MTB ALPAGO TROPHY 2011

5A PROVA

EsordiEnti/AlliEvi2A PROVA

mtbalpago.it

mtb

alpa

go.it

m

tbal

pago

.it

mtbalpa

go.it

mtbalpago.it mtbalpago.it

mtbalpago.it

mtbalpago.it

mtbalpago.it

mtbalpago.it

XCO i n te rnaz i ona l e C 1

Official sponsors

COMUNITà MONTANADELL’ALPAGO

mtbalpago.it [email protected]

Lamosanodi Chies d’Alpago

5giugno20114giugno2011Gare riservate alle categorie amatoriali

Saluti dalle autoritàpag. 6-7

Photogallery 2010pag. 21-23

Manifestazioni collateralipag. 31

Il percorso di garapag. 13

L’editorialepag. 3

Programma della

manifestazionepag. 12

Lamosano di Chies d’Alpago 4-5giugno2011

3

lo scorso settembre per la seconda volta in tre anni l’Alpago si è vista sfuggire, non certo per proprie colpe o mancanze, la possibilità di organizzare i Mondiali di MtB, un evento che pur se già in partenza lo con-sideravamo “una meravigliosa utopia” (e infatti ciò che è accaduto successivamente ha dato ragione per

l’uso appropriato di questo termine...), avrebbe rappresentato una irripetibile opportunità di sviluppo per il nostro comprensorio, per la provincia di Belluno e forse per tutta la regione veneto. sotto ogni punto di vista. Purtroppo non è andata come avremmo voluto, ma questa “empasse” non l’abbiamo considerata assolutamente una “disconferma” sulla qualità del lavoro e degli obiettivi che la nostra società persegue nella Conca da oltre venti

anni nell’ambito dello sport, e più in particolare del mountain bike. infatti, oltre ad essere direttamente convinti di quel che facciamo (ndr: d’altronde il nostro fine sociale è lo sviluppo della pratica sportiva, ma soprattutto la promo-

zione del nostro territorio attraverso gli eventi che riusciamo ad organizzare), abbiamo avuto rinnovate testimonianze da parte di tante persone che ci conoscono (atleti, tecnici, dirigenti sportivi, amministratori pubblici, ma anche semplici

cittadini, oltre che da diversi Enti, Associazioni ed Aziende) che in maniera unanime e solidale ci hanno spinto a proseguire lungo la strada intrapresa. Abbiamo davvero apprezzato tale consenso, che ci ha certamente stimolato a continuare con

l’impegno di sempre il nostro ormai datato cammino nell’ambito della “organizzazione off road”: un impegno ancora più marcato, anche perché partendo dalla corrente stagione 2011, per la quale abbiamo predisposto un programma di iniziative interessanti, siamo

voluti andare oltre il momento contingente, ipotizzando un disegno progettuale che guardi almeno al prossimo quinquennio, nel corso del quale ci siamo posti come obiettivo prioritario quello di realizzare eventi di ancor più marcato prestigio internazionale.si tratta di obiettivi di particolare rilievo che ci auguriamo vivamente di poter raggiungere, ed in tale contesto abbiamo iniziato questo rinnovato ed ambizioso per-corso partendo da un evento che ormai da molti anni rappresenta il fiore all’occhiello dei nostri programmi, la MtB Alpago trophy, che, affettuosamente ci piace considerare come “la nostra manifestazione ammiraglia”.Come sempre, nel corso dei suoi due giorni di gare, essa si proporrà come vera e propria “full-immersion” di mountain bike, poiché si rivolge a tutte le categorie di biker, dalle categorie agonistiche internazionali, olimpiche e juniores, fino ai “mini ciclisti”, passando ovviamente per le fasce giovanili e per quelle amatoriali. Ci auguriamo di essere all’altezza delle tante aspettative, ma quantomeno, statene certi, faremo di tutto per esserlo, anche perché - ci piace ribadirlo - siamo confor-tati dalla solidarietà e dal sostegno di tanti, ai quali va il nostro più convinto ringraziamento.Ma l’aiuto più consistente è dato dalla consapevolezza di avere alle spalle un intero territorio, anzi “il nostro territorio”, che ci sostie-ne, ci supporta e qualche volta anche che ...”ci sopporta”, considerati i disagi che le nostre manifestazioni possono recare ad una piccola Comunità come la nostra. Una comunità che si distingue per la passione dello sport, per un giusto senso civico e sociale e soprattutto perché crede fermamente nello sviluppo del mountain bike per tante ragioni, non solo o esclusivamente di natura economica.ricordiamo inoltre che il nostro impegno per il 2011 continuerà ancora nel mese di luglio, più precisamente il giorno sedici, quando verrà riproposta una gara nazionale di trial valida quale prova della coppa italia di trial con l’intento per il 2012 di organizzare i campionati italiani di specialità.Ed infine, sempre in un contesto di prospettive più ampie, abbiamo dato vita ad un’altra grande novità, il BiKE AlPAGo tEAM, cioè la nostra “squadra corse”: in altre parole si tratta di un ulteriore soggetto operativo parte integrante della sC Chies d’Alpago, attraverso il quale, grazie all’impegno di una ventina di nostri soci (che ovviamente continueranno a collaborare con noi in ambito organizzativo), avremo la possibilità di promuovere il nostro territorio e la nostra attività con una presenza attiva sui campi di gara, stavolta anche in veste di biker.Ci auguriamo quindi che il 4 e 5 giugno prossimo la MtB Alpago trophy costituisca davvero un ulteriore tassello per conservare, se non addirittura rafforzare, il ruolo d’eccellenza del nostro territorio nei confronti del movimento italiano ed europeo del mountain bike.

Grazie a tutti, amici!

Un impegno rinnovato, anzi rafforzato!

