1  

2  

Editoriale<<Mi chiamo Luigi Paggi. Provengo dall’ultimopaesino del Lago di Como all’imbocco dellaValchiavenna e della Valtellina. Appartengoall’Istituto Saveriano per leMissioni Estere consedeaParmaedapiùdiquarant’annisvolgo lamiaattivitàmissionariainBangladesh>>.Come ha fatto per esempio il 21 settembrepresentandosiall’EXPO2015,p.Luigisagiàchefaprimaaspiegaresubito“dove”sitrovaSorico,tanto il nomedel paesino amolti nondirebbenulla. Ovviamente parecchio diversa è lasituazionequandogioca“incasa”.Perchinonlaconosce,ècasasuaquellanellafotodicopertinacheritraep.Luigi con le tre ragazzemunda (lequali stanno incantando tutti durante la lorovisitainItalia)assiemeanoiduedellatroupediMundaTV.<<Siete TUTTI invitati>> diceva la locandinadell’incontro organizzato dal prof. VirginioCopes del Gruppo Missionario che daquarant’anni sostiene la Missione di p.Luigi:l’invitoèstatopresoallalettera!CisièresicontochelasaladellaBibliotecadelMunicipiosarebbestata troppopiccolaper contenere unpubblicopiùnumerosodelprevedibile,perchémoltisonoarrivatianchedaipaesivicini.Perfortunaprimadellaconferenzaeraprevistochep.LuigiedonRoberto,ilparrocodellachiesadiSantoStefanocheèantistanteilMunicipio,celebrasseroinsiemelaSantaMessa.Cosìappena finita lacelebrazioneeucaristicainchiesaèstatomontatounoschermodavantiall’altare…ec’èstatoilpostoperTUTTI,ancheseibanchieranogremitifinoall’ultimafila.Assaimeritatamenteecalorosamentesonostateapplauditeinparticolareletrespigliate“Relatrici”allequalip.Luigihafattodainterprete.Applauditissimi ospiti “a sorpresa” sono stati la dottoressa Natalia Terreni e il dottorMarcoPedeferri che recentemente hannoprestato la loro opera comemedici volontaripressol’ospedalinochesitrovavicinoallaMissionedip.Luigi,cheperòèassolutamenteprivodipersonalemedico. Entrambi hannodescritto inmanieramolto toccante la loroesperienza ed hanno promesso a p. Luigi che presto torneranno. E la loro generosapromessa,èilcasodidirlo,stavoltal’hannofattaaddirittura…inchiesa!Noidueabbiamopaurachesesivaavanticosì…MundaTVsaràprimaopoiscalzataviadaCNN,BBC,RAI edaltre emittenti comunqueunpo’ piùpotentidella nostra. In tal casoresteremodisoccupati,masinceramenteorgogliosidiesserestatiinquestiannianchenoiinqualchemodo“volontari”alserviziodellaMissionedip.LuigiinBangladesh.PerMundaTV,DinoKakaeLellaKaki

3  

Ilprof.VirginioCopes.

NilimaMundaep.LuigiPaggi.

4  

ChompaMundaep.LuigiPaggi.

ShaiontiMundaep.LuigiPaggi.

5  

LadottoressaNataliaTerreniraccontalasuaesperienzaa“MundaLand”.

IldottorMarcoPedeferriraccontalasuaesperienzaa“MundaLand”.

6  

Dino Kaka s’impegna a rendere disponibile online percontodip.LuigiPaggiil“book”chestateleggendoeinvitachilodesideriaprenderenotadeilinkcheconsentonodiseguire lenotiziediMundaTV(riportatianchequisotto)riguardoallaMissionedip.LuigiPaggi.

mundaTV 

mundaland@gmail.com 

http://www.youtube.com/user/mundaland http://issuu.com/munda.education.centre.bd/stacks 

http://sites.google.com/site/banglamissions/home/8‐p‐paggi http://www.facebook.com/mundaland 

http://www.facebook.com/dino.kaka.mundaland

7  

EVENTO:(comenellaLocandina)Location:SORICOData:25SETTEMBRE2015Ora:20:45Relatori:PadreLuigiPaggiSXSignoraNilimaMundaSignoraShaiontiMundaSignorinaChompaMunda

LOCANDINA

BOOKDEIRELATORI

8  

1‐INTERVIENE:P.LUIGIPAGGI

2‐LavoltascorsaaSoricocisonovenutodasolonel2014efrancamenteunpo’preoccupatoperlamiasalute.GrazieaDioimedicimidisseroche“advitam”hoancoraottimesperanzedipotercontinuareancoraalungo…cosìdopoPasquamenetornaiafarMissione“adgentes”…traiMundadellamiaTribù!…enecessariamente“adextram”…cioèfuoridaglischemi

“tradizionali”cheognibuonCristianogiustamentesiaspetterebbedame…senonvispiegassibrevemente“comeeperché”facciocomemegliopossociòchefaccioconl’aiutodelloSpiritoSanto…edancheconl’aiutodelletreambasciatricichestavoltamisonopotutoportaredietrograzieachilehainvitateall’EXPO,pagandociivoli!Masoprattuttograzieperl’aiutoeilsostegnochecivienedallabravagentecomevoisullaqualepossiamocontaredasempre,einparticolarealprofessorCopeseilGruppoMissionario…GrazieperavercivolutiquiinquestasalaallasignoraVicesindaco…alsignorSindaco…egraziealsignorParroco… eavoituttiperesserequi.

3‐ConmesarannoRelatrici:LasignoraNilimaMundachemoltidivoigiàconoscono…Eduenewbies:lasignoraShaiontiMunda…elasignorinaChompaMunda…Ricordareillorocognomeèfacile…perchéuominiedonnedellaTribùsichiamanotutti“Munda”!

Inomi“diNONbattesimo”sonounpo’insolitipernoioccidentali,eliabbiamoscrittiperchivogliaprendereappunti…

4‐LacartacostituzionaledelBangladeshstabiliscel'IslamqualeunicareligionediStato,maprevedepureilpienodirittoperipropricittadinidipraticareneilimitidellalegge(soggettiall'ordinepubblicoedallamoralità),lafedereligiosadipropriascelta.

Questidatistatisticisonoipiùaggiornatichehotrovato(2010)https://it.wikipedia.org/wiki/Religioni_in_BangladeshNel2010 iCristiani(divarieChiese)eranolo0.6%.Lamodestatendenzaall’aumentochegiàallorasiosservavariguardapiùchealtroilNorddelBangladesh…noicomevedremosiamonelSudovest…assaimeno“evoluto”.IMunda,checomealtritribalidefinirei“animisti”,potrebberocostituireunapurminuscolapartediquello0,1%.

9  

5‐IosonoMissionarioinBangladeshdapiùdi40annielamiaDiocesièdasemprequelladiKhulna.IlnostroattualeVescovoèBangladesepurosangue…

6‐IodifattoappartengoallaParrocchiadiSatkhiradicuiinpassatofuiancheparroco…OggiilParrocoèP.LorenzoValoti,chequivedetementrelosorsoNatalecelebralaSantaMessa…perilcompleannodiGesùBambino,contantoditorta!InBangladeshilNatalenonesiste.

Credochelafotofacciacapirecomeancheinunadellepochechiese“tradizionali”checisonodallenostrepartisidebbaadattarelaliturgiaal“colorelocale”…TracantiedanzedurantelaMessa…sifesteggiailcompleannodiGesùBambino…conl’affettodichipotendoalpropriobambinopreparalatortaconlacandelina!Dellaqualeallafinedellafunzionecen’èunpezzettopertutti,mailprimo…èdelprete!CollaboroconP.ValotiandandoaSatkhiraunavoltaallasettimana:ingiornataandareetornareinmotociclettadadovesiamonoièpraticamenteimpossibile.PernottonellaCasaParrocchiale(conannessoorfanotrofio)elamattinadopovadoadirelaMessainunpiccolovillaggio“cristianizzato”deidintorni,dovec’èunachiesettaabbastanzaregolarmentefrequentatadalpurminuscologreggelocale.

