MT QvargWm ej tidningen iteatern eller konsertsalongen! ""^Rf —tj-t-

Til. Stude,Skrädderirörelse

och

Klädeshandel,M 27UnionsgatanM27

PROGRAM-BLAD.Måndagen den 27 November 1882.

Bladetutkommeralla dagar. Lösnuinrora K) yii. gäljasiNya tea-tern, Brunnshuset och Societetshuset äfvensomibladetsannons-kontor, A. L. Hartwaljs butik vid Senatstorget, der äfven prenu-

meration emottages till ettpris■■ A Artrik É .h * * ■ .^»a ■ 1, ** A ■■ B ■■■

N.n tyy at 6 3mf förheltår. Annonser M>n C7.U UI. till ettprisaf minst 50 ytl införas. liiUUl.

A.Parviainen &C:o(Michaebgatan .# H)

försäljaiparti:Petroleum, salt, kaffe,

socker,viner,punscho.cog-nac; samtipartio.minut:

Alla till en väl sorteradjernhandelhör. artiklar.

A. Parviainen k C:o,Michaelsg. 8, telefon-n:r 221.

Populär teert ii ITapeter och rullåer ]3 S JS» af nyaste slag i:| Gcor^ Uioks' tapetmagrasin,

N. E»planadgat»n 27.

Tlftdagen den 8* november

gifves uti

Societetshus-salongenden

ll.te populära05X"O

"Coc

c

CTKonserten, MB«3

X3A p

föranstaltadafti J2a m

oc O

XHelsingfors orkesterförening.B^T* Rikaste urvsi »f vackra ochbil-liga växter, blombuketter, »om ex-pedieras eu h»lf timme efter beställningen,guldfixlcar tu. in.

li. TI. Nteiiliio, IWEntrébiljetter å 1mk sfltjasihr Hartwalls vattenbutik (Se-natstorget}o. liorgxtröms tobaks-handel (Unionsgatan) samt vid

Villan Alkärr, Glogntsq M 1,telefon JU! 241, telefon J\t 259.

u05—

ingången.

G/V9UCJ. JUixW.GAS«*tw<xix( Q,(e»a nSez-syatan 26)

Rich. Hindströms

IAsfaltläggnings-kontor !,§ verkställer >

g n»l'altlttKK»»lmcar 5wiinciat-

hoe R. Mel lin,N. Esplannclgntnn 30.

Vxitvczkaz aitljiciciu^^Mvatten ocfv täs(idz/udicz~;

At alla slag,Telefonnummer 10(5. iöv&ili&l ticihiitiqa -mlu«&afuaf'-

ten, Mxttcv iov 6a3 ocfi- öpttc|tSchildt & Hallberg, i3cnna (»taHcfvcAlbin Både,Helsingfors, Michnclsgatan 5,

Brandredskap, mejeri-artiklaraf alla slag Jb bigödningsämnenho» SCHILUT & HALLBERG.

Agenlnr- & Konuiiissioiisaträr,4 Helenegatan 4.

$MT Annonser till ett pris af minst 50 penniemottagas cl bladet* annonskontor. "TfcS

SgflJT* Qvarglöm ej tidningen iteatern eller kenscrtsolongen! ""'Wio

»Drottningens vallfart."

En komisk opera med detta namnhar nyligen uppförts å Nya teaterniStockholm. Texten är öfversattfrånfranskan af .Fritz Arlberg och musi-ken är komponerad af teaternskapell-mästare hr JR, Henneberg. — Vi infö-ra här enlitenbeskrifniflgöfvernämn-da opera:

Drottningen af Spanien (fru Cijsch)har, åtföljd af sin flygtige gemål, prin-sen af Arragonien (hr Arlbcrg) och helasitt hof, företagit en vallfart tillSan Jago de Compostella och ämnar, då manhunnit nära målet för pilgrimsfärden,hvila ut öfver natten ien liten by straxutanför San Jago.