Serman Energy s.r.l Via dell’Industria, 32 - Z.I. Paludi

32010 Pieve d’Alpago (BL)Tel. +39 (0) 0437.998931 - Fax. +39 (0) 0437.988315

www. sermansrl.it - [email protected]

Organizzazione/OrganizationCoordinamento Paolo Zanon +39 347 6630640Coordination ivan de Min +39 340 8091449

Percorsi e sicurezza nello de Min, Fausto de March,Trails & security Andrea Zanon, Moreno Barattin, Franco Zanon, oscar saviane, Mattia Zanon, Alessandro Barattin, Elia de Pra,

Zona expo - cartellonistica Carlos Zanon, Gianluca BarattinExpo zone

Allestimenti imp. elettrici ed audio Giusto Pedol, Beppino Zanon,Electrical & audio Fabrizio Barattin

Park & area team luigi salvadori

Premiazioni Alex Barattin, Gabriele ChiesuraAwards e roberta de Battista

Centro classifiche - info iscrizioni Marzio de MinRatings - enrolments loredana Munaro

Accrediti isabella ZanonAccreditations

Ristorazione Zaccaria tonaRefreshments Andrea tona

Ufficio stampa Augusto rosati Press office [email protected] [email protected]

Fotografo ufficiale Adriano BarioliOfficial Photos

Ed inoltre/AndSpeaker Francesco dal Corso

Cronometraggio Timing

Riprese televisive TV

Assistenza Percorso Associazioni e volontari dell’AlpagoSafety volunteers and associations of Alpago

Assistenza radio r.C. “B. Zanon”Radio contact

Assistenza medica dott. Fiori domenico,First aid dott. tonel Giovanni, E.v.A. Alpago


4

manifestazione realizzata con il contributo del Consorzio dei Comuni del Bacino Imbrifero Montano del Piave appartenenti alla Provincia di Belluno

COMUNEDI CHIES D’ALPAGO

COMUNEDI PUOS D’ALPAGO

COMUNEDI PIEVE D’ALPAGO

COMUNEDI TAMBRE

COMUNEDI FARRA D’ALPAGO

Segreteria organizzativaSocietà Ciclistica Chies d’Alpagovia U. Foscolo, 26 - 32010 Chies d’Alpago (Bl) - italyFax 0437 470193 - [email protected]

Info alberghiUfficio iAt Alpagotel. 0437 [email protected]

I nostri contatti

oltre che il sito www.mtbalpago.it abbiamo un account su Facebook ed uno in Yahoo Groups. Per entrambi il nostro username èAlPAGo MoUntAinBiKE.

Evento organizzato da

info [email protected]+39 347 6630640

CON IL PATROCINIO DELCONSIGLIO REGIONALE DEL VENETO


Selle SMP sas - Via Einstein,5 - 35020 Casalserugo (Padova) - Italy - Tel. +39 049 643966 - Fax +39 049 8740106 - [email protected]

Sponsor: Amore e Vita Conad-Gruppo Sportivo Forestale-Veloclub De Roubaix-Amici Pro Cycling Srl-Asd Club Zaina Biciclette-Asd Della Bona Costruzioni-Asd Fiordifrutta GFM 2002 Selle SMP-Asd Garda Sport -Asd Gruppo Sportivo Dynamic-Asd Gs Mosole-Asd Integra 04 -Asd La Torre Brondello-Asd PB Cycling - Ivano Pizzi-Asd Pedale Verbanese Delta-Asd Race Cycl. - Stevens-Asd Sc La Pujese -Asd Team 999 Ca�è Mokambo-Asd-Team Bosco di Orsago-Asd Vc Vaiano-Asd vecchia Fontana-Belinda Goss-Bridie O’Donnel-Cameron Brown -Cdb Ciclistica Nervello-Ciclistica Sestese-Eurobike-Futura Team-Gielle Trade-GP Triathlon -Gs Giorgione Ozierese-Gs Guadense Rotogal-Gs Libertas Scorzè-Gs Sorgente Pradipozzo -Italia Sport Team-Jam’s Bike Team Buja-Ju Sport-Nicola Ceccon-Progetto Ciclismo Evoteam-Regina Schleicher -Sc Etruria Team -Simone Temperato-Team Orobica-Team Pedale del Frignano-Team Scout-Uc Mogliano 85-Uc Pregnana-Unione Cicl. Giorgione Aliseo-Vc Marostica

La sella SMP è la pioniera di un nuovo modo di concepire la sella per bicicletta: un meticoloso studio delle posizioni assunte durante la corsa e l’analisi funzionale delle interazioni delle varie parti del corpo con la sella.Tutti i modelli della gamma smp4bike hanno in comune le caratteristiche brevettate come l’originale becco del naso della sella, disegnato per fornire una base piatta per gli sforzi da seduto quando si affrontano lunghe salite e come aiuto nelle discese, o�rendo un maggior controllo della bici con le cosce.Il canale centrale della sella è una caratteristica fuori del comune per le sue dimensioni: ci passa quasi una mano e permette ad ano, prostata, vene pudende, vena e arteria dorsale profonda del pene, scroto e testicoli, mentre per la donna a grandi e piccole labbra e clitoride, di non subire alcuno schiacciamento in tutte le posizioni: non solo nella posizione arretrata come le normali selle con foro. Il canale centrale assicura inoltre una aerazione naturale. L’aria è infatti libera di circolare anche in corrispondenza delle parti intime e questo evita la spiacevole sensazione di calore.La seduta del ciclista sulla sella SMP è ripartita fra i glutei e la parte inferiore dell’osso del bacino (le tuberosità ischiatiche) e la posizione è favorita dalla forma del suo retro che, oltre a evitare schiacciamenti del coccige su terreni sconnessi, permette morbide entrate ed uscite dal retro quando il terreno lo richiede.La lunghezza delle barre rende l’installazione particolarmente facile su praticamente qualsiasi combinazione di telaio/montante del sedile.

1 9 4 7 - 2 0 0 7

more than a saddle!

