MSLRP Parish Bulletin for Epiphany Sunday 1-08-2017

J a n u a r y 8 , 2 0 1 7 | T H E E P I P H A N Y O F T H E L O R D

Behold, the star that they had seen at its rising preceded them, un l it came and stopped over the place where the child was.

~~Mathew 2:9

served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara

Prayer & Worship at MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Historic Church - 12:00 noon

Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]

Sunday Masses/Misas: Historic Church: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Saturdays from 9:00 a.m. to 10:00 a.m. (Except on holiday weekends and during Lent and Ad-vent/Excepto en fines de semana fes vos y durante la Cuar-esma y el Adviento)

ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 -10:00 a.m. Historic Church: 7:00-9:00 p.m.

NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Culture of Life: Every Monday and 1st Thursday of the month at 10:00am, peaceful rosary in front of Vista Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call Birth Choice at 760-231-8885 and/or the Pregnancy Resource Cen-ter at 760-945-4673. Children’s Rosary: from 8:00-8:45 a.m.—Parish Chapel availa-ble only during the Religious Educa on school year.

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Miguel Benitez - Spanish Coordinator (760) 681-0329 Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—January 8, 2017

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057

[email protected] | www.sanluisreyparish.org h ps://www.facebook.com/sanluisreyparish

h p://twi er.com/mslrp www.pinterest.com/missionsanluisreyparish

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES:

Fr. Vince Mesi, OFM - Pastor (760) 547-0723| [email protected]

Fr. Francisco Alejo, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x114 | [email protected]

Fr. Anthony Garibaldi - (Wed./Thurs. 1:00-4:00pm) (760) 757-3250 x128 | [email protected]

Kerey Quaid - Interim Music Director (760) 547-0709 | [email protected]

Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (760) 231-8403 | [email protected]

Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | [email protected]

Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | [email protected]

Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | [email protected]

Karen Willson: Director of IT/Communica ons (760) 547-0701 | [email protected]

Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 | [email protected]

Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | [email protected]

Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep [email protected]

Blanca Estrada: Rentals (760) 310-7984 | [email protected]

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE Sandra Dominguez: Faith Forma on Administra ve Assistant (760) 547-0716 | [email protected]

Natalie Ibarra: Coordinator of Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 |[email protected]

Elena Zavala, MDiv: Director of Faith Forma on (760) 547-0715 | [email protected]

Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | [email protected]

Elizabeth Méndez: Rito de Iniciación Cris ana para Adultos (760) 560-6058 | be [email protected]

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A

LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA,

LLAMAR AL: (760) 583-3393

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY 760-721-6542:

Fr. Anthony Garibaldi, OFM - Guardian Kathleen Flanagan - Execu ve Director

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Michael J. Higgins, TOR - President Fr. Garre Galvin, OFM - Vice President for Academic Affairs and Rector

RETREAT CENTER: 760-757-3659

CEMETERY 760-757-3651: Terry Seeman - Cemetery Director x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain

January 8, 2017 - The Epiphany of the Lord | 3

D F ,

Peace and all Good!

On this Feast of the Epiphany we celebrate that the child born in the darkness of night in a lowly manger is revealed as the manifesta on (the meaning of epipha-ny) of God. Christ is revealed in many ways: as Lord, as King, as the one in whom God is present and acts. All of these manifesta ons are “lights” that shine on Christ, revealing who he is. Lights have played an im-portant role in today’s solemnity. You will see more lights today in the procession and around the altar—all of this to remind us that Christ is the Light of all Na-

ons! As we keep the memory of the visit of the Magi from the East, let us resolve to be lights for others—manifes ng the love and mercy of Christ himself in all that we say and do. In today’s bulle n you will find some important ar -cles about two liturgical ministries in need of more vol-unteers: the Usher Ministry and the Choir Ministry. We do have a large parish and as such there should be a good number of parishioners interested in these two ministries. Please read these ar cles and pray for the Spirit’s guidance. Is God calling you to serve in this way? Remember, we are called to be good stewards of our me, talent and treasure. Please save Sunday a ernoon, February 12th for a special Convoca on of the Parish. We have invited two Franciscan Sisters who will lead us in a conversa on to build up and enhance our life together as a cross-cultural parish. I know that you will find it very enjoya-ble and informa ve. Please make this convoca on a top priority! And finally, let’s get ready for a “rip roaring” evening of fun at our “Mardi Gras Casino Night” on Friday, Feb-ruary 17th! This will be a wonderful opportunity to play, share some delicious food and win fabulous prizes. Tickets go on sale this weekend! Let’s celebrate Mardi Gras together!

Have a great week! Love,

LAS MADRINAS ALTAR SOCIETY

Las Madrinas Altar Society will have their next mee ng on Tuesday, January 10, 2017 at 1:00 p.m. in the Parish Dining Rm. All current members and anyone wishing to join this min-istry are welcome. Ques ons? Call Margaret Hernandez at 760-757-0882.

FR. VINCE CALLS FOR MORE SUNDAY MASS USHERS!

