Mrpupau; FO - Tamil Nadu Pollution Control Board · 2017-01-13 · jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;-Mf];L...

1jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk; -Mf];L 2014

Mrpupau; FOgjpg;ghrpupau;jpU.R+.NfhghyfpU\;zd;> ,.M.g

Mizau;

Nkyhz;ik ,johrpupau; jpUkjp. ng.ukz ru];tjp

,iz Mizau;

cWg;gpdu;fs;.jpU.f.,uhkre;jpud;

Jiz Mizau; - 2

jpUkjp: epu;kyh Njrpfd;

jpU. vk;.Mu;.fpU\;zd;

jpU. [p.re;jhduh[d;

jpU. [p. Gz;zpaNfhl;b

,johrpupau;jpU.Nr.uhN[e;jpud;

Jiz Mizau;-I (ngh)

tbtikg;GjpU. v];.gh];fu; uht;

ntg; Nkhl;rh

mr;rpl;Nlhu;ky;bfpuhg;l;

9 mg;ghT fpuhkzp 2tJ njU>

ke;ijntsp

nrd;id -600 028

cliyg; gjk; ghu;f;fj; Jbf;Fk;

gjg;gLj;jg;gl;l czT tiffs;

.................................... 27

.................................................... 25

....................... 22

............................................. 20

. 19

...................................... 18......... 17

....................................... 12

.............................................. 11......................................................... 9

....................... 8

...... 7............................ 6............................ 5

................................. 4.................... 2

vd; Nfs;tpf;nfd;d gjpy;?

ntw;wp ngw;w Efu;Nthu;

vYkpr;rk;goj;jpd; kfj;Jtk;

gdpad; ju epu;zaj;jpy; ,e;jpa ju miktdj;jpd; gq;F

nrhe;j tPL vd;gJ cq;fs; fdth?

Jupjkhf NfL tpistpf;Fk; Jupj czTfs;

Efu;Nthu; njhlu;ghd ePjpkd;wj; jPu;g;Gfs;

Efu;Nthu; cyfk;

kpd;thupaj;jpw;F nrYj;j Ntz;ba ghJfhg;G Kd;gzj;njhif (Security Deposit) gw;wpa jfty;

vz;zw;w tpahjpfSf;F kUe;jhFk; KUq;if!

jkpo;ehL kpd; cw;gj;jp kw;Wk; gfpu;khdf;fofk; kpd; ghJfhg;G

kpd;rhu rpf;fdk;

Vyf;fhapy; ,t;Nsh ,Uf;fh?

FWf;nfOj;Jg; Nghl;b

nghUslf;fk;

Published by S.Gopalakrishnan on behalf of Commissioner of Civil Supplies

Consumer Protection, O/o Commissioner Of Civil Supplies and Consumer Protection, 4-th floor, Ezhilagam, Chepauk, Chennai - 600 005

Printed by Multicraft, No,9, Appavoo Gramani, 2nd Street, Mandavali, Chennai - 600 028.

Editor: S.Rajendran,

rpypz;lu; thq;Fk; NghJ ftdpf;f Ntz;bait

2 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;; -Mf];L 2014

nrhe;jkhf tPL thq;FtJ> fl;LtJ vd;gJ

nghJthf vy;NyhuJ fdthf cs;sJ. gy epjp

epWtdq;fs; me;jf; fdit edthf;f flDjtp

juj; jahuhf cs;sd. Mdhy; vy;NyhuJ kdjpYk;

vOk; Nfs;tp> ehd; mjw;F jFjpahdtdh? fld;

ngw ePz;l fhykhFkh? mjw;fhd Mtzq;fs;

ngWtJ rpukkhd fhupakh? ,y;iyah? tq;fpapy;

ngwyhkh my;yJ tPl;Lf;flDf;F epjpAjtp

nra;Ak; epWtdq;fspy; ngWtJ vspjh? vd;w gy

Nfs;tpfs; ek;ikf; Fog;gj;jpy; Mo;j;jptpLk;.

tPL vd;gJ mbg;gilahd Njitahf ,Ue;jhYk;>

jw;Nghija epiyapy; khjj; jtiz fl;LtJk;.

ifapy; ,Ue;J gzk; nrYj;JtJk; xU eLj;ju

FLk;gj;jpw;F rpukkhd fhupakhf cs;sJ.

nrhe;j tPL vd;gJ cq;fs; fdth?

,e;j khjk; – tPL cq;fs; fdth

md;Gkpf;f Efu;NthNu!

VO tUlq;fSf;F Nky; “Efu;Nthu; ftrk;” czTg; nghUs; toq;fy; kw;Wk; Efu;Nthu; ghJfhg;Gj;

Jiw %yk; ntsp te;J nfhz;bUf;fpwJ. ,e;j Efu;Nthu; Nritapy; fd;]{ku;]; mNrhrpNard; Mg;

,e;jpahTld; $l;lhf Efu;Nthu; ftrj;ij tpj;jpahrkhfTk; mjpf nra;jpfSlDk; ntspapl KbT

nra;ag;gl;Ls;sJ. ,dp tUk; fhyq;fspy; czT> kpd;rhuk;> jz;zPu;>kspifg; nghUl;fs;> njhiyNgrp

kw;Wk; midj;J Efu; nghUs;fs; kw;Wk; Nritfs; gw;wp Muha;r;rpAld; $ba nra;jpfisj;

jhq;fp tUk;. NkYk; Efu;Nthu; midtUk; ,g;gj;jpupifapy; gq;F ngWk; tz;zk; FWf;nfOj;Jg;

Nghl;b> Gjpu;> tpdh tpil MfpaitAk; ,lk; ngWk;. Nghl;bfspy; fye;J nfhz;L ntw;wp ngWk;

Efu;NthUf;Fg; gupRfSk; toq;fj; jpl;lkplg;gl;Ls;sJ. vdNt Efu;Nthu; midtUk; fye;J nfhz;L

gad; ngWtNjhL jq;fs; gq;fspg;igAk; MjuitAk; toq;f Ntz;LfpNwhk;.

-- Mrpupau;


Njrpa cilikahf;fg;gl;l tq;fpfs;> jdpahu;

tq;fpfs;> may; ehl;L tq;fpfs;> tPL thq;f fld;

jUk; epWtdq;fs; vd vy;yh epWtdq;fSk; tPl;L

kjpg;G> jpUk;gr; nrYj;Jk; jpwd; Mfpatw;iw

itj;Nj Nghl;b kdg;ghd;ikAld; fld;

toq;Ffpd;wd. ,t;thW ngWk; flDf;F tUkhd

tupf; fopTk; toq;fg;gLfpwJ. Nkw;gb epWtdq;fs;

tPl;bd; nkhj;j kjpg;gpy; 80% kl;LNk toq;fp 15 Kjy; 20 Mz;Lfs; tiu jpUk;gr; nrYj;Jk; trjp

toq;Ffpd;wd.

tUkhdk;> taJ> fy;tpj;jFjp> mtu;fsplk;

cs;s nrhj;J> Nrkpg;G rk;ge;jg;gl;l jpwd;>

epfu tUkhdk;> khj jpUk;g nrYj;Jk; njhif>

Mfpait rk;ge;jkhf thbf;ifahsu;fs; gw;wpa

tptuk; Nrfupf;fg;gLk;.

tPl;bd; mlkhdj;jpd; NgupYk; xUtUf;F tPl;ilg;

GJg;gpf;fNth> ePl;bf;fNth xU Fwpg;gpl;l njhif

20 Mz;Lfs; tiuapYk; fld; nrYj;Jk; tz;zk;

toq;fg;gLfpwJ. 60 taJf;F Nkw;gl;l KjpNahu;

nrhe;jtPbUf;Fk; gl;rj;jpy; ,e;j njhif 1 yl;rk;

Kjy; 10 yl;rk; &gha; tiu ngw jFjpAilatu;

Mthu;. nghJthf ,J Nghd;w fld;fSf;F Gjpa

tPL thq;Fk; flid tpl mjpftl;b (13%) nrYj;j

Ntz;b tUk;.

tPL thq;Fk; flDf;F rku;g;gpf;f Ntz;ba Mtzq;fs;:

1. FbapUf;Fk; ,lj;jpd; rhd;wpjo;> kw;Wk; gpwe;j

Njjp rhd;W

2. gh];Nghu;l; mstpy; Nghl;Nlh- 2

3. rk;gsf;fhuu;fs; vd;why; fle;j %d;W khj

rk;gsr; rhd;wpjo;> kw;Wk; gbtk; 16.

4. epWtdq;fs; vd;why; 3 tUl tUtha;

[.b.uplu;d;> Mz;L tuT nryT> yhg e\;l

tptuk;.

5. fle;j 6 khjj;jpw;fhd tq;fpf; fzf;F epytuk;.

6. flidr; nray; gLj;j xU fhNrhiy

nrhj;J rk;ke;jg;gl;l Mtzq;fs;:

1. tpw;gtuplk; nra;J nfhz;l xg;ge;jk;.

2. epyj;ij Mf;fpukpj;Jf; nfhs;s gjpT

nra;ag;gl;l tpw;gidg; gj;jpuk;;.

3. jha; gj;jpuk; efYk; 13 tUlj;jpw;fhd

jilapy;yhj rhd;wpjo;(EC)

4. filrpahfr; nrYj;jpa epytup urPJ.

tPl;Lf;fld; gw;wpa rpy Kf;fpa tptuq;fs;:

1. tPL fl;l / thq;f> thq;Fk; fld; njhiff;F &.1 yl;rk; tiu tUthdtup 80 C apd; tup tpyf;Fg; ngwyhk;.

2. xU tq;fpapy; fld; ngw;wpUe;jhy;> gpw

tq;fpfSf;F me;jf; fzf;if khw;wpf; nfhs;s

top cs;sJ.

3. nghUshjhu epiyapy; gpd; jq;fpatu;fs; kw;Wk;

Fiwe;j tUtha; tifapdUf;F ,e;jpa muR

tPl;Lf; fld; tl;bapy; khdpak; toq;FfpwJ.

4. fld; nrYj;Jk; fhyk; tiu me;j tPl;bw;F

,ytr ,d;R+ud;];> rYiffs;> nray;gLj;Jk;

nrytpy; rYif> ,ytr fld; ml;il

Mfpait $Ljy; rYiffshf cq;fSf;F

toq;Ffpd;wd.

5. ,e;jpa muR> tq;fpfs; cau;j;Jk; epiyahd

tl;b tpjj;jpw;F tl;b tpfpjk; khdpak; 15

yl;rk; &gha; tiu 1 rjtPjk; vd toq;FfpwJ.

6. 60 taJf;F Nkw;gl;l KJepiy gpui[fSf;F

mlkhd tPl;Lfld; 13% vd;w tl;b tpfpjj;jpy; ngw top cs;sJ.

7. ngUk;ghd;ikahd tq;fpfs; khWk; tl;b

tpjj;jpy; tPl;Lf;fld; toq;Ffpd;wd. ,J

cauTk;> jhoTk; nra;Ak; vdNt Efu;Nthu;

jf;f jpl;lj;NjhL MNyhrpj;J ey;y jpl;lj;NjhL

fld; ngwyhk;.

8. ngwg;gLk; tPl;Lf;fld; Fwpg;gpl;l

fhyf;nfLTf;Fs; nrhe;jg;gzk; nrYj;jp

Kbf;fg;gl;lhy; (Pre closure) mjw;F mguhjf;

fl;lzk; VJkpy;iy. Mdhy; me;j fld;

njhif gpw tq;fpapy; gzk; ngwg;gl;L

Kbf;fg;gLkhdhy;> mjw;F Kd;dNu Kbg;gjw;F

cupa mguhj fl;lzk; nrYj;jg;gl Ntz;Lk;.

9. rpyu; fld; thq;fpa tq;fpia tpl;L Gjpa

tq;fpapy; tl;b tpfpjj;ij kdjpy; nfhz;L

khw;w Kaw;rpfpd;wdu;. Kd;dNu Kbg;gjhy;

nrYj;jg;gLk; mguhj fl;lzk; xU Ntis

mjpfkhfp tplyhk;.

