Las Misas Dominicales

4:30pm Saturday

8:30am Sunday

10:00am Domingo

11:30am Sunday

1:00pm Domingo Misa con Lengua de Señas

2o y 4o Domingo

5:30pm Domingo Weekday Mass / Misas Diarias

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

7:30am & 12:05pm

Available for Mass

Disponible para la Misa

Confessions / Las Confesiones

• Saturday / Sábado: 4:00 - 4:25pm

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

11:45am-12:00pm

and by appt./ y con cita particular

Parish Office / Oficina Parroquial

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

9:30am – 5:00pm

• Sunday / Domingo

9:30am - 2:30pm Closed Saturday / Cerrado en Sábado

Cathedral Tours Visitas a la Catedral con Guía • Tuesday through Friday

Martes a Viernes

1:00 - 3:00pm

• Groups of 10 or more 10 personas o más Call / Llame para cita al

408-283-8100 ext. 2210

Horario de las Bendiciones 1er Domingo - Presentación de Niños

2o Domingo – Aniversario de Bodas

3o Domingo – Cumpleaños

MÚSICA EN ESPAÑOL

26º Domingo en Tiempo Ordinario El 29 de Septiembre, 2019

80 South Market Street, San José, CA 95113-2321 ◆ 408-283-8100 ◆ www.stjosephcathedral.org ,

En aquel tiempo, Jesús dijo a los fariseos: "Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y telas finas y banqueteaba espléndidamente cada día. Y un mendigo, llamado Lázaro, yacía a la entrada de su casa, cubierto de llagas y ansiando llenarse con las sobras que caían de la mesa del rico. Y hasta los perros se acercaban a lamerle las llagas. Sucedió, pues, que murió el mendigo y los ángeles lo llevaron al seno de Abraham. Murió también el rico y lo enterraron. Estaba éste en el lugar de castigo, en medio de tormentos, cuando levantó los ojos y vio a lo lejos a Abraham y a Lázaro junto a él. Entonces gritó: 'Padre Abraham, ten piedad de mí. Manda a Lázaro que moje en agua la punta de su dedo y me refresque la lengua, porque me torturan estas llamas'. Pero Abraham le contestó: 'Hijo, recuerda que en tu vida recibiste bienes y Lázaro, en cambio, males. Por eso él goza ahora de consuelo, mientras que tú sufres tormentos. Además, entre ustedes y nosotros se abre un abismo inmenso, que nadie puede cruzar, ni hacia allá ni hacia acá'.El rico insistió: 'Te ruego, entonces, padre Abraham, que mandes a Lázaro a mi casa, pues me quedan allá cinco hermanos, para que les advierta y no acaben también ellos en este lugar de tormentos'. Abraham le dijo: 'Tienen a Moisés y a los profetas; que los escuchen'. Pero el rico replicó: 'No, padre Abraham. Si un muerto va a decírselo, entonces sí se arrepentirán'. Abraham repuso: 'Si no escuchan a Moisés y a los profetas, no harán caso, ni aunque resucite un muerto'".

Lucas 16:19-31

Reflexión El relato del Evangelio nos dice que seremos juzgados por lo que hacemos o no

hacemos por el pobre y el necesitado. ¿Qué opciones puedes tomar o has tomado para equilibrar tu propia vida con aquéllos que no tienen hogar, con los pobres y con

los que necesitan ayuda en su vida diaria? ¿Hay algo más que puedes hacer?

2

3

Most Rev. Oscar Cantú, D.D., S.T.D. Bishop of San José Rev. Joseph M. Benedict, S.T.D. Pastor Rev. Prosper Molengi, Parochial Vicar Rev. Victor Trinidad, Parochial Vicar

Deacon Greg Ortiz

CATHEDRAL

BASILICA OF

ST. JOSEPH

la tienda DE LA CATEDRAL

Recursos y regalos, artículos para las devociones, rosarios

y literatura Católica Artículos de interés

para los niños.

Cathedral Gift shop

Unique gifts, Faith-sourced

literature, devotionals, rosaries, music,

holy cards, items of interest for children.