PG 210x297_SP2.indd 1 29/03/11 12.34


6

Una ventennale esperienza, la capacità di diventare punto di riferimento della disciplina e la voglia di far crescere la propria terra. Questi ed altri ancora gli ingredienti chiave che è possibile ritrovare in chi, stagione dopo stagione, contribuisce a dare vita alla “MTB Alpago Trophy”, un

appuntamento divenuto oramai imperdibile per tutti gli appassionati della mountain bike cross. Il suo valore si è accreditato nel tempo, divenen-do una delle prove del circuito “Internazionali d’Italia”, che vede partecipare ed opporsi i migliori atleti del nostro Paese, ma anche quelli d’oltre confine. Tutto questo è stato reso possibile grazie al lavoro e all’impegno della Società Ciclistica Chies d’Alpago che, insieme ad altre realtà del-la zona, sta mettendo a frutto mezzi e potenzialità di grande valore, fornendo – al contempo – una grande vetrina che giova all’intero territorio. Il loro sta diventando un ruolo sempre più rilevante nel panorama sportivo delle due ruote ITALIANE, accreditato da quanto viene svolto per il setto-re giovanile. Prova ne è la volontà di creare un campo scuola permanente per la disciplina, un’idea divenuta realtà e che ora è a disposizione di quanti vogliono avvicinarsi allo sport della mountain bike, un’attività che permette di entrare appieno nella natura, in ciò che essa offre, rinvigo-rendo, così – ancora una volta – quel legame tipico della nostra comunità fra l’ambiente e l’uomo che lo vive.

Gianpaolo Bottacin Presidente della Provincia di Belluno

Il nostro territorio ha nel suo Dna i valori positivi dello sport: lealtà, lavoro, spirito di sacrificio, tenacia.Praticare attività sportiva, anche a livello agonistico, vuol dire imparare ad affrontare la vita con spirito tenace e combattivo, imparare a non

mollare di fronte ai problemi.E’ per questo che sono felice che il Veneto ospiti gare come la MTB Alpago Trophy, regalando non solo un grande spettacolo agli appassionati e agli sportivi, ma consentendo ai più giovani di osservare da vicino uno sport sano, faticoso, a contatto con la natura.E’ un passo importante per conoscere il valore del sacrificio e la dedizione necessaria ad risultati concreti in qualsiasi ambito. E un’occasio-ne unica, per valorizzare il territorio e farne una vetrina per i tanti turisti che ancora non conoscono i nostri tesori paesaggistici ed enogastro-nomici.Sono sicuro che sarà unica ed esaltante la cornice di pubblico che saluterà gli atleti in gara e sono convinto che anche l’organizzazione mes-

sa in campo dal territorio sarà di primo livello. Il mio augurio è che gli atleti partecipanti, specie se veneti, possono entrare a far parte della storia sportiva della nostra Regione. Un caro saluto e che vinca il migliore!

Luca Zaia Presidente della Regione del Veneto

I saluti delle autorita’/Greetings from the authorities

Alpago all’insegna dello sport nella natura. Come consuetudine ormai da molti anni Lamosano si prepara alla MTB Alpago Trophy, prova del cir-cuito “Internazionali d’Italia” di mountain bike cross country (specialità olimpica) alla quale parteciperanno i migliori atleti italiani e molti tra

i migliori bikers internazionali provenienti da diversi paesi europei. A capo dell’organizzazione la Società Ciclistica Chies d’Alpago che si avvale anche della fattiva collaborazione di numerose associazioni presenti in tutto il territorio della Conca. Giovani provenienti da molte regioni italiane, i campioni del futuro, si confronteranno, inoltre, nella II^ prova della Coppa Italia Allievi.A tutti loro va il nostro più caloroso benvenuto e ai volontari tutti il ringraziamento per la passione e la determinazione con la quale da anni orga-nizzano questi eventi.Quest’anno una bella novità. Al termine della competizione delle categorie amatoriali il circuito verrà festosamente invaso da coloro che vorran-no partecipare alla I° edizione della “Corri Alpago” gara podistica non competitiva aperta a tutti.

Un augurio particolarmente sentito per un futuro pieno di soddisfazioni agonistiche va alla “Bike Alpago Team”, neonata squadra della Società ciclistica Chies d’Alpago i cui atleti promuoveranno con la loro maglia indossata in tutte le competizioni la nostra bella terra d’Alpago.

Loredana Barattin Sindaco del Comune di Chies d’Alpago

mtbalpago.it

mtb

alpa

go.it

m

tbal

pago

.it

mtbalpa

go.it


mtbalpago.it

mtbalpago.it

mtbalpago.it

mtbalpago.it



è sempre un piacere rivolgere un pensiero di saluto in occasione del tradizionale appuntamento dei prossimi 4-5 giugno a Lamosano.

Evento che dà lustro al nostro Alpago e che suscita interesse e consensi sempre maggiori nell’ambito sportivo nazionale ed interna-zionale; evento che fa conoscere la nostra terra e le sue ricchezze.Siamo lieti di ospitare atleti, tecnici, estimatori, turisti. A tutti il nostro benvenuto e la nostra calorosa accoglienza.L’organizzazione, a cura della Società Ciclistica Chies d’Alpago, nell’edizione 2011 ci regala due giornate intense, ricche di appun-tamenti sportivi e non, che sapranno soddisfare le aspettative di bikers nazionali e provenienti da molti paesi europei.Vedremo anche sfilare gli atleti tesserati della Bike Alpago Team, squadra di recente costituzione in seno alla Società Ciclistica, che porterà in alto, oltre che impresso, il nome dell’Alpago.

Il saluto più speciale, mio e dell’Amministrazione che rappresento, unito all’augurio che questa due giorni sia foriera di soddisfazioni sportive, professio-nali e soprattutto personali. Per tutti.

Alberto Peterle Presidente Comunità Montana dell’Alpago

Negli ultimi anni il fuoristrada italiano ha fatto passo da gigante. Ospitiamo grandi eventi che sotto l’aspetto organizzativo, del paesaggio e della partecipazione hanno poco da invidiare al resto del mondo.

