Muscle: User Guide
-
Upload
oscar-frizzi -
Category
Documents
-
view
7 -
download
0
description
Transcript of Muscle: User Guide
��
�
�
�
�
������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� ����� ������ ����������� ������ ������������������� ����������������� !���"���#$$%%%����&�!�� �$�����������#�������'��(����&�!�� ����)��*������������������������������������������+�� ��% ������,��� ����� ��+���� +���%����������������������������-�� ��������'� .(-��)��*�#���������������������������%��"�"��"��������������"��"��"� ��"���-��� ���������� � �������'!(-�/01��10�������������� � �� ��������������� ������������� �������������-�� �������'� .(-��)��*�#��������������������������������" ��%��"������������������������ ����������������������������-��'/(#//��
��
�������� � ��������������� �������������� ��� �������������� ��� ��������������������� ��� ������������������ ��� ������������� ��� ���������������� ��� �� �����!"���#���������� ��� $�%��������� ��� &�'�(����������)���������������� ��� *�+����������,��������������� ��� �-�%��(���,���(������������� ��� ��� ������.�������������)���������������� ��� �����.�������������� ��� ��������(!�������/��������������) ��� ���'�(���������������������� ��
�������������� ��� �������(���� ��� � �� �����������.����� ��� � ��0����������.����� ��� � ��1�������������.������!�� $�
� ��2����(���� $�� � ����.������������ $�
� ��3�+�4 �5 �(����� $�� ������(����� $�� ���4���(����� &�� ��%6!����(����� &�
��+������+�3�7 &�� ����8��6���������6��8���� &�� ��3�����,������������ *�� ��46����)������������ *�� ��46����)������������ *�� ��46����)6���������� �-�� ��46����)�/������� �-�� $�46�����(������������(������ �-�� &�1��������������9����� �-�� *� ��6���������9����� �-�� �-�����(��� ���� ���%���������������� ���� ���'����������(������! ���� ���4��/���6������ ���� ���4��6������������ ���
��3�����������'�(������ ����
��
��� ������� ��+�3�7��������������(��������������������������������(�������������������������.����� � ��������(�
��������������#����6�����#��!���6���6������(�������9����������!:�����:��������������������/��8����
�6���8� �1�(��������������������6�����6�����#���6��/�����#������������!������������ �+�����#��������
�����������6��������(�8������:��!��������6�8��6����+�3�7�������6��#��/��6�/�������#������������!����
/������������6���3�+�4 �5 ����4,3�((��:�������������6���6������������ ����!���������������������
�������#������#��!��6�������������(��6���������6�;�������(��6����8������������!�/���(��������������������6��
�#��������86��8��6����/��������������86��6�(��������(��6���������6��������������������((������
������������ �
��������������46���+�3�7��������6��������#���������������,������������������������� ��(�!�����������������
���)����+��)�!��8����/��8�������������6���������� ��(�!�����������������5���8�:�!���6���/�������
�������8���8�<������������!����8������������������������12��������= ��(�!����>�����8�6�8�������
������,�������������:�!���6�������6����(�������������� �
��/�2�������� ��
3��!��6���������/����!�(����������������!��6�������������/���(����!���������� �46��>����?�6�����������
���(���������(����:���/������:���#���������#����/���������6���������������8���!��/�� ��(�!�����������
5���8�:��6����6��/����!�(���������������������� ��������8������������6���/������������������
@��������(�!��������������)����+��):�������������(�!�����������5���8�@ �
������,�����������������
�������� �4 �(����������������������.����� �<�(�!����������(��������8��6�� �4 �(�����:������������/��
�������������������6���A�� =�������8:�B������������6�����(���:��������6����/����(���.���������6��(����������
������6����-�����6����.����������6����/�����������6����-- �3�����6�������(��������� �< ���)������(����
�������������������/���8��6��6����������+�3�7��������= �����������6���������!�������������6��
�������/����!�������!������6 �<�(�������>�:�!������������/!��!������6��(������6�����:�����6��(����8����
�)�����������������������/���6��������������!= �0�8��!��"�
��������������� ������������� ��
�
C���6����������������������������� ��(������������������������(��!:����8�������������(�����������
������������6����������� �D!��(���:�������������������@�������� �4 @�(������<6������6������
�)�������= �46������B���������������� �4 ��)������6���������������������������������6����.����� �46���
����������(������(������������/������#��!�����/���(���������:����������������6������������!��8����8�������
����������#��8�����6����D��#:��������������6������#������ �4 ���������������/���(����� �C�����������
����6��E����������,�����������������.������������3�+�4 �5 �(�����:�86��6����������������������
(��������� ��(����������#�����������������������!����>�����8�6�8����(�)���:�������������6��
4��/���6�������������� �
�
46���(�����������������������������#���6��/����������!:�����6�����!�/������!������������8 �
����*���������������
�(�!��6�#������������/����(���.������<��(�8��6����=:�����6�!�����#��!�����:��6����6���(��������������(�
��!�/���������8�(��������������� � ����������������/��8������������������!����������B����6��(�����
�8��������������(��6���������6� �2���#�����:��6�����#���������!��������/������4,3�((��������������6�
(�������6���3�+�4 �5 �46����������/!��6��������� ����������:��������6��(����8�����)����� �
��������������� ������������� �������������
��
��.�3����������
46�� ����������������/�������������9������(��������/!�(�������������8����<�,��������������������
�������������6�/��=�/��8�����6���8����.��������������(����������� �46����������������������9����������
�����������6����D� �4����� �4 "�!������(����������:�/��������������8����#������������! �����
��������/�����(�������!����������.�����:��6����������8�����#��!�8��� �
�
�(�!��8�����6��(������������/�������:��6����6��(����8�����)�������6�8���6���������/�����������(����������� �
��������������� ������������� ����������������������������������������
�
�������������:���"�
��������������� ������������� �������������������
�
���6��������(�8������:��������8��6��6���������������(�������6�����!���6�������������.���������������
���������6�����6�#������� �46���������������������/�:����������!�86����6����.����������������!������� �
��8�#��:����!�����6���)����:��6���/��9�������������������6��������(��6����8�����#������������!��(��6��
���������6�������������#��� �
��!�4��������������
�(�!��6�#�����������������/����(���.������<��#������6����=:�����6�!�����#��!�����:��6����6�����������
���������!���������/�����/����������������������#��!��������������(������! �D����������������6��
�(������������������:�86��6�������6�!��F�����F����8���/�����������������!:�������6��"�
��������������� ������������� ������������������������
����5�������#���&�������� ��
56!����������������6������!��6�����@�#������������!@���������(�B�����!����@������!@G�46��>��
/�������6��.����!��(������������������/!��+�3�7�#�����:�������6������������6��������������6�
���3�+�4 �5 ����4,3�((�� �46���������(��6���������#��������!��(������(��������#����� ������������6��
(��������������������������������#��������������6�������/�������6���4,3�((��:��6��6��6����#�����8���������
�(����/���6������ �5��6��6����������������(���.�����:���������������������������#������((�����������������
������((�����������������������������!���6��������������� �'�������86�����((���������������������������
�����/����#�/����6�����������86�����6�!�������� ��
��0�6����������
���������/��������(���������������:�������������/��8��������������������� �46�������6���(���:����
���(������)������8��������8����������6��"�
��������������� ���������� ��
��7���+���������������������������
C����������������������!���������#������)�����������������/!�������6��E������������ �46�������(��������
�6���/����� �4 �(��������������������������� � �����.����������/���(��.��������6:����������/��
�����(������������@ @������6���@E@ ������)�����"�
���������������� ��������� ���� ����� ��
��1�)����������� ������������������
46��E�������������������8��!��������#���!����8���������� ������)�����:�
��������������� ������������� ������������������ !��
�
��
46�����������/!����0�8����(�����:�������/!��6��%6!������������<6������6��������)�������= �46��0�8����
(��������������/��6���"�
�
� 6���"HH�#������ �������� 8��6������ �H�6!���H��8������� 6����
�
������� �1����������6����������B���/������!��/����#���6���!��6�#��������������#��������!������
(���!�����.����� �46��/�������������(����������������������������������������6�����������#��������!����� �
46�������/����������/!��6��(����8����������� � ���������������!����������8��6���8�����.�����
������! ����(����8���6�����#����������(����(����:��6���8���6�������/����������������������!�8�����������/��
�6�������8��6��6��6��6����������!:�� � �����6���6��������#��������!�������� �46�������)����!��6���������������
/!��6���������,����6/�������������86��6��+�3�7�����/!��(��� �56���������������������#����/��:��6��
�����������������6/�����!�����/���6��������������6/�� �46����)�������86!����������,����6/����������!�/��
������������6�������#��������!������(��������������������#����������� �
�
C��8����������8��������(�!������6��E�������������� �4�����/����6��8������:���� ���������������������:��
� � "�
��������������� ������������� ������������"���������� !��
��/ �6� +������ +��������������
�(������������������6���+�3�7��������6���������������8������������.��������������� �46���
�����������������������������@���(���,���(�������������@ ��(�!��6�#���8���)�������������������(��������
��.������!����������6�� ���������������(��+�3�7�����������6�����8����.����� �4!�������������"�
��������� �� ���������� ������"��� ����������!�� ��
�
46��������������������������������:�86��6�����/������������� �4 �(�����:������������������6���6��:�
������������������������������������������������(������86�������� �2����������������������� �
�
�+�3�7���������������������������!�������������������(������������������(�������<��6�������7,#���=:�
����6�������������������(��(�����������������6��������(��������������.����� ������6�������:���
�������������!�#�I�A���6��>��32�% ���������� �
��//�5�������������� ����������������������
4��������.������������)������������������6���!��8��6���������������:�������(���,���(��������������8��6�
�6����8���.�������������(��� ������)�����:��(�!��6�#������)������������������������������������8�������
������8���.����������������:�����6��(����8�����������"�
��������� �� ���������������� ������"����� ��������������� ��
�
�(�!��6�#��������6���������8���.�����:�!�������������6���(������6������6��:�(����)�����"�
�����������"������ ��������"������� ��
�������� �� ���������������� ������"������ ��������������� ���
��/��������������������
46��(���������������+�3�7������(���������������������6� �46�����!�/���(���������6��������������� �4!������
�������"�
������������������������ �������������� !�������������
�
46����.������8����/���������:�����������8������������������ �2�������E������ :�E�������� :�E������� ����
E���� �����/����������(������ �0�����6���/!��(���:�+%A� ���������������� �C���������
�E��������!��������(�!�����(��:�/��������6����6�������/���������!����8����6���+%A� �(�����������/�����(�
��.�����:����������������6��!������������� ���������������(�E���������/�#� �
��
��/�������+��������������� ���������
C�����������(!�!����8���/��������������)�/!�������6��"������������� �46�������������������/���������
�����)����03D�����5+,D� �4�(����� �46�����6�/���������������/�����������:������,�(,������
������������� �46��"�������:�"�������������,�������������������6���/�������(��;��������!�!��8����
�����(!���9����#����(����6�������� �0�����6������������������+�4�/��������#� �46����#���������#����/���
�+�3�7J�K% 4������/�������������(!������6�86�����6�������������������� ������)�����:�
��������������� ������������� ���������������#����� � ��������
� ���� ����������������������
�
C������6��������������������)�/!������������6��� A34�����������������������������-)�-������)�
����(��6������������)�������) �����������8��(��6������>�������:�������6����!���6���6��� �
��/.���+��������� �������������
��������������������/����(����������6��E�������������:�86��6������������!��������(�����(������86���,
�������������������������� �+�������"�
���������� ���� ���������� ���� ��
�
�+�3�7��#�����6�������������������������,�#����������8���8�������,����������6�8���8�(����
������6:�� � ����������6������������������� �46��E���������������������!�/���������6������6��8���8�
�����6:�86��6�����--��������/!��(��� �
��������������+�3�7������ �4 �(������(���/��6������������� �������������!:����������((����3�+�4 �5 :����:�
�4��:�%6!������.����������%6!������������#��(������ ������6��(����8����������,�����
�������"�,���:�,���������#�E��:�E����:�E����:�E����#�,������:�,������������#�E�����:�E�������:�E�����������
E������� �
�
��/�2�����+����
�����(���������/������ �4 �(����� �46����������������)��(�����<8��������������(�������6����5���
�����������������������L= �+��):�5���8�����12����)��(�����������������<��,�(,�������!�/��0��
���3'�0�= �46�����������)�����������������6�������6��(�����.����:�6�8�#����(�!�����������������,/���
#��������(���������6����6����)����8����/��#��!����6�!��-:---����������������)����������/�����9��
�(���/������.������������! �7��6���.������������8��6�������������������:�86��6�����������9��/!�6�#����
���������,�6����!�/���@M@��������(������6������� �46��������������������6�������6��(��������������������<�6������
��8�����(�#�������� �=:�����6������������.���������6����6�������������/����.� �46����.����������(�
(����8������������������/��.���������:��������������������6���/!��6����)���������������������/!��6�����
�(��6��(��� ��
������� ����������������
46���������������,��������������������6�/�������� �+����������8���������������8�:��6��������������
�����(����� �46�����������6���������K:�D:�N����+������������ �K�������@����8�����������@:�D����1�
���0:�N����7����� �+���������������/���6������������������������!������ �56����������<������:���/�����
�6����,�(,������6���������3'����0�=��������8����������.�������� �1����@ @������6���@E@����
��.��������������8�����������������������6�����������)���������/���������<� � �(����6��E������
������= ��
���������� ���������������
46�������������� :�A:�3:�4����+������(������������ �46����������4����+������.�#���������(������
�+�3�7������������ �0�����6��8��������������@����8����������@ �'������� ����A:�C�������3����
$�
4H+ �2�6���8������:���6�����6�������/!�'� �:���������������������6���#����������8����/����������
/!�0� ��(�!��8���������������(�����6���10 �H�'0 ����6�/���:������������������8 �
������������������������������
D!��(���:��+�3�7�����������6��(������--�������������6���������.���������<�)����������= ��(�*�O����
������(��6����������������#��������������< A34+0=:��6����6��(��������������������������:���6��8�������
���������� �46������6�����������8�!�����������������!:�/��!���������������/!������(!�����6��
��.������!�������6������������� �46����������������6��E�������������:�86��6�����������6��(����8����
#����"�
�
� E��������������� � � � ���������
� E�������������� � � � 0��������
� E������������ � � � �����������������<�(���= �
����8������+����
D!��(���:��������������8����������� �4 �(����� � �������������������,����������������������������/!�
��6���@E@ �2�������8�����������6��(����8��������������<�="�
�
� �(������6��������������������#��:��6�������������� �
� �(�"����$�������%������#��:�����6�������(���(��� �
� ���������(��6��"���������������<� � �,�������:�,������=:�����6�������(���(���� �
���������������� ������
D!��(���:��+�3�7���,�����������.����������6�������������.�����������B����������6�������(��� �<46���
�������/!�����������.�����������������������(�)����#�������(��6����������= �46����������6������������
�����������#������/!��!� ��(�!��8��������6����.���������/�����������6����������������6�������(���:�!��
��������6��E������������� �
�������������� ��������� ���� �����
C��������.������������������6�������(����(������/!�������6��,�������������� ������)�����:��������/��6�
� �4 ����3�+�4 �5 �(������"�
��������������� ��� �������������� �����"������������
�����*)�95*: �+ �����
C��������.����3�+�4 �5 ������/!�������6��E���������� �46����6���/���������/���8��6�
3�+�4 �5 :�8��6��6���)���������(��6�������������������6��(����6���� �C�����������+�3�7����
������������3�+�4 �5 �/!�8�������@3�+�4 ��5 �<� &�=@�����6���������������/!������E����������
���"������������ �0�����6����+�3�7�����8������������.�������/���:�86����3�+�4 �5 �(��/���
�������� ��(�!������6��E���������������(�������:��6����6��������(��6���������.���������������#�����
��.����������/�����/�����!������(����#����(��6����/�����((�� ��(�!��6�#�����/�������������
�+�3�7������8��6����������������(���3�+�4 �5 :������������������8�����>������!�/����������#���
��(�) �
��.���3�+ �����
����(�����:�����������6��A3A��������:������.�����/!�������6��E��������� � ��8��6�3�+�4 �5 �
(�����:��6�������������(������������������6���� �4 � ���(��+�3�7�� ��:��6������(������6���/����
�8��������/��������������/���8��6�A3A �46��(����8�����((�������������� �
�
<�=��+�3�7��������������6��(�����86��������������(��������6��������:�86��6��#���������(���� �46��A3A�
�����������������!�����������(�����-��6�������� ��(��6�����������/����(���!�:������������������8�����>���
������������������������(�����-������(����#������ �
�
&�
</=��+�3�7�����8������������.�������/���:�86����A3A�(��/����������� ��(�!������6��E��������������
�(�������:��6����6��������(��6���������.���������������#�������.����������/�����/�����!�
�����(����#����(��6����/�����((�� �
�
46��������7�����������(���6����8��6������#����A3A��������/����! �
��!�49�*�+ �����
�>#���������)�����������(������������������#�������� � �4��������5�/�������������:�����6��E�����
������ �46�������������������������������������6����(����7��������6�����>��D��#������:�86��6�����!�
���������(�#����� � ���8/�����(��6��������������6����6��5�/�������!������!������������#��!���������/����(�
�4�������:�86��6�����/�����8���������!�����6�����������7)�������/��8��� �46��0��������/��8����8�����
��6�/����� ��(�!��6�#����!�������/�������8�!����������5�/������:������������������8 �
����6"�����+ �����
46��%6!���������������������8���((����������������.���������������(����(������:���������.����������
��������#����������#��! �
����� ������ !�����6�����������8����#���������������(��6���+�3�7��������6������6��������������������������((����/!�
�6����������������������� �
.�/�4 %��"����� ���"��% �,�
��8��>����#�������������������������(��6���+�3�7��������6��6���?(����6��:�!��8����6�#����������6��
������ �<�����������������������������/�#�= �D��6���(��!��������!�8����6�����)������86���������(��6��
������,������������������6�8��6�!����6��/����(�����!���8��� �
�
46��(������������������������������� ����3�+�4 �5 :��6�������������(����8� �7��6�������(��������.���������
������:������������������6������,8����������!��(��6������ ������������������#������������������(�
������� �������!:��6���������������)�������#�����������������������������������6��<3�+�4 �5 �����
����6/��,B������= ��(�!��6�#���:---���.�����:��6��������<�:---���***=H��P��**:�--������:�������������
�#��!�����������������86��� ��+�3�7���������6�(�����:�/������86�������������)�����:����6�����
���������������"�����������6����/����(��6�����/,��.������<���8������,����:��,���������8���=��6���
�8����.������6�#�����������:�8��6��������������������������� �46�������!������!�������:---�������
(�������6���3�+�4 �5>�����6�:�/���6��������8������������!�/�������������� �5��������6��������@�,����
���������@ �
�
46�����������������������6�������������������86���������8����������������#����������� � �����6������(�
�6��/����!�����:�������,8��������������������������:�������������(�����6�����#�����8�����6������ �46��(�����
����������8����/������(�����8����.����� ������������������8����/�������(��6���6����(����8�����!���"�
��.����,��.����:����(���,��.�����������(���,���(���:�86����@���(���@��������6���������������������(��6��
��.��������������#�����������������(��6������ �46������#��!������������86���3�+�4 �5 �������������
6���/���������� �
�
0�8�8��6�#���������������������:�86��6�6���/����/����#��!�.����!���������8��6����#���������
���6��:������!�/�������(��6���������������������������,��������6����6������������� �46��.����!��(�
�6�����������������!������!������!����?���8�����(�����������/������4,3�((������������������������ ���8�#��:�
����#�����:�8��(����6����������/�������#��/!������������6���6��6��(����8��������� �
�
������6�������������������:�8��������8���������6������,8���������������(����6�������(���.����� �46���
��#���������8��������������):�(����86��6�8���������������8����� �5�����������6����������8������:����
��,�������/������86�����������������������������#��������������������(�����6����8����� ��(��6���8��
������������������:��6����������6��������;��(��6������������/�������6���������<#��!�����=:��6����6��86����
���������#������������������������/����������(����������6 �4!������!�8��(����6����6���������������!�
*�
���/���������6�����#��:�/���������,����������������������������6������ �46�����������<�����������,
8�������������:������������8�����:��������������:���,�����=������������������6����������/���9�������������
�����(�����)������/����(������������6���/������� �5��������6�����������@�������(�������@:����6��6����
������������������#���6����������� �
�
5����8�������6�������(�)�������#���������8���������86��6�������������������#���6����������
��������� �46�������(���.����������#���������8���/�����<� � :�8���������/���������������6�������(�
��.�����= � ����(�����������������(������6��(��6���8���/�����/��������6�������������������������� �
46�����8�����(����������6�����,�������������6���6���������6�����������,8���������������������6��������
����6�����������#������� ��(��6��������#������@�/B����#�������@��6������������6��.����!��(��6�����������:�
�6����6����8��������������������������:���6��8���������������� �D!��(���:��6���/B����#������������6��
����������,�(,�������������6����������6��<��.�����8���6��=��#�������(��6������,8���������������������(�
�#��!�������(���.����������6����������� �D�����������������6�����/!��������������������6����������:����6�
�(��6���8������������/�������(��������/�����(���.����� �46��������������������@�������������
��(�������@ �2��������������(����������������(��������������/������������������/!����������#��!�����
�(��6�������������6��������#����(�����6�����#�����8�����6����������(��6������ �������������������������
���#�����������������������(�����)��� �
�
�������#�������:��6����B�������������+�3�7����������/�����@����������@:��6��6��6��(������6���������������
������.�����((�������6����������!������#��!��((�����������6���(����������������� �46������,��������
��(��������������������:��� �����������������������8����������������������6���(����� ��
������� � "��� ��
�� 1�������������)�/!��,�������������:��������������:����������#������������
�������������6������� �
�
�� 1�������������)�/!�����,8��������������(����������������������������:����������
����:����������#��������������������������8�����:����������������#�����������
�����(�����)������/����(������ �
�
�:��� � 4���,����������(������� �2�������������#�������#��!���������6��������������� �
.���� ����������� ��� ��
46���������8���!�����(�������,������������"�#���������������(����������� �Q����������������(����8��
/!��6��#�����(��6����#������������:�(����)������E���$�������%;�(������������B��������(����6�����#��:�
��6����E�� � �������������������6�<�����8����6��L=�(����8��/!������������;��6�����������������,�������
�.�#������ �Q����������������/�����������(�����6����#�����/!�86��������������6������������� �46�:�
���������������(����8�+��):����)����%���)��������:�(���86��6�8���������9� �46����������86��6�
��������������#������������#�����������8�������������������:����86��6�������6�����6�,�������������������!�
8��� �
.���9"���������� ��� ��
C���������������6����/����(�������������6����+�3�7�����/!������(!�����6�� ��������������� ��(�!��
�����(!��:�������:��6����6�������)����!��6����/����(�������������6���8����/�����(���� ��(��6��#���������������
�6����:��6����������8������������������6����)����!�������(!������������#���������������6�:�86��6�
�#���6������������� �46���(��������� ��(�!��6�#������������/����(���.�����:���(����������!�/�����6���
���8 �
.�.�9"���������� ��� ��
46��������������������6����)������/����(���8������������������������������� �2���)�����������������
�6������������(�������6���������������!������!�����6���(�����6��(���������:�����6���(����#�������� ��(���
�������#���������#��:��6����������8�������������������#�����������������6�����/����(�������6���/����
������:�86��6��#���������(���� �
�-�
.�!�9"�����" ��� ��� ��
�(�!��6�#�������������������:����������!����������������������������� ��������������������#������������!�
@��8�����6��/������������������������������6���@����6����6��������(!�����������(����������6���8������������
����8�������6��(����� �46����������/!������ ��������:�86��6������(������(�������,��������/����(�
6��� ��(��6������������)����:��������8����8�������������������������������� ������)�����:�
����������!���� �������!����� �����������$$$$�����!������%���
�
0�����6����6���������������!��)�����6�������(���������/!���(�8��������86�����������(����6����������
���� �����������������/���(�������������������/���������(��6������������������������� �
.���9"�������� ��� ��
�(��6���������(������!������/!��+�3�7��)������#����/����6!������' �:��6����6�������������!�����
8�������/�/�!�/������������<� � :��8������������!�������(����6������=:���������+�3�7�������#��!�
���8�! �46���������������!����/��������86����+�3�7�������(���/���6�����������:�86������������8��#��!�
����������������������������/���6�����((����#��!�6��� �������������#�������� ��:��+�3�7�������������������
�6���������(������!��� ��(��6������������)����:��+�3�7�.���:���#�����6��/�����������������(���
������<�(���!= ��+�3�7�����������������������6���������(��6!������' ��/!�����������������������
�����������!��������� �+�������)����5���8�:��6���8�����8��� �2����6����!�����:�����������!���6���
(��#�����(�+��):��+�3�7�����>�����8�6�8����.��!��6���!����������������6����6��������--��/��(�
' � �4���#�������6����(���:�!�����������(!��6����)������/����(�����/!����������������/!�������6��
E������������:�(����)����������������������(�� ��A/"�
����������!���� �������!����� ������!�����������������&���
�
46���(������6���/����6�������������(������6���8���>�������!��������(����� �����������>����8�!��8����
���(����!:�/�����/�������6������6��� �46���������������8���/����������������������������!������
����������������<� � :��6���!���,��������������6�=�(�������������86���������!�������6� �2����!���
���6�����6����(��6��������((��������������� ��(�!�������������������������/������6�����:�� � �(�����������
���B���:������������������8:��>���/������������#��������� �
.�0�9"���� +����� �����+����� ��
46�����((�����������������(������������(�������������������:��6�����,�)����������������<E���������=������
����(���������������������6����6��% ��--������)�<E��=�����6��Q4����-������)�<E��= �46�����,
�)��������������������6���(������������#���/������������������������:�/������!������!�����86����/��8����
�8������6�������������8����6����6����,�(,����������� ��������������:�E��������������!��6�����!��������
<86��6�����(��������6���(����(���������������:����!����>��������������(!��6���������= �
.�7�;��� ���� �����<��� ��
3��������������,8��������������/!�!��������������������.�����������������&����&�������):�86����&��
���&�������6����.����������6� � ��������������������6�����6����D� �4�������������6����9���(��6���
�����)�/!������(�������6������(���@��������@:�� � ��6�������������(�6��6����������!�/��8�����6���8��
��.����� �46������������6���������6������6���)�������(�����������������������! ��+�3�7�������
���6��.���������,�����)�����������(����������� ����������/���/!��(����/�������(��6������6����������
����#������������!��������/����������/!������(!�����6��E������������ �4�����/�����������������9������
����6��(��������������:����E����� :�������/�����������������9����������6�����������������:����E������ �
46�����������#������������!�/���������8���/�����������/����������!�������/����������������6��(�����
����������/�������6��������</�������6�������������(��6��(��������������������������������������������������
.����!�����������������#���6���������������):�86��6��������#��!��������#���������������.����!;�86������
�6��������(��6������������������������������6��/���������/������������#�����������= �
.�1�5��" �� �����<��� ��
4���,����������(��������<������������:��� �=�����/����������/!��#������6������������#��������!������
/����� �D�����/������������(���/!������(!����6��6,���������������<� � :������(����!�������#��
���
�������(�3�����5 ��8���/�����������= �7��6�#��������/���������6�����(��������������!�/�(����
�������/������6��������������������:�86��6����(������/�������(��6��&��(���������!������������������
<� � :���������6���������������������������8��#��������/�����:��6�������- ���P�- �:�����6��!������
�����������������������6�!�6��#�= �46��E�����������������������������/����6���(����� �46����������
6�������((�����(� ��������� ����E�������������������(�� �2��/���6����������:����/��������6����6�������������
����((�������������!:�/���(�!��8�������/��#��!�������#���#�������������#����(����6��/���������/���
������!��6���E����������������������/����6���� �
.�/ �* ��+����
C�����������(!�������(����/!������E����$�������%����E�����$�������% �+�����E������������!��)�������
(�������/�������:�E�����������������!��)�������(��� � ���������8����/��8�����������6������(����86����������
��������������� �7��������8����������������8���������/��8�����������6����� ��(�E����������������(��:��6���
�������(���������8����/��8������:����������6����������������������#����������:��6��������������������
������������������:�������������������������� �46�������������(�������(�#��/��������(�������������/B����
����6��������(����#������� ��
�
46������(�������(������!�������������!����+��)����#��������(����������������������������������� ���
������6�������#�������:�/����#���(�����(��!������(�����!�8�!��������6�� ��������������������������<����
/���8=:�/���6�!����������(�����(�!����,�����������������������6������������������8������������������� �
��������!����������86��6������������(����6���������������#�������������(��������6�����/�6�#����
���������!:�/�����������6����������������������������6���(����6���������������� �2��5���8�����
����/��6��������,�������������(����6�����:����������!�86���8������������A+���/���� ���!/�������!�
��8����(����������/��������������<�����������8������= �
�
��6��6�!���������������E�����������E���'�(:����������!�86����������������������/���6���� �46���
���/����!�����#���(!�86��6�������������������������8��������������������#��8���!�����������8��������
�6��������� �
.�//�6� ����������
D!��(���:��������8��������������������������������������������������!�����6���!�����8���>�������
�����6����������������(��/�����/����6���������������!���.���������(����6����������� �����������
�!���������������������� �
���'��'��������&�(��)&*+��,���������-.���*��/��������������
�
46��(������������(����8� �
���'��'��� 7������������������������������ ��&�(��)&*+� %���������!�����������/!����<� � :������6�������������:�/���6��
��)�����������(������!�����������������������= �46����/������
������6���������6��(���������(��6!�����������!�<����E�������������(���
�������������= �,������ �����������������!������������ �-.���*� ��8���6��(��6��������������6���/�������������<����������= �/������� �/���(�������������(��6������������� �
�
46��E�����������,���������������/����8���������������������������������������� ��(��6��E��������
������,��������������������(��:��������������������8����/��8�����������6������(����86������6�����������
��������� ����E��������E���������������������������! �
.�/���������� ��� +���� ���
46�������������������������������(��!�8��6���8,�����!�����������/!�������6��(����8�������6��.� � �
/������(�@��������!������#�@������!�������������86���������������� ��(�����������.���������������������!�
(����:��6��������#��/�������������#����/��:�������������������������#���6������������������ �5��6����:��6��
���
�����#�������!�8����/������6��������8�������������#���6����������������)��������(��!�8��6����
��(������#��������������� �����������6��E������������ �
.�/��9� ����" �����
����������������������#�������86���������(��������(��������!����>����������86���6������ �46��
�����������������(���������(��!�8��6������(������#����������������86��������6���������8����:�/��
�6����8��������/��/��������������6�#��>�������������<���������������/��= �
�
36�����6���+�3�7�8�/������(��������:�/���������������6�������#������(�������� �
�
� 6���"HH888 ��#�� ���H������
�
36�����6�������(�������������������������#����� �4 �(����� �4�!���#��������������6�����.���������!����
���������6��������������������� �4 �(�����<� � :��6��03D���������������!=���������(�!���������
��(������#��������������� �4�!��#������6��(����������8��6��#��������������6�6��(����#����!�������� ��(�
����6��(�(���������6����6����������:��������������6�����/�������������9�����(�����������/�� �
�
+���E�������E��������E������������6�����6������(������������(��6����������!�����������6�����#��!����6����
�/����6�����/��� ����������6������������!���.���������<����������������������������=���������(�!��
��!�/���)��������6���6!���������#�����������!��������!��(�!���������� �
�
�(������������6���8��6�����#��������������������:����6����:��6���!����!����������(�������6������������
���������/���� � �@�/�@�#������:��������:���!�/�����#�� �46������/����(�����6�����������������
/��8��6��6��17D+A��������(�������8��6������������������9������ �46���#�������������6������
���8�!�<���6����/!���(�������(��6�����������=:�/���������������������������6������������!�/���/������
����6������6�����6������������8���������6����� �46��E�����������������(�����6�����������6�����������6�
�)�������� �56���E�������������(��:�����)����������!�������������/����������������������:���������
����6���)���������#�������� �46��E��������������6����6������������((��� ����������:�E�����������6���(���:�
E���������6���(�������������� �
.�/.�9��"��������� ���
�����6���!�������#��������� �D�������/�!:��������((�������6������������������6����:����������!�����
��������������/����((�������(������6��������(���!�����(�/�(����������������� �
������ �� � �#�� ���$����%�� � ����&����� '������ '����%�� ���!��� ���� �������� ��� ���������������/��8�������6��������� �
������� ��������������� R�S� 3��������������� ��6���/��������#� �
�������������������
� ����� ����
��!���0���
� ���� 3������������6� ����������������������������
������:���������������������������� �
���"���� 1������� 2��� 5�������������3�+�4 �5 �(�����������#���
(�������� ���"���� 1������� 2��� ��"������:��)������6���6���������������!�
�������/���8��6�3�+�4 �5 �� &� �
���������� �������� �� ��)������������/��8�����8�����������
�6�������8���6���������������������������� �
�
���
$����%�� � ����&����� '������ '����%�� ��������!� �������� �%� ������������6��(�������� �
��������� �������� &� 1�������6������!�������������������(�
������� �
����������
����#�#����������
�������%���������
����%�#��
3���#�#�)���+����
3���%�#�)�����+�
1���������������(�������������� �
���������
����#�#����������
�������%���������
���������� ��������
�
���������� 1���������������(���������������:��� �
�
�
�
�
�������� 1������� 2��� 5�������������� �4 �(����������6����#���
(��� �
��� � �� ��������������� R�S� 46���������������� �����/��������#� �
�!����� �������� &� 5���8���9��(��������������86��6�����
����������6!���6�/�� �
�!���� ������ ��������������� ���� ����������(�����������H�������������������
6!���6�/���������� �
�� �!�(��������� ������������ 56�������(����6���������.����� �
��� �!�(��������� 0���� 56�������(�������������������� �
��� �!�(��������� 0���� 56�������(�������������������� �
����� ���������� 0��� � ����(���������<�������)�������(���= �
������ ���������� 0��� � ����(���������<����������)�������(���= �
������� ���������� 0���� ����������(����/��������������)����03D�����
5+,D� �4�(����� ��(�!�������(!�!����8��
�����):�!���6�������������(!"�
�
,��������T�M:�,����)����T�M�,�������- -�
�
0�����6���T�M����T�M��+�4�/��������#� �
����!����� ��������������� 0��� � ��)������������������6��� �46��������
�������!��)�����6����.�����������/!���(�8�
������ �1����������������8�:����� ��������
����6�������-������� �
��������� ���������:��� � �#� ��)������/����(����������� �
������� �������� -�*�� �
4!������56(7����&���(�� �
�����"���
��)���������!�����������������/ �
���
$����%�� � ����&����� '������ '����%�� ���������� �������� �� ��)������/����(���8����������/������
����������� �
��������������� ���������������� R�S� �������������������������6�#�����/�����
���6�� �
�������!������ ��������������� R�S� ������������6��������������������
6�#�����/��������6�� �
�������� ���������� 0���� 5���������������#���(����������������
(����� �
���0������ � �
��� �
� �� �
� ��
� �� 2/B����#�����������/!��������������
��(������� �
��P��,�(,����������� �
��(P��,�(,������������<����������)�������=�
���P���(���T��--���.�:���6��8������(�
�P!����������������������� �
��P�#���������(���,��.���������� �
)�P���������(��������� �
����� ���������� ������������ 56�������8������6����������� �
� !����� ���������� 0���� 5�������������%6!������������#��(���������
��#���(�������� �
� !������ ���������� 0���� 5�������������%6!������.�������(���������
��#���(�������� �
��� �"��"� �������� �--� �����6��(�8���8�(���"������ �
�������
������
������
��������� ��������� ����
������ ���6�����������������;����������������
����������������:�������������������������� �
�
������ ��� 1������� 2��� ����������86�������8�������������(��� �46���
������������������(������6�����������6��
��������� �46�����������������6��������������6��
������(����8��/!��6���#������D�2�+����
�������#����������(�������������6������� �
������ �� �����
�����������
�
����� ��.������!�� �
�����!��������� ��������������� R�S� ��)����#�����(�������������(���
�����6����������� �
������!"��"� �������� .� 5���8����(������6��������������6��� �
�� ������ ���������� � 3�������%��/B����#���������(���������
��������� �
�89:11� ���������������
#����/��8����-�
���� �
���� 3��������������+%A�D���������� �
1�����������6��������#��(���������(��#������
��������<�+7��=�#� ��������,����6/�����������
���
$����%�� � ����&����� '������ '����%�� �
� <��E��+7��= �
�������
���������������� 0���� ��#����������������(������������������������
�����#���(�������0�8����<%6!���,�������/��=�
(����� �
��������� ���������� 0���� +�����#������������������� �����/!����
0�8����<%6!��,�������/��=�(����� �
�"��!���"��!���
���!��� �
!��� ������
�������"��!���"���
�������"�
���.�����8���6�������6��� �
8���6����������������������������� �
8���6���������(�������,����������(������� �
����P������.������6�#���.���8���6� �
6�����((P������((�I�������((�8���6�����
��6��� �
6�����((�/P���(���������((���6�������
������%��,D� �4 �
������8P3�+�4 �5 ����6� �
�6���8�!PA���6��6���,8�!����6� �
�
�
���
�����%�� � ����(�������)� '����%�� ���!���� !��� +������6���������9������������������������(��������
���������� �
������� ��� +������#���D������>�����6��(�������������6�������
��������� �
��������� ��� %��(����(���������������(��������.����� �+����6��E���� �
������������#���6������ �
������ ��� +�������������)��������(����6���%�������<(�����:�����6��!������
�������= �
���"� ��� 5�������������3�+�4 �5 �(������<�(�������� �4 = �
���"������ ��� 5�������������3�+�4 �5 �(������8��6��6��@3�+�4 ��5 �
<� &�=@�6��������6����6����6���+�3�7�#������ �46������
��(��86���������,�����������������������!��/����6��(����
6���� �
������ !�����������:�
����������� �
1����������6��)�������� �
�
������ ��� +�����������������9������ �������:����������!�(���������!�
���������.�����:�/����!�/�������������� �
������� ��� +�����������������9����������(�������������� �
������� ��� +�����������������9������������������������� �
� ����� !��� 5�������������� �4 �(����� �
����� � !��� A��������������.�����������6�������6������ �46�������6��
�(��� ����������E������ �
�!���� ��� 5��������������4���(������<�(�������� �4 = �
���� ��!/�� +������,�)�������������(����������<Q4����-= � ��������#���
����������E������ �� �46�������6���(����(�������������
��.����� �
��� � ��� 5�����������������(������<�(�������� �4 = �1����������
/���������/���8��6��6��A3A�������� �
����!���� ��� 1���/������6���������9����� �1�(�������E������� �
������� �����������:�
!����������� �
3���6��)��������������#��������������������(������/�� �
�
� !�� ��� 5�������������%6!������������#��(����� �
� !��� ��� 5�������������%6!������.�������(����� �
� �� ��� ��� 3���������(���,���(������������� ���������������������/��
��#��������E�� ����E����������� �
�
�$�
�����%�� � ����(�������)� '����%�� ������ ��� 1�����������!������������������ �
��� �� ��� �����(������������!�������:������(������8����������������/�����
���������������(������� �
��� �"� ��� '�(�����������������/!��#����������������,�#����������
8���8�������,������������6�8���8 �4!������!����(���
86���,�������������������������� �
�� � ��� +�����,�(,�����������������(����������<% ��--= �1�(�������
E����
�� ������ ��� 3�����������������������(����(���,���(������������� ������
���������������/����#��������E�� ����E����������� �46����
����/�����,�������8��6���������������������:�� � �����
/���(��6������������6�<6�#���������/����(�������= �
�� � ��!/��
�
+�����,�(,������������������(��������� �46�������6�����!�
�������(������������:��������6���(�����6���(��� �46��
�/�����������������������������!������������@/����8�@�
(����D� �4N �
�������� ��� %�����#�������������(���.��������������(��� �1�(����������
�������.������/!����������!�<E�����= �
���� ��� +�����,�(,���������(����������<Q4����-= �1�(�������E����
������� �%� !��� +����,8�!������(��������������(�������������� �<3������/��
���/�������6���#������= �
������� � ���� ��� 4�������������������9��8��6�(���������! �
R�S�0���(��!�������������6���#������ �
������� �!�� � !��� 4�������������������9��8��6�6��(�������! �
R�S�0���(��!�������������6���#������ �
������� �!�� ������ ��� 4�������������������9��8��6�6��(�������!��(�����������#������
���������.����:���6��8����8��6�(���������! �
R�S�0���(��!�������������6���#������ �
��������� ��� 5����������������������������������������������������(��� �
������� ��� 5�����#��������������������������)�� �
�
)�����
R�S�1�(��������������6�����(������������(������ �4������������6���(���:����E�������� ��������6����
�6������(��� �
