MT 42 MA 42 - LMC Nederland · Switching element print switch 1 NO-contact switching voltage = 0.02...

MT 42MT 42MA 42MA 42MT 42MT 42MA 42MA 42

2.2

I

42IMPRESSIONSIMPRESSIONS

Landing fixtureTiN-coating

Car fixturest. steel, brushed

Car fixturest. steel, polished

Surface-mounted fixture, prism-shapedst. steel, brushed

COP-Panelst. steel, surface design “Linen”

The button, type MT 42, helps create fixtures with clear lines.

Thanks to its manifold of combinations whether it being button elements,

material, recall light, marking options or matching components, this modern

design fits to everyday setting or even in the most sophisticated surroundings.

MT 42 / MA 42

COP-Panel st. steel

Stainless steel column

2.3

I

42

Landing fixturebrass, browned

Fixturest. steel, brushed

Touch plates/plates and rims

TiN-coatingsurface design “Hairline”

TiN-coatingmatt

MT 42touch plate and rimTiN-coatingpolished

Flat glass fixture

INSPIRATIONSINSPIRATIONSMT 42 / MA 42

MT 42touch plate and rimst. steel, black

st. steel, black

aluminium,black anodisedAlMg3 EV6

st. steel, brushed

st. steel, matt

MT 42touch plate and rimst. steel, polished

Landing fixtureTiN-coating

Landing fixturest. steel, polished

Further touch plate/plate finishes available on demand

Choice of faceplate materials III. 1. 4 - III. 1. 8

Upd

ate

/ 201

2-04

REVI

SIO

N

b

I

2.4

42

81-70

EN

81-70

EN

!

81-70

EN

TOUCH PLATE MARKINGTOUCH PLATE MARKINGMT 42

touch plate st. steel, mattsquare, 28 mm x 28 mmneutral

touch plate st. steel, mattsquare, 28 mm x 28 mmengraving (black, option: colour, RAL shades) height of characters 10 mm height of symbols 15 mm

touch plate st. steel, mattsquare, 28 mm x 28 mmpierced opal (white translucent injected) height of characters 10 mm (min 5 mm) height of symbols 15 mm

touch plate st. steel, mattsquare, 28 mm x 28 mmpierced black (black injected) height of characters 10 mm (min. 5 mm) height of symbols 15 mm

touch plate st. steel, mattsquare, 28 mm x 28 mmpierced yellow (yellow or yellow translucent injected)alarm symbol height of symbol 15 mm

touch plate st. steel, mattsquare, 28 mm x 28 mm laser-marked height of characters 10 mm height of symbols 15 mm

neutral

engraving

pierced opal

pierced black

pierced yellow (translucent)

laser

embossing laser

embossing

touch plate st. steel, mattsquare, 28 mm x 28 mmembossing (laser-marked) height of characters 15 mm, with/without Braille height of symbols 18 mm, without Braille

touch plate st. steel, blacksquare, 28 mm x 28 mmembossing (brightened) height of characters 15 mm, with/without Braille height of symbols 18 mm, without Braille

Further touch plate finishes available on demand

Various IX. 1. 8 - IX. 1. 9

Marking

Marking

Marking

Marking

Marking

Marking

Marking

Upd

ate

/ 201

2-04

REV

ISIO

N

a

embossing

touch plate aluminium, black anodised (AlMg3 EV6)square, 28 mm x 28 mmembossing (ground) height of characters 15 mm, with/without Braille height of symbols 18 mm, without Braille

Marking

I

2.5

42

3

42 75R A S T E R

Rückansicht

Schaltbild

Daten

Abmessungen

Durchbruch

MT 42 VIMT 42 VIMicro Button 42 VI

P I T C H

Fixing clip fixingFaceplate thickness 2 mm ... 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacerConnection technology AWG 26 - 28

Switching element print switch 1 NO-contact switching voltage = 0.02 V ... 30 V AC/42 V DC switching current = 0.01 mA ... 50 mA switching capacity = 1 W Stroke 0.5 mm ... 0.8 mm

Recall light LED

U = 30 V AC/DC option U = 12 V AC/DC I = 20 mA

neutral engraving/laser pierced opal embossingpierced black

+0.0

5

032

.5

R 4.25

34

22 21

28

2 (3

)