Non mi riferisco solo ai Campionati Europei e Mondiali assegnati dall’UCI. Questi sono la conseguenza della crescita dovuta all’im-pegno di appassionati che hanno creduto fin dall’inizio alle potenzialità spettacolari, tecniche, di richiamo popolare e mediatico del-la disciplina, non a caso inserita nel programma olimpico. E tra i pionieri figurano in prima linea gli amici della Mtb Alpago. Ho visto con piacere quest’anno riprendere vigore e visibilità il nostro circuito più prestigioso, gli Internazionali d’Italia, che hanno nell’Alpago Trophy un punto di riferimento ormai consolidato per cast di partenti e suggestione di un percorso che si integra perfettamente nella cornice naturale del territorio.Merito degli organizzatori è di aver saputo alimentare attraverso l’evento un’attività continuativa a largo raggio, che coinvolge tutte

le fasce di età, dai giovanissimi ai master. Mi riferisco al Campo Scuola di Lamosano, al progetto “Saranno Campioni”, alla prova di Coppa Italia giovani-le, alla costituzione della “Squadra Corse”. Tutte iniziative sostenute con lungimiranza dall’amministrazione e dalla comunità locale, che vedono nel fuori-strada una formidabile risorsa per la valorizzazione e il rilancio turistico del territorio.La Mtb Alpago può oggi coltivare le più alte ambizioni e può essere certa che la Federazione sarà al suo fianco per realizzarle.

Renato Di Rocco Presidente Federazione Ciclistica Italiana



7

Belluno - tel. 0437 34000 - www.aba-srl.itConvenzionato

buoni pastoSala con 400 posti a sedere

A disposizione per: matrimoni

cene aziendalicene a base di pesce

(su prenotazione)

Via dell’Industria, 6/e - Centro servizi • Pieve d’Alpago (BL)Tel. 0437 989053 Fax 0437 989308 Via dell’Industria, 30 - Z. I. Industriale Pieve D’Alpago (BL)

Tel. 0437 900930

Via dell’ artigianato, 1132010 Pieve d’Alpago (BL)

Tel. 0437.46036 Fax 0437.459154

[email protected]

CAMPIONI D’ITALIA

Malgrado da tanto tempo siamo coinvolti nell’annuale avventura organizzativa dell’MTB ALPAGO TRO-PHY, è davvero stimolante constatare che ogni volta che ci accingiamo a dar vita ad una nuova edizio-ne abbiamo la sensazione che il nostro entusiasmo si faccia più forte e più incisivo rispetto a quanto

accaduto negli anni precedenti. In effetti l’emotività che pervade queste nostre giornate (che invero irrompe molte settimane se non mesi pri-ma delle gare) danno l’impressione che l’MTB ALPAGO TROPHY, più che una manifestazione sportiva sia una festa di famiglia, una di quelle feste importanti legate a ricorrenze o anniversari di un certo rilievo, dove è naturale che si crei un clima di particolare amicizia, un rapporto solidale nel gruppo, e soprattutto una voglia di

dare, ognuno per la propria parte e nel proprio ruolo, contributi concreti e fattivi di modo che così tutto vada per il meglio. A tal proposito ci corre l’obbligo di ringraziare sentitamente tutti coloro che in questa nostra avventura di giugno sono vicini alla nostra Socie-tà: ci riferiamo ai volontari, alle associazioni, agli enti che operano nel territorio, nonché ai proprietari dei terreni lungo i quali si sviluppa il cir-cuito di competizione ed in particolare alle tante aziende che ogni anno non fanno mancare il loro supporto concreto. Essi per noi rappresenta-no i soggetti fondamentali di tutto l’apparato e per questo li consideriamo a tutti gli effetti parte integrante della “nostra squadra”, anche per-ché proprio grazie a loro ogni anno è reso possibile lo svolgimento della manifestazione. Al di là dell’entusiasmo del nostro gruppo, è bene rimarcare come esso non vada assolutamente a discriminare gli elementi tecnici dell’even-to, ma anzi, proprio da questo essi sono favoriti ed esaltati, consentendo in tal modo che l’MTB Alpago Trophy possa essere unanimemente riconosciuta come manifestazione di particolare importanza sportiva in tutti i suoi segmenti, da quello più prettamente olimpico (valido anche quest’anno come penultima prova degli Internazionali d’Italia MTB), a quello degli esordienti ed allievi, le cui gare in questa edizione 2011 costi-tuiscono prova della Coppa Italia di categoria, non dimenticando infine le fasce amatoriali, verso le quali abbiamo sempre avuto un particolare occhio di riguardo, tant’è che dedichiamo loro in modo esclusivo l’intera giornata del sabato.Stanti queste premesse e tenuto conto della tradizione, ci auguriamo che anche quest’anno vada tutto per il verso giusto: comunque noi cer-cheremo “di fare e dare il nostro meglio” in tal senso. Ed in virtù di questi presupposti desideriamo dare il nostro benvenuto a tutti coloro che, a qualsiasi titolo e con qualsiasi ruolo, ci onoreranno della loro presenza e partecipazione alla manifestazione del prossimo 4 e 5 giugno, augu-randogli di cuore che il loro soggiorno in Alpago sia tra i più piacevoli, fruttuosi e simpatici.

E ven though we’ve been involved in the annual adventure of organizing the MTB ALPAGO TROPHY for quite a while, it is really stimulating to see that every time we approach the event again we get the impression that our enthusiasm has become stronger and more incisive than in previous years.

In fact, the excitement pervading these days (which actually involves many weeks, if not months before the race) gives the impression that the MTB ALPAGO TROPHY, more that a sporting event is a family party, one of those important celebrations related to an anniversary or special occasion where it is natural to create a cli-mate of friendship, of group solidarity, and above all a desire to help, each in his own way and role with those concrete and constructive con-tributions which ensure that everything goes well.In this context we would like to thank sincerely all those who in this June adventure will be with us: by this we mean the volunteers, the asso-ciations and the local organisations as well as the owners of the land on which the competition takes place and in particular the many busines-ses which every year make their concrete support felt. These, for us represent a fundamental backing for the whole structure, which is why we consider them an integral part of “our team”, also because thanks to them every year it is possible to hold the event.However the enthusiasm of our group does not detract from the technical aspects of the event but on the contrary contributes to them such that the MTB ALPAGO TROPHY is unanimously recognised as a sporting event of particular importance in all its segments, from that one clear-ly olympic (valid again this year as the second last trial for the Italian internationals MTB), to youth categories, whose races this year, 2011, are part of the Coppa Italia in that category, and not forgetting the amateurs whom we have always held in high esteem, dedicating the whole of Saturday exclusively to them.With these preliminary words and recalling the traditions, we offer our best wishes for the whole occasion; anyway we will try to “do and give our best.” And with these premises we wish to welcome all those who in whatever role will honour us with their presence and participation in the events of June 4 and 5, with our heartfelt wishes that their stay in Alpago will be pleasant and fruitful. Sporting Regards Gli amici dell’MTB Alpago Trophy Organizing Committee

