Holy Quran with Urdu Translation (Maulana Fateh Muahmmad Jalandhari ) Part 1
mrjpk.commrjpk.com/wp-content/uploads/Issue 11/04-URDU ZABAN.pdf · Fateh Muhammad Jalandhari,...
14
* ** ABSTRACT: Mostly historians of Urdu language has been showing different st ages of Urdu through literature. Although the contributions of religious scholars and intellectuals in the promotion of Urdu language in early era have been discussed, but not in detail. Translations of different Sura of Quran had been stated in Deccan, but the first complete translation of Qur an was published in 1785 by Shah Abdul Qadir, the son of Shah Waliullah. After that, over thousand translations of Quran have been done. These translations show the different shapes of Ur du l angu age; dictions from Arabic, Persian, Turkish, European and local languages and cultural, soc ial, political and scientific affects on Urdu language. In this article, it is tried to understand the different stages of Urdu through the translations of Quran by Shah Abdul Qadir, Shah Rafi ud Din, Deputy Nazir Ahmad, Maulana Fateh Muhammad Jalandhari, Maulana Ashraf Ali Thanvi, Maulana Ahmad Raza Khan Barelvi, Syed Abul Aal a Maududi, Peer Karam Shah Al Azhari and Dr. Tahir ulQadiri. Keywor ds: Quran, Translation, Urdu langugae. [email protected] * **
-
Upload
vuongthien -
Category
Documents
-
view
274 -
download
3
Transcript of mrjpk.commrjpk.com/wp-content/uploads/Issue 11/04-URDU ZABAN.pdf · Fateh Muhammad Jalandhari,...
* **
ABSTRACT:Mostly historians of Urdu language has been showing different stages of Urdu through literature.Although the contributions of religious scholars and intellectuals in the promotion of Urdu languagein early era have been discussed, but not in detail. Translations of different Sura of Quran hadbeen stated in Deccan, but the first complete translation of Qur an was published in 1785 by ShahAbdul Qadir, the son of Shah Waliullah. After that, over thousand translations of Quran have beendone. These translations show the different shapes of Ur du l angu age; dic tions from Arabic,Persian, Turkish, European and local languages and cultural, soc ial, political and scientific affectson Urdu language. In this article, it is tried to understand the different stages of Urdu through thetranslations of Quran by Shah Abdul Qadir, Shah Rafi ud Din, Deputy Nazir Ahmad, Maulana Fateh Muhammad Jalandhari, Maulana Ashraf Ali Thanvi, Maulana Ahmad Raza Khan Barelvi,Syed Abul Aal a Maududi, Peer Karam Shah Al Azhari and Dr. Tahir ulQadiri.
Keywords: Quran, Translation, Urdu langugae.
dr.kh alid [email protected] *
**
-
-
-
-
Quran 1515 to W ords Biblography of Translation of the Meaning of the Holy Quran 1980 by Research Centre for Islamic History ( Istanbol, First E.D 1986) p-546.
