Programa

Sinaloa 2015

Muestras de

del 24 al 27 de febrero

Campeche, Durango, Estado de México, Guerrero, Michoacán,

Nayarit, Tabasco y Sinaloa

El Conaculta, a través del programa Alas

y Raíces; el Gobierno del Estado de

Sinaloa, a través del Instituto Sinaloense

de Cultura; y el H. Ayuntamiento de

Mazatlán, a través del Instituto de Cultura,

Turismo y Arte de Mazatlán,

presentan:

Sinaloa 2015

Muestras de

La abeja de másAutor: Andrés Pi AndreuAdaptación: Estela Alanís Y GrupoDirector: Eva Audelo

Martes 24 de febrero, 10:00 hTeatro Ángela Peralta

¡Las abejas ya no caben en su panal! Al sacar cuentas y medidas, se dan cuenta de que hay una abeja de más, por lo que empieza una serie de estrategias para detectar a la abeja inmigrante, ‘la que les está quitando su trabajo y alimento’ y sacarla del panal. ¿Qué es la comunidad, el apoyo, la tolerancia y el respeto? Te invitamos a construirlo en esta obra.

Sinaloa – Cuchitril Teatro

Reparto Abeja Reina: Nadime Audelo Aun

Abeja Cocinera: Daniela Guadalupe Medina Granados

Abeja Científica 1: Rafael Méndez Tiznado

Abeja Científica 2: Pablo Emiliano Sánchez Bárcena

Abeja Secretaria De La Reina: Estrella Del Carmen Tirado Galindo

Abeja Arquitecta: Sabrina Rodríguez Nordahl

CréditosAsistente de dirección: Estela Alanís

Diseño y realización de vestuario: Ligia Sarmiento

Diseño: Ligia Sarmiento

Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Lucero Enríquez

Musicalización: José Luis Hernández Arias

Maquillaje: Cuchitril Teatro

Producción: Cuchitril Teatro

Sonido y video: Carlos Adrián Medina Granados

AgradecimientosAl Instituto Sinaloense de Cultura (ISIC), La Casa

del Caracol, El Recreo y a los padres de familia

del elenco.

El Juego que soñamos despiertosAutor: Érick Daniel Ramírez Farías Director: Daniela Guillén Guerra

Martes 24 de febrero, 16:30 hTeatro Ángela Peralta

Un grupo de niños es encerrado, una guerra devasta la ciudad. Están esperando a Eneas, que vendrá por ellos para llevarlos a otro lugar, un lugar lejano en el que puedan construir otro mundo… un nuevo mundo. Este grupo de soñadores debe tomar decisiones: salir del cuarto, permanecer en él, combatir, huir. ¿Cómo tomar esta decisión? ¿Dejarse guiar por un ciego? ¿Consultar al Oráculo? O simplemente seguir su propia intuición. La decisión debe tomarse… no hay más tiempo.

Estado de México – Taller Infantil TrasTiempo Teatro del Centro Regional de Cultura Apaxco

RepartoDulce: Dulce Peláez Cornejo

Fernanda: María Fernanda Zamora Acevedo

Ximena: Ximena Acevedo Vázquez

Samantha: Samantha Suháste Parra

Jhosmi: Jhosmi Emmanuel Mendoza Lazcano

Sajara: Sajara Delfín Iñarra

Isaac: Isaac Galván Cisneros

Admín: Admín Elías Martínez García

CréditosAsistente de dirección: Juliana Spínola Marcili

Diseño y realización de vestuario: Daniela Guillén Guerra

Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Daniela Guillén Guerra y Erick Daniel Ramírez Farías

Asesor Musical: Carlos Suarez González

Multimedia: Carla Saldaña Dávila

y Rosalba Ramírez Zarate

Producción: Érick Daniel Ramírez Farías

AgradecimientosPor su apoyo incondicional queremos agradecer

al Centro Regional de Cultura Apaxco, Maribel

Carrasco, Bardo Teatro y a los padres de familia.