Shop Hours/Horario de la Tienda (408) 275-6090 Mon/Lun: Closed/Cerrada ⬧ Tue 10:00am - 3:00pm Wed-Sat / Mier a Sab 9:30am - 2:00pm ⬧ 2:30 - 5:00pm Sunday/Domingo 9:00am-4:00pm

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Ezra 1:1-6; Ps 126:1b-6; Luke 8:16-18

Tuesday: Ezra 6:7-8, 12b, 14-20; Ps 122:1-5;

Luke 8:19-21

Wednesday: Ezra 9:5-9; Tobit:13:2, 3-4abefghn, 7-8;

Luke 9:1-6

Thursday: Haggai 1:1-8; Ps 149:1b-6a, 9b;

Luke 9:7-9

Friday: Haggai 2:1-9; Ps 43:1-4; Luke 9:18-22

Saturday: Zechariah 2:5-9, 14-15a;

Jeremiah 31:10-12ab, 13; Luke 9:43b-45

Sunday: Amos 6:1a, 4-7; Ps 146:7-10;

1 Timothy 6:11-16; Luke 16:19-31

LAS LECTURAS PARA LA SEMANA

Lunes: Esdra 1:1-6; Sal 126:1b-6; Lucas 8:16-18

Martes: Esdra 6:7-8, 12b, 14-20; Sal 122:1-5;

Lucas 8:19-21

Miércoles: Esdra 9:5-9; Tobías:13:2, 3-4abefghn,

7-8; Lucas 9:1-6

Jueves: Ageo 1:1-8; Sal 149:1b-6a, 9b; Lucas 9:7-9

Viernes: Ageo 2:1-9; Sal 43:1-4; Lucas 9:18-22

Sábado: Zacarías 2:5-9, 14-15a;

Jeremías 31:10-12ab, 13; Lucas 9:43b-45

Domingo: Amos 6:1a, 4-7; Sal 146:7-10;

1 Timoteo 6:11-16; Lucas 16:19-31

Equipo Laboral Parr. Tel. (408) 283-8100 Fax (408) 283-8110 Administración Susan Olsen, Encargada, Tanis Zuccaro* Secretaria Administrativa Bodas/Reservaciones Anai Torres Directora de Música Julie Wind Educación Religiosa Nidia Fuentes, Directora Linda O. Brisuela, Coordinadora Fundación de la Catedral San José* Mantenimiento Joel Gibson - Encargado, Israel Arellano, Juan Rosales Recepción (Domingo) Ana López (Entresemana) Anaí Torres, Nina Tranchina* Sacristanes Tim Barrington, Mell Portillo La Tienda de la Catedral Cecilia Florentino - Encargada, Jose Luis Rodriguez El Ministerio Social/Caridades Católicas Servicios de ayuda: 408-283-8118

Sept 28 4:30PM Armando Bruan Sept 29 8:30AM Parishioners/Feligreses 10:00AM Agustina Basulto 11:30AM Thanksgiving to St. Michael 1:00 PM Oscar Manuel Quiñones Fallad Sept 30 12:05PM John Afzelius Oct 1 12:05PM Roshan Duraisamy & Fam Oct 2 7:30AM Thanksgiving to Our Lady of Mount Carmel Oct 3 7:30AM Gerard Xavier Oct 4 7:30AM Wilomina Cadading Thanksgiving 12:05PM Thanksgiving to St. Francis of Assisi

MASS INTENTIONS for the Week

LAS INTENCIONES para la Semana

RETIRO DE LOS EMPLEADOS La oficina parroquial estará cerrada el martes 1 y miércoles 2 de octubre debido al retiro de los empleados y los sacerdotes. Nustro horario de las misas no será afectado. La oficina volverá a abrir el jueves, 3 de octubre. Gracias..

La segunda colecta del próximo domingo será a beneficio del Ministerio Social, ubicado en el Centro de serrvicio Juan 23 en el 195 Este de la Calle San Fernando.

Sept 22 Mass/Misa Collection/Colecta 4:30PM $489.00 8:30AM $1629.00 10:00AM $1634.00 11:30AM $970.00 1:00PM $813.00 5:30PM $494.00 Sub-total $6029.00 WeShare Online $1745.00 Grand Total $7774.00 We need $11,200 weekly to meet parish expenses. Our deficit this week was $3426.00. Ocupamos $11,200 para cubrir los gastos semanales. El déficit de las semana fue $3426.00.

