MuCH Waterloo Festival · 2021. 6. 11. · vierde editie van het MuCH Waterloo Festival, speciaal...
9
MuCH Waterloo Festival 4th edion 17 > 20.06.2021 www.musicchapel.org
Transcript of MuCH Waterloo Festival · 2021. 6. 11. · vierde editie van het MuCH Waterloo Festival, speciaal...
Après une édition 2020 reportée à cause de la pandémie, 2021 marque la 4e édition du MuCH Waterloo Festival, spécialement conçu en fonction des nouvelles dispositions de ce mois de juin.Le festival se concentre sur son site propre de la Chapelle Musi-cale, à la fois dans sa salle de concert Haas-Teichen (avec une jauge adaptée aux prescriptions sanitaires) et à l’extérieur dans le parc, où le public pourra être accueilli plus nombreux (jusque 400 per-sonnes). Cette année, les quatre jours de festival se clôtureront par une journée de concerts le dimanche sur le site de la Chapelle.
Par ailleurs, il s’agit d’une édition mixte, c’est-à-dire que les con-certs en live sont complétés d’une offre de trois concerts digitaux, disponibles sur la chaine YouTube (@musicchapel) Seront diffusés : le concert d’ouverture (un programme belge, en compagnie de jeunes artistes en résidence, du Maître Jean-Claude Vanden Eyn-den et d’un lauréat du Concours Reine Elisabeth Edition 2021), une « Schubertiade » en compagnie du Trio Busch, et pour les familles : le « Carnaval des Animaux », un spectacle que le public connaît bien et qui a aujourd’hui également une version filmée, grâce à Proximus. Ces concerts seront accessibles à la large communauté de spectateurs qui suit la Chapelle depuis de nombreux mois, en Belgique et à travers le monde. Nous sommes heureux de pouvoir proposer, dans les circonstances actuelles, un programme de qualité, festif et qui fait la part belle aux artistes en résidence de la Chapelle, à quelques artistes asso-ciés (Busch Trio) et aussi aux artistes et ensembles invités (I Virtu-osi, Steve & Greg Houben). Nous inscrivons cette édition sous le signe de l’optimisme, de l’ouverture et de l’accessibilité à tous les publics.
La Chapelle Musicale remercie ses partenaires structurels et no-tamment les partenaires de ce festival, Fédération Wallonie Brux-elles, Loterie Nationale, Province du Brabant Wallon et Commune de Waterloo.
Bernard de Launoit, Executive President - CEO
Na een uitgestelde editie 2020 door de pandemie, brengt 2021 de vierde editie van het MuCH Waterloo Festival, speciaal ontworp-en in functie van de nieuwe maatregelen van de maand juni.Het festival vindt plaats op de site van de Muziekkapel, zowel in haar concertzaal Haas-Teichen (met een bezoekersaantal aangepast aan de veiligheidsrichtlijnen), als buiten in het park, waar het publiek talrijker kan worden onthaald (tot 400 personen). Dit jaar worden de vier festivaldagen afgesloten met een concertdag op zondag op de site van de Kapel.
Bovendien gaat het om een gemengde editie, liveconcerten worden immers aangevuld met een aanbod van drie virtuele concerten, beschikbaar op het YouTubekanaal (@musicchapel). Op het digi-tale programma: het openingsconcert (een Belgisch programma, met jonge artiesten in residentie, meester Jean-Claude Vanden Eynden en een laureaat van de Koningin Elisabethwedstrijd 2021), een Schubertiade in het gezelschap van het Busch Trio, en voor het hele gezin: het Carnaval des Animaux, een voorstelling die het publiek goed kent en nu ook in een filmversie, dankzij Proximus. Die concerten worden toegankelijk voor de ruime gemeenschap van toeschouwers die de Kapel sinds talrijke maanden volgt, zowel in België als wereldwijd.