NOC L

Characteristics

Rear view Dimensions

CutoutWiring diagram

Marking

I

2.6

42

2

2

42 75R A S T E R

Daten

AbmessungenRückansicht

DurchbruchSchaltbild

MT 42 VIIMT 42 VIIMicro Button 42 VII

P I T C H

neutral pierced opal embossingpierced black

+0.0

5

032

.5

R 4.25

34

22 21

28

2 (3

)

engraving/laser

Rear view

Wiring diagram Cutout

Dimensions

Characteristics

Fixing clip fixing

Faceplate thickness 2 mm ... 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer

Connection AWG 26 - 28technology

Switching element print switch 1 NO-contact switching voltage = 0.02 V … 30 V AC/42 V DC switching current = 0.01 mA … 50 mA switching capacity = 1 W

Stroke 0.5 mm ... 0.8 mm

Recall light LED

U = 30 V AC/DCoption U = 12 V AC/DC I = 20 mA

NOC L1L2

Marking

I

2.7

42

4

42 75R A S T E R

Rückansicht

Schaltbild

Daten

Abmessungen

Durchbruch

MT 42 VIIIMT 42 VIIIMicro Button 42 VIII

P I T C H

neutral pierced opal embossingpierced blackengraving/laser

28

34

24 19

2 (3

)

+0.0

5

032

.5

R 4.25

NOC L1L2

BR



Characteristics

Fixing clip fixing


Connection 0.1 mm² ... 1 mm²technology

Switching element print switch 1 NO-contact switching voltage = 0.02 V ... 30 V AC/42 V DC switching current = 0.01 mA ... 50 mA switching capacity = 1 W


Recall light LED

U = 30 V AC/DCoption U = 12 V AC/DC I = 20 mA

Marking

I

2.8

42

4

42 75R A S T E R

Daten



MT 42 IXMT 42 IXMicro Button 42 IX

P I T C H


28

34

24 19

2 (3

)

+0.0

5

032

.5

R 4.25

NOC L1L2

engraving/laser

Characteristics

Dimensions


Rear view

Fixing clip fixing





Recall light LED


Marking

I

2.9

42

3

4

42 75R A S T E R

Rückansicht

Schaltbild

Daten

Abmessungen

Durchbruch

MT 42 2M XIMT 42 2M XIMicro Button 42 2M XI

P I T C H

neutral pierced yellow embossingpierced yellow translucent

NOC L2 L1NCNOC

28

34

23 19

2 (3

)

+0.0

5

032

.5

R 4.25



Characteristics

Fixing clip fixing



Switching element snap switch 1 NO-contact switching voltage = 30 V DC switching current = 0.8 A ohmic load switching current = 0.5 A inductive load (L/R = 3 ms)

switching voltage = 30 V AC switching current = 1 A

snap switch 1 alternating contact switching voltage = 120 V DC switching current = 0.5 A ohmic load switching current = 0.2 A inductive load (L/R = 3 ms)

switching voltage = 50 V AC switching current = 1 A

Stroke 1.5 mm

Recall light LED


engraving/laser

Marking

I

2.10

42

4

L2 L1

NO C

Daten



MT 42 XIIMT 42 XIIMicro Button 42 XII


34

19

28

2 (3

)

NOC L1L2

+0.0

5

032

.5

R 4.25

engraving/laser

Characteristics

Dimensions


Rear view

Fixing clip fixing


Connection AWG 28technology (ribbon cable)



Recall light LED

U = 12 V ... 30 V AC/DC option U = 30 V ... 48 V AC/DC I = 20 mA

Marking

I

2.11

42

L2 L1

NO C

3

4

Rückansicht

Schaltbild

Daten

Abmessungen

Durchbruch

MT 42 2M XIVMT 42 2M XIVMicro Button 42 2M XIV

28

34

23 19

2 (3

)