Goal/Meta

$11,200

Total $7774.00

69%

4

El 29 de Septiembre, 2019 Estimados Amigos y Feligreses de la Catedral Basílica de San José:

Cada año otorgo un resumen financiero a los feligreses y patrocinadores de la Parroquia Catedral de San José. Es la oportunidad para mí de reportar cómo hemos utilizado lo que ustedes han contribuido y expresar agradecimien-to por su generosidad. Su generosidad es signo de su compromiso a la parroquia y es una expresión de fe con-movedora.

Las colectas dominicales son la fuente principal del in-greso parroquial. Su ofrenda semanal es esencial a nues-tra salud financiera. Me siento profundamente agradeci-do por todos los que siguen apoyando a la parroquia me-diante las colectas Dominicales; esto incluya a las perso-nas que contribuyen en línea.

Las colectas Dominicales son completadas por otras fuentes de ingreso incluyendo el rebate del Llamado Anual Diocesano, las cuotas de los programas más in-gresos de inversión y renta.

Mientras que el liderazgo parroquial sigue al tanto de los gastos y utiliza los recursos que usted otorga juiciosa-mente, algunos aumentos de gasto están fuera de nuestro control e influencia. Las cuotas de seguro de los edifi-cios que nos protegen de la litigación siguen incremen-tando. Los costos del mantenimiento y las utilidades aumentan anualmente.

Nuestro déficit semanal este pasado año fue alrededor de $3000. La Diócesis de San José nos otorga un subsidio de $150,000 para completar gastos extraordinarios de la parroquia; esto ha reducido el déficit semanal a $122.

Reconozco que los costos que suben en el Valle del Sili-cón impactan también a cada familia y agradezco los sacrificios que hacen para asegurar que podemos seguir sirviendo como comunidad parroquial. Sin embargo, un incremento moderado en las colectas Dominicales po-dría fácilmente borrar esta falta. Pido que cada persona contemple en oración un aumento de su contribución semanal. Un aumento moderado mejoraría nuestra con-dición financiera e incrementar nuestra capacidad para enfrentar los muchos desafíos que enfrentamos como parroquia.

Gracias por su apoyo continuo.

Con agradecimiento,

Rev. Joseph M. Benedict, Párroco

El 29 de Septiembre, 2019 Estimados Feligreses y Amigos de la Catedral de San José: Los cambios y las transiciones siempre son difíciles. Son particularmente difíciles cuando se trata de decir adios a una estimada colega y miembro de la comuni-dad. Susan Olsen se jubila después de treinta años aquí en la Catedral de San José. Su ministerio aquí en la Catedral San José abarcó el apo-yo de los catequistas, la administración, y el apoyo tec-nológico. Ha guiado generaciones de catequistas y per-sonas que se preparaban para los Sacramentos. He de-pendido de ella para controlar el presupuesto, sostener los archivos financieros y asesorar la infraestructura tec-nológica sobre la cual tanto dependemos. Ha sido una fuente increíble de recuerdo histórico. Su partida deja un hueco grande en la parroquia. Como les dije el mes pasado, hemos empleado (junto la Parr. S. León el Magno) una directora de Catecismo. Adicional-mente, hemos contratado un servicio de contabilidad para mantener los libros y controlar el presupuesto. Se-guiremos en busca de alguien de tiempo parcial para servir en el manejo y coordinación de las operaciones y personal. Aun con este esfuerzo, hará falta la presencia de Susan. Al preparar para la jubilación, Susan espera servir de voluntario aquí en la Parr. San José y permanecer parte íntegra de la parroquia. Estoy agradecido por todo lo que ha hecho para la parroquia. Acompáñeme para desearle todo lo mejor mientras que entre a este nuevo capítulo de su vida. Atentamente, Rev. Joseph M. Benedict, Párroco

5

Reporte Financiera para los Feligreses

INGRESOS PARROQUIALES 1 de Julio, 2018 al 30 de Junio, 2019

Ingreso Ordinario

Total de las Colectas (Domingo, Navidad, Solemnidades) $506,973

Ofrendas Sacramentales (Bautismo, Boda, Funeral) $138,856

Dones y Donativos (Dones, Testimonios, Donativos individuales) $162,753

Rebate/Llamado Diocesano (La cantidad que supera la meta asignada) $29,057

Programas Parroquiales (Catecismo,preparación sacramentales) $88,861

Otro ingreso parroquial (Reembolsos, otro…) $1,665

Interés y Ganancia (Ahorros, la Renta del 3er piso, otro uso del plantel) $115,411

