Leica Geosystems Original Accessories Material matters Catalogue ...
Multilingual Matters Catalogue 2015-2016
-
Upload
channel-view-publications -
Category
Documents
-
view
227 -
download
0
description
Transcript of Multilingual Matters Catalogue 2015-2016
www.multilingual-matters.com
MULTILINGUAL MATTERS
Catalogue 2015-2016
MM Catalogue 2016.qxp_Layout 1 01/10/2015 13:00 Page 1
Crosslinguistic Influence inSecond LanguageAcquisitionEdited by Rosa Alonso Alonso
This collection provides an unprecedented insightinto current approaches to the phenomenon ofcrosslinguistic influence (CLI) in SLA. Chaptersinvestigate a variety of issues, structures andlanguages from different viewpoints to provide
new perspectives on theoretical and empirical issues in CLI.
Second Language Acquisition January 2016 248pp
Hbk 9781783094820 £99.95 US$169.95 CAN$189.95 €139.95Pbk 9781783094813 £29.95 US$49.95 CAN$59.95 €34.95Epub 9781783094844 £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
The Acquisition of French in Multilingual ContextsEdited by Pedro Guijarro-Fuentes, Katrin Schmitz andNatascha Müller
This volume is a very interesting collection of
articles on the acquisition of linguistic
phenomena in French as (2)L1 and L2. A must-
read for every (generative) linguist interested in
the bilingual acquisition of French.
AAFKE HULK, UNIVERSITY OF AMSTERDAM, NETHERLANDS
This volume brings together new research from different theoreticalparadigms addressing the acquisition of French as a secondlanguage. It focuses on the acquisition of French in combinationwith different languages and enriches our understanding of theparticularities of French and the role of language combinations inthe acquisition process.
Second Language Acquisition November 2015 296pp
Hbk 9781783094523 £99.95 US$169.95 CAN$189.95 €139.95Epub 9781783094547 £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
New Perspectives onTransfer in SecondLanguage LearningEdited by Liming Yu and Terence Odlin
This volume is an interesting and innovative
collection of articles on language transfer. It is
essential reading for anyone concerned with the
processes of second language acquisition and
multilingualism, not just the featured subject of
language transfer.
DANUTA GABRY S-BARKER, UNIVERSITY OF SILESIA, POLAND
This book provides a comprehensive and multidimensionalexamination of transfer in second language acquisition. It bringstheoretical analyses together with work based on empiricalobservation. Chapters consider lexical, syntactic, phonological andcognitive perspectives on language transfer.
Second Language Acquisition October 2015 280pp
Hbk 9781783094332 £109.95 US$189.95 CAN$199.95 €139.95Pbk 9781783094325 £34.95 US$59.95 CAN$64.95 €44.95Epub 9781783094356 £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
Cognate Vocabulary inLanguage Acquisition and UseAttitudes, Awareness, ActivationAgnieszka Otwinowska
Thoroughly researched and elegantly written, this
book offers a much-needed introduction to the role
of cognates in SLA, a comprehensive and up-to-date
synthesis of research on crosslinguistic similarities,
and a richly-documented case study of cognate awareness used as a
motivational strategy in a foreign language classroom. This text will be
a valuable resource for scholars of multilingualism and for foreign
language teachers looking for better ways to motivate their students
and to make them more fluent and eloquent.
ANETA PAVLENKO, TEMPLE UNIVERSITY, USA
This book brings together linguistic, psycholinguistic andeducational perspectives on the phenomenon of cognatevocabulary across languages. It discusses extensive qualitative andquantitative data on Polish-English cognates and their use bylearners/users of English to show the importance of cognates inlanguage acquisition and learning.
Second Language Acquisition October 2015 312pp
Hbk 9781783094387 £109.95 US$189.95 CAN$199.95 €139.95Pbk 9781783094370 £34.95 US$59.95 CAN$64.95 €44.95Epub 9781783094400 £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
Emotion and Discourse inL2 Narrative ResearchMatthew T. Prior
Incisive, engaging, and thoughtful, this book deeply
interrogates the role that emotions play in doing
narrative research, and serves as an authoritative
guide to how emotionality might be examined in
interview studies. Well-illustrated with examples, it
issues a strong challenge to interviewers to reflect
and enact reflexivity. A pleasure to read, this book
is essential reading for qualitative researchers.
KATHRYN ROULSTON, UNIVERSITY OF GEORGIA, ATHENS, USA
This interdisciplinary book examines the interactional management ofemotionality in second language autobiographical interview research.Taking a discursive constructionist approach, it weaves together criticaldiscussion and close analysis and offers new insights into emotion,narrative, identity, sociocultural belonging, and reflexive practice.
November 2015 272pp
Hbk 9781783094431 £99.95 US$169.95 CAN$189.95 €139.95Pbk 9781783094424 £29.95 US$49.95 CAN$59.95 €34.95Epub 9781783094455 £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
Written Corrective Feedbackfor L2 DevelopmentJohn Bitchener and Neomy Storch
This book considers the potential of writtencorrective feedback to facilitate second language(L2) development. It draws on cognitive andsociocultural theoretical perspectives andempirical evidence to explore some of the factorsthat explain why written corrective feedback mayor may not lead to L2 development.
Second Language Acquisition March 2016 c 168pp
Hbk 9781783095049 c £89.95 US$149.95 CAN$169.95 €129.95Pbk 9781783095032 c £24.95 US$39.95 CAN$49.95 €29.95Epub 9781783095056 c £15.00 US$25.00 CAN$30.00 €20.00
2 MULTILINGUAL MATTERS CATALOGUE 2015-2016
SECOND LANGUAGE ACQUISITION
For updates on new books:
follow us on Twitter @Multi_Ling_Mat
or visit our Facebook pagewww.facebook.com/multilingualmatters
MM Catalogue 2016.qxp_Layout 1 01/10/2015 13:00 Page 2
Demotivation in SecondLanguage AcquisitionInsights from JapanKeita Kikuchi
This book, focused exclusively on demotivation,will help readers to understand motivationalissues in language learning from a differentperspective. It presents research situated inJapanese English-teaching contexts and servesas a foundation for anyone wishing to better
understand the causes of demotivation in SLA and to explore thetopic in their own contexts.
Second Language Acquisition August 2015 176pp
Hbk 9781783093946 £79.95 US$119.95 CAN$139.95 €94.95Epub 9781783093960 £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
Cultural Migrants andOptimal LanguageAcquisitionEdited by Fanny Forsberg Lundell and Inge Bartning
This book makes a valuable contribution to the
contemporary debate around native-likeness
and ultimate attainment in adult second
language learning, focusing on the growing body
of cultural migrants. Its strength and originality
lie in connecting migration studies with
language learning through the interesting consideration of
linguistic, psychological, and societal factors.
CARMEN MUÑOZ, UNIVERSITY OF BARCELONA, SPAIN
This volume studies language acquisition among cultural migrants.The chapters investigate different aspects of their linguistic knowledgeand production and make an important contribution to ourunderstanding of the possibilities and limits of L2 ultimate attainment.
Second Language Acquisition August 2015 240pp
Hbk 9781783094035 £99.95 US$149.95 CAN$179.95 €144.95Pbk 9781783094028 £29.95 US$44.95 CAN$49.95 €39.95Epub 9781783094059 £15.00 US$30.00 CAN$35.00 €20.00
Emerging Self-Identitiesand Emotion in ForeignLanguage LearningA Narrative-Oriented ApproachMasuko Miyahara
This is a bold study that brings together
psychological and sociological perspectives on
the motivation to learn English of six young
Japanese. Informed both by wide reading and an
intimate knowledge of context, Miyahara uses a
narrative approach to demonstrate convincingly how the learners'
experiences with English in childhood and adolescence colour their
attitudes and motivation to learn during their first year at college.
MARTIN LAMB, UNIVERSITY OF LEEDS, UK
This book uses a narrative-oriented approach to shed light on theprocesses of identity construction among Japanese university students ofEnglish. It offers a unique perspective on the role of experience, emotions,social and environmental affordances in shaping their personalorientations to English and self-perceptions as English learner-users.
Second Language Acquisition July 2015 216pp
Hbk 9781783093816 £89.95 US$139.95 CAN$169.95 €124.95Epub 9781783093830 £30.00 US$50.00 CAN$60.00 €40.00
Developing InteractionalCompetence in a JapaneseStudy Abroad ContextNaoko Taguchi
This book addresses the topic of interactionalcompetence in the area of learning Japanese asa second language. It presents data collectedfrom learners studying abroad in Japan toexplain developments in their interactional
competence as found in their use of speech styles and co-construction of an utterance. The book also offers insights into thetypes of learning resources and experiences study abroad offers toassist learners' progress.
Second Language Acquisition June 2015 184pp
Hbk 9781783093724 £79.95 US$129.95 CAN$139.95 €99.95Pbk 9781783093717 £24.95 US$39.95 CAN$44.95 €29.95Epub 9781783093748 £15.00 US$25.00 CAN$30.00 €20.00
Working Memory in SecondLanguage Acquisition andProcessingEdited by Zhisheng (Edward) Wen, Mailce Borges Motaand Arthur McNeill
Working memory is currently a topic of very high
importance in second language research. This
valuable volume contains state of the art
contributions from both respected, established
figures and up and coming scholars. It will be read
with interest and profit by scholars in the field.
ALISON MACKEY, GEORGETOWN UNIVERSITY, USA
This unique volume offers a comprehensive discussion of essentialtheoretical and methodological issues concerning the pivotal role ofworking memory in second language learning and processing. Itincludes theoretical chapters, empirical studies providing originaldata and new insights into the topic, and commentary chapterswhich chart the course for future research.
Second Language Acquisition May 2015 344pp
Hbk 9781783093588 £109.95 US$189.95 CAN$199.95 €139.95Pbk 9781783093571 £34.95 US$59.95 CAN$64.95 €44.95Epub 9781783093601 £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
Early Learning andTeaching of EnglishNew Dynamics of Primary EnglishEdited by Jelena Mihaljevic Djigunovic and Marta Medved Krajnovic
This book offers an insight into the dynamics andcomplexities of learning and teaching English asa foreign language at primary level in today'sdigitised world. Taking a Dynamic SystemsTheory perspective, it presents the findings of
longitudinal research undertaken in Croatia and discusses theircontribution to understanding EFL development in the younglearner and impact on practices in the modern EFL classroom.
Second Language Acquisition March 2015 240pp
Hbk 9781783093380 £99.95 US$169.95 CAN$179.95 €129.95Pbk 9781783093373 £29.95 US$49.95 CAN$54.95 €39.95Epub 9781783093403 £20.00 US$30.00 CAN$35.00 €25.00
www.multilingual-matters.com 3
SECOND LANGUAGE ACQUISITION
MM Catalogue 2016.qxp_Layout 1 01/10/2015 13:00 Page 3
Second Language Creative WritersIdentities and Writing ProcessesYan Zhao
This highly original book gives a penetrating account
of the creative processes of second language writers.
Drawing on the latest advances and research in
sociocultural theory, identity theory and second
language acquisition research – Zhao provides a
readable yet minutely detailed account of her
participants, located within their cultural contexts and personal histories.
MALCOLM MACDONALD, UNIVERSITY OF WARWICK, UK
Focusing on the notion of identity, this book elicits L2 creative writers'own perspectives of their life histories through the form of interviews andthink-aloud story writing sessions, and investigates the writers' emergingwriting processes. It integrates socioculturalist L2 identity studies withthe typically cognitivist process-oriented L2 writing research.
Second Language Acquisition February 2015 216pp
Hbk 9781783093007 £89.95 US$159.95 CAN$169.95 €119.95Pbk 9781783092994 £24.95 US$39.95 CAN$44.95 €32.95Epub 9781783093021 £15.00 US$25.00 CAN$30.00 €20.00
Theorizing and AnalyzingAgency in Second LanguageLearningInterdisciplinary ApproachesEdited by Ping Deters, Xuesong Gao, Elizabeth R. Miller and Gergana Vitanova
This edited volume fills a large gap in second
language learning research by focusing on the
critical construct of agency and provides novel
ways of both theoretically and methodologically
exploring how this construct is conceptualized, used and studied.
Kudos to the editors and the contributors for such a fascinating and
thought-provoking book.
MANKA VARGHESE, UNIVERSITY OF WASHINGTON, USA
Through several unique perspectives and contexts, this volumecontributes to current understanding of agency in second languagelearning. It includes chapters discussing theoretical, analytical andpedagogical approaches, and will serve as a key reference forresearchers of language learning and teaching.
Second Language Acquisition 2014 296pp
Hbk 9781783092895 £99.95 US$169.95 CAN$179.95 €129.95Pbk 9781783092888 £29.95 US$49.95 CAN$54.95 €39.95Epub 9781783092918 £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
Consciousness and SecondLanguage LearningJohn Truscott
The book offers a novel view of consciousnessand its place in second language learning, usingthe established cognitive framework, MOGUL. Italso provides an extensive review of theories ofconsciousness and related cognitive theory andresearch, placing that work in the context ofsecond language learning.
Second Language Acquisition 2014 304pp
Hbk 9781783092666 £99.95 US$169.95 CAN$179.95 €124.95Pbk 9781783092659 £29.95 US$49.95 CAN$54.95 €34.95Epub 9781783092680 £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
Pronunciation in EFL InstructionA Research-Based ApproachJolanta Szpyra-Kozłowska
This research-based book addresses fundamentalissues and current controversies at the centre ofEnglish pronunciation teaching. It offers a wealthof new theoretical ideas and practical solutions tovarious phonodidactic problems that arise in EFLcontexts, approaching pronunciation instruction
from global and local perspectives and supporting its theoreticalclaims with extensive empirical evidence.
Second Language Acquisition 2014 264pp
Hbk 9781783092611 £99.95 US$159.95 CAN$179.95 €119.95Pbk 9781783092604 £24.95 US$49.95 CAN$54.95 €29.95Epub 9781783092635 £15.00 US$25.00 CAN$30.00 €20.00
Motivational Dynamics in Language LearningEdited by Zoltán Dörnyei, Peter D. MacIntyre andAlastair Henry
This landmark volume offers a collection ofconceptual papers and data-based researchstudies that investigate the dynamics of languagelearning motivation from a complex dynamicsystems perspective. The chapters seek to answerthe question of how we can understand
motivation if we perceive it as a continuously changing andevolving entity rather than a fixed learner trait.
Second Language Acquisition 2014 456pp
Hbk 9781783092567 £109.95 US$189.95 CAN$199.95 €134.95Pbk 9781783092550 £34.95 US$59.95 CAN$64.95 €41.95Epub 9781783092581 £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
LANGUAGE EDUCATION
Literacy Theories for the Digital AgeSocial, Critical, Multimodal, Spatial,Material and Sensory LensesKathy A. Mills
Digital and social media, multimedia,
multimodality, and massive social and cultural
changes in our global world are transforming
what literacy is and how we ought to study it.
Kathy Mills' book is, by far and away, the best guide yet to this new
world. It is the New 'New Literacy Studies'.
JAMES PAUL GEE, ARIZONA STATE UNIVERSITY, USA
This book critically reviews essential approaches to literacyresearch and practice in the digital age while showing therelationships between these vital paradigms. This indispensablevolume also introduces sensory literacies – a new approach withpowerful potential for today’s learning environments.
New Perspectives on Language and Education December 2015 232pp
Hbk 9781783094622 £99.95 US$169.95 CAN$179.95 €129.95Pbk 9781783094615 £29.95 US$49.95 CAN$54.95 €34.95Epub 9781783094646 £15.00 US$25.00 CAN$30.00 €20.00
4 MULTILINGUAL MATTERS CATALOGUE 2015-2016
SECOND LANGUAGE ACQUISITION
MM Catalogue 2016.qxp_Layout 1 01/10/2015 13:00 Page 4
Cross-Language Mediationin Foreign LanguageTeaching and TestingMaria Stathopoulou
This inspired book is a must-read for
professionals in the field of language teaching
and testing, which is politically guilty for
contributing to the view that the foreign
language learning results are best when
languages are kept apart from one another in the classroom. In this
context, it has shown total disregard for the development and
assessment of learners' cross-language mediation competence: the
stirring concern of this well-researched study.
BESSIE DENDRINOS, NATIONAL AND KAPODISTRIAN UNIVERSITY OF ATHENS, GREECE
This book contributes to the growing field of foreign language teachingand testing by shedding light on mediation across languages.Concerned with multi-/plurilingualism, it focuses on mediation astranslanguaging practice. The book explores what mediation entails,the processes involved and the challenges mediators face.
New Perspectives on Language and Education September 2015 320pp
Hbk 9781783094110 £99.95 US$149.95 CAN$179.95 €139.95Epub 9781783094134 £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €30.00
Adult Learning in theLanguage ClassroomStacey Margarita Johnson
This is an important piece of scholarship that
challenges traditional assumptions and
expectations on the goals of adult language
learning. This book will certainly be an
invaluable resource and guide for any college
professor who wishes to incorporate
transformative learning experiences into the novice or intermediate
language class.
LINWOOD J. RANDOLPH JR., UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA, WILMINGTON, USA
This book explores connections between the fields offoreign/second language teaching and adult learning through acase study of adult language learners at the college level. The bookexamines topics such as the value of adult language study, its effecton adult learners, as well as classroom practices that contribute todeeper learning.
New Perspectives on Language and Education September 2015 160pp
Hbk 9781783094165 £79.95 US$139.95 CAN$159.95 €129.95Pbk 9781783094158 £24.95 US$39.95 CAN$49.95 €34.95Epub 9781783094189 £15.00 US$30.00 CAN$35.00 €25.00
Academic Literacy andStudent DiversityThe Case for Inclusive PracticeUrsula Wingate
This book provides a comprehensive overview ofapproaches to academic literacy instruction andtheir underpinning theories, as well as asynthesis of the debate on academic literacyover the past 20 years. The book aims to raise
awareness of innovative literacy pedagogies and argues for thetransformation of academic literacy instruction in all universitieswith diverse student populations.
New Perspectives on Language and Education April 2015 208pp
Hbk 9781783093489 £79.95 US$129.95 CAN$139.95 €99.95Pbk 9781783093472 £24.95 US$39.95 CAN$44.95 €29.95Epub 9781783093502 £15.00 US$25.00 CAN$30.00 €20.00
Power and Meaning Makingin an EAP ClassroomEngaging with the EverydayChristian W. Chun
This is an exemplary study of an EAP classroom.
It is a critically reflexive and refreshing account
of what it means to be an EAP teacher and what
we do in our classrooms. The writing is both
engaging and thoughtful and I highly
recommend it.
BRIAN PALTRIDGE, UNIVERSITY OF SYDNEY, AUSTRALIA
This book examines how critical literacy pedagogy has beenimplemented in a classroom through a year-long collaborationbetween the author (a researcher) and an EAP teacher. It will be ofinterest to both researchers and practitioners for the ethnographicand pedagogical issues it raises as well as its accessible theoreticalframeworks illustrated by relevant classroom interactional data,mediated, multimodal and critical discourse analysis.
Critical Language and Literacy Studies January 2015 240pp
Hbk 9781783092949 £99.95 US$169.95 CAN$179.95 €129.95Pbk 9781783092932 £27.95 US$39.95 CAN$44.95 €29.95Epub 9781783092963 £15.00 US$25.00 CAN$30.00 €20.00
Teaching Languages Online2nd EditionCarla Meskill and Natasha Anthony
This is a must-read for anyone teaching
languages in an online environment. It is
certainly my go-to book on the topic. Extensive
revisions from the earlier edition make it an
absolutely up-to-date resource.
MARK WARSCHAUER, UNIVERSITY OF CALIFORNIA, IRVINE, USA
This new edition of Teaching Languages Online supports theprofessional development of language educators as they teach allor part of their courses online. Containing extensive additions, thisrevised edition includes new models, illustrations and heuristics tofurther support research-based conceptualization, creativity andpractice.
MM Textbooks July 2015 256pp
Hbk 9781783093779 £79.95 US$129.95 CAN$154.95 €109.95Pbk 9781783093762 £24.95 US$39.95 CAN$49.95 €34.95Epub 9781783093793 £15.00 US$25.00 CAN$30.00 €20.00
Sociocultural Theory inSecond Language EducationAn Introduction through Narratives2nd EditionMerrill Swain, Penny Kinnear and Linda Steinman
This textbook is designed to introduce the readerto the concepts of sociocultural theory (SCT)through a series of narratives illuminating keyconcepts of the theory. This second edition
references more recent studies that provide important instances ofVygotskian sociocultural theory in second language education andresearch, as well as updated questions for collaborativediscussion.
MM Textbooks February 2015 192pp
Hbk 9781783093175 £69.95 US$119.95 CAN$129.95 €89.95Pbk 9781783093168 £19.95 US$29.95 CAN$34.95 €24.95Epub 9781783093199 £10.00 US$15.00 CAN$17.00 €12.50
LANGUAGE EDUCATION
www.multilingual-matters.com 5
MM Catalogue 2016.qxp_Layout 1 01/10/2015 13:00 Page 5
Language Policy in Higher EducationThe Case of Medium-SizedLanguagesEdited by F. Xavier Vila and Vanessa Bretxa
This volume deals with multilingualism in highereducation by focusing on a number of medium-sized languages that have become solidlyestablished in this field. The book explores how
these languages achieved the status of lingua academica, reviewsthe social functions they serve as means of instruction, researchand administration, and analyses the challenges posed to them byglobalisation.
Multilingual Matters 2014 232pp
Hbk 9781783092758 £99.95 US$169.95 CAN$179.95 €129.95Pbk 9781783092741 £29.95 US$49.95 CAN$54.95 €39.95Epub 9781783092772 £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
A Post-Liberal Approach to Language Policy inEducationJohn E. Petrovic
The author presents an imposing body of
carefully crafted critique in favor of a post-liberal
politics of language. This volume must become
an ultimate reference for anybody wanting to go
beyond what liberal thought can offer a political
philosophy of language.
CHRISTOPHER STROUD, UNIVERSITY OF WESTERN CAPE, SOUTH AFRICA
This provocative book examines the strengths and weaknesses ofliberal political theory to inform language policy in a way thatpromotes individual autonomy while not reifying 'language'.Important topics of discussion include the language/identity link,language rights, language varieties, and academic language.
New Perspectives on Language and Education 2014 136pp
Hbk 9781783092840 £69.95 US$119.95 CAN$129.95 €89.95Epub 9781783092864 £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
Language Ideology, Policyand Planning in PeruSerafín M. Coronel-Molina
Engagingly written and meticulously researched,
this rich, instructive ethnography takes readers
directly into language planning and policy (LPP)
as a complex and deeply ideological sociocultural
process. Peeling back layers of history, linguistic
practice, and power, Professor Coronel-Molina
confronts directly the challenges inherent in
status, corpus, and acquisition planning for a minoritized language.
A major contribution to LPP research and practice, and to the field of
applied linguistics.
TERESA L. MCCARTY, UNIVERSITY OF CALIFORNIA, LOS ANGELES, USA
This book explores the role that the High Academy of the QuechuaLanguage plays in language policy and planning, and revitalizationefforts for Quechua in the Andean region. This book would appeal toresearchers of the Quechua language, and those studying Indigenouslanguage policy and planning, maintenance and revitalization.
Multilingual Matters September 2015 304pp
Hbk 9781783094240 £99.95 US$169.95 CAN$179.95 €129.95Epub 9781783094264 £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
Urban Diversities andLanguage Policies inMedium-Sized LinguisticCommunitiesEdited by Emili Boix-Fuster
This book examines medium-sized linguisticcommunities in urban contexts against the backdropof the language policies which have beenimplemented in these respective areas. The book
aims to improve our understanding of how and why languages liveand decay, and of how intercultural cities can be better built andencouraged.
Multilingual Matters August 2015 216pp
Hbk 9781783093908 £99.95 US$169.95 CAN$179.95 €129.95Pbk 9781783093892 £29.95 US$49.95 CAN$54.95 €34.95Epub 9781783093922 £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
Refugee Resettlement in the United StatesLanguage, Policy, PedagogyEdited by Emily M. Feuerherm and Vaidehi Ramanathan
This important book offers an extraordinarily rich
contribution to our understandings of the
relationship between refugees and a broad range
of social structures, including schools, the media,
non-government organizations and
bureaucracies. The collection provides original
insights into the discursive, political and pedagogical processes that
define refugees as a category and shape the experiences of those
who fall within it. The chapters provide shining examples of
interdisciplinary scholarship across the fields of applied linguistics,
discourse analysis, and policy studies.
JOEL WINDLE, FEDERAL UNIVERSITY OF OURO PRETO, BRAZIL
This volume brings together scholars from various disciplines todiscuss how language is used by, for and about refugees in theUnited States in order to deepen our understanding of what'refugee' and 'resettlement' mean. The book will be of interest toresearchers of applied linguistics and sociolinguistics, anthropologyand cultural studies.
December 2015 216pp
Hbk 9781783094578 £89.95 US$149.95 CAN$159.95 €109.95Pbk 9781783094561 £24.95 US$39.95 CAN$44.95 €29.95Epub 9781783094592 £15.00 US$25.00 CAN$30.00 €20.00
Towards Openly Multilingual Policies and Practices Assessing Minority Language Maintenance Across EuropeJohanna Laakso, Anneli Sarhimaa, Sia Spiliopoulou Åkermark and Reetta Toivanen
This book investigates the maintenance of multilingualism andminority languages in 12 different minority communities acrossEurope. The authors argue that legislation and institutional andeducational support provide no guarantee for minority languagemaintenance, surmising that changes in attitudes and languageideologies are the key.
Linguistic Diversity and Language Rights March 2016 c 264pp
Hbk 9781783094950 c £99.95 US$169.95 CAN$189.95 €139.95Epub 9781783094974 c £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
6 MULTILINGUAL MATTERS CATALOGUE 2015-2016
LANGUAGE PLANNING AND POLITICS
MM Catalogue 2016.qxp_Layout 1 01/10/2015 13:00 Page 6
InteractionalCategorization and GatekeepingInstitutional Encounters with OthernessLouise Tranekjær
This study builds upon and advances earlier
research on gatekeeping encounters, showing
the importance of the presence of co-
membership or its opposite – the establishment of a we-relation or a
you-relation among interlocutors. Combining approaches from
interactional sociolinguistics, conversation analysis, and cultural
studies, the book presents compelling transcribed examples and
provides fresh insights into the performance of social identity in
face-to-face interaction.
FREDERICK ERICKSON, UNIVERSITY OF CALIFORNIA, LOS ANGELES, USA
This book is about categorization processes in native/non-nativeworkplace interaction, within the context of internship interviewsbetween Danish employers and second language speakers whowere born abroad. In this volume, which is one of the first books ongatekeeping, Tranekjær seeks to address processes of power andideology from a conversation analytical perspective.
Language, Mobility and Institutions May 2015 304pp
Hbk 9781783093670 £99.95 US$169.95 CAN$179.95 €129.95Epub 9781783093694 £10.00 US$15.00 CAN$20.00 €12.50
Linking Discourse Studiesto Professional PracticeEdited by Lubie Grujicic-Alatriste
This book is a wake-up call to applied linguists
everywhere. It illustrates what many linguists
have tacitly understood but have been
unfortunately slow to act upon. It convincingly
demonstrates that education is not the only area
in which linguistic expertise has important
insights to offer. Like no other book, it provides a
stimulating menu of models in which linguists can (and should)
apply their theory and research to a wide range of other areas,
including business, mediation, negotiation, politics, family
communication, and the media.
ROGER W. SHUY, PROFESSOR EMERITUS, GEORGETOWN UNIVERSITY, USA
This book examines how discourse analysts could best disseminatetheir research findings in real world settings. Each chapter presentsa study of spoken or written discourse with authors putting forwarda plan for how to engage professional practice in their work, usingthis volume’s Framework for Application.
Multilingual Matters August 2015 368pp
Hbk 9781783094073 £109.95 US$164.95 CAN$209.95 €154.95Epub 9781783094097 £25.00 US$40.00 CAN$45.00 €30.00
The Multilingual CityVitality, Conflict and ChangeEdited by Lid King and Lorna Carson
This important new volume reports research on
Europe’s irretrievably multilingual cities and
states where the challenges and rewards of
multilingualism are sharply defined. Municipal
authorities and national governments need to
pay much more attention to the city as a site of
language planning, of possible new conceptions
of citizenship, and sites where much of the future of human
relations will be negotiated.
JOSEPH LO BIANCO, THE UNIVERSITY OF MELBOURNE, AUSTRALIA
This book is an exploration of the vitality of multilingualism and itscritical importance in and for contemporary cities. It examines howthe city has emerged as a key driver of the multilingual future, aconcentration of different, changing cultures which somehowmanage to create a new identity.
January 2016 232pp
Hbk 9781783094776 £99.95 US$169.95 CAN$189.95 €139.95Pbk 9781783094769 £29.95 US$49.95 CAN$59.95 €34.95Epub 9781783094790 £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
Local Languaging, Literacyand Multilingualism in aWest African SocietyKasper Juffermans
The book is revolutionary in extolling languaging
and ‘grassroots’ literacies as legitimate discourse
practices, and as reflecting localised agency with
implications for global mobility, in the semiotic
landscapes of Africa, and Gambia in particular. In
capturing the dynamically integrated multilingual/languaging
practices in place, the book highlights the multiple identity
affiliations available to the speakers. This book is one solid
contribution to the languaging turn in the new sociolinguistics of
globalisation.
FELIX BANDA, UNIVERSITY OF THE WESTERN CAPE, SOUTH AFRICA
This book aims to enhance and challenge our understanding oflanguage and literacy as social practices against the background ofheightened globalisation. Juffermans presents an ethnographicstudy of The Gambia, arguing that language should beconceptualised as a verb (languaging) rather than a countable noun(a language, languages).
Critical Language and Literacy Studies September 2015 192pp
Hbk 9781783094202 £89.95 US$149.95 CAN$159.95 €119.95Epub 9781783094226 £10.00 US$15.00 CAN$17.50 €12.50
www.multilingual-matters.com 7
LANGUAGE AND SOCIETY
MM Catalogue 2016.qxp_Layout 1 01/10/2015 13:00 Page 7
Fighters, Girls and Other IdentitiesSociolinguistics in a Martial Arts ClubLian Malai Madsen
Malai Madsen presents us with a dynamic, erudite
and engaging rendition of young people doing a
leisure activity of their own choice in contemporary
Copenhagen. She invites us into the world of a martial
arts club where we come face-to-face with the local
and lived realities of youth negotiating their relationships, describing their
successes and failures, relating their hopes and aspirations, and revealing
their cultural values and orientations. This fascinating, cutting-edge piece
of research sets important new interdisciplinary research agendas in the
contemporary sociolinguistics of globalization.
ANGELA CREESE, UNIVERSITY OF BIRMINGHAM, UK
This book examines how young people at a martial arts club in anurban setting participate and interact in a recreational socialcommunity. The author relates analyses of their interactions todiscussions of relevance to the sociology of sports, anthropologyand education, ultimately providing an analytically nuancedcontribution to the study of contemporary sociolinguistic processesand identity practices.
Encounters August 2015 232pp
Hbk 9781783093984 £89.95 US$139.95 CAN$169.95 €129.95Epub 9781783093984 £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
Language Learning, Power,Race and IdentityWhite Men, Black LanguageLiz Johanson Botha
This book investigates the strategies and identitiesof colonials who have learned the languages ofcolonised people. Using the stories of white SouthAfricans who acquired isiXhosa during theapartheid years, this book offers insights into
relationships between language, power, race, identity and change.
Encounters July 2015 288pp
Hbk 9781783093854 £99.95 US$154.95 CAN$189.95 €139.95Epub 9781783093878 £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
Names and NamingPeople, Places, Perceptions andPowerEdited by Guy Puzey and Laura Kostanski
This volume makes a key contribution to the
rapidly-expanding field of critical onomastics,
presenting new insights into the symbolic value
of names in human society. Case studies from
different parts of the world highlight the role of
names as powerful symbols of identity,
particularly in areas of language contact or conflict. The essays are
both scholarly and accessible, and deserve to be widely read.
CAROLE HOUGH, UNIVERSITY OF GLASGOW, UK
This book explores international trends in naming and contributesto the growing field of critical onomastic enquiry. The contributorsto this publication examine why names are not only symbols of aperson or place, but also manifestations of cultural, linguistic andsocial heritage in their own right.
Multilingual Matters February 2016 c 296pp
Hbk 9781783094912 c £119.95 US$199.95 CAN$219.95 €149.95Pbk 9781783094905 c £39.95 US$69.95 CAN$79.95 €49.95Epub 9781783094936 c £25.00 US$40.00 CAN$45.00 €30.00
Learning Chinese as aHeritage LanguageAn Australian PerspectiveGuanglun Michael Mu
A thought-provoking, highly engaging work that
has deftly shown how Bourdieusian framework
can be applied in the research field of literacy
education and Heritage Language learning. A
must-read for those interested in overseas
Chinese communities and Heritage Language learning across
various immigrant communities in general!
LIANG DU, BEIJING NORMAL UNIVERSITY, CHINA
This book explores heritage language learning, in particularChinese Australians' learning of Chinese. The book is based on amixed methods study which uses Bourdieu's sociological theory,and offers implications for sociologists of language and education,Chinese heritage language learners and teachers, and languageand cultural policy makers.
Multilingual Matters October 2015 200pp
Hbk 9781783094288 £99.95 US$169.95 CAN$179.95 €129.95Epub 9781783094301 £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
Face and Enactment ofIdentities in the L2ClassroomJoshua Alexander Kidd
This book examines student identities as revealedthrough the pragmatics of face during an EnglishL2 classroom interaction between Japanesestudents and a native speaker teacher. This studyreminds us that what may be considered
acceptable language use in the classroom can shift dramaticallyaccording to social, cultural and individual contexts.
New Perspectives on Language and Education March 2016 c 344pp
Hbk 9781783094998 c £109.95 US$189.95 CAN$199.95 €139.95Epub 9781783095018 c £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
BILINGUALISM AND MULTILINGUALISM
Latino Immigrant Youth andInterrupted SchoolingDropouts, Dreamers and Alternative Pathways to CollegeMarguerite Lukes
Wise and compassionate, Lukes provides unique
insights into the dreams, aspirations, and
resiliency of young adult Latinos who attempt to
persevere through the US educational system
despite all odds. A stellar contribution to the field!
CAROLA SUAREZ-OROZCO, UNIVERSITY OF CALIFORNIA, LOS ANGELES, USA
This book provides an accessible and academically rigorouscommentary on immigrant young adults' educational experiences.With a particular emphasis on Latino immigrants, this book is thefirst of its kind to present research on dropouts from this communityas a unique subgroup, making it relevant to policy-makers,academics and practitioners as well as a more general audience.
Bilingual Education & Bilingualism February 2015 224pp
Hbk 9781783093434 £99.95 US$169.95 CAN$179.95 €129.95Pbk 9781783093427 £29.95 US$39.95 CAN$44.95 €34.95Epub 9781783093458 £20.00 US$30.00 CAN$35.00 €25.00
8 MULTILINGUAL MATTERS CATALOGUE 2015-2016
LANGUAGE AND IDENTITY
MM Catalogue 2016.qxp_Layout 1 01/10/2015 13:00 Page 8
Family Language LearningLearn Another Language, Raise Bilingual ChildrenChristine Jernigan
Family Language Learning is a practical guidedesigned to support, advise and encourage anyparents who are hoping to raise their childrenbilingually. It is unique in that it focuses on parentswho are not native speakers of a foreign language.
Parents' and Teachers' Guides January 2015 216pp
Hbk 9781783092802 £44.95 US$59.95 CAN$64.95 €59.95Pbk 9781783092796 £14.95 US$19.95 CAN$24.95 €19.95Epub 9781783092826 £10.00 US$15.00 CAN$20.00 €12.50
Second Language Studentsin English-MediumClassroomsA Guide for Teachers inInternational SchoolsCoreen Sears
A comprehensive handbook for teachers in today's
international schools. Coreen Sears provides a
necessary emphasis on emergent bilinguals as she walks the reader
from the absolute basics to the more complex elements of providing
for globally mobile students. Pertinent points are raised and carefully
illustrated through clear, real life examples, references and links. This
is a must-read for anyone working in an international school setting!
CAROLINE SCOTT, DIRECTOR, COMMUNICATION ACROSS CULTURES
This book is an essential resource for all teachers, administratorsand parents of children in international schools with students fromlinguistically and culturally diverse backgrounds. It is a practicalguide which includes references to the latest uses of embeddedtechnology and numerous exemplary strategies and resources thatare increasingly becoming customary usage in international schools.
Parents' and Teachers' Guides March 2015 336pp
Hbk 9781783093281 £79.95 US$149.95 CAN$159.95 €99.95Pbk 9781783093274 £24.95 US$39.95 CAN$44.95 €29.95Epub 9781783093304 £15.00 US$25.00 CAN$30.00 €20.00
BILINGUALISM AND MULTILINGUALISM
The Bilingual AdvantageLanguage, Literacy and the US Labor MarketEdited by Rebecca M. Callahan and Patricia C. Gándara
Using novel methodological approaches and newdata, The Bilingual Advantage draws togetherresearchers from education, economics,sociology, anthropology and linguistics toexamine the economic and employment benefitsof bilingualism in the US labor market,
countering past research that shows no such benefits exist.
Bilingual Education & Bilingualism 2014 320pp
Hbk 9781783092420 £99.95 US$149.95 CAN$149.95 €119.95Pbk 9781783092413 £29.95 US$39.95 CAN$39.95 €34.95Epub 9781783092444 £15.00 US$25.00 CAN$25.00 €20.00
Maintaining ThreeLanguagesThe Teenage YearsXiao-lei Wang
Turbulent teenage years and multilingualism:
this can be a challenge for any parent! Xiao-lei
Wang shows us how to navigate through the
adolescence years by sharing her own personal
experiences in raising multilingual teenagers. Personal anecdotes
are balanced with scholarly research and practical advice. This is an
informative and enjoyable read for any parent with teenagers!
ALICE LAPUERTA, MOTHER OF THREE TRILINGUAL CHILDREN AND FORMER
EDITOR OF MULTILINGUAL LIVING MAGAZINE
In this book, Wang combines practical evidence-based advice withobservations of her own family to explore the challenges of parentingteenagers within a multilingual family. This book places languagewithin the wider context of teenagers' development, and will enableparents to assist their teenagers on their journey to multilingualism.
Parents' and Teachers' Guides November 2015 320pp
Hbk 9781783094486 £79.95 US$139.95 CAN$149.95 €99.95Pbk 9781783094479 £21.95 US$34.95 CAN$39.95 €29.95Epub 9781783094509 £10.00 US$15.00 CAN$17.50 €12.50
Approaches to InclusiveEnglish ClassroomsA Teacher's Handbook for Content-Based InstructionKate Mastruserio Reynolds
This volume, a welcome addition to the
professional literature, is important for those of
us who are concerned about meeting the
pressing content- and language-learning needs of
English learners. The author has done an excellent job
demonstrating that there is more than one way to reach these
students. The book conveys important information for pre- and in-
service teachers, ESL coordinators, content teachers, program
administrators, policy makers, and teacher educators.
FREDRICKA L. STOLLER, NORTHERN ARIZONA UNIVERSITY, USA
This accessible guide takes a critical approach towards content-based instruction methods, effectively bridging the gap betweentheory and practice in order to equip teachers with the necessaryinformation to make an informed decision about best practices foran inclusive classroom. This book is an important resource for bothgeneral educators and ESL teachers working within an Englishlearner inclusion environment.
Parents' and Teachers' Guides March 2015 328pp
Hbk 9781783093335 £79.95 US$139.95 CAN$149.95 €99.95Pbk 9781783093328 £24.95 US$34.95 CAN$39.95 €29.95Epub 9781783093359 £15.00 US$25.00 CAN$30.00 €20.00
www.multilingual-matters.com 9
BOOKS FOR PARENTS AND TEACHERS
For updates on new books:
follow us on Twitter @Multi_Ling_Mat
visit our Facebook pagewww.facebook.com/multilingualmatters
or check out our blog at http://channelviewpublications.wordpress.com
MM Catalogue 2016.qxp_Layout 1 01/10/2015 13:00 Page 9
Multilingual Perspectives on Child LanguageDisordersEdited by Janet L. Patterson and Barbara L. Rodríguez
This book investigates language disorders inchildren who speak languages other than, or inaddition to, English. The volume aims to stimulatethoughtful clinical practices and further researchin language disorders in multilingual populations.
Communication Disorders Across Languages January 2016 272pp
Hbk 9781783094721 £109.95 US$189.95 CAN$199.95 €149.95Pbk 9781783094714 £34.95 US$59.95 CAN$69.95 €44.95Epub 9781783094745 £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
Profiling GrammarMore Languages of LARSPEdited by Paul Fletcher, Martin Ball and David Crystal
This well-conceived and innovative volume
breathes new life into LARSP, extending the
number of languages to which it has now been
applied to 24, with the promise of more to come.
Not only does it thus make LARSP available to
many more clinicians around the world, but by
providing a common template for linguistic
comparison it also gives added impetus to crosslinguistic research
into both typical and atypical language use and development.
MICK PERKINS, UNIVERSITY OF SHEFFIELD, UK
This collection brings together twelve new language profiles of theLanguage Assessment Remediation and Screening Procedure(LARSP) from around the world. It will be an invaluable resource forspeech-language pathologists in many countries, and for thosewishing to analyse the grammatical abilities of clients of manylinguistic backgrounds.
Communication Disorders Across Languages February 2016 c 296pp
Hbk 9781783094868 c £99.95 US$169.95 CAN$189.95 €139.95Epub 9781783094882 c £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
Assessing MultilingualChildrenDisentangling Bilingualism from Language ImpairmentEdited by Sharon Armon-Lotem, Jan de Jong andNatalia Meir
Armon-Lotem, de Jong, Meir and their 100+
collaborators dreamed the impossible and then
accomplished their dream. Now, they’re taking the
crucial step to share it freely with clinicians, teachers, parents and
policy-makers concerned with understanding language impairment
in the context of bilingualism. Through this book and the many
articles referenced in it, we can find thoughtful advice about general
principles for diagnosing two languages in one child and also practical
strategies for examining the dozens of languages and hundreds of
language pairs encompassed by this ground-breaking project.
BARBARA ZURER PEARSON, UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS AMHERST, USA
This book presents a comprehensive set of tools for assessing thelinguistic abilities of bilingual children. It aims to disentangle effects ofbilingualism from those of Specific Language Impairment (SLI), makinguse of both models of bilingualism and models of language impairment.
Communication Disorders Across Languages April 2015 376pp
Hbk 9781783093120 £119.95 US$199.95 CAN$219.95 €149.95Pbk 9781783093113 £39.95 US$69.95 CAN$79.95 €49.95Epub 9781783093144 £25.00 US$40.00 CAN$45.00 €30.00
Intercultural Learning in Modern LanguageEducationExpanding Meaning-MakingPotentialsErin Kearney
Erin Kearney’s book is theoretically engaging and
deeply insightful in the argument it foregrounds
for a social semiotic approach in modern languages teaching and
learning. Truly a ‘must read’ for graduate students and scholars
interested in contemporary debates on ML education, this book
could not have been more timely.
BEATRICE DUPUY, UNIVERSITY OF ARIZONA, USA
This book presents an ethnographic study of a modern languageclassroom where students not only learn to speak, read, listen orwrite a new language, but where they also learn to understand, tofeel and to be in new ways, and to potentially transform themselvesand the world around them through language study.
Languages for Intercultural Communication & Education December 2015 232pp
Hbk 9781783094677 £99.95 US$169.95 CAN$179.95 €129.95Pbk 9781783094660 £29.95 US$49.95 CAN$54.95 €34.95Epub 9781783094691 £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
Teachers as Mediators in the Foreign LanguageClassroomMichelle Kohler
This interesting, well-written and important
volume takes readers into the promising and
exciting domain of intercultural communication
in which speakers are not just representing, but
enacting, different cultures in discourse. Michelle
Kohler's highly readable and theoretically well-grounded
contribution to this emerging field of specialisation is a tribute to her
but it also distils a now well established Australian tradition of
intercultural theorising that is attracting worldwide interest.
JOSEPH LO BIANCO, THE UNIVERSITY OF MELBOURNE, AUSTRALIA
This book uses examples of classroom interaction to reveal howteachers of languages act as intercultural mediators and theimplications of this for practice. The book offers an account of whatteachers are thinking, feeling and doing as they enact anintercultural perspective on language teaching and learning.
Languages for Intercultural Communication & Education January 2015 248pp
Hbk 9781783093069 £99.95 US$169.95 CAN$179.95 €129.95Pbk 9781783093052 £29.95 US$49.95 CAN$54.95 €34.95Epub 9781783093083 £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
The Cultural and InterculturalDimensions of English as a Lingua FrancaEdited by Prue Holmes and Fred Dervin
This book investigates the cultural and intercultural aspects ofEnglish as a Lingua Franca (ELF). The chapters consider thecommunication and pedagogical implications of these dimensionsand offer suggestions for new directions in ELF research, pedagogyand curriculum development.
Languages for Intercultural Communication & Education March 2016 c 224pp
Hbk 9781783095094 c £99.95 US$169.95 CAN$189.95 €139.95Pbk 9781783095087 c £29.95 US$49.95 CAN$59.95 €34.95Epub 9781783095117 c £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
10 MULTILINGUAL MATTERS CATALOGUE 2015-2016
COMMUNICATION DISORDERS INTERCULTURAL COMMUNICATION
MM Catalogue 2016.qxp_Layout 1 01/10/2015 13:00 Page 10
Creative Writing and EducationEdited by Graeme Harper
This is a tremendously stimulating and timely
book. Global in scope yet sensitive to local
conditions, this is a collection that will help
recast the future of Creative Writing in Education
at large. Teeming with expert dialogues and
punctuated by synoptic commentaries, the
volume is unusual in spanning school, college
and university, and in exploring the relations between Creative
Writing, research and teaching. I thought I had thought a lot about
these things. It makes me think again – afresh.
ROB POPE, EMERITUS PROFESSOR, OXFORD BROOKES UNIVERSITY, UK
This book explores creative writing and its various relationships toeducation through a number of short, evocative chapters written bykey players in the field. At times controversial, the book presentsissues, ideas and pedagogic practices related to creative writing inand around education, with a focus on higher education.
New Writing Viewpoints April 2015 224pp
Hbk 9781783093533 £89.95 US$149.95 CAN$159.95 €109.95Pbk 9781783093526 £24.95 US$39.95 CAN$44.95 €29.95Epub 9781783093557 £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
Towards a Poetics ofCreative WritingDominique Hecq
How might we conceive of a poetics of creative
writing? This study explores the possibilities of
such a poetics with wide-ranging rigor,
mobilising selected critical theory, philosophy,
literature and the author's extensive knowledge
of psychoanalysis to link the epistemologically-
neglected subjective processes of creativity in
the practice and research of creative writing. An impressive
intervention, extending contemporary debates about creative
writing research.
MARCELLE FREIMAN, MACQUARIE UNIVERSITY, AUSTRALIA
This book offers an in-depth study of the poetics of creative writingas a subject in the dramatically changing context of practice asresearch, taking into account the importance of the subjectivity ofthe writer as researcher. It explores creative writing and theorywhile offering critical antecedents, theoretical directions andcreative interchanges.
New Writing Viewpoints March 2015 256pp
Hbk 9781783093229 £99.95 US$169.95 CAN$179.95 €129.95Pbk 9781783093212 £29.95 US$49.95 CAN$54.95 €34.95Epub 9781783093243 £20.00 US$35.00 CAN$40.00 €25.00
Creative CompositionInspiration and Techniques forWriting InstructionEdited by Danita Berg and Lori A. May
One of the rewards of a long career is the
opportunity to see new ideas take hold and hang
on for a new generation of scholars. This book
represents the best current thinking about
Creative Writing Studies and the composition-
creative writing connection and nicely demonstrates how far we've
come.
PATRICK BIZZARO, INDIANA UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA, USA
This book brings together contemporary authors and well-respectedcreative writing instructors and theorists to explore ways creativityin composition may be encouraged in student writers. The questionin this anthology is not 'Can writing be taught?' but 'How can weinspire students to embrace the creative process no matter whatthey write?'
New Writing Viewpoints May 2015 208pp
Hbk 9781783093632 £89.95 US$149.95 CAN$159.95 €109.95Pbk 9781783093625 £29.95 US$39.95 CAN$44.95 €34.95Epub 9781783093656 £20.00 US$30.00 CAN$35.00 €25.00
www.multilingual-matters.com 11
CREATIVE WRITING STUDIES
Check out our blog at
http://channelviewpublications.wordpress.com
MM Catalogue 2016.qxp_Layout 1 01/10/2015 13:00 Page 11
Early Language Learning inSchool Contexts Series Editor: Janet Enever
The early learning of languages in instructed contexts has
become an increasingly common global phenomenon
during the past 30 years, yet there remains much work to be
done to establish the field as a distinctive area for
interdisciplinary investigation. This international research
series covers children learning second, foreign and
additional languages in educational contexts between the
ages of approximately 3 and 12 years. The series will take a
global perspective and encourage the sharing of theoretical
discussion and empirical evidence on transnational issues.
It will provide a platform to address questions raised by
teachers, teacher educators, and policy makers who are
seeking understanding of theoretical issues and empirical
evidence with which to underpin policy development,
implementation and classroom procedures for this young
age group. Themes of particular interest for the series
include: teacher models and teacher development, models
of early language learning, policy implementation,
motivation, approaches to teaching and learning, language
progress and outcomes, assessment, intercultural learning,
sustainability in provision, comparative and transnational
perspectives, cross-phase transfer issues, curriculum
integration – additional suggestions for themes are also
most welcome.
Proposals should be sent to Laura Longworth
Language at WorkSeries Editor: Jo Angouri
Language at Work is a new series designed to bring together
scholars interested in workplace research. The series aims
to create space for exchange of ideas and dialogue and
seeks to explore issues related to power, leadership, politics,
teamwork, culture, ideology, identity, decision making and
motivation across a diverse range of contexts, including
corporate, health care and institutional settings. Language
at Work welcomes mixed methods research and it will be of
interest to researchers in linguistics, international
management, organisation studies, sociology, medical
sociology and decision sciences.
Proposals should be sent to Kim Eggleton
Researching MultilinguallySeries Editors: Prue Holmes, Richard Fay and Jane AndrewsConsulting Editor: Alison Phipps
The increasingly diverse character of many societies means
that many researchers may now find themselves engaging
with multilingual opportunities and complexities as they
design, carry out and disseminate their research. This may
be the case regardless of whether or not there is an explicit
language and multilingual aspect to their research. This
book series proposes to address the methodological,
practical, ethical and other options and dilemmas that
researchers face as they go about their research. How do
they design their research methodology to account for
multilingual possibilities and practices? How do they
manage such linguistic complexities in the research
domain? What are the implications for their research
outcomes? Research methods training programmes only
rarely address these questions and there is, as yet, only a
limited literature available. This series proposes to establish
a new track of theoretical, methodological, and ethical
researcher praxis that researchers can draw upon in
research(er) contexts where multiple languages are at play
or might be purposefully used. In particular, the series
proposes to offer critical and interpretive perspectives on
research practices and endeavours in inter- and multi-
disciplinary contexts and especially where languages, and
the people speaking and using them, are under pressure,
pain, and tension.
Proposals should be sent to Anna Roderick
12 MULTILINGUAL MATTERS CATALOGUE 2015-2016
NEW SERIESWe are pleased to announce these new series which we will be launching soon.
OPEN ACCESSMultilingual Matters is happy to offer the possibility of
making your book available through “Gold” Open
Access immediately on publication. If you would like to
discuss this option please contact Tommi Grover at
[email protected] to negotiate the
appropriate fee.
MM Catalogue 2016.qxp_Layout 1 01/10/2015 13:00 Page 12
Studies in Knowledge Productionand ParticipationSeries Editors: Mary Jane Curry and Theresa Lillis
Questions about the relationships among language and
other semiotic resources (such as image, film/video, sound)
and knowledge production, participation, and distribution
are increasingly coming to the fore in the context of debates
about globalisation, multilingualism, and new technologies.
Much of the existing work published on knowledge
production has focused on formal academic/scientific
knowledge; this knowledge is beginning to be produced and
communicated via a much wider range of genres, modes,
and media including, for example, blogs, wikis, and Twitter
feeds, which have created new ways of producing and
communicating knowledge, as well as opening up new
ways of participating. Fast-moving shifts in these domains
prompt the need for this series which aims to explore facets
of knowledge production including: what is counted as
knowledge, how it is recognized and rewarded, and who has
access to producing, distributing, and using knowledge(s).
One of the key aims of the series is to include work by
scholars located outside the ‘center’, and to include work
written in innovative styles and formats.
Proposals should be sent to Anna Roderick
Translation, Interpreting andSocial Justice in a GlobalisedWorldSeries Editors: Philipp Angermeyer and Katrijn Maryns
Translation, Interpreting and Social Justice in a Globalised
World is an international series that welcomes authored
monographs and edited collections that address translation
and interpreting in settings of diversity, globalisation,
migration and asylum. Books in the series will discuss how
translation and interpreting practices (or their absence) may
advance or hinder social justice. A key aim of the series is to
encourage dialogue between scholars and professionals
working in translation and interpreting studies and those
working in other linguistic disciplines, such as
sociolinguistics and linguistic anthropology.
Books in the series will cover both translation and
interpreting services provided by state and corporate entities,
as well as informal, community-based translation and
interpreting. We welcome proposals covering any
combinations of languages (including Sign languages) and
from a wide variety of geographical contexts. A guiding aim
of the series is to empower those who may be disadvantaged
by their lack of access to majority or official languages, and
as such proposals which bridge the gap between theoretical
and practical domains are particularly encouraged.
Topics which may be addressed by books in the series
include (but are not limited to):
• Medical settings (including care settings and provision ofpublic health information)
• Legal settings (law enforcement, court, prison,counselling)
• Educational settings (including community-basededucation)
• Asylum and migration procedures• Access to democracy and citizenship• Interactions with business and private-sector institutions• The media and minority-language broadcasting andpublishing
• Ethical and political considerations in translation• Cultural translation• Translation and language rights• Translation and intercultural relations and conflictProposals should be sent to Laura Longworth
www.multilingual-matters.com 13
MM Catalogue 2016.qxp_Layout 1 01/10/2015 13:00 Page 13
14 MULTILINGUAL MATTERS CATALOGUE 2015-2016
Individual UsersMany of our ebooks are now available for purchase by
individuals. To download ebooks from our website you can
search for available titles in our ebook store found on the
Ebooks tab. Alternatively you will find a "Go to ebook"
button on the book page. To view or buy the ebook please
follow the link. The prices for each ebook are shown on the
ebook page itself and are usually significantly cheaper than
the paperback version of the book.
As well as being available on our own website, ebooks are
available for the Amazon Kindle. These can be found by
searching on Amazon’s website, or within the Kindle store on
the Kindle or Kindle app. For a list of currently available Kindle
titles, please email [email protected].
You can also find our ebooks on Apple's iBookstore - search
the iBooks app on your iPad or iPhone.
Our books are also available to purchase through Google Play,
currently available in many countries, including the UK, USA,
Australia and Canada. For a full list of countries/currencies
available please email [email protected].
Ebooks are also currently available for download through
ebooks.com, kobobooks.com and nook.com and a growing
number of bookstores and websites. Search your preferred
ebook retailer by Author, Title or Ebook ISBN for price and
availability. Most of the above offer a reader app that you
can download so that you can read our books on your
computer, tablet or smartphone. Course PacksRegistered course leaders can now create custom course
packs using chapters from our books. These course packs
may be made using chapters from a variety of publishers.
Just go to Academic Pub to find out more. You should also
be able to find a selection of our titles on VitalSource.
Contact/QueriesFor a full list of titles available, or if you have any enquiries or
requests, please email [email protected].
BitlitIf you’ve already bought a print copy of one our titles
(currently all titles post-March 2012) you can purchase an
ebook for £1.49 from Bitlit.
EBOOKS
KEEPING IN TOUCH
If you want to keep up-to-date with all our
news and find out about our latest books you
can follow us on Twitter @Multi_Ling_Mat.
You can also like us on Facebook – just search
for Multilingual Matters.
Alternatively, you can keep up with the Multilingual
Matters team by subscribing to our blog which can be
found at http://channelviewpublications.wordpress.com.Our blog features author interviews, posts about
conferences and other events as well as other exciting
news from the Multilingual Matters Office.
LibrariesLibrary platform ebooks are available from the following
aggregators:
www.ebscohost.com/ebooks
www.ebrary.com
www.eblib.com
www.myilibrary.com
www.dawsonera.com
MM Catalogue 2016.qxp_Layout 1 01/10/2015 13:00 Page 14
www.multilingual-matters.com 15
CONTACT DETAILSEditorial queriesAnna Roderick [email protected] Eggleton [email protected] Longworth [email protected]
Marketing queriesElinor Robertson [email protected]
Production queriesSarah Williams [email protected]
Sales/distribution queriesTommi Grover [email protected]
Permissions and foreign rights queriesLaura Longworth [email protected]
General [email protected]
INTERNATIONAL AGENTS AND DISTRIBUTORSWe have an international distribution network to ensure that you receive your books as quickly and as
cost-effectively as possible. Please feel free to place your order directly with them.
UK, Europe and Rest of World(except as below)
Marston Book Services160 Eastern Avenue, AbingdonOxon OX14 4SB
Tel: +44 (0)1235 465500Fax: +44 (0)1235 465555Email:[email protected]
[email protected]/Web: www.marston.co.uk
USACustomer Order Department UTP Distribution2250 Military Road, Tonawanda NY 14150, USA
Tel: 416 667 7791 or toll free 1-800 565 9523
Fax: 416 667 7832 or toll free 1-800 221 9985
Email: [email protected]
CanadaCustomer Order DepartmentUTP Distribution5201 Dufferin Street, North York, OntarioM3H 5T8, CANADA
Tel: 416 667 7791or toll free 1-800 565 9523
Fax: 416 667 7832 or toll free 1-800 221 9985
Email: [email protected]
ChinaBen BaiSales Manager-Beijing OfficeChina Publishers Services Ltd, Rm 502, Unit 3, No 211, Huajiadixili, Chaoyang DistrictBeijing 100102 CHINA
Tel: +86 18910752902Email: [email protected]
IndiaGovinda Book House59 Gautam Apartments Gulmohar Park RoadNew Delhi, 110049, INDIA
Tel: 01126851413 / 9810156183Email: [email protected]
JapanEureka Press27-11 Goshonouchi-cho Matsugasaki Sakyo-kuKyoto, JAPAN 606-0944
Tel: 075 255 4892Fax: 075 255 6248Email: [email protected]
KoreaSe-Yung Jun, ICK473-19 Seokyo-dong, Mapo-ku, SeoulKOREA 121-842
Tel: +82 2 3141-4791 Fax: +82 2 3141-7733 Email: [email protected]
Taiwan, Singapore, Malaysia andPhilippinesAndrew WhiteThe White Partnership6 Newlands Road, Tunbridge WellsKent TN4 9AT, UK
Email: [email protected]
Sub-Saharan Africa and the CaribbeanKelvin van HasseltKVH Books15 Hillside, Cromer,Norfolk NR27 0HY, UK
Tel: +44 1263 513 073Email: [email protected]
Australia/New ZealandCo Info Pty Ltd200A Rooks RoadVermont, VIC 3133AUSTRALIA
Tel: +613 9210 7777 Fax: + 613 9210 7788 Email: [email protected]: www.coinfo.com.au/
Hong KongNick Woon Aromix Books Company LtdUnit 7, 8th Floor Block B Hoi Luen Industrial Centre55 Hoi Yuen Road, Kwun TongKowloon, HONG KONG
Tel: +852 2749 1288Email: [email protected]
Singapore/MalaysiaPublishers Marketing Services10-C Jalan Ampas #07-01Ho Seng Lee Flatted Warehouse,SINGAPORE 329513
Tel: (65) 62565166Fax: (65) 62530008Email: [email protected]
NON-EXCLUSIVE LOCAL DISTRIBUTORS
LOCAL REPRESENTATIVES AND AGENTS
DISTRIBUTORS
MM Catalogue 2016.qxp_Layout 1 01/10/2015 13:00 Page 15
16 MULTILINGUAL MATTERS CATALOGUE 2015-2016
All books are available with
FREE SHIPPING
from
www.multilingual-matters.com
Please return completed form to:
UK & rest of worldMultilingual Matters
St Nicholas House
31-34 High Street
Bristol BS1 2AW UK
Fax: +44 (0)117 315 8563
Email:
USA & Canada
UTP Distribution
2250 Military Road
Tonawanda NY 14150 USA
Fax: 416 667 7832 or
toll-free 1-800-221 9985
Email:
COVER IMAGE:
St Mary Redcliffe Church, Bristol
© lightkey, iStock
ORDER FORMCustomers can order direct from Multilingual Matters using this form or via our website
www.multilingual-matters.com which offers free shipping.
I WOULD LIKE TO ORDER:
Author/ISBN
Author/ISBN
Author/ISBN
PERSONAL DETAILS
NAME:
ADDRESS:
ZIP/POSTCODE:
COUNTRY:
FAX:
EMAIL:
Orders should enclose payment or authorisation to charge one of the following cards
MASTERCARD/VISA/AMEx/EUROCARD NO. For £/US$/CAN$
VALID FROM DATE VALID FROM DATE SECURITY CODE ISSUE No. (Switch Only)
SIGNED
BILLING ADDRESS OF CARD (If different from above)
Please: Add me to your mailing list
Add me to your email mailing list
INSPECTION/DESK COPY FORMOrder your inspection copy now!
Either use this form or order a copy from www.multilingualmatters.com
Please send me a copy of
ISBN ____________________________________ as an inspection/desk copy for possible adoption as
a class text. I teach a course of ______ students.
The title of the course is
University/Institution:
NAME:
ADDRESS:
ZIP/POSTCODE:
COUNTRY:
FAX:
EMAIL:
MM Catalogue 2016.qxp_Layout 1 01/10/2015 13:00 Page 16