We zijn verheugd om, gezien de huidige omstandigheden, een kwaliteitsvol, feestelijk programma te kunnen aanbieden, dat de artiesten in residentie van de Kapel, enkele associated artists (Busch Trio), alsook gastartiesten en -ensembles (I Virtuosi, Steve & Greg Houben) in de verf zet. We stellen deze editie in het teken van het optimisme, de opening en de toegankelijkheid naar alle publieksgroepen.
De Muziekkapel dankt haar structurele partners en in het bijzonder de partners van dit festival, de Federatie Wallonië-Brussel, de Na-tionale Loterij, de Provincie Waals-Brabant en de Gemeente Wa-terloo.
Bernard de Launoit, Executive President - CEO
Un souffle de notes & d’optimisme au MuCH Waterloo Festival ! De kracht van noten en optimisme op het MuCH Waterloo Festival!
Thursday 17.06.2021
Friday 18.06.2021
Sunday 20.06.2021
Saturday 19.06.2021
Le Carnaval des Animaux - Film Projection
14:00Music Chapel - Haas Teichen StudioContinuous streaming all day
Open air I Virtuosi
12:00Music Chapel - Garden Stage
Serenade
14:00Music Chapel - Garden Stage
Piano Quartet
15:00Music Chapel - Garden Stage
Ravel’s Blues
16:00Music Chapel - Garden Stage
La Pastorale
17:00Music Chapel - Garden Stage
Four Cellos
18:00
Opening Concert
20:15Music Chapel - Haas Teichen Studio
Music Chapel - Garden Stage
A Night at the Opera
18:00
Schubertiade
20:15Music Chapel - Haas Teichen Studio
Music Chapel - Garden Stage
Violin recital
18:00
Jazz Night - Houben & Son
20:15Music Chapel - Garden Stage
Music Chapel - Haas Teichen Studio
in the presence of the artistic team
Thursday 17.06.2021
Queen Elisabeth Music Chapel+32 (0) 2 352 01 11 - [email protected] Chapel Restaurant: resengo.com/le_chapel_restaurantOpening hours: 18:30 - 20:00
Thursday 17.06.2021
10€ - 5€*
Four CellosM. Camats, celloR. Anthony, celloA. Evan, celloZ. Mowitz, cello
A. Piazzolla: LibertangoJ. S. Bach: AriaG. Sollima: Arboreto Salvatico, for 2 cellosA. Kraft: Cello Sonata, No. 2, op. 2I. ModeratoR. Glière: Duos No. 1, 3, 7 & 8 for 2 cellos, op. 53J. Page: Stairway to Heaven (arr. Ira Mowitz)
Music Chapel - Garden Stage
Laboratory Series
18:00
17.06.2021
Queen Elisabeth Music Chapel+32 (0) 2 352 01 11 - [email protected] Chapel Restaurant: resengo.com/le_chapel_restaurantOpening hours: 18:30 - 20:00
30€ - 20€*
Opening ConcertS. Okada, violinL. Blekh, violinT. Nozawa, violaS. Huang, celloJ.-C Vanden Eynden, pianoSergei Redkin, piano (QE Competition 2d Prize)
A. Dvořák: Piano Quintet No. 2, in A major, op. 81C. Franck: Sonata in A major, for cello & piano, FWV. 8C. Debussy: L’Isle Joyeuse, CD. 109
Prestige Series
Music Chapel - Haas Teichen Studio
Live streaming : musicchapel.org
17.06.2021
20:15
50 years of Sino-Belgian diplomatic relations
We connect music lovers all around the world
FOLLOW US: @musicchapel Queen Elisabeth Music Chapel+32 (0) 2 352 01 11 - [email protected] Chapel Restaurant: resengo.com/le_chapel_restaurantOpening hours: 18:30 - 20:00
Friday 18.06.2021
10€ - 5€*
A night at the OperaH. Nombre, baritoneA.-L. Polchlopek, mezzo-sopranoJ. Delbart, piano
R. Hahn, G. Fauré, C. Chaminade, G. Rossini, G. Donizetti, H. Berlioz, G. Bizet, E. Chabrier, W.A Mozart, H. Purcell, F. Poulenc, G. Finzi, M. Ravel
Laboratory Series
Music Chapel - Garden Stage
18.06.2021
18:00
Queen Elisabeth Music Chapel+32 (0) 2 352 01 11 - [email protected] Chapel Restaurant: resengo.com/le_chapel_restaurantOpening hours: 18:30 - 20:00
30€ - 20€*
SchubertiadeBusch Trio
F. Schubert: Piano Trio in B-flat major, D. 28, “Sonatensatz”F. Schubert: Piano Trio, in E-flat major, D. 897, “Notturno”F. Schubert: Piano Trio in E-flat major, op. 100, D. 929
Prestige Series
Music Chapel - Haas Teichen Studio
Live streaming : musicchapel.org
18.06.2021
20:15
Friday 18.06.2021
Love Music!Partagez la passion de nos jeunes artistes: soutenez-les ! Deel hun passie: steun onze jonge artiesten!