Ingreso Restringido

La Parroquia Campaña Capital

Don de la Fundación Católica $123,300

Ventana de Esperanza y otro ingreso de recaudación $3,128

Colecta del Mantenimiento de la Catedral $13,714

Las Cuotas Escolares (Colecta de Las Cuotas Escolares) $12,231

Ingreso Total sin Subsidio $1,195,949

** Subsidio Diocesano $150,000

Ingreso Total $1,345,949

Egresos para la operación de la Parroquia

Administraciòn $238,766

Evaluación Diocesana (Cathedraticum, el periódico Diocesano Valley Catholic, Capellán de hospital, los Guías

de visita, la computación de la nómina de sueldos$90,537

Catecismo (El Catecismo, RICA, Confirmación y el Ministerio Hispano) $142,707.00

Liturgia (Sacerdotes, Música, Sacristía, Adorno de la Iglesia, Bautismos, Bodas...) $379,501

Parroquia (Maintenimiento, Terreno, Utilidades, Aseguranza...) $442,939

**Proyectos Especiales (**Proveniente de la Campaña Capital: los Centrales de los Alarmas) $45,348

**Proyectos Especiales (Becas otorgadas para las cuotas escolares) $12,500

Egreso Total $1,352,298

AÑO FISCAL 2018-2019

Ingresos Parroquiales $1,195,949

Egresos Parroquiales $1,352,298

Déficit $-156,349

Subsidio $150,000

Déficit con Subsidio - $6,349

Défici t Semanal con Subsidio -$122

Déficit Semanal sin Subsidio ($3,007)

(Párroco, Secretarias, recepción, finanzas, teléfono, correo postal,

utilidades, Cuotas bancarias, Comp de trabajadores …)

6

Reporte Financiero para los Feligreses

El Programa del Ministerio Social 1 de Julio, 2018 al 30 de Junio, 2019

Ingresos del Ministerio SocialColectas para el Ministerio Social (Domingo, Navidad, Solemnidades) $52,140

Colectas en las Misas de Confirmación (Las Confirmaciones Diocesanas en la Catedrall) $5,098

Caja para los Pobres (Las cajas de ofrendas) $3,358

Donaciones Públicas (Individuales y otras donaciones ) $1,222

Conciertos de la Estación de la Esperanza (Colectas, Patrocinio y Donaciones por correo) $1,490

Dones (Diocesanos, Fundación y Privados) $13,250

Ingreso Total $76,558

Gastos de Operación para el Ministerio Social 1 de Julio, 2018 al 31 de Diciembre, 2019

Salarios y Beneficios (Directora, empleados de tiempo completo y parcial) $105,912

Operaciones (gastos administrativos y operativos restantes) $4,888

Puentes de Esperanza (Empleados y otro) $67,994

Clínica Médica $18,694

Esgresos Totales $197,488Puentes de Esperanza/otros 7/01/18-12/31/19 (Puentes de Esperanza, Salarios, Gastos Min. Soc. -$151,699

Donativos parroquiales para el Min. Soc. 7/01/18-12/31/19(Compensacón para los Salarios y gastos del M.S.) -$38,864

Donativos parroquiales para el Min. Soc. 1/01/19-6/30/19(Pagado a las Caridades Católicas $74,827

(Subsidio Parroquial: Recursos disponib les) -$5,194

Egresos netos del Ministerio Social $76,558

Ingresos netos del Ministerio Social $0

La Tienda de la Catedral 1 de Julio, 2018 al 30 de Junio, 2019

Ingresos de la Tienda $280,499

Egresos de la Tienda -$277,525

Ingresos netos de la Tienda $2,974

Ch

ildren

’s Co

rner R

inc

ón

Ju

ve

nil

¿Puedes encontrar las siguientes palabras del Evangelio de hoy escondidas en el cuadro que está a la derecha? ABISMO ABRAHAM ANGELES

CONSUELO HERMANOS JESUS

LAZARO LENGUA LLAGAS

LLAMAS MENDIGO MUERTO

PROFETAS RICO SOBRAS

7

Algunas Formas de Apoyar a la Parroquia Catedral San José

Colecta Dominical

La parroquia depende de las colectas Dominicales

para los gastos de operación. La colecta Domini-

cal no es sólo apoyo financiero sino una expresión

de nuestra fe. La colecta Dominical una nuestro

trabajo con la misión de la Iglesia.