One of the most important liturgical ministries is the role of usher. The usher is the “official” host—someone whose presence, conversa on and ac ons speak a genu-ine desire that all who come to Mass or other liturgical events enjoy their me together. The crucial func on of the ushers ministry is welcoming, hos ng, crea ng an atmosphere conducive to the act of worship. The ushers also take up the offering and see to it that the Mass flows well and the members of the assembly are cared for. When we gather for Liturgy, “something important is going to happen.” This can be said in many ways, not the least of which is the presence of capable, poised and wel-coming ushers. At present, we are in a dras c need of more men and women to volunteer to serve in this role, especially at the English Masses. It takes many volunteers to make a par-ish this size func on well. Right now we are at a skeleton crew of ushers! And so, if you like people and would like to find out more informa on about this ministry, please do not hesitate to call Fr. Vince (760-547-0723). Thank you!

THE MINISTRY OF MUSIC IN OUR PARISH “BUILDING UP THE CHOIRS”

The renowned Benedic ne liturgical scholar, God-frey Diekmann, describes the Church as “the com-munity whom God has called, and who by prayer and worship answer him…Prayer, worship, is the chief task of the Church. So it is that by prayer that the Church becomes ever more what she is.” To enhance our liturgical life, we are calling more parishioners to give of their me and talent to the Music Ministry. We are especially in need of good and qualified singers at the 10:00 a.m. Sunday morn-ing Mass. The call to the Music Ministry falls to all of us. If you hear someone who sings well, you can say: “I no ce that you have a good voice and have some training in music; I think that you should consider being a member of our choir.” Or, if you like to sing, please consider joining the choir. It is my hope that more parishioners may volunteer to join the choir. Mission San Luis Rey has a long his-tory of liturgical prayer supported by beau ful mu-sic. So, come along, give your talent to the people of God! Have fun at the same me. For more infor-ma on, please contact Mr. Kerey Quaid at the parish office. (760-547-0709). Thank you, Fr. Vince

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California —January 8, 2017

THE NAMI (NATIONAL ALLIANCE ON MENTAL ILLNESS) “FAMILY-TO-FAMILY” SERIES

Research shows this program significantly improves coping and problem-solving abili es of peo-ple closest to individuals living with mental illness. It is taught by NAMI-trained family members who have lived the "dark days" and includes presenta ons, dis-cussion, and interac ve exercises. This program will be offered here on Wednesday nights from January 11 to April 5 (no March 1, Ash Wednesday) 6:30-9PM in St. Clare Hall (upstairs in Parish Hall), room 251. This is a free 12-session educa onal program for family, signifi-cant others, and friends of people living with mental ill-ness.

FREE MENTAL HEALTH FIRST AID TRAINING This is a cer fied public educa on program that intro-duces par cipants to risk factors, warning signs, and symptoms of specific types of illnesses such as anxiety, depression, substance abuse, bipolar disorder & schizo-phrenia. It will build understanding of the impact of these illnesses & teach a five-step plan to support some-one developing an emo onal crisis. It is recommended for adults, youth, law enforcement, veterans & their fami-lies, higher educa on, & professional staff. On two consecu ve Saturdays, Feb. 4 & Feb. 11, 2017 from 8:30am to 12:30pm in the parish dining room, the Mental Health Ministry will host this extraordinary train-ing.

Both trainings are limited to 20 par cipants. So if you wish to a end, please register immediately

at 760-757-3250 x203.

“CELEBRATING OUR DIVERSITY” A PARISH CONVOCATION OF PA-

RISHIONERS OF MANY CULTURES AND BACKGROUNDS!

FEBRUARY 12TH, 2017! The parish “Culture and Diversity Commi ee” invites you to a rewarding a ernoon of shar-ing with one another and exploring ways through which we can get to know and support each other. We will gather on Sunday, February 12th from 2:00 p.m. ll 4:00 p.m. in the St. Francis Hall and Serra Center. Our guest speakers, in English or Spanish, your choice, are Francis-can Sisters well versed in the dialogue of cultures and religion. The focus will be how St. Francis and his spirit can enhance our life together as one body in Christ. ~~Thank you, Fr. Vince and the Culture and Diversity Commi ee.

P A R I S H L I B R A R Y N O T E S

Images of Jesus Anselm Grun, OSB -this is an en rely fresh and original book about Jesus, the Jesus of devo on, the Jesus within. Here are 50 images of Jesus drawn from the gospels pages which bring Jesus alive to us today. Short but pithy chapters make this an easy and enjoyable read.

A Time for Miracles [208ABC] DVD on the true story of Eliz-abeth Bayley Seton, or Mother Seton, who in 1975 was canonized as America’s first na ve-born saint. She was a convert from the Episcopal faith and became a founder of schools, orphanages and hospital as well as the Daughters of Charity religious order. Feast day-January 4

Saint of Philadelphia The Life of Bishop John Neumann [208Dou] the 3rd US ci zen to be canonized. He was born in Bohemia and came to the US was ordained in New York, became a Redemptorist missionary and was made the 4th bishop of Philadelphia. Feast day-January 5

Announcing a Parish Pilgrimage! with Fr. Vince on the occasion of his 50th Jubilee as a Friar!