7‐“Adgentes”,cioèdeiMunda,e“Adextram”cioèvivendoinmezzoaloro,ceneoccupiamoindueSX:‐iodal2003…‐edal2012P.JohnFaganSX,unoscozzese.

8‐Lalinearossaindicaunconfinenontantoononsologeografico(aSuddiSatkhiracisiamonoidellaForesta),bensìilconfinetraduerealtàprofondamentediverse:aldisottodiquellalinearossa…laMissioneperoranonpuòaverecomescopolacristianizzazione,Missionepuòsoloessere“portareilVangelocomeVita”.

“Sottoallarigarossa”…iovivoemioccupodel“MundaEducationCentre”pressolamissioncinacattolicachesichiamaJisurNamAshram.PadreJohnviveesioccupadiunodeivillaggetticheiSaverianihannocostruitoperdareuntettoafamiglieMundacheavevanopersotuttoacausadelCicloneAila nel2009.Lachiamiamolasua“missionettemundarica”edèdifattouna“MissioneCattolica”secondoilnostropuntodivista.

10  

MièparticolarmentecaroqueldecimoversettodelcapitolodecimodelVangelodiGiovannichedice:“sonovenutoperchépossanoaverelavitaelapossanoavereinabbondanza”(Gv10,10).Mipiaceconsiderarel’attivitàmissionariacomeservizioallavita:eilserviziopuòassumeresvariatissimeforme:dallacuradeimalatiall’insegnamento,allosviluppoeconomico,altentativodifrenareimatrimonidellebambineinteneraetàeviadicendo.<<ArgomentiperlerisposteadeventualidomandesulconcettodiMissione>>Inquestoservizioallavitapensosipossainnestarelasecondastrategiamissionariavalidaintuttiitempieintuttiiluoghi:ecioèlastrategiadella“Diakonia”.Inquesti10annidiKoinoniatraitribaliMundadelSunderbanunpo’diserviziodiaconaleallavitamiparediaverlofatto:intuttiivillaggettiMundaunascuolettaperinsegnareaibambiniiprimirudimentidellalinguaBengalesec’è… l’importanzadell’usodeigabinettiparechesiaormairecepita…imatrimonidellebambineinteneraetàunpo’sonodiminuiti…unadelleprimeselvaggettefuggitedacasaannifaperevitareunmatrimonioforzatoeprematurosièsposatal’altrogiornoa21annicompiuti…quasituttiitribaliMundadelSunderbannellelorocapannehannol’elettricitàadenergiasolare…dopoilcicloneAilasonosorti5nuovivillaggettiMunda,parecchiefamigliesonolegittimeproprietariedelpezzettoditerrasucuihannolalorocapanna…parecchiragazzieragazzedopoaverfrequentatoscuoletecnichelavoranoaDhakaodintorniepercepisconounbuonstipendio…LaProvvidenzadiManzonianamemoriaperquestiservizinonèmaimancata!MoltevoltedopolaKoinoniaelaDiakoniaarrivaancheilmomentodelKerigma:maperquestimomentipensoservanopersonespeciali,uominidigrandefedeeprofondaspiritualità,tipoAntonioGermanoDas:chissàsesitroveràunatalpersonaperitribaliMundadelSunderban?

9‐LaMunda“Para”(chesignificavillaggetto)diFatherJohnl’abbiamoinauguratail26Ottobre2012eneparleremomagariun’altravolta…Achilovolesseleggere,dopopossodareillinkaunnumerodelMundaTVmagazinetuttodedicatoallainaugurazione(inInglese):http://issuu.com/munda.education.centre.bd/docs/mtvm_oct_12_en

10‐AtuttisuggeriscoinoltrediandareaguardaresuYoutubeun’intervistaaFatherJohn(inItaliano)inoccasionedellavisitachei“corrispondentidiMundaTV”glifeceroil21Novembre2012,quindipocodopol’inaugurazionedellasua“missionette”.https://youtu.be/8efvPX43iow

11‐IlnostroMundaEducationCentrenonèunodiquei“compound”neiqualiibambinilamattinahannolafortunadipoterpregareinchiesevereeproprie…farcolazione…eseguirepoilelezioniinscuolevereeproprie.ScusatelemiespallenellafotoinoccasionedellaconsacrazionedellachiesadiChuknogor(Ottobre2011)chevi

mostroperfarvicapirecheanchenoiSaverianisappiamotirarsu,seservono,granbegli

11  

edifici.QuandodagiovanearrivaiinBangladesh,proprioaChuknogorcominciaialavorarecomemaestrucoloconifuoricasta…iDalit…Ecominciai‐credetemi‐nelnulla.Alcuni(anchesepochi)liconvertiipurealCristianesimo,quandopoteiesserecertochefosserostatiilluminatipiùchedame…direttamentedalloSpiritoSanto.Madellaattualechiesaedell’imponenteedificiomultifunzionaleilmeritononvaame…bensìaP.AntonioGermanoSXalqualelasciailaresponsabilitàdiquellaMissione,quando…permettetemiiltermine…“scoprii”…iMunda…emisentii“chiamato”aripartiretradiloro…propriodalnulla…maconallespallemoltaesperienza.PerchémiresicontocheiTribaliMundadellaForestadelSunderbanstavanoanchepeggiodeiDalit,ifuoricastaopariachedirsivoglia…dicuièpurtroppotristementepienoilSubcontinenteIndiano,maalmenoqualcunoiDalitgiàliconosceva,egiàiDalitconunminimod’istruzionepotevanoorganizzarsinellasperanzadifarvalereipropridiritti.

12‐NonsoseilSignorevorràpremiarmi,opunirmi,percomeinvitamiahofattoilMissionario…Vorreiperòdirvicheunodeipremipiùbellicheinquestavitahoavuto…mel’hanno“conferito”nelMarzo2014deimieiexstudentidiChuknogor…conlamotivazione(speromeritata!)chequellocheinsegnailoro…lihamessiingradodi

percorrerestradechedapiccolimaisisarebberoneanchesognati!Matornoabombadiquelchefacciooggicomemissionario…

13‐Lamissioncina“JisurNamAsram”èun’ideapiùcheunedificiooun“compound”.L’ideafu…eresta…quelladiportareaiMundailVangelocomeVita.Perchéciòsiapossibile,bisognava…ebisogna…renderliprimadituttoconsapevolidelloro“diritto”allaVita!Erenderliquindiattoridellororupantor,dellaloro

trasformazione,attraversola“Education”primaancoracheconaiutimateriali.Dall’inizioadoggisonostaticompiutisecondomepassimoltoimportantiinterminidi“Education”.OggiiMundapossonogiàcontaresudueimportanti(seppur“piccole”)organizzazionigestitedirettamentedaloro,anchesesottolamiaancornecessariaedopportuna…“supervisione”.UnaèlaSAMS,direttadaKrisnapadoMunda,el’altraèlaSAMMSSdirettatuttaalfemminiledaNilimaMunda.TraSAMSeSAAMMSc’èmoltainterazione,maadessoaspiegarvelacivorrebbetroppotempo.

14‐LaSAMS,SunderbanAdibasiMundaSangsta,AssociazionedeiTribaliMundadelSunderban,haperfinounufficettoinunpaesinononlontanodallaMissione.