NOC L2 L1NCNOC

+0.0

5

032

.5

R 4.25

Rear view

Characteristics

Dimensions


Fixing clip fixing

Faceplate thickness 2 mm ... 3 mm, 1 mm/1.5 mm mit Unterlage


AWG 28 (ribbon cable)

snap switch 1 NO-contact switching voltage = 30 V DC switching current = 0.8 A ohmic load switching current = 0.5 A inductive load (L/R = 3 ms) switching voltage = 30 V AC switching current = 1 A

snap switch 1 alternating contact switching voltage = 120 V DC switching current = 0.5 A ohmic load switching current = 0.2 A inductive load (L/R = 3 ms) switching voltage = 50 V AC switching current = 1 A

Stroke 1.5 mm

Recall light LED


neutral pierced yellow embossingpierced yellow translucentengraving/laser

Marking

I

2.12

42

4

2

10

10

42 75R A S T E R

MT 42 VIII bishadeMT 42 VIII bishadeMicro Button 42 VIII, two-stage recall light

P I T C H


permanent illumination half luminosity

recall light full luminosity

2 (3

)

28

34

23 19

+0.0

5

032

.5

R 4.25

NOC L1L2

BR

_+

engraving/laser

Characteristics

Dimensions


Rear view

Fixing clip fixing





Permanent LED illumination half luminosity


Recall light LED full luminosity


Marking

Upd

ate

/ 201

2-04

REV

ISIO

N

a

I

2.13

42

42 75R A S T E R

4

2

10

10

MT 42 IX bishadeMT 42 IX bishadeMicro Button 42 IX, two-stage recall light

P I T C H

permanent illumination half luminosity

recall light full luminosity


2 (3

)

28

34

23 19

+0.0

5

032

.5

R 4.25

engraving/laser

Characteristics

Rear view


Dimensions

Fixing clip fixing

Faceplate thickness 2 mm … 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacer




Permanent LED illumination half luminosity


Recall light LED full luminosity


Marking

Upd

ate

/ 201

2-04

REV

ISIO

N

a

NOC L1L2_+

I

2.14

42

4

2

5

5

42 75R A S T E R

MT 42 VIII bicolourMT 42 VIII bicolourMicro Button 42 VIII, two-coloured recall light

P I T C H

permanent illumination

recall light


Characteristics

Cutout

DimensionsRear view

Wiring diagram

Fixing clip fixing





Permanent LED

U = 12 V ... 30 V DC option U = 30 V ... 48 V DC I = 45 mA

Recall light LED


+0.0

5

032

.5

R 4.25

Marking

2 (3

) 34

23 19

28

NOC L1L2

BR

_+

Upd

ate

/ 201

2-04

REV

ISIO

N

a

I

2.15

42

4

2

5

5

42 75R A S T E R

NOC L1L2_+

+0.0

5

032

.5

R 4.25

2 (3

) 34

23 19

28P I T C H

MT 42 IX bicolourMT 42 IX bicolourMicro Button 42 IX, two-coloured recall light

permanent illumination

recall light


Characteristics

Cutout

DimensionsRear view

Wiring diagram

Marking

Fixing clip fixing





Permanent LED


Recall light LED


Upd

ate

/ 201

2-04

REV

ISIO

N

a

I

2.16

42

MT 42 RUS

180 D2

SC

D1

H1

T1

180

D3

MT 42 TH

NOC4 1

L1L2

MT 42 KLE

NOC L1L2

BR

_+

!

Individual configuration

MT 42MT 42

Individual Configurations Wiring diagramIllustration / detail

Female connector not supplied

Upd

ate

/ 201

3-05

REV

ISIO

N

a

2.17 2.2.21717 I2.17

42

!

polycarbonate plate, crystal clear or redsquare, 30 mm x 30 mmfilm (positive, negative, colour) height of characters 10 mm height of symbols 15 mm

plate st. steel, mattsquare, 30 mm x 30 mminjected opal (arrows white translucent injected) height of symbol 12 mm

plate st. steel, mattsquare, 28 mm x 28 mmpierced opal (white translucent injected) height of characters 10 mm (min. 5 mm) height of symbols 15 mm

engraving

plate st. steel, mattsquare, 28 mm x 28 mmengraving (black, option: colour, RAL shades) height of characters 10 mm height of symbols 15 mm