Une passion partagée ! / Een passie om te delen! / A passion to share!
Membership & Funding Department
+32 (0) 2 352 01 16 - [email protected]
IBAN : BE20 3101 2393 3956 - BIC BBRUBEBB
www.musicchapel.org
Saturday 19.06.2021 Saturday 19.06.2021
Queen Elisabeth Music Chapel+32 (0) 2 352 01 11 - [email protected] Chapel Restaurant: resengo.com/le_chapel_restaurantOpening hours: 18:30 - 20:00
10€ - 5€*
Violin recitalK. Su, violinC. Hudziy, piano
J. Brahms: Violin Sonata No. 3, in d minor, op. 108F. Poulenc: Violin Sonata, FP 119P. Tchaikovski : Valse-Scherzo, in C major, op. 34, TH. 58
Laboratory Series
Music Chapel - Haas Teichen Studio
19.06.2021
18:00
Queen Elisabeth Music Chapel+32 (0) 2 352 01 11 - [email protected] Chapel Restaurant: resengo.com/le_chapel_restaurantOpening hours: 18:30 - 20:00
20€ - 15€*
Jazz Night-Houben & SonS. HoubenG. Houben
Steve et Greg Houben lèvent le voile sur leur artisanat familial et unissent pour la première fois leur souffle. Une Jazz Night qui se veut aussi le témoignage de la relation entre un père et un fils et de la transmission d’un patrimoine et d’un savoir.
Steve en Greg Houben gaan voor het eerst scheep in elkaars gezelschap en varen ze eenzelfde koers op weg naar gezamen-lijke avonturen. Onderweg horen we het verhaal van de relatie tussen vader en zoon. Dat gebeurt in de beste jazztraditie waar-bij ervaring en kennis van generatie op generatie overgedragen worden.
Guest Series
Music Chapel - Garden Stage
19.06.2021
20:15
“Le Carnaval des animaux”A film by: Benjamien LyckeStarring: Florence Leeman (FR) Hannah Snow (NL)Music by: Camille Saint-SaënsText by: Sophie van der StegenMuCH Ensemble & Guests
PREMIERE: 20.06.2021 - 14:00 (FR) 15:00 (NL) Watch it again on
www.musicchapel.org
Sunday 20.06.2021Open air I VirtuosiI VirtuosiM. Grauwels, conductor & fluteL. Kuyvenhoven, soprano H. Nombre, baritone L. Ispir, violin
C. W. Gluck, G. Rossini, W. A. Mozart, K. Doppler - G. Verdi J. Massenet, C. Saint Saëns, L. Delibes, F. Borne
SerenadeLuka Ispir, violinNatanael Ferreira, violaZachary Mowitz, cello
L. van Beethoven: Serenade for string trio, in D major, op. 8
Piano QuartetTrio Arnold Shuichi Okada, violin Manuel Vioque-Judde, viola Stéphanie Huang, celloAxel Trolese, piano
C. Saint-Saëns: Piano Quartet, in B-flat major, op. 41
Music Chapel - Garden Stage
Music Chapel - Garden Stage
Music Chapel - Garden Stage
12:00
14:00
15:00
Free* (0 - 3) 5€* (12 - 18) 15€* (+65, unemployed, person with a disability)
SUNDAY PASS 20€ - 15€* - 5€* - FREE*
Sunday 20.06.2021Ravel’s Blues
Shuichi Okada, violinKojiro Okada, piano
M. Ravel : Violin Sonata No. 2, in G major, M. 77
Mariona Camats, celloLana Suran, piano
S. Prokofiev : Cello Sonata, in C major, op. 119
La PastoraleShuichi Okada, violinAlexandra Cooreman, violinTakumi Nozawa, violaMathis Rochat, violaZachary Mowitz, celloRiana Anthony, cello
L. van Beethoven: Symphony No. 6, in F major, op. 68, “Pastoral” (arr. for string sextet by M. Gotthard Fischer)
R. Strauss: Sextet from Capriccio, op. 85
Music Chapel - Garden Stage
Music Chapel - Garden Stage
16:00
17:00
Artists in residence
Masters in residence
A.-L Polchlopek, mezzo-sopranoH. Nombre, baritoneL. Blekh, violinL. Ispir, violinS. Okada, violinK. Su, violinN. Ferreira, violaT. Nozawa, violaM. Camats, celloA. Evan, celloS. Huang, celloZ. Mowitz, celloK. Okada, pianoL. Suran, pianoA. Trolese, piano
Associate artists
Associate artists in residence
Busch Trio
Guest Artists
Accompanists
M. Grauwels, conductor & fluteG. HoubenS. HoubenI Virtuosi
J. Delbart, pianoC. Hudziy, piano
L. Kuyvenhoven, sopranoR. Anthony, cello
J.-C Vanden Eynden, piano
THURSDAY18:30 - 20:00
FRIDAY18:30 - 20:00SATURDAY18:30 - 20:00
SUNDAY12:00 - 14:00
BAR & Street FoodSUNDAY 12:00 -17:00
Info & bookingresengo.com/le_chapel_restaurant
Free* (0 - 3) 5€* (12 - 18) 15€* (+65, unemployed, person with a disability)
SUNDAY PASS 20€ - 15€* - 5€* - FREE*
Principal sponsorCo-sponsorCo-sponsor
COLLECTIONGUTTMAN
In collaboration with With the support of
Chaussée de Tervuren, 4451410 Waterloo - BEGPS : Chemin de la Chapelle MusicaleFREE PARKING
Reservation
Address
Tickets
02.352.01.17 [email protected]
Special conditions Maecenas: [email protected]
Special conditions: -18, +65unemployed, person with a disability*
* SPECIAL CONDITIONS
STANDARD ADMISSION
Prestige Series 30€
Laboratory Series 10€
MWF - FULL PASS SUNDAY PASS
Guest Series 20€
Prestige Series 20€
Laboratory Series 5€Guest Series 15€
70€20€
SUNDAY PASS
KIDS SUNDAY PASS
15€
5€ (-12)
FREE (0-3)
Sanitary measuresPrepare your visit to the Queen Elisabeth Music Chapel
• Wearing a mask is compulsory upon arrival and during the entire concert.
• We ask you to inform us by email at [email protected] if you cannot attend a concert, in order to adapt our gauge and the bubbles.
• If you have the slightest symptoms, we ask you not to come to the Music Chapel for the safety of our artists, our team and the audience.
• Placement will be made by the hall staff according to the bubbles at the entrance of each concert.
• A "Corona contact point" is set up at the Music Chapel which will facilitate communication with the contact centers for tracing. Contact: Johanna Filée
• Reservations and renewals of subscriptions can be made online or by phone.
• We ask you to keep a distance of 1.5 meters at all time.
• An internal circulation system has been set up to ensure the safety of everyone. We ask you to respect this system.
• Reservations for the Chapel Restaurant can only be made at [email protected] or https://wwc.resengo.com/le_chapel_restaurant
• Cloackrooms remain unavailable.
Belgian Federal Government Sitehttps://www.info-coronavirus.be