12  

15‐IlDirettoredellaSAMS,KrisnapadoMunda,detieneduerecord:Recordnumerouno…E’ilprimo(eattualmenteunicoMunda)adaverconseguitounalaurea(aKhulna,inEconomia)graziealsupportodelMundaEducationCentre.Recordnumerodue…E’ilprimoMundaadesserestatoinItalia!Anzi,all’estero!!!Ciòavvennenel2011…quandopartecipò

insiemealsottoscrittoadunConvegnoorganizzatodaiSaverianicheebbeluogonellaChiesadiSanCristo… quellacheèstatadefinitalaCappellaSistinadiBrescia!Aggiungereipureunrecordnumerotre…

16‐IldottorKrisnapadofusenz’altroilprimoMundanellastoriaacoglieredelleciliegiedall’albero,nellafattispeciequellonell’orticellodellamiacasapaternainrivaalMera!Emoltidivoiseloricorderannocomeilprimo“selvaggiotrasformato…rupantizzato”cheportaiquiin“bellamostra”aSorico…eunpo’ingiro(ancheaMilano)aconoscereilnostromondo…

PerchéperiMundaconoscereilnostromondoelanostracultura(coninostripregiedifetti)ènecessarioedimportantequantoloèpernoiconoscereilloromondoelalorocultura,conirelativipregidavalorizzareeidifettidacorreggere,sevogliamo“fareMissione”!Senzaescluderecheinuncomunesforzodisolidarietà…cisiasoloimparare…sempreepertutti…ilprimogrossodifettodellanostracultura,tratanti,neanchesoqualesia.Disicuro,ilprimodifettodella“cultura”tribalecontrocuimibattodall’inizioemibatteròinnomediDiofinoall’ultimorespiro… riguardaladeleteriausanzatribale(macomuneintuttoilSubcontinenteIndiano)disposareforzatamentedellebambine…ilnotoproblemadei“matrimoniprecoci”.Vipreghereidirimandarelevostredomandeallafinediquestanostrapresentation,perchéneisuccessivi“capitoli”avretegiàlarispostaalmenoadalcunedelledomandechegiàvisaretegiàposti,peresempio:‐ChisonoiMundadellaForestadelSunderban?‐OppuredovestailSunderban?Passiamoadessoadirvelo…

17‐L’immagineinbiancoenerodeidueesseriumanièpresadaInternet.SonoverosimilmentedeiMundaIndianidellafinedell’800.Illoroturbanteècoerenteconla“moda”aitempidiBirshaMunda,natonel1875emortoinprigionenel1900.http://www.bangla.adivasinews.com/2015/08/14/মুnা-জািত/

13  

18‐C’èunasuastatuaaNuovaDelhinelpalazzodelparlamentoindiano,edaltrequaelàinIndia.NoiabbiamoquisceltoquellachestanellaCittàdiNayaMore,nelloStatodelloJharkhand,abbastanzavicinoall’aeroportodiRanchicheportailnomediquestosignorearmatodiarcoefrecce,mortoinprigionenel1900peraverincitatolasuagentearibellarsi

control'oppressionedeiBrittannicinellazonacheoggicorrispondealBihareloJharkhand,statiIndianineiqualilaTribùdeiMundahatuttoraunagrossaconsistenzanumerica.Questopersonaggio,purfamosissimoperitribalidell’India,dovetuttiloconosconocomeBhagwan(Dio!)BirshaMunda,primadelnostroarrivoeracompletamentesconosciutotraiMundadelSunderban!QuestaèunaverosimileprovacheiMundanelSunderbanarrivarononellaForestadelBengalaprimadellarivoluzionedel‘900eforseancheprimadellanascitadiBirshaMunda.EdèprovaancorpiùverosimilecheperalmenounsecolononcisonostaticontattitraiMunda“Indiani”equellidelSunderban.Comesivedenellacartina,ilBihareloJharkhanddistanopochecentinaiadichilometridallaForestadelSunderbandovestiamonoi.Unadistanzachepotevaesserecopertasenzatroppiproblemianche100o200annifa.EssendoiMundalavoratoriindefessiedespertinell’artedeldisboscare,laloroDISGRAZIAfucredereallepromessecheglivennerofattedaigrandiproprietariterriericheavevanobisognoditrasformarelaForestainterrenocoltivabile.AqueitempicisipreoccupavaancormenodioggiseabbattendounaForesta…sicreanosconquassiambientali…Ancheseglisconquassiambientali,nelSunderban,sonoancoraperpetratisenzascrupolodachihatrasformatolerisaieingamberaie,comeaccenneròdopo.QuestiMunda(antenatidelleragazzecheoggisonoqui,perchésonostateinvitate…all’EXPO!)...ebberocomedicevolaDISGRAZIAdicredereessenzialmenteallapromessachecomepremioperillorodurolavoroavrebberoavutolaproprietàdiunpezzettoditerrasucuicostruirelapropriacapanna.

19‐QuestitreEsseriUmanisonocertamentedeiMundadelSunderban,comeacolpod’occhioqualsiasibangladesedeidintorniesclamerebbe!Magarialcuni,ancoroggi,senzaneanchecelareilpropriodisgusto…sputandoperterra!Sipuònotarelalorocarnagionescuraeilnasolargo,chefarebberopensareachissàqualeconnessioneconl’etnia

australoide,edallaloropossibilemigrazioneinunlontanopassatodall’AustraliaversoilSubcontinenteIndiano.Primad’andareavanti,viaccennoperchéquestafotohaunimportantesignificatostoricoedaffettivoperme,comemissionario.Soloattornoal2010,quindidopocheavevofattomissionegiàperseiosetteannitraiMunda,questisignori,chesonodei“capivillaggio”…dei“notabili”…capironochequellochefacevoeraedèavantaggiodellalorodisgraziatacondizione.

14  

Seall’iniziomiavrebberovolentieriammazzatoperchéincitavoleragazzealladisobbedienzaeascapparedicasasevolevanosposarledabambine,manmanohannocapitocheperlaprimavoltaqualcunoliconsideravainsostanza“EsseriUmani”,atuttodirittocittadinidelBangladesh,aiqualiilmiocompitodimissionarioèportareilVangelocomeVita.

20‐LaduplicebeffaaidannideiMundadelSunderbanfuperpetrataconimbroglieingannidiognigeneredapartesiadegliHindusiadeiMussulmani.NonsoloiMundaperserotuttiilpezzettoditerracheglispettava,madivenneroanchequellicheiBengalesiancoraoggichiamanoconuntermineestremamentedispregiativo:“buno”!iselvaggi

dellaforesta,cheeranoe(perfortunaunpo’meno!)sonoancoradiscriminatisocialmentepeggiodei“fuoricasta”,ovveroi“paria”comeiRishieiMuciconiquali,primadiscoprirelacondizionedeiMunda,avevosvoltoimieicompitimissionariperunatrentinad’anni,semprenelSudovestdelBangladesh!Essendo“tribali”iMundasonoaldifuoridelfamigeratosistemadelleCastecheconsidera“intoccabili”pervoleredivinoiRishieiMuci,iqualiavrebberosemplicementela“colpa”diesserenatifuoricasta.IlprofondodisprezzoedisgustoperiMundaèlegatoinvecepiuttostoallacondizioneprimitivaincuisonostati“tenuti”,alloroaspettofisico,acertilorousitribalicomel’essereghiottidilumaconichecrescononelfango…edicertitoponichesinutronodiriso…

21‐Oggiquestitoponinonsitrovanoquasipiù.Laterrachevenivacoltivatasoprattuttoarisoèsommersadoveicicloni,specialmenteAila(2009),hannospazzatoviadituttoedipiù.Acominciaredallecapanneedagliarginideifiumidell’intricatoDeltadelGange.Eilcolpodigraziaallerisaieè

statodatodallatrasformazioneingamberaiediciòcheicicloniavevanorisparmiato.