PLATE MARKINGPLATE MARKINGMA 42

Marking

Marking

Marking

Marking

neutral

laser

plate st. steel, mattsquare, 28 mm x 28 mmneutral

plate st. steel, mattsquare, 28 mm x 28 mm laser-marked height of characters 10 mm height of symbols 15 mm

film

pierced opal

injected

Further plate finishes available on demand

Various IX. 1. 8 - IX. 1. 9

Marking

Upd

ate

/ 201

2-04

REV

ISIO

N

a

I

2.18

42

42 75R A S T E R

2

Daten



neutral pierced opal

Micro Indicator 42, metal VII

MA 42 M VIIMA 42 M VII

P I T C H

Marking

34

22 21

28

2 (3

)

L1L2

+0.0

5

032

.5

R 4.25

engraving/laser



Characteristics

Fixing clip fixing



Recall light LED


I

2.19

42

4

42 75R A S T E R

Rückansicht

Schaltbild

Daten

Abmessungen

Durchbruch


Micro Indicator 42, metal VIII

MA 42 M VIIIMA 42 M VIII

P I T C H

Marking

28

34

24 19

2 (3

)

L1L2

+0.0

5

032

.5

R 4.25

engraving/laser

Characteristics

Dimensions


Rear view

Fixing clip fixing



Recall light LED


I

2.20

42

26.8

5

R 1.43

2

42 75R A S T E R

Daten



film film

Micro Indicator 42, plastic VII

MA 42 P VIIMA 42 P VII

P I T C H

Marking

34

22 21

30

2 (3

)

L1L2

+0.0

5

032

.5

R 4.25

Characteristics

DimensionsRear view


Fixing clip fixing



Plate crystal clear LED

red LED

Film positive, negative, colour

Recall light LED


Marking

Upd

ate

/ 201

2-04

REV

ISIO

N

a

I

2.21

4226

.85

R 1.43

4

42 75R A S T E R

Rückansicht

Schaltbild

Daten

Abmessungen

Durchbruch

Markierung

film film

Micro Indicator 42, plastic VIII

MA 42 P VIIIMA 42 P VIII

P I T C H

Marking

30

34

24 19

2 (3

)

+0.0

5

032

.5

R 4.25

L1L2

Characteristics

Rear view


Dimensions

Fixing clip fixing




red LED


Recall light LED


Upd

ate

/ 201

2-04

REV

ISIO

N

a

I

2.22

42

4

42 75R A S T E R

L2 L1

Daten




Micro Indicator 42, metal XII

MA 42 M XIIMA 42 M XII

P I T C H

Marking

34

19

28

2 (3

)

L1L2

+0.0

5

032

.5

R 4.25

engraving/laser

Characteristics

Dimensions


Rear view

Fixing clip fixing



Recall light LED


I

2.23

4226

.85

R 1.43

4

42 75R A S T E R

L2 L1

Rückansicht

Schaltbild

Daten

Abmessungen

Durchbruch

film film

Micro Indicator 42, plastic XII

MA 42 P XIIMA 42 P XII

P I T C H

MA 42 P XIIplate crystal clear

MA 42 P XIIplate red

Marking

34

19

30

2 (3

)

L1L2

+0.0

5

032

.5

R 4.25

Characteristics

Dimensions


Rear view

Fixing clip fixing




red LED


Recall light LED


Marking

Upd

ate

/ 201

2-04

REV

ISIO

N

a

I

2.24

42

2

81-70

EN81-28

EN

26.8

5

R 1.43

Low Current

LCLC

42 75R A S T E R

0mA

1mA

2mA

0V 5V 10V 15V 20V 25V 30V

Daten



MA 42 P VIIMA 42 P VIIMicro Indicator 42, plastic VII

P I T C H

Marking

recall lightemergency call acknowledged

recall lightemergency call

released

power consumption

voltage

curr

ent

film

34

22 21

30

2 (3

)

+ _

+0.0

5

032

.5

R 4.25

Characteristics

Dimensions


Rear view

Fixing clip fixingFaceplate thickness 2 mm ... 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacerConnection AWG 26 - 28technology