Comitato organizzatore/Organizing Committee


9

officinacarrozzeria

sabbiatura - verniciatura a fornoLocalità Bastia - Puos d’Alpago (BL)

Tel. 0437 46889/454320

IMA MINERAL s.r.l.via Vecchio Rai n°. 8 - 32010 Pieve d’Alpago (BL)

tel. 0437980296

CALCARI GRANULATI e MICRONIZZATI


10

Carpenterie Romor Srl Via dell’Artigianato, 55

Zona Industriale dei Paludi32010 Pieve d’Alpago (BL)

Dolomia è un prodotto Unifarco - www.v.it

GIORDANO LAVINA & C. sasAgenzia Generale

Tel. 0437-980278 - Fax 0437-998227 E-mail: [email protected] - [email protected]

Via dell’Industria, 8 - Pieve d’Alpago (BL)

www.savianelegno.it

F.lli Saviane di Pompeo s.r.l.Puos d’Alpago (BL) • Viale Alpago, 169 Tel. 0437 4215 • Fax 0437 454249

Ponte nelle Alpi

A nome dell’amministrazione co-munale di Ponte nelle Alpi saluto con piacere gli atleti, gli accom-

pagnatori e gli organizzatori che parteci-pano al MTB Alpago Trophy, gara di altissi-

mo livello qualitativo nonché manifestazione di prestigio a livello internazionale.

La promozione del territorio, ne siamo convinti, passa anche attraverso le manifestazioni sportive,

ed una delle più importanti degli ultimi anni organiz-zata nelle nostre zone è proprio questa dedicata agli at-

leti e agli appassionati di mountain bike. Evento che dà lustro non solo alla conca dell’Alpago ma all’intera

provincia di Belluno, favorendo così la promozione e la conoscenza delle nostre zone.In questo contesto il territorio di Ponte nelle Alpi, ai confini dell’Alpago, propone ogni estate, nei mesi di giugno, luglio e agosto, un ricco calendario di eventi che coinvolge le varie frazioni della destra Piave, dell’Oltrerai e dei Coi de Pera nelle manifestazioni “Paesi Aperti” e “Coi de Pera e dintorni” proponendo teatro, musica, passeggiate naturalistiche e riscoperta di tradizioni.Un invito quindi agli sportivi che si avvicinano alle nostre zone in occasione del MTB Alpago Trophy a voler scoprire il territorio attraverso le numerose offerte per il turista.

Roger De MenechSindaco del Comune di Ponte nelle Alpi

Programma/ ProgrammeOrari e giri del percorso

4 giugno

ora cat. Giri

14.30 Master 3 - 4 - 5 - 6 + 3 giri + 1 giro lancio16.00 Master 1 - 2 3 giri + 1 giro lancio16.00 Elitesport 4 giri + 1 giro lancio16.05 Master women 2 giri + 1 giro lancio18.00 Partenza Corri Alpago 1a edizione gara podistica non competitiva18.00 Premiazioni18.30 Riunione team manager

5 giugno

ora cat. Giri

09.00 Esordienti F 1 giro09.00 Esordienti M 1 giro + 1 giro lancio10.00 Allievi F 1 giro + 1 giro lancio10.00 Allievi M 2 giri + 1 giro lancio

11.15 Junior M 3 giri + giro lancio11.15 Open F (Elite+U23) 3 giri + giro lancio11.15 Junior F 2 giri + giro lancio13.00 Premiazioni 14.30 Open M(Elite+U23) 5 giri + giro lancio16.15 Premiazioni

16.30 Saranno campioni gara giovanissimi


12

mtbalpago.it

mtb

alpa

go.it

m

tbal

pago

.it

mtbalpa

go.it


mtbalpago.it

mtbalpago.it

mtbalpago.it

mtbalpago.it


isolanti ed attrezzature edili

prova valida per

prova valida per

prova valida per

Percorso

Programma/ ProgrammeOrari e giri del percorso

5 giugno

ora cat. Giri

09.00 Esordienti F 1 giro09.00 Esordienti M 1 giro + 1 giro lancio10.00 Allievi F 1 giro + 1 giro lancio10.00 Allievi M 2 giri + 1 giro lancio

11.15 Junior M 3 giri + giro lancio11.15 Open F (Elite+U23) 3 giri + giro lancio11.15 Junior F 2 giri + giro lancio13.00 Premiazioni 14.30 Open M(Elite+U23) 5 giri + giro lancio16.15 Premiazioni

16.30 Saranno campioni gara giovanissimi


13

mtbalpago.it

mtb

alpa

go.it

m

tbal

pago

.it

mtbalpa

go.it


mtbalpago.it

mtbalpago.it

mtbalpago.it

mtbalpago.it


867 310845 99281

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Parcheggi/Parking

Zona Team/Team zone - Lavaggio bici/Bike wash

Segreteria Centro classifiche/Race office

Zona Expo - Premiazioni/Expo zone - Awards

Antidoping

Docce, servizi/Showers, W.C.