22‐Lasalinizzazionedellefaldeprovocatadallegamberaiehaesacerbatoilproblemadell’acquapotabile.Lavorareperipadronidellegamberaierendetroppopoco.AddentrarsiancheillegalmenteeacostodellavitanellaForestaèancoraunafontedi(magro)sostentamento.

Rischiandodiesseredivoratidalla“Tigre”,sbranatidauncoccodrillo,uccisidalmorsodiunserpenteodai“banditidell’acqua”,c’èchivaancoraaraccogliereilmieleselvatico,lalegnaelepreziosefogliediunaparticolarepalma,conlequalisiricopronoitettidellecapanne.Maquestedurissimecondizionidivitahannosenz’altroprovocatonegliultimi10‐12anniunacerta“fugadiritorno”,soprattuttoversol’India.

15  

23‐Nel2003…inquellochepossiamochiamare“ilbacinod’utenza”dellaMissione…stimammocifossero695famiglieperuntotaledi3675persone,sparsein29villaggi.Nonsonoaconoscenzadieventualisuccessivicensimentidapartedelleautoritàgovernative.

Non sapreidireseequantoidatiraccoltinel2003sianoancoravalidi.Questaeletreprecedentiimmaginisonopreseda:ULABBooksSocialWaterManagementamongMundaPeopleintheSundarbanbyChiaraPeruccawithKrishnapodoMundahttp://www.ulab.edu.bd/About‐Us/ulab‐books/

24‐DisicuronostretregiovaniamichedellaTribùMundasonostatemoltofortunateadotteneredall’Ambasciatad’ItaliailvistopervenireinItalia,benchémunitediregolarepassaporto.Senzal’invitocheabbiamoavutodipartecipareall’EXPO…disicurononsarebbestatofacile,malgradolegaranziechehodovutodareio.Chompaèancoraminorenne,equindi

“ovviamente!!!Signorina”…maisuoigenitorisonostatibencontentidilasciarlavenireinItaliaadesplorareunmondocompletamentenuovo.Certamentequesteragazzehannoavutoun’occasionepiùunicacheraraperpoter“attraversaresettemarietredicifiumi”(tipicaespressionedellalinguabengaleseperesprimerelegrandidistanzegeografiche).NilimaeShaiontisonosposate:notatenellafotoilsegnorossosullafronteall’attaccaturadeicapellidiShaionti…Tutteetresonoprovaviventechela“education”èessenzialepercontrastareilfenomenodeimatrimoniprecoci!Le“signore”adessovipresentanoancheirispettivimariti…

25‐Shaionti èeffettivamenteunpo’mingherlina,mamolteragazzedellatribùnongodonodigrandeprestanzafisica…ShaiontisièsposatailmesediMaggiou.s.(2015)enonsembrerebbe…mahagiàvent’anni…edèquindiinregolaconleleggidelGovernodelBangladeshcheinteorianon

permetterebberoilmatrimoniodelleragazzealdisottodei18anni.

26‐Nilimasièsposatal’annoscorsoa21annidietàecomevedeteèabbastanzaincarnepercuinondovrebbecorrereilrischiodiseguireilsuoprimogenitonellatombaquandoavràlafortunadidiventaremadre.TraiMundalamortalitàfemminileèaltissimaelacausa

principalesonoimatrimoniforzatieprematuridellebambine.Sposatea12‐13annidietà,a14anni mettonoalmondoilloroprimogenitochequasisempremuore…“prothomshontankebhutemare”…IMundadiconocheilprimobambinoloportanoviaglispiriti,mapurtroppoglispiritimoltospessoassiemealprimobambinosiportanoviaanchelamadre!

16  

Perlaprecisione:ilmatrimoniohaavutoluogoaDhumghatil21Aprile2014!QuindiNilimanoneraancorasposataquandomoltidivoilaconobberoinquestasalaquandociinvitasteunpaiod’annifa…Perlaprecisione:alleore20:45delgiorno29Giugnodell’annodelSignore2012!Vistaretechiedendocomefaccioadesserecosìpreciso…

27‐Ebbene,imieiamiciitalianiconilcomputerabandalargahannocreatosuInternetunarchivio“online!”…edaiutandomiaprepararelediapositiveperquesta“presentation”devonoessereandatiaconsultarlo.Inquestoarchiviodigitaleonline,chesichiamala“M.E.C.Library”convergonomoltidocumenticheriguardanol’attività

dellanostraMissione.Nell’esempio…l’invitoperleore20:45delgiorno29Giugno…dell’annodelSignore2012!Eventicomequellodellascorsavoltaequellodioggi,signoreesignori,sonodifatto“Eventistorici”…edègiustochenerimangatraccia!Purseincertaresteràmagariquella“antica”…èbenecheaiposterivengatramandataconognimezzoedall’inizio…lalorostoria“moderna”!

28‐NellaM.E.C.Library,oltreallenewsletterdellaSAMMSSdellequaliabbiamoparlatoprima,cisonoanchevariarticoli…peresempio(inben18pagineillustratedi“edizionestraordinaria”!)leosservazionidelsottoscrittosullosposalizio…

Permettetemidiautocitarmirileggendoviadessounbranodiquantoscrissiinquellafeliceoccasione:<<ItribaliMundadelSunderbansonoconsideratidaiBengalesiungruppodiselvaggieincivili:unadellelorocaratteristicheèlostileprimitivodivita…InoccasionedelmatrimoniodiNilimalostileprimitivodivitaèstatosostituitodauntoccodimodernitàchehasorpresotutti:ungeneratorehafornitoenergiaelettricatuttalanotte,perilpranzonuzialec’eranosedieetavoliedallevariedecorazionisiècapitochec’erainballoungrandeavvenimento…LacosapiùsorprendenteèstatopoiilgrandeafflussodiospitisiadasiadellacomunitàHindusiadiquellaMussulmana.NormalmenteiBengalesisitengonoallalargadaiselvaggieincivilitribaliMunda,invecealmatrimoniodiNilimasisonopresentatipersonaggidiunacertalevaturasocialequalidirettoridiscuole,insegnanti,medicietc…Enonsolohannopresenziatoallacerimonianuzialemasisonopoisedutiancheamensa…segnochemoltipregiudizineiconfrontideitribaliMundastannoormaicadendo…eancheiselvaggidellaForestaincomincianoadessereconsideratirispettabilimembridellasocietàumanaeonoraticittadinidelBangladesh.IlparentadodiRuidasMunda[ilmarito]nonhapretesonessunadotedalparentadodiNilimaMunda:questafamigeratausanzainvogatratutteleaffiliazionireligiosedelBangladeshèassentenellacomunitàtribaleMunda,sottoquestoaspettoiselvaggitribaliMundahannoparecchiodainsegnareaisofisticatiBengalesichesianoessiHinduoMussulmanioCristiani!>>

17  

29‐ViportiamoisalutidiMinotiMundaediDipaliDascheinquestasalaassiemeaNilimaeilsottoscrittovennerol’altravoltaaparlarvideiproblemidelledonne…Nel2012,inoccasionedellanostravisitainItalia,cifupossibilevedereimontieilmare,cittàcomeRomaeMilano.Quellavisitanonfuinutile!https://youtu.be/ji4YU7TOP6Y

30‐Maadessoètempodirisponderealladomandachevisareteposti:PerchétreragazzedellaTribùdeiMundasonostateinvitate…addiritturaall’EXPO?AlpopolodellaForestaciòsembreràtantoincredibile,quandoverràasaperlo,quasiquantosenellaForestaspuntassestanotte…l’AlberodellaVita!