“The Danube Waltz” A Cruise Pilgrimage down the Danube River! September 12-23rd, 2017 (Op onal tour of Rome & Assisi, Sept. 23rd-30th)

Our cruise will take us to beau ful des na ons along the Danube River includ-ing, Budapest, Vienna, Melk, Bra slava, and Passau! Then, a er an amazing or-

gan concert in Passau’s cathedral, we travel a short distance to Prague in the Czech Republic—one of the most beau -ful ci es in Europe! There are only 20 cabins available on our Viking Cruise, so if you would like to come along on this beau ful cruise, please call immediately! The price of this fabulous trip is $4,975! The price includes the cruise, all meals on the boat, guides, airfare, tax and gratui es! There is also an op onal extension to Rome and Assisi! Come along and celebrate Fr. Vince’s Golden Jubilee and have a most enjoyable me touring some of the most beau ful ci es and countryside in the world! (Fr. Vince: 760-547-0723)


COMMUNION AT HOME SICK AND HOMEBOUND

MINISTRY

The mission of our ministry is to bring Jesus Christ, in the form of the Most Holy Eucharist, to our parishioners who are homebound, hospitalized or incapacitated in some way that they are unable to a end Mass. Please contact Joe Cannon at [email protected] or our parish office at 760-757-3250 to schedule a visit. Note: Please contact the parish office directly to request a

priest to perform the sacraments of Reconcilia on (Confession/Penance) or for the Anoin ng of the Sick.

PRIVATE RETREAT

Take me away from your busy l i fe to recharge, and find peace. In addi on to the Historic Church, guests

may use the Retreat Center Chapel and Blessed Sacrament Chapel for prayer and medita on. Check in is at 4pm and check out is at 10am. Rates per person: Single occupancy: $75 per night without meals, and $100 per night with meals. Shared occupancy: $65 per night without meals, and $85 per night with meals. QUIET DAYS Quiet Days are offered during the week. Take a day to unplug from your cell phone and emails. This is your day to relax and unwind. Fee per person: $30; private room and boxed lunch included. ASK ABOUT: PRIVATE RETREATS & SPIRITUAL DIRECTION!

MISSION RETREAT CENTER

FEED YOUR SOUL ATTEND A PROGRAM, ENJOY A

QUIET DAY, OR TAKE A RETREAT

FOR DETAILS OR TO REGISTER WWW.SANLUISREY.ORG

OR CALL 760.757.3659 S C H O L A R S H I P S A V A I A L B L E

S T E W A R D S H I P T H O U G H T

The famous Christ-mas story of the visit of the magi to the baby Jesus is foretold in Psalm 72, which re-veals how all na ons will pay the newborn king homage and pledge to serve him. We too are invited to hear the Good News of our Savior and use the gi s given to us in service to the Lord. At the beginning of this New Year it is appropriate to ask: Will we accept the Lord’s invita on to embrace His Gospel more fervently? What is it that we will do to serve the Lord more faithfully this year? How will we exercise stewardship over our own gi s to pro-claim the Good News?

EPIPHANY BLESSING OF A HOME

All: Make the Sign of the Cross.

Head of Household: "Peace be to this house and to all who dwell here, in the name of the Lord.

All: Blessed be God forever.

Reader: In the beginning was the Word and the Word was with God, and the Word was God. He was in the be-ginning with God. All things come to be through him, and without him nothing came to be..... And the Word be-came flesh and dwelt among us, and we saw his glory, the glory as of the Father’s only Son, full of grace and truth. (John 1:1-3.14) Using chalk, write on the outside of your house, above or

next to an entrance: (write the first half of the current year) +20

Christus

Mansionem

Benedicat

17+ (write the other half of the year)

These words mean: "May Christ bless this house". (Each word could be wri en by a different member of

the household.)

All: Lord God of heaven and earth, you revealed your only bego en Son to every na on by the guidance of a star. Bless this house and all who inhabit it. May we be blessed with health, goodness of heart, gentleness and the keeping of your law. Fill us with the light of Christ that our love for each other may go out to all. We ask this through Christ our Lord. Amen.