10. tPL thq;f fdT epiwNtwTk;> tPL thq;Fk;

ngWk; flDk; epiwT ngwTk; rpe;jpj;J

tq;fpiaj; Nju;T nra;tPu;.


rpf;fup vjpypUe;J ngwg;gLfpwJ?

rpf;fup 5000 Mz;Lfs;

goikahdJ fpspNahghl;uh>

neg;Nghypad; tuyhWfspy; ,lk;

ngw;Ws;sJ. iey; ejpf;fiuapy;

gy E}w;whz;Lfshf tsu;e;J ePy

tz;z kyu;fshy; ejpf;F moF

Nru;j;jJ. ehk; rpf;fupia fhgpAld;

kl;LNk Nru;j;J rhg;gpLfpNwhk;

Mdhy; A+Nuhg;> u\;ahtpy;

R+g;> kl;ld;> nuhl;b> I];fpuPk;

Nghd;witfSf;F tz;zk;

Nru;f;f gad;gLj;Jfpd;wdu;.

tpiy kypthdhYk; ,jpy;

fgpd; ,y;yhjjhy; fhgpf;F

kzk; $l;LtJld; fgPdpd;

jhf;fj;jpypUe;J ek;ik

ghJfhf;fpwJ.

fhgpapy; rpf;fup xU

mDkjpf;fg;gl;l fyit MFk;

rpf;fup vd;gJ rpf;Nfhupak;

,z;bg]; ”Chicorium Intibus” vd;w nrbapd; NtupypUe;J

ngwg;gLtJ.

ed;F cyu;e;j Rj;jkhd

rpf;fup nrbapd; Ntiu tWj;J

miuf;fg;gl;l J}s; rpf;fup

vd;w ngaupy; tpw;gidahfpwJ

,t;Ntu; miuf;Fk; NghJ 2%f;F

kpfhky; czT vz;nza; kw;Wk;

ru;f;fiu Nru;f;fyhk;.

,jDld; NtW nraw;if

tz;zq;fNsh> eWkzg;

nghUl;fNsh Nru;f;f mDkjp

,y;iy.

,J jdpahf ePupy; 55%f;F

Fiwahky; fiuAk;

jd;ikAilajhf ,Uf;f

Ntz;Lk;

fhgpj;J}spd; fiuAk; jd;ik 25-

35% tiu kl;LNk cs;sJ.

Mjyhy; fhgpj;J}NshL rpf;fup

fye;jhy; fhgp “Strong” Mf “Thick” Mf khWfpwJ.

N`hl;ly;fspy; Efu;NthUf;F

jug;gLtJ ngUk;ghYk; rpf;fup

fye;j fhgpjhd;. fhgpNahL

xg;gpLifapy; rpf;fup kpfTk;

tpiy FiwT. rpf;fup fyg;gjhy;

mjd; msitg; nghWj;J

fhgpapYs;s “Caffeine” vdg;gLk; tPupag; nghUspd;

msT kl;Lg;gLj;jg;gLfpwJ.

,jd; fhuzkhfNt fhgp rpf;fup

fyitahdJ 50:50> 60:40> 80:20

vd;w rjtPjj;jpy; Efu;Nthupd;

Nju;tpw;fpzq;f fpilf;fpwJ.

tpw;gidapd; NghJ ghf;nfl;bd;

Nky; fhgp; rpf;fup fyitapd;

msT Fwpg;gplg;gl;Nl tpw;fg;gl

Ntz;Lk;. ,y;iynadpy;

mJ rl;lg;gb fyg;glkhff;

fUjg;gLk; (Food Safety Standard Regulation 2011).

rpf;fup cly; fopTfis

ntspNaw;wTk;> fy;yPuiyg;

ghJfhf;fTk; tPf;fq;fis

Fiwf;fTk; cjTfpwJ kpf kpf

mupjhf xU rpyUf;F rpf;fup

xt;thikNah> grpapd;ikiaNah

Hunger and Allergy cUthf;fyhk;

vd mwpag;gl;Ls;sJ

vd; Nfs;tpf;nfd;d gjpy;?

czTk; cly; eyKk;


thridg; nghUl;fspd; murp vd;W

tu;zpf;fg;gLtJ Vyf;fha;. rikaypy;

thridf;fhf Nru;f;fg;gLk; Vyf;fha; mirt

czTfSf;F $Ljy; Rit Nru;f;ff;$baJ.

Vyf;fhapy; fhzg;gLk; vspjpy; MtpahFk;

vz;nza;fshd Nghu;dpNahy;> Nfk;gu;>

igdpd;> `PaKyPd;> nfupNah gpy;nyd;>

fhu;Nthd;> A+Nfypg;Nlhy;> nlu;gpdpd;> Nrgpdpd;

Mfpatw;wpd; fhuzkhf mjpy; mupa kUj;Jt

Fzq;fs; epuk;gp cs;sd. mit...

* Foe;ijfSf;F the;jp Vw;gl;lhy; ,uz;L

Vyf;fha;fis nghbahf;fp> me;jg; nghbia

Njdpy; Fioj;J Foe;ijapd; ehf;fpy; %d;W

Ntis jltpdhNy NghJk;. the;jp clNd

epd;W tpLk;.

* [yNjh\j;jhy; ghjpf;fg;gl;L %f;filg;gpy;

mtjpg;gLk; Foe;ijfSf;Fk; Vyf;fha; jFe;j

epthuzk; jUfpwJ. ehd;ife;J Vyf;fha;fis

neUg;gpy; Nghl;L> me;jg; Gifia Foe;ijfs;

Rthrpj;jhNy %f;filg;G clNd jpwe;J

nfhs;Sk;.

* kd mOj;jg; gpur;rpid cs;stu;fs;>

‘Vyf;fha; B’ Fbj;jhy; ,ay;G epiyf;F

tUthu;fs;. Bj; J}s; FiwthfTk;> Vyf;fha;

mjpfkhfTk; Nru;j;J B jahupf;Fk;NghJ

ntsptUk; ,dpikahd eWkzj;ij

Efu;tjhYk;> me;j Biaf; Fbg;gjhy; Vw;gLk;

Gj;Jzu;it mDgtpg;gjhYk; kd mOj;jk;

rl;nld;W FiwfpwJ.

* eh twl;rp> thapy; ckpo;ePu; CWjy;> ntapypy;

mjpfk; tpau;g;gjhy; Vw;gLk; jiytyp> the;jp>

Fkl;ly;> ePu;r;RUf;F> khu;Gr;rsp> nrupkhdf;

NfhshW Mfpa gpur;rpidfSf;F Vyf;fhia

thapy; Nghl;L nkd;whNy epthuzk; ngw

KbAk;. mNjNeuk;> Vyf;fhia mjpfkhf>

mbf;fb thapy; Nghl;L nky;YtJ ey;yjy;y.

* ntapypy; mjpfk; miye;jhy; jiyRw;wy;>

kaf;fk; Vw;gLk;. ,jw;F ehd;ife;J

Vyf;fha;fis eRf;fp> miu lk;su; jz;zPupy;

Nghl;L> f\hakhff; fha;r;rp> mjpy; rpwpJ gid

nty;yk; Nghl;L Fbj;jhy; jiyRw;wy; clNd

ePq;Fk;. kaf;fKk; khakha; kiwe;JtpLk;.

* tpf;fyhy; mtjpg;gLNthu; ,uz;L

Vyf;fha;fis eRf;fp> mj;Jld; ehd;ife;J

Gjpdh ,iyfisg; Nghl;L> miu lk;su;

jz;zPupy; ed;F fha;r;rp tbfl;b> kpjkhd

R+l;by; ,e;jf; f\haj;ijf; Fbj;jhNy

NghJk;.

* tha;Tj; njhy;iyahy; mtjpg;gLNthu;

Vyf;fhia ed;F fha itj;J nghbahf;fp>

me;jg; nghbapy; miu B];G+d; vLj;J> miu

lk;su; jz;zPupy; nfhjpf;ftpl Ntz;Lk;.

czT cl;nfhs;tjw;F Kd;ghf> ,e;j

Vyf;fha; jz;zPiuf; Fbj;jhy; tha;Tj;

njhy;iy clNd ePq;fptpLk;.

Vyf;fhapy; ,t;Nsh ,Uf;fh?

czTk; cly; eyKk;


Fspu;gjdg; ngl;bapy; czTfisg; ghJfhf;f>

fOtpa vYkpr;rk;goj;ij /g;uPrupy; itf;fTk;

ciwe;jTld; JUT fUtpia vLj;Jf; JUtp

czTf;F NkNy J}tTk;. fha;fwpfs;> rhyl;>

I];fpuPk;> R+g;> jhdpaq;fs;> E}Ly;];> rh];> rhjk;>

Nkfp> kPd; czTfs; vd;W ve;j czT Mf

,Ue;jhYk; ,t;thW nra;ayhk;.

,t;thW nra;ag;gl;l vy;yh czTfSk; kpFe;j

RitAld; ,Uf;Fk;.

nghJthf vYkpr;rk;gok; vd;why; mjpy; itl;lkpd;

rp cs;sJ vd;Wjhd; njupAk;.

KOikahf Njhy; ePf;fhky; xU vYkpr;rk;goj;ij

cq;fs; cztpy; Nru;g;gjhy; cz;lhFk; ed;ik

vd;d?

1. vYkpr;rk;goj;Njhy; vYkpr;rk;gor;rhw;iwtpl 5

Kjy; 10 klq;F itl;lkpd; cs;sjhFk;

2. vYkpr;rk;goj;Njhy; clypy; cs;s

er;Rg;nghUis ePf;Fk; rf;jp nfhz;ljhFk;.

3. Mr;rupag;glj;jf;f jfty; vd;dntd;why;

vYkpr;rk;gok;> Gw;WNeha; nry;fis mopf;fpd;w

Mw;wy; gilj;jjhFk;. Gw;WNeha; rpfpr;ir

vd gutyhf mwpag;gl;l fPNkhnjugp vd;Dk;

rpfpr;irapd; gyid tpl 1000 klq;F rf;jp

tha;e;jjhFk;.

,Jtiu ,Jgw;wp ehk; Vd; mwpatpy;iy?

Vndd;why; gy Ma;tfq;fs; nraw;ifahd kUe;ij

jahupj;J Vuhskhd tUkhdk; milfpd;wd.

ePq;fs; Nfd;ru; Nghd;w tpahjp Vw;gl;L

cjtp Njitg;gLk; ez;gu;fs; NjhopfSf;F

vYkpr;rk;gor;rhW Neha; jLg;G rf;jpahf

gad;gLfpwJ vd mwpar; nra;ayhk;. ,jd;

RitAk; ed;whapUg;gJld; fPNkhnjugp Nghd;W

gf;ftpisTfis Vw;gLj;Jtjpy;iy.

gyu; Nfd;ru; tpahjp kUe;jpdhy; tUthiag;

ngUf;fp nfhz;L ,Uf;Fk; NghJ> ,e;j

kiwf;fg;gl;l ,ufrpak; mwpahky; vj;jidNah

Ngu; Gw;W Nehahy; ,we;J tUfpd;wdu;.

,e;jg; gok; vy;yh tif Gw;W Neha;f;Fk; ey;y

kUe;jhf ep&gpf;fg;gl;Ls;sJ.

NkYk; vYkpr;rk;gok;> ghf;Bupah> itu]hy;

Vw;gLk; Neha;fs;> Fly; G+r;rpfs; Mfpatw;why;

Vw;gLk; ghjpg;Gfis eptu;j;jp nra;tJ my;yhky;>

,uj;j mOj;jj;ijAk; ntFthf guhkupf;fpwJ.

euk;G jsu;r;rp Neha;fis rup nra;fpwJ.

1970 Mk; Mz;L Kjy; 20f;F Nkw;gl;l

Ma;tfq;fspy; ,e;j tptuk; ntspaplg;gl;Ls;sJ.

mjd;gb vYkpr;rk;gok;> Nfhyhd;> khu;gfk;>

GNuh];Nll; fpshz;L> EiuaPuy;> fizak;

Mfpatw;wpy; Vw;glf; $ba fpl;lj;jl;l 12 Gw;W

Neha;fis Fzg;gLj;Jtjhf njupa te;Js;sJ.