NilimaeMinotiMundapremiatesiaperl’audaciadelladisubbidienzaedellaribellioneaigenitori,siaperaverconseguitoundiploma,inoccasionediquelviaggiodel2012furonoletteralmentescioccatedalmondofemminileitaliano.Dappertuttoavevanovistodonneallavoro:suitreni,neinegozi,negliuffici,neldistributoridibenzinaetc.Sperimentaronola“possibilità”(primadell’emozione!)diparlarecomedonneinconvegnipubblici.Tornandoacasaloro,sidomandaronosenonavesseropotutofarequalcosaperrisvegliareledonnedellalorotribùdalletargoincuivivevano.Ecosìnacquel’ideadifondareunapiccolaorganizzazionedalnomeSAMMSS:SunderbanAdibashiMundaMohilaSomobaySomitiLtd:Co‐operativadelledonnetribaliMundadellaForestadelSunderban.

31‐L’altrogiorno(21.9.2015)all’EXPO,inoccasionedelConvegnosuAgricolturasocialeeMicrocredito,sonostateinvitateapresentareil“modello”dellaloro“co‐operativatribale”chehagiàsuscitatomoltointeresseintantepersone,siainBangladeshsiainItalia.AltavolodeiRelatori…Nilimacheha

parlatopercontoanchediChompaeShaiontiedellainteraTribù…sedevaconilMinistro(Martina)eilViceMinistro(Olivero)dellePoliticheagricolealimentarieforestali,conl’exPresidentedell’Uruguay(Mujica)…

32‐…econunsaverianoconlatestaoramaiparecchiopelatachefrancamentesitrovapiùasuoagioquitradivoialPaesello…quandoognitantotornadallaForesta…Forseeropiùemozionatoioadoverparlareall’EXPOinItaliano,chéunpo’melosonopurescordato…cheNilima…

33‐laqualeNilimabellacalmaetranquillahafattoinIngleseildiscorsettochetrapococifaràsentirepurequi.AMilanoc’eralatraduzionesimultaneaconlecuffie…quimagarivedròdifarlaio.

18  

34‐All’EXPOcisiamostatianche(il20)quandoc’èstatalaGiornatadelBangladesh…esperavamodipoterANCHEvisitarequalchePadiglione.Madappertuttoc’eranofiledioreedore,cosìpraticamentenonabbiamopotutovederenulla.Comunque…

35‐…nelpomeriggiosiamostatigliospitid’onoreallapresentazionediunimportanteProgettoUmanitariochehailnobileloscopodicontrastareilfunestofenomenodeimatrimoniprecoci…cheinBangladesheoramailosapete…èunproblemaassaigrosso.

AquestopuntolascereilaparolaalleRelatricidellaSAMMSS,perprimalaSignora

PresidentessaNilimaMunda!

19  

36‐INTERVIENE:NILIMAMUNDA

37‐Fondata nel2011,laCooperativaoperaquindidacircatreanni.LaSAMMSShacomemissioniniziativefinanziarie(Microcredito),assicurative(Salute)ededucativeasostegnodelপাnর(rupantor),ovverolosvilupposocioculturaledelle

donneedelleragazzedellaTribùMunda.Io,NilimaMunda,sonolaDirettricedellaCooperativa.Bahamoni(nonquipresente,purtroppoperlei!)èlaVicedirettrice,cheseguecomepoispiegheremogliincontrimensiliconleragazzinedeivarivillaggi…ChompaèlaCassiera,Shaiontièla“Fieldworker”…terminedifficiledatradurre…diciamo:“esattrice”…perquantoriguardalaquotaSocietaria…e“addettaalrecuperocrediti”,perquantoriguardaladovutarestituzionedeisoldiprestaticolMicrocreditoedeirelativiinteressi.

38‐IlnumerodelleSocienonèlimitato,peressereSociedellaCooperativaledonnedevonoappartenereallaTribùdeiMundaedaverenonmenodi18enondipiùdi50annidietàalmomentodell’ammissione.AttualmenteleSociesonocirca200evivonoinvarivillaggi,

principalmente:Kalinchi,Datinakali,Parsemari,Srifalkati,Khagragat,Kashipur,WestSrifalkati,Dhumghat.

39‐LeentratechesostengonolaSAAMSSsono:Laquotaassociativaannualeèdi600BDTdaversarearatemensili.GliinteressiricavatidaiprestitidelMicrocreditoequellisemestralisuldepositoinbanca.LaquotamensileversatadalleSociechehannol’assicurazionesullasalute(12ratemensilidi20

BDTciacuna).Lavenditadimieleprodottodallenostreapi.Lavenditadirettadioggettivaricheamicistranieriresidentinellacapitaleraccolgonopernoi,oppureilricavatodipiccolelotterienellequalitalioggettivengonomessiinpalio.DonazionidaSponsor,amiciesimpatizzantiinBangladeshefuoridalBangladesh.

20  

40‐Ilcreditovieneconcessosoloasostegnodiattivitàproduttive.Pertanto,nonvieneconcessoperesempioperripararelecase,perbanchettidinozzeespesediqualsiasigenerechecomunquenonriguardinol’attivitàproduttiva(lespesesanitariesonouncapitoloaparte).L’esborsononpuòesseresuperioreaBDT5000perciascunaSociaepuòesserne

concessounonuovosoloseilprecedentedebitoègiàcompletamenteestinto.Peravereun’ideadellecifredicuiparleremo…

41‐…èfacilericordareche“spannometricamente”1Takavale1deivostricentesimi!Pergliamantidellaprecisione,ilmassimocheeroghiamo(5000BDT)sonoalcambioindicatonelladiapositiva…57,5EUR.Avoisembreràunacifraridicola…mapertantefamiglieMUNDA

è…unacifradasogno,cherealmenteoffrelapossibilitàdiavviareun’attività!

42‐Leattivitàproduttivericonosciutevalideperlaconcessionedelprestitocomprendonoprincipalmente:allevamentodigallineeanatre,capreemucche,pescicoltura,orticolturaepiccolicommerci.Ilprestitodeveessererestituitoaratemensiliosettimanali,asecondadelcontratto,comunqueentroilperiododiunannocon

uninteressedel10%chevaadincrementareilPatrimonio.TenetecontodelfattocheperilBangladeshil10%èuntassobassissimorispettoaquellodelmercatobancario,pernonparlaredeglistrozzinichecertononcimancano.

43‐Riteniamonecessarioimporredeicriteriasalvaguardiadelpagamentodeldebitoprimadituttoperunaquestione“educational”.LenostreSociedebbonosubitocapirechenonsonodenariche“piovonodalCielo”.Amolteèstatoinstallatogratisunsisteminoapannellosolare,

perlagenerositàdimolti.Devonocapireladifferenzatraunregaloeunprestito,ilchepermolte(all’inizio)èmenoovviodiquantopossiatepensare.Quindi,ascopo“educational”,èmoltoefficaceildiscorso:senonpaghiildebito…ciriprendiamoilpannellosolare(cheèunbenepreziosissimo!).Nonèinpraticapossibileottenerealtregaranziemateriali:chiricorrealMicrocreditononpuòquasimaidarne.Quindi,senonsipuò“minacciare”diriprenderciilpannellosolare,dobbiamoesercitareunapazienteoperadipersuasione“morale”coinvolgendoduegarantiaiqualibisognafarcapirechefarebberouna“figuraccia”difronteall’interovillaggiosevenisseromenoall’impegnodiaccollarsiildebitoincasod’insolvenzadeltitolare.Nellanostraculturasonomoltoimportantiiproverbieidettipopolari,edunoconosciutissimoè:”shommanthak...pranjak”সmান থাক ... pাণ যাকchesenevadapurelavitamachel'onorerimanga!

21  

E’confortantecheicasid’insolvenzasonostatiinquestitreannid’attività deltuttooccasionali.Siètrattatoingeneredifamigliole“sparitedinotte”:quelliche“scappano”inIndia,attraversandoillegalmenteilconfine,portandosidietrotuttociòchehanno:inpratica…quasisemprenull’altrochelapentolapercuocereilrisoel’anforaperl’acqua!Ipiùricchimagariunacapretta…Viceversa,perfortunail“passaparola”dellavantaggiositàdirispettareilcontrattodiMicrocredito…inmolticasicifaarrivaredelleSociecheperprimacosadicono:possodarelagaranzia!

44‐Nonpernientesiamo…evogliamosoloSociedonne!Noicheabbiamoavutolafortunadi“approdare”allaMissioneavoltescappandodacasaperevitareunmatrimonioprecoce,siamoconvintediduecose:1)chesialaprimadellepiaghedacurarenellanostraTribù;

2)chequantonoiabbiamocapitoedimparatoèunpatrimoniodacondividereetramandare…inevitabilmenteda‐donna‐a‐donna.DegliincontrimensiliconleragazzinedeivarivillaggisioccupalaVicedirettrice,BahamoniMunda.

45‐Aunaragazzinanonsipuòparlarepiùditantointermini“teorici”didiritticivilieleggidellostato.Bisognadirle:secapiscichestannopersposartiancorabambina…chiamaci…oscappaecorridanoi!Quellocheriguardasial’igienepersonalediunadonnasialasessualitàèqualcosacheancoranonfaassolutamentepartedel

sistemaeducativoscolastico,néingenerelastessamammahaideadelperchéecomespiegaretantecoseallapropriafiglia.Perquestonegliincontrimensiliavoltesonolemammeolesorellepiùgrandicheaccompagnanoleragazzineadesclamareperprime:ah!Nonlosapevo…PerleragazzineMunda(comecertamenteancheperimaschietti)lascuolapuòessereparticolarmentefrustrante.Apartelaancorapossibilediscriminazione“razziale”,ungrossoguaioèchenoiMundaparliamoilSadriinfamiglia,unalinguamoltodiversadalBengalese.Nonsempreil/lamaestro/aècapacedi“insegnare”innanzituttoaparlareinBengalese,equasimaiècapacedicapirelabambinaseparlaSadri.Quellochepossiamofarenoièincoraggiarelabambinaa“non”mollare:ilregalinodiunpo’dicancelleriaaiuta.Nellostessotempo,seemergeunadifficoltàeconomicafamiliarechepotrebbepregiudicarelascolarizzazionedellabambina,unamanositrovasempreilmododidarla.Equando“serve”sivaaparlarecolmaestro!Anzi…inveritàcivap.Luigi!

46‐Aprounabreveparentesi:Imaestrielemaestre(comedelrestotuttiquellichevivonodallenostreparti)p.Luigiloconosconomoltobene.Senzadiluifrancamentenonlosocosafaremmotuttiquanti…

22  

Tornandoaldiscorso…imaestridevonososteneredegliesami(examofCTSP&CSPteachers)ancheloro:sitrovanospessodavantiap.Luigiperiltest…Tuttisannochesetidevedirebravaèdolcissimo…masetidevedirechenonlosei…c’èdaaverpaura!

47‐Nell’ambitodei“meeting”chevengonotenutiunpaiodivolteall’annopressolaMissione,leSocievengonoinformatedell’andamentodellaCooperativa.MasistematicamenteintalioccasionileSocievengonoancheistruitesuidannicausatidaimatrimoniprecocievengonomotivateanonsposarelefiglieinteneraetà.Sicercaquindidifareunaazione“atenaglia”,coni

meetingneivillaggiconleragazzine,equelliconlemadriquandovengonoallaMissione.

48‐Ovviamente,p.Luigicomesempretiened’occhiotuttoetutti…nonsoseloscorgetenellafoto…Comunque,èsiadisagevolesiacostosovenireallaMissionedaivillaggi(comeabbiamodetto:Kalinchi,Datinakali,Parsemari,Srifalkati,Khagragat,Kashipur,WestSrifalkati,Dhumghat).Purconsiderandoilfattocherimborsiamolespesediviaggio,lapartecipazionenumerosissimaèpernoimotivodigrande

soddisfazione,perchédenotal’interessechesiamoriusciteasuscitareelafiduciachesiamoriusciteadinfondere!DebboinoltredirechesepervoièscontatocheunadonnacomemepossanonsolodirigereunaCooperativa,maanchesemplicementeparlareinpubblico,comestofacendo(egrazieperl’invito!),perledonnedellamiaTribù…dapoco“uscitedallaForesta”comedicep.Luigi…èun“evento”cheancoradestameraviglia.Quindi,sempreconparoledip.Luigi:“AdessochesonouscitedallaForesta,bisognafarsìchelaForestaescadaloro”.El’unicastradaèilrupantor,latrasformazione…unametamorfosichevoichiamate“Socialdevelopment”oanche“emancipazione”.Unqualcosachenecessariamentedeveessereinculcatonondall’alto…madalbasso,attaccandolozoccolodurodegliaspettideterioridellaculturaMunda,purcontinuandoadamareedandareorgogliosidegliaspettipositivideinostriusiecostumitribali.Compresoilgustodimangiarciunbeltoponedellerisaieseciriuscisseatrovarneancora!Sevoiavesteilcoraggiod’assaggiarlo,forsedefiniresteilgusto…traquellodelpolloequellodelconiglio!Esoprattutto…

49‐…continuandoadandareorgogliosi delnostrogranderispettoperlaNatura,ilnostrorifuggiredaqualsiasispreco,ilnostroamoreperlatradizione,comeinostriritimatrimonialiecertamente…icantieledanzeTribali!!!SecondoundettopopolareMunda,inostribambiniimparanoprimaacantareedanzare…epoiaparlareecamminare:edè

verissimo!PadreLuigi,conlafisa,quandoc’èdafareunpo’dimusica…nontiramaiindietro.

23  

Scusateladigressione,tornoatrattaregliultimidueargomentidellanostraattività:PiantagionedeglialberieAssicurazionesullaSalute…

50‐Piantagionedialberilungolestradedialcunivillaggidurantelastagionedellepiogge.Quelliinprimopianosonogiovanivirgulti…noncannedapesca…Atitolodiprogettopilota,l’annoscorso(2014)abbiamospesocirca20000Taka(200Euro)durantelastagionedellepioggeperpiantarealberilungolestradediduevillaggi.Parecchiediquellepiantesonostate

rovinatedallemuccheedallecapre,nonessendopossibilealcunarecinzione.MaunabuonapercentualediquellepiantestacrescendorigogliosamenteesisperachetraqualcheannolanostraCo‐operativapotràaveredeibuoniricavivendendoquelpreziosolegname.Ricordiamocicheinostriantenatidisboscaronopercontoterzi…epoivenneancheilpeggio,coniciclonidaunlato…edall’altroilricorsoallegnameperalimentarelefornacideimattonifici,cosacheoggialmenointeoria…sarebbeillegale!LarichiestadilegnameèaltissimaeinBangladeshlepiantecresconomoltoinfretta.Seavremolaconfermadellaauspicataremunerativitàdelprogettopilota,nonèesclusochepotremmodeciderediinvestirciqualchesoldoinpiù.

51‐Delresto,ancheconleapiandammocauteall’inizio,mamanmanoci“allargammo”proprioperchéilprodottoèbuonoelarichiestadi“MieledelSunderbanèaltissima.

52‐Potendocontaresuamicioccidentalicheciaiutanoatitologratuito,riusciamoafarloarrivareeavenderlo…addiritturanellaCapitale(Dhaka),peraltrononriuscendoasoddisfaretuttalarichiesta!Passiamoall’ultimoargomento:Assicurazionesalute.

53‐LeSociechehannoaderitoall’Assicurazionesullasaluteincasodimalattieloroedeifamiliarisonoattualmentecirca90.Laquotadapagareognimeseedi20BDT.Vogliamofareilcalcolospannometrico?Sono20centesimidiEuro!.

54‐QuestoservizioalleSocieècuratodaMinotiMunda(nellafoto),neglispaziditempochelelascialiberolostudiodell’ingegneria.MinotivenneconNilimal’altravolta…visalutatutti…echissàquantolepiacerebbeesserequiconnoi!

24  

55‐Recentementesonostateerogate3500BDTallasignoraSabulaMundaperlespesemedichechehadovutosostenered’urgenza.Senzaquesta“grossacifra”(cioèpocopiùdi35Euro)…magarisarebbefinitaall’altromondo,nonpotendoaccedereaquelloche

voichiameresteilSistemaSanitarioNazionale!

Grazie!VilascioincompagniadellasignoraSabulamentrelaCassierasiprepara…

25  

56‐INTERVIENE:MissChompaMundaNonhoancora18anni,sonounastudentessadicollege,comelealtretreragazzenellafotochevivonoancheloroallaMissione.Permiafortunanonhodovutoscapparedicasaperevitareunmatrimonioforzatoeprematuro,perchéimieigenitoridilorospontaneavolontàmihannoportatoallaMissionequandoavevo

12anni,perchépotessistudiareinmododecente.NellaSAMMSSsvolgoilruolodiCassiera.Nonhonessunanozionedieconomia,masosolochelaregolafondamentalediquestaimportantemateriaèquesta:leentratedevonoesseresuperiorialleuscitealtrimentilabarcaaffonda…ragionpercuiognimesecontrolloconcuraquantoesceequantoentranelfondodellanostraCooperativa.

57‐NelgiroditreannisiamoriuscitiaracimolarelabellacifradicircatrentaLack.UnLack(1,00,000)nelsistemanumericodelBangladeshsignificacentomila(100.000).TrecentomilaTaka…ormaisapetefareilcalcolospannometrico…sonopiùomeno30milaEuro.Qualcunodirà:cosìpoco?Mapernoi30Lacksonounbuon

capitale,chegestiamoinquestomodo:15Lacksonosuundepositofissoinbancachecifruttauninteresseannualedicirca1Lacke25milaTaka.6Lackinbancacomerevolvingfund,persborsareprestitialleSocie.9LackdatiinprestitoallevarieSocieperavviareleattivitàproduttivedicuisièparlatoprima.

58‐Lenostrespesefissesonomoltocontenute:Spendiamocirca1500Taka(15Euro)perogniincontromensileconleragazzinedeivarivillaggi.Duevolteall’annopaghiamolespesediviaggioalleSociedellaCooperativacheinvitiamoadunincontrodiinformazione

sull’andamentodell’organizzazioneequant’altro…elaspesacomplessivanonsuperale15000Taka.Paghiamoquattrostipendiperlacifracomplessivadi5500Takaalmese,dicui:1500allaDirettricedellaCooperativa,1500allaViceDirettricecheseguegliincontrimensiliconleragazzinedeivarivillaggi.1500allaFieldWorker,1000allaCassiera.LaCassieraèquellacheguadagnadimeno…chiederòquantoprimaunaumentodistipendio,altrimentifaròsciopero!

26  

59‐CisonotantitipidibarchechesolcanoifiumidelSunderban.ComeCassierapossodire(manonholecifreallamano)cheilcapitaledellanostraCooperativachederivadirettamentedalMicrocreditoedagliinteressisulcapitaleinvestitoaumentacostantementediannoinanno:segnocheilprincipio

fondamentaledell’economiaèsalvoelabarcaperilmomentononrischiapropriodiaffondare!Contiamodiarrivareaduncapitaledi50milaEuroentroiprossimidueanni…eseciarriveremo…potremmomagariaumentarcilostipendio!?Chissà…EadessolasciolaparolaaShaionti,laFieldWorker,cheègiàstatadefinitalapersonachedevesvolgereilcompitopiùdifficileeingrato:stareallecostoledichidevepagare!Debboammetterecheperquestomotivoègiustocheguadagnipiùdime!

Grazie

27  

60‐INTERVIENE:SHAIONTIMUNDAOh!…Unavoltatantovedosoldigrossi!Ineffettiinmanonehosempredipiccoli…efaticoafarmelidare.Vedochemiavetemessodentroquellaalcentro,cheèuna1Taka.Nevedotante,maquasimainuove.Certesonoormaicosisudiceemalridotte

chenonvelopoteteimmaginare…MichiamoShaiontiMunda,hosuperatodapocoi20annid'età.SonostataaccoltaallaMissionequalcheannofaenonsonomaistatatroppoportataperlostudio.Sonostatabencontentaquandoall’iniziodiquest’anno(2015)mièstatooffertoillavorodiFieldWorkernellaCooperativa.Il25Maggio2015misonosposataconProvasMunda.Miomaritoèpiùvecchiodisette–ottoannielavoraaDhaka.Cometantealtrecoppie,cisiamosposatisapendobenetuttieduecheperilmomentoilsuolavorononcidàlapossibilitàdivivereinsiemeinquellaasfissiantecittà.Conlestradaccechecisono,daDhakaaquieviceversailviaggioconlacorrierachedeveattraversareilgrandefiumecoltraghettoduraunainteragiornata,ecostasoldi.Così,comefannotantealtrecoppie,civedremo"ognitanto"...quandosipuò!OgniduemesiProvastornaacasaperalcunigiorni,duranteiqualivadoastareconluiacasadeimieisuoceri.QuandotornaaDhaka,preferiscotornareallaMissionechefrancamenteèmoltopiùconfortevole!Ancoraoggimoltimaritiobbliganolamoglieaviveresempreesoloconisuoceri.PeròProvasmihalasciataliberadiscegliere,edioallaMissionecistopiùchevolentieriquandoluinonc’è!Estabenecosìancheaimieisuoceri.Edovviamenteimieigenitorinesonofelicissimi.ComeFieldWorkerpercinquegiornilasettimanailmiolavoroèquellodigirareneivarivillaggieraccoglierelaquotamensilecheogniSociadevemetterenelfondodellaCooperativaeraccoglierelerateosettimanaliomensilideiprestitichelaCooperativaconcedeallevarieSocie.Forsequidavoipaganotuttisempreesubito?...Danoino!Ilmiolavorononèfacileperchélanostragentetendea"dimenticare"chedeverestituireiprestitiespessotuttelescusesonobuoneperdilazionareilpagamento.InquesticasiestraggodallamanicalamiacartavincentecheèquelladiminacciarelaSociachetemporeggiaarestituireildebitodiportarlevial’impiantinodellalucesolarechelaCooperativahadatoallamaggioranzadelleSocie.L’ideadidoverritornarealluminoaoliooallaancorpiùpuzzolentelampadaacherosene…èunbuondeterrente:ancheleSociepiùfurbettesiarrendonoeiprestitigradualmentevengonorestituiti.Essendoilmiolavoropiuttostodifficileeimpegnativopensocheanch’iocomelaCassierachiederòprestounaumentodistipendio.Senz’altrosareted’accordoanchevoichemelomerito…!

61‐Nonavevograncheperpoterviillustrareilmiolavoro,masperochedopoquellochehodettosiateadessoingradodirisolvereilquiz:ladomandaèqualedelleduemihadatoisoldidovuti?

Grazie.

28  

60‐VISITAGUIDATAALLAMISSIONCINA

63‐Al‐BirunidicevanonatortochelagentedelvastoSubcontinenteIndianononhanessunsensostorico…eioaggiungereiche“noi”popolidell’IndiaoperlomenodelBangladesholtreanonaverenessunsensostoricononabbiamoneppurequellogeografico.D’altraparte,forseneanchetuttisannoinItaliache…

64‐…ilBangladeshèinAsia!

65‐MenoancorasonoprobabilmentegliitalianichesannocheilSunderbansiaffacciasulGolfodelBengala.

29  

66‐RagionevolmentesolopochissimisenzaconoscerelecoordinateGPS(2217'58.05"N, 8907'6.90"E)saprebberotrovaresullemappeil“JusurNamAshram”:cosìsichiamalanostramissioncinacattolica,chesono“quattrocase”nelsensoletteraledeltermine,aimarginidellaforesta…

67‐Chiabbiailcoraggiodivenireatrovarci,al“cancello”troveràmagariproprioNilimaadareilbenvenuto!Peròèmegliospiegaresubitocosas’intendepercancello…

68‐Eccodadovesientra,elapianta:le4case,piùlabaracchettadelnostro“contadino”,sonosuunfazzolettoditerratriangolare.Notateancheilpukur,stagnoartificialeperlaraccoltadell’acquapiovana…eilfiltrodell’acquadelpukur…Questoèil“MundaEducationCentre”!

69‐LaCasa2èlapiùanticaedèinprogettodiricostruirla,comeègiàstatofattoperla“vecchia”Casa1chenellafotosivederasaalsuolo.

30  

70‐LanuovaCasa1(nellafotoancoraincostruzionenelFebbraio2015)èoramaipraticamenteultimata,mancasoloqualchetoccofinaledipittura…

71‐…dovelefidanzatedell’architettoEliaedell’ingegnerFabiononhannopotutofinire…

72‐…quandosonovenutiinagosto(2015)adareunamano…

73‐NellanuovaCasa1cisonoperfinodeibagnicheperiMundasonounlussomaivistoprima.

31  

74‐Nellastagionegiusta,parleremodopodelproblemadell’acqua,cipotrebbeesserepurequellacorrente!(riempiendouncertobidonee/oseungiornopotremomontareunapompettaelettrica).

75‐UnabuonaideadellasoliditàedellaspaziositàdellanuovaCasa1lasihaosservandoidettaglidelprogettodell’architettoElia…

76‐Noipurtroppononeravamopresenti,mavimandammounmessaggio,quandoil31.5.2013inquestastessasalaEliaeFabiovenneroaraccontarvidellaricostruzionedellaCasa4…IlsudorecheEliaeFabioversaronoveloraccontaronolorostessi.OggivorremmosoloringraziarliancoranonsoloperaverdatoaiMundaunalezionemorale(laureatichelavoranocomemanovali!),maancheperaverinsegnatoalle

maestranzelocalimetodidicostruzioneinnovativi,“inventatisulposto”,coniugandoscienzaefantasiainunamanieraperiMunda“inconcepibile”,macheAl‐Biruniavrebbecertamenteapprezzato!

77‐Giùa“MundaLand”,cifecepiaceresentirelasignoraMiraRossileggereilmessaggiocheavevointitolato“E’stataunabellaimpresa”.MundaTVcidedicòunTG(1)eunbrevedocumentario(2).EperfinoMissionariSaverianineparlò(3)!(1)Sec'èlavolontà(MundaTG26.5.2013)https://youtu.be/ojqRWIJAqa8(2)IncontroconEliaeFabio(Sorico31.5.2013)https://youtu.be/ojqRWIJAqa8(3)MissionariSaveriani,Tavernerio,Ottobre2013

32  

78‐Stadifattochegrazieallagenerositàditanti,nell’arcod’unpaiod’annilestrutturedelnostro“compund”sisonoprofondamentemodernizzate(siapercomfort,siapersicurezza)atuttovantaggiodellaventinadiragazzechesiamoingradodiospitare.

79‐SuilettidellaCasa2(quellapiùvecchiacheèinprogettodirifare)c’èlasperanzachenoncipiovamaisopra…

80‐Disicurononpiovedaltetto(dicementoarmatoricopertodilamiera)nellebellestanzedelleduecasenuove…

81‐Abbiamoperfinounalussuosissimastanzapergliospiti…

33  

82‐Eunasalettadapranzodaalbergoa5stelle!...

83‐…ancheseiltavolopiùgrandeèancoranellaCasa2(quellapiùvecchia,daristrutturare).

84‐Ogniattivitàdidatticae/oassociativavienesvoltanellecaratteristiche“verande”.

85‐Nelleverandehannoluogoperesempioancheimeetingconleragazzedivillaggi…

34  

86‐Quandopossibile…sifaricorsoancheamezzi“multimediali”…certosenzadisporrediungrandeschermo,mavabenelostessounlaptop!

87‐Alleragazze“residenti”p.LuigiPaggidàpersonalmentelezionidiInglese,StoriaeGeografia.Sicercaanchediinsegnarloroadusareilcomputer…conimezziadisposizioneemagariilricorsoaunmaestro“esterno”…datochep.LuigiPaggi…avrebbeancoraancheluidaimparare…

88‐Ormaidaunpaiod’anni,ognimeseleragazzedellaSAMMSproduconounanewsletter,chevieneimpaginataemessaonlinegrazieall’aiutodiamiciitalianichedispongonodella“bandalarga”.LanewsletteredaltrenotiziedalMundaEducationCentrevengonoregolarmente“postate”suFacebookallapaginadi“Mundaland”https://www.facebook.com/mundaland

89‐PerimeetingconlesociedellaSAMMSSleverandenonbasterebberodisicuroacontenerle:vengonoorganizzatisulterrenodelcompound…

35  

90‐…l’accroccoditelichevedeteoffreunaminimaprotezionedalsole,incasodipioggianonreggerebbedicerto…maimeetingnellastagionedellepiogge…nonsifannomai!

91‐Perchédanoiquandopiove…vienegiùforte!Ec’èfangodappertutto.D’altrapartelepioggesonoindispensabiliperl’agricoltura,enonsolo…

92‐Nonpossiamoscavarepozzi,perchélefaldesonosalate.Nellastagionedellepioggedobbiamoriempiregrossiserbatoiconl’acquacheveramente…cimandailCielo!Edobbiamofarcelabastarefinoallastagionesuccessiva.

93‐Tral’altro,quandoEliaeFabiosonovenutiloscorsoagosto,hannoanchedirettoilavoriperricoprireitettididuecasecondellalamieraondulata…

36  

94‐Lafunzionediquestalamieraèquelladiconsentirelaraccoltadellapreziosaacquapiovana.Conduetetticosì…quandodanoinellastagionedellepioggevienegiùil“diluviouniversale”…civuolpocoafareilpienoneiserbatoi!

95‐Serimaniamoconiserbatoivuoti…èunbelproblema!l’acquadaberedobbiamoandarearaccoglierlaconletanichette…facendoparecchichilometri…elunghefile.

96‐L’acquadelpukur(chepursempreèacquapiovana)nonpuòesserebevuta,neanchefiltrandola.Ilfiltroasabbiaservesoloperrenderel’acquautilizzabileperlavarsielavarepanniostoviglie.

97‐Raccogliendoconisecchil’acquadelpukurpossiamoirrigareunpo’ilfazzolettoditerracheabbiamo.

37  

98‐Quandovabene…riusciamoatirarsuunpo’dipatate…

99‐…odipomodori…

100‐Incredibilemavero,unacertasignorina(ShulotaMunda)riuscìunavolta…afarcrescereunamanciatadifragole!

101‐Cisonoperfinounpaiodialberellidimango:senonlisilasciamoriredisete…dannoifrutti!Assaipochi,mabuoni.

38  

102‐Inteoriailpukurservirebbeancheadallevaredeipesciolinidapescareconlarete…

103‐Ilfattoèchenelpukurcresconoanchepescionipredatoricheipescioliniselimangianoloro.Quindi,sesicatturaunodiquestipescioni…c’èchisimangialuicucinatoapezzettini,colriso!

104‐Quiterminaquestabrevevisitaguidataallanostramissioncina,grazie!