Anatou la pálidaAutor: Johanna Halpert KrausAdaptación: José Suanate y el grupoDirector: José Juan Suarez

Miércoles 25 de febrero, 10:00 hTeatro Ángela Peralta

En una aldea esquimal nace una niña llamada Anatou. Los aldeanos la rechazan por ser diferente, lo que propicia que la pequeña Anatou huya buscando consuelo con el Dios del bosque.

Michoacán – Compañía Los garagatos

RepartoAnatou, Esquimal (Narrador): Lizeth Flores Magaña

Dios del bosque, Esquimal (Narrador):María Isabel Suarez Nateras

Arnarqik (Madre de Anatou), Esquimal (Narrador), Amaguk (Dios lobo): Tzitzijani Flores Magaña

Karvik (Padre de Anatou), Motomiak (Niño esquimal), Esquimal cazador, Lobo: Víctor Manuel Flores Magaña

Tarto (Amigo de Anatou), Esquimal (Narrador), Lobo: Emiliano López Benítez

Esquimal (Narrador), Shikikanaq (Niño aldeano), Lobo: Joan García Díaz

CréditosAsistente de dirección: Sandra Beatriz Meneses Martínez

Diseño y realización de vestuario: El grupo, Padres de familia y Venus Solorio.

Diseño: Los niños, José Juan Suarez Nateras

Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Padres de familia y José Juan Suarez Nateras

Musicalización: Waldemar Aguilar

Maquillaje: El grupo

Producción: Sandra Beatriz Meneses Martínez

Elaboración de máscaras: Julieta Vázquez Camacho

Coreógrafos: Sandra Beatriz Meneses Martínez

AgradecimientosA la vida, a las niñas, a los niños, a los padres de

familia, Juanita Nateras Estrada, María Guada-

lupe Martínez Rodríguez, Maribel Carrasco por

su generosidad y pasión por los niños, a Alas

Michoacán por su confianza y apoyo y de manera

muy especial a nuestras familias que en todo

momento nos cobijaron y acompañaron en este

maravilloso viaje. Gracias totales.

Los niños y el monstruoAutor: Carlos Dzul Dirección: Manuel Gustavo Morales Pedrero

Miércoles 25 de febrero, 16:30 hTeatro Ángela Peralta

Te imaginas jugando con tus amigos y que de repente aparece un monstruo a un costado de ustedes ¿Qué harías?: ¿Corres? ¿Te escondes? ¿Gritas? ¿Lo acusas con tus papás? ¿Llamas a la policía? ¡¿Y si mejor lo invitas a jugar?!

Tabasco – Teatropellao

RepartoNiño 1: Beatriz Morales Pedrero

Niño 2: Bardo Martín Morales Cruz

Niño 3: Ángel Amín Torres Hernández

Monstruo: Marco Antonio Domínguez Mendoza

Papá: Andrés Morales Pedrero

CréditosAsistente de dirección: Maura Angelina Alcantara Ambriz

Diseño y realización de vestuario: Maribel Mendoza Barrera

Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Rogelio Urrusti y Maura Angelina Alcantara Ambriz

Maquillaje: Maura Angelina Alcántara Ambriz y

Beatriz Pedrero Cámara

Producción: Alas y Raíces Tabasco

AgradecimientosLic. Gabriela Marí Vázquez – Directora del instituto

Estatal de Cultura del estado de Tabasco,

Lic. Pablo Fernández Compañ – Coordinador de

Programas Federales y a la Lic. Beatriz Adriana

López Gutiérrez – Coordinadora de Desarrollo

Cultural Infantil del estado de Tabasco.

HistoriasAutor: Creación colectiva Director: Enock Rodríguez López

Jueves 26 de febrero, 10:00 hTeatro Ángela Peralta

Galo y Sebas nos cuentan a través de sus historias, cómo son estos hermanos.

Guerrero – Grupo AUSS

Reparto Sebas: Javier Sebastián Ramírez Catalán

Galo: Gael Alejandro Ramírez Catalán

CréditosAsistente de dirección: Carlos Hernández Aragón

Diseño y realización de vestuario: Ricardo Vargas

Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Enock Rodríguez y Carlos Hernández

Musicalización: Enock Rodríguez López

Producción: Secretaría de Cultura del Estado

de Guerrero

AgradecimientosA Citlali Guerrero Morales y Ángela de la Peña Campos.

TOC TOCAutor: Elba CortezDirección: Gerardo Daniel García Flores

Jueves 26 de febrero, 16:30 horasTeatro Ángela Peralta

Qué harías si te encontraras solo y aburrido y el único con el que puedes jugar es quien te cae muy mal: tu hermano. Descubre lo que este par de hermanos encontraron para pasar todo ese tiempo juntos.

Durango – Alas y Raíces Durango

Reparto Margarita: Amairany Janeth Reyes Rivera

Martín: Jesús Abraham Morales Barajas

Sombras y apoyo acústico: Dago Edmon Silva

Carrillo, Fabiola Itzel Ramos Carrillo y Fernando

Sebastián Dominguez Medina

CréditosAsistente de dirección: Saúl Martínez Gallardo

Diseño y realización de vestuario: Colectivo

Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Gerardo Daniel García Flores

Musicalización: Roberto Dorador Sifuentes

Maquillaje: María Del Pilar Medina Rivera

Producción: Programa Alas Y Raíces Durango

AgradecimientosGobierno Del Estado De Durango, Instituto de

Cultura del Estado (Iced), Dirección de Vinculación

Iced, Programa Alas y Raíces Durango, Centro de

Iniciación al Arte y la Cultura

Mi Amiga MaxyAutor: Berta HiriartAdaptación: Juan José HernándezDirector: Juan José Hernández

Viernes 27 de febrero, 10:00 hTeatro Ángela Peralta

Olivia tiene un extraño encuentro mientras pasea por las calles de su ciudad, una peculiar amiga compartirá con ella nuevas formas de convivir y entender lo que le rodea ¿qué nuevas aventuras estará por descubrir Olivia? Te invitamos a conocerlas.

Campeche – Compañía PUKSI'IK'ALO ‘Corazones en maya’

RepartoMaxy: Leticia Valeria Arciga Segovia

Olivia: Ingrid Lizbeth Jiménez Alfaro

Rudo 1: Emmanuel Contreras Mota

Rudo 2: Arturo Olin Gómez

Rudo 3: Claudia Anahí Jiménez Alfaro

CréditosDiseño y realización de vestuario: Colectiva

Diseño y elaboración de escenografía y utilería: Colectiva

Musicalización: Juan José Hernández

Maquillaje: Creación colectiva

Producción: Secretaria de Cultura del Estado de

Campeche, H. Ayuntamiento De Escárcega

Diseño de logo y digitalización de propuesta escenográfica: Lic. Miguel Silva Vivas

Iluminación y sonido: Ing. Wilberth Alejandro Vera Officer

AgradecimientosAgradecemos al gobierno del estado de Campeche,

la Secretaría de Cultura y a la Dirección Estatal de

Cultura Infantil, a través del Programa Alas y Raíces

a los niños y niñas de Campeche por todo el apoyo

brindado, al H. Ayuntamiento de Escárcega y a la

Dirección de Educación, Cultura y Deporte.

¿Qué tan lejos queda el norte?Autor: Berta Hiriart Adaptación: José Antonio Avalos DíazDirector: José Antonio Avalos Díaz

Viernes 27 de febrero, 16:30 horasTeatro Ángela Peralta

Esta es la historia de un niño mexicano, de la sierra de Nayarit; su mayor sueño es viajar a Los Estados Unidos para encontrar a su papá, es un sueño difícil más no imposible. No será fácil llegar al lugar que desea pues se enfrenta a problemas cotidianos que muy frecuentemente se viven, pero muy poco se habla de ellos.

Nayarit – Gruppo Waikaripa

Reparto Paco: Zaulima Medina Valdez

Maya y el Doctor: America Adilene Torres Mercado

El enganchador, el boletero y el Carnal: Everardo Conchas de la Cruz

Panadero y locutor: Yajaira Lizbet López Cruz

Ladronzuelo y paletero: Karla Berenice Medina Valdez

Abuela: Yessica María López Sánchez

CréditosAsistente de dirección: Diego Montero Vargas

Realización de vestuario: Carlos Daniel Zepeda Valenzuela

Diseño: Diego Montero Vargas y

José Antonio Avalos Díaz

Diseño de espacio y escenografía: Diego Montero Vargas

Iluminación: Diego Montero Vargas

Musicalización: Jesús Hidalgo Vázquez y

José Antonio Avalos Díaz

Producción: Coordinación de Cultura Infantil - Alas

y Raíces Nayarit

AgradecimientosConsejo Estatal para la Cultura y las Artes de

Nayarit , Coordinación de Cultura Infantil - Alas y

Raíces Nayarit, Comisión Nacional para el Desarrollo

de los Pueblos Indígenas

Compañía Teatro al Vacío

JugarUna propuesta escénica de José Agüero y Adrián Hernández

Jueves 26 de febrero, 19:00 hTeatro Ángela PeraltaPara niñas y niños de 6 a 12 años

¿Todos jugamos de la misma manera? ¿Tenemos la misma idea de lo que es jugar? ¿Preferimos jugar solos o acompañados? ¿Con quién y a qué jugar? ¿Hay reglas para jugar? ¿Debemos ponernos de acuerdo? Estas y otras preguntas aparecen mientras niñas y niños toman partido y buscan sus propias respuestas. Para encontrarlas, hay que arriesgar, experimentar, recorrer caminos desconocidos, crear puentes, levantar muros, hacer descubrimientos.

ElencoJosé Agüero y Adrián Hernández

CréditosDiseño de iluminación: Mauricio Asencio

Diseño de vestuario: Benjamín Barrios

Música original: Eblen Macari

Asesoría coreográfica y corporal: Flor Sandoval

Asistente: Marcela Castillo

Producción general: Teatro al Vacío

Actividades alternas

De la palabra a la acciónde la acción a la emoción(Reflexiones sobre el guión dramático y la puesta

en escena hecha por Niñas y Niños)

Conferencia con Maribel Carrasco

Miércoles 25 de febrero, 11:30 horasMuseo de Arte de Mazatlán

Una reflexión sobre el texto dramático en la puesta en escena hecha por Niñas y Niños. ¿Cómo se aborda el texto al ser interpretado por los niños? Algunos apuntes sobre la creación colectiva, sus aciertos y peligros. Los niños y el empoderamiento del texto en relación con el movimiento físico - espacial dentro de la escena y la delicada frontera entre repetir el texto, decir el texto y sentir el texto.

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

Rafael Tovar y de TeresaPresidente

Saúl Juárez VegaSecretario Cultural y Artístico

Francisco Cornejo RodríguezSecretario Ejecutivo

Susana Ríos SzalayCoordinadora Nacional de Desarrollo Cultural Infantil, Alas y Raíces

Gobierno del Estado de Mazatlán

Mario López ValdezGobernador Constitucional del Estado de Sinaloa

Gerardo O. Vargas LanderosSecretario General de Gobierno

Francisco C. Frías CastroSecretario de Educación Pública y Cultura

María Luisa Miranda MonrrealDirectora General del Instituto Sinaloense de Cultura

H. Ayuntamiento De Mazatlán

Carlos Eduardo Felton GonzálezPresidente Municipal de Mazatlán

Raul Rico GonzálezDirector del Instituto Municipal de Cultura, Turismo y Arte de Mazatlán

alasyraices.gob.mx

@Alasyraices /alasyraicescnca

*Programación sujeta a cambios sin previo aviso