,e;j kuj;jpd; nghUl;fs; ml;upahikfpd; vd

fPNkhnjug;gpapy; toq;Fk; kUe;jpidg; Nghy;

Gw;W Neha; fpUkpfis nfhy;tjpy; 1000 klq;F

mjpf rf;jp tha;e;jjha; fUjg;gLfpwJ.

,ijtpl Mr;rupakhd tp\ak; vd;dntd;why;

,e;j tif vYkpr;rk;go kUj;Jtk;> Gw;W

Neha; nry;fisj; jtpu kw;w ey;y nry;fisj;

ghjpg;gjpy;iy.

vdNt vYkpr;rk;goj;ij ed;F fOtp ciwa

itj;Jk;> JUtpAk; gad; gLj;jpdhy; cq;fs;

nkhj;j clYk; ,jw;fhf cq;fis tpUk;Gk;.

,izajsj;jpypUe;J www.haveaheart.com

vYkpr;rk;goj;jpd; kfj;Jtk;

czTk; cly; eyKk;


Jupj czT> cldb czT> [q;f; /Gl;(nehWf;Fj; jPdp) vd;w czT tiffs; eyk; Nru;f;fhj

czTfspd; kW ngau;fshFk;.

cldb my;yJ trjpf;Nfw;w czTfisf;

fPo;fz;lthW tifg;gLj;jyhk;:

R+LgLj;jp cz;zf; $ba tiffs;

(Ready to heat & eat foods ) ,e;j tif

czTfs; xU ghf;nfl;by; milj;J R+LgLj;jp

cz;Zk; tifapy; toq;fg;gLfpd;wd. ePz;l

tho;ehs; nfhz;l czT tifahf ,Uf;f ed;F

Rj;jkhf;fg;gl;l mOj;jkhd ghf;nfl;Lfspy;

tpw;fpd;wdu;. vdpDk; 121° nr ntg;gepiyapy;

R+L gLj;jg;gLtjhYk; 1 Kjy; 2 Mz;Lfs;

tiu Nrkpj;J itg;gjhYk; tz;zk;> kzk;>

Cl;lr;rj;Jfs; Fiwa tha;g;Gs;sJ. nt[plgps;

czT> muprp jahupg;Gfs;> KO czTfs;

my;yJ fhiy czTfs; Kjypad ,t;tifapy;

mlq;Fk;.

cz;z jahu; epiy czTfs;

(Ready to eat foods) VJk; nra;ahky; cldbahf

gpupj;jTld; cz;zf; $baitahFk;. (c.k;)

,e;jpau;fspd; nfhwpf;Fk; czTfshd ru;f;fiu

my;yJ jhdpaj;ij mbg;gilahf nfhz;l

,dpg;Gfs; my;yJ g[;[p> gNfhlh Nghd;w

nfhwpf;Fk; tiffs;.

gad;gLj;jj; jahu; epiy czTfs;

(Ready to use food) rikf;f tWf;f>

khw;wpaikf;fg;gl;l tif (jahu; epiy czTfs;)

rikf;fj; jahu; epiy czTfNshL rpwpJ ePu;

Nru;j;J rhg;gpLKd; rikj;jy; (c.k;)Nkf;Nuhdp>

];gnfl;b> Nrkpah> E}Ly;];> my;th kpf;];> nub

cg;Gkh kpf;];> nub fpr;rb kpf;];> nub Gyt;

kpf;];> nub ,l;yp kpf;]; Nghd;wit.

cldb czTfs; gpugykhff; fhuzq;fs; vit?

1. mjpf fhyj;jpw;F Nrkpj;J itf;f KbAk;.

2. jahupf;f rpwpJ Neuk; NghJk;.

3. rikaywpT mjpfk; Njitapy;iy.

4. rikf;Fk; tuk;G mjpfk; my;yJ FiwT vd;w

epiy ,y;iy

5. vspjpy; fpilf;ff;$baJ.

6. mjpfkhfp tpl;l rpW FLk;gq;fs;.

7. gzpGupAk; Mz;> ngz; mjpfupg;G.

8. Kd;Ndw;wk; mile;Js;s nghUshjhuk;.

9. ciwe;j nghUis ghJfhf;f Nfhy;l; nrapd;

tsu;r;rp.

rikayiwapy; Fiwe;j Neuk; nrytopj;jy;

1. gazq;fspy; nfhz;L nry;yyhk;.

2. Ntiy Rik kw;Wk; vupnghUisf; Fiwf;fpwJ.

3. gy tiffspy; re;ijapy; fpilf;fpwJ.

4. czTj; Njitia cldbahf G+u;j;jp

nra;fpwJ.

5. ahuhtJ Neha;tha; gLjy;>

6. FLk;g cWg;gpdu;fSf;F rikay; nra;a

Neukpy;yhj NghJ

7. kw;Wk; tpUe;jpdupd; jpBu; tUifapd; NghJ

mtru czthf gad;gLfpwJ.

8. rikay; nra;Ak; Neuj;ij gpw Kf;fpakhd

Ntiyfspy; gad;gLj;jyhk; vd

vz;Zfpd;wdu;.

Jupj czTfshy; Vw;gLk; ghjpg;Gfs;:

,itfis cz;gjpd; %yk; cly; gUkd;> ePupopT>

cau; uj;j mOj;jk; Nghd;w tsu;rpij khw;wq;fs;

cz;lhfyhk;.

Jupjkhf NfL tpistpf;Fk; Jupj czTfs;

czTk; cly; eyKk;


cldb czTfs; Fspu;tpf;fg;gl;l my;yJ

ciwe;j epiyapy; ,Ug;gjhy;> Rit Fiwe;J

tpLfpwJ. ,ijj; jtpu;f;Fk; nghUl;L czTj;

jahupg;ghsu;fs;> mjd; Ritia jf;f itf;f

ru;f;fiu> cg;G> nfhOg;G>eWkzk;> tz;zq;fs;

Nghd;wtw;iw Nru;f;fpwhu;fs;. ,J kdpj clYf;F

CW tpistpf;fpwJ.

cldb cztpy; cs;s mjpf nfhOg;Gfs;

fLikahf ,jaj;ij ghjpf;Fk;. cldb czTfs;

nflhky; ,Uf;f Nru;f;fg;gLk; gjdg;nghUs;

(Preservative) kw;Wk; urhadq;fs; clypy;

er;Rj;jd;ikia cz;lhf;fp rpWePufk;> fy;yPuy;

Mfpatw;iwg; ghjpf;Fk;. tPl;by; jahuhFk; czT

tiffis tpl filfspy; tpw;fg;gLk; cldb

czTfs; Cl;lr; rj;Jfs; Fiwe;jitNa.

cldb czTfisj; njhlu;e;J vLj;Jf;

nfhs;tjhy;> clYf;Fj; Njitahd

Cl;lr;rj;Jf;fs; fpilf;fhky; cly; tsu;r;rpiaf;

Fiwj;J Neha; vjpu;g;G rf;jpapy;yhky; nra;fpwJ.

gjg;gLj;jg;gl;l czT clYf;F vjpupah? vg;gb?

vd;w Nfs;tp clNd kdjpy; Njhd;Wk;? czitg;

gjg;gLj;jp gj;jpug;gLj;JtJ vg;gb jtwhFk;

Kjypy; “gjg;gLj;Jjy;” vd;why; vd;d?

,r;nrhy; gy;Ntwhfg; Gupag;gLfpwJ

ehk; cz;Zk; xt;nthU czTk; VjhtJ

xU tifapy; cz;gjw;F cfe;jjhf

gjg;gLj;jg;gLfpwJ.

1. goq;fis cz;gjw;F VJthf rpWrpW

Jz;lhf ntl;b gad;gLj;JjYk;>

2. ghypypUe;J ntz;nziaf; file;J vLg;gJk;>

3. NfhJik khit Njitahd urhadq;fshy;

Ritahd gp];fl; Mf;FtJk; gjg;gLj;Jk;

KiwfSs; xd;W

gok; rpW Jz;lhtJ Ritf;f VJthFk;

ntz;nziaj; jdpahfg; gpupj;njLf;f japu;

kj;J my;yJ nk\pdpd; cjtp Njit

,t;tpU KiwfspYk; cztpd; jd;ikapy; urhad

khw;wk VJk; epfo;tjpy;iy

,jdhy; cz;gtu;fSf;F CW tpisa

tha;g;gpy;iy

,q;F cztpd; cUkhw;wk; epfo;e;jpUg;gij

kl;LNk fhzyhk;

Mjyhy; ,it ghJfhg;ghd czthFk;

Mdhy; rpg;];> gp];fl;> fhu;gNdll; thl;lu;

(Nrhlh fye;j)> ghf;nfl; nra;ag;gl;l gor;rhW

Nghd;w nubNkl; czTfisj; Nju;e;njLf;FKd;

mitfspy; mlq;fpAs;s nghUl;fisf;

(ingredients) ftdpf;fTk;.

Efu;Nthu; ftdj;jpw;F

,t;tif czTfspy; mjpf msT Nru;f;fg;gl;l

,dpg;G (Added Sugar) my;yJ HFCS vdg;gLk; High Fructose Corn Syrup fye;jpUf;fyhk;

mjpf msT ru;f;fiu Nru;g;gJ kpfTk; Mgj;jhdJ

Mjyhy; jdpahd ru;f;fiuia Empty Calorie vd;fpNwhk;

,J tpiutpy; uj;jj;jpy; fye;J rf;jp

mspf;ff;$baJ.

NtW Nutrients rj;Jf;fs; VJk; ,y;yhjJ.

,JNt ,jd; jPik MFk;.

ru;f;fiu ,d;Rypdpd; vjpup. ru;f;fiu ekJ <uy;

%ykhf nfhOg;ghf khWfpwJ

mJ NkYk; clw; gapw;rp ,y;yhikahy; nfhOg;G

cliyg; gjk; ghu;f;fj; Jbf;Fk;

gjg;gLj;jg;gl;l czT tiffs;

czTk; cly; eyKk;


clypy; jq;fp E}y; Nghy khwp ,Uja Foha;fis

milf;fpd;wd. ,jdhy; ,Uja Neha;> %isf;F

nry;Yk; uj;j jLg;G Mfpait Vw;gLfpwJ.

clypy; mjpf nfhOg;G gbaf; fhuzkhfpwJ

kf;fspd; gy cghijfSf;F mbg;gilf; fhuzp

,JNt

,jaf; NfhshW> ePupopT> cly; gUkd;> Nfd;]u;

Nghd;w tpahjpfSf;F Kf;fpa fhuzpahfpwJ

cyf kf;fspd; gy tpahjpfspd; gpwg;gplk;

vdyhk; ,e;j ru;f;fiuapd; tPupak; “Processed food”tbtpy; cliyg; ghjpf;fpwJ

Kf;fpakhf (Hot, Cold Beverages) ghdq;fspd; topahf njhy;iyfisj; jUfpwJ.

gjg;gLj;jg;gl;l czTfs; jUk; njhy;iyfs;

NkYk; njhlUk;

gr;irf; fPiufspy; vt;tsNth vz;zpylq;fh

gad;fs; ,Uf;fpd;wd. ehk;jhd; mjid Kiwahfg;

gad;gLj;Jtjpy;iy. fPiu tiffis czNthL

Nru;f;fr; nrhy;yp Rk;khth nrhd;dhu;fs; ek;

%jhijau;fs;. fPiu tiffspy; ,Uk;Gr; rj;J

fzprkhf cs;sJ. me;j tifapy; KUq;iff;

fPiuapd; gad;fisg; ghu;g;Nghk;.

KUq;if kuk; KOtJk; kdpjDf;F

gadspf;fpwJ. KUq;ifg; G+ kUj;Jt Fzk;

nfhz;lJ. KUq;if fPiuia Ntfitj;J mjd;

rhw;iw Fbj;J te;jhy; cly; R+L jzpAk;.

ntg;gj;jpd; fhuzkhf clypy; Vw;gLk; ke;jk;>

cl;R+L> fz;Neha;> gpj;j%u;r;ir ,tw;iw ePf;Fk;

Fzk; gilj;jJ KUq;iff; fPiu.

rhjhuzkhf tPl;Lf; nfhy;iyfspy; njd;gLk;

KUq;if kuj;ij> kUj;Jt nghf;fp\k; vd;Nw

nrhy;y Ntz;Lk;. Vnddpy; ,J vz;zw;w

tpahjpfSf;F gy tiffspy; kUe;jhfpwJ.

mJgw;wp rw;W tpupthff; fhz;Nghk;.