Sala Stampa/Press office

Punti Panoramici, osservazione percorso/View points

Ristorazione/Drink and food

Murales

Logistica

AltimetriaLamosanocome arrivare

BEYFIN

www.beyfi

n.it

Usa l’energia pulita

BEYFIN per l’auto, la casa, l’industria, l’agricoltura....

favorisce l’OCCUPAZIONE

privilegia la SICUREZZA

mantiene viva la SPERANZAdi rinascita del nostro Paese

orgoglio italianowww.beyfin.it

Stazioni di Servizio PolicarburantiPREZZO di CONVENIENZAcomprensivo del SERVITOampie aree di autolavaggio

CARBURANTI

Depositi di imbottigliamentoe manutenzione recipienti, una

vasta rete di rivenditori autorizzati

GPL in bombole

SERVIZIO CHIAVI IN MANOSCAVO - POSA - CONTATORE

GPL in piccoli serbatoi

Filiale di PONTE NELLE ALPI (BL) Viale Cadore, 53

Tel. 0437.980911 Fax 0437.998138 [email protected]

Gasolio da riscaldamento

Clodovaldo Ruffato Presidente del Consiglio regionale del veneto President of the veneto regional Council

On. Marino Zorzato vice Presidente-Assessore allo sport regione del veneto vice President-sport Councillor of the veneto region

Gianpaolo Bottacin Presidente Provincia di Belluno President of Belluno Province

Loredana Barattin sindaco del Comune di Chies d’Alpago Mayor of Chies d’Alpago

Michele D’Alpaos sindaco del Comune di Puos d’Alpago Mayor of Puos d’Alpago

Oscar Facchin sindaco del Comune di tambre Mayor of tambre

sindaco del Comune di Pieve d’Alpago Mayor of Pieve d’Alpago

Floriano De Pra sindaco del Comune di Farra d’Alpago Mayor of Farra d’Alpago

Alberto Peterle Presidente Comunità Montana dell’Alpago President of the Comunità Montana of Alpago

Renato Di Rocco Presidente F.C.i. President of F.C.i.

Bruno Capuzzo Presidente F.C.i. Comitato regionale veneto Cycling Council President of the veneto region

Paolo Garniga responsabile commissione MtB marathon MtB marathon national committee

Renato Reidmüller Consigliere federale - referente settore fuoristrada Member of national F.C.i. council - off-road referent

Valter De Cian Presidente F.C.i. Comitato Provinciale di Belluno President of the Bellluno F.C.i. Council

Comitato d’onore/Honor committee


15

CALCESTRUZZI DOLOMITI S.p.A.CONFEZIONE, TRASPORTO E VENDITA DI CALCESTRUZZO E PRODOTTI SPECIALI

Sede legale di Ponte nelle Alpi 0437.99433Impianti di Ponte Nelle Alpi 0437.99247Agordo 0437.640268 • S.Vito di Cadore 0436.9367Busche 0439.392042

IRON S.r.l.SOLAI, ACCIAIO PER C.A., ELEMENTI PREFABBRICATI IN C.A., MATERIALE PER L’EDILIZIA

Sede legale di Ponte nelle Alpi 0437.998545Magazzino di Agordo 0437.63314

IMPRESA EDILE • PRODUZIONE INERTI E ASFALTI

Sede legale di Ponte nelle Alpi 0437.990041 • Cantieri di Soverzene 0437.99265 Agordo 0437.63314 • S. Vito di Cadore 0436.9111

w w w . g r u p p o d e p r a . c o m

05-06 MARZO

1a PROVA XXi MArEMMA CUP MAssA MArittiMA (Gr)org.: a.s.d. Maremma Cup

10 APRILE

3a PROVAMArlEnE sUnsHinE rACE nAllEs (BZ) org: sunshine racers Asv nalles

12-13 MARZO

2a PROVAtroFEo GiorGio sEninisirMionE (Bs)org: italia sport team

15 MAGGIO

4a PROVAvAl d’ArdA BiKE tEdAldi Antonio A.M.lUGAGnAno vAl d’ArdA (PC)org: lugagnano off road

11-12 GIUGNO

6a PROVAAdAMEllo BiKE vErMiGlio (tn) org: A.s.d. Adamello Free Bike

04-05 GIUGNO

5a PROVAMtB AlPAGo troPHY lAMosAno di CHiEs d’AlPAGo (Bl)


16


via Vittorio Veneto, 296 - Belluno • tel. 0437 34967

AGENZIA ZARDO G. • tel. 0438 336721 • fax 0438 411569


17

Chies d’Alpago loc. Cate

cell 328 8787012

AgenziaImmobiliareDe Battista

Via Grava, 95 - Bastia di Puos d’Alpago (BL)Tel. 0437 454924 - cell. 348 5229269

HOTEL RISTORANTE

All ’AlbaLoc. Tambruz - Tambre d’Alpago (BL)

Tel. 0437 439700

www.gioielleriapasa.com

E.M. snc di Secchi M. e Fontanella E.Via dell’Artigianato, 8 - Z.I. Paludi32010 PIEVE D’ALPAGOTel. 0437 900499 - Fax 0437 902150email: [email protected]


18

Team sponsors

Alimentari, macelleria, carboniVia della Conciliazione,161

Lamosano di Chies d’AlpagoTel. 0437/40143


19

www.gestionesinistri.com

Dal Borgo Claudio - De Bona Michele

Via I. Lasta, 64 - 32010 Pieve D’alpago - Bellunotel. 0437.989133 r.a. - fax 0437.989140 - www.fretor.com

Sede operativa: Via San Lucano, 4 - 32100 Belluno (BL)Sede legale: Via Vital, 96 - 31015 Conegliano Veneto (TV)