Idenna by lefver bland andra en ung,mycket ekonomiskt anlagd rnjölnareGi-nez (hr A.;Nilsson), som just sammaaf-ton står ibegrepp att fira sitt bröllopmed Giraida (fru Falck-Hofer) en ung,vacker, fader- och moderlösflicka,dotteraf en förolyckad hidalgo, som genomödets lek kommit att förirrasig till den-na »bemärkta vrå af verlden och gåttur tiden, efterlemnande åt sin dotter denanspråkslösa —

men i den snåle Ginetz'ögon ogement lysande — hemgiften af300 pistoler.

Innan bröllopet hunnit att bli på öf-ligt sätt afslutadt i byns kapell, anför-tror emellertidGiraida sin fästman heltöppet,att hon älskade en annan,en man,som en gång räddat henne ur en ötver-hängande fara, en man, som hon trorvarabåde ung, vacker och af högbörd.»Som hon tror», heter det, emedan honaf en besynnerlig, för intrigen istycketdock högligen nödvändig slump, oak-tadt hennes räddare på sista tider fleregånger kommit i hennes väg, aldrig va-rit i tillfälle att få se hans ansigte.

Denne okände är ingen annan än gu-vernören i San Jago (hr Kloed), somgenom att skänka den girige Ginez ensumma penningar, tre gånger si storasom Giraides hemgift, lyckas öfvertaladenne till att få intaga hans plats vidvigseln i kapellet och sålundablir Girai-das verkliga make.

Genom en kombination af intriger, tillhvilkas inveckling och något så när natuiliga upplösning erfordras en JäugéneScribes glänsande fyndighet och förhvil-

ka utrymmet ej tillåter oss att här re-dogöra, kommer emellertid än den eneoch än den andre af de i stycket upp-trädande manliga figurerna, än Ginez,än drottningens gemål, än ennarraktighofmaa, drottningen förstekammarherre,don Japhet dé Atocha (hr Klingstedt)att af Giraida anses för den rätte brud-gummen, hvilket allt naturligtvis geranleduing till en hel mänd högligen komiska scener, hvilka dock aldrig skridain på det skabrösas område.

Slutligen blir allt nöjaktigtförklar dt,och donManuelerhållerkunglig sanktionpå sin af kyrkan förut helgade förbin-delse med den vackra Giraida.

Till denna underhållande, af hr FritArlberg till svenska språket ledigt ockrårdadt öfverflyttade libretto har Nyateaterns kapellmästare hr Richard Hen-neberg komponerat en ickemindreunder-hållande och karakterisk mu»ik. Denunge tonsättaren har här på en gångframstått som en musiker, hvilken redani sitt förstlingsarbete för scenen är eg-nad att om sig inge de största förhopp-ningar. Hans arbete har också af all-mänheten mottagits på eft sätt, gom börhålla dess upph«fsman skadeslös fördetutan tvifvel högst betydliga arbete, handerpå nedlagt, på samma gång som endylik entusiasm nödvändigtvis måstesporra till nya ansträngningar, till åstad-kommandet afglädjande frakter. »Drott-ningens vallfart» hvimlar af täcka ochsångbara sådana, af hvilka många hwltvisst inom kort skola hos oss bli hvadman kallar ifavoritmelodier.»

Såsom särskildt anslåendemå framhål-las duetten mellan Giralda och Ginez;don Manuels valsaria; duetten mellandenne och Giraida; prinsens arioso: »Iungdomens dagar»; och den präktigafinalen, allt i förstaakten.

Vidare i andra akten: brudtärnornaskör; Ginez' kupletter med obligatac-kompagnement af den surrande qvarnen,operans glansnummer; duetten mellanGiraida och don Manuel, komponeradiäkta Wagner-stil, svällandeaf intagandeoch smekande välljud, samt slutligenden mera burleskt anlagda finalen.

Tredje akten, likasom den andra före-gången af ett kort men karakteristisktförspel, innehåller bland annat en glän-sande och af fru Falck-Hofer briljantutförd koloratur-aria, en af hr Arlberglikaledes mästerligt föredragen,s 'altan-

de aria: »Blomma skön», tills slutligen ifinalen åte.gångna till den från börjananslagna nyromantiska stämningen skerpå ett sätt, som hos åhörarenqvarlem-nar det angenämaste minne.