,J xU rj;Js;s fha;. clYf;F ey;y

typikiaf; nfhLf;f ty;yJ. ,jd; Rghtk;

R+L. Mjyhy; R+l;L clk;Gf;F MfhJ.

KUq;ifg; gl;ilia ePu;tpl;L miuj;J

tPf;fq;fSf;Fk; thA jq;fpa ,lq;fSf;Fk;

Nghlyhk;. KUq;if ,iyia cUtp fhk;Gfis

eWf;fp tpl;L gpd; kpsF urk; itj;J rhg;ghl;Lld;

Nru;j;J cz;L te;jhy; if> fhy; clk;gpd;

typfs; ahTk; ePq;Fk;. mNj Ntisapy; rpWePiug;

ngUf;Fk;.

vz;zw;w tpahjpfSf;F kUe;jhFk; KUq;if!

czTk; cly; eyKk;


czTk; cly; eyKk;

KUq;if ,iyfspy; ,Uk;G> jhkpuk;> Rz;zhk;Gr;

rj;J Mfpait ,Uf;fpd;wd. ,e;j ,iyfis

nea;apy; tjf;fp rhg;gpl;lhy; uj;j Nrhif

cs;stu;fspd; clk;gpy; ey;y uj;jk; CWk;. gy;

nfl;bg; gLk;. Njhy; tpahjpfs; ePq;Fk;.

KUq;ifg; gl;il> cNyhfr; rj;Jf;fs;

epiwe;jJ. cztpy; fye;j tp\j;Jf;Fk; euk;Gf;

NfhshWf;Fk; ,J ey;y kUe;J. fLikahd

uj;j rPjNgjp> tapw;Wg; Gz;> jiytyp> tha;g;Gz;

Mfpa tpahjpfSf;nfy;yhk; KUq;iff; fha; if

fz;l kUe;J.

KUq;iff; fhia Ntf itj;J nfhQ;rk; cg;G

Nru;j;Jr; rhg;gplyhk;. KUq;iff; fha; rhk;ghu;

vy;NyhUf;Fk; gpbj;jkhdNj. ,e;j rhk;ghu;

Ritahdjhf kl;Lk; ,Ue;J tplhky; kyr;rpf;fy;>

tapw;Wg; Gz;> fz; Neha; Mfpatw;Wf;F

kUe;jhfTk; gad;gLfpwJ.

thuj;jpy; xUKiwNah ,uz;L KiwNah

KUq;if fhia czthf cgNahfpj;jhy;>

uj;jKk; rpWePUk; Rj;jp milfpd;wd. tha;g;Gz;

tuhjgb ghJfhg;G cz;lhfpwJ. KUq;iff;fha;

R+g; fha;r;ry;> %l;L typiaAk; Nghf;f ty;yJ.

KUq;if tpijiaf; $l;L nra;J rhg;gplyhk;.

,J %isf;F ey;y gyj;ij jUk;.

,e;j kuj;jpd; Ntu; kw;Wk; gprpd; rk;ge;jg;gl;l

lhdpf;Ffis my;yJ Nyfpaq;fis mbf;fb

rhg;gpl;L te;jhy; eiu rPf;fpuk; tuhky;

js;spg;NghFk;.

KUq;if ,iy rhWld; ghy; fye;J Foe;ijfSf;F

je;jhy;> ,uj;j Rj;jpAk;> vYk;GfisAk;

tYg;gLj;Jk;. ,jpy; fu;g;gpzpfSf;F Njitahd

fhy;rpak;> mad;> itl;lkpd; cs;sJ.

fu;g;gg;igapd; ke;jj; jd;ikia Nghf;fp>

gpurtj;ij Jupjg;gLj;Jk;. ,jd; ,iyia

nfhz;L jahupf;fg;gLk; gjhu;j;jk;> jha;g;ghy;

Rug;gij mjpfg;gLj;Jk;. M];Jkh> khu;rsp> rak;

Nghd;w Rthrf; NfhshWfSf;F KUq;if ,iy

R+g; ey;yJ.

KUq;if ,iyr;rhw;Wld; vYkpr;ir rhW fye;J

jlt Kfg;gUf;fs; kiwAk;. KUq;iffha;

,Ujaj;ij tYg;gLj;JtJld;> ,Uja

Neha;fis Nghf;fp ,uj;jtpUj;jp nra;Ak;.

KUq;if ,iy rhWld; NjDk;> xU Nfhg;ig

,sePUk; fye;J gUf kQ;rs;fhkhiy> Flypy;

Vw;gLk; jpUFtyp> tapw;Wg;Nghf;F fl;Lg;gLk;.

tpijapy; ,Ue;J vz;;iz jahupj;J thAg;gpbg;G>

%l;LtypfSf;F gad;gLj;jyhk;. KUq;ifNtupy;

,Ue;J rhnwLj;J ghYld; Nru;j;Jg; gUfptu

fhrNeha;> fPy;thA> KJFtyp Fzg;gLk;.


irdhtpy; Efu;Nthu;

ghJfhg;G rl;lj;jpy; Gjpjhfr;

Nru;f;fg;gl;Ls;s jpUj;jq;fs;

vd;d vd;gij ,q;Nf

ghu;f;fyhk;.

1. tiyjsk;

topahd tu;j;jfk;

Kiwg;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

tiyjsk;> njhiyNgrp>

njhiyf;fhl;rp %yk; thq;Fk;

nghUl;fs; jukw;W ,Ue;jhy;

VO ehl;fSf;Fs; jpUk;g

mspj;J gzj;ijj; jpUk;gg;

ngw toptif nra;ag;gl;Ls;sJ.

mOFk; nghUl;fs;>

nkd;nghUs;> jpdrupg;

gj;jpupf;iffs; kw;Wk;

ntspaPLfs; Mfpait ,jpy;

mlq;fhJ. NkYk; nghUl;fis

jpUk;g mDg;Gk; nryit

Efu;Nthu; Vw;f Ntz;Lk;.

2. jtwhd

tpsk;guq;fSf;F>

jahupg;ghsupd; tpsk;guq;fis

ntspapLk; Clfq;fSk;

nghWg;ghf;fg;gl;Ls;sd. jdp

egu;fs; epWtdq;fs; ,e;j

tpsk;guq;fis Mjupj;J

Ngrpdhy; mtu;fSk;

nghWg;ghf;fg;gLthu;fs;

3. Nritf; FiwghLfs;

,y;iy vd;gij Nritjhuu;

jhd; ep&gpf;f Ntz;Lk;> nghUs;

thq;fpa MW khjk; tiu>

Efu;Nthu; jq;fs; Fiwiaj;

njuptpf;fyhk;.

4. ,og;gPl;Lj; njhif

mjpfupf;fg;gl;Ls;sJ.

nghUspd; tpiyiaf;

fhl;bYk; %d;W klq;Ftiu>

,j;njhif ,Uf;Fk;. thq;fpa

nghUspdhy; Vw;gl;l cly;eyf;

FiwTk; kw;Wk; capupog;G

Mfpatw;Wf;fhd nghUshjhu>

kdeyk; njhlu;ghd

,og;GfSf;F ,uz;L gq;F

,og;gPl;Lj; njhif cz;L>

Fw;w eltbf;ifAk; vLf;fg;gLk;.

5. Efu;Nthupd; nrhe;j

tptuq;fis jahupg;ghsu;fs;

ntspapLtJ jil

nra;ag;gl;Ls;sJ

6. Efu;Nthu;

mikg;Gfspd; nghWg;Gfs;

tprhykhf;fg;gl;Ls;sd

,t;tikg;Gfs; Efu;Nthu;

njhlu;ghd tof;Ffs;>

gpzf;Ffs; Mfpatw;wpy;

jiyapl;L Efu;Nthu;

cupikiag; ghJfhf;fyhk;.

7. jtwhd tp\aq;fs;

gl;bay; ,lg;gl;Ls;sd.

cjhuzj;jpw;F juf;Fiwthd

nghUl;fis tpw;gJ.

Efu;Nthu; cyfk;

Efu;NthNu> ,jo; Fwpj;j jq;fspd; Nkyhd fUj;Jf;fis vq;fSf;F mQ;ry; ml;ilapNyh>

kpd;dQ;ry; KftupapNyh [email protected] mDg;gpLq;fs;. cq;fsJ fUj;Jf;fSk;>

gilg;GfSk; tuNtw;fg;gLfpd;wd. jFjpAilait gpuRupf;fg;gLk;.

vq;fs; Kftup - Mizahsu;> czT nghUs; toq;fy; kw;Wk; Efu;Nthu; ghJfhg;Gj; Jiw>

vopyfk;> 4tJ jsk;. Nrg;ghf;fk;. nrd;id 600 005

Efu;Nthu; ftrj;jpw;F re;jh nrYj;jptpl;Bu;fsh? re;jh gbtk; gf;fk; ....28

Efu;Nthu; nra;jpfs;


,e;jpa ju miktdk; Rkhu; 500

f;Fk; Nkw;gl;l Efu;nghUl;fSf;F

ju Kj;jpiu mspj;Js;sJ.

ISI vd;w Kj;jpiuapl;Ls;s

xU nghUs; vd;why; mjd;

juk; kpf cau;thf ,Uf;Fk;

vd;gJ midj;J Efu;Nthu;fspd;

ek;gpf;ifahFk;.

ehk; gad;gLj;Jk; Milfisg;

nghWj;jtiuapy; 113 tif

MilfSf;F Iv];I ju

Kj;jpiu mspf;fg;gl;Ls;sJ.

mtw;wpy; ehk; md;whlk;

gad;gLj;Jk; gdpad; tifAk;

cz;L. IS 4964 vd;w Kj;jpiu

jug;gl;Ls;s gdpad;fspd; juk;

gw;wp ghu;f;fyhk;.

ju rhd;wpjo; jpl;lj;jpd; fPo;

mlq;fpAs;s gdpad; tiffs;

ahit?

gUj;jp gpd;dyhil gdpad;

rhjhuzkhf vy;NyhuhYk;

cs;shilahf gad;gLj;jg;gl;L

tUfpwJ. ,J mz;ikapYs;s

vy;yh mq;fhbfspYk; vspjpy;

fpilg;gjhf cs;sJ.

I v]; 4964: 1991 vd;w ju

epakj;jpy; fpNu> ];Nfhu;L>

ntSf;fg;gl;l> rhaNkw;wg;gl;l

gUj;jp gpd;dyhil gdpad;>

ifAs;s> ifapy;yhj> tl;l

tbtKs;s fOj;J> V tbtKs;s

fOj;J tiffs; mlq;fpAs;sd.

,it RNS,RN,VN,VNS,RNW v d ; w i o f ; f g ; g L f p d ; w d .

jw;nghOJ nts;is> RN, RNS tif gdpaDf;F kl;LNk ISI ju rhd;wpjo; toq;fg;gl;Ls;sJ.

gdpad; vdg;gLk; gUj;jp

gpd;dyhilf;fhd rupahd

njhopy;El;g epakq;fis IS 4964 :1991 tpsf;Ffpd;wJ.

ISI Kj;jpiu jtpu gdpad;

fPo;fz;l tptuq;fs; fOj;jpy;

cs;s Jzptpy;iy kw;Wk;

ngl;bapy; jhq;fpapUj;jy;;

Ntz;Lk;

1. msT (nr.kP.apy;)

2. c g N a h f g L j ; j g ; g l ; l

Jzpapd; juk;

3. ftdf;Fwpg;Gfs; (ryit>

cyu;j;Jk; Kiw

kw;Wk; ,];jpup nra;Ak;

mwpTiufs;)

4. gdpadpd; tbtk;

5. ngl;bapy; gdpad;

vz;zpf;if

6. jahupg;ghsu; tptuk;

7. jahupg;G ehis mwpe;J

nfhs;s jFe;j Ngl;r; vz;.