CASSA RURALE ED ARTIGIANADI CORTINA D’AMPEZZO E DELLE DOLOMITI

Pieve d’Alpago - Belluno tel. 0437 989262 - www.sea-energie.it

Open maschile1 tiBEri Andrea (itA) sUrFinG sHoP s. ProMotion in 1h32:52.82 tEMPiEr stephane (FrA) BiAnCHi a 33.13 MEdvEdEv Alexey (rUs) ElEttrovEnEtA-CorrAtEC a 1:41.0Open femminile1 ZAKElJ tanja (slo) dUn MBK orBEA in 1h32:20.02 vEronEsi daniela (sMr) FEdErAZionE CiClistiCA sAn MArino a 46.93 stAFFlEr Evelyn (itA) l’ArCoBAlEno CArrAro tEAM a 2:37.5Juniores maschile1 riGHEttini Andrea (itA) l’ArCoBAlEno CArrAro tEAM in 1h20:21.12 lUPAto denny (itA) GiAnt itAliA tEAM a 45.73 viEidEr Maximilian (itA) AMAtEUrs.ClUB tirolEr rAdlEr BoZEn a 2:32.0Juniores femminile1 BUllEri Alessia (itA) A. s. d. ElBA BiKE in 55:44.42 innErHoFEr Julia (itA) AMAtEUrs.vErEin st.lorEnZEn a 1:12.03 tAnnEr Julia (itA) AMAtEUrs vErEin BiKE ClUB EGnA a 2:16.4Elite Sport1 ZAMPEsE Fabio (itA) BiKE Pro ACtion in 1h03:23.32 vAlEntE daniele (itA) tEAM todEsCo a 1:23.03 sCotti Alessandro (itA) rACinG rosolA BiKE a 1:43.2Donne Amatori1 CovrE Marika (itA) A.s.d. viviBiKE idEAl in 55:30.22 MAniAGo Paola (itA) ACido lAttiCo tEAM a 1:06.43 CiPriAn romina (itA) PlAYliFE sPorts BiKE a 2:26.3Master 11 rAMPin Mauro (itA) sCAvEZZon sQUAdrA CorsE in 1h05:29.82 tErrin nicola (itA) sPEZZotto BiKE tEAM a 1.73 CiAni Federico (itA) U. CiClisti CAPrivEsi a 28.0Master 21 sAvAris olves (itA) PEdAli di MArCA tEAM PErForMAnCE in 1h05:56.32 illi Alessio (itA) PEdAli di MArCA tEAM PErForMAnCE a 5.63 AGriColA Marco (itA) Adv CorrAtEC a 1:21.8

Internazionali d’Italia • III Prova • 06-07/06/2009

Cosi’ sul podio nel 2010Master 31 CAnAlE nereo (itA) sCAvEZZon sQUAdrA CorsE in 1h05:42.82 tAsCA Antonio (itA) BiKE Pro ACtion a 1:25.43 AlvErA’ Paolo (itA) G.s.CiCli olYMPiA a 3:49.7Master 41 PEsAvEnto roberto (itA) sCAvEZZon sQUAdrA CorsE in 1h08:43.32 BiAnCo Moreno (itA) PlAYliFE sPorts BiKE a 2:22.53 ZoPPAs Flavio (itA) viMotorsPort A.s.d. a 4:20.4Master 51 FEltrE Michele (itA) MiAnE BiKE tEAM in 1h12:18.32 MArEs Aldo (itA) s.C. AlPAGo GirElli-dAllA rosA a 3:18.33 ForMEnton daniele (itA) PEdAli di MArCA tEAM PErForMAnCE a 3:24.4Esordienti maschile1 BrEssAn Enrico (itA) ConEGliAno BiKE tEAM in 32:56.52 EMBACHEr Armin (AUt) tEAM tonis PrtoE a 41.63 HECHEnBErGEr Pascal (AUt) tEAM tonis PrtoE a 1:23.8Esordienti femminile1 HAUtZ lucas (AUt) tEAM tonis PrtoE in 10:27.42 PilAt noemi (itA) MtB viCtoriA BiKE a 33.93 rosAti Erica (itA) G.C. CiCli AGordinA a 43.0Allievi maschile1 Foidl Max (AUt) tEAM tonis PrtoE in 38:34.02 diMiC Gragor (slo) EnErGiJAtEAME.ConMErGiJAtEAM a 23.93 nArdEi davide (itA) BiKE ClUB 2000 sHoW rUnninG a 1:06.9Allievi femminile1 osl Michaela (AUt) tEAM tonis PrtoE in 21:29.52 PErsE tina (slo) CAlCit BiKE tECAMAlCit BiKE tEAM a 2:54.53 PlAttnEr Gabi (itA) AsC tirolEr rAdlEr BoZEn a 4:33.1


20

PROGETTAZIONECOSTRUZIONEINSTALLAZIONE IMPIANTI

• Termoventilazione - condizionamento• Aspirazione e trattamento (polveri e fumi di lavorazione)• Automazioni industriali asservite• Carpenterie metallicheVia Matteotti, 87 - Farra d’Alpago (BL) Tel. 0437 454395

PUOS D’ALPAGO - BELLUNO

di Zanon Adriano e DorianoLoc. Falisetta - via S. d’Acquisto, 130

32010 Chies d’AlpagoTel. e Fax 0437 470202

CARPENTERIE IN FERROSERRAMENTI IN ALLUMINIO

Photogallery

MTB Alpago2010


21

Suzuki raccomanda

financeG a r a n z i aSUZUKI

r oa d a s s i s ta n c e

SUZUKI

solida. sicura. suzuki. Gamma 4X4

Festeggia i 40 anni di Jimny e scopri la gamma Suzuki 4x4 in limited edition con: 4 anni di

assistenza stradale, 2 anni di manutenzione Suzuki e finanziamenti con possibilità di

aderire a 5 anni di furto e incendio totale e parziale senza costi assicurativi aggiuntivi*.

*Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Per ulteriori informazioni e condizioni contrattuali si rinvia agli Avvisi e Fogli Informativi a disposizione presso i punti vendita. Salvo approvazione Agos Ducato S.p.a. - Suzuki Finance.

Offerta valida fino al 31/12/2010 o salvo esaurimento stock, presso le concessionarie aderenti.

Gamma Suzuki: Consumo ciclo combinato da 5,6 a 9,7 l/100 km - Emissioni CO2 ciclo combinato da 122 a 225 g/km.

PONTE NELLE ALPI (BL) - Viale Cadore, 56 - Tel. 0437-99329


23

Crosscountry2010

Trial 2010

Suzuki raccomanda

financeG a r a n z i aSUZUKI

r o a d a s s i s ta n c e

SUZUKI

solida. sicura. suzuki. Gamma 4X4

Festeggia i 40 anni di Jimny e scopri la gamma Suzuki 4x4 in limited edition con: 4 anni di

assistenza stradale, 2 anni di manutenzione Suzuki e finanziamenti con possibilità di

aderire a 5 anni di furto e incendio totale e parziale senza costi assicurativi aggiuntivi*.

*Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Per ulteriori informazioni e condizioni contrattuali si rinvia agli Avvisi e Fogli Informativi a disposizione presso i punti vendita. Salvo approvazione Agos Ducato S.p.a. - Suzuki Finance.

Offerta valida fino al 31/12/2010 o salvo esaurimento stock, presso le concessionarie aderenti.