Det som åt denna opera förlänar detingalunda minsta intresset är den för-tjenstfulla orkestreringen, hvari tonsät-taren understundom likasom leker medsvårigheterna och löser problem, omhvilka förgångna tiders tonsättare troli-gen aldrig drömt. Sjelf sköter han påett utmärkt sätt ledningen af det hela,liffullt och elektriserande alla:krafteniabåde på scenen och i orkestern ochderigenom äfven åhörarne i salongen.

Till den afgjorda och glädjande fram-gång, som »Drottningens Vallfart» härvunnit, bidrager naturligtvis i högst va-sentlig grad det !<>rtjeiiBtfulla sätt,hvar-pä hufvudpartien å Nya teatern ätergif-vas. Svårligen torde tonsättarenlörtol-kandet af sina intentioner funnit lyckli-gare qviaJiga representanter än fruarnaFalck-Hofer och Cysch Wiberg livilkahvar för sig förträffligt löga sina upp-gifter både i fråga om sång och spel.

Det är naturligtvis ickehrKlingstedtsfel, att don Japhets parti blifvit honomtilldeladt och att detsamma följaktligenkom att utföras mera parlando än somtorde kunna anses vara förenligtmed ettsångstycke. Ej heller torde man på vil-jan utan endast på förmåganböraskylladen omständigheten, att don Japhct, enngur, åt hvilken till exempel hr Wagnerutan tvifvel skulle ha förmått att skän-ka liffullhot och komisk sultighet, i hrKlingstedts händer äfven i dramatiskth.inseende blef en intresselös, att ickesäga tråkig företeelse. Vi beklaga isanning denne unge skidespelare, somvid sitt inträde på en för honomny scenoch inför en med hans förmågai ötrigtförut alldeles obekant bublik gång pågång blir uödsakad att söka lösa upp-gifter, hvilka ligga utom hans förmåga.

»Drottningens Vallfart», hviJken i öf-rigt i fråga om dekorationer och kosty-mer är uppsatt med den »mak och denomsorg, »om ide flesta fall utmärka re-gien vid Nya teatern, har utan tvifvclen lång framtid framför sig — och honförtjenar det.

r

tilllitttill

VARIETÉ-TEATERNBrunnshus-salongen.

Föreställning hvarje afton från kl7,8 e. m., dervid följande ut-

märkta främmande arti-ster uppträda:

Tyska chansonette-sångerskanJoana Renssner, Fransk-Turkiska chansonette-sån-gerskan Du Harry, sven-ske komikern Sandelin,dam-komikern Scharn-We-ber, Möhrings Trio ochTeater - Tintamarresquesamt pianisten Pandnip.

Måndagen den 27November.

PROGRAM

Uppträdande af fröken Joana.Uppträdande af herr Möhring.Uppträdande af fröken Du HarryUppträdande af hr Scharn-Weber.

(15 minuters paus.)

8.Uppträdande af fröken Reussner.Visor, Bjungas af herr Sandelin.Uppträdande af fröken Du Harry.Uppträdande af herr Scharn-Weber

(15 minuters paus.)

Uppträdande af frökenReussner.Komiska sångföredrag, utförasafhrSandelinMusiknummerMöhringb Teatertintamarresque,komiskaparodi-scener i 4 tablåer.

Obs.! Imorgon föråndradtpro-gram!

I3o:n Qsdr^L

Balett-representationengifves i

Alexanders -TeaternTisdagen den 28 November

af artister från Warschau, under ledning af hr A. Lukowitz.

PROGRAM:i.

99W iliia-bönderiie.Ä<Balett i en akt, Musiken af Tschehoffskij,

Personeriiß!Herr Butschinski.Fröken Krisinski.Herr Aposnanski„ Bonislavski.