Efu;Nthu; eyid ,J vt;thW

ghJfhf;fpwJ?

Jzpapd; rupahd juj;ij cWjp

nra;tjw;fhf gdpad; Jzp

gUj;jp E}y; IS 834: 93 juj;jpy; ,Uf;f Ntz;Lk;.

gdpad;fs; Fiwghlw;w

gpd;dypioapdhyhd Jzpahy;

Neu;j;jpahf ijf;fg;gl;bUf;f

Ntz;Lk;. IS 834: 93 d; gb

Fiwghlw;wjhfTk; gpd;dy;fs;

rupahdgbAk; ,Uj;jy; Ntz;Lk;.

Jzpapd; gpd;dg;gl;l jd;ik

Fwpg;gpl;bUg;gjd; %yk; ehk;

tpUk;gpa juj;ij Nju;e;njLf;f

KbAk;> “R+g;gu; / igd;” vd;w milahsk; Fwpg;gpl;bUe;jhy;

mJ neUf;fkhf gpd;dg;gl;l

Jzpia Fwpg;gpLfpwJ. ,jw;F

kpfTk; rd;dkhf gpd;dg;gl;l

kw;Wk; cau;uf gUj;jpj;Jzp

Njitg;gLfpwJ.

,tw;iw cw;gj;jp nra;a

gad;gLj;jg;gLk; gUj;jp E}y;

gdpaDf;fhd ju Kj;jpiuapd;

Nkw;Gwj;jpy; ,e;jpa ju epakd

vz; fl;lhak; Fwpg;gpl;bUf;fg;gl

Ntz;Lk;. ,e;j vz; ,y;yhj ISI Kj;jpiufs; “Nghypahdit”.

jfty; - ISI

gdpad; ju epu;zaj;jpy; ,e;jpa ju miktdj;jpd; gq;F

Efu;Nthu; nghUl;fs;


tpOg;Guk; khtl;lk;> jpz;btdj;jpy; mike;Js;s mz;zh nghwpapay;

fy;Y}upapy; tpOg;Guk; khtl;l Ml;rpj; jiytu; jpU.t.rk;gj;> ,.M.g.> mtu;fs;

jiyikapy; 22.7.2014 md;W 'cyf Efu;Nthu; cupik jpd tpoh" eilngw;wJ.


GJf;Nfhl;il cyf Efu;Nthu; cupik

jpd tpohtpy; muR rhu;gpy; mikf;fg;gl;l muq;Ffs;

GJf;Nfhl;il khtl;lk; kd;du; fy;Y}upapy; 15.07.2014 md;W

cyf Efu;Nthu; cupik jpd tpoh nfhz;lhlg;gl;lJ


GJf;Nfhl;il cyf Efu;Nthu; cupik

jpd tpohtpy; muR rhu;gpy; mikf;fg;gl;l muq;Ffs;


,g;gFjpapy;> mz;ikapy;> gy

Efu;Nthu; ePjpkd;wq;fspYk;>

cau;ePjp kd;wq;fspy; ntspahd

jPu;g;Gfspd; tptuk; cq;fs;

ghu;itf;fhf jug;gLfpwJ.

1.kpd;thupaj;jpd; myl;rpaj;jhy; capupoe;jtUf;F &. 6 yl;rk; ,og;gPL:

nrg;lk;gu; 2009y; ,uhkehjGuk;

khtl;lk; vUNtyp fz;kha;

vd;Dk; ,lj;jpy;> ghl;rh vd;w

tptrhap> jd;Dila epyj;ijg;

ghu;itapl;Lf; nfhz;bUe;j

NghJ kpd;rhuk; jhf;fp ,we;J

tpl;lhu;.

,jw;F ,og;gPL Nfhup md;dhupd;

kidtp jpUkjp gupfh gPtp kw;Wk;

kfd;fs; tof;F njhlu;e;jdu;.

jkpo;ehL kpd;thupaj;jpd;

myl;rpaj;jhy; Vw;gl;l

tpgj;Jf;F> mtu;fs; nghWg;

Ngw;f Ntz;Lk; vd;w thjj;ij>

jkpo; ehL kpd; thupak; Vw;Wf;

nfhs;shky;> md;iwa jpdk;

nga;j ngU kioAk; fhw;Wk;>

tpgj;Jf;fhd fhuzk; vdf; $wp

thjj;ij Vw;f kWj;jdu;.

kiwe;j jpU. ghl;rh> kpd;thupa

tpjpfSf;Fg; Gwk;ghf cau;

ePjpkd;wk;> kpd; thupaj;jpd;

$w;iw mDkjpf;f kWj;jJ.

,J”flTspd; nray;” vd;W

$wpaijAk; kWj;J> kpd;

fk;gpfis rupahd gb

ghJfhf;fj; jtwpa kpd; thupak;

,jw;F nghWg; Ngw;f Ntz;Lk;

vdf; $wp &gha; [e;J yl;rk;

,og;gPl;Lj; njhifia jPu;g;G

fpilj;j 3 thuj;jpw;Fs; mspf;f

Ntz;Lk; vd;Wk; jtwpdhy;

rk;gtk; ele;j ehspypUe;J 6%

tl;bAld; nrYj;j Ntz;Lk;

vd nrd;id cau; ePjpkd;wk;

(ePjpgjp jpU.itj;jpa ehjd;)

jPu;g;G toq;fp cs;sJ.

2. kUj;Jtj; njhif

nrYj;jhjjhy; Nehahspfis

tw;GWj;jpj; jq;f itj;jy;

jtW:

Kk;ig cau; ePjpkd;wj;jpy;

rQ;ir gpu[hthjp vd;gtuhy;

njhLf;fg; gl;l xU tof;fpy;>

mtuJ rNfhjuiu rl;lj;jpw;F

Gwk;ghf kUj;Jtkidapy;>

fl;lhag;gLj;jp ,Uf;f

itj;jhff; Fwpg;gpl;L ,Ue;jhu;.

mtuJ rNfhjuu; jiyapy;

Vw;gl;l xU fhaj;jpw;fhf

khu;r; khjk; kUj;Jt

kidapy; Nru;f;fg;gl;ljhfTk;>

mtUf;F mWit rpfpr;ir

mspf;fg;gl;Lk; epiyikapy;

Kd;Ndw;wk; ,y;yhjjhy; NtW

kUj;Jtkidf;Fr; nry;y

tpUk;gpaNghJ &.4.56 yl;rk;

kUj;Jtj; njhif nrYj;jpdhy;

jhd; mtu; ntspNa nry;y

mDkjpf;fg;gLthu; vd;Wk;

kUj;Jtkid $wpAs;sJ.

&.2.76 yl;rj;ij KjypNyNa

fl;ba kDjhuu;> ,e;jj; njhif

jtwhff; fzf;fplg;gl;lJ

vd thjpl;lhu;. ,jid kWj;j

kUj;Jtkid epu;thfk; mtiu

kUj;Jt kidia tpl;L ntspNa

nry;y mDkjp kWj;jJ.

kDjhuupd; thjj;ij Vw;Wf;

nfhz;l Kk;ig cau;ePjp kd;w

ePjpgjpfs; Mr.V.M. Kanade & Mr.J.D.Kode MfpNahu;

kUj;Jtkidfspd; ,J Nghd;w

nray;fisf; fz;bj;J> ,jd;

Nky; eltbf;if vLf;f muRf;F

gupe;Jiu nra;Js;shu;.

3.juf;Fiwthd rf;fuq;fSld;

tpw;gid nra;j fhu;

epWtdj;jpw;F mguhjk;:

Gfo; ngw;w ep];]hd;

epWtdj;jpd; jahupg;ghd ]d;dp

XV khly; ep]hd; fhu; thq;fpa

jpUkjp. Nkhdpfh ju;Tdpf;F

(nrd;idiar; rhu;e;jtu;)

mtuJ fhupd; lau; clNdNa

gOJgl;ljhy; tpw;gid

nra;j [Pgpyz;l; Nkhl;lhu;];

fk;ngdpia mZfpdhu;. gOJ

ghu;j;J jpUk;gpf; nfhLf;Fk;

NghJ> “rf;fuj;jpy; gs;sk;

,Ue;jjhfTk;” mJ Efu;Nthupd;

jtW vd;Wk; thjhlg;gl;lJ.

,jw;F Efu;Nthu; &.8986/- ju

Ntz;Lk; vd;W epu;ge;jpf;fg;gl;lhu;.

Mdhy; jpUkjp. Nkhdpfh ,jid

kWj;J> jtwhd cNyhff;

fyit gad;ghl;lhy;> rf;fuk;

gOJgl;Ls;sJ vd;Wk; ,jdhy;

lau; ntbj;Js;sJ vd;Wk;

thjpl;lhu;.

,jid Vw;Wf; nfhz;l nrd;id

tlf;F Efu;Nthu; Fiw jPu;g;G

kd;wk;> jpUkjp. Nkhdpfhtpw;F

Vw;gl;l ,og;gPL kw;Wk; kd

cisr;rYf;fhf> ep];]hd;

epWtdk;> &.50>000/- mguhjk;

fl;l Ntz;Lk; vd;W jPu;g;G

$wpaJ.

Efu;Nthu; njhlu;ghd ePjpkd;wj; jPu;g;Gfs;

Efu;Nthu; tof;Ffs;


New;iwa nra;jp ,d;iwa tuthW

ehd; jhd; rpth> ehd; xU jpdrup uapy; gazp. xU

uapy; epiya Nkk;ghyj;jpy; ele;J nry;Yk; NghJ

vdJ ,lJ fhy; Nkk;ghyj;jpd; ,Lf;fpy; khl;b gpwu;

cjtpAld; ntspNawpNdd;. uapy;Nt epu;thfj;jpd;

nghWg;gpd;ikf;F ghlk; Gfl;l vz;zpa vdJ

Ntfk;> ePz;l fhy Nfhu;l; eil KiwfSf;Fg;

gae;J jilg;gl;lJ. %d;W khjq;fSf;Fg; gpwF

xU 70 taJ KjpatUf;F vd; fz;nzjpNu mNj

tpgj;J epfo;e;J mtu; ghyj;jpypUe;J fPNo tpOe;J

,wf;f Neu;e;jJ. ,g;NghJk; ehd; myl;rpakhf

,Uf;f tpUk;gtpy;iy Kd;Ng eltbf;if vLf;fhj

Fw;w czu;r;rp vd;id tUj;jpaJ. vd;Dila

Gfhu;fs;> fbjq;fs;> epidT+l;ly;fs; VJk;

gydspf;ftpy;iy. xU topahf uapy;Nt “fpisk; bupG+dypy;” Gfhu; nra;Njd;. vdJ Gfhu; kw;Wk; ,we;j Kjpatupd; thupRjhuu;fspd; Ntz;LjYf;F

uapy;Ntapd; rhu;ghf Kd;itf;fg;gl;l gjpy; jpUg;jp

mspf;ftpy;iy.

uapy;Nt tpjpfspd;gb

“tpgj;J” & “vjpu;ghuhj epfo;T” Mfpatw;wpy;

“uapy;fs; Nkhjy;” “gazp uapypypUe;J

tpOjy;” “uapy; jlk;

Gus;tJ” MfpaitNa

mlq;Fk;. “Nkk;ghy tpupry;” mlq;fhJ vd

jPu;g;ghdJ. MdhYk;

Njhy;tp vd;id Jtsr;

nra;atpy;iy. Efu;Nthu;

ghjpg;G rk;ke;jkhd

t i y j ; j s q ; f i s

mZfpa NghJ>

gOjile;j kpd;

Vzpapy; rpf;fp ,we;j

7 taJ rpWkpapd;

ngw;NwhUf;F tpkhd

e piyaj ; j p lk pUe ;J

cr;r ePjpkd;wk; ,og;gPL

thq;fpaij mwpe;Njd;.

khtl;l> khepy Efu;Nthu; FiwjPu; kd;wq;fs;

vq;fs; Fuiy ftdpf;f jtwpa NghJk; kdk;

jsuhky; Njrpa Efu;Nthu; Mizaj;ij ehbNdd;.

gpshl;ghuk; bf;nfl; thq;fpa gpd; gpshl;ghuj;jpNyh>

uapy; gaz bf;nfl; thq;fpa gpd; uapy;

Nkk;ghyj;jpNyh cs;s Fiwghl;bw;F uapy;Nt

bf;nfl; cupikahsu; “Efu;Nthu;” vd;w

mbg;gilapy; ,og;gPl;bw;F jFjpahdtu; vd;w

tuyhw;Wr; rpwg;ghd xU jPu;it toq;fpaJ. NkYk;

uapy; Nkk;ghyj;ij ruptug; guhkupf;fhj epu;thfj;ij

Njrpa Efu;Nthu; Mizak; fz;bj;jJ.