Gamma Suzuki: Consumo ciclo combinato da 5,6 a 9,7 l/100 km - Emissioni CO2 ciclo combinato da 122 a 225 g/km.

PONTE NELLE ALPI (BL) - Viale Cadore, 56 - Tel. 0437-99329


24

Piazza Papa Luciani, 11 - Puos d’Alpago (BL) Tel. 0437 072015 - [email protected]

L’Agricola Barattin di Barattin Renato

Rassegna Stampa

2010


25

costruzioni edili - stradali - idrauliche igieniche e speciali asfalti - condotte tecniche

compravendita immobiliare

Via degli Agricoltori, 13 – 32100 Bellunotel. 0437 9378 - fax 0437 937937

www.deon.it - email [email protected]

D a l 1 9 0 7

Viale Alpago, 2732015 PUOS D’ALPAGO (BL)

Tel: 0437.46477 - 0437.4224Fax: [email protected]

il mondo del trasporto

Via F. Guardi, 53 - 31038 Postioma (TV)Tel. 04224848 - Fax 0422484700


26

V.le Fantuzzi, 11/A - 32100 BellunoTel. 0437 941749 Fax 0437 941759

Piazza Isola, 3 - 32032 FeltreTel. 0439 81744 Fax 0439 317720

cell. 3335390288 [email protected]

Via dell’industria, 28 Z.I. Pieve d’Alpago (BL) - tel. 0437 981160 • www.newkokos.it

Edil Systemimpresa • costruzioni • restauri

Edil System s.r.l.via Fratelli Bandiera n. 37

32016 FARRA D’ALPAGO (Belluno)Tel. 0437/46333 - Cell. 348/7319463

[email protected]

dépliant cataloghi · stampati commerciali ed editoriali · fatture e ricevute fiscali

Tipografia NerosuBianco s.a.s.

Tel. e fax +39 0437 99445 [email protected]


27

ZOPPE’di S. VendemianoTreviso

Tel. 0438 777125

Rassegna Stampa

2010

Technical sponsors-fornitori ufficiali


Campo scuola-pista MTB


28

Circuito permanente

Pista allenamento

Parcheggio attrezzato

L’impianto ideale per il mountain bike

inaugurato l’8 agosto 2009, il Campo scuola di lamosano rap-presenta oggi una autentica realtà per l’ambiente nazionale del mountain bike: nato in origine come struttura permanente per i mini-biker, in realtà, per il suo disegno e le sue caratteristiche tec-niche, si sta rivelando idoneo anche come pista di allenamento ed addestramento per i praticanti dell’off-road di tutte le età e cate-goria.in particolare la pista è molto utile per affinare le diverse “tecni-che” di guida della bicicletta nelle varie situazioni ambientali cui può essere adattato (anche artificialmente) il circuito. tutto ciò in un contesto di massima sicurezza con la possibilità di fruire dei comfort necessari al particolare tipo d’utenza. E’ inoltre disponibile l’allaccio di energia elettrica (che peraltro consente l’illuminazione per l’uso in notturna dell’impianto) così come quello idrico. Ampia e razionale l’antistante zona parcheggio per camper e per auto, che si affianca ad altri spazi funzionali, ottimi all’allestimento di strut-ture attrezzate sia di tipo sportivo che fieristico. il campo scuola può ovviamente ospitare gare, ma si sta rilevando adeguato e valido anche per l’effettuazione di test di ricerca tecni-ca, meccanica e medico-scientifica. Per la particolare collocazione ambientale è anche una location ideale per riprese fotografiche e filmate a fine documentaristico, didattico, cinematografico oltre che pubblicitario.l’amministrazione comunale e la sC CHiEs d’AlPAGo consento-no l’accesso e l’uso della struttura anche ad altri soggetti esterni (società, club o singoli atleti) che ne facciano richiesta.


29

abbigliamento personalizzato da ciclismo

Materiali per l’ediliziaCasseri a perdere per fondazioni

Flash Fond srlvia dell’Industria 9/A • 32010 Pieve d’Alpago (BL)

349 8799998 • 340 8956204

Cooperativa G.A.I.V.I.

Via Feltrina 7031040 Castagnole di Paese (TV)

Tel. 0422 450501 – Fax 0422 457172


30

Ulteriori informazioni su:

www.eurotherm.info

europlus-silentium

Via P. Fabris, 13Pieve d’Alpago (BL)Tel. 0437 479391

Romor Katia

Idrotermica De Min s.r.l.Impresa Munaro Vincenzo s.r.l.

Onoranze funebri De MarchRistorante Dante

Fidelio ristorante self-serviceBFB s.n.c.

Alpaflor floricoltura

si ringraziano inoltre:


31

Eventicollaterali

Immagini e volti dell’

4 giugno dalle ore 21.00Musica con

DJ Crazy & Mr. B. Blade

in piazza a LamosanoMTB ALPAGO NEWSNumero unico

Maggio 2011

Progetto graficointermedia - Ponte nelle Alpi (Bl)

Stampaintermedia - Ponte nelle Alpi (Bl)

ImmaginiAdriano Barioli, Francesco Cerpelloni

Committentesocietà Ciclistica Chies d’Alpago associazione sportiva dilettantistica

Direttore responsabile Augusto rosati

Foto

: Fra

nces

co C

erpe

lloni

Ore 18.15 - Percorsi di 5,5 o 11 KM(specificare percorso scelto all’atto dell’iscrizione)Pagamento e ritiro pettorali fino a mezz’ ora prima della partenza in piazza a lamosano - stand Beyfin.Quota iscrizione € 8.00Gadget al ritiro dei numeri di gara ristoro finale - docce c/o scuola media-elementare di tarcogna

Lamosano di Chies d’Alpago (BL)

4giugno2011

Altimetria

Percorso

1a edizione

mtbalpago.it

Lamosano di Chies d’Alpa

go (BL)

16luglio2011

GARA NAZIONA

LE TRIALTRIAL

Gara podistica non competitiva aperta a tutti lungo il tracciato dell’ MTB Alpago Trophy.

MTB ALPAGO TROPHY 2011

Documents

Transcript of MTB ALPAGO TROPHY 2011