Byfogden . . . .Katja, hans dotter .Eh bonde . . . .Mikael, hans granne

1) Krakovjak dansas af tröken Lentscheffski, Jermanoftski, Danilewitschoch KalikofFski;' ">) Pas (le deux, vals: frökenMelanoffski ech hr Schabtschinski;3) Solo-niazurka: frökeuKrisiaski; 4) Wilna-mazurka af hela balettkåren.

Kaukasisk dans.Dansas af hela balettkåren

111.

DITaETISSSKCBITT.1) Pas de denx dansas af frökn:na Melauoffski ochKrisinski; 2) KrakOYJak

dansas af frökenDanilewitsch och hrr Bonislawski och Nishinski; 3)Pas dedenxdansas at fröken Lentscheffski och hr Aposnynski; och 4) Pas de deux dansasaf fröken Melanoffski och hr Schabtschinski.

IV.

Dansöremes Qni libet,"1) Peroternc» dans, utföres af hrr Aposnanski, Savitzki, Bonislawski,Ni

shinski Botschinafci och Lisezki; 2) Ballabile, utföres at frökmna Letscheffski,Krisinski, Jermanoffski o<^h Danßewitscfe; 3) Pas de deux Espagnole,dansas atfrök.Molanoffaki och hr Schabtschinski; i)Slnt-gralopp,utföresathela balettkåren.

Början ikerkl. "i e. ni.

JP£* Biljetter erhållas hvarje dag uti teaterns biljettkontor kl.11— 2p. d. och 4-6 e. m.

jjim^ Nästa representation gifves Torsdagen den 30 (18)November med nytt program.

A. Lukowitz.

IJgjP" QvargWm ej tidningen iteatern eller konsertsalongen! "^^pft

g«y

a— IV* Qvarglömej tidningen iteatern eller konsertsalongen! "7pg

I sufflörluckan.

Om kometen. Ien fransktidning läses: En herre kom in på enrakstuga för att låta raka sig. Un-der operationenuppstod något samtalrörande kometen. — »Nej, tala inteom den rysliga kometen;denhär gån-gen, påstås det, kommer hela verldenalldeles bestämdt att gå under.»

—»Dumt prat», svarade den rakade.

—»Nej, skratta inte, sakenärallförsorg-lig;den 18 skola alla djur döoch den20 kommer turen tillmenniskorna » —»Det vore fatalt, ty hvem skall dåraka mig den 19?» „c%ng6fomman"

illustreradtidningför

barnoch

ungdo

medteckningaraf

Mj.

]\^TJi.xxötox\txjolxxx,O-

IX-loiixö]

utkommeräfvenår

1883.

aßf*Prenaieraiieiisprisei

är4

mark,*"^

ilwk^ffJpista<ieno landsorten,nBBUBiIhvilka vor« hugade

Brandförsäkringsaktiebolagetlista Ryska Brandförsäkringsbolagetux »f ir SVERIGE

1827 meddelar försäkringingar genomKnut Kjellin. Karl König,

Vestra kajen M6. Ö. Henrikag. JS 9g moddelar försäkringar genom

TA. Tollander,N. Magasinsg. 1(telefonnummer 231),

Förs&hrInqsaktiebolagetBrandförsäkringsbolaget RILEIAPHCENIX

meddelar försäkringar genom

3C

meddelarförsäkringarå lif, lifräntorm. mHnfTndkontor:Norra Esplnnadg 27,

telefonnummer 147.A. A. F. Lindbergr,

—■

-V aII

tageneralagent,

Skiinaden 6 (telefonnummer 139)IS Brand- och livförsäkringsaktiebolagetBrandförsäkrings-aktiebolageto SVEA

m* Northern Assuranscompanyafslutar brand- och lifförsäkringar genom

E. LUTHER,

meddelar försäkringar genomN. J. CAKLANDER,

generalagent,c

i Uniomgaten 27, telefonnummer 110,general-agent,S. Esplanadg, 4 (telefonnummer 190)

Holiinßfon, H:fors Dagblads tryckeri, 1882.