,jpy; ftdpf;f Ntz;baJ vdJ jsuhj

Kidg;Gld; $ba njhlu; Kaw;rp. Efu;Nthu;

Kad;why; KbahjJ VJkpy;iy.

-`pe;J ntspapl;l : CAG nra;jp> nrd;id

ntw;wp ngw;w Efu;Nthu;

Efu;Nthu; tof;Ffs;


Efu;Nthu; Nritfs;

1. jkpo;ehL kpd;rhu tpepNahf tpjpfspd; gb

Njitg;gLk; itg;G Kd;gzj; njhif xt;nthU

Mz;Lk; kW Ma;T nra;ag;gl;L cau; mOj;j

kpd;rhuk; gad;gLj;Jk; (HT) Efu;NthUf;Fk;>

,uz;L Mz;Lf;F xU Kiw Fiwe;j mOj;j

kpd;rhuk; gad;gLj;Jk; (LT) Efu;NthUf;Fk; njhif epu;zapf;fg;gLk;. ,J Nghd;w Ma;Tfs; Vg;uy;> Nk

khjq;fspy; eilngWk;.

2. me;je;j tifapdUf;F Vw;wthW

fzf;fPl;L tptuq;fspd; mbg;gilapy; ,e;j njhif

epu;zapf;fg;gLk;.

(m) khjhe;jpu fzf;fPL Efu;NthUf;F Vg;uy;

khjj;jpy; Kd; cs;s 12 khjq;fspd; kpd;

fl;lz msit vLj;Jf; nfhz;L khje;jpu ruhrup

fl;lzj;jpd; ,Uklq;F njhif epu;zapf;fg;gLk;.

(M) ,Ukhjj;jpw;nfhU Kiw fl;lzk;

epu;zapf;fg;gLk; Efu;Nthu; tifapdupy;> 12

khjj;jpw;fhd fl;lz mstpy; xU khj ruhrup

fl;lzk; fzf;fpl;L mjd; %d;W klq;fhf

itg;Gj;njhif epu;zapf;fg;gLk;

(,) khjhe;jpu fl;lzk; nrYj;Jk; xUtu;

mjpfgl;rj;jpd; cupikahsuhf ,y;yhkNy

my;yJ ,izg;gpy; cs;s gbtk; 5 apid fl;bl

cupikahsu; rku;gpf;ftpy;iy vd;why; 12 khjj;jpd;

xU khj ruhrup fl;lzk; fzf;fPl;L mjd; 4 klq;F

fl;lzk; ghJfhg;G Kd; njhifahf tR+ypf;fg;gLk;.

(<) ,Ukhjj;jpw;FnfhUKiw gzk; nrYj;Jk;

Efu;Nthu; fl;bl cupikahsuhf ,y;yhky; ,Ue;J>

cupikahsuplk; ,Ue;J ,izg;gpy; cs;s gbtk;

5 y; xg;Gjy; fbjk; ngw;Wj;jutpy;iy vd;why; 12

khjq;fspd; ruhrup fl;lzj;jpd; 6 klq;F fl;lzk;

tR+ypf;fg;gLk;.

3. xt;nthU epjpahz;bd; Jtf;fj;jpy;

,t;tif njhiff;F 9 rjtPjk; Mz;Lf;F tl;bahf

toq;fg;gLk;. xt;nthU Mz;L Vg;uy; Kjy; [Piy

khjj;jpy; urPJ kw;Wk; njuptpg;G fbjk; %ykhf

xt;nthUtUf;Fk;

1. Njitg;gLk;> ghJfhg;G Kd;gzj;njhif

2. ,Ug;gpy; ,Uf;Fk; ghJfhg;G Kd;gzj;ij

jpUg;gpjuNth rup nra;Ak; tifapy;

3. mjpfkhf cs;sj;njhif Mfpa tptuk; njupag;gLj;jg;gLk;.

3. jpUj;jpaikf;fg;gl;l ghJfhg;G Kd;njhif

mjpfnkd;why;> ,Uf;Fk; njhifia fopj;J

$Ljy; gzk; tR+ypf;fg;gLk;. ,e;j gzk; gl;bay;

nrYj;jpa 30 ehl;fSf;Fs; nrYj;JkhW Nfl;Lf;

nfhs;sg;gLk; vdpDk; Efu;Nthu; Ntz;LNfhis

Vw;W mg;gzj;ij fl;lz tpjpg;Gnjhif Kjy;

jtizj;njhifahf %d;W khjq;fspy; nrYj;j

mDkjpf;fg;gLthu;.

4. $Ljy; ghJfhg;G Kd;gzj; njhif

Fwpg;gpl;l ehspy; nrYj;Jk; gl;rj;jpy;> mwptpg;G

VJk; nfhLf;fhky; kpd; ,izg;G Jz;bf;fg;gLk;.

kpd;thupaj;jpw;Fr; nrYj;j Ntz;ba itg;Gj;njhif (Security Deposit) gw;wpa jfty;

$Ljy; ghJfhg;G Kd;gzj;njhif fzf;fPLk; Kiw

tptuk fl;bl cupikahsu; Efu;Nthuhf

,Uf;Fk; epiyapy;

6 khjj;jpy; nrYj;jg;gl;l ,U khj fl;lzk; 4/2012 Kjy; 3/2013 &.3908

Njitg;gLk; $Ljy; ghJfhg;G fl;ldk; 3908/12x3

313625/12 x12 x3

&.977

,Ug;gpy; cs;s ghJfhg;G Kd;gzj;njhif -mjpfkhf cs;s ghJfhg;G Kd;gzj;njhif rupnra;a/

jpUg;gpj;ju

&.2442


kpd; tpsf;F mikg;Gfs;:

1. Njitaw;W xspu;e;J nfhz;bUf;Fk; kpd;

tpsf;Ffs; kw;Wk; fUtpfis epWj;JtNj

kpd;Nrkpg;gpy; rpwe;j top.

2. vq;nfy;yhk;> vg;nghOnjy;yhk; R+upa

xsp fpilf;FNkh> mg;nghOnjy;yhk;

cgNahfpf;fTk;.

3. tPLfl;Lk; NghNj Nghjpa

ntspr;rKk; fhw;Wk; tPl;bw;F

fpilf;FkhW tbtikf;fTk;.

4. midj;J Rtu;fSf;Fk;

mlu;j;jpaw;w tz;zk; G+rg;gl

Ntz;Lk;.

5. Ntiy nra;Ak; ,lj;jpw;F

kl;LNk ntspr;rk; juf;$ba

tifapy; kpd;tpsf;Ffis

nghUj;jp gad;gLj;jyhk;.

6. rhjhuz Fkpo; tpsf;FfSf;Fg;

gjpyhf fr;rpjkhd rpWFoy;

tpsf;Ffisg; gad;gLj;jTk;.

7. rhjhuz 40 thl;]; Foy; tpsf;Ffis

khw;wptpl;L mNjNghy; xsp toq;Fk; 36 thl;];

nky;ypa Foy; tpsf;Ffisg; nghWj;jTk;.

8. Foy; tpsf;Ffspy; rhjhuz Nrhf;Ffis

khw;wptpl;L vyf;l;uhdpf; Nrhf;Ffis

cgNahfpf;fTk;.

9. G+[;[pak; thl;]; tpsf;Ffspy; $l 10 Kjy;

12 thl;]; tiu kpd;rhuk; nrythfpwJ.

mjw;F gjpyhf mijtpl mjpf ntspr;rk;

juf;$ba 5/7/9/11 thl; rpWFoy; tpsf;Ffis gad;gLj;jTk;.

10. mfr;rptg;G fjpu; kpd;tpsf;Ffs;> ,af;f

czu; fUtpfs;> Neuf;fl;Lg;ghl;Lld;

$ba kpd;dikg;Gfs;> xspapd; mstpid

Kiwg;gLj;jpLk; kpd;dikg;Gfs; kw;Wk;

R+upa kpd;fyk; Mfpaitfspd;

%ykhf jhNd ,aq;Ffpw

kpd;fUtpfis gad;gLj;jpdhy; mit

kpd;dikg;Gfis Njitf;Nfw;g

,aq;fr; nra;J kpd;Nrkpg;gpw;F

ngupJk; cjTfpd;wd.

11. J}R gbe;j gy;Gfs; kw;Wk; Foy;

tpsf;Ffis mt;tg;NghJ ed;whf

Rj;jk; nra;tjd; %yk; ntspr;rk;

Fiwtij jtpu;f;fyhk;.

kpd;tprpwp:

1. Fiwe;j vilAila kpd; jpwd;

kpf;f kpd;tprpwpfsha; cgNahfpf;fTk;.

2. kpd;tprpwpfspy; vyf;l;uhdpf; nuFNyl;lu;fis

cgNahfpg;;gjhy; kpd;nryT FiwfpwJ.

3. Nkhl;lhu;fis uPitz;l; nra;tij jtpu;f;fTk;.

4. kpd;tprpwp gpNsLfis mbf;fb Rj;jk;

nra;aTk;.

kpd;rhu rpf;fdk;

fzf;fPl;L ml;ltiz 1.4.2014 Kjy; cau;j;jg;gl;L Efu;Nthu; gad;ghl;L

KiwfSk; 2012-13 Kjy; cau;j;jg;gl;Ls;sJ. ,jdhy; Njitg;gLk; $Ljy;

ghJfhg;G Kd;gzKk; cau;j;jg;gl;Ls;sJ.

ghJfhg;G Kd;gzj; njhif kpd;rhu epiya fTz;lu;fs; / kpd;dQ;ry; / fld;ml;il / fzf;F ml;il / jkpo;ehL nku;fz;ily; tq;fp kw;Wk; rpl;b

A+dpad; tq;fpapy; nrYj;jyhk;.

Efu;Nthu;fs; $Ljy; ghJfhg;G Kd; njhifahf Fwpg;gpl;l jpdj;jpw;Fs;

nrYj;JkhW Nfl;Lf; nfhs;sg;gLfpwhu;fs;.

Efu;Nthu; Nritfs;


5. kpd;tprpwpapYs;s Ngupq;FfSf;F mt;tg;NghJ

vz;nza; tpl Ntz;Lk;.

fpiuz;lu;:

1. kpd;jpwd; kpf;f Nkhl;lhu;fisNa

fpiuz;lu;fspy; gad;gLj;jTk;.

2. fpiuz;lu;fspy; ieyhd; ngy;l;fisNa

vg;nghOJk; cgNahfpf;fTk;.

3. fpiuz;lu;fis vg;nghOJk; mjd;

KOjpwDf;Nf cgNahfpf;fTk;.

4. fpiuz;liu Rj;jkhf itj;jpUf;f

Ntz;Lk;> Njitahd gFjpfspy; mt;tg;NghJ

vd;nza; tpl Ntz;Lk;.

th\pq; nk\pd;:

1. vg;nghOJ mjd; KOjpwDf;Nf

cgNahfpf;fTk;.

2. th\pq; nk\pdpy; cyu itf;Fk; fUtpfis

Njitahdhy; kl;LNk cgNahfpf;fTk;.

Fspu;rhjdf; fUtp:

1. miwapd; gug;gsTf;Nfw;g rupahd mstpyhd

Fspu;rhjdf; fUtpia Nju;e;njLj;J

cgNahfpf;fTk;.

2. Fspu;rhjd trjp nra;ag;gl;l miwapd;

fjTfis $ba tiuapy; jpwe;jTld; %btpl

Ntz;Lk;.