Donar en Línea

Donar en línea es una forma conveniente

de contribuir a la parroquia. Otorga apo-

yo continuo de forma consistente. Rinde

más eficiente la contabilidad y le da reba-

tes y millas al usuario.

Donar Acciones

Donativos de accione pueden proteger al

donante de los impuestos de ganancia. Los

donativos son mitigados por un agente de

confianza con las ganancias beneficiando a

la parroquia que Ud. identifica o el ministe-

rio diocesano.

Contribución Directa de un plan de

Pensión Individual (IRA). Hay venta-

jas para el reporte de impuestos en al-

gunos planes IRA. La contribución en-

tera califica y las ganancias del del

IRA no son sujetas a los impuestos fe-

derales.

Testimonios y Legados

Por favor contemple recordar a la Catedral

de San José en su Testimonio. Los testimo-

nios y legados puede ser dirigidos a los mi-

nisterios específicos parroquiales o para

completar los gastos de operación.

Una Donación Especial

Una donación especial es una forma aten-

ta de apoyar a la parroquia en el momen-

to de un avance financiero tales como la

venta de una propiedad, una gratificación

del empleo o un ingreso inesperado.

Contribuciones a la cuenta a perpetuidad de

la Catedral de San José

Hace varios años que fue establecida una cuenta

a perpetuidad para la Parroquia Catedral de San

José con la Fundación Católica Comunitaria del

Condado de Santa Clara. Las ganancias anuales

son distribuidas a la parroquia para completar el

costo de las operaciones e incrementar los mi-

nisterios parroquiales. El principal no estará al

alcance de los párrocos actuales o futuros. Adi-

cionalmente, estos fondos son independientes de

la Diócesis de San José no puede ser dirigidos a

otros propósitos.

Inscríbase como Feligrés de la Parroquia

Catedral

Si Ud. asiste a Misa regularmente a la Cate-

dral, por favor, contemple registrarse como

feligrés fijo. Sus contribuciones serán regis-

tradas y reconocidas después que termine el

año. Hay otros beneficios también. Por favor

comuníquese a la oficina parroquial para

que le ayudemos.

https://stjosephcathedral.churchgiving.com/

WESHARE CONTRIBUCION EN LINEA

8

El Discipulado en Una Hora por Semana

Una Hora de Apoyo Financiero

Contemple basar su contribución seminal a la Parroquia San

José en su salario por una hora de trabajo. El resultado es

2.5% de su salario semanal.

Una Hora de Oración

Además de la Misa Semanal, trate de orar unos 10 minutos

al día. Una hora por semana. Esta oración puede hacerse en

silencio, ser los rezos que aprendió de niño, o sencillamente

consistir en dialogar y escuchar al Dios que nos ama.

Una Hora de Servicio

Contemple ofrecer una hora de servicio cada semana como

expresión del discipulado. El servicio puede hacerse en la

parroquia o en otras organizaciones que comparten nuestra

preocupación por las familias, los pobres, los marginados y

los enfermos.

9

Fecha ____________________ Idioma ______ Inglés

# del sobre ________________ ______ Español

Catedral Basílica de San José Inscripción de Membresía

Srta.

Sr.

Sra. ______________________________________________________________________________

(Circule uno) Apellido Nombre

Esposa ___________________________________________________________________________

Apellido Nombre

Apt. # _______ Space # _______

Calle _________________________________________________ Unit # _______ Suite #________

Cd. _________________________________ Edo.___________ Código Postal ________________

Tel. de hogar _______________________ Tel. del Trabajo ________________________________

Tel. Celular_________________________Correo electrónico ______________________________

Oficio o Talento Especial ____________________________________________________________

¿Por cuánto tiempo ha asistido a la parroquia? _________________________________________

¿A cuál misa asiste? ________________________________________________________________

Me gustaría ayudar con: (Escoja todas las que le interesen.)

__ Lector __ Acomodador/Hospitalidad __ Ministro de la Eucaristía

__ Miembro del Coro __ Líder en el Rito de la Iniciación Cristiana __Catequista

__Voluntario en la Oficina del Ministerio Social __ Preparación para el Matrimonio __ Otro:

80 South Market Street ◼ San Jose, CA 95113-2321 ◼ 408-283-8100 ext. 0 ◼ 408-283-8110 fax

Favor de elegir uno de lo siguiente.

Me gustaría contribuir al diezmo en línea.

Me gustaría recibir los sobres del diezmo por correo.