff-f1-^w-^^^-r^

^u^«wywl m^^^^~-F~~"~ nr^^-^-^~'ep -1$Cl_

^ Ag·^v4-s~~ P^444^Yîa;tfa (^4^;f-^ ^^B^j^^^^^^Ji^(^^[^~gn.~7~

25 ~eT (jr$dlf- /h·eF% . i pk 1eq*e il il Bly b- 4^

PL. LXXV

38 Revers (suite)

30 E44we

PL. LXXVI

39 Faoe

po~ifrdep$44F~s~·LLkk-

p~~~pl

~o( >b4~f6WB ye'' ~pp S~b'VIT

pP PWV$hYzf:~ ICFlï

PL. LXXVII

39 Revers

vfs t* 4^^em['^ w -

10,fpgfm eee*^

PL. LXXVIII

10

Face ^^

5 'w^^^^^,

20 "t^^^^^

Revers ~L4

ley ers~f4e ~Li~~

f 0

f-pp«r Pwk ^w^T-en eVF

20 15-^Tf^^ pgl^^ ^^ ^^^^ ^

Rêvrera 1?4&

PL. LXXIX

L Face

fe COCO

.^^4 X- XTX

10 p

20teff^^^^^^^^^^^^^^^ tee25 ? àI>

PL. LXXX

11 Revers

^^^^^^j^^^^^^K t^F^Wq

10 NT^^^W^^^

is~~~~Q~i-~I~i~fP!~~ ^^^^^ r'^f ̂ wiM^t ^r-^

1 ^^ii-ft ^%^^ '^M^-'^

20 (^f^^^^M^'^^

î;f^^^ ^^(^w^m^^^ P~-

PL. LXXI

42 Face

5

lu

15

,|~/42 Revers

St

PL. LXXXII

43 Pao

sni p % g44 2^2 ^ .

10 E E

^20 es K%éRiti4^ *ey

^^^9io~atf~~AIt M^ ^^ ^ - ben^^^^^ ̂ ^ p f^^^ w lî ^r^^N^r

„ i~5 pf < ^

PL. LXXXIII

43 RêvePrc

^- ^ ^ ^ ^T ^H^W >4^r^f ^ ^ ^ ^vPf ~~ii· 1 -2^ '^M^~i~l's ^

PL. LXXXIV

44 Face Col* I

"t-*"4w gSB8F++Y 4 t/':: · ~

^W^^ T Et *VîC v ' 5

t+WKA -X^^oT ï^^4^^^

^^*^^Y^ ^ .^^^^ '^-^ W

9m/",XYty ^^'W^T^^I W^ + Y w a

X/,2/Ej2Xy De f Ré e My/»M^ft

'%q,"',/flE'-e*fR^fft ,e/X» ~ ~~~~ 20

YX34,u g,/ s

Xdtf >t` 30

FATfr#y- *3

PL. LXXXV

44 Paoe Col. Il

5 Xy'afwE^ 4sa^qd-ilïÀ^^^4^y^ftM^^W^W^^^~x(fi~C~·~4W^g^

PL. LXXXVI

4~ Revers Col. I

.. 5. Yr 4« '.-.