Plate crystal clear

Film negative, colour

Recall light LED

U = 3 ... 30 V DC smoothed I = 2.5 mA

Compliance

Marking

Upd

ate

/ 201

2-04

REV

ISIO

N

a

I

2.25

42

2

26.8

5

R 1.43

81-70

EN81-28

EN

Low Current

0mA

1mA

2mA

0V 5V 10V 15V 20V 25V 30V

LCLC

42 75R A S T E R

Rückansicht

Schaltbild

Daten

Abmessungen

Durchbruch

MA 42 P VIIIMA 42 P VIIIMicro Indicator 42, plastic VIII

P I T C H

Marking

recall lightemergency call acknowledged

recall lightemergency call

released

power consumption

voltage

curr

ent

film

30

34

24 19

2 (3

)

+ _

+0.0

5

032

.5

R 4.25

Characteristics

Rear view


Dimensions

Fixing clip fixing

Faceplate thickness 2 mm ... 3 mm, 1 mm/1.5 mm mit Unterlage


Plate crystal clear

Film negative, colour

Recall light LED

U = 3 ... 30 V DC smoothed I = 2.5 mA

Compliance

Marking

Upd

ate

/ 201

2-04

REV

ISIO

N

a

I

2.26

42

2

2

42 75R A S T E R

L3 L4 L1 L2L2L1

Daten



Micro Indicator 42, motion VII

MA 42 Wterminal stop

MA 42 W intermediate stop

MA 42 W VIIMA 42 W VII

Characteristics

Rear view


Dimensions

injectedinjected

P I T C H

arrow up arrow down

+0.0

5

032

.5

R 4.25

Fixing clip fixing

Faceplate thickness 2 mm ... 3 mm, 1 mm/1.5 mm with spacerConnection AWG 26 - 28technology

Recall light LED

arrow up/down (intermediate stop) U = 30 V AC/DC option U = 12 V AC/DC I = 20 mA (per arrow)

arrow up or down (terminal stop)


intermediate stop

Marking

34

22 21

3012

2 (3

)

2009

-11-

09 R

EVIS

ION

a

I

2.27

42

4

42 75R A S T E R

L3 L4 L1 L2L2L1

Rückansicht

Schaltbild

Daten

Abmessungen

Durchbruch



Micro Indicator 42, motion IX

MA 42 W IXMA 42 W IX

injectedinjected

P I T C H

arrow up arrow down

+0.0

5

032

.5

R 4.25

Characteristics

Rear view


Dimensions

Fixing clip fixing



Recall light LED

arrow up/down (intermediate stop)

U = 30 V AC/DC option U = 12 V AC/DC I = 20 m (per arrow)



intermediate stop

Marking

2009

-11-

09 R

EVIS

ION

a

30

34

24 1912

2 (3

)

I

2.28

42

4

L3 L4 L1 L2L2L1

42 75R A S T E R

L2 L1

L4 L3

34

22 21

3012

2 (3

)

2009

-11-

04 R

EVIS

ION

a

Daten



injectedinjected

Micro Indicator 42, motion XII

MA 42 W XIIMA 42 W XII



P I T C H

arrow up arrow down

+0.0

5

032

.5

R 4.25

Characteristics

Dimensions


Rear view

Fixing clip fixing



Recall light LED

arrow up/down (intermediate stop)

U = 12 V ... 30 V AC/DC option U = 30 V ... 48 V AC/DC I = 20 mA (per arrow)



intermediate stop

Marking

81-70

EN

15

18

105

I

2.87

15

42

15

!

engravingpierced blackpierced opal

film

positive/negative

laser injected

embossing

Font: Swiss 721 Md BT

The heights of markings for characters and symbols are identical with all buttons and indicators from the Style 42.

The height of the characters depends on the number of characters within the available marking space.

number of characters height of characters

Due to the production process the appearance of the shown characters/symbols may vary from the original depending on the touch plate/plate variant.

Font: DIN 1451 medium(one-digit characters with Braille)

MARKINGMARKING

Marking

Font: DIN 1451 medium(with RT 42 two-digit characters without Braille)

pierced yellowpierced yellow translucent

Various JY. 1. 8 - JY. 1. 9

=̂

4

3

4

4

2

4

4 4

4

3

4

3

2

2

4

2

3

2 33

4 4

4 4

2 2

2

2

4

2

2

2

4

3

4

4

4

2

4

001 002 003

004 005 007

004 005 006

007 008

-5 -4 -3-2 -1 01 2 3

4 5 67 8 9

10 11 1213 14 15

...

...

001 002 003

004 005 006

007 008

018 020 024

026 028

010 014 016

017 018 019

020 021 022

024 026

028 029

-5 -4 -3-2 -1 01 2 3

4 5 67 8 9

10 11 1213 14 15

...

...

014 015

016 020 021

022 024 025

012

013

010 011

4

4

025

engravingembossing

pierced

filmlaser

Symbols according to DIN 15325:



Floors according to EN 81-70:

Floors:

Further available symbols:



Updated list available on demand

MT 42MT 42

RT 42RT 42

RA 42RA 42

MA 42MA 42

pages J. 2. 4 - J. 2. 15

pages J. 2. 17 - J. 2. 28

pages J. 2. 32 - J. 2. 45

pages J. 2. 47 - J. 2. 53

STYLE TYPE(TOUCH)PLATEMARKING STYLE 42

RA 42 W

RA 42 LC (wg)

RA 42 (wg)

RT 42 VIII / IX (wg)

RT 42 2M XI

RT 42 ZT

RT 42 VIII/IX bishade (wg)

RT 42 VIII bicolour (wg)

MA 42 M VII

MA 42 M VIII

MA 42 W VII

MA 42 W IX

MA 42 P VII LC

MA 42 P VIII LC

MA 42 W XII

MA 42 P VII

MA 42 P VIII

MT 42 VI

MT 42 VII

MT 42 VIII / IX

MT 42 2M XI

MT 42 VIII / IX bishade

MT 42 VIII bicolour

MT 42 fb

MT 42 XII

MT 42 2M XIV

crystal clearred

st. steel, matt

crystal clear

st. steel, matt

st. steel, black

st. steel, matt

st. steel, black

crystal clear

st. steel, matt

crystal clear

red

st. steel, matt

st. steel, black

st. steel, matt

st. steel, black

MA 42 M XII

MA 42 P XII

For PICTOGRAM survey see prefix

LIFT

81-70

EN

81-70

EN

81-70

EN

81-70

EN

LED(U in V)

LED- COLOUR MARKING NORMORIENTATION

MARKING RING/FRAME

HOUSING (RIM)

marking ring

frame

frame plastic

marking ring

frame

injected

film negative

film positive/negative30 AC/DCoption:12 AC/DC

3 ... 30 DC

30 AC/DCoption:12 AC/DC


injected

neutralengraving/laser

pierced

pierced

pierced

pierced

embossing

30 AC/DCoption 12 AC/DC

3 ... 30 DC


12 ... 30 AC/DCoption:30 ... 48 AC/DC

neutralengraving/laser


film negative

film positive/negative

12 ... 30 AC/DCoption:30 ... 48 AC/DC

pierced

pierced

pierced

pierced

embossing

J. 2. 82

ORDER EXAMPLE RT 42 2M XI, touch plate st. steel, matt, LED 30 V, red, embossing “symbol 003”, frame

ORDER EXAMPLE MA 42 P VII, plate red, LED 30 V, red, film negative “symbol 006”

ORDER EXAMPLE MT 42 IX, touch plate st. steel, matt, LED 12 V, blue, neutral

ORDER EXAMPLE RA 42, plate crystal clear, LED 30 V, red, film positive “LIFT”

J. 2. 80 - J. 2. 81

st. steel, polished

st. steel, polished

st. steel, polished

st. steel, polished

MT

42 /

MA

42 /

RT 4

2 / R

A 42

12 ... 30 AC/DCoption:30 ... 48 AC/DC30 AC/DCoption 12 AC/DC12 ... 30 AC/DCoption:30 ... 48 AC/DC

st. steel, polished

st. steel, polished

st. steel, polished

st. steel, polished

MT 42 MA 42 - LMC Nederland · Switching element print switch 1 NO-contact switching voltage = 0.02...

Documents

Transcript of MT 42 MA 42 - LMC Nederland · Switching element print switch 1 NO-contact switching voltage = 0.02...