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY’S READINGS First Reading — Rise up in splendor, Jerusalem! The Lord shines upon you and the glory of the Lord appears over you (Isaiah 60:1-6). Psalm — Lord, every na on on earth will adore you (Psalm 72). Second Reading — The Gen les are coheirs, copartners in the promise in Christ Jesus (Ephesians 3:2-3a, 5-6). Gospel — Magi from the east arrive looking for the new-born king of the Jews (Ma hew 2:1-12). The English transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna-

onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 42:1-4, 6-7 or Acts 10:34-38; Ps 29:1-4, 3, 9-10; Mt 3:13-17 Tuesday: Heb 2:5-12; Ps 8:2ab, 5, 6-9; Mk 1:21-28 or Heb 1:1-6 and 2:5-12; Ps 8:2ab, 5, 6-9; Mk 1:14-20 and 1:21-28 Wednesday: Heb 2:14-18; Ps 105:1-4, 6-9; Mk 1:29-39 Thursday: Heb 3:7-14; Ps 95:6-11; Mk 1:40-45 Friday: Heb 4:1-5, 11; Ps 78:3, 4bc, 6c-8; Mk 2:1-12 Saturday: Heb 4:12-16; Ps 19:8-10, 15; Mk 2:13-17 Sunday: Is 49:3, 5-6; Ps 40:2, 4, 7-10; 1 Cor 1:1-3; Jn 1:29-34

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—January 8, 2017

Happy Birthday To: Candace Borja 1/10, Daniel Iman 1/10, Hazel Brillo 1/11, Maricela Rivadeneyra 1/11, Kassandra Hernandez 1/12, Virginia Olivas 1/12, Sandra Dominguez 1/13, Miriam Correa 1/14, Michael Meza 1/14, Jonathan Hernandez 1/15, Rick Lewis 1/15, Maria Schmidt 1/15, Lucille Varrichio 1/15,

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Office to add or remove a parishioner’s name from the list.] Marylou Abille, Afasene Family, Wayne & Liza Alameda, Mary Al-tomare, Warren Altsta , José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy Arney, Dorothy Baker, Ernesto Bazua, Carol Beaudoin, Richard Becker, Susan & Ruth Belfield, Ann Bernal, Doug Beverly, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, O s Blackmon, Mary Fran Blankemeier, Lucy Bobadilla, Geraldine Braun, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, David Bundick, Jackie Camp, Carlos Cancino, Michael Caracappa, Lucy Carroll, Ba Castella-no, Candelaria y Felipe Castellón, Nenita Castro, Isabel Cerda Perez, Chris an Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Philomena Coco, David Coe, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Petrita “Pat” Costa, Remigia Dato-on, Alyssa Dimas, Agnes Douglas, Ma hew Duran, Einar Dyblie, Tony Esposito, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Richard Foss, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Richard E. Gause, Virginia Gies, Linda Gomez, Amelia Guerre-ro, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Chris-

ne Harms, Jane Heim, Rosemary Hermocillo, Lou and Amy Herrera and Family, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Fred & Linda Kathol, Martha Kaya, Phyllis Kelly, Eva Koenig, Jeanne Kopp, Enrique “Bong” Lastrilla, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, John and Lia Liu, Luis Lobo, Pepita Long, Aundrea Lopez, Dominga Lum, Salud, Raynaldo & Chris an Macalma, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Connie and Manny Mancillas, Aiden & Nestor Mangohig, Mike Mar nez, Susan Marvin, David E. Marvin, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Angelita Mason, Greg & Cynthia Mendez, Sa-mantha Mendez, Melania Miller, Patrice Miller, Diego Monroy, Her-man & Violet Mosqueda, Rita Narvaez, Iluminada Newton, Jeanne Nilson, Sylvester Nwizu, Leonora Pe erson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Pel-

er, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Katherine Priest, Frank Qua rocchi, Doris Quinene, Alice Rafael-Botello, Luz Ramirez, Bertha Ramirez, Concepcion Ramirez, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Maria Revilla, Paciano Rivadeneyra, Gladys Rolle, Max & Eva Ruiz, Karen Russell, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Do e Schultz, Joseph F. Schwartz, Vitalina P. So’oto, So’oto Family, Sue S ger, Anne S llman, Dorothy Sweeney, Rita & Harry Tabke, Rosa Talavera, Emanuele & Catherine F. Tuisee, Olympia Thur-man, Lee Ann & Virgil Urbiztondo, Myrna Uy, Victor Villa, Zen Vil-lacruz, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Visesio Family, Alice Vitug, Roy & Pa Wiley, Izabella Woznicki, Genevieve Wunder.

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Kim & Laurie 1/8, Adam Anderson (military), Keith Ba le 1/8, Baby Jay Borja 1/8, Alicia Carrion 1/8, Dr. Mayra Corral 1/8, Dr. Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Carol Conrad 12/11, Cpl. Dus n Davis (Afghanistan), Hong Duong 12/18, Fermin Flores 12/11, Howard Des-flores 1/8, Peter Gallé 12/11, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC (Afghanistan), Josefina Garcilliano 12/11, Bertha Alicia Gonzalez 1/8, Colleen Hanna 1/8, The Heath Family 12/11, Paul Hendre Orr (military), Shirley Housh 1/8, Carlo Jones 1/8, The Keith Family 1/8, Cpl. Joshua Kite (Afghanistan), Gabriele Labranche (military), Doro-thy Llenwellyn 12/25, Mykel Luera (Afghanistan), Sean Ma hews 12/11, Steven McGrory 12/11, Marian Michel 1/8, Miguel Angel & Karen Mora 12/25, Andrew Philip Nacional 12/11, Bianca Nemore 12/11, Sgt. Zachery Neumann, USMC, Cynthia Y. Or z 1/8, Alber na Parrilla 1/8, Heidi Peterson 12/18, Baby Rylan Armanii Resendiz 12/25, John Sheridan 12/25, Paul & Barbara Smith 12/25, Ricardo & Jacelyn Soriano 1/8, Jan Spires 12/25, Henry Stomski 12/11, Julian Villalba 12/11, Sanng Villarreal 12/11, Joshua Vogel 12/4, Kendrick E. Warren (military), Melissa Widener 1/8.

Hospital: Joyce Del-Zio. Hospice: Annie Caracappa, Richard Glover, Fred Mar nez. Death: Ralph Cortez , David Ahn, Gwen Chandlee,

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S Jan. 14-21, 2017 (A Week Ahead)

Saturday, Jan. 14, 2017: 5:00 p.m. SC + Mike Pollack 7:00 p.m. (Sp) SC Moisés y Manuela Moreno

SUNDAY, Jan. 15, 2017: 7:00 a.m. OM + Marian Mar nez Lopez 8:00 a.m. SC + Norma & Abelardo Mangrubang 10:00 a.m. SC + Charles Fortunato 12:00 noon (Sp) SC + Javier Calvillo 5:00 p.m. SC + Thomas Bakalar 7:00 p.m. (Sp) OM + Mónica & Dante Rolle

Monday, Jan. 16, 2017: 7:30 a.m. PC + Rita Tambornino 12:00 noon OM + Randy Hubbell

Tuesday, Jan. 17, 2017: 7:30 a.m. PC + Helen Wilson 12:00 noon OM + Sr. Francine

Wednesday, Jan. 18, 2017: 7:30 a.m. PC + Barbara Zagata 12:00 noon OM + Fr. Brendan O’Sullivan

Thursday, Jan. 19, 2017: 7:30 a.m. PC + William (Bill) Packard 12:00 noon OM + Anna Teresa Cao

Friday, Jan. 20, 2017: 7:30 a.m. PC + Jonathan David Albee 12:00 noon OM + Florence Shyp

Saturday, Jan 21, 2017: 7:30 a.m. PC + Angelina Smart

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission (Sp=Spanish)

W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, January 8 through Saturday, January 14, 2017 Domingo 8 de enero, hasta el sábado, 14 de enero del 2017


SUNDAY, January 8, 2017 - The Epiphany of the Lord (White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Sp.] Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10: 00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Bookstore before/a er a.m. Masses Parish Library: 8:00 a.m.-12:00 noon RCIA food sale: before/a er a.m. Masses Faith Forma on classes (Parish Center): English program: Grades 1-6 - 9:00-9:50am Spanish program: Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Spanish program: Pre to K: 12:00-1:00 p.m. Parent Ministry: Youth Ctr.: 9:00-9:50 a.m. Youth Ministry: Youth Center - 6:30 p.m.

MONDAY, January 9, 2017 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon

TUESDAY, January 10, 2017 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon Altar Society - Las Madrinas Mtg.: Dining Rm. - 1:00 p.m. Confirma on classes: Parish & St. Francis Buildings: 6:30 p.m. Faith Form a on 7-8: Parish/St. Francis Buildings: 6:30 p.m.

WEDNESDAY, January 11, 2017 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon Bereavement Mtg.: Rm. #1 - 2:00 p.m. Bingo: St. Francis Hall: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Mental Health Workshop: Rm. #261 - 6:30 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. Rite of Chris an Ini a on for Adults: Mul -purpose Rm.—2nd floor - 7:00 p.m. Lector’s Mtg.: Serra - 7:00 p.m.

THURSDAY, January 12, 2017 [ Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Cultural & Diversity Mtg.: Rm. #1 - 7:00 p.m.

FRIDAY, January 13, 2017 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon

SATURDAY, January 14, 2017 (OFFICES CLOSED in observance of the Mar n Luther King Jr. holiday) Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. NO Intercessory Prayer Sacrament of Reconcilia on RESUMES Sat. 1/21/17 Bingo: St. Francis Hall: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m.

MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m.

DOMINGO, 8 de Enero de 2017 - La Epifanía del Señor (Color Litúrgico: Blanco) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés), 10:00 a.m. (inglés), 12:00 p.m. (español), 5:00 p.m. (inglés), 7:00 p.m. (español)

Librería Parroquial: 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Clases de Formación de Fe - Centro Parroquial Grados 1-6 (inglés): 9:00 a.m. a 9:50 a.m. Grados 1-6 (español): 10:40 a.m. a 11:45 a.m. Pre-escolar/kinder (español): 12:00 a -1:00 p.m. Ministerio de Jóvenes: Centro de Jóvenes - 6:30 p.m. LUNES, 9 de Enero de 2017 - OFICINAS CERRADAS En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. MARTES, 10 de Enero de 2017 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Formación de Fe: Centro Parroquial Grados 7 y 8 - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. No hay clase de Pre-Confirmación Confirmación - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. MIERCOLES, 11 de Enero de 2017 En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Bingo: Salón San Francisco - (antes Centro Mckeon) Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 p.m. Taller del Ministerio de Salud Mental: Salón #261 - 6:30 p.m. JUEVES, 12 de Enero de 2017 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Librería Parroquial: Salón #2 - 12:30 p.m. a 2:30 p.m. Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Reunión del Ministerio de Cultura y Diversidad: Salón #1 - 7:00 p.m. VIERNES, 13 de Enero de 2017 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. SABADO, 14 de Enero de 2017 - Oficina Cerrada en observancia al Mar n Luther King, Jr. Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. NO habrá Sacramento de Reconciliación Misas: Centro Serra - 5:00 p.m. (Inglés) y 7:00 p.m. (español)

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 8 de Enero de 2017

QUERIDOS AMIGOS,

¡Paz y Bien!

En esta Fiesta de la Epifanía celebramos que el niño nacido en la oscuridad de la noche en un humilde pe-sebre se revela como la manifestación (el significado de la epifanía) de Dios. Cristo es revelado de muchas maneras: como Señor, como Rey, como aquel en quien Dios está presente y actúa. Todas estas manifes-taciones son "luces" que brillan sobre Cristo, revelan-do quién es. Las luces han desempeñado un papel im-portante en la solemnidad de hoy. Usted verá más lu-ces hoy en la procesión y alrededor del altar - ¡todo esto para recordarnos que Cristo es la Luz de todas las naciones! Al mantener el recuerdo de la visita de los Reyes Magos desde el Oriente, resolvamos ser una luz para los demás, manifestando el amor y la misericor-dia de Cristo en todo lo que decimos y hacemos. En el bole n de hoy encontrarás algunos ar culos importantes sobre dos ministerios litúrgicos que nece-sitan más voluntarios: el Ministerio de Ujieres y el Mi-nisterio del Coro. Tenemos una parroquia grande y, como tal, debe haber un buen número de feligreses interesados en estos dos ministerios. Por favor, lean estos ar culos y oren por la guía del Espíritu. ¿Te está llamando Dios a servir de esta manera? Recuerda, es-tamos llamados a ser buenos corresponsables de nuestro empo, talento y tesoro. Favor de reservar el domingo 12 de febrero para una convocatoria especial de la parroquia. Hemos invi-tado a dos Hermanas Franciscanas que nos guiarán en una conversación para construir y mejorar nuestra vida juntos como una parroquia intercultural. Sé que lo encontrarán muy agradable e informa vo. ¡Por fa-vor hagan de esta convocación una prioridad! Y, finalmente, ¡preparémonos para una noche de diversión en nuestra "Noche de Casino es lo Mardi Gras" el viernes 17 de febrero! Esta será una maravi-llosa oportunidad para jugar, compar r una deliciosa comida y ganar fabulosos premios. ¡Los boletos salen a la venta este fin de semana! ¡Celebremos el Mardi Gras juntos!

¡Que tengan una buena semana!

EL MINISTERIO DE MÚSICA EN NUESTRA PARROQUIA "CONSTRUYENDO LOS COROS"

El renombrado alumno litúrgico Benedic no, Godfrey Diek-mann, describe a la Iglesia como "la comunidad a la que Dios ha llamado, y que por medio de la oración y adoración le res-ponde... La oración, la adoración, es la tarea principal de la Iglesia. Es así que por medio de la oración la Iglesia se convier-te cada vez más en lo que es”. Para mejorar nuestra vida litúrgica, estamos llamando a más feligreses a dar de su empo y talento al ministerio de la músi-ca. Necesitamos especialmente cantores buenos y calificados en la Misa del domingo a las 10:00 a.m. La llamada al Ministe-rio de la Música recae en todos nosotros. Si escuchas a alguien que canta bien, puedes decirle: "Me doy cuenta de que enes una buena voz y enes cierta formación en música; Creo que deberías considerar ser un miembro de nuestro coro.” O, si te gusta cantar, por favor considera unirte al coro. Espero que más feligreses puedan unirse al coro. La Misión San Luis Rey ene una larga historia de oración litúrgica apoya-da por su hermosa música. ¡Así que, vengan, y den su talento al pueblo de Dios! Diviértanse al mismo empo. Para obtener más información, comuníquese con el Sr. Kerey Quaid en la oficina parroquial. (760-547-0709)

Gracias, Fr. Vince

¡PADRE VINCE HACE UN LLAMADO DE UJIERES PARA LAS MISAS DOMINICALES!

Uno de los ministerios litúrgicos más importantes es el pa-pel del ujier. El ujier es el anfitrión "oficial" - alguien cuya pre-sencia, conversación y acciones hablan de un deseo genuino de que todos los que vienen a la Misa u otro evento litúrgico disfruten su empo juntos. La función crucial del ministerio del ujier es hospedador, dar la bienvenida. Creando un ambiente propicio para el acto de adoración. Los ujieres también reco-gen la ofrenda y ven que la Misa fluya bien y los miembros de la asamblea sean atendidos. Cuando nos reunimos para la li-turgia, "algo importante va a suceder". Esto se puede decir de muchas formas, como la presencia y capacidad de ujieres equi-librados y acogedores. En la actualidad, estamos en una necesidad drás ca de más hombres y mujeres a ofrecerse voluntariamente para servir en este papel, especialmente en las Misas de inglés. Se necesitan muchos voluntarios para hacer que una parroquia de este ta-maño funcione bien. ¡En este momento tenemos una gran necesidad de ujieres! Y así, si te gusta la gente y deseas obte-ner más información sobre este ministerio, no dudes en llamar al Padre Vince (760-547- 0723). ¡Gracias!

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: La Epifanía del Señor; Semana Nacional de Migración Lunes: El Bau smo del Señor Martes: Primera Semana del Tiempo Ordinario Viernes: San Hilario Sábado: Santa María Virgen

Celebremos "Mardi Gras" con una Noche de Casino Viernes 17 de febrero de 2017

de 6:30 p.m. a 9:300 p.m. Salón San Francisco Vea más detalles en la úl ma página.

8 de Enero de 2017 - La Epifanía del Señor | 9

LA EPIFANÍA DEL SEÑOR Abriendo sus cofres, le ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra. — Mateo 2:11b

LECTURAS DE HOY Primera lectura — ¡Levántate y brilla, Jerusalén! La gloria del Señor amaneció sobre (Isaías 60:1-6). Salmo — Que te adoren, Señor, todos los pueblos (Salmo 72 [71]). Segunda lectura — El misterio de que los gen les son coherederos, socios en la promesa en Jesucristo, se ha dado a conocer a los hombres (Efesios 3:2-3a, 5-6). Evangelio — Magos del oriente llegaron, diciendo: “¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido?” (Mateo 2:1-12). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 42:1-4, 6-7 o Hch 10:34-38; Sal 29 (28):1-4, 3, 9-10; Mt 3:13-17 Martes: Heb 2:5-12; Sal 8:2ab, 5, 6-9; Mc 1:21-28 o Heb 1:1-6 y 2:5-12; Sal 8:2ab, 5, 6-9; Mc 1:14-20 y 1:21-28 Miércoles: Heb 2:14-18; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Mc 1:29-39 Jueves: Heb 3:7-14; Sal 95 (94):6-11; Mc 1:40-45 Viernes: Heb 4:1-5, 11; Sal 78 (77):3, 4bc, 6c-8; Mc 2:1-12 Sábado: Heb 4:12-16; Sal 19 (18):8-10, 15; Mc 2:13-17 Domingo: Is 49:3, 5-6; Sal 40 (39):2, 4, 7-10; 1 Cor 1:1-3;

UN PENSAMIENTO DE CORRESPONSABILIDAD

En la segunda lectura de hoy nosotros escuchamos las ense-ñanzas de San Pablo a los miembros de la Iglesia en Éfeso. Él proclama que tanto él, como ellos, son corresponsables del evangelio de Jesucristo, y por lo tanto, corresponsables de la gracia amorosa, unificadora e inclusiva de Dios. Él anuncia también que el Espíritu Santo obra dentro de cada uno de ellos, solamente si ellos están abiertos al Espíritu. Actualmen-te, nuestro mundo pasa de prisa con intolerancia, violencia, pobreza desesperada, temor y separación. Al inicio de este Nuevo Año, tal vez sea el momento apropiado para reflexionar sobre las palabras de San Pablo y preguntarnos a nosotros mis-mos, ¿cómo podemos ser buenos corresponsables del evange-lio hoy? ¿Cómo permi remos al Espíritu Santo obrar dentro de nosotros? ¿Cómo podemos nosotros ser mejores corresponsa-bles de la jus cia y la paz de Cristo?

NAMI (Alianza Nacional Sobre Enfermedades Mentales) Series de Familia-a-Familia

Las inves gaciones demuestran que este programa mejora significa vamente las habilidades de afrontamiento y resolu-ción de problemas de las personas más cercanas a los indivi-duos que viven con personas con enfermedades mentales. Es dada por miembros de familia entrenados de NAMI que han vivido los "días oscuros" e incluye presentaciones, discusión, y ejercicios interac vos. Este programa se ofrecerá aquí los miércoles por la noche del 11 de enero al 5 de abril (excepto el 1 de marzo, Miércoles de Ceniza) de 6:30 p.m. a 9:00 p.m. en el Salón Santa Clara (en el segundo piso), salón 251. Este es un programa (gratuito) educa vo de 12 sesiones para la familia, personas cercanas y amigos de personas que viven con enfer-medades mentales. ¡Regístrese temprano ya que será limitado a 20 par cipantes! Llame al Ministerio de Salud Mental al 760-757-3250, ext. 203.

ESTACIONAMIENTO: Les recordamos del amplio estacio-namiento disponible en diferentes lugares de la parroquia.

Hay espacios al lado del Salón San Francisco, y detrás del Cen-tro Serra. Pero, para proporcionar más espacios, ahora hemos abierto otra nueva área de estacionamiento en la an gua pis-ta de hockey/cancha de tenis para permi r otros 57 espacios.

¡Anunciando una Peregrinación Parroquial! con Padre Vince en su 50° Aniversario como Fraile!

"El Vals del Danubio" ¡Una Peregrinación en Crucero por el Río Danubio! Sep embre 12 al 23, 2017. (Tour opcional a Roma y Asís, Sept. 23 al 30). Detalles en la página #4.

+ Bendición De La Epifanía En Casa +

Todos hacen la Señal de la Cruz. Jefe de la Casa: “La Paz este en esta casa, y con todos los que moran aquí, en el nombre del Señor.

Todos: Bendito sea Dios por siempre.

Lector: Por él se hizo todo, y nada llegó a ser sin él. Lo que fue hecho tenía vida en él, y para los hombres la vida era luz… Y el Verbo se hizo carne, puso su enda entre nosotros, y hemos visto su Gloria: la Gloria que recibe del Padre el Hijo único; en él todo era don amoroso y verdad. (Juan 1:1-3, 14)

Con una za, marca afuera de tu casa, arriba o junto a la entra-da:

(escribe la primer parte del año actual) +20

Christus Mansionem Benedicat

17+ (escribe la otra mitad del año)

Estas palabras significan: “Que Dios bendiga esta casa”. (Cada palabra puede ser escrita por un diferente miembro de

la familia.)

Todos: Señor Dios de los cielos y la erra, Tu revelaste a Tu Hijo unigénito a cada nación por la dirección de una estrella. Bendi-ce esta casa y a todos que los que habitan en ella. Que seamos

bendecidos con salud, bondad de corazón, dulzura y guarde-mos tu ley. Llénanos de la luz de Cristo, que nuestro amor por los demás pueda ir a todos. Te pedimos esto a través de Cristo

nuestro Señor. Amén.

ALL TUNE and LUBE“Total Car Care”

3965 Mission Ave #7Oceanside, CA 92058

•QUALITY SERVICE DONE WITH INTEGRITY

COMPLETE AUTOMOTIVE SERVICES AND REPAIRS DONE HERE

10% Off AnythingWe Service All Makes & Models

Call for Appt. 760-721-9000

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary

offered. Deposit of only $350 per person will reserve your cabin.

Space is limited. Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an Official TravelAgency of

Apostleship ofthe Sea-USA

CST 2117990-70

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BOB HAHNtoday at (800) [email protected]

012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

NOW OPENROYAL BUFFET

Hibachi Grill • Sushi & SeafoodEat Good | Feel Good

3766 Mission Avenue • Suite 111Oceanside, CA 92058Phone: 760-721-1889

www.RoyalBuffetRestaurant.com

15% OFFtable up to 4 people with

purchase 1 buffet and 1 drink• Not valid with other offers

• Dine in only • Not valid on holidays• Not valid with senior price

Get 15% OFFfor Parishioner

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Saint Margaret Sunday Missal

Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

Designed to be

through 2030Your Personal

Prayer Companion

BEAUTY • COMFORT • SECURITY

Residential Care Facility For Eldery Carewith

INDEPENDENCESECURITY • CHOICE

21 Via Alta Vista, Bonsall, CA 92003

[email protected]

Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including

a meditation, a prayer, a simple activity for the day and

a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent

and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping • FREE ActivationNO Long Term ContractsSPECIAL OFFER: FREE LIFEWatchShoppers Tote with your order

Solutions as Low as$1a Day!

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

(760) 726-2002Members of St. Francis

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

012419 Mission San Luis Rey (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Mexican FoodOceanside

125 Old Grove Rd. #8

Oceanside, CA 92057

Phone (760) 435-9071

Free Chicken Crispy Tacowith Purchase

One per customer, per daywith coupon

Expires 7/31/16

John R. TiongsonCertified Public Accountant

Tax • Accounting

IRS Representation

Individuals and

Businesses

Tel. (760) 231-8483

SAVE30%Allstate Insurance

Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.

Oceanside, CA 92056

760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.

On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

Weseloh Chevrolet-Kia“Serving Southern California for over 80 years”

760-438-1001 www.weseloh.com5335 Paseo Del Norte, Carlsbad, CA 92008

La Petite Floral DesignerLOCAL FLORIST

Book your Wedding with us!

Send Funeral flowers to: Mission San Luis Rey Cemetery,Eternal Hills Memorial Park Mortuary, OceansideMortuary, El Camino Memorial, Allen Brothers

Mortuary, Vista-San Marcos

3784 Mission Avenue, Oceanside, CA 92058

(760) 547-3231 www.Lapetitefloral.com

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

HANDYMAN• All Interior• All Exterior• Painting• Plumbing• Wall RepairMiguel • FREE ESTIMATES

• 760.681.0329Se Habla Español

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

MSLRP Parish Bulletin for Epiphany Sunday 1-08-2017

Spiritual

Transcript of MSLRP Parish Bulletin for Epiphany Sunday 1-08-2017