3. Fspu;rhjdf; fUtpfspd; tbfl;Lk; mikg;ig

mt;tg;NghJ Rj;jk; nra;a Ntz;Lk;.

4. Fspu;rhjd trjp nra;ag;gl;l miw fhw;W

ntspNawhj tz;zk; mikf;fg;gl;bUf;f

Ntz;Lk;.

kpd;nrytpid Fiwj;jpl Njitahd ntg;gk;> 25

bfpup nrd;bfpNuL mstpy; miwapd; Fspu;rhjdf;

fUtp ,aq;Fk; tifapy; mjd; nju;Nkh];Nll;

mikf;fg;gl Ntz;Lk;.

gOjile;j gioa Fspu;rhjdf; fUtpia rup

nra;tjw;F gjpyhf> kpFe;j vuprf;jp nray;jpwd;

(el;rj;jpu FwpaPL) nfhz;l Fspu;rhjdf; fUtpia

thq;fp cgNahfg;gLj;j Ntz;Lk;

,];jpup ngl;b

1. jpdKk; xd;wpuz;L Jzpfis “mau;d;” nra;tij jtpu;j;J xNu Neuj;jpy; nkhj;j

Jzpfis “mau;d;” nra;aTk;

Fspu;gjdg;ngl;b

1. Fspu;gjdg;ngl;bapid> Rtupy; ,Ue;J rw;W

js;sp ey;y fhw;Nwhl;lk; Vw;gLk; tz;zk;

mikf;f Ntz;Lk;.

2. Fspu;gjdg; ngl;bapd; fjtpid mbf;fb

jpwe;J %Ltijj; jtpu;f;f Ntz;Lk;.

3. R+lhd kw;Wk; ntJntJg;ghd czTg;

nghUl;fis miwapd; ntg;g epiyf;F

nfhz;L te;J> mtw;iw ed;F %b Fspu;gjd

ngl;bapDs; itj;jpl Ntz;Lk;.

4. Fspu;gjdg; ngl;bapd; cs;Ns gbAk; ciwgdp

mt;tg;NghJ ePf;fg;gl Ntz;Lk;.

5. kpd;Nrkpg;G el;rj;jpu FwpaPL mjpfKs;s

Fspu;gjdg; ngl;bia thq;fp gad;gLj;Jjy;

Ntz;Lk;.

6. Fspu;gjdg; ngl;bapYs;s nju;Nkh];lhl;

fUtpia rPNjh\;z epiyf;F Vw;wthW

Njitahd mstpy; itf;f Ntz;Lk;.

ePu; Vw;Wk; gk;G

1. kpd;jpwd; kpf;f gk;GfisNa ePNuw;wj;jpw;F

cgNahfpf;fTk;

2. rupahd mstpyhd gp.tp.rp igg;GfisNa

cgNahfpf;fTk;> [p.I igg;Gfis jtpu;f;fTk;.

3. Foha;fs; kw;Wk; ,izg;Gfspy; ePu; frptij

ftdpj;J jtpu;f;fTk;.

4. ePu; Vw;Wk; gk;G nrl; Nkhl;lhu;fspy;

nfghrpl;lu;fis ,izf;fTk;

5. jz;zPu; njhl;b ePu; epuk;gp toptij jtpu;f;f>

jz;zPu; msit njuptpf;Fk; / fl;Lg;gLj;Jk; fUtpia nghUj;jTk;


1. kpd; xaupq; Ntiyfis muR cupkk; ngw;w

kpd; xg;ge;jjhuu; %yk; jhd; nra;a Ntz;Lk;.

2. I.v];.I. Kj;jpiu ngw;w/el;rj;jpuf; Fwpapl;l

kpd; rhjdq;fis kl;LNk> gad;gLj;j

Ntz;Lk;.

3. g;upl;[;> fpiuz;lu; Nghd;wtw;wpw;F epy

,izg;Gld; (Earth) $ba %d;W gpd; rhf;nfl;

cs;s kpd; gpsf;Ffis kl;LNk gad;gLj;j

Ntz;Lk;.

4. cile;j Rtpl;Rfs;> gpsf;Ffs;> gOJgl;l

xau;fs;> kpd;rhjdq;fs; cq;fs; gad;ghl;by;

,Ug;gpd;> mtw;iw jhkjkpd;wp GJg;gpj;Jf;

nfhs;s Ntz;Lk;.

5. gpsf; ghapz;l;fspy; Fstpf; $L fl;lhky;

,Uf;f Jis milg;ghd; nghUj;j Ntz;Lk;.

Fstpf; $l;il Rj;jk; nra;Ak; Kd; kpf;f

ftdj;Jld; nkapd; Rtpl;ir epWj;jpag;gpd;

nra;ahtpby; capu; Jwf;f NeupLk;.

6. Rtpl;r; Nghl;lTld; xlhj Nlgps;> Nkir>

/Ngd; kw;Wk; ngl];ly; /Ngd; fz;bg;ghf

gad;gLj;jf; $lhJ. Vd; vd;why; xLk; /

Ngdpy; if tpuy;fis Foe;ijfs; cs;Ns

tpLtjhy; tpuy;fs; Jz;bf;f NeupLk;.

7. Nkhl;lhu;> mau;d; ghf;];> thspapy; nrhUFk;

thl;lu; `Pl;lu; Mfpait kpd; ,izg;gpy;

,Uf;Fk; NghJ ifahy; njhlf;$lhJ.

8. Rtpl;Rfs;> gpsf;Ffs; Nghd;wtw;iw

Foe;ijfSf;F vl;lhj cauj;jpy; mikf;f

Ntz;Lk;.

9. FspayiwapYk;> foptiwapYk; <ukhd

,lq;fspy; Rtpl;Rfisg; nghUj;jf; $lhJ.

Rtupd; cs;gFjpapy; kpd;rhuj;ij vLj;Jr;

nry;Yk; xau;fSld; $ba gp.tp.rp. igg;Gfs;

gjpf;fg;gl;bUe;jhy; mg;gFjpfspy; Mzp

mbf;ff; $lhJ.

10. <.vy;.rp.gp (Earth Leakage Circuit Breakers) –

jkpo;ehL kpd; cw;gj;jp kw;Wk; gfpu;khdf;fofk; kpd; ghJfhg;G

ePu; R+Nlw;wp

1. Foha;fs; kw;Wk; ,izg;Gfspy; ePu; frptij

ftdpj;J jtpu;f;fTk;.

2. Njitahd ,lq;fspy; kpd;rhu ePu;

R+Nlw;wpf;F gjpyhf R+uparf;jp ePu; R+Nlw;wpia

gad;gLj;jTk;.

3. ntg;g ,og;gpidj; jtpu;j;jpl RLePu; nry;Yk;

Foha;fSf;F jFe;j ntg;g ghJfhg;G ciw

mikf;fg;gl Ntz;Lk;.

fzpdp

1. gad;ghL ,y;iynadpy; tPL kw;Wk; mYtyf

fzpdpfspd; ,af;fj;ij epWj;j Ntz;Lk;.

khwhf 24 kzp Neuk; xU fzpdp ,aq;fpdhy;>

mJ xU jpwd; kpf;f Fspu;gjdg; ngl;bapid

tpl mjpf kpd; rf;jpapid tPzbf;fpwJ.

2. fzpdpapd; khdpl;lu; Njitf;Fg;gpd; epWj;jk;

nra;ag;gl Ntz;Lk;> Vnddpy; mJ fzpdp

gad;gLj;Jk; kpd;rf;jp mstpy; ghjp mstpid

nrytopf;fpwJ.

3. J}q;Fk; epiyapy; fzpdpfs;> khdpl;lu; kw;Wk;

efnyLf;Fk; fUtp Nghd;wit ehw;gJ rjtpfpj

kpd; nrytpid kpr;rg;gLj;j cjtp Gupfpd;wd.

4. jpiufhg;git fzpdpapd; jpiufis ghJfhf;f

kl;LNk gad;gLfpd;wd. mit kpd;rf;jpapid

Nrkpj;jpl cjTtjpy;iy. khwhf fzpdpapd;

Njitf;Nfw;g ,af;fpAk; epWj;jpAk;

gad;gLj;jpdhy; mit kpd;rf;jpapid

tPzhf;fhky; kpd;Nrkpg;gpw;F cjTtNjhL

fzpdpfSf;F ePz;l ghJfhg;G mspf;fpwJ.

Efu;Nthu; Nritfs;


ia tPLfspy;> nkapd; ];tpl;r; Nghu;by;

nghUj;jpdhy;> kpd; frpthy; Vw;gLk; tpgj;ij

jtpu;f;fyhk;.

11. xt;nthU tPl;bw;Fk; rupahd “vu;j; igg;

NghLtJld;> mij Foe;ijfs;> tpyq;Ffs;

njhlhj tifapy; mikj;J guhkupf;f

Ntz;Lk;.

12. kpd; fk;gj;jpw;fhf Nghlg;gl;l ];Nl xaupd; kPJ

my;yJ kpd; fk;gj;jpy; fapW fl;b Jzpia

fha itf;ff; $lhJ.

13. kpd; fk;gj;jpNyh> mij jhq;Fk; fk;gpfspNyh

fhy;eilfisf; fl;lf; $lhJ.

14. kiof; fhyq;fspy; buhd;];ghu;ku;fs;> kpd;

fk;gq;fs;> kpd; gfpu;Tg; ngl;bfs;> ];Nl

xau;fs; mUNf nry;yf; $lhJ.

15. kuk;> Njq;fha;> njd;id kl;il ntl;Lk;

NghJk;> KUq;iff; fPiu> fha;> khq;fha;

,itfis gwpf;Fk; NghJk; kpf ftdk;

Njit.

16. ,b> kpd;dypd; NghJ>> “b.tp”> kpf;rp> fpiuz;lu;>

fzpdp> njhiyNgrpia gad;gLj;jf; $lhJ.

jpwe;j epiyapy; cs;s [d;dy;> fjT

Nghd;wtw;wpd; mUfpy; ,Uf;ff; $lhJ.

17. Gjpjhf tPLfl;Lgtu;fs;> RtUf;Fj; jz;zPu;

mbf;Fk; NghJ> mit kpd; fk;gpapy; glhky;

ghu;j;J nfhs;s Ntz;Lk;. jtwpdhy; capu;

Jwf;f NeupLk;.

18. tpohf; fhyq;fspy; Nju;> gy;yf;F ,tw;iw

,Of;Fk; NghNjh my;yJ Rkf;Fk; NghNjh

mjpf vr;rupf;if Ntz;Lk;.

kpd; jpUl;L

kpd; jpUl;L Fw;wkhFk;:

• kpd; fl;lz tpfpjj;ij jtwhfg;

gad;gLj;Jjy; my;yJ KiwNflhd kpd;rhu

cgNahfk; kpd; jpUl;L MFk;. ,J kpd;rhur; rl;lk;

2003k; gpupT 151 B:d; gb gpbahizapd;wp ifJ

nra;tjw;Fupa kw;Wk; gpizapy; tplj; jfhj

Fw;wkhFk;.

kpd; jpUl;ilj; jtpu;f;f....

• tPl;L cgNahfj;jpw;F toq;fg;gLk;

kpd;rhuj;ij filfs;> tpUe;jpdu; ,y;yk;> tpLjpfs;

kw;Wk; fl;Lkhdg; gzpfs; Nghd;wtw;wpw;F

gad;gLj;jhjPu;fs;.

• tptrha cgNahfj;jpw;F toq;fg;gLk;

kpd;rhuj;ij nrq;fy; R+isfs;> Fbirj;njhopy;fs;>

tpirj;jwpfs; kw;Wk; ePnuLj;J tpw;gjw;fhf

gad;gLj;jhjPu;fs;.