20 ^ '. ^-

^^^^^^^Tfîf^ ^Ty

^^4->N '^T 4^^^f^ r.~i~I~(

PL. LXXXVII

44 Revers Col. II

10

4,1q/e^^i rfz- >J9Y-t / y -f- e- < s

~.y y ¶ >4 i

^-K^m^^^T^^ea~jr

~ff4 *1 g~·i~

·ii[ $ f uX "Er «If ^"

~~~~'" rrBe ~^YT FPT~~ ^~ ^m^^;epf1~4~Ce~j-

^^^< îT^^

PL. LXXXVIII

45 Face

20

25

-aa»w^^>^H ^ ib^^^^^^é^^ ^Ei~sg~~f

W^u^^~sf·r^

PL. LXXXIX

45 Revers

Y ^s^pYMi^^^^^iT^é^^^^r^b"bMO-fëriJsIïT^-^^~BQG~o~7il~~~~L~ g10 W^^^ H^ f15y^f^^^ ^^[^ ^ p^ r

5·wtea~-%~·e~~9"·P~ ^^^m^î^^^~i~i-wrto ^^^^^A

PL. XC

46

Fac. :le

5

20

I~~$~~ Iz! ~ ~.a 6IB-~

saisi ~ ~ :~&rPiaiesP~P~1/1/;'IPb~~~! -6 pp~ 8P3~ · ~ c~~9Lk~pf

25 '/2 ^ ^» ^

Revers _ _ _ _ _ _ _ _

10 ^^w

PL. XCI

&7

T9LM, F~,~~ -^î-~-;Xi/ !~ .s,.~~s~ _ L~h'~:~--^-PFace 0 % f>sT

5 't^ T^' -^ » ......- -- z ?, ..

>4V- b4îiR' iZe- t ^ ̂ v ti^jé €l^^^'4s

15 Pggaî^f

PL. XCII

8F PFao

F41-f vtT4-fea i

5 ^^^^^^-RtéÉkt

{@ m^^^M>f^-^-_f$;gWC^Ptc AtWl^^pp ;

5$^^^^^N^w44^4~

PL. XCIII

49 Faoe

d '

hw4fr^^^TU/,g//,,T ^^4

$ ·Q^Y;p^Jît~·~;~4~B-W ^W- ^$d^g nbW&C-4V(.·' ^- Tê^cT^ hY îq^ NrYy4^

,0 y^^ ^^^/^^^^^

PL. XCIV

49 Revers

5 ^W^TCTÏ^ ^-4P~~~î v4eK

ff^^ X^ï -M Mï 44- 9f ^ùa^

__ _ ^'g^ ^ K_____

20

25

^4^Y^j^X^^T1^^XY^^T^ff4^

PL. XCV

50 Face A ;yr7{f

plu

so Revers

"e^ep^eW~Pu~a~-~ sitF-"a^^X^^W^1~~i

^^^ ^^

PL. XCVI

51 Face4 /t cLr ^ ,S. J /6 7I

p* S ' 'MW^ +- -'/e e4' e ^

eXet e ze ai,< "I K

10 4 ff * % > < ff -f

eW e rj ^ - ^ : va arf H ^>^f- 4H w t F< * n èFea- hPe

25 ^I +T4pp-tfsi -p » >q 9

^=^^f7t7ttYP

PL. XCVII

51 Face (suite)

9-84q4ff -- r^^^^^:^ +E ^

T^ÏÎ^^K7 ̂ ^^^^-^f yT. p- =4>4w+»e+>4+

4-5 xf» >g g^ y »f 8X

51 Re-ers

^e- 4eta4w Ei^

PL. XCVIII

51 Revers (suite)

is~~yfv ITÏY ïï1P^%^.44N feq10

^f ^^~~P> êpf^ ^ ^^^w ^î25 -ji`ti;M4V y B^^WY- ^^ N- -e<

20

-^rf^' ^^xVPq·We; ^^iP~ ^ >r~-~g ^^t ¶>^^^fN-^^r^m^ ^- ^

ar^^ f^^^^^^^^^îÊ^^^^^^^~~~~ f~?itw ^

PL XCIX

5t Fac, S 16,7 1

IV

e/l/

A'Ile.,re

5

52 Revers

p. i~Ww9O~Se e Pff4ée-~Q«

10 ~ /1

$;;·/~eP;ygpg-

PL. C

53 Faoe

s

10

10

20

53 Revra

· 14/0, ~~~~~m~~ llIlrl- , M

#Y P*l W4 W ,

t21

PL. CI

54 Face 54 Revers

PL. CII

55 Paoe (Texte du revers disparu)

~~,~, ,, ,,,7 /

Ni -10s ^ ^,'- -- t i _ '_< < < >37W,

15 «I.

20 /X/ g >rn

10 ^^?r 1'P--^

30 / f ir M^·. ?7, î

^^^îT^"w^rrw .: I" ~---'~-'

PL. CIII

66 Faeo

5

10

~15Td~i c~o~epF~q

56 Revers

(4-e.-->p W 1 ~el o 1-1,4M e4P **

pc~ py, -4, --

qPb «1w, >ê61~~9~P~ T~9"b4«

'l /

I/

y~~$~~-~ 4~ky fa4,z> >Y- F~-~ e ffapr&144~~~~~~~~~~~~~~~~4~~~~~~~-~~~~~i~~~~~~~~ ~~~~j~~~~~l~~~~~~~~~~V~~~~~~~

1! IT·~I·~~~~ f~~

PL. C[V

57 Face

5

10

57 Revera

5

10

15

[

Pn. cv

58

Fao. ~aQ~S-i~i ~kl(iAQI~S-&~~f~i$~~-~~~i~~~s8FiiP%,

10~·~~·i-k~~ ~~94~9*$·r

~l-~s~~~·4ii~!dr~~C~~·c`ii&~~h;~5 S=?;r6`jqS~.·:, lpji~16~ ccee 4~ssz 4~~·,~~ie3~t-

1&`aiJ,~;I k~ps< I d~ d64Â<

to Al ,N k<

II~·~ 3

À--44~~(IIIsiIIe~

ik&jgrgç~6zj~~~~~~~~~~~

25 e 4 IO ·-i

Revers

5

10

15

- IIII J-I -ii_ ___

1 � � 1 1 . Il. ...� � � -..1 .. .

1 -r -% . '1

Title page: Textes cuneiformes, t. VI - Tablettes D'UrukAvant-proposDescription des tablettesIndex des Numeros d'InventaireAutographs of inscriptionsItems 1-Items 20-Items 40-58