• tzpf cgNahfj;jpw;fhf toq;fg;gLk;

kpd;rhuj;ij clw;gapw;rpf; $lk;> jhdpaq;fp gzk;

toq;Fk; ,ae;jpuk;>.tq;fp> jghy; epiyak;> mYtyf

cgNahfk;> rpw;Wz;br;rhiyfs;> filfs; kw;Wk;

fl;Lkhdg; gzpfSf;F gad;gLj;jhjPu;fs;.

tPjg;gl;b khWjy; 01.04.2012 Kjy; mky;

• 12 FbapUg;GfSf;F Nkyhf cs;s

mLf;Fkhb / tshfk; fl;bl fl;Lkhd gzpfSf;F

jw;fhypf kpd; ,izg;G tPjg;gl;b IVy; ngw

Ntz;Lk;.


• jho;tOj;j kpd; ,izg;gpy; tPl;L

tshfj;jpd; nghJ cgNahfj;jpw;fhd kpd; tpsf;F>

jz;zPu; cgNahfk; kw;Wk; kpd;gSJ}f;fp Mfpait

nkhj;j tshfj;jpd; gug;gstpy; 25 rjtpjj;jpw;F

Nky; ,Ug;gpd;> Nkw;gb nghJ cgNahfj;jpw;F

tPjg;gl;b V-tpy; kpd; ,izg;G ngw Ntz;Lk;.

kpd;rhu gad;ghl;bd; Nehf;fk; khw;w Ntz;b

,Ug;gpd;> nghUj;jkhd kpd;fl;lzk;; tpfpjj;jpw;F

khw;Wtjw;F cldbahf cq;fs; gFjp cjtp kpd;

nghwpahsiu (AE/ O &M) njhlu;G nfhs;Sq;fs;.

kpd; jpUl;Lg; gw;wp jfty; njuptpf;f> fPo;f;fz;l

njhiyNgrp vz;fis njhlu;G nfhs;syhk;.

nrd;id: 044-28412906> Nfhak;gj;J}u;: 0422 – 2499560> kJiu: 0452-2537508> jpUr;rp: 0431 – 24422166.

jkpo; ehL kpd; cw;gj;jp kw;Wk; gfpu;khdf;fofk;>

144> mz;zh rhiy> nrd;id – 600 002.

kpd;rhu Nrkpg;G rpW Fwpg;Gfs;

1. [.v];.I. Kj;jpiuaplg;gl;l / el;rj;jpuf; Fwpapl;l kpd;rhjd nghUl;fisNa

gad;gLj;jTk;.

2. kpd;rf;jp rpf;fdk; Njit ,f;fzk;.

3. xU A+dpl; kpd;rhuk; Nrkpg;G> gy A+dpl; kpd;

cw;gj;jpf;F rkk;.

4. kpd;rhuk; ehl;bd; Mjhuk;.

5. R+upa xsp ,Uf;f kpd; xsp vjw;F?

6. kpd;rhuk; xU fpilj;jw;fupa nghUs;> mij

Nrkpg;gPu;.

7. Kk;Kid kpd;rhuj;jpy; gk;G nrl;il

,af;Ff. ,UKid kpd;rhuj;jpy; gk;G

nrl;il ,af;Ftjhy; gk;G nrl;Lf;Fk; NfL>

kpd;khw;wpf;Fk; NfL.

8. jukhd kpd;rhuk; fpilf;f I.v];.I.

Kj;jpiuapl;l / el;rj;jpuf; Fwpapl;l kpd;rf;jp Nrkpf;Fk; gk;G nrl;il cgNahfpf;fTk;.

9. midtUf;Fk; kpd;rhuk; njhlu;e;J fpilf;f

Njitf;Nfw;g gk;G nrl;il ,af;fTk;.

Efu;Nthu; njhlu;Gs;s gpur;ridfSf;Fk; Nfs;tpfSf;Fk; gjpy; mspf;f jahuhf cs;Nshk;.

cq;fs; Nfs;tpfs; (my;yJ) re;Njfq;fis vq;fSf;F vOjp mDg;g

[email protected] cld; njhlu;G nfhs;Sq;fs; (m) Mizahsu;> czTg; nghUs; toq;fy; kw;Wk; ghJfhg;Gj; Jiw> vopyfk;. nrd;id 600 005f;F fbjk; vOjyhk;.

Efu;Nthu; ftdj;jpw;F

Efu;Nthu; Fiwfis njuptpf;f njhiyNgrp vz; 28592828

FiwjPu; kd;w Kftup

g;Nu]u; ghyk; rhiyG+q;fh efu;

nrd;id 600 003


rpypz;lu; thq;Fk; NghJ mjd; vil nuhk;gNt

Fiwthf ,Ue;jhy; vilia gupNrhjpj;J

ghu;j;J thq;fyhk;> mjw;fhd cupik

ekf;Fs;sJ. mLj;jjhf Kjypy; fhyhtjp

Njjpia ftdpAq;fs;. fhyhtjpahFk; ehl;fs;

Fwpj;j Fwpg;Gfs; rpypz;lu; ifg;gpbapd;

cl;Gwkhf vOjg;gl;bUf;Fk;. Mq;fpy

vOj;Jf;fspy; V> gp> rp kw;Wk; b vd mfu

tupirapy; Fwpg;gpl;L mNjhL 2 ,yf;f vz;

,Uf;Fk;. ,e;j Mq;fpy vOj;Jfs; khjj;ij

Fwpf;ff; $bait. cjhuzkhf> V vd;why;

[dtup Kjy; khu;r; tiu (Kjy; fhyhz;L)

vd;W mu;j;jk;. gp vd Fwpf;fg;gl;L ,Ue;jhy;

Vg;uy; Kjy; [Pd; tiuapYk;> rp vd;gJ

[Piy Kjy; nrg;lk;gu; tiuapYk;> b vd;gJ

mf;Nlhgu; Kjy; brk;gu; tiuapYk; Fwpf;Fk;.

rpypz;lupy; rp14 vd Fwpf;fgl;L ,Ue;jhy;

2014 nrg;lk;gu; khjk; tiu gad;gLj;jyhk;

vd;gjhFk;. mLj;J rPy; gpupf;fg;gl;Ls;sjh

vd;gijAk; Muha;e;J thq;f Ntz;Lk;.

mLj;jjhf> nuFNyl;lu; nghUj;Jk; 0 tbt

ug;giu rupghu;f;f Ntz;Lk;. ug;gupy; Nrjhuk;

cs;sjh? Gjpajhf ,Uf;fpwjh vd ghu;j;J

thq;f Ntz;Lk;. ,jpy; NfhshW ,Ue;jhy;>

fh]; yPf; MFk;. mjdhy;> GJ rpypz;lu;

te;jTld; mij rg;is nra;gtuplNk $wp

nuFNyl;lu; nghUj;jp Nrhjpj;J ghu;j;J

thq;FtJ ey;yJ. fh]; frpT ,Ue;jhy;

rg;is nra;gtNu ug;giu khw;wp nfhLj;J

tpLthu;.

jpUr;rp f. =ju;> je;j jftYf;fhf ed;wp.

rpypz;lu; thq;Fk; NghJ ftdpf;f Ntz;bait....

Efu;Nthu; nra;jpfs;


czTg; nghUs; toq;fy; kw;Wk; Efu;Nthu; ghJfhg;Gj; Jiw mYtyu; ey rq;fj;jpd;

rhu;ghf 26.07.2014 md;W eilngw;w rpwg;G nghJf;FO$l;lj;Jld; ,uj;j jhd Kfhk;

nrd;id fPo;g;ghf;fk; kUj;Jtf; fy;Y}upapd; ,uj;j tq;fp epu;thfj;Jld; ,ize;J

nrd;id> jpUty;ypf;Nfzpapy; elj;jg;gl;lJ. ,k;Kfhkpy; 15 gzpahsu;fs; ,uj;j

jhdk; nra;jdu;. ,jd; %yk; czT nghUs; toq;fy; kw;Wk; Efu;Nthu; ghJfhg;G

Jiwapd; gzpahsu;fs; r%f gzpapYk; gq;nfLj;J Vio vspa kf;fSf;F cjtp

Gupe;Js;sdu;

,uj;j jhdk;


12. குறுக்கெழுத்துப் ப ோட்டி-8/14

Section: (நுகர்வ ோர் உலகம்)

இடமிருந்து வலம் பமலிருந்து ெீழ்

1. உறங்ெப் யன் டும் மரத்தோலோனது (4)

4. விழி (2)

5. சுதந்திரம் இல்லோ நிலல (3) 7. மோடி ஏற (2) 8. ெயிற்றோல் (3) 9. சத்தம் (2) 10. பதோல் இலச ெருவி (3) 11. அர்ஜூனன் ஆயுதம் (2) 12. விரும் ி (2) 13. மோலல முழுவதும் (5) 14. மரத்லத அறுப் து (2) 15. ல யன்ெள் சுற்றுவது (5)

1. முெம் ோர்ப் து (4) 2. யணம் கசய்ய வோங்குவது (4) 3. புயலுக்குப் ின் (3) 5. ஆலச (2) 6. ெிழக்கு, பமற்கு (2) 7 உத்திபயோெம் (3) 8 திருமணம் (50)

9. பவெமோெ கசல் (2) 11. யிர் கசய் (2) 13. முலைப் து (2) 14. ஐம்புலங்ெைில் ஒன்று (2)

குறிப்பு: குறுக்கெழுத்துப் ப ோட்டியில் ெலந்து கெோள்பவோர் விலடெலை “நுகர்வ ோர் க சம்” 3/242, ரோவேந்திரோ கோர்டன், வ ட்டு ோங்வகணி, வசன்னை—600115 என்ற முெவரிக்கு அனுப் பவண்டும். சரியோன விலட அனுப்பும் நுெர்பவோர்ெைில் குலுக்ெல் முலறயில் பதர்ந்கதடுக்ெப் டும் 10 ப ருக்கு ரிசுெள் அஞ்சலில் அனுப் ி லவக்ெப் டும். அனுப்பு வர்: க யர்,

முெவரி: அஞ்சல் குறியடீு

கதோலலகதோடர்பு எண்

மின் அஞ்சல் .....................................................................................

1 2 3

4 5

6

7 8 9

10 11 12

13 14

15

FWf;nfOj;Jg; Nghl;b-8/14

,lkpUe;J tyk;1. cwq;fg; gad;gLk; kuj;jhyhdJ (4)

4. tpop (2)

5. Rje;jpuk; ,y;yh epiy (3)

7. khb Vw (2)

8. fapw;why; (3)

9. rj;jk; (2)

10. Njhy; ,ir fUtp (3)

11. mu;[_dd; MAjk; (2)

12. tpUk;gp (2)

13. khiy KOtJk; (5)

14. kuj;ij mWg;gJ (2)

15. igad;fs; Rw;WtJ (5)

NkypUe;J fPo;1. Kfk; ghu;g;gJ (4)

2. gazk; nra;a thq;FtJ (4)

3. GaYf;Fg;gpd; (3)

5. Mir (2)

6. fpof;F> Nkw;F (2)

7 cj;jpNahfk; (3)

8 jpUkzk; (5)

9. Ntfkhf nry; (2)

11. gapu; nra; (2)

13. Kisg;gJ (2)

14. Ik;Gyd;fspy; xd;W (2)

Fwpg;G: FWf;nfOj;Jg; Nghl;bapy; fye;J nfhs;Nthu; tpilfis “Efu;Nthu; ftrk;” 3/242> uhN[e;jpuh fhu;ld;> ntl;Lthq;Nfzp nrd;id—600115. vd;w Kftupf;F 15.9.2014f;Fs; mDg;g

Ntz;Lk; rupahd tpil mDg;Gk; Efu;Nthu;fspy; FYf;fy; Kiwapy; Nju;e;njLf;fg;gLk;

10 NgUf;F gupRfs; mQ;rypy; mDg;gp itf;fg;gLk;.

mDg;Ggtu;: ngau;.............................................................................................................................................................................

Kftup: .................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................

mQ;ry; FwpaPL....................................................................................................................................................................................

njhiynjhlu;G vz;.........................................................................................................................................................................

kpd; mQ;ry; .....................................................................................................................................................................................

Efu;Nthu; cyfk;

Mrpupau; FO - Tamil Nadu Pollution Control Board · 2017-01-13 · jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;-Mf];L...

Documents

Transcript of Mrpupau; FO - Tamil Nadu Pollution Control Board · 2017-01-13 · jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;